1 / koti ja keittiö MATKA Romanttinen Slovenia K A U N I I TA S U O M A L A I S I A K O T E J A RUOKA PÄÄSIÄISMENU & HELPOT JUHLAKAKUT KUKKIVAT KUOSIT KEVEÄT VERHOT Ihanat tekstiilit sivua 38 Huhtikuu 5/2018 9,50 e K O T I JA K E IT T IÖ H U H T IK U U 5/ 2 18 ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT EKSTRA SIVUA 10 kotijakeittio.fi TYYLIÄ KYLPYHUONEESEEN PUUTARHAUNELMA PORVOOSSA SAMA TYYLI 2 HINTAA KODIKAS KATTAUS 77100_.indd 1 7.3.2018 11.07.41
Puutarhan ympärillä syntyy hienoja hetkiä. 2 / koti ja keittiö On aika pukea pöytä juhlapukuun ja kääräistä servietit rullalle, asetella lasit ja lautaset. Tunnelmoi lisää: pentik.com Puutarhan lumoissa 77101_.indd 2 7.3.2018 11.12.20. Antaa maljakossa olevien kukkien rönsytä rennosti ja sytyttää kynttilät
Puutarhan ympärillä syntyy hienoja hetkiä. Tunnelmoi lisää: pentik.com Puutarhan lumoissa 77101_.indd 3 7.3.2018 11.12.24. Antaa maljakossa olevien kukkien rönsytä rennosti ja sytyttää kynttilät. 3 / koti ja keittiö On aika pukea pöytä juhlapukuun ja kääräistä servietit rullalle, asetella lasit ja lautaset
Siksi saat meiltä kylpyhuoneremontille 10 vuoden takuun. www.laattapiste.fi/mielenrauhaa 77103_.indd 4 7.3.2018 11.13.48. 4 / koti ja keittiö LAATTA PIS TE O Y SU O M A LA INE N PER HE YR ITY S YL I 35 V U O D EN KO KE MUS laattapiste.fi Käytännöllisyys I Laatu I Kauneus I Arvo Espoo I Hämeenlinna I Joensuu I Kouvola I Kuopio I Lahti I Lappeenranta Mikkeli I Oulu I Rovaniemi I Tampere I Vaasa I Vantaa Mielenrauhaa – takuulla Mielenrauha on tunne, joka antaa tilaa tärkeille asioille
Mukavaa pääsiäisaikaa! Kun asuu matkalla jonkun kotona, oppii elämästä ja ihmisistä enemmän. 77119_.indd 5 7.3.2018 11.15.30. TOIMITUS Päätoimittaja Anna-Liisa Hämäläinen Art director Tarja Valle-Kuusela Toimituspäällikkö Jaana Kivipelto-Tulkki Sisustustoimittajat Mia Lundberg Tea Honkasalo (perhevapaalla) Graafinen suunnittelija Maria Mehtonen Toimituksen sihteeri Anneli Tuomisto kotijakeittio@ fokusmedia.fi Anna-Liisa Hämäläinen Päätoimittaja Anna-Liisa Hämäläinen Tarja Valle-Kuusela Jaana Kivipelto-Tulkki Sisustustoimittajat Mia Lundberg Tea Honkasalo Anneli Tuomisto (perhevapaalla) Toimituksen sihteeri Anneli Tuomisto OSOITE Hämeentie 153 B, 00560 Helsinki SÄHKÖPOSTI etunimi.sukunimi@fokusmedia.fi KUSTANTAJA Fokus Media Finland Oy Toimitusjohtaja Tapani Pitzen Vt. Puhelut tallennetaan laadun varmistamiseksi ja koulutustarpeisiin. Tämä kaikki katosi mielestäni kahdessa viikossa Casa Noel & Josefassa Havannassa. Hinta matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/ puhelu + 17,17 snt/min ja lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min. Matkailijoiden majoittaminen on hänen ammattinsa, mutta kodilta siellä tuntui. Näköala oli vastapäisen talon seinä. Kylpyhuone kukersi ruskea-valkoisena. Aikakauslehtien Liiton jäsenlehti ISSN 1458-3755 huhtikuu 2018 Tämä kaikki katosi mielestäni kahdessa viisuudenkodissani maalla. Seinät tervehtivät violetteina. Huolenpito tuntui niin mukavalta, että nyt itsekin passaan toisia poikkeuksellisen iloisesti. JOSEFA SANOI, ETTÄ JOKAINEN kynnyksen yli astuva vieras kuuluu perheeseen. julkaisujohtaja Maija Toppila Kaupallinen johtaja Jaana Lindvall-Harki Levikkimyynti Johanna Mikkonen Mediamyynti Sirpa Toivoniemi PAINOPAIKKA Kroonpress, Tartto ASIAKASJA TILAAJAPALVELU asiakaspalvelu@ fokusmedia.fi tai Nesenta Oy / Fokus Media, Hirsalantie 11, 02420 Jorvas tai 020 7354 130 arkipäivisin klo 8–17. Vieraita tuli ja meni. 5 / koti ja keittiö tervetuloa! Kaukana kuin kotona ILLALLA TULLESSANI HUONEENI tuntui värityrmäykseltä. Iloinen rupattelu oli vastassa olohuoneessa. Keittiössä istui väkeä syömässä tai muuten vaan. majoittaminen on hänen ammattinsa, mutta komitä ei tapahdu kotona, jossa palvelu olen minä. Paitsi, että minua palveltiin ihanalla ruoalla, siivouksella ja pyykinpesulla, mitä ei tapahdu kotona, jossa palvelu olen minä. YLLÄTTÄEN KUUBALAISEN KAUPUNKITALON elämäntyylissä oli samaa kuin lapsuudenkodissani maalla. Vieraita tuli ja meKeittiössä istui väkeä syömässä tai muuten vaan
Valitse haluamasi väri ja vetimet ja luo juuri sinun kylpyhuoneeseesi sopiva kokonaisuus. IDO Elegant on moderni ja ajaton kalustemallisto, joka on suunniteltu sopimaan suomalaisiin koteihin. IDOELEGANT TOIMIVA DESIGN ON AJATONTA UUSIA VÄREJÄ 77104_.indd 6 7.3.2018 11.17.17. 6 / koti ja keittiö www.ido.fi www.ido.fi ido.fi/elegant Tyylejä tulee ja menee. Hyvä muotoilu sen sijaan on ikuista
huhtikuu 2018 SISÄLTÖ KODIT 16 Uusi koti löytyi naapurista 32 Klassisen kaunis kaupunkikoti 44 50-luvun hengessä 56 Rosoa ja romantiikkaa IDEAT 26 Ihanat tekstiilit 42 Näin teet tyylin: Ajattoman kaunista ja kodikasta 54 Sama tyyli 2 hintaa: Kodikas pääsiäiskattaus 121 Huhtikuun tunnelma KYLPYHUONEET 68 Pehmein sävyin 73 Näin teet tyylin: Leiki vastakohdilla 74 Kylpyhuone kuin kaukomailla 78 Näin teet tyylin: Viiden tähden hotellitunnelmaa Skandinaavinen, moderni muotoilu ja vanhat kalusteet muodostavat kauniin kokonaisuuden helsinkiläiskodissa. 32 7 / koti ja keittiö 77105_.indd 7 7.3.2018 11.23.09
Kaunis kylpytakki tuo luksusta pesuhetkiin. 8 / koti ja keittiö 77105_.indd 8 7.3.2018 11.23.21. Kevään tekstiileissä on kukkaloistoa. sisältö PALSTAT 11 Valoisa huhtikuu 14 Tyylini: Suomi-fani Yuri Kaneko 114 Kysy vanhoista tavaroista PIHA & PUUTARHA 82 Puutarhakeidas Porvoossa IHANA KEITTIÖ 92 Ideat: Pupuja kattaukseen 94 Pääsiäisen parhaat maut 98 Helpot ja herkulliset juhlakakut 102 Ideat: Arkisen kaunista MATKA 106 Romantikon ja herkuttelijan Slovenia PALVELUT 119 Ostopaikat 120 Lukijakilpailu 122 Seuraavassa numerossa KOTI JA KEITTIÖ VERKOSSA KOTIJAKEITTIO.FI . Pehmeät hiekan sävyt luovat rauhallisen tunnelman kylpyhuoneeseen. 82 Ruusut ja pionit hehkuvat porvoolaisessa puutarhassa. SEURAA MEITÄ MYÖS huhtikuu 2018 26 68 78 98 Sitruuna raikastaa keväisen juhlakakun
9 / koti ja keittiö Panthella MINI Chrome – Design: Verner Panton louispoulsen.fi Design to Shape Light New Panthella MINI Chrome R9151_LP_KOTI-JA-KEITTIO-5_220x285_Panthella-A.indd 1 30-01-2018 10:58:10 77107_.indd 9 7.3.2018 11.25.29
Karamellimainen, kiteinen ja hedelmäinen. Rehevä kumppani rommirypäleille ja muille herkuille. Kiehtova juustopersoona, joka hurmaa kaikki syöjänsä. 77108_.indd 10 7.3.2018 11.30.36. 10 / koti ja keittiö tyylini maaliskuu2018 Pitkään kypsytetty, täyteläinen vuoristolainen
HUHTIKUU Valoisa KOONNEET JAANA KIVIPELTO-TULKKI JA MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT Olisiko aika vaihtaa. 11 / koti ja keittiö 78667_.indd 11 7.3.2018 11.32.40. Familon ottaa 31.3. PUHTAAT, VALKEAT LAKANAT Sänkyyn vaihdetaan uutuuttaan rapisevat lakanat. 1) Siivoamme seilaavan tavaran. Casa Stockmannin Netpussilakana on sileäpintaista perkaalipuuvillaa, 39,90 e (Stockmann). 2) Kiedomme oksista kranssin. 3) Hankimme pellavaisen räsymaton. Kierrättäjä saa 20 prosentin alennuksen ostaessaan uudet vuodevaatteet. Keräyslaatikoita on ympäri Suomen. saakka vastaan vanhat vuodevaatteet
Koti siivotaan, kasat raivataan ja lattialle levitetään keveä matto. RAKENNA PÄÄSIÄISEKSI KRANSSI Kauniin yksinkertainen kranssi syntyy juuri silmuille puhjenneista oksista. Kassissa on huoliteltu kangas, 145 x 240 cm, joka sopii niin liinaksi kuin sängyn päälle. Vaihda likainen vesi tarpeeksi usein, niin saat puhdasta jälkeä kertapesulla. Silmut aukeavat lämmössä nopeasti. Tuo kevät kotiin Pääsiäisestä lasketellaan kohti valoa ja lämpöä. Viiriäisenmunien kauniit kuoret on kiinnitetty kranssiin kuumaliimalla. Kuosi kuin satu Kata viikonloppuaamiainen tarjottimelle, kanna se sänkyyn tai auringon helliessä ulos. KRANSSI MILLA KUUSINEN KUVA MARTTI JÄRVI 12 / koti ja keittiö 78667_.indd 12 7.3.2018 11.33.10. Sisälle kannetaan hennonvihreitä oksia. Willowtarjottimessa on taiteilija Nadja Wedinin ihanan runsas kuvitus, 34,95 e (Hemtex). Jos ulkoruudut ovat hyvin likaiset, pese ne kahteen kertaan ennen kuin käytät lastaa. Oksat on taitettu kranssin muotoon ja solmittu päistään langalla. Setti 125 e (Marimekko). Lähde: martat.fi valoisa huhtikuu 2018 Tuo kevät Pääsiäisestä lasketellaan kohti valoa ja lämpöä. Vapaat vedet liplattavat Marimekon Siluetti-kankaassa. vinkki IKKUNANPESUN AIKA on käsillä. Ripusta kranssi oveen tai juhlakattauksen kruunuksi. Kuvan kranssissa on käytetty kirsikanoksia, mutta voit käyttää haluamiasi oksia
Leena Lindqvist esittelee Järnefeltin Suvirannassa syntynyttä taidetta, talon poikkeuksellista arkkitehtuuria, taiteilijakodin alkuperäistä sisustusta ja sadan vuoden aikana kasvanutta puutarhaa. Valkoinen ja beige matto, 135 x 180 cm, 279,95 e (Finlayson). Tiedustelut Vepsäläinen. Ensimmäisen tuotantoerän ompeleet eivät olleet tarpeeksi vahvoja, joten laatupellavasta kudottiin raikkaita, kesää henkiviä räsymattoja. 13 / koti ja keittiö 78667_.indd 13 7.3.2018 11.33.44. Fuuga-kalustemoduulia saa nyt syvyydeltään 32tai 45-senttisenä. Upeat kuvat ovat Niclas Wariuksen. Fuugakalustemallistoa on päivitetty uusilla, litteämmillä kalusteilla, jotka istuvat hyvin vaikka eteiseen. VÄRIPARI PELLAVAA JALAN ALLE Finlayson otti viime vuonna tuotantoon Jesus-pellavalakanat, joilla on 50 vuoden takuu. KOTI KUIN KOKONAISTAIDETEOS SUVIRANTA-KIRJA esittelee Eero Järnefeltin ainutlaatuisen ateljeekodin, joka oli osa 1900-luvun alussa syntynyttä Tuusulanjärven taiteilijayhteisöä. Ronan ja Erwan Bouroullec suunnittelivat maljakon vuonna 2015. KIRJA lue & nauti Klassikkoainesta Iittalan suupuhalletussa Ruutu-maljakossa on klassikon aineksia. Pellava ja taivaansininen muodostavat raikkaan ja rauhallisen taustan heräävän luonnon runsaudelle. Poikkeuksellisen Suvirannasta tekee, että se toimii edelleen Eero Järnefeltin tyttärenpojan Juhani Kolehmaisen kotina. Maljakon kauniin geometriseen muotoon istuvat niin runsaat asetelmat kuin yksittäiset oksatkin. TEA HONKASALO valoisa huhtikuu 2018 Senkki säilöö seilaavan tavaran Helorinne & Kallion Lundialle suunnittelema, suoraviivainen Lundian Fuuga-senkki säilöö tilpehöörin ja tuo kotiin selkeyttä. Vedensininen Ruutu-maljakko, 115 x 140 mm, 129 e (Iittala)
RUOKAPÖYTÄ on tärkeimpiä esineitäni. Rakkaus näkyy Yurin suomalaisilla esineillä sisustetussa kodissa Japanissa. RAKKAIN MAISEMANI on koko huoneiston levyiseltä parvekkeeltani avautuva vuoristo. UNIKKOSEINÄLLE on ripustettu Elannon 75-vuotisjuhlalautanen, jonka hankin Astia-Liisasta Helsingistä. Olen tehnyt käynneistä valokuvakirjoja, joihin ikuistin ruokien lisäksi matkakohteitani ja ystäviäni. Yksi suosikkihuonekaluistani onkin olohuoneen iso ruokapöytä, jonka ympärille vieraat mahtuvat syömään. ASTIAKAAPPINI SISÄLTÖ koostuu lähinnä suomalaisesta keramiikasta. Olen Instagramissakin nimellä Yurikissa. Remontoin sitä hieman ja uusin esimerkiksi lattian. 14 / koti ja keittiö huhtikuu 2018 tyylini Yuri Kaneko Yuri Kaneko halusi nähdä revontulet ja matkusti Suomeen. Hyvän keittiön lisäksi se ratkaisi asunnon valinnan. 77188_.indd 14 7.3.2018 11.40.56. MUUMIMUKIT ovat yksi heikkouteni, ja Muumi-esineitä on asunnossani muutenkin. EN LUOPUISI astiakaapistani astioineen. ISMO LEHTONEN KUVAT TANJA MIKKOLA LEMPIPAIKKANI kotona on keittiö. Olen ostanut ne Suomesta, kuten kaikki muutkin sisustusesineeni. SUOMESSA OLEN osallistunut ravintola-päiviin japanilaisilla ruoilla. Yhden mukeista teki minulle ystäväni ja kirjoitti siihen lempinimeni Neko eli Kissa. LAUTASKOKOELMAANI kuuluu esimerkiksi Kastehelmeä, Ruskaa ja Paratiisia. SISUSTUSPAHEENI ovat mukit ja pienet lautaset. Ne tekevät kodistani valoisan, joten puutarhuripoikaystäväni hoitamat viherkasvitkin viihtyvät hyvin. Maisema näkyy myös parvekkeen yli olohuoneen isoista ikkunoista. Tapetti on hyvä tausta kaapin päällä oleville astioille ja värikäs yksityiskohta kotini muuten hillityn skandinaavisessa sisustuksessa. Kutsun usein ystäviäni kylään ja laitan heille ruokaa. Hän on käynyt Suomessa viidesti ja opiskellut suomea. Laitan ruokaa päivittäin ja halusin asunnon, jossa on kunnon keittiö. YURI KANEKO, 35, on Nagoyassa Japanissa asuva kokki. Kun järjestän juhlia, vieraani saavat valita sieltä itselleen mieluisat ruokailuastiat. RAKKAIN ESINEENI on ruokapöytä. Myös Unikko-kuosinen tapetti astiakaapin takana on rakas. Revontulet eivät taivaalla loimunneet, mutta rakkaus Suomeen syttyi
ARC-KORISTETYYNY ON KESTÄVÄÄ HAMPPUA, KOKO 30 X 50 CM, 79,95 e (ELLOS.) Kevään tekstiileissä on ihanaa väriä ja leikkiä. Kevään tekstiilit hehkuvat heleinä ja keveinä kuin pian heräävä luonto. 44 15 / koti ja keittiö 78672_.indd 15 7.3.2018 11.42.53. Pääsemme myös nauttimaan lempeistä pääsiäistunnelmista ja klassisen kauniin kaupunkikodin levollisuudesta
UUSI KOTI LÖYTYI NAAPURISTA UUDESSA KODISSA on asuttu nyt reilu vuosi. Katja on kasvattanut sen suuresta siemenestä kauniin pienen puun. ANNA KRISTERI KUVAT SARI RANTANEN Vuoren perhe osti valmiiksi rakennetun talon vanhan paritalokotinsa naapurista. Suvussa kulkeva sisustajageeni sai Katjan kuitenkin jättämään oman kädenjäljensä uuteen kotiin. 16 / koti ja keittiö 77112_.indd 16 7.3.2018 11.48.27. Avokadon seurana tyräkki. Seuraavaksi ryhdytään kunnostamaan pihaa. MANGO OLIKIN JÄTTILÄISAVOKADO
CUERO-DESIGNIN LEPAKKOTUOLIT ovat kevytrakenteiset. . 17 / koti ja keittiö 77112_.indd 17 7.3.2018 11.48.34. KOTI Laukaassa. Rottinkinen sohvapöytä on Tori.fi:stä, seinällä oleva valaisin on Ellokselta. Vuonna 2016 rakennettu omakotitalo, 5 h + avok., noin 135 m². ASUKKAAT Vuoren perhe: Katja, 39, Pasi, 41, sekä tytär Olivia, 5. Mustavalkoiset julisteet on tilattu nettikaupoista
SISUSTAMINEN KULKEE GEENEISSÄ Sisustaminen kulkee suvussa. – Muuten hän ei olisi siihen suostunut. Mammalla oli Tulppaani-henkiset pöytä ja tuolit aikana, jolloin kukaan ei nähnyt niissä mitään trendikästä. Talo oli ostohetkellä täysin valmis, joten perhe ei päässyt vaikuttamaan pintamateriaaleihin. – Kävin lomalla maalailemassa seiniä kaikessa rauhassa kuohuviinipullo mukanani. – Halusin tästä uudesta, isommasta kodistamme mahdollisimman valoisan ja avaran. Suuri eteinen on talon keskellä. – Blogi on minulle harrastus. Vastapäätä ulko-ovea on työhuone, josta pilkottaa pala petrolinsinistä seinää. Nyt ruukuissa kasvaa avokadopuita ja erilaisia pistokkaita. Eteisestä vasemmalla ovat makuuhuoneet. Halusin uudesta kodistamme mahdollisimman avaran ja valoisan. Katjan siskokin sisustaa, mutta tyyli on hieman romanttisempi. 18 / koti ja keittiö 77112_.indd 18 7.3.2018 11.48.38. VALOA JA VIHERKASVEJA Sisällä on viehättävän avaraa ja vaaleaa. – Näin televisio ei mene vahingossakaan päälle, kun meillä on vieraita. Mammalla oli tapana siirrellä huonekaluja, vaihtaa järjestystä ja sisustella. KUVILLE SYY JA PAIKKA Katja pitää sisustusblogia Valkoisen vuoren rinteellä. Talon oikealla kyljellä ovat olohuone ja sen yhteydessä oleva avokeittiö. Keittiön yläkaapit Katja irrotti Pasilta salaa. Ne ovat perheen yhdessäoloa varten. – Siihen minä en saa koskea, Katja nauraa. Juliste on tilattu netistä ja Rosendahl Copenhagenin Picto-kello Scandinavian Design Centeristä, josta Katja tilaa usein sisustusesineitä. Oman kädenjäljen jättäminen oli kuitenkin Katjalle tärkeää. Uuden kodin valon ja tilan myötä Katja innostui viherkasveista. Reissaamme lähiseudulla ja juttelemme yhteisestä intohimostamme, sisustamisesta. Oikeastaan kaikki lähti valokuvausharrastuksesta: kuville tarvittiin syy ja julkaisupaikka. Katja on suunnitellut serkkunsa kanssa designprinttimalliston, jossa kuvataan vanhoja suomalaisia esineitä modernilla tyylillä. Blogi alkoi Katjan ollessa pidemmällä sairauslomalla. Osa muutosta hoitui jalkapatikassa: tavaroita kannettiin sylissä uuteen kotiin. Mamman geeni on siirtynyt taas yhden sukupolven eteenpäin. Kuvaajan ja toimittajan autot mahtuvat siihen vaivattomasti perheen äidin auton lisäksi. Seinällä olevan makrameetyön ja ovessa roikkuvan pääsiäiskoristeen Katja on tehnyt itse. o OVI VIE PESUTILOIHIN. OMA KÄDENJÄLKI NÄKYY Perhe asui aikaisemmin samalla alueella paritalossa. Jyväskylän alueella on muitakin bloggaajia ja meistä on muodostunut yhteisö. – Mamma asui kaupungin keskustassa ja oli hyvin moderni kotia myöten. Pasillakin on oma projektinsa, viisi vuotta siemenestä kasvanut appelsiinipuu. – Kaikki ei välttämättä ole ihan oman mielen mukaista, mutta emme viitsineet ryhtyä vaihtamaan ihan uutta. Katjan mamma eli äidinäiti oli aikaansa edellä sisustamisessa. V uosi sitten valmistuneen yksikerroksisen puutalon etupihalla on paljon parkkitilaa. – Tervetuloa! Tykkään järjestellä juhlia, joten on hyvä, että vieraat mahtuvat parkkeeraamaan Katja Vuori huikkaa ovelta. Nyt viisivuotias Olivia on Katja-äitiään seurattuaan alkanut rakentaa asetelmia ympäri kotia. Muuta remonttia kotiin ei tarvinnut tehdä. Olohuoneen vieressä on tv-huone. Ostopäätös uudesta kodista syntyi nopeasti. – Olemme kaikki altistuneet mamman sisustajageenille, Katja kertoo ja hymyilee
VALOISAN OLESKELUNURKAN huonekaluissa on keveyttä. KATJAN TYTÄR on koristellut pääsiäismunat. Niihin voi joka vuosi piirtää uuden kuvan. . Skagerakin divaani jakaa tilan keittiön ja olohuoneen välillä. Matot ovat Ellokselta ja kattovalaisin Clas Ohlsonilta. 19 / koti ja keittiö 77112_.indd 19 7.3.2018 11.48.49. TAKAN VIERESSÄ on kaunis asetelma pienhuonekaluja. KATJA NOSTI mökin kalliolta sammalta ja pyöristi sen kulhoon kauniiksi pediksi pääsiäismunille. Pasi teki sohvapöydän kaverinsa kanssa. HUB-sisustustikkaat ovat Umbran ja tarjoiluvaunu Ellokselta. Cubus-kynttelikkö on By Lassenin
Kaikki ei ole ihan oman mielen mukaista, mutta emme viitsineet ryhtyä vaihtamaan uutta. KATJA MAALASI Jyskin kennohyllyt seinän kanssa samanväriksi. Pasin kasvattamaan appelsiinipuuhun eivät saa muut koskea. Hyllyllä istuu mehikasvi. TYÖPÖYDÄLLÄ on valikoima muistoja ja hauskoja esineitä. Eteiskäytävän himmelin Katja on tehnyt mustista mehupilleistä. 20 / koti ja keittiö 77112_.indd 20 7.3.2018 11.49.01. HARMAA LAMINAATTILATTIA kulkee yhtenäisesti läpi koko asunnon. TYÖHUONEESTA PILKOTTAVA petrolinsininen seinä luo kontrastia olohuoneen mustavalkoiselle sisustukselle
Työtuoli on Kartellin. Samalla sävyllä maalattiin myös Jyskin kennohyllyt. Työpöydässä on Bilteman pukkijalat, jotka Katja maalasi mustiksi. TYÖHUONEEN SEINÄ maalattiin Tikkurilan sävyllä Vuono. Julisteet ovat nettikaupoista ja kattovalaisin Ikeasta. 21 / koti ja keittiö 77112_.indd 21 7.3.2018 11.49.07
KEITTIÖN VÄLITILAAN valikoitui helposti puhdistettava pleksi. 22 / koti ja keittiö 77112_.indd 22 7.3.2018 11.49.14. Sen päällä olevat kätevät pienet House Doctorin seinähyllyt on tilattu netistä. Seinävalaisin on sama kuin olohuoneessa, mutta valkoisena
Astiat ovat Iittalasta ja Marimekosta. Leikkuulauta House Doctorin, pyyhe Granitista. Pikkuinen kulho on työmatkatuliainen Qatarista. Kävin lomalla maalailemassa seiniä kaikessa rauhassa kuohuviinipullo mukanani. KEITTIÖSSÄ ON PALJON laskutasoa ja tilaa kokkailla. PÄÄSIÄISEN KUNNIAKSI juodaan kakkukahvit. MH E K KPH KPH OH TERASSI v TH MH WC TERASSI 23 / koti ja keittiö 77112_.indd 23 7.3.2018 11.49.27. . PÄÄSIÄISEN KAKKU maustetaan sitruunalla
OLIVIAN HUONEEN HYLLYLLÄ olevat purkkaväriset A Little Lovely Companyn yölamput ovat Jyväskylästä Harjun paperista. Sängyn jalkopäätä ryhdistää Kartellin Take-sivupöytä. Askartelupöytänä toimii Ikean lasten kirjoituspöytä, jonka alla on Ikean lasten pöytä lisätasona. Äidinäitini eli mamman sisustajageeni on nyt siirtynyt tyttärelleni Olivialle. Julisteet Katja on tilannut netin sisustuskaupoista. Sävy on Tikkurilan Petroli. Kattovalaisin on Ellokselta. Sänky on saatu serkulta, matto on Stockmannilta. OLIVIAN HUONEESSA on ikkunaseinälle liimattu sisustarroja. 24 / koti ja keittiö 77112_.indd 24 7.3.2018 11.49.35. MAKUUHUONEEN SEINÄT ovat petrolinsiniset
25 / koti ja keittiö PULLO JOKA TARPEESEEN! JUOMAPULLOT Teräksinen juomapullo 750 ml | Fresh juomapullo kylmäpatruunalla 520 ml | Fresh lukollinen juomapullo hedelmäpatruunalla 750 ml & 1,8 l Löydä lähin jälleenmyyjäsi ja katso koko tuotevalikoima osoitteesta sagaform.fi Maahantuoja Oy Trexet Finland Ab www.newwave.fi www.sagaform.fi 77259_.indd 25 7.3.2018 11.51.17
Seinälle on ripustettu Orvokki-keittiöpyyhe, design Hannele Äijälä, 15 e (Kauniste). huhtikuu 2018 26 / koti ja keittiö 78336_.indd 26 7.3.2018 12.19.18. Ferm Livingin vesilasi, 40 e / 4 kpl (Stockmann). Tuohikorit iso 17 e ja pieni 14 e (Kauniste). Seinään nojailevat vaaleanpunainen Kohtalo-kangas, leveys 150 cm, 9,90 e/m, Orvokkimetsä-kangas, leveys 140 cm, 5 e/m ja kasviaiheinen Juli-kangas, leveys 150 cm, 26,90 e/m (Eurokangas). Innoluxin Tip 600 -riippuvalaisin, design Tapio Anttila, 580 e (casa.fi). MILLA KUUSINEN KUVAUSAVUSTAJA MIKAELA ANTIN KUVAT MARTTI JÄRVI OMMELLEN KOHTI KEVÄTTÄ Ikkunalaudalla Urna-maljakko 215 e (Marimekko). Keraaminen pupupatsas 14 e (Pentik). ideat Ihanat tekstiilit Ompele kotiin kevään kunniaksi uudet verhot, leikkaa pöytään kangaskukkia ja raikasta sohva kauniilla, uusilla tyynyillä. VAJA Finlandin Sirkus-kannu, 1,5 l, 135 e (finnishdesignshop.fi)
Singerin ompelukone on rekvisiittaa. Zebratyynynpäällinen on klassikko, 40 x 40 cm, 68 e (Artek). Vaaleanpunainen Mauritz-tyynynpäällinen, 50 x 50 cm, 14,95 e (Hemtex). Vasellaolkalaukku, 180 e (Samuji). ideat huhtikuu 2018 Pöydällä Orkanen-puuvillapanamakangas, 37 e/m (Marimekko). Pellavaisessa Usva-pöytäliinassa on vaaleansinisiä raitoja, 150 x 260 cm, 129 e (Lapuan Kankurit). 27 / koti ja keittiö 78336_.indd 27 7.3.2018 12.19.24. Sininen Kallio-kaitaliina on pellavaa, 47 x 160 cm, 35 e (Pentik). Puinen penkki 64,90 e (Granit). Mini unikko -puuvillakankaassa on kevään uusi väri, 37 e/m (Marimekko). Pellavainen Belisma-mekko 220 e (Samuji)
Fog Linenin sininen raidallinen keittiöpyyhe 15 e (Common). Pöydällä sininen Fog Linenin raidallinen keittiöpyyhe 15 e (Common). Iso Fog Linenin Work-tarjotin on pellavaa ja polyesteriä, 34 e (Common). Tarjottimella Högmodig-kahvinkeitin 19,99 e ja Sommar 2018 -mukit 2,99 e/kpl (Ikea), sekä Iittala X Issey Miyaken -lautaset, 11 x 11 cm, 25,90 e/kpl (Iittala). Vaaleanpunainen Flower-maljakko 42 e ja vaaleansininen Mini-maljakko 22 e (Marimekko). Scandia -kahvilusikka 7,50 e ja vaaleanpunainen polyesterinen Iittala X Issey Miyaken -servietti, 51 x 40 cm, 39,90 e (Iittala). Tuoli on rekvisiittaa. 28 / koti ja keittiö 78336_.indd 28 7.3.2018 12.19.33. SACKitin MOVEIt langaton kaiutin 249 e (Mia Design). Pieni Fog Linen Work-tarjotin 17 e (Common). Munakuppi 2,99 e (H&M Home). ideat huhtikuu 2018 KEVÄTAURINKO HERÄTTELEE Salusiiniverhot on ommeltu pellavaisesta Palttina-valoverhokankaasta, joka kuultaa kauniisti läpi, 39,90 e/m (Lapuan Kankurit)
Ylätasolla vaalea kori kasveille, 6,90 e, jossa soihtuköynnös, 8,90 e, musta kori kasveille, 8,90 e, ja klusia, 11,90 e (Stockmann). Lattialla musta kori, 19,90 e, vaalea kori, 14,90 e (Granit). Vanha Ilmari Tapiovaaran suunnittelema Crinolette-tuoli on kuvausrekvisiittaa. Kädessä vaaleanpunainen Tillandsia-kasvi, 19,90 e / 3 kpl (Stockmann). ideat huhtikuu 2018 29 / koti ja keittiö 78336_.indd 29 7.3.2018 12.19.43. Valkoinen Mai-sivupöytä on maalattua metallia, 125 e (Pentik). Oviaukossa on ketjukäyttöinen Open sky -rullaverho, jonka materiaali on paperinarukangasta, design Ritva Puotila (tiedustelut Woodnotes). VERHO JAKAA TILAN Innoluxin käsityönä valmistettu Senatorlattiavalaisin 1?917 e (Vepsäläinen). Korissa Linumin Vertigoviltti, 130 x 170 cm, 99,90 e (Stockmann). Etualalla villamatto, 79 % villaa, 21 % puuvillaa, 70 x 140 cm, 39,99 e (H&M Home). Ryhdikäs Miilumatto, 160 x 230 cm, 80 % villaa, 20 % puuvillaa, 299,99 e (Anno). Johanna Gullichsenin Zipper-tyynynpäällinen, 40 x 40 cm, 65 e (Artek). Käsi-kynttilänjalka metallia 24,99 e (H&M)
Lattialla on raidallinen Linumin Pirlosilkkityynynpäällinen, 50 x 50 cm, 42,90 e (Stockmann). Ruudullinen Ligne Particulierin pellavatyyny 46 e (Armas). Vaaleansininen Kastehelmi-maljakko 44,90 e (Iittala). TEKSTIILIHARAKAN TYYNYSAALIS Kolmen istuttava Kiki -sohva, 2?409 e (Artek). Ferm Livingin vesilasi, 40 e / 4 kpl (Stockmann). ideat huhtikuu 2018 30 / koti ja keittiö 78336_.indd 30 7.3.2018 12.19.53. Tummansininen tyynynpäällinen, 50 x 50 cm, 4,99 e (H&M Home). Hayn Bella-sohvapöytä, 235 e (finnishdesignshop.fi). Vaaleansininen Halaus-huivi on pellavaa, 70 x 200 cm, 32,90 e (Lapuan Kankurit). Raidallinen Lempi-pellavakoristetyyny, 50 x 50 cm, 29,99 e (Anno). Harmonyn keltainen viltti, 130 x 170 cm, 70 e (Armas). Orvokkimetsä-kangas, leveys 140 cm, 5 e/m (Eurokangas). Lotta ja Harakka -tyynynpäällinen, design Rudolf Koivu, 50 x 50 cm, 37,50 e (Finlayson). Gudin Satellite-riippuvalaisin on otettu uudelleen tuotantoon, pienempi 681 e, isompi 898 e (finnishdesignshop.fi)
Iittala X Issey Miyake -lautaset, 11 x 11 cm, 25,90 e (Iittala). Lankarullat ovat rekvisiittaa. Marimekon Jokapoika 2017 -paita, 110 e (Marimekko). Orvokki-kankaasta on leikelty kukkia pöydän kaunistukseksi, 38 e/m (Kauniste). 31 / koti ja keittiö 78336_.indd 31 7.3.2018 12.20.04. Fiskarsin valkoiset sakset 18,20 e (Iittala). Sunnuntai-kankaassa lentelevät hyväntuuliset pikkulinnut, design Matti Pikkujämsä, 38 e/m (Kauniste). Valkoinen kynä 2,90 e (Granit). ideat huhtikuu 2018 KORISTA PÖYTÄ KANKAISILLA LEIKKOKUKILLA Pinossa alimmaisena on Usva-kaitaliina, 45 x 153 cm, 32 e (Pentik)
32 / koti ja keittiö KUVAUSSUUNNITTELU MIA LUNDBERG TEKSTI JAANA KIVIPELTO-TULKKI KUVAT MARI LAHTI Kristiina ja Timo vaihtoivat rivitalokodin pienempään kaupunkikotiin. Valoisa koti on vihreässä Meilahdessa, vain raitiovaunumatkan päässä keskustasta. Tyyli seuraa kodista toiseen. Pienkerrostalossa on vain 17 asuntoa. 77190_.indd 32 7.3.2018 12.08.16. KLASSISEN KAUNIS KAUPUNKIKOTI Tervetuloa Meilahteen! 1940-LUVULLA RAKENNETTU talo Meilahden Pihlajatiellä edustaa arkkitehtuuriltaan selkeälinjaista funkista. Kristiina haaveilee itsekin maalaamisesta: mökille on jo hankittu öljyvärit ja taulunpohjat. Musta sivupöytä on ostos kirpputorilta. Vanhimmat työt ovat olleet Kristiinalla 40 vuotta. Talon ympärillä kasvaa tuomia, syreenejä, mäntyjä ja tammia. OLOHUONEEN SEINÄLLÄ on vaihtuva taidenäyttely
ASUKKAAT Kristiina Wallius ja Timo Siniranta. Ruokailutilasta ja makuuhuoneesta on käynti olohuoneeseen. OLOHUONEEN VALAISIN on Timon opiskeluaikainen hankinta Italiasta. . 77190_.indd 33 7.3.2018 15.06.25. Afrikkalaiset vadit elävöittävät sohvapöytää. 1940-luvulla rakennetussa pienkerrostalossa 2 h + k, 63,5 m². 33 / koti ja keittiö KOTI Meilahdessa Helsingissä
KRISTIINAN LEMPINOJATUOLI on hankittu aikoinaan Stockmannilta. – Tämä on varsinainen naisten talo. Suuresta ikkunasta näkyy tuomia, syreenipensaita ja vanha kilpikaarnainen mänty. Kuuleman mukaan talo on rakennettu vaatetusliike Kuusisen työntekijöiden asunnoksi. 77190_.indd 34 7.3.2018 12.08.31. Ensimmäisen kerroksen kodin olohuoneesta avautuu maisema suoraan taloyhtiön vehreälle pihamaalle. K un ovesta käy sisään, on kuin astuisi vihreään maisemaan. Ne muodostavat Kristiinan mummonurkkaukseksi kutsuman kauniin asetelman. Tuolissa Kristiina lukee ja katsoo televisiota. – Kesällä aamukahvit voi juoda pihamaalla. – Olen myös niin perusstadilainen, että kaipasin PEILI JA PUHELIN ovat Kristiinan lapsuudenkodista. TYYLILLEEN USKOLLINEN Siitä on nyt kuusi vuotta, kun asuntokaupat tehtiin. Taloyhtiö on pieni, 17 huoneistoa, ja väki tuntee toisensa. Alue on rauhallinen ja vehreä, vaikka Meilahden kaupunginosaa rajaa kaksi vilkasliikenteistä tietä, Mannerheimintie ja Tukholmankatu. Kun Lammilla sijaitsevassa vapaan-ajan kodissa riittää pihamaata hoidettavaksi, ei kaupungissa enää tehnyt mieli tarttua ruohonleikkuriin ja haravaan. Kristiina toi taloon joulujuhlaperinteen. Asuukohan tässä Timon lisäksi kolme muuta miestä, Kristiina laskeskelee. – Juuri tähän minä ihastuinkin, kun saavuimme katsomaan myynnissä olevaa asuntoa, Kristiina kertoo. Keväällä ja syksyllä pidetään talkoot. Pariskunta muutti pienempään kaupunkikotiin isosta rivitaloasunnosta Vuosaaresta, itäisestä Helsingistä. 34 / koti ja keittiö Juuri ikkunasta aukeavaan maiseman ihastuin, kun saavuimme katsomaan myynnissä olevaa asuntoa
Sohvapöydän on tehnyt puuseppä Rauli Paju. Luen paljon, myös sisustuskirjoja. Se on palvellut uskollisesti jo 20 vuotta. Irtopäälliset on helppo pestä. Nyt se on sijoitettu kodikkaasti ruokailutilan yhteyteen. Myös kirjahylly löytää kodista aina paikkansa. – Kirjahylly pitää kodissani olla aina. Sataneliöisen rivitalokodin kalusteita myytiin ja laitettiin kiertoon, jotta Kristiina ja Timo mahtuivat uuteen kaupunkikotiinsa. Muuten asunnossa on tehty vain pintaremontti: lattiassa on tammea, seinien tapetti vaihtui maalipintaan. Siitä pitävät huolen myös pienet lapsenlapset. 35 / koti ja keittiö kotia raitiovaunumatkan päästä Kauppatorilta ja keskustasta, Kristiina sanoo. Sisustaminen on Kristiinalle rakas harrastus. Vanhat, kauniit ovet, ikkunanpuitteet ja ikkunalaudat Kristiina on maalannut vesiohenteisella Betoluxilla. Talja on ostettu ystävältä. SOHVA ON PALVELLUT uskollisesti jo 20 vuotta. – Tein sen aivan omaksi ilokseni, nyt jo eläkkeellä oleva Kristiina kertoo. – Mustavalkoisen sisustuksen ystävänä en juuri muita värejä harrasta, mutta tyttäreni aina kannustaa hankkimaan vähän väriä sisustukseen. YHTEISEN PÖYDÄN YMPÄRILLE Eläkepäivistä huolimatta, tai ehkä juuri niiden takia, Kristiina ei juuri ennätä viettää luppoaikaa. . KIRJAHYLLY OLLA PITÄÄ Rakkain lienee olohuoneen pehmeämuotoinen sohva. – Olen tyylilleni uskollinen, joten rakkaimmat tavarat ja mustavalkoinen tyyli seuraavat kodista toiseen. – Kun koko perhe kokoontuu, on pöydän ympärillä kymmenkunta henkeä. Siksi hän nelisen vuotta sitten myös opiskeli alaa. Siksi avasimme keittiön ja ruokailutilan yhdeksi tilaksi ja otimme pariovet pois. 77190_.indd 35 7.3.2018 12.08.38. Se on ostettu aikanaan sisustusliike Bitcosta. – Se kuivui tosi nopeasti, eikä valunut maalatessa
Talveksi pariskunta muuttaa aina Espanjaan. Talo on jo selvinnyt putkiremontista, joten kylpyhuoneessa kohennettiin vain sen ilmettä: vaihdettiin suihkuverho suihkuoviin ja allaskaappi uuteen. Puinen paneelikatto sai valkoisen maalin ylleen. Kaupunkilainen kun olen, sitten on jo pakko päästä raitiovaunun kyytiin, Kristiina nauraa. Mutta: – Kaksi viikkoa on maksimi, jonka viihdyn mökillä yhtä kyytiä. Siksi avasimme keittiön ja ruokailutilan yhdeksi tilaksi. 77190_.indd 36 7.3.2018 12.08.48. Huhtikuussa palataan taas Suomeen, kun kevät puhkeaa kukkaan. o ISO VATI on ostettu Italiasta. Kesällä Timo, Kristiina ja Kristiinan tyttäret perheineen viettävät aikaa itse rakennetussa vapaa-ajan kodissa Lammilla. Painava vati kulki kätevästi Suomeen, kun liikkeellä oltiin omalla autolla. 36 / koti ja keittiö Kun koko perhe kokoontuu, on pöydän ympärillä kymmenkunta henkeä. – Voisimme paremmin ottaa tyttärieni lapsia yökylään. Timo työskentelee sieltä käsin, ja Kristiina kunnostaa Espanjan-kotia. KEITTIÖÖN VAIHDETTIIN työtaso ja seinät ja katto maalattiin. HUHTIKUU SAA SUOMEEN Kaupunkikodissa on vain yksi makuuhuone, ja Kristiina ja Timo ovatkin harkinneet muuttoa takaisin vähän isompaan kotiin
Tuolit ovat sekalainen seurakunta, joka on saanut maalia ylleen. 37 / koti ja keittiö PÖYDÄN YMPÄRILLE mahtuu koko perhe ruokailemaan yhdessä. Seinällä on Pentti Sammallahden valokuvia. 77190_.indd 37 7.3.2018 12.08.54.
77190_.indd 38 7.3.2018 12.09.08. VANHA RENGINKAAPPI on saanut seurakseen Kartellin modernin tarjoilupöydän. 38 / koti ja keittiö Olen niin perusstadilainen, että kaipasin kotia raitiovaunumatkan päässä Kauppatorilta ja keskustasta. MUSTAVALKOISTA TYYLIÄ rakastava Kristiina tarjoaa kahvit mustavalkoisista Paratiisi-astioista. Se vaihtaa paikkaa aina tarpeen mukaan
Etummainen valaisin on löytö kirpputorilta, taaimmainen Artekista. 39 / koti ja keittiö KIRJAHYLLY ON IKEASTA ja palvellut pitkään. Pöydän yllä ovat erilaiset, mutta samanhenkiset valaisimet. MH RT K OH KPH E 77190_.indd 39 7.3.2018 12.09.16. Hylly on maalautettu jo kahteen otteeseen
40 / koti ja keittiö NÄKYMÄ ASUNNON LÄPI makuuhuoneesta olohuoneen kautta ruokailutilaan on valoisa. Kristallikruunu on Kristiinan äidin peruja. Ikkunoita on kolmeen suuntaan. TAULUT VUOTEEN YLÄPUOLELLA ovat Albert Edelfeldtin töitä. Olen tyylilleni uskollinen, joten rakkaimmat tavarat ja mustavalkoinen tyyli seuraavat kodista toiseen. 77190_.indd 40 7.3.2018 12.09.25. Työpöytä ja lipastot ovat Muuramen
RASIAT OVAT MATKAMUISTOJA. – Se antaa paljon vapautta, Krisiina sanoo. 77190_.indd 41 7.3.2018 12.09.37. Kay Bojesenin apina on matkamuisto Tanskasta, jossa pysähdyttiin automatkalla talveksi Espanjaan. Timo on vielä työelämässä, mutta voi työskennellä aikaan ja paikkaan katsomatta. Sänkyyn on pedattu pellavaiset petivaatteet. Katso s. 41 / koti ja keittiö YÖPÖYDILLÄ on Yki Nummen suunnittelemat klassikkovalaisimet. Luo Kristiinan ja Timon kodin tyyli. 42
Henrietta-nojatuolissa ja -rahissa on pellavaverhoilu, nojatuoli 590 e ja rahi 320 e (Pentik). Raidallinen käsinkudottu Murray-koristetyyny on puuvillaa, 49,95 e. Saaga Uni -mohairhuopa sammalenvihreänä, 139,90 e (Lapuan Kankurit). Kupolipöytävalaisin, design Yki Nummi 1960, on ajattoman tyylikäs, 209 e (Hobby Hall). Tyynyssä toisella puolella suorat ja toisella vinot kuviot. MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT Eri aikakausien tyylit elävät kauniisti sulassa sovussa, kun värimaailma yhdistää esineitä. Käsinkudottu Arc-koristetyyny on hamppua, 30 x 50 cm, 79,95 e. Metallinen Islakattovalaisin, Ø 35 cm, 74,90 e (netrauta.fi). Ajattoman kaunista ja kodikasta huhtikuu 2018 Eri aikakausien tyylit elävät kauniisti sulassa sovussa, kun värimaailma yhdistää esineitä. Pellavapäiväpeitto 260 x 260 cm, 289 e (lango-home.com). ideat Näin luot Kristiinan ja Timon kodin tyylin. Nylandsohvapöydässä on metallijalat ja lasikansi, 70 x 70 x korkeus 40 cm, 249 e (Jotex). 42 / koti ja keittiö 78093_.indd 42 7.3.2018 12.15.05. Tyynyissä on höyhensisätyynyt (Ellos). Gunnebo-ruukku, Ø 14 ja korkeus 13 cm, 10,90 e (Jotex)
kostaboda.com Maahantuoja Oy Trexet Finland Ab www.newwave.fi Tämä on Bruk, Ruotsin Smoolannissa toimivan Kosta Bodan suunnittelema värikäs astiamallisto. Kestäviksi suunnitellut astiat tuovat iloa monenlaisiin tilaisuuksiin. 43 / koti ja keittiö Modernia skandinaavista muotoilua. Luonnon inspiroima astiamallisto on täydellinen yhdistelmä toimivuutta ja kauneutta. BRUK-MALLISTO Bruk kynttilälyhty, turkoosi | Bruk lasi iso, liila | Bruk karahvi tammikorkilla, harmaa | Bruk maljakko, kirkas 77308_.indd 43 7.3.2018 12.21.31
MAIJA TIENSUU KUVAT HANNA MARTTINEN OLOHUONEESEEN VAPAUTUI TILAA laajennuksen myötä. Liisa ja Teemu ovat kunnioittaneet kotinsa sisustuksessa mennyttä aikaa. 50 -luvun HENGESSÄ Helsinkiläiskoti huokuu tunnelmaa. 44 / koti ja keittiö 77309_.indd 44 7.3.2018 12.26.52. Nyt sinne mahtuu muun muassa ruokapöytä. Kodin muun sisustuksen aikakaudesta poiketen siro pirttikalusto on ostettu 1920-luvun kodista. Kaksiosta ja yksiöstä yhdistetyssä kodissa asuu nelihenkinen perhe
2 h + k, 62 m², ja yksiö, 1 h + k, 31 m², yhdistettynä yhdeksi asunnoksi, 93 m². Jalkarahin kannen alta löytyy säilytystilaa. KOTI Maunulassa Helsingissä. ASUKKAAT Liisa ja Teemu sekä lapset Aarni, 12, ja Kauko, 10. TURKOOSIT TUOLIT Liisa hankki kymmenen vuotta sitten Huuto.netistä. Sohva on kodin uusin kaluste ja odottaa vielä verhoilua. Tuolien kaveriksi löytyi Tori.fi:stä siro, tanskalainen 1950-luvun sohva. Ne on kunnostettu ja verhoiltu alkuperäisen mukaisiksi. 45 / koti ja keittiö 77309_.indd 45 7.3.2018 12.27.01
46 / koti ja keittiö 77309_.indd 46 7.3.2018 12.27.15. Toimiva pohjaratkaisu ja alkuperäiset kaapistot keittiössä tekivät vaikutuksen. Pariskunta selasi myynti-ilmoituksia etenkin Helsingin Haagasta ja Oulunkylästä. K olmetoista vuotta sitten Liisa ja Teemu etsivät ensimmäistä omaa kotia. Myös aikakauden arkkitehtuuri puhutteli molempia. Pieneen Maunulaan he eksyivät sattumalta: Vuonna 1954 valmistuneeseen kerrostaloon oli tullut myyntiin 62-neliöinen kaksio. Toiveissa oli löytää asunto 1950-luvulla rakennetulta asuinalueelta, jolla luonto ja yhteisö olisivat ehtineet jo kasvaa. Suurista Kotimme ei elä trendeissä, vaan muuttuu elämisen myötä. ENSIMMÄINEN OMA KOTI kasvoi nelihenkiselle perheelle sopivaksi, kun naapuri myi yksiönsä Liisalle ja Teemulle. Tilava päätyhuoneisto huokui 50-luvun tunnelmaa lähes alkuperäisessä asussaan
– Päätös oli helppo. – Olimme kiintyneet kotiimme, vaikka se oli auttamattomasti jäänyt liian pieneksi meille. Kauniit lasiastiat ovat saatuja ja itse ostettuja. Kaksi pienempää maljakkoa ovat löytöjä Maunulan Fidasta. Kuvissa on Kolintupa, Aulanko, Inarin matkailumaja ja Pallastunturihotelli. KAKSIO KASVOI NELIÖKSI Vuosien saatossa perhe on kasvanut kahdella pojalla. Ennen muuttoa tehtiin vain pientä pintaremonttia: irrotettiin tapetteja ja maalattiin. JUURTUMASSA OLEVAT anopinkielen lehdet ovat kuin veistoksia. – Halusimme kunnioittaa kodin alkuperäistä tunnelmaa, joten vanhaa säästettiin mahdollisuuksien mukaan. Kodin neliöt alkoivat käydä ahtaiksi. ikkunoista tulvi luonnonvaloa, ja alue oli viehättävän vihreä. Liisa ja Teemu miettivät sopivaa ratkaisua monta vuotta, sillä kumpikaan ei halunnut muuttaa. Suurin maljakko on Riihimäen Lasin ja perintöä sukulaisen jäämistöstä. 47 / koti ja keittiö 77309_.indd 47 7.3.2018 12.27.28. Muun muassa umpipuiset ja alkuperäiset keittiön kaapistot saivat jäädä paikoilleen. TAULUT OVAT kopiovedoksia 1960-luvun matkailuaiheisesta valokuvanäyttelystä. Myös siksi, että myyntihinta oli edullinen, Liisa ja Teemu kertovat
Ainoaksi vaihtoehdoksi jäi asunnon laajentaminen. KEITTIÖN VANHAT KAAPISTOT ovat alkuperäiset. Asunnot yhdistettiin toisiinsa samana vuonna. Saviastiat ovat keramiikkapajasta Ahvenanmaalta. Yli 70-vuotiaat täyspuiset kaapistot toimivat edelleen. Oven takana seisoi naapuri, joka kertoi muuttoaikeistaan. – Sinä vuonna saimme yhden parhaista joululahjoistamme. Kaapit on maalattu uudelleen alkuperäisellä turkoosin sävyllä. Muuten selvittiin pintaremontilla. Kaksioon liitettävästä yksiöstä tehtiin huoneet perheen pojille, Aarnille ja Kaukolle. LASIPURKEISSASÄILYVÄT niin muistot kuin ruokatarvikkeet. REMONTTI VANHAA VAALIEN Liisa ja Teemu eivät lähteneet tekemään suurta remonttia, kun asunnot yhdistettiin. 48 / koti ja keittiö 77309_.indd 48 7.3.2018 12.27.40. Yksiön keittiö säilytettiin sellaisenaan. Eräänä joulukuun iltana vuonna 2014 Liisan ja Teemun ovikello soi. Kaupat naapuriasunnosta tehtiin alkuvuonna 2015. Keittiön seinään avattiin aukko toiseen asuntoon ja se melkeinpä riitti suurimpien töiden osalta. Pariskunta vinkkasi naapuriyksiön omistajalle jo vuosia aiemmin, että jos hän joskus myisi asuntonsa, niin kertoisi siitä ensin naapureille. Vain hella ja hana poistettiin, ja tiskipöySaimme parhaan joululahjan, kun naapurimme ilmoitti myyvänsä yksiönsä meille. Riihimäen Lasin kermakko ja sokerikko ovat Fidasta. Turkoosikantisen vokkipadan sisällä säilytetään leipää
Niihin ei tehty muutoksia. dän päälle asennettiin puulevy. Oranssit ovet maalattiin samalla turkoosilla sävyllä, joka löytyy vanhan puolen keittiöstä. – Laajennuksen myötä koti toimii meille mainiosti. Jos jotain saisin muuttaa, niin isommat kylpyhuoneet olisivat KEITTIÖN PIKKUPÖYDÄN ääressä mahtuu nauttimaan niin aamukuin välipalaa. 49 / koti ja keittiö 77309_.indd 49 7.3.2018 12.27.59. VANHA ILMAPUNTARI oli jo joutamassa mökillä roskikseen, kunnes Liisa päätti pelastaa sen hämähäkkeineen päivineen. Molemmat pojat kuitenkin nukkuvat Kaukon huoneessa, jossa on enemmän tilaa. Nyt yksiön entinen keittiö on Aarnin huone. Pojilla on myös oma sisäänkäynti ja kylpyhuone. Sivuun vedetty vaalea verho erottaa uuden ja vanhan asunnon toisistaan tarpeen vaatiessa. Vanha kylmäkaappi on jätetty entiselleen. Näin asunnot on helppo palauttaa entiselleen
– Kotimme ei elä trendeissä, vaan muuttuu elämisen myötä. Nyt meillä on 50-luvun tyyliin pienet kylpyhuoneet, mutta niitä on sentään kaksi, Liisa toteaa. Vielä 50-luvulla huoneet rakennettiin avariksi ja isoin ikkunoin, vaikka asunnot olivatkin pieniä, Liisa toteaa. Rottinki oli tuttu näky sisustuksessa jo 50-luvulla. Kun asunnot yhdistettiin, kotiin hankittiin vain yksi pieni pöytä. Sirot ja keveähköt huonekalut sopivat aikakauden pienimuotoiseen arkkitehtuuriin. – Kaikki muut huonekalut meillä oli jo kaksiossamme, eikä se silti tuntunut liian ahtaalta. Vuosien varrella sisustusta on täydennetty tyyliin sopivaksi. ROTTINKI on jälleen muodissa. 50 / koti ja keittiö 77309_.indd 50 7.3.2018 12.28.12. 2000-luvun alussa huonekaluhankintoja tehtiin roskalavoilta, kirpputoreilta ja nettihuutokaupoista. Nyt löytöjä Vielä 50-luvulla rakennettiin isoja huoneita ja ikkunoita. luksusta. 50-LUVUN VIEHÄTYS Värimaailman lisäksi kodin sisustus juontaa juurensa 50-luvulle. Osa huonekaluista on Liisan ja Teemun lapsuudenkodeista
Tuoli on ostettu Facebookin Retro & Romu -sivustolta. Sängyn päällä on Liisan edesmenneen mummun virkkaama pitsipeitto. TEEMU SUUNNITTELI poikien huoneeseen parvisängyn säästämään tilaa. Vietämme eniten aikaa olohuoneessa, missä nämä parhaat asiat yhdistyvätkin. tehdään Facebookin kierrätysryhmistä sekä kierrätyskeskuksista. Saatan joskus kulkea huoneesta toiseen ja vain ihastella muuttuvaa valoa. Esikoinen Aarni nukkuu parvella. Myyjän täti oli tuonut sen 60-luvulla Marokosta. Nekin henkivät 50-lukua. fi:stä. o KAUKOLLA ON OMA nukkumasoppensa vanhan liinavaatekaapin takana. VALOA JA VIHERKASVEJA Lähes sadan neliömetrin suuruiseksi asunnoksi kasvanut koti kylpee valossa. Parven alta löytyy Kaukon työpöytä tuoleineen. Nahkarahi on ostettu muutama vuosi sitten Tori. Huone on pääasiassa Kaukon, ja Aarni vain nukkuu siellä. Tarinan Liisa sai kaupan päälle. Naulakot ovat kuuluneet asuntoihin alkuperäisinä varustuksina, mutta osa asukkaista luopui niistä remontin yhteydessä. Päätyasunnossa ikkunoita on melkein jokaiseen ilmansuuntaan. 51 / koti ja keittiö 77309_.indd 51 7.3.2018 12.28.24. – Taloyhtiömme roskalavalta löytyi putkiremontin aikana useampi Alvar Aallon suunnittelema naulakko. – Ehdottomasti parasta kodissamme ovat valo ja 50-luvun tunnelma. Valosta nauttivat asukkaiden lisäksi myös viherkasvit, joita löytyy kodin jokaisesta huoneesta
PARVEKE H WC E E K KPH MH MH OH MAUNULA ON 1950-luvulla rakennettu vehreä alue aivan Helsingin Keskuspuiston kupeessa. Pöytään kuuluu iso, kolmiosainen peili, joka on toistaiseksi ullakolla. Saatan joskus vain kulkea huoneesta toiseen ja ihastella muuttuvaa valoa. Pikkuikonit ovat muistoja Valamon luostarista ja Laatokan Karjalasta. 52 / koti ja keittiö 77309_.indd 52 7.3.2018 12.28.45. SUURI TIIKKIPÖYTÄ on kampauspöytä, jonka Liisa ja Teemu saivat asunnon mukana. Pöydän päälle mahtuu kasvi jos toinenkin. Isoin ikoni on ostettu kirpputorilta. Yöpöydät ovat edellisen asukkaan peruja. SÄNGYN YLÄPUOLELLA on yksi roskalavalta löydetyistä Alvar Aallon naulakoista
KitchenAid) osoitteessa www.thuesenjensen.fi PILLIvuYT – RANSKALAINeN LAATuPOSLIINI OmASSA LuOKASSAAN Pillivuyt_ann_220x285mm_Plisse tall_FI_Feb2018.indd 1 2/15/18 10:10 AM 78694_.indd 53 7.3.2018 12.31.34. Voit tutustua Pillivuyt-sarjaan, sekä laajaan tuotevalikoimaamme (mm. Annamme tuotteille elinikäisen valmistusvirhetakuun, ja kahden vuoden rikkoutumistakuun. Pillivuyt tuotteita on saatavilla mm. Ainutlaatuisen posliinimateriaalin, äärimmäisen kovan lasitteen ja noin 1400 °C:ssa tapahtuvan polttamisen ansiosta Pillivuyt -tuotteet ovat erittäin lujia ja kestäviä. Kokkipuodista, Ceestashop.fi verkkokaupasta tai myymälästä, Fyndetistä, sekä hyvin varustetuista myymälöistä. 53 / koti ja keittiö TYYLIKÄS JA AJATON Plissé on yksi Pillivuytin tyylikkäistä, ajattomista sarjoista
huhtikuu 2018 PIENI BUDJETTI Tekstiilit 69,80 e Astiat 5,48 e Maljakot 15,98 e Kynttilänjalat 6,98 e Salaattikulho ja -ottimet 33,85 e Aterimet 9,70 e Tuolit 318 e Yhteensä 459,79 e 77221_.indd 54 7.3.2018 12.32.32. Keraamiset Michael-kynttilänjalat 3,49 e (Jysk). Pyökkinen Chair 14 -tuolin väri on hunaja, 159 e (Forme). Casa Stockmann -sarjan Barcelonaruokahaarukka ja -lusikka 2,90 e sekä -ruokaveitsi 3,90 e (Stockmann). Savunharmaa Oskar-lasimaljakko, Ø 13 x 22 cm, 7,99 ja keraaminen Caddy-maljakko, Ø 14 x 18 cm, 7,99 e (Jysk). Bambuinen salaattikulho 18,90 e (Chez Marius). Tuolilla on Casa Stockmann -sarjan pellavatabletti, jota on käytetty lautasliinana, 8,90 e. Puiset Jessie-salaattiottimet 14,95 e (Hemtex). Sofie-keittiöpyyhe on pestyä puuvillaa, 5,95 e (Hemtex). 54 / koti ja keittiö KODIKAS PÄÄSIÄISKATTAUS Tunnelmallinen pääsiäiskattaus syntyy hyggen hengessä. Pokal-viinilasi 1,99 e ja Pokalvesilasi 0,50 e (Ikea). MIA LUNDBERG KUVAT MARTTI JÄRVI Juhlapöydässä on Hotel Selection -sarjan pellavapöytäliina, 147 x 250 cm, 54,95 e (Hemtex). Kukat ja kynttilät tekevät kattauksesta juhlavan. Musta posliinilautanen 2,99 e (H&M Home)
Puiset Georg Jensenin Alfredosalaattiottimet ovat tammea, design Alfredo Häberli, 45 e (finnishdesignshop.fi). Tuolilla on Linumin West-pellavalautasliina, 50 x 50 cm, 16 e. huhtikuu 2018 HINTAERO 782 e SUURI BUDJETTI Tekstiilit 119,80 e Astiat 33,35 e Maljakot 71 e Kynttilänjalat 38 e Salaattikulho ja -ottimet 125 e Aterimet 34,70 e Tuolit 820 e Yhteensä 1 241,85 e 77221_.indd 55 7.3.2018 12.32.41. Keraaminen House Doctorin RD-maljakko, Ø 14 x 12 cm, 22 e (Mia Design). Vaidava Ceramicsin Eclipse-kulho 80 e (Casuarina). Seraxin viinilasi 12,50 e ja vesilasi 5,90 e (Pino). Linumin Hedvig-keittiöpyyhe on puuvilla-pellavaa, 15,90 e (Stockmann). Woodnotesin tammiset Siro-tuolit, design Ilkka Suppanen ja Raffaella Mangiarotti, 410 e (Woodnotes). Muuton Silentlasimaljakko, Ø 9,2 x 19 cm, 49 e (Formverk). 55 / koti ja keittiö Juhlapöydässä on Villa Stockmann -sarjan pellavapöytäliina, 160 x 250 cm, 87,90 e (Stockmann). Ferm Livingin Cast Iron -kynttilänjalat ovat valurautaa, harmaanvihreä 20 e ja musta 18 e (finnishdesignshop.fi). Iittalan Citteriosarjan ruokahaarukka ja -lusikka 10,20 e sekä ruokaveitsi 14,30 e (Stockmann). Keraaminen Bitz-ruokalautanen 14,95 e (Stockmann)
Portaikko aukeaa suoraan olohuoneeseen, jonka Hanna kalusti suurella divaanilla ja rennolla sohvalla. JONNA KIVILAHTI KUVAT KRISTA KELTANEN Hanna suunnitteli perheelleen omakotitalon Kannustalon suosikkimallia mukaillen. 56 / koti ja keittiö 77115_.indd 56 7.3.2018 13.46.43. ROSOA JA ROMANTIIKKAA YLÄKERTA ON MAKUUHUONEITA lukuun ottamatta yhtä suurta tilaa, jossa on olohuone, ruokailutila ja keittiö sijoitettuina L:n muotoon. Nyt aurinko paistaa heti aamusta terassille
. 6 h ja keittiö, 250 m 2. KODIN YLÄKERRASSA on valtava terassi, jonne aurinko paistaa koko päivän. ASUKKAAT Hanna, 43, ja Mikko Saario, 47, sekä heidän neljä lastaan Hugo, 15, Joakim, 13, ja kaksoset Eetu ja Nuuti, 8. 57 / koti ja keittiö 77115_.indd 57 7.3.2018 13.47.06. KOTI Nöykkiössä Espoossa. Kannustalon Aurora-mallista mukailtu, vuonna 2011 rakennettu omakotitalo. Hanna sisusti sinne mukavan lueskelupaikan
HANNA SUUNNITTELI perheelleen kodin, jonka pohjaratkaisun hän muokkasi Kannustalon Auroratalomallista. Hanna halusi, että koti olisi mahdollisimman avara ja valoisa. Vanha, talonpoikasantiikkinen kaappi on huutokauppalöytö. Sitten sattuma puuttui peliin: Hanna kuuli koiralenkillä, että nykyisen kodin tontti olisi tulossa myyntiin. Makuuhuoneita tuli taloon viisi. – Terassin paikan sijoitin aamuauringon mukaan. Haave romanttisemmasta Kannustalosta iti Hannan mielessä, ja pariskunta juoksi tontilta toiselle esittelyssä. Alakertaan hän suunnitteli suuret kodinhoitotilat ja oleskelutilaa. – Vuonna 2011 tilanne oli Espoossa sellainen, että tontit menivät käsistä ja päätöksien kanssa piti olla hyvin nopea. Oli selvää, että perheen neljälle pojalle piti saada omat huoneet. Perhe on asunut kodissaan nyt viisi vuotta. AAMUKAHVIT TERASSILLA Nyt perheellä on aamuaurinkoa terassilla, paljon makuuhuoneita ja avaraa tilaa. Yläkerta on yhtä suurta tilaa, jonka reunalle sijoittuvat vanhempien makuuhuone ja kaksi lastenhuonetta. Naapurista tuli tontti myyntiin. Muutama kiva meni meiltä ohi ja päätimme jäädä kivitaloomme. J uuri kun perhe päätti lopettaa tontin etsimisen, alkoi tapahtua. Hanna yhdistää vanhaa uuteen ja nytkin pöydän päällä on modernimpi asetelma. Olohuone ja ruokailutila sekä keittiö muodostavat L:n muotoisen tilan, joka jatkuu keittiöstä terassille. MAKUUHUONEEN VIERESSÄ on Hannan kummitädiltään saama upea antiikkinen sivupöytä. – Skandinaavinen ja linjakas tyyli ei kuitenkaan sopinut minulle, enkä oikein kotiutunut kantikkaisiin tiloihin. 58 / koti ja keittiö 77115_.indd 58 7.3.2018 13.47.49. Asumme osan vuotta Amerikassa. SOHVA JA DIVAANI ovat Ikean mallistoa kuten myös sohvapöytä. KÄYTÄNNÖLLISYYS EDELLÄ Sisustuksessa Hanna yhdistää antiikkia modernimpaan muotoiluun. – Kodin pitää olla toimiva. Lapsiperheessä kalusteiden . Nyt aamukahvia voi siemailla niiden katveessa. Perhe asuu osan vuotta Amerikassa, ja Hanna kerää sieltä erilaisia kehyksiä. Hanna ja Mikko asuivat aiemmin aivan nykyisen kotinsa lähellä itse rakennetussa modernissa kivitalossa. Siksi alakertaan tuli paljon säilytystilaa. Hanna suunnitteli uuden kodin pohjaratkaisun perheen tarpeiden ja ilmansuuntien mukaan. Ja kun lapsia on neljä, myös pesutiloja rakennettiin useampi. Isommille pojille saatiin huoneet alakertaan omine kylpyhuoneineen. Senkin vuoksi on tärkeää, että Suomen-koti on aina valmis paluuseemme, Hanna kertoo. Samalla mietittiin, miten mahdollisimman moni vanhoista syreeneistä ja omenapuista pystytään säästämään
Skandinaavinen ja linjakas tyyli ei sopinut minulle. 59 / koti ja keittiö 77115_.indd 59 7.3.2018 13.48.06. KODIN LATTIA on ParkettiRomanoffin mallistoa ja sävyltään erikoisempi harmaa. Lattia on messuille tehtyä koe-erää, jonka Hanna onnistui ostamaan, kun talo oli rakenteilla. En oikein kotiutunut entisen kotimme kantikkaisiin tiloihin
Sen ympärille koottiin valikoima erilaisia tuoleja. Valaisin on Tine K Homen mallistoa. PUUSEPPÄ TOTEUTTI lankkupöydän Hannan toiveiden mukaan. Terassin paikan sijoitin aamuauringon mukaan. Nyt aamukahvia voi siemailla vanhojen syreenien ja omenapuiden katveessa. Eamesien DSR-tuolit ja ranskalaishenkiset puutuolit saivat kaverikseen muutaman antiikkilöydön. 60 / koti ja keittiö 77115_.indd 60 7.3.2018 13.48.24
o TALON HUONEJÄRJESTYS suunniteltiin siten, että keittiön yhteyteen saatiin terassi. Siksi vaikkapa ruokapöydän ympärillä on Eamesien kestäviä muovituoleja antiikkituolien seurana. Ja terassi taas haluttiin tähän päähän taloa, koska siellä kasvoi upeita vanhoja syreenejä ja omenapuita, joiden säilyttäminen oli Hannalle tärkeää. – Valitsin keittiöön aikoinaan valkoiset kaapistot ja puiset tasot. Kun alakaappeja vähennettiin, ne korvattiin mustin lipastoin. Hannan suosikkimukeja ovat Cath Kidstonin hurmaavat kukalliset mukit, joita hän ostaa aina lentokentältä merkin myymälästä. Lapset tykkäävät Hannan keksikoristeisesta kakusta. Niistä talon emäntä ei aio koskaan luopua. Hannan Toukokuun Tyttö -blogin seuraajat ovat päässeet seuraamaan sisustuksen muuttumista ja tavaroiden kiertoa. Jokaiselle löytyy aina jotain, ja nytkin Hanna etsiskelee ensin kahvikuppeja, jotka muistaakin myyneensä ystävälleen edellisellä kerralla. RAKAS TALONPOIKAISANTIIKKI Kovana kierrättäjänä Hanna on laittanut kirpputorin kautta uusiin koteihin muun muassa kaksi sivustavedettävää talonpoikaissänkyä ja muutaman vanhan kaapin. KEITTIÖN ILME UUSIKSI Kodin väritys on valkoista, mustaa ja harmaata. Hannan kummitäti on antiikki-ihminen ja monet Hannan aarteista on saatu häneltä. Muutamaan huoneeseen Hanna valitsi tapetin, mutta muuten kodin pinnat on maalattu. EEVA VESTERISEN töitä on Hannalla useampia. Näillä kolmella värillä on maalattu kaikki kodin kalusteet. Rakastan talonpoikaisantiikkia ja olen päättänyt, etten koskaan enää luovu kalusteistani, Hanna kertoo. – Aiemmin suosin romanttisempaa linjaa, mutta nyt mukana on rosoa ja boheemimpaa otetta. . YSTÄVIEN KESKEN KIERRÄTETÄÄN Hannalla on kolmen ystävänsä kanssa tapana käydä toistensa luona sisustusostoksilla. toimivuus on tärkeää. 61 / koti ja keittiö 77115_.indd 61 7.3.2018 13.49.07. Vain huomatakseen, ettei pärjää ilman niitä. Tämä sininen tarjoiluvati oli syntymäpäivälahja. HANNA RAKASTAA ANTIIKKIA ja on saanut osan ihanuuksista kummitädiltään. – Olen nyt päättänyt, että tavarat voivat vaihtaa paikkaa kotimme sisällä, mutta tuosta ovesta ei enää viedä ulos mitään talonpoikaista, Hanna nauraa. Sinnekin suunnittelin paljon kaappitilaa. Keittiön valkoiset kaapistot alkoivat kyllästyttää Hannaa, ja hän laittoi keittiön uusiksi poistamalla kaappeja ja maalaamalla seiniä mustiksi liitutaulumaalilla. – Yhdessä karsiminen ja sisustuksen päivittäminen on paitsi hauskaa myös vaivatonta. Niinpä lastenhuoneessa on kolmas kotiin hankittu sivustavedettävä sänky ja ainakin yksi suurista kaapeista on palaamassa kotiin
HANNA UUDISTI keittiön ilmeen maalaamalla seinän mustalla liitutaulumaalilla. ALAKERTA S WC K KPH KHH OH YLÄKERTA VARASTO VARASTO E MH MH RT AUTOKATOS KUISTI PARVEKE MH MH MH WC 62 / koti ja keittiö 77115_.indd 62 7.3.2018 13.49.43. HANNA HALUSI kodista rennon ja avaran. Keittiössä mahtuu puuhailemaan poikienkin kanssa. Aiemmin suosin romanttisempaa linjaa, Nyt sisustuksessani on rosoa ja boheemimpaa otetta. Kaksoset auttavat mielellään ruoanlaitossa. KEITTIÖN TYÖTASOILLA on tilaa puuhailla ja säilyttää sipulit, suolat ja pippurit. Harmaa kaappi on kummitädiltä saatu antiikkilöytö. Hauskat viirit ja kesäinen menu tuovat iloa keittiöön
KUUSIHENKISEN PERHEEN KEITTIÖ on suurikokoinen ja säilytystilaa on paljon. Suuret ikkunat ja terassinovi päästävät tilaan runsaasti luonnonvaloa. . 63 / koti ja keittiö 77115_.indd 63 7.3.2018 13.50.00
Eeva on lappeenrantalainen kuvataiteilija ja Hannan tädin miehen sisko, jonka töitä Hannalla on useampia. Hanna suosii pellavaisia vuodevaatteita ja verhoja. Tavarat voivat vaihtaa paikkaa kotimme sisällä, mutta enää en myy rakasta antiikkiani. VANHEMPIEN MAKUUHUONE on yläkerran makuuhuoneista keskimmäisin. 64 / koti ja keittiö 77115_.indd 64 7.3.2018 13.50.18. Kauniin vanhan lipaston päällä on Eeva Vesterisen akvarelleja
65 / koti ja keittiö 77115_.indd 65 7.3.2018 13.51.13. MUSTAN PÖYDÄN Hanna hankki alun perin keittiöön, mutta se olikin liian pieni. Pesuallas on mustaksi maalatun vanhan pöydän päällä. ALAKERRAN KYLPYHUONE on isompien poikien valtakuntaa. OLOHUONEEN TOISESSA PÄÄSSÄ on kolme makuuhuonetta. Musta korituoli ja vihreä valaisin ovat Ikeasta. Alakerrassa on sama parketti kuin yläkerran tiloissa. Eamesien keinutuoli on seurannut mukana muutosta toiseen. Tapetti on Laura Ashleyn mallistoa ja kaikkien lasten mieleen, niin että tässä huoneessa asumisesta on tullut jopa kinaa. Kuvan huone on vuorotellut poikien huoneena, ja nyt siellä asustaa toiseksi vanhin pojista. Hanna maalasi kaapin mustalla Annie Sloan -maalilla. Sängyn Hanna maalasi harmaaksi, petivaatteina on Marimekon mallistoa. . Perhe kutsuu huonetta kesähuoneeksi. VANHIMMAN POJAN huoneessa on suuri vaatekaappi, jonka Hanna maalasi mustaksi
katrihelenacollection.fi katrihelenacollection.fi /verkkokauppa #katrihelenacollection @katrihelenacollection #rentosauna @rentosauna rentosauna.fi Tutustu tuotteisiin verkkokaupassamme ja löydä itsellesi pieni pala erämaata: katrihelenacollection.fi/verkkokauppa Kaikki saunatarvikkeet nyt verkkokaupassa -30% (tarjous voimassa 30.4.18 asti, vain verkkokaupassa) 78005_.indd 66 7.3.2018 13.35.29. 66 / koti ja keittiö Katri Helena Collection -malliston tuotteet toistavat maalauksellisesti Suomen ainutlaatuista luontoa: havumetsää ja tähtitaivasta. Pala suomalaista, sinivalkoista sielunmaisemaa jokaiseen kotiin. Mallistosta löytyvät teeman mukaiset Rento-löylyastiat ja –tuoksut sekä saunatekstiilit. Rento-saunatuotteet ovat osa malliston laadukasta valikoimaa, ja tuovat harmonisella värija muotokielellään erinomaisesti esiin Suomen elinvoimaista saunaperinnettä
Missonin pyyhkeiden täyteläiset sävyt istuvat kylpyhuoneen ylelliseen tunnelmaan. AXORIN CITTERIO-HANASSA ON RUUSUKULLAN YLELLISTÄ HOHTOA, 855 e (LAATTAPISTE). Kylpyhuoneen ylellisyys syntyy upeista seinäpinnoista ja kaunismuotoisista kalusteista. Kun kylpyhuoneen perusilme on selkeä, tunnelma muokkautuu helposti pehmeillä tekstiileillä ja yksityiskohdilla. TEEMA kylpyhuoneet 78 67 / koti ja keittiö 78006_.indd 67 7.3.2018 13.38.02
Suihkuksi valittiin LVI Juhani Niemeltä Axorin Citterio Showerpipe. Lavuaarin vieressä Balmuirin vaaleanpunaiset ja tummanharmaat Lugano-pyyhkeet. Seinään asennettiin Piemme Diamo White L/R valkoiset kaakelit, 30 x 60 cm, ja lattiaan Ege Nat Mugla -marmorimosaiikkilaatat 4,8 x 4,8 cm. 68 / koti ja keittiö 77312_.indd 68 7.3.2018 13.40.57. ideat huhtikuu 2018 MARMORIMOSAIIKILLA KYLPYLÄTUNNELMAA KYLPYHUONEEN LAATAT hankittiin Kaakelikeskuksesta. Eteisen puolelta otettiin remontissa lisätilaa ja kulmaan saatiin rakennettua korkea kaappi, johon mahtuvat pesukone ja kuivausrumpu torniksi. Sampoot ja saippuat säilytetään tyyliin sopivalla Geesan Haiku-sarjan kromihyllyllä
JUTTA YLÄ-MONONEN KUVAT MARTTI JÄRVI ideat huhtikuu 2018 KOTI Haukilahdessa Espoossa. Kylpyhuone 10 m 2, wc noin 2 m2. 69 / koti ja keittiö 77312_.indd 69 7.3.2018 13.41.02. Keittiökalusteiden ovet sopivat hyvin myös kylpyhuoneeseen. ASUKKAAT Anna-Leena ja Kristian Raij sekä kaksi leikkiikäistä lasta. Pehmein sävyin Pienillä, persoonallisilla ratkaisuilla lapsiperheen kylpytiloista saatiin kauniit ja käytännölliset
Valon ja avaruuden vuoksi saunan ja kylpyhuoneen välisen seinän yläosa muutettiin lasiseksi. Lauteet rakennettiin uudella tavalla vastakkain ja Harvian kiuas upotettiin lauteisiin. ideat huhtikuu 2018 BAMBUVIILU PEHMENTÄÄ SEINÄT SEINÄMALLISEN WC-ISTUIMEN yläpuolella on kaapisto, jonka runko on rakennettu mittojen mukaan. Värikartastosta ei löytynyt juuri sopivaa sävyä, joten se sekoitettiin kahdesta eri väristä. 10 m 2 2 m 2 70 / koti ja keittiö 77312_.indd 70 7.3.2018 13.41.15. Duravitin Fosterallas on upotettu Hansakiven Compac Warm Grey -kvartsitasoon. Asukkaat ovat itse käsitelleet haapapuiset harmaat lauteet Tikkurilan Supi Saunasuojalla. Valkoiseen ja ruskean sävyihin sopii Balmuirin puuvillainen Lugano Crystal Pink -pyyhe. Wc-istuimen seinäteline ja huuhtelupainike ovat Geberitin mallistosta. Remontissa patteria ei voitu poistaa eikä siirtää, joten se jätettiin entiselle paikalleen ja maalattiin seinään sopivalla mustalla maalilla. Urakoitsija rakensi lauteet paikan päällä mittojen mukaan. Tasolle tulee valoa kaapiston taakse asennetuista led-valoista. Suunnittelusta vastasi muotoilija Oskari Oranen. Nyt saunasta on myös helppo vahtia lasten kylpyleikkejä. Lauteilla Rento-sarjan tervanvärinen löylysanko ja -kauha. LAPSIYSTÄVÄLLINEN SAUNA PESUTILAT REMONTOITIIN samassa yhteydessä kuin koko koti. Kaappien ovet ja seinät on päällystetty ohuella bambuviilulla, joka on käsitelty Osmocolorilla tummaksi. Dornbrachtin pelkistetty Gentle-hana on LVI Juhani Niemeltä. MERIHENKINEN TIIKKILATTIA PURJEHTIJAPERHE HALUSI tiikkilattian, joka muistuttaa veneen kantta. Lasiseinä tuo saunaan valoa ja avaruutta. Sauna tehtiin samalle paikalle kuin aiemmin
71 / koti ja keittiö 77312_.indd 71 7.3.2018 13.41.20. Kaappien sävyyn sopiva Compac Dim Grey -kvartsitaso tilattiin mittatilaustyönä Hansakiveltä. Spotit ovat Muotoilutoimisto Oranen & Turklinilta. Pimeään vuodenaikaan ledeillä saadaan tilaan valaistus, joka muistuttaa päivänvaloa. ideat huhtikuu 2018 KEITTIÖKALUSTEIDEN OVET KYLPYHUONEESEEN LAVUAARIN PÄÄLLE tehtiin peilikaapit ja molemmille sivuille säilytystilaa. Rungot valmistettiin mittatilaustyönä, ja oviksi valittiin Aran Cucinen Erikakeittiömalliston Tranche Rovere Stratos -ovet. Kattopinnan tasoon asennettiin lasilevy ja sen yläpuolelle led-valot. Hanaksi valittiin Axorin Citterio Bidetta. Lavuaari on Duravitin Vero Semi ja seinämallinen wc-istuin Duravitin Vero, molemmat LVI Juhani Niemeltä. Kattoikkunasta tulee kesällä luonnonvaloa. Katossa on lisäksi Oyster 05 -spottivaloja, jotka on upotettu tarpeeksi syvälle, etteivät ne häikäise. Kvartsilla päällystettiin myös altaan ja kaapiston välitila
72 / koti ja keittiö 72 / koti ja keittiö 78236_.indd 72 7.3.2018 13.56.38
Iittalan Vitriini-rasian alaosa on tammea, 10,8 x 10,8 cm, 64,80 e (finnishdesignshop.fi). Klassinen Yves Delormen Etoile-kylpytakki on pehmeää puuvilla-modaalifroteeta, 179 e (Stockmann). Zone Denmarkin vaaleanpunainen saippuaannostelija 33 e ja hammasharjamuki 20 e (scandinaviandesigncenter.fi). Aquanovan kaksipuolisen Moon-peilin toinen puoli suurentaa, 14 x 17 x 34 cm, 44,90 e (Stockmann). ideat MILLA KUUSINEN KUVAT VALMISTAJAT Näyttävän tummat pesutilat saavat seurakseen pyöreitä muotoja ja hempeää vaaleanpunaista. Vaaleanpunainen Elise-pyyhesetti 34,95 e (Ellos). Menun Towel Ladder -pyyhetikkaat, 170 x 60 x 3,5 cm, pulverimaalattua alumiinia ja tammea, 409,95 e (Formverk). Humble Brush -ekohammaharja 4,90 e (jolie.fi). 73 / koti ja keittiö 77920_.indd 73 7.3.2018 13.59.02. Rento-sarjan Pisarasaunakiulu ja -kauha on valmistettu luonnonkuitukomposiitista, 19,90 e (Prisma). Sujauta jalkaan Onnikylpytohvelit, 32,90 e (Lapuan Kankurit). Leiki kontrasteilla huhtikuu 2018 Näin luot Anna-Leenan ja Kristianin kylpyhuoneen tyylin. Tyylikäs Brodgrundsuihkusetti on kromattu 199 e (Ikea)
Molemmissa tiloissa toistuu sama värija materiaalimaailma: marmoria, tummaa mikrosementtiä, vihreää, valkoista sekä ruusukultaa. Kylpyhuoneiden marmori on tilattu virolaisesta Liidukivestä. Kylpyhuoneen remontin toteutti Rakennus Iltola. 74 / koti ja keittiö 77921_.indd 74 7.3.2018 14.32.21. Yrityksestä tultiin sekä mittaamaan että asentamaan tasot. MIA LUNDBERG KUVAT FABIAN BJÖRK huhtikuu 2018 VAATEHUONEESTA KYLPYHUONEEKSI NELIHENKINEN PERHE halusi kaksi kylpyhuonetta, joten vanhasta vaatehuoneesta tehtiin kylpyhuone. Valaisimet on ostettu Netraudasta. Mustat sähkökatkaisijat ovat Berkerin ja ne on hankittu DJS Automationista. ideat Kylpyhuone kuin kaukomailla Paljon matkusteleva perhe halusi kotinsa kylpyhuonetiloihin hotellimaisen ilmeen ja tummaa, luolamaista tunnelmaa. Kylpyhuoneiden seinävalaisimet on kiinnitetty peilikaapin oviin
RUUSUKULLAN HOHDETTA KAUNIISTI SOPIVAT yhteen marmori, tumma mikrosementti ja ruusukulta. Kylpyhuoneiden marmori on Carrara-marmoria. PESUAINEILLE SYVENNYS SUIHKUTILAN SEINÄSSÄ on pieni syvennys, johon pesuainepullot saa kätevästi esille käden ulottuville. KYLPYHUONE JA WC Lauttasaaressa Helsingissä. Kylpyhuoneiden hanat, suihkut, naulakot ja wcpaperitelineet ovat Tapwellin mallistosta, väri on ruusukulta. Tuotteet on hankittu LVI-verkkokaupasta. ideat huhtikuu 2018 HANAT JA SUIHKUT KUIN KORUJA PEILIKAAPISTON PEILISTÄ näkyy suihkutilaan, jossa on Tapwellin Evo-kattosuihku. Vuonna 1963 rakennetussa kerrostalossa, kylpyhuone 4,6 m² ja wc 2,5 m². 4, 6 m 2 2, 5 m 2 75 / koti ja keittiö 77921_.indd 75 7.3.2018 14.32.30. ASUKKAAT Sirpa Levonperä, 39, ja JuhaPetteri Kukkonen, 39, lapset Daniel, 7, ja Timur, 2
Ylellinen ilme syntyy laadukkaista materiaaleista ja upeasta valaistuksesta. Seinä-wc on Villeroy & Bochin. Sirpa halusi kalusteista tummanvihreät ja väri on hänen valitsemansa. Yläkaapisto on yhtenäinen vetimetön peilikaappi, jonka reunimmaiset ovet aukeavat niin, että kampauksen näkee myös takaapäin. ideat huhtikuu 2018 VIHREÄÄ KALUSTEISSA JA VEHKOISSA KALUSTEET ON TEETETTY Virossa mittatilauksena Albero Balsassa. Laatikostoissa on Ikean Hackås-vetimet. Marmoritasolla on somisteena suurikokoiset palmuvehkat, jotka viihtyvät myös pimeässä. 76 / koti ja keittiö Lue lisää www.hansgrohe.fi/iBox Lisää suihkunautintoa piiloasenteisilla suihkuilla VUODEN TAKUU 5 MADE IN GERMANY 77921_.indd 76 7.3.2018 14.32.37. Matkojen ajaksi Sirpa siirtää vehkat valoisaan olohuoneeseen. Sirpa pitää omaa sisustusblogiaan osoitteessa katseenisisustaa.wordpress.com
Arkkitehti Richard Sirén auttoi perhettä rakenteellisten ratkaisujen suunnittelussa. 77 / koti ja keittiö Lue lisää www.hansgrohe.fi/iBox Lisää suihkunautintoa piiloasenteisilla suihkuilla VUODEN TAKUU 5 MADE IN GERMANY 77921_.indd 77 7.3.2018 14.32.45. Altaan pariksi haluttiin bideehana ja sitä ei löytynyt ruusukullan värisenä. Hän teki myös valaistussuunnitelman. ideat huhtikuu 2018 RUUSUKVARTSIALLAS UNIIKKI RUUSUKVARTSIALLAS on hankittu Taloon.comista. Arkkitehti ehdotti, että kylpytiloihin tulisi kalanruotokuvioitu marmorilaatoitus, sillä muualla asunnossa on kalanruotoparketti. Ovaalin muotoinen, valumarmorinen Noro Sandin amme on hankittu Taloon.comista. Altaan kaverina on Tapwellin mattamusta Birillo-hana. KAUNIS JA SIRO AMME PERHE OSTI asunnon taloyhtiöstä, jossa oli juuri tehty putkiremontti ja samalla uudistettu kylpyhuone. Sirpalla oli selkeä visio tyylistä, materiaaleista, väreistä ja kalusteratkaisuista. Kylpyhuoneissa on liiketunnistimella toimivat valot sekä lisäksi säädettävät valot. Perusratkaisuin toteutettu remontti ei miellyttänyt uusia omistajia
40 x 40 cm, 699 e (vedesto.fi). Tom Dixonin Royaltyhuonetuoksu kromisessa pullossa tuoksuu nahalta ja teehetkeltä, 93 e (Formverk). Axorin ruusukultainen Citterio E -pesuallashana on näyttävä yksityiskohta, 856 e ( Laattapiste). ideat MILLA KUUSINEN KUVAT VALMISTAJAT Marmoria, kiiltoa ja pehmeitä tekstiilejä. Villa Stockmannin Marblehammasharjamuki 14,90 e (Stockmann). House Doctorin marmorinen saippuakuppi 29,95 e (seitashop.fi). 78 / koti ja keittiö 77922_.indd 78 7.3.2018 14.34.28. Saray-hamamkylpypyyhkeen toinen puoli on froteeta, toinen kangasta, 70 x 140 cm, 100 % puuvillaa, 17,95 e (Ellos). Valitse näyttäviä materiaaleja yksityiseen kylpylääsi. Missoni Homen muhkea Tolomeokylpytakki 100 % puuvillaa, 249 e (Stockmann). Woodion Soft-malja-allas on vedenkestävää puukomposiittia. Luonnonmukainen Mountainssuihkusaippua tuoksuu raikkaalle vuoristoilmalle, 26 e (Balmuir). Kastehelmi-purkeissa säilyvät korut, vanulaput ja tarpeelliset pikkutavarat, 26,90–33,90 e (Iittala). Savons Gemmen käsintehty Emeraudejalokivisaippua 19,95 e (espanenkelit.fi). Viiden tähden hotellitunnelmaa huhtikuu 2018 Näin luot Sirpan ja Juha-Petterin kylpyhuoneen tyylin
Saat tasaisen lattian ja mahdollisuuden käyttää minkä kokoisia lattialaattoja tahansa. Unidrain-lattiakaivo asennetaan tyylikkäästi vasten seinää. Teknisesti viimeistelty ja turvallinen, elegantisti muotoiltu. Tutustu ja suunnittele omasi: www.unidrain.fi VTT-RTH-00049-14 Koti ja keittiö 1s.indd 1 28.2.2018 10:12:28 77253_.indd 79 7.3.2018 14.37.23. Miksi tyytyisit vanhanaikaiseen ratkaisuun. 79 / koti ja keittiö UNIDRAIN-LINJALATTIAKAIVOT: HUIPPUDESIGNIA KYLPYHUONEESEESI Lattiakaivo valetaan betoniin kymmeniksi vuosiksi. Unidrain on minimalistista skandinaavista designia parhaimmillaan. Se määrittelee kylpyhuoneesi ulkonäön ja toimivuuden
Ilmapallon muotoinen lasi vahvistaa maut ja antaa tarpeeksi tilaa jääpaloille ja muille koristeille. GIN & TONIC DESIGN ORREFORS Gin 4-kpl, 64 cl 77924_.indd 80 7.3.2018 14.37.59. 80 / koti ja keittiö GIN & TONIC orrefors.com Maahantuoja Oy Trexet Finland Ab www.newwave.fi Ginin voi parhaiten nauttia muihin juomiin yhdistettynä, sillä sen uniikit mausteet eivät tule esiin ennen kuin se on sekoitettu drinkiksi. Gin & Tonic -lasi on konepesun kestävä
Porvoolaisessa puutarhassa saavat levätä sekä silmä että ruohonleikkuri. KAUSI ALKAA Sarjalaitteen SL 300 IKA -tallikärry kantaa isonkin kuorman, alk. Ihanat polut ja patiot johdattavat pionien, ruusujen ja vehreiden puiden täyttämään puutarhaan. PUUTARHA & PIHA Aluksi suunnitelmissa oli vain vähän siivota ryteikköä, mutta piha raivattiin pala palalta upeaksi keitaaksi. Clas Ohlsonin teräksinen penkki kestää sään kuin sään, 79,95 e (Clas Ohlson). Leikkaa hedelmäpuut ja marjapensaat -kirja lupaa neuvoillaan runsaamman sadon, 21,60 e (adlibris.com). 81 / koti ja keittiö 78581_.indd 81 7.3.2018 14.14.46. 295 e (hankkija.fi)
82 / koti ja keittiö puutarha Puutarhakeidas PORVOOSSA Unelmaisen kaunis porvoolaispuutarha on piilossa päätalon takana rinteessä. huhtikuu 2018 77306_.indd 82 7.3.2018 15.01.20. Kesätalo on koko perheen lempipaikka. Sen kausi alkaa jo varhain keväällä. KAIKA POHTOKARI KUVAT IINA AUTIO KESÄHUONEEN ETELÄPÄÄDYN edessä näkyy osa säilytettyä luonnonkalliota. Rehevän kasvillisuuden ohella puutarhassa hurmaavat kivipolut, pergolat ja viihtyisä kesäolohuone
PUUTARHAA HOITAVAT Mari ja Timo Pursio. 77306_.indd 83 7.3.2018 15.01.53. Persoonallinen rinnepuutarha, 964 m². 83 / koti ja keittiö PUUTARHA Porvoossa. Täällä viihtyvät myös 12ja 17-vuotiaat pojat ja 5-vuotias italianvesikoira Aida
. Aluksi oli tarkoituksena vain vähän siivota ryteikköä ja jättää se melko luonnolliseen tilaan mustikoineen päivineen. Jyrkkä rinne pengerrettiin loivasti maaston mukaisesti ja peiteltiin multakerroksella. – Mari on pääpuutarhuri, mutta kyllä minullakin ideoita riittää, jopa siinä määrin, että varsinaisessa työssäkin ajatukset karkaavat kasveihin, Timo kertoo. Polut ovat selkeälinjaisia ja viitat neuvovat tien. Etualalla on pensaana tähtitornin-mäenruusu, taustalla jasmike ja unkarinsyreeni. Pensaiden suojissa on oleskelupaikkoja ja pergoloita kierrätyskalusteineen. Ruusutarhassa valkoiset juhannusruusut muodostavat korkean, tuuhean ryhmän yhdessä vaaleanpunaisten sukulaistensa suviruusujen kanssa. Polkujen reunoilla rehevä kasvillisuus kohoaa paikoitellen puumaisiin mittoihin. Erimittaiset kasvit on ryhmitelty polkujen reunoille. Rehevässä puutarhassa on helppo suunnistaa. Tähtitorninmäen K un Mari ja Timo neljätoista vuotta sitten ostivat tontin kahdentoista kilometrin päästä Porvoon keskustasta, vastassa oli varvikko. huhtikuu 2018 77306_.indd 84 7.3.2018 14.02.24. Kun päätalo vuotta myöhemmin valmistui, mieli vähitellen muuttui. Nyt erilaiset mukulakivija betonilaattapolut vievät ruusuja hedelmätarhaan sekä kesätalolle. Tontin muotoja mukaillen muokattiin polkuja ja tuettiin niitä muureilla. – Aloimme vallata aluetta pala palalta. Nurmikkoa on vain kaksi neliötä yhden pienen pöytäryhmän alla. 84 / koti ja keittiö puutarha YHDESSÄ IDEOIDAAN Puutarha on Marin ja Timon yhteinen juttu. Kaikki tehtiin itse ja ilman kaivinkonetta. – Ruohonleikkuutahan täällä ei paljon ole. – Ihastuimme tontin jyrkkyyteen. Muurit, puut ja rikkaruohot ovat Timon vastuulla. PUNAINEN TULI PUUTARHAAN Ruusut ja pionit ovat niin Marin kuin Timonkin lempikukkia. SUURIMMASSA KUKKAPENKISSÄ kasvaa enimmäkseen pioneja ja kurjen-miekkoja. Varsinaisia kukkapenkkejä puutarhassa on oikeastaan vain yksi, jossa pionien lisäksi kasvaa ruusuja ja iiriksiä
VALTAVAKSI PUUKSI kasvanut ruusu Jens Munk -on usein mukana Marin kransseissa ja koristeluissa. KURTTURUUSU MOJE HAMMERBERGIN miedosti tuoksuvat kukat ilahduttavat kesäkuun lopusta syksyyn saakka. 85 / koti ja keittiö puutarha Ruohonleikkuuta ei juuri ole. MUURIKIVIPORTAAT ja muuri johtavat ylös päätalon itäpäätyyn. Nurmikkoa on vain kaksi neliötä yhden pöytäryhmän alla. huhtikuu 2018 77306_.indd 85 7.3.2018 14.02.33. PITKÄIKÄINEN KUKKIJA Sarah Bernhardt on näyttävä, kerrannainen pionilajike
Valtavaksi puuksi kasvanut Jens Munk -ruusu on yksi Marin suosikeista. Hedelmätarhassa on kolme kirsikkapuuta, päärynäpuu ja omenapuita. Mari tekee täällä kranssejaan ja on tuonut taloon ompelukoneensakin. Timo haluaisi kellarin marjasoseita ja viinejä varten. – Kastelemme vain pioneja ja ruusuja. – Rakkain puumme on kuitenkin valtava hevoskastanja, Mari ja Timo sanovat. Kevään myötä puutarhaihminen herää eloon ja villiintyy istutustensa kanssa. – Se on kestävä lajike, joka pääsee usein mukaan tekemiini koristeluihin. huhtikuu 2018 77306_.indd 86 7.3.2018 14.02.38. Jossain vaiheessa haluaisin tontille vielä kunnon harrastetilat, erillisen sähköllä varustetun verstaan, Mari haaveilee. Vaikka inhoan talvea, se on aluksi tervetullut lepo puutarhatöistä, Mari toteaa. Seinät kesätaloon saatiin Porvoon Taidetehtaan vanhoista ikkunoista. KAIKEN KRUUNUNA KESÄTALO Puutarhan keskellä on neljä vuotta sitten pääosin kierrätysmateriaaleista rakennettu kesätalo. Kaikki saa maatua hyväksi lannoitteeksi, jota keväällä vähän harataan. Korkeaksi kasvaneet puut ja pensaat ovat kaivaneet juurensa niin syvälle, etteivät ne tavallisena kesänä tarvitse kastelua. TALVELLA KERÄTÄÄN VOIMIA Pariskunnan kaikki vapaa-aika kuluu puutarhassa. Hevoskastanjan luo johtaakin puun lehtikuviolla koristeltu laattapolku. pensasruusussa on tuoksuvat kerrannaiset kukat. Kamiinan ansiosta kesätalossa viihdytään pitkälle syksyyn. – Syksyllä olenkin aika puhki. o JÄTELAVALTA LÖYTYNYT kylpyamme koristellaan kukilla joskus myös kylpemisen ajaksi. Valkoisia kasveja edustaa alkuaikoina istutettu jasmike, joka on omin neuvoin ja lintujen avulla levinnyt ympäri tonttia. Talvea varten täällä ei siivota eikä haravoida. – Nykyisin kuitenkin ehkä jo puolet puutarhassa vietetystä ajasta on pelkkää nauttimista: kahvittelua, lukemista, nukkumistakin, Mari kertoo. – Kesätalo on tällä hetkellä meidän ykköspaikkamme, jonka sisustus elää jatkuvasti. 86 / koti ja keittiö puutarha Nykyisin jo puolet puutarhassa vietetystä ajasta on pelkkää nauttimista: kahvittelua, lukemista, nukkumistakin. – Alun perin minulla oli tarkoitus luoda valkoiseen ja vihreään painottuva puutarha. Pionien ja ruusujen myötä puutarhan värimaailma laajeni punaisen eri sävyihin. Tekemistä riittää siis tuleviksikin kesiksi
PORTISSA ON KATSELULUUKUT sekä koiralle että emännälle. 87 / koti ja keittiö puutarha KADUN PUOLELLA kasveina on tuijia ja virpiangervopensasaita. Etualalla kasvaa poimulehteä ja ukkolaukkaa. VIITASAMMAKKO viihtyy rehevässä puutarhassa. Luukusta kurkistaa italianvesikoira Aida. . TÄHTITORNINMÄEN RUUSU on ihanasti tuoksuva ja näyttävä pensas kerrannaisilla kukilla. huhtikuu 2018 77306_.indd 87 7.3.2018 14.02.49
PUUTARHASSA SUUNNISTETAAN kylttien avulla. huhtikuu 2018 77306_.indd 88 7.3.2018 14.03.01. Marin ja Timon kaikki vapaa-aika kuluu puutarhassa pitkälle syksyyn. KERRANNAISET KIINANPIONIT ovat Suomen yleisin pionilaji, josta tunnetaan lukemattomia lajikkeita. Leikatun lamoherukan takana häämöttää kesähuone. LUONNONKIVET YMPÄRÖIVÄT betonilaattoja. 88 / koti ja keittiö puutarha ULKO-OLOHUONEENA TOIMIVA kesätalo on kaikkien lempipaikka, jonka kamiina pitää lämpimänä pitkälle syksyyn. Kierrätyssisustus on kerätty vuosien kuluessa
77306_.indd 89 7.3.2018 14.03.14. Se on Marin ja Timon lempipuu. TUOKSUVA JASMIKE on lintujen mukana levinnyt eri puolille tonttia. Täällä istuttiin ja kahviteltiin, kun puutarhaa suunniteltiin. 89 / koti ja keittiö Alun perin oli tarkoitus luoda valkoiseen ja vihreään painottuva puutarha, mutta sitten ihastuimme ruusuihin ja pioneihin. Niiden taustalla on virpiangervoaita. HEVOSKASTANJALLE JOHTAVAN polun laaattoihin on painettu hevoskastanja lehtikuvio. Polun reunoilla kasvaa villiangervoa ja unkarinsyreeniä. ALKUVUOSIEN IDEOINTIKESKUS on nimetty pääkallonpaikaksi. MARIN NIKKAROIMA penkki ja puulaatikot sekä vanhat öljytynnyrit ovat etupihan puolella
90 / koti ja keittiö 78838_.indd 90 7.3.2018 14.04.24
Sitruuna-kookoskakku on parhaimmillaan, kun se saa tekeytyä jääkaapissa seuraavaan päivään. RIKKALAPIO JA -HARJA VOI OLLA MYÖS NÄIN SOMA SETTI. KEITTIÖ Ihana 77265_.indd 91 7.3.2018 14.06.26. 102 91 / koti ja keittiö Pääsiäisen juhlapöydässä nautitaan ihanan keväinen menu. KAUNEIMPIA SIIVOUSVÄLINEITÄ EI KANNATA PIILOTTAA KAAPPIIN. Pyhiksi leivotaan myös kakku: makeankirpeässä kakussa maistuvat sitruuna ja kookos
Kata jokaiselle oma Pupunenkoriste, design Kaija Aarikka, korkeus 4 cm, 8,90 e (Aarikka). kokeile RESEPTI MIA LUNDBERG 77264_.indd 92 7.3.2018 14.08.17. 2. 3. Kun sorbetti on ollut pakastimessa puolitoista tuntia, vatkaa valkuainen kovaksi vaahdoksi. Sorbetti saa olla pakastimessa noin vuorokauden. 92 / koti ja keittiö ideat Suklaan taidetta PÄÄSIÄISEN JUHLA-ATERIAN päätteeksi keitetään kahvit ja katetaan ihanat, käsintehdyt konvehdit. Valuta seos kannelliseen astiaan ja nosta pakkaseen. Kääntele vaahto persikkaseokseen. Nosta sorbetti hetkeksi pehmenemään ennen tarjoilua. Annan Suklaatehtaassa suklaat valmistetaan käsityönä eettisesti tuotetusta suklaasta ja ilman lisäaineita. Lisää kuohuviini. Ne ovat myös oivia tuliaisia. Helsinkiläinen Annan Suklaatehdas on suklaamestari Anna Kekin yritys. KATRI SCHRÖDER KUVA REETTA PASANEN suosikki SESONGIN KOONNUT JAANA KIVIPELTO-TULKKI KUVAT VALMISTAJAT huhtikuu 2018 3 x pupu kattaukseen Jäniskeittiöpyyhe, 50 x 70 cm, on puuvillaa 12,90 e (Pentik). Koverra jäätelöraudalla palloja ja annostele tarjoilumaljoihin. Pajunkissojen lomassa viihtyvät Mifukon käsintehdyt puput, 3 kpl / 20 e. Annan Suklaatehdas, Merimiehenkatu 23, Helsinki BELLINISORBETTI . Pop up -myymälä on avoinna tehtaan yhteydessä maalis–huhtikuussa lauantaisin klo 12–17. Jos jäädytät sorbetin teräskulhossa, jäätymisaika melkein puolittuu. Anna seoksen jähmettyä ja sekoittele puolen tunnin välein. Sekoita välillä, niin että seos jäätyy hileiseksi. Soseuta persikat liemineen. Nosta sorbetti takaisin pakastimeen. Voit valmistaa sorbetin myös jäätelökoneessa. Makeuta sose tomusokerilla. noin 2 t + jäätymisaika noin 1 vrk • helppo • noin 5,50 e 6 annosta 1 prk (415/235 g) säilykepersikkaa sokeriliemessä 2 dl tomusokeria 3 dl kuivaa kuohuviiniä 1 valkuainen 1
Muna on tietopaketti kananmunasta, mutta ennen kaikkea hurmaava keittokirja. Aihki on myös rovaniemeläisen käsityöläispanimon, Lapin Panimon tumma ja täyteläinen lager. Menu vaihtuu joka kerta, ja sen hinta on juomineen 149 euroa. Bistro Sinne, Läntinen Aleksanterikatu 1, 01600 Porvoo, sinneporvoo.fi ANNA-LIISA HÄMÄLÄINEN KUVAT NIKO LAURILA Hurmaava Muna Suositusta Muna-kirjasta on otettu toinen painos, jossa on kahdeksan uutta ohjetta, muun muassa klassikkokahvila Ekbergin legendaarinen uunimunakas. Pääsiäispöytään Aihki tarkoittaa kilpikaarnaista, ikivanhaa Lapin mäntyä. Uppomunat valmistuvat parhaiten aivan tuoreista kananmunista. Aihki sopii hyvin riistan ja lammaspaistin kaveriksi, mutta kokeile myös mämmin kanssa. Se istuu leivän täytteeksi ja pörhistää lisäkesalaatin, munakkaan ja vihersmoothien. Se on ihanan raikasta sellaisenaan. Silmusalaatit ovat kotimaista luomua. Jatkoa seuraa viiden ruokalajin muodossa. Silmusalaatteja on neljä eri makua: tulinen, parsakaali, alfalfa sekä kasviproteiinin lähteeksi sopiva rouskuva silmusalaatti. Kahteen litraan keitinvettä laitetaan 1 dl väkiviinaetikkaa, mutta suolaa uppomunien keittämisessä ei käytetä, sillä suola rikkoo valkuaisen rakenteen. Tämän Bistro Sinnen Chef´s Table -menun kruunaa juomapaketti, jonka alkoholiton osuus ansaitsee erityismaininnan. Lähde: Muna – herkulliset ohjeet kananmunasta 77264_.indd 93 7.3.2018 14.08.33. Yhden ruoan kanssa tarjotaan alkoholitonta olutta. Muna on ruokatoimittaja Sanna Mansikkamäen käsialaa, herkulliset kuvat ovat Pia Inbergin (Readme.fi). kokeilimme Sinnessä saa ruoan kylkeen kekseliäitä alkoholittomia juomia. Kun tavallisesti tarjotaan vettä kuplien kera tai ilman, saamme nyt ajateltuja juomia, joissa on käytetty karpaloa, seljankukkaa, omenaa, mansikkaa, raparperiä, inkivääriä. 93 / koti ja keittiö ideat VIHREÄÄ SILMUVOIMAA Silmusalaattiin iskee himo. Seuraavaksi tarjotaan hanhen kivipiiraa, kuhaa, purjoa ja voita sekä peuraa veriletun ja pikkelöidyillä punaherukoilla maustetun kastikkeen kera. Chef´s Table -menu on tarjolla porvoolaisen Taidetehtaan yhteydessä sijaitsevassa Bistro Sinnessä iltaisin keskiviikosta lauantaihin. Pieni pakkaus (110 g) on riittoisa, noin 2,25 e. Erityinen illallinen JO ALKUPALAN TARJOILU HELLII: riimihirvi lepää kuusenhavuilla ja mustikanvarvuilla koristellussa, metsältä tuoksuvassa kulhossa. Hyvin varustetuista K-kaupoista, 0,33 l, noin 4 e. Erityinen huhtikuu 2018 KUUKAUDEN RAVINTOLA vinkki UPPOMUNA on hieno aamiaisja brunssiherkku. Jälkiruokien aineksista mainitsen omenan, maa-artisokan, villivadelman ja säilötyt pihlajansilmut
SANNA KEKÄLÄINEN KUVAT FABIAN BJÖRK ruoka huhtikuu 2018 SEKOITA VANHA KUNNON gin tonic kevääseen sopivaksi mintun ja kurkun kanssa. 94 / koti ja keittiö 77263_.indd 94 7.3.2018 14.11.11. Alkujuoman kyytipojaksi sopivat edamamepavuista tehdyt hummuscrostinit. Kokkaa menu, joka alkaa keväisellä parsanautinnolla ja jatkuu yhdistellen makuja Välimeren eri rannoilta. PÄÄSIÄISEN parhaat maut Pääsiäisen pitkät pyhät houkuttelevat kutsumaan ystäviä syömään
Appelsiinipistaasijäätelö MENU Vihreä gin tonic ja edamame-hummuscrostinit . Parsa ja savulohi . ruoka huhtikuu 2018 TÄYDELLINEN KOLMIKKO pääsiäisen alkupalaksi ovat parsa, savulohi ja kananmunat. Harissakaritsa, mantelikuskus ja tsatsiki . VIHREÄ GIN TONIC . MENU Vihreä gin tonic ja edamame-hummuscrostinit . Parsa ja savulohi . Viimeistele tonicilla ja mintulla. Leikkaa kurkusta tikkuja tai ota juustohöylällä suikaleita. Appelsiinipistaasijäätelö 95 / koti ja keittiö 77263_.indd 95 7.3.2018 14.11.26. 5 min • helppo • noin 18 e 4 lasillista kurkku 2 dl giniä 8 dl tonicia jäitä 8 oksaa minttua 1. Lisää kurkut. Täytä lasit jäillä. Kaada päälle gini. 2. Harissakaritsa, mantelikuskus ja tsatsiki
EDAMAMEHUMMUSCROSTINIT . Paahda palat pannulla rapeiksi. Laita valutetut, jäähtyneet pavut kulhoon. Mimi’s sormisuolaa, muutama kierros mustapippuria myllystä 1. 3. Keitä parsat suolalla maustetussa vedessä napakan kypsiksi. HARISSAKARITSAN KANSSA TARJOTAAN IHANAA MANTELIKUSKUSIA. Keitä edamamepavut suolalla maustetussa vedessä pakkauksen ohjeen mukaan. PÄÄSIÄISPÖYDÄN PÄÄTÄHTI on harissalla maustettu karitsa. Leikkaa parsoista kova tyvi pois. 2. Laita pavut jäähtymään kylmään veteen. 96 / koti ja keittiö 77263_.indd 96 7.3.2018 14.11.41. Kuori ja puolita munat. ruoka huhtikuu 2018 VIHREÄ PARSA JA SAVULOHI . Lisää öljy. 20 min • helppo • noin 20 e 4 annosta 2 munaa 12 vihreää parsaa 1 rkl oliiviöljyä 2 tl sitruunamehua 4 rkl valkosipulimajoneesia 8 viipaletta kylmäsavulohta 4 dl versoseosta, esim. Kasvissyöjälle voi paistaa trendikkään pihvin kukkakaalista. Jos seos tuntuu liian tanakalta, lorauta joukkoon sen verran öljyä, että saat tahnasta sopivaa. 2. Kaada vesi pois. Sen kaverina tarjoillaan manteleilla ja aprikooseilla pilkutettua kuskusia. Viipaloi patonki. Kuori valkosipuli ja laita se sitruunamehun, tahinin, mausteiden ja yrttien kanssa kulhoon. Levitä päälle tahnaa. Keitä munat kypsiksi. Soseuta sauvasekoittimella. 15 min • helppo • noin 8 e 4 annosta 200 g kuorettomia edamamepapuja 1 valkosipulinkynsi 2 tl sitruunamehua 2 tl tahinia ½ tl jauhettua juustokuminaa muutama kierros kuivattua chiliä myllystä 3 rkl hienonnettua, tuoretta korianteria sormisuolaa, mustapippuria myllystä noin 3 rkl oliiviöljyä Tarjoiluun: patonkia 1. Valuta vesi pois. Anna jäähtyä
Voit myös halutessasi paistaa palat kypsiksi pannulla öljyssä. Maista seosta ja lisää tarvittaessa suolaa. Peitä kelmulla. huhtikuu 2018 MANTELIKUSKUS . Jäädytä noin 5 tuntia. Sekoita kuskusiin. Irrota parsakaalista nuput. Laita ne leivinpaperille pellille. 4. Kääntele seokseen appelsiininkuori ja pistaasit. Paista 175-asteisessa uunissa, kunnes mittari osoittaa 58 astetta. Paista lihaan kaunis väri pannulla voi-öljyseoksessa lehtipersiljan oksien kanssa. Ota liha huoneenlämpöön vähintään puoli tuntia ennen paistamista. Kuori kurkku halutessasi ja poista siemenet. Paloittele vuohenjuusto. Valmista kuskus kasvisliemeen pakkauksen ohjeen mukaan. 3. Sekoita. Kääri liha folioon ja anna vetäytyä huoneenlämmössä noin 10 minuuttia ennen leikkaamista. Kuutioi aprikoosit tai viikunat. Levitä päälle harissaa. 3. Sekoita se öljyn, appelsiinimehun, yrttien ja mausteiden kanssa. Kuori ja hienonna valkosipuli. Laita parsat, majoneesi, lohi ja munat tarjoilulautasille. Työnnä paistomittari lihan paksuimpaan kohtaan. Valuta parsoille öljyä ja sitruunamehua. Kaada seos pakkasenkestävään astiaan (vetoisuus noin 1 l). Laita kondensoitu maito ja kerma kulhoon. APPELSIINIPISTAASIJÄÄTELÖ valmistuu ilman jäätelökonetta. Tällöin liha on kauniin rosee. Sekoita jogurttiin. Vatkaa sähkövatkaimella muutama minuutti tai kunnes seos paksuhkoa. Tarjoa mantelikuskusin, tsatsikin ja vihreän salaatin kanssa. ruoka HARISSAKARITSA . 97 / koti ja keittiö 77263_.indd 97 7.3.2018 14.11.56. TSATSIKI . 3. 2. Rouhi päälle hieman pippuria ja ripottele suolaa. Kuori ja hienonna valkosipuli. 3. Jos haluat kypsää lihaa, jatka paistamista, kunnes mittari osoittaa 62 astetta. Paista 200-asteisessa uunissa noin 20 minuuttia. 15 + 25 min • helpohko • noin 11,50 e 4 annosta 1 parsakaali 1 rkl oliiviöljyä ½ tl suolaa muutama kierros mustapippuria myllystä Kuskus: 4 dl kuskusia kasvislientä 1 valkosipulinkynsi 2 dl appelsiinimehua 1 dl oliiviöljyä 1 dl hienonnettua minttua 1 dl hienonnettua korianteria muutama kierros mustapippuria ja kuivattua chiliä myllystä APPELSIINIPISTAASIJÄÄTELÖ . 2. 2. Lisää kuskusiin kikherneet, vuohenjuusto, aprikoosit ja mantelit. 15 min + 5 t • helppo • noin 8,50 e noin 8 palloa 1 prk (397 g) kondensoitua maitoa 1 iso prk (0,33 l) kuohukermaa 2 rkl raastettua luomuappelsiinin kuorta 1 dl pistaaseja rouhittuna 1. Hienonna esimerkiksi teholeikkurilla. 10 min • helppo • noin 3,50 e 2 valkosipulinkynttä ½ kurkku 2 dl paksua, maustamatonta jogurttia 1 tl sitruunamehua 3 rkl hienonnettua tilliä mustapippuria myllystä (sormisuolaa) 1. 15 + 25 min • helpohko • noin 20 e 4 annosta 4 pientä karitsanfileetä 4 oksaa lehtipersiljaa sormisuolaa, mustapippuria myllystä 1–2 rkl harissaa Paistamiseen: voi-öljyseosta 1. Paahda manteleita kuivalla, pannulla, kunnes ne ovat saaneet kauniin värin. 5. Leikkaa kurkku puolikuiksi. 200 g vuohenjuustoa 1 dl keitettyjä kikherneitä 2 dl kuutioitua, kuivattua aprikoosia tai viikunaa 1 dl paahdettuja, hienonnettuja manteleita 1. Mausta suolalla ja pippurilla. Lisää tilli ja mustapippuri. Lisää versot
98 / koti ja keittiö 77262_.indd 98 7.3.2018 14.17.09. Kakku mehevöityy purkissa, ja sen voi viedä kylään kahvileipätuliaisena. Helpot & herkulliset JUHLAKAKUT Nämä juhlakakut näyttävät ja maistuvat taivaallisilta. SUVI RÜSTER KUVAT FABIAN BJÖRK ruoka huhtikuu 2018 PURKKIIN KOOTTU kakku on nerokas. Ja mikä parasta, ne ovat helppoja valmistaa: yksi paistuu pellillä, toisen täytteessä on valmisrahkaa, kolmannessa kaupan kakku tuunataan purkkiherkuksi
Sekoita tuorejuuston joukkoon. Sekoita kulhossa appelsiinimarmeladi ja appelsiinimehu notkeaksi kastikkeeksi. Kakku säilyy jääkaapissa viisi päivää. 2. Alenna uunin lämpö 175 asteeseen. Nosta jääkaappiin tekeytymään pariksi tunniksi. Vatkaa kuohukerma löysäksi vaahdoksi. 3. Esikypsennä pohjaa 200-asKINUSKINEN PURKKIKAKKU . Siivilöi päälle kaakaojauhetta. 60 min • helppo • 10 e 15 annosta 150 g huoneenlämpöistä voita tai margariinia 2 dl sokeria 2 keltuaista 2 dl kookosjauhoja 3 dl vehnäjauhoja Täyte: 2 sitruunaa (1 dl mehua + kuoret raastettuina) 4 kananmunaa 2 dl sokeria 3 rkl maissitärkkelysjauhoja 50 g sulatettua voita Pinnalle: 3 rkl kookoslastuja syötäviä kukkia tomusokeria 1. 15 minuuttia • helppo • 15 e 8–10 annosta 350 g valmista tiikerikakkua 200 g appelsiinimarmeladia 1 dl appelsiinimehua 100 g tummaa suklaata Kinuskimousse: 1 rasia (200 g) kinuskilla maustettua tuorejuustoa 2 rkl konjakkia 2 dl kuohukerma Pinnalle: tummaa kaakaojauhetta 1. Kakku maistuu parhaalta seuraavana päivänä. Pese sitruunat huolellisesti, raasta kuoret ja purista mehut. Koristele syötävillä kukilla ja kookoslastuilla. Anna jäähtyä huoneenlämpöiseksi. Aseta leivinpaperi irtopohjavuoan (Ø 22 cm) pohjan ja reunojen väliin, kiristä vuoan reunat kiinni. teisessa uunissa 10 minuuttia. Sekoita kananmunat, sitruunamehu ja sitruunankuoriraaste, sokeri ja maissitärkkelysjauhot kulhossa tasaiseksi. Painele taikina vuoan pohjalle ja reunoille. 3. Kypsennä kakkua uunin keskitasolla 35 minuuttia. SITRUUNA-KOOKOSKAKKU . 99 / koti ja keittiö 77262_.indd 99 7.3.2018 14.17.18. 4. Lisää joukkoon keltuainen. Siivilöi kakun päälle tomusokeria. Nostele kakkupaloja, appelsiinimarmeladikastiketta, suklaarouhetta ja kinuskimoussea kerroksittain lasipurkkiin (tilavuus 2 l). 2. Vatkaa rasva ja sokeri vaaleaksi vaahdoksi. Parhaimmillaan kakku on seuraavana päivänä. MAKEANKIRPEÄ SITRUUNAKAKKU vie ajatukset pariisilaiseen kahvilaan. Kaada täyte pohjan päälle. Kookosjauhot voi halutessaan korvata mantelijauheella. Sekoita kookosjauhot ja vehnäjauhot keskenään ja lisää rasvavaahtoon. Rouhi suklaa. Sekoita nopeasti tasaiseksi taikinaksi. Paloittele tiikerikakku suupalan kokoisiksi paloiksi. Sekoita tuorejuuston joukkoon konjakki. Lisää sulatettu voi ja sekoita nopeasti tasaiseksi
Levitä leivinpaperi uunipellille. KERROSKAKUN POHJAN paistat helposti uunipellillä. Leikkaa kakkulevy neljään osaan. Nosta täytteen päälle kakkulevy, kostuta omenamehulla ja levitä päälle rahkatäytettä. Koristele kakku makeisilla. Jatka samoin vielä pari kerrosta. Lisää taikinan joukkoon jauhoseos ja maito. 2. MINTTUSUKLAAKAKKU . Levitä loput täytteestä kuorrutukseksi kakun pinnalle ja reunoille. MINTTU JA SUKLAA OVAT TÄYDELLINEN PARI. Paloittele suklaalevyt ja voi. Jäähdytä kakkulevy. Kaada taikina leivinpaperin päälle. Vatkaa kananmunat ja sokeri kuohkeaksi. Anna jäähtyä. Sekoita kevyesti nostellen tasaiseksi taikinaksi. Sekoita kuivat aineet keskenään. Sekoita joukkoon suklaaseos. 4. Valuta suklaata kakun päälle. 6. 3. Nosta yksi kakkulevy tarjoiluvadille. 50 min • helppo • 13 e 15 annosta 2 (à 90 g) Pätkis-suklaalevyä 100 g voita 4 kananmunaa 3 dl sokeria 5 dl vehnäjauhoja 2 tl leivinjauhetta 1 dl maitoa Täyte ja kuorrutus: 2 dl kuohukermaa 2 prk (à 200 g) maustettua minttusuklaarahkaa (Valio) 2 rkl sokeria muutama tippa vihreää elintarvikeväriä Kostutukseen: 1 dl omenatai päärynämehua Koristeeksi: 50 g tummaa suklaata 2 rkl voita Koristeeksi: makeisia 1. Kostuta omenamehulla. Nosta voipalat ja suklaat kattilaan ja sulata miedolla lämmöllä, kunnes suklaa on sulanut. 100 / koti ja keittiö 77262_.indd 100 7.3.2018 14.17.30. Sekoita tasaiseksi. Sulata mikrossa tai paksupohjaisessa kattilassa liedellä miedolla lämmöllä. Vaahdota kerma. Makua korostaa täytteeksi levitetty minttusuklaarahka. 5. Klassinen Pätkis maustaa kakkupohjan hennon minttusuklaiseksi. Kypsennä 200-asteisessa uunissa 15 minuuttia. Paloittele tumma suklaa ja voi. Sekoita joukkoon muutama tippa vihreää elintarvikeväriä niin, että seoksesta tulee mintunvihreää. Sekoita joukkoon minttusuklaarahka ja sokeri. Levitä päälle ¼ rahkaseoksesta. Sekoita tasaiseksi
4. Levitä leivinpaperi pellille. Mittaa joukkoon sokeri. Kypsennä marenkipohjia uunin alatasolla 1 ½ tuntia. Sekoita koristeeksi tuleva vadelmahillo notkeaksi. Nosta toinen marenkipohjista tarjoiluvadille. ruoka VADELMAINEN MARENKIMAAPÄHKINÄKAKKU . 5. Kuumenna uuni 125-asteiseksi. Siivilöi marenkikakun päälle tomusokeria. Valuta vadelmahillo marenkilevyn päälle. Piirrä leivinpaperin päälle kaksi halkaisijaltaan noin 18-senttistä ympyrää. Lisää joukkoon maapähkinävoi ja sokeri. Nosta päälle maapähkinävoivaahtoa. Vatkaa kerma löysäksi vaahdoksi. Vatkaa sähkövatkaimella kovaksi ja kiiltäväksi valkoiseksi vaahdoksi. 15 min + uunissa 1,5 t • melko helppo • 9 e 8 annosta Marenkikakkupohja: 6 valkuaista 3 ¾ dl hienoa sokeria 1 rkl perunatai maissitärkkelysjauhoja 1 tl omenaviinietikkaa tai sitruunamehua Täyte: 2 dl kuohukermaa 1 dl maapähkinävoita huhtikuu 2018 3 rkl sokeria 4 rkl vadelmahilloa Koristeeksi: tomusokeria 2 rkl vadelmahilloa (vettä tai omenamehua) 1. Vatkaa tasaiseksi. 2. Levitä päälle vadelmahilloa. 101 / koti ja keittiö 77262_.indd 101 7.3.2018 14.17.41. Nosta täytteen päälle marenkipohja. IHANAN RAPEA marenkikakku täytetään maapähkinävoivaahdolla. 3. Erottele munanvalkuaiset kulhoon. Tasoita marenkitaikinan pinta rennosti lusikalla. Anna marengin jäähtyä ja kovettua rauhassa uunipellillä. Viitseliäs leipoo marengin itse, mutta yhtä hyvin kakkuun sopivat kaupan valmiit marenkipohjat. Sekoita joukkoon perunajauhot ja omenaviinietikka tai sitruunamehu. Nostele lusikalla marenkivaahtoa leivinpaperille piirrettyjen ympyröiden sisälle. 6. Notkista hilloa tarvittaessa vedellä tai omenamehulla, jotta siitä tulee kastikemaista
Ib Laursenin tiskirätti on konepestävä, 6,95 e (annival.fi). Viimeistele ilme ja satsaa kauniisiin ja keittiön tyyliin sopiviin. Normann Copenhagenin tiskiharja on pyökkiä, harjakset ovat luonnonkuitua, design Ole Jensen, 13 e (finnishdesignshop.fi). Brabantian Newlcon-poljinroskis, 30 litraa, 109 e (kori.fi). Arkisen kaunista huhtikuu 2018 Nokkonen-pesusieni on käsintehty nokkoslangasta, 18 e. 102 / koti ja keittiö 78083_.indd 102 7.3.2018 14.19.34. Patapesin on arenga-kuitua eli palmun lehtisuonta, 7,95 e. Pesusieni sopii esimerkiksi tahranpoistoon (ekoarki.fi). ideat MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT Keittiössä tarvitaan joka päivä siivousvälineitä. Puolikarkea pesin sopii kaikille paistinpannulle ja kattiloille (Annansilmät-Aitta). OYOY:n My Paper Stock -talouspaperiteline on pyökkiä ja kantolenkki nahkaa, 48 e (Mia Design). Virkkaa mieleinen tiskirätti puuvillatai bambulangasta! Tyylikäs poljinroskis kuuluu keittiöön. Käyttövalmis Siisti-siivoussuihke tuoksuu sitruunalle ja rosmariinille, 14,90 e. Tiski-käsitiskiaine tuoksuu greipille ja appelsiinille, 14,90 e. Naturerikkalapio ja -harjasetti on pyökkiä, metallia ja jouhta, 24,95 e (Clas Ohlson). Menun Sweeper & Funnel -harjasetti on yksinkertaisen nerokas, design Jan Kochanski, 69,90 e (finnishdesignshop.fi). Rätti-tiskirätti on biohajoava, 13 e / 3 kpl (Cilla´s)
103 / koti ja keittiö LISÄÄ RESEPTEJÄ: lidl-reseptit. LISÄÄ RESEPTEJÄ: 77260_.indd 103 7.3.2018 14.21.03
78814_.indd 104 7.3.2018 14.22.32. 104 / koti ja keittiö MAKU TESTI N KOMM ENTIT : ”Fantas tinen yhdistel mä” ”Parast a ikinä” ”Suussa sulava pari” ”Vihdoi nkin mämm ille kaveri” Sol de Málaga on epanjalainen väkevä jälkiruokaviini 14,99 (0,75 l) N A U T I K O H T U U D E L L A Pääsiäisen täydellinen makupari – maltainen mämmi ja rusinaisen makea Sol de Málaga
Slovenia Ljubljanica-joki halkoo Slovenian pääkaupunkia Ljubljanaa. Etäisyydet ovat pienet, joten lyhyelläkin lomalla näkee paljon. SLOVENIAN MAISEMIA IHASTELLAAN LIERIHATUN SUOJISTA. Slovenia on hurmaava sekoitus rantamaisemia, vehreää vuoristoa ja pääkaupunki Ljublajanan charmia. Kesällä joki viilentää ihanasti kaupunkia. KEPEÄ HATTU ON PUNOTTU PAPERIOLJESTA, 12,99 e (H&M). 105 / koti ja keittiö 77258_.indd 105 7.3.2018 14.24.06
xx RANNIKOLLA RUOKA on merellistä ja italialaisvaikutteista. Välimeren rantakylistä on lyhyt matka suloiseen pääkaupunkiin ja idylliselle vuoristojärvelle. SLOVENIAN VAJAAT 50 kilometriä pitkä rannikko on tunnelmaltaan hyvin välimerellinen. Viehättävimmät korttelit löytyvät Piranista. 106 / koti ja keittiö 77257_.indd 106 7.3.2018 14.26.27. Herkuttelijan ja romantikon SLOVENIA MIRA JALOMIES KUVAT PEPPE MANCUSO Slovenia hemmottelee matkailijaa maukkaalla ruoalla ja juomalla sekä lumoavilla maisemillaan
Paikoin se näyttää yhä pikku-Venetsialta veden äärellä kohoavine pastellinvärisine taloineen. huhtikuu 2018 Joissakin ikkunoissa on goottilaistyylisiä koristeleikkauksia. Muurin päälle on nostettu pieni aperitiivitarjoilu: lampaanmaitojuustoa ja ilmakuivattua kinkkua patongin kera. hotel-piran.si 107 / koti ja keittiö matka 77257_.indd 107 7.3.2018 14.27.14. Trg 1 Maja Hotel Piran on Piranin paras hotelli ja paraatipaikalla. Piran kuului Venetsian vallan alle viiden vuosisadan ajan. Adrianmeren saartamalle niemekkeelle rakennettu 4 000 asukkaan Piran vetää talvella henkeä, mutta sitä on vaikea kuvitella heinäkuun helteessä. Sen villimmäksi ei yöelämä juuri muutu. Pikkukaupunki vaurastui aikoinaan suolakaupan ansiosta. Kaupungintaloa vartioivat siivekkäät leijonat. Välimerellinen Piran – Talvella tämä on kummituskaupunki, sanoo Jan Pirnat, nuori slovenialainen opas johdattaessaan meitä keskiaikaisten kujien sokkeloon. Hotelleja on vain pari ja muutakin majoitusta rajallisesti. Äyriäisspagetti on erinomaista, 8 e. 3 HYVÄÄ RAVINTOLAA PIRANISSA Ivo Rantakadun parhaita ravintoloita. Vilkkaampaa tunnelmaa kaipaavat menevät muutaman kilometrin päässä olevaan Portorošin lomakylään. VENETSIA HALLITSI Pirania vuosisatojen ajan ja se näkyy yhä arkkitehtuurissa. Vähän väliä on portaita, joilta voi laskeutua uimaan. – Slovenialaista viiniä ei juuri liikene vientiin. Siksi sitä kannattaa maistella paikan päällä, opas neuvoo. Loikoillaan betonitasanteilla ja istuskellaan aallonmurtajiksi kasatuilla kivillä. Vieressä nautitaan ilta-auringosta ja merestä. Langustiinirisotto ja -pasta 9 e. Kun oranssinpunaiseksi palloksi muuttunut aurinko pulahtaa mereen, kilistämme Piranille. Luostarin sisäpihalla on klassisen musiikin konsertti. Remontointi on byrokraattista ja kallista. Piranissa järjestetään viihdyttäviä ja mielenkiintoisia opastettuja kävelykierroksia kesäaikaan, piranwalkingtour.com. Juuri sinne opas meidät lopulta johdattaa, hienolle näköalapaikalle kirkon viereen. Toiseen lasiin kaadetaan malvazija-valkoviiniä, toiseen hyvin tummaa punaviiniä, niin sanottua mustaa viiniä. Meribassi tarjotaan pinaatin ja keitettyjen perunoiden kera, 14 e. Ihmisiä on paljon, mutta silti on rauhallista. Kaunista venetsialaistyylistä arkkitehtuuria on säilynyt myös lähiseudulla sijaitsevissa Koperin ja Izolan pikkukaupungeissa. Gregor?i?eva 46 Cantina Klet Viinibaarissa ruokaillaan viiniköynnösten alla pikkuaukion laidalla. PIRANIN ARKKITEHTUURI on suojeltua, ja julkisivujen vanha tyyli pitää säilyttää. Autoilla ja mopoilla ei ole kujille asiaa. Yksinkertaista merellistä ruokaa, kuten paistettuja kalmareita. Rantakadun ravintoloissa syödään simpukoita ja langustiineja, keisarihummereita. Trg 1 Maja -aukiolla esiintyy lasten kuoro. PIRAN ON ADRIANMEREN saartama. Gregor?i?eva ulica 31 Riva Ravintola on erikoistunut langustiineihin, keisarihummereihin. Pääaukion takana, pienen kukkulan päällä, kohoaa katedraali kellotorneineen, joka imitoi Piazza San Marcon tornia
Laatuun satsataan, ja monet paikalliset viinit ovatkin arvostettuja. Ravintoloiden terasseille on paljon tilaa. LJUBLJANAN IHASTUTTAVA vanhakaupunki on suljettu autoilta ja mopoilta. Ljubljana on romanttinen ja söpö. Slovenialaiset ovat itse suuria viininystäviä, joten vientiin liikenee hyvin vähän. Portoroš Bled Ljubljana Piran SLOVENIA Herttainen Ljubljana Jos Piranissa on eteläeurooppalainen tunnelma, Ljubljanassa tuntee olevansa visusti Keski-Euroopassa. 108 / koti ja keittiö 77257_.indd 108 7.3.2018 14.27.45. Keskustan arkkitehtuuri on vanhaa ja huoliteltua. Kaupunkilaiset vaeltavat jäätelökojuilta kylmän juoman ääreen. Eniten tuotetaan valkoviinejä, mutta saatavilla on myös punaja roseeviiniä sekä trendikästä oranssia viiniä. Joenvarsi on aivan liian kutsuva, varsinkin illalla, kun kuumuus muuttuu suloiseksi lämmöksi. Ilmapiiri on harvinaisen kiireetön. Joen molemmin puolin levittäytyvä kaupungin sydän on varattu kävelijöille ja pyöräilijöille – ja kesällä ravintoloiden ja baarien terasseille, joita on vieri vieressä. Myöhemmin astellaan joen viertä eteenpäin ja istahdetaan illalliselle. Ljubljanassa on museoita ja ostoskatuja sekä historiallinen linna kukkulalla vanhankaupungin vierellä. Viinintuotannolla on pitkät perinteet, mutta tilat ovat pieniä. BIRÓKAHVILASTA SAA terveellistä aamiaista, kuten herkkupuuroa, kotitekoista mysliä, leipää ja myös leivonnaisia. Oliiviöljy on aromikasta ja laadukasta. On koristeellista art nouveu -tyyliä ja barokkikirkkoja, kauniita aukioita ja kävelykatuja. PARHAAT OSTOKSET Sloveniasta kannattaa ostaa tuliaisiksi viiniä, oliiviöljyä ja merisuolasta tehtyjä tuotteita. Monen lasissa on oranssinpunaista Aperol Spritziä – Aperolista, proseccosta ja soodavedestä sekoitettua virkistävän raikasta aperitiivijuomaa. VANHANKAUPUNGIN JA UUDEMMAN keskustan väliin jäävä Prešernov-aukio on suosittu kohtausja ohikulkupaikka. LJUBLJANAN TUNNELMA ON HARVINAISEN KIIREETÖN. Kehittynein on Italian rajan tuntumaan levittäytyvä Primorskan alue, jossa voi vierailla tiloilla. Keskellä matelee kapea joki kaarisiltoineen ja veden ylle kaartuvine lehtipuineen. Maassa on kolme varsinaista viljelyaluetta. Ydinkeskustassa autoilua on rajoitettu onnistuneesti. Mutta kesällä ne jäävät paitsioon. Suolaa tuotetaan Piranin kupeessa perinteisin menetelmin
Grajska Platona 1 Most Tyylikäs ravintola joen vierellä. Italialaisia ja slovenialaisia kalaja liharuokia. 3–6 ruokalajin maistelumenut 30–60 e. Stari trg 28 Oliviers & Co on ihastuttava ranskalaisketju, joka myy laadukasta oliiviöljyä, välimerellisiä gourmet-herkkuja ja oliiviöljypohjaista kosmetiikkaa. LOHIKÄÄRMEET OVAT Ljubljanan symboleita. Kuvatuimpia ovat Lohikäärmesillan vartijat. Slovenska cesta 46 Vinoteka Štorija myy laadukkaita slovenialaisia viinejä. Tunnin veneajelu maksaa 8 euroa. LJUBLJANA ON OIVA paikka herkutella. Slovenialaisissa annoksissa on ripaus keskiaikaa. Trubarjeva cesta 17 Piranske Soline myy Piranin merisuolaa kauniissa pakkauksissa ja moneen tarkoitukseen. Grillattu mustekala vihannesten kera on herkullista, 22 e. vanderhotel.com 109 / koti ja keittiö matka 77257_.indd 109 7.3.2018 14.28.12. huhtikuu 2018 HERKKUPUTIIKKEJA LJUBLJANASSA Kraševka on gourmet-kauppa, joka myy slovenialaisten maatilojen tuotteita, kuten ilmakuivattua kinkkua, juustoa, oliiviöljyä, viiniä ja hunajaa. Most-ravintolan salaatti syntyy grillatuista vihanneksista ja juustosta. Vodnikov trg 4 Balthazarissa on hyvä valikoima viinejä ja maatilojen tuotteita: juustoja, salamia, hilloja ja oliiviöljyä. Gornji trg 15 Vander Urbani Resort on Ljubljanan vanhankaupungin tyylikäs designhotelli. Putiikissa on oma osastonsa slovenialaisille tuotteille. Mestni trg 8 3 HYVÄÄ RAVINTOLAA LJUBLJANASSA Strelec Paikallisen huippukokin luotsaama fine dining -ravintola lymyää Ljubljanan linnan tornissa. Myös lounasja illallisannoksia sekä itse tehtyjä leivonnaisia. Ruokasuolan lisäksi on kylpytuotteita ja kosmetiikkaa. RAVINTOLOIDEN JA BAARIEN reunustama Ljubljanicajoki halkoo keskustaa. Petkovškovo nabrežje 21 Biró Vanhankaupungin nuorekkaasta kahvila-bistrosta saa hyviä aamiaisannoksia pitkälle iltapäivään
Mukaviin telttoihin ja puumökkeihin kantaa vain metsän ja puron ääniä. Liikkuminen Ljubljanassa on helppo liikkua jalan. 110 / koti ja keittiö matka 77257_.indd 110 7.3.2018 14.29.00. Ravintolan pöydät sopivat paikan vihreisiin arvoihin. Etäisyydet ovat lyhyitä ja tiet hyviä. Busseillakin voi kulkea. Trendikkäin vaihtoehto on glamping eli ylelliseen camping-henkeen tehdyt tilavat safariteltat, joissa on kaikki mukavuudet kuumavesipaljua myöten. huhtikuu 2018 Luonnonkaunis Bled Puron solina kantaa telttakankaan läpi uniin saakka. gardenvillagebled.com. Piranista on 1,5 tunnin automatka Ljubljanaan, ja sieltä on noin 45 minuutin matka Bled-järvelle. GARDEN VILLAGE BLEDIN aamiaisella on tarjolla etenkin luomuja lähiruokaa. Aivan kuin olisi retkellä, kaukana kaikesta, vaikka todellisuudessa ollaan Garden Village Bled -ekoresortin mailla. Lisätietoa postojnska-jama.eu. PREDJAMAN LINNA on Slovenian monista vanhoista linnoista kiehtovin. Kesäaamu tuoksuu kostealle metsälle. TRENDIKKÄIN VAIHTOEHTO ON YÖPYÄ GLAMPINGHENKEEN LUKSUSTELTOISSA. Se on upotettu kuvauksellisesti korkeaan kallionseinämään. Maan kiertely on kätevintä vuokra-autolla. Miten Finnairilla on suoria lentoja Ljubljanaan 7.4.–27.10. Luonto on slovenialaisille tärkeä. EKOHENKISESSÄ VILLAGE BLEDISSÄ lumoaa luonnonrauha. Lisätietoja slovenia.info Garden Village Bled on ekohenkinen lomakylä Bledin vuoristojärven äärellä. Täällä voi yöpyä pienissä kangasteltoissa, joissa on kunnon vuoteet, tai paalujen päälle nostetuissa mökeissä. Maata ja sen matkailua on kehitetty HYVÄ TIETÄÄ SLOVENIASTA Sijainti Keski-Euroopan reunalla sijaitsevan maan rajanaapureita ovat Italia, Kroatia, Itävalta ja Unkari. Milloin Ljubljanaan voi matkustaa ympäri vuoden, Piran on parhaimmillaan alkukesästä syykuulle
Täällä se konkretisoituu hienosti. o PARHAAT TIPPUKIVILUOLAT Tippukiviluolia on Sloveniassa useita, mutta kaksi on ylitse muiden: Valtavat Postojnan luolat vetävät eniten väkeä, osa matkasta liikutaan pienellä junalla, postojnska-jama.eu. Tarjolla on thalassoterapiahierontaa ja hoitoja, kuten merisuolakuorintaa ja mutakylpyjä. Hotellista on vain muutama sata metriä Bledin vuoristojärven rannalle. Pikkukaupungissa on useampia spa-hotelleja. Sitä on tarjolla monessa kahvilassa, mutta alkuperäisintä versiota voi maistella Park-hotelin kahvilaravintolassa, josta herkku sai alkunsa 1950-luvulla. huhtikuu 2018 monin tavoin vihreiden arvojen ympärille. 1,5 tunnin kävely sen uumenissa on todella vaikuttava kokemus, park-skocjanske-jame.si. Rauhallinen miljöö, ei alle 12-vuotiaille lapsille. Kaupungin suurin terveys-spa on Rogaška Medical Centre, rogaska-medical.com. Škocjanin luolasto on Unescon maailmanperintökohde. KUVA ARCHIVES PŠJ, BORUT LOZEJ 111 / koti ja keittiö matka 77257_.indd 111 7.3.2018 14.29.26. ŠKOCJANIN LUOLIEN kohokohta on Euroopan suurin maanalainen rotko: kallioseinämät ovat 100 metriä korkeat ja pohjalla virtaa joki. Tyylikäs vaihtoehto on boutique-hotelli Aleksander, jossa on miellyttävät wellness-tilat hierontoineen, hotelaleksander.eu. Salaattiainekset ja yrtit poimitaan omasta kasvihuoneesta ja puutarhasta. Mehuun on puristettu punajuurta ja porkkanaa. Järven keskellä on pikkuruinen, idyllinen kirkkosaari, jonne voi mennä kajakilla tai soutuveneellä. KULINAARINEN ERIKOISUUS Bledissä on mehevän makea kermakakku, kremna rezina. Seudun lähdevedessä on poikkeuksellisen paljon magnesiumia, jonka sanotaan edistävän suoliston hyvinvointia. JOS HALUAT KYLPYLÄLOMALLE Tyylikkään minimalistinen Lepa Vida Thalasso Spassa kylvetään myös ulkoilmassa merivesiuima-altaineen. Hotellin ravintolassa syödään lähija luomuruokaa. Levollinen järvimiljöö on Slovenian suosituin lomakohde linnoineen, patikkapolkuineen ja uimapaikkoineen. Se?a 115, Portoroš, thalasso-lepavida.si/en Itä-Sloveniassa sijaitseva Rogaška Slatina on maan vanhin ja suurin kylpyläkaupunki. Aamiaisella on tarjolla kaikenlaista itse tehtyä: mysliä ja leivonnaisia, leipää ja hilloja, pähkinöitä ja hedelmiä
112 / koti ja keittiö C O B E L L O N H U R M A AVA K E VÄT MYYMÄLÄT COBELLO Espoo, Martinkuja 2 COBELLO Vantaa, Petikontie 3 www.cobello.fi 77256_.indd 112 7.3.2018 14.45.18
Kuppiparin vakuutusarvo on 30 e. Tehdasleima kerhuhtikuu 2018 Koristeelliset peililampetit Haluaisin saada lisätietoa tästä toimintakuntoisesta too valmistusajankohdaksi 1932–49. Jos on, niin kenen suunnittelema ja minkä arvoinen. (JR) Kukallinen Arabian kahvikuppi Saisinko tästä Arabian kuppiparista jotakin tietoa. Sarja on suosittu japanilaisten turistien keskuudessa ja siksi se tuli uustuotantoon värittömänä. info@sesanne.fi 0400 786 566 Jouko Rekola on suomalaisen muotoilun asiantuntija. Esineenä se ei ole kovin yleinen. Malja on suunniteltu 1950-luvun lopussa ja sitä on tehty neljää erilaista Iittalan-tehtaan väriä. (BM) Wirkkalan malja Olen ostanut kyseisen lasiesineen tosi halvalla kirpputorilta. Bernt Morelius on antiikkialan monitoimimies ja antiikkikauppias jo 30 vuoden ajan. Joukon erikoisala on suomalainen taideteollinen muotoilu, erityisesti sen kulta-ajan lasi. Maljan vakuutusarvo on 100 e. Valon tehostamiseksi kynttilä asetettiin kiillotetusta metallista tai peilistä valmistetun pinnan eteen. Vuonna 1922 hän aloitti assistenttina Arabialla. Toiset ovat myyneet hyvin ja toiset on valmistettu ainoastaan vientiä varten. Kynttilälampetteja on toki sähköistetty myöhemmin, mutta silloin sähköjohdot ovat näkyvissä. Old Times, Annankatu 12, 00120 Helsinki (09) 604 606 Suomalaisen taiteen asiantuntija Seppo Salviander on toiminut taidekauppiaana yli 30 vuoden ajan. Siihen on kuulunut lukuisia erikokoisia laseja, kaatimia ja erityyppisiä kulhoja. Onko se Iittalan valmistama. Helene Schjerfbeckin maalaukset, keisarilliset esineet ja suomalainen 50-luvun design saavat Marian sydämen sykkimään. On mahdollista, että kuupan alareunassa on merkintä TW. Tässä laadukkaassa kukkaja kultakoristellussa kupissa on voimakasta saksalaista henkeä. Kaikista malleista ei löydy kirjallisuusviitteitä. Tämä lasi on Oiva Toikan suunnittelemien sarjojen suosituimman eli Flora-sarjan lasi. Kun sähkö yleistyi kodeissa, menetti heijastava pinta merkityksensä. En ole löytänyt Arabian luettelosta. 114 / koti ja keittiö Kysy vanhoista tavaroista vanhat tavarat Lähetä kysymyksesi ja esineen digikuva sähköpostilla: vanhattavarat@ fokusmedia.fi tai osoitteella: Koti ja keittiö / Vanhat tavarat, Fokus Media, Hämeentie 153 B, 00560 Helsinki Huomio! Lähetä mahdollisimman laadukas kuva. Käy Sepon nettisivuilla taidenäyttelyssä: sesanne.fi. Hänen erityisalaansa on vanha taide. Kuvaa myös leimat ja kerro esineen mitat. Huom! Palstan uusi osoite on vanhattavarat@ fokusmedia.fi Oiva Toikan Flora Mihin sarjaan tämä pieni lasi kuuluu ja kenen tekemä se on. Jouko Rekola Vintage Design, Albertinkatu 18, 00120 Helsinki (auki sopimuksen mukaan) 040 833 2573 Asiantuntijat vastaavat lukijoiden kysymyksiin vanhoista tavaroista. Väri ovat olleet neodyymi (joka on tämä), orvokinsininen, tumma violetti, harmaa ja kirkas. Olga Osol (1905–1994) syntyi Lappeenrannassa venäläislähtöiseen perheeseen. Olemme ostaneet ne 90-luvulla Turun antiikkimessuilta. Ne ovat savunharmaa, sininen, sammalenvihreä ja liila. Tämän esineen on muotoillut Tapio Wirkkala. Tässä ei myöskään ole kynttilämansetteja, koska niille ei ole sähkövalon kanssa tarvetta. Jos otat kuvan kännykällä, valitse suurin kuvalaatu. 1930-luvulla hän muotoili tämän AX-kuppimallin, jota on koristeltu hyvin monella eri tavalla. Antiikkija taideasiantuntijamme Maria Ekman-Kolari on työskennellyt tunnetuissa suomalaisissa huutokaupoissa vuodesta 1988. Iltakurssiopiskelun jälkeen hän perusti tehtaalle käsinkoristamon. Koristeluita Arabialla on ollut lukuisia. Nämä on tuotettu maahamme Keski-Euroopasta ja ovat iältään noin 50-vuotiaita, vakuutusarvoltaan 200 e. Kynttilä oli alkujaan arvokas valonlähde. Nämä lampetit on valmistettu sähköä varten, koska johdot kulkevat kynttilävarsien sisäpuolella. (BM) lampetista, joita meillä on kaksi kappaletta. Yhden lasin vakuutusarvo on 20 e. Minkä arvoisia lampetit ovat. (JR) 78022_.indd 114 7.3.2018 11.31.32. Berntille on kunnia-asia hallita koko antiikin ja taiteen laaja kirjo
Mannerheim. 115 / koti ja keittiö vanhat tavarat Käsinmaalattu Valencia Ulla Procopen suunnittelemaa Valencia-sarjaa olevat kupit ovat täysin käyttämättömät. Kyseinen kappale on ilman nauhaa ja paperi on vähän kärsinyt, joten rahallinen arvo ei valitettavasti ole kauhean suuri, noin 20–30 e. Tätä koristelua ei kannata puhdistaa liian voimakkaasti hopeanpuhdistusaineella. Merkintä EPNS tarkoittaa Electroplated Nickel Silver, joka on Ruotsissa tulkittu tarkoittavan Extra Prima Nysilver. (BM) Sirottimia valmistettiin 1700–1800-luvuilla hopeasta. Pidikkeessä on leima 875 ja jokin kuvioleima. Sekä Venäjällä että Englannissa on vahva teekulttuuri. Lasien arvo ja alkuperä kiinnostaisi. Ulla Procopén suunnittelema Valencia-sarja on ollut kestosuosikki niin kotimaassa kuin ulkomaillakin. Sen vakuutusarvo on 150 e. Pelkästään Arabialla on kolmetoista taiteilijaa tehnyt karhufiguureja sarjatuotantona 1900-luvulla. Valencian viimeiset tuotannot myytiin pääasiassa Yhdysvaltoihin ja Japaniin. Teekuppien vakuutusarvo on noin 70 e pari, kuppi + vati. Sirottimesta siroteltiin pippuria, mausteita ja sokeria. Koska samovaarissa oli aina lämmintä vettä ja kannussa teetä, siitä riitti juomaa isomRuokokosken värietsaus Maisema on ilmeisesti Porvoosta, signeeraus J. Teelasit olivat usein erilaisia, mutta lasi oli kuitenkin pohjaltaan ohut ja sileä lasi. Sirotin tuli käyttöön 1600luvun Ranskassa ja sen käyttö levisi laajalle, erityisesti Englantiin. Ruokokoski 1929. Alkuperäisellä signeerauksella tämä olisi arvokkaampi. Yleinen harhaluulo on, että kaikki diplomit olisi kirjoitettu omakäteisesti. Lisäksi monet savipajat ovat tehneet omat versionsa aiheesta. Vakuutusarvo on 40 e. Mikä niiden arvo on. Itse asiassa Valencia-sarja on kokonainen astiasto, johon nämä teekupit ovat kuuluneet. Lasite on krakeloitu ja se on osa taiteellista vaikutelmaa, jota kovasti viljeltiin sodan jälkeen meillä. Kenenkähän tekoa tämä on ja onko tällä jotain rahallista arvoa. 1900-luvulla hopeoidut, teollisesti valmistetut sirottimet olivat uusinta uutta ja niiden käyttö yleistyi. Tämän 1700-luvun mallista pelkistetyn sirottimen vakuutusarvo on 40 e. (BM) Hopeiset teelasinpidikkeet Olen ostanut kirpputorilta neljä kristallista teelasia. Mikä taulun arvo on. (BM) Muistomitali Haluaisimme tietää huonossa kunnossa olevan kunniamerkin historiasta. Näissä hopeisissa teelasinpidikkeissä on koristeluna niin sanottua mustaa hopeaa, joka on nimeltään nielloa. Materiaali on ensinnäkin arvokas ja toiseksi se vaati hyvin korkean polttolämpötilan. Venäjän vallankumouksen jälkeen teenjuonnin suosio jatkui vankkumattomana, mutta samalla teelasit muuttuivat koristeellisemmiksi. Mitali voitiin jakaa myös soljella, taistelupaikkojen mukaisesti tai myös ruusun kera, jos haltija ei vuoden 1918 sodasta saanut muita merkkejä. Sitä on käytetty jo antiikin ajoista lähtien. Tämä pienikokoinen nallekarhu on todennäköisesti jonkin pienen savipajan tuotantoa. Erikoisuutena kyseisen mitalin diplomin Mannerheimin painokäsikirjoitus on ruotsinkielisille kirjoitettu G. Mikä lampun arvo on. (MEK) Pöytälamppu alabasterista Ruotsista ostetun alabasterilampun korkeus on 39 cm ja paino noin 5 kg. Näin ei kuitenkaan ole. Alabasteri tai kipsikivi on osittain läpikuultavaa ja muistuttaa marmoria. (MEK) 78022_.indd 115 7.3.2018 11.31.46. Varsinkin Venäjällä herrat joivat teetä teelaseista ja daamit joivat teensä pienemmistä ja sievemmistä posliinikupeista. Se on Arabian viimeinen tuotannossa ollut käsinmaalattu sarja. Teenjuonti oli myöhäisten iltojen epämuodollinen seurusteluilo. Se sijaitsee yleensä passe partoun alareunassa ja on tehty lyijykynällä. Tässä teoksessa on ainoastaan laattasigneeraus, ei hänen alkuperäistä ja omakätistä signeeraustaan. 1900-jälkimmäiseltä puoliskolta oleva lampunjalka on valmistettu vanhaan tyyliin jossain Etelä-Euroopassa. (SS) Hopeoitu englantilainen sirotin Edesmenneeltä anopiltani on jäänyt monenmoista huusholliini. Työn vakuutusarvo on noin 120 e. Nimi juontaa juurensa egyptiläiseen kaupunkiin nimeltä Alabastron. huhtikuu 2018 mallekin vierasjoukolle. Silloin hänelle voitiin myöntää kyseinen muistomitali ruusuineen, joka käytännössä on pieni heraldinen, metallinen ruusu kiinnitettäväksi nauhaan. Kunniamerkki annetaan aina ylipäällikön nimissä, ihan kuten tänäkin päivänä. Kummassakin tapauksessa on kuitenkin kyse metallisekoituksesta, joka on elektrolyyttisesti siirretty valkoisen metallin tai messingin pinnalle. Teelasit on tuotu Neuvostoliitosta noin 1960–70, kun matkailu sinne oli huipussaan. Lämpimät kiitokset hänelle siitä. Tämän vastauksen on meille laatinut tutkimusassistentti Joel Sjögren. Kuvassa oleva Vapaussodan muistomitali diplomeineen oli itsenäisen Suomen ensimmäinen muistomitali. Tämä on Jalmari Ruokokosken värietsaus. Jokainen mies ja nainen, joka otti osaa sotaan, oli oikeutettu siihen. Kautta aikojen karhu on ollut suomalaisten kiinnostuksen kohteena. Krakelointi lasitteen alla muistuttaa Kaasisen tuotantoa ja väri ehkä vähän Josef Manuelin, mutta pohjan kirjaimet SA-VA 1946 eivät sano minulle mitään. Materiaalina se on helposti työstettävää ja siksi siitä on tehty veistoksia, maljakoita ja lampunkuuppia. Alabasteria esiintyy värillisenä, valkoisena ja monivärisenä. Referenssinä kerrottakoon, että Mannerheim ei omakätisesti allekirjoittanut edes Mannerheim-ristin ritareiden diplomeja. Mitä nämä ovat. Mannerheim ja suomenkielisille K. Jotta lasi ei halkeaisi kuumasta juomasta, lasissa pidettiin kierteisellä varrella varustettua lusikkaa. Vakuutusarvo on 80 e/kpl. Koboltti värinä on posliinin kanssa kaikkein haastavin. (JR) Karhu on figuurien kestosuosikki Haluaisin lisätietoa pienestä savikarhufiguurista. Eli sitä on jaettu paljon
A-mallia on käytetty muiden muassa Lotta Svärd -astiaston osana. Voisikohan se olla Kylli-tädin eli Kylli Kosken maalaama. Entä mikä hyvin säilyneen kannun hinta on. Kaatimen vakuutusarvo on 70 e. Onko kelloilla muuta arvoa kuin tunnearvo. (BM) Fajanssinen klassikkokaadin Sain äidiltäni Arabian maitokannun piippuleimalla. Malli on tunnettu jo 1700-luvulla, jolloin sen käyttötarkoituksena oli toimia peruukkitelineenä. Kokonaisuuden vakuutusarvo on 500 e. Alkuperäinen Kalanrakko-niminen taidelasiesine tehtiin 1940-luvun lopussa. Myöhemmin tehtiin versio, jossa on rubiinilasia, vihreää ja kirkasta lasia, ja vasta sen jälkeen tuli tämä malli harmaana tai sinisenä. Eli kellot pitäisi nähdä arvon määrittämiseksi. (JR) Musta Arabian maljakko Minulla on virheetön Arabian maljakko ja olisi mielenkiintoista tietää sen arvo. Muoto on tästä maljakosta poikkeava, niin että maljakko on pulleampi, matalampi ja opaalilasia. Avain oli voitu valmistaa jopa kullasta tai hopeasta ja se oli aina mukana kellonvitjassa. Taskukello oli tärkeä osa miesten asustusta 1700–1800-luvuilla. Arabian A-malli oli tuotannossa 1924–56. Avain toimi myös koristeena. Fajanssikaatimen vaatimaton siniraita on varsin suomalaiskansallinen. Useimmiten esineet ovat signeerattuja Kaj Franck Nuutajärvi Notsjö. Kirjallisuudessa tämä 1930-luvun alkupuolella suunniteltu SE-mallisto mainitaan joko Toini Muonan tai Greta-Liisa Jäderholm-Snellmanin tekemäksi. Sittemmin Nuutajärvi liitettiin Wärtsilä-konserniin, jolloin Nuutajärven tarra muuttui Arabian tarraksi. (BM) Isoisän taskukellot Haluaisin saada tietoa mieheni perimistä taskukelloista. Koristelu on varsin pelkistetty. Todennäköisesti tätä maljakkoa on valmistettu pienempi erä. Vakuutusarvot liikkuvat 50 eurosta muutamaan tuhanteen euroon saakka. Hänestä oli viimeksi laaja näyttely Art Pispalassa Tampereella. Vaikka olen paljon nähnyt vuosien varrella, niin tähän en ole koskaan aiemmin törmännyt. Tietenkin oli myös olemassa hopeakuorisia tai hopeoituja arkikäyttöön. Entä arvo. Hienoimmat kellot olivat kultakuorisia ja näistä hienoimmat jopa umpikuorisia, jotka oli valmistettu monivärikullasta koristeineen. 116 / koti ja keittiö Kahvikalusto 2387 Minulla on vanha kahviastiasto, joka on Arabian Toini Muonan suunnittelema. Piippuleima paljastaa, että kannu on tehty vuosina 1932–49. Hopearaidat on maalattu käsin, mutta muutoin koristelu on toteutettu siirtokuvilla ja sarja on ”mielikuvituksellisesti” nimetty numerosarjalla 2387. Hänen töitään keräillään, ja hän on hyvä keräilyn kohde. Tiedetään, että hän aloitti uransa Arabialla harjoittelijana ja vakinaistettiin sittemmin koristelutehtäviin. Kellon arvo määräytyy materiaalin, valmistajan ja kunnon mukaan. (SS) Rosso-pullo Syvänpunainen pullo on 70-luvulta. (MEK) mukaan tämä on valmistettu 1928–32. Kylli Koski (1906–1997) oli koko kansan televisiosta tuttu satutäti ja akvarellisti. Tämän harvinaisen, pienikokoisen maljakon vakuutusarvo on 40 e. Tämän työn vakuutusarvo 600 e. (JR) Dramaattinen maljakko on tehty leimatietojen perusteella 1970–80. Minua kiinnostaa myös maljakon arvo. Toini Muona on aika yllättävä nimi, koska hänet tunnetaan nykyään enemmän taidekeramiikan taitajana. Tässä on tarkoituksena imitoida marmoria tai alabasteria – sen ajan suosikkimateriaaleja. Näitä Art Rosso -sarjan esineitä on valmistettu ainoastaan punaisina ja sarjaan on kuulunut pullon lisäksi muutama erikokoinen malja. Arabialta löytyy laaja kirjo erikokoisia ja -mallisia marmoroituja esineitä. Kello vedettiin siihen kuuluvalla avaimella. (MEK) 78022_.indd 116 7.3.2018 11.31.56. Mikä on astiaston nimi. Pohjassa lukee kultakirjaimin Arabia Finland, mutta ei vuosilukua. (MEK) vanhat tavarat Arabian pieni lysterimaljakko Haluaisin tietoja tästä maljakosta. Hän on tehnyt useita satukirjoja ja hänestä löytyy paljon kirjallisuutta. Mitä sarjaa ja miltä vuosikymmeneltä kannu on. Lysterilasissa tahdottiin jäljitellä metallin hohtoa. Sen vakuutusarvo on 60 e. Alkuperäisen kalanrakon vakuutusarvo on 500 e ja tämän maljakon vakuutusarvo 150 e. huhtikuu 2018 Rakastetun Kyllitädin akvarelli Pyytäisin arviota maalauksesta, jonka on signeerannut Kylli, vuosiluku -57. Toinen vastaava muoti-ilmiö oli lysterilasi, jota myös myrkkylasiksi kutsutaan. Leiman Kalanrakon muunnelma Minkä arvoinen tämä maljakko on. 1900-luvun alkupuolella kellojen tekniikka oli jo niin kehittynyttä, että avaimet voitiin unohtaa ja kellot vedettiin nupista. Pohjassa on signeeraus Tapio Virkkala -57. Tässä voi toki nähdä jopa jotain bambuun liittyvää. Arabialla valmistettiin näitä maljakoita 1920–30-luvuilla. Pullon on suunnitellut Kaj Franck Nuutajärvelle. Kuinkahan paljon näitä valmistettiin ja missä väreissä. Signeerattuna pullon vakuutusarvo on 250 e
Tämä valaisin on suunniteltu julkiseen tilaan. Hevonen on ostettu Turun Aarikasta vuonna 1979 tai 1978. Tila, jossa lamppu on, on varmaan ainakin metrin halkaisijaltaan. (SS) Aarikan designlelu Tiedustelen kuvassa olevan Aarikan hevosen arvoa. Vakuutusarvo on 200 e. Tuotteet saivat hyvän maineen ja pelkästään Venäjän armeijalta se sai suuria tilauksia. Työn vakuutusarvo 2 500 e. (JR) 78022_.indd 117 7.3.2018 11.32.04. Ja toki niitä on myyty myös Suomessa. Martta Wendelin nimittäin asui järven lähistöllä. Kaija Aarikan perustama Aarikka on tunnettu puuesineistään. Taulussa on signeeraus MW. Lelukerho toimi samalla periaatteella kuin kirjakerhot, eli sieltä lähetettiin säännöllisin väliajoin lapsille sopivia leluja eri kehitysvaiheisiin. Billnäsin ruukki perustettiin kesäkuussa vuonna 1641, koska se sijaitsi virtaavan vesistön äärellä. 1980-luvulla Aarikka solmi Japanilaisen Gakken-nimisen yrityksen kanssa sopimuksen tuottaa lasten lelukerhoon tuotteita. Tämän valaisimen on suunnitellut Hans-Agne Jakobsson oman yrityksensä tuotteeksi Markarydiin. Lasikuvut ja messinki ovat hänen tavaramerkkinsä. 117 / koti ja keittiö Martta Wendelinin maalaus Minua kiinnostaisi taulun arvo ja tieto siitä, milloin taulu on maalattu. Tämä on valmistettu ennen toista maailmansotaa ja sen vakuutusarvo on 500 e. Tämä keinuhevonen ei kuulu yleisimpiin, ja suurin osa leluista on leikitty rikki. Sen valaisimista on tullut keräilykappaleita. (MEK) Ruotsalaista designia Meillä on valaisin, josta emme löydä tietoa. Koska kysyntä oli suurempaa kuin tuotantokapasiteetti, löytyy meiltä myös kalusteita, jotka on tuotettu eri puolilla Eurooppaa. Vuonna 1951 hän perusti yrityksensä. Vuonna 1915 siellä työskenteli 1072 työntekijää. Konttorihuonekalujen valmistus aloitettiin ruukissa vuonna 1909. Hän on alun perin sisustusarkkitehti, joka työskenteli ensin General Motorsille ja legendaarisen Carl Malmstenin kanssa. Hevosia on valmistettu mäntyisinä, joko lakattuina tai mustaksi maalattuina. Huonekalut valmistettiin amerikkalaisten esikuvien mukaan puolalaisesta tammesta. Vakuutusarvo 1 300 e. (JR) Tamminen konekirjoittajanpöytä Haluaisin mielipiteenne vanhasta, ehkä kaksikymmenluvulta olevasta kirjoituspöydästä. Tuusulassa on hänen oma museonsa – suosittelen lämpimästi vierailua siellä. Se toimi aluksi pelkästään rautaruukkina. Tämä pastellityö vuodelta 1956 on aihe Tuusulanjärveltä. Tämä keinuhevonen on tehty alun perin tätä tarkoitusta varten. Kotilieden kannet ja postikortit ovat kaikkien tuntemia ja rakastamia. Tämä pöytä lienee tuontitavara. Tuotanto loppui vasta 1950-luvulla. Lamppu on 1940-luvulla rakennetussa suojelukohteessa ja aivan kuin sille olisi tehty paikka kattoon. Martta Wendelin on yksi Suomen parhaimpia kuvittajia. Siihen aikaan konttoreihin tarvittiin paljon huonekaluja, ei vain kirjoituspöytiä, arkistokaappeja ja istuinhuonekaluja, vaan myös pienikokoisia pöytiä konekirjoittamista varten
1600–1700-lukujen vaihteessa yläluokka ryhtyi käyttämään silkkitai puuvillatäkkejä. Maljakon vakuutusarvo on 50 e. Näihin aikoihin ryijyä ryhdyttiin käyttämään lattialla maton tapaan. Suomesta vietiin ryijyjä myös valtakunnan läntiseen osaan. Taidekeramiikka oli hyvin suosittua 1960–70-luvuilla, ja meillä oli suuri määrä erinomaisia keraamikkoja. Lasinen rasia on valmistettu 1900-luvun alussa Venäjällä ja se on toiminut teerasiana. (SS) Kupittaan maljakko Olen saanut tämän savimaljakon lahjaksi. Kupittaan Saven valmistama vihreälasitettu keramiikkamaljakko on tehtaan loppuajan tuotantoa eli 1960-luvulta. Tarkan iän määrittelemiseksi ryijyä pitäisi päästä tutkimaan. Arvioisin työn vakuutusarvoksi 1 000 e. (MEK) vanhat tavarat Lasinen rasia Ostin lippaan kirpputorilta. Muun muassa Naantalin luostarista löytyy maininta vuodelta 1456, että nunnan lautasänkyyn kuuluu olkien, verkakankaan ja karhuntaljan lisäksi ryijy. Kuinka vanha maljakko on ja minkä arvoinen. Usein uniikit esineet ovat signeerattuja ja sarjatuotetuissa ilmoitetaan pelkästään tehtaan nimi. Värimaailma koostui lampaiden luonnollisista väreistä. Ryijyjä käytettiin pääasiassa peittoina. Joskus ryijyjä myös värjättiin, mutta luonnonvärit haalistuivat nopeasti. He olivat hengenheimolaisia ja tukivat toisiaan. Pohjassa on Kupittaan Saven tarra. 118 / koti ja keittiö Rissalan hevostaulu Mikä on taulun historia ja vakuutusarvo. Näitä esiintyy meillä monissa eri väreissä, mutta myös värittömänä. Tuohon aikaan ryijyt kudottiin kapeissa kangaspuissa ja kaistaleet yhdistettiin. (BM) huhtikuu 2018 Jos et vielä ole Koti ja keittiön tilaaja, tee tilaus osoitteessa fokusmedia.fi 78022_.indd 118 7.3.2018 11.32.15. Hänen maalauksissaan hevoset olivat erivärisiä, punertavan ruskeat eli rautiaat olivat kaikkein suosituimpia. Taulussa on signeeraus Rissala 41. 1800-luvun alkupuolella saatiin jo kemiallisia värejä, joista punainen oli varsin suosittu. Kaapo Rissalan työssä vuodelta -41 on hänelle ominainen aihe eli hevonen. 1800luvun alkupuolella mallia otettiin ristipistotöistä ja etenkin Berliinistä tuotetuista paperisista mallikirjoista. Gripsholmin linnan inventaarioissa mainitaan vuonna 1548 yhdeksän hyvää itäisestä valtakunnasta tuotua ryijyä. (MEK) Kukallinen ryijy Minkä niminen ryijy on ja milloin valmistettu. Tämä ryijy edustaa viimeksi mainittua. 1800–1900-lukujen vaihteessa kukka-aiheet kukoistivat ryijytaiteessa. Mikähän sen ikä on. Turkoosi lasi on valmisettu puristelasitekniikalla ja muistuttaa kristallia, mutta on ollut tuotantoteknisesti halvempi valmistaa pitkinä sarjoina. Kaapo Rissalan hevostöistä on tehty dokumenttiohjelma. Ryijyt jäljittelevät nukallaan eläimen taljaa ja pitävät lämmön ja kosteuden poissa. Vakuutusarvo on 170 e. Kupittaan Saven toiminta lakkautettiin vuonna 1969. Ryijyjä oli jo 1400-luvulla. Kaapo Rissala oli Wäinö Aaltosen hyvä kaveri. Vakuutusarvo on 600 e. Niitä käyttivät myös merimiehet ja metsästäjät. Niihin otettiin inspiraatiota myös persialaisista matoista ja ajan uutuudesta, koneellisesti valmistetuista matoista
(09) 3482 9400 ikea.com Jolie Natura Uudenmaankatu 26 00120 Helsinki jolie.fi Jotex p. 010 192 020 hobbyhall.fi Iittala Store p. Dysonin varsi-imurin voitti Kati Suontausta, Huittinen. Ulkomaan tilauksiin lisätään lisäpostimaksu. Tällöin tilaus päätetään tilauskauden loppuun. 044 222 0269 cillas.fi clasohlson.com Common Laivurinrinne 1 00120 Helsinki p. 010 195 006 jotex.fi Jysk p. 040 705 6353 balmuir.com casa.fi Casuarina Fredrikinkatu 30 00120 Helsinki p. L u k i j a k i l p a i l u 2 – 3 / 2 1 8 Helmikuu 2–3/2018 9,50 e 3 6 Hyvän olon koti K A U N I I TA S U O M A L A I S I A K O T E J A UU DIS TUN UT ARJEN KAUNISTA ELEKTRONIIKKAA KEVÄT STARTTAA TAIMIKYLVÖISTÄ MATKA Valon ja värien Venetsia sivua RUOKA VIIDEN RUOKA-AINEEN SIMPPELIT KOTIRUOAT SIVUN EKSTRA 3 X KEITTIÖ JA UPEAT UUTUUDET 1 6 O s t o p a i k a t huhtikuu 2018 78809_.indd 119 7.3.2018 14.39.35. 044 7246 646 vepsalainen.com Woodnotes Tallberginkatu 1 B 00180 Helsinki p. (09) 612 3638 chezmarius.fi Cilla’s Lönnrotinkatu 39 00180 Helsinki p. (09) 685 58580 casuarina.net Chez Marius Fredrikinkatu 26 00120 Helsinki p. (09) 270 69141 eurokangas.fi finnishdesignshop.fi Forme Sturenkatu 40 00550 Helsinki p. Mainittu tietosuojaseloste on saatavilla: fokusmedia.fi/rekisteriseloste. REKISTERISELOSTE Annettuja yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa kaikkiin Fokus Media Finland Oy:n henkilötietojen käyttötarkoituksiin Fokus Median kuluttaja-asiakasrekisterin tietosuojaselosteen ja henkilötietolainsäädännön mukaisesti, mukaan lukien suoramarkkinointiin. (09) 652 277 aarikka.fi Annansilmät-Aitta Marjaniementie 74 00930 Helsinki p. Yhteystietojen käytön tai luovutuksen voi kuitenkin kieltää ilmoittamalla Fokus Media Finlandin asiakaspalveluun. (09) 682 2002 armasdesign.fi Artek Keskuskatu 1B 00100 Helsinki p. Puhelut tallennetaan laadun varmistamiseksi ja koulutustarpeisiin. (09) 758 7272 marimekko.fi Mia Design Fredrikinkatu 33 00100 Helsinki miadesign.fi mifugo.fi Netrauta p. 0800 114 000 hm.com Hobby Hall p. Hinta matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min ja lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu +7,02 snt/min. 119 / koti ja keittiö palvelut Aarikka p. 040 163 3346 seitashop.fi Stockmann p. 010 617 3480 artek.fi Balmuir p. (09) 396 05655 annansilmatkauppa.fi Armas Design Vuorimiehenkatu 16 00140 Helsinki p. 020 439 3501 iittala.com Ikea p. Onnittelemme voittajaa! TILAUS JA ASIOINTI ASIAKASPALVELU asiakaspalvelu@fokusmedia.fi, Nesenta Oy / Fokus Media, Hirsalantie 11, 02420 Jorvas tai 020 7354 130 arkipäivisin klo 8–17. (09) 1211 stockmann.fi vedesto.fi Vepsäläinen p. 010 191 313 ellos.fi espanenkelit.fi Eurokangas Yliopistonkatu 5 00100 Helsinki p. TILAUS VERKOSSA fokusmedia.fi KESTOTILAUKSEN SÄÄNNÖT Kestotilaus jatkuu kulloinkin voimassa olevaan edulliseen kestotilaushintaan ja on voimassa, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa. 050 538 8244 lapuankankurit.fi lundia.fi Marimekko p. 020 722 0310 pentik.fi prisma.fi samuji.com scandinaviandesigncenter.fi Seitashop p. (09) 694 2200 woodnotes.fi Lukijoidemme mielestä paras koti oli Hyvän tuulen koti . (09) 4780 3820 jysk.fi Kauniste Finland Uudenmaankatu 27 00120 Helsinki kauniste.com kori.fi laattapiste.fi lango-home.com Lapuan Kankurit Katariinankatu 2 00100 Helsinki p. (09) 670 385 common-helsinki.com ekoarki.fi Ellos p. 050 552 5512 forme.fi Formverk Shop Annankatu 5 00120 Helsinki p. 0800 390020 netrauta.fi Pentik p. (09) 612 9550 formverk.fi granit.com hemtex.fi hm.com H&M Home Aleksanterinkatu 48 00100 Helsinki p
56 ARVO 169 e ARVOMME KOLME PALKINTOA 77251_.indd 120 7.3.2018 14.44.26. huhtikuu 2018 Klassisen kaunis kaupunkikoti, s. Lautaset ja kulhot pinoutuvat helposti ja jokainen osista muuntuu moneksi – ruoanvalmistukseen, tarjoiluun ja säilytykseen. Arpajaisveron maksaa Fokus Media Oy. VASTAA VIIMEISTÄÄN 16.4.2018 kotikilpa.fi tai postikortilla Fokus Media / Koti ja keittiö / Lukijakilpailu, Hämeentie 153 B, 00560 Helsinki. Voittajalle ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti. Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/luovutuksen ilmoittamalla siitä asiakaspalveluun: Nesenta Oy / Fokus Media Oy, Hirsalantie 11, 02420 Hirsala tai puh. 32 50-luvun hengessä, s. 020 7354 130. Fokus Media Oy:n henkilökunta perheineen ei voi osallistua arvontaan. ÄÄNESTÄ kotikilpa.fi ARVONNAN SÄÄNNÖT: Fokus Media Oy järjestää arvonnan, jonka voittona on Arabian Mainio-astiasetti. Arvonta suoritetaan 17.4.2018 ja siihen osallistuvat kaikki viimeistään 16.4.2017 vastanneet. 120 / koti ja keittiö lukijakilpailu Uusi koti löytyi naapurista, s. Yksi palkintosetti sisältää kaksi 0,3 l mukia, kaksi 17 cm kulhoa, kaksi 19 cm lautasta, kaksi 25 cm lautasta sekä yhden 23 cm kulhon. Arvontaan voi osallistua vain yhden kerran/henkilö. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. 16 Voita Arabian Mainio-astiasetti ARABIAN MAINIO ON UUSI ASTIASARJA, joka on suunniteltu pienempien kotien tarpeisiin. 44 Rosoa ja romantiikkaa, s. Voittajan nimi voidaan julkaista Fokus Media Oy:n lehdissä tai internet-sivuilla. Osallistuminen ei edellytä tilaamista
Vuodesta toiseen otan esiin samat, rakkaat koristeet ja nautin kevään juhlan tunnelmasta. 121 / koti ja keittiö tunnelma Pääsiäinen on lempijuhlapyhäni, rentoa yhdessäoloa hyvän ruoan parissa ja ihanaa kevään valoa. Sisustustoimittaja Mia Lundberg TY YL I MI A LU ND BE RG KU VA MA RI LA HT I ” huhtikuu 2018 77116_.indd 121 7.3.2018 14.48.47
020 7354 130 arkipäivisin klo 8–17. Voit myös ottaa yhteyttä: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. Terassilla Porissa kesä alkaa varhain Grillikausi on ovella! Pastellien juhlaa omakotitalossa 78566_.indd 122 7.3.2018 14.50.26. + Trendikäs Itä-Lontoo Ihana terassi & PARVEKE + PARHAAT UUTUUDET 6 / 2 1 8 i l m e s t y y 1 8 . 122 / koti ja keittiö TILAA KOTI JA KEITTIÖ -LEHTI osoitteessa fokusmedia.fi. Hinta matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min ja lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min. Puhelut tallennetaan laadun varmistamiseksi ja koulutustarpeisiin. 4
123 / koti ja keittiö DirectFlush Moderni tulkinta, perinteitä kunnioittaen Markkinoiden laajin seinäkiinnitteisten WC-istuimien valikoima löytyy Villeroy & Bochilta! Valittavanasi on yli 30 eri näköistä ja kokoista mallia kaikkiin tyyleihin ja hintaluokkiin. DirectFlushmallien avoin huuhtelukaulus yhdistettynä CeramicPlus-lasitukseen parantaa hygieniaa ja vähentää turhien siivouskemikaalien käyttöä. Innovatiivisen Supra. x-asennustekniikan ansiosta WC-istuimen ulkopinta jää täysin tasaiseksi ja helppohoitoiseksi. Villeroy & Boch Gustavsberg Oy Laippatie 14, 00880 Helsinki 09 3291 8828 myynti@gustavsberg.com A MEMBER OF THE VILLEROY & BOCH GROUP WWW.VILLEROY-BOCH.EU 77923_.indd 123 7.3.2018 12.13.08
124 / koti ja keittiö Löydä sisäinen kauneus. 4. 3. 2. 6 414883 950125 18005 PAL.VKO 2018-16 39 50 12 -1 80 5 77118_.indd 124 7.3.2018 12.19.38. UUTUUS BISTROKEITTIÖ Tila, joka inspiroi kaikkia aistejasi. Koe kokonaisvaltainen keittiöelämys kaikilla aisteillasi myymälässämme tai katso uusimmat keittiöideat keittiömaailma.fi/alacarte Täyden palvelun Keittiömaailma toteuttaa unelmiesi A la Carte-keittiön helposti ja vaivattomasti: MAKSUTON SUUNNiTTeLUAiKA KeiT T iöN ASeNNUS VAhViSTe TAAN SUUNNiTeLMAT jA Ai KATAULU LOppUTArKASTUS jA KÄYTTöiÄN TAKUU 1
NYT VAIN 5 90 MATKA Romanttinen Slovenia K A U N I I TA S U O M A L A I S I A K O T E J A RUOKA PÄÄSIÄISMENU & HELPOT JUHLAKAKUT KUKKIVAT KUOSIT KEVEÄT VERHOT Ihanat tekstiilit sivua 38 K O T I JA K E IT T IÖ H U H T IK U U 5/ 2 18 ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT EKSTRA SIVUA 10 kotijakeittio.fi TYYLIÄ KYLPYHUONEESEEN PUUTARHAUNELMA PORVOOSSA SAMA TYYLI 2 HINTAA KODIKAS KATTAUS Huhtikuu 5/2018 9,50 e 77100_.indd 2 7.3.2018 11.08.30