Koti ja Keittiö 5/2019 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

1 / koti ja keittiö MATKA Helsingin parhaat KIRPPARIT JA KAHVILAT TRENDI HURMAAVA JUHLATYYLI TEEMA PUE PARVEKE KESÄÄN IDEAT LAHJAT VALMISTUVALLE K A U N I I TA S U O M A L A I S I A K O T E J A RUOKA 3 X JUHLAKAKKU HERKUT SESONGIN VILLIYRTEISTÄ Kevätkoti kukkii sivua 3 7 Toukokuu 5/2019 9,50 e K O T I JA K E IT T IÖ T O U K O K U U 5/ 2 19 ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT PUUTARHA HUOLETON PIHA ON KUIN OLOHUONE ULKONA 104490_.indd 1 4.4.2019 12.58.16
Tänä kesänä tekstiileissämme kukkii klassikkokukka Pelargonia. Tutustu kesämallistoon: pentik.com Pelargonia Pelargonia 104491_.indd 2 4.4.2019 12.17.14. Lasse Kovasen suunnittelemassa hurmaavassa kuosissa on upea vesiväreillä toteutettu kuvitus ja raikas värimaailma
Tutustu kesämallistoon: pentik.com Pelargonia Pelargonia 104491_.indd 3 4.4.2019 12.17.18. Lasse Kovasen suunnittelemassa hurmaavassa kuosissa on upea vesiväreillä toteutettu kuvitus ja raikas värimaailma. Tänä kesänä tekstiileissämme kukkii klassikkokukka Pelargonia
10-18, La 10-15 OSTA 6 MAKSA 5 BREEZE ruokapöydän tuolit Kaksi jalkamallia, valkoinen, musta tai harmaa, sis. CONNECT sisältää valkoiset tai ruskeat istuintyynyt: 3-istuttava sohva NYT 2396,(3195,-) 2-istuttava sohva vasen/oikea NYT 1680,(2240,-) Kulma-sohvamoduuli NYT 1193,(1590,-) Divaanimoduuli vasen/oikea NYT 1538,(2050,-) Tuolimoduuli NYT 971,(1295,-) Lepotuoli NYT 1076,(1435,-) Rahi NYT 544,(725,-) CONIC Softtouch-kankaalla: harmaa tai ruskea AirTouch-kankaalla: vaalean harmaa Pöytä säilytyslaatikolla NYT 620,(775,-) Sohvapöytä NYT 780,(975,-) 2-istuttava oikea/vasen sohvamoduuli NYT 2396,(2995,-) Vuodemoduuli NYT 2760,(3450,-) 1-istuttava moduuli NYT 1452,(1815,-) Lepotuoli NYT 1544,(1930,-) Kampanjat voimassa 31.7.2019 saakka. TAMPERE Hämeenpuisto 27, Ark. CONNECT tuoteperhe -25% CONIC tuoteperhe -20% Myös verkkokaupasta! www.boknas.fi BOKNÄS Laadukkaiden kesäkalusteiden kauppa CORE-ruokailuryhmä Pöydän rungon väri: Lava grey tai Taupe Ruokapöytä 274x100, tiikki/alumiini, 3255,Ruokapöytä 210x100, tiikki/alumiini, 2650,Ruokapöytä 160x100, tiikki/alumiini, 2065,Ruokapöydän tuoli käsinojilla, pinottava harmaa tai ruskea, 470,Ruokapöydän tuoli, pinottava harmaa tai ruskea, 385,CLASSIC-aurinkovarjo, halkaisija 300 cm, 1430,SPOT ulkotilan matto, 200x300 cm, 2850,LIGHTHOUSE-lyhdyt, alumiini/lasi Koko large, korkeus 54 cm, 270,Koko small, korkeus 42 cm, 170,Koko suorakulma, korkeus 42 cm, 270,105111_.indd 4 4.4.2019 12.18.04. istuintyynyt, alkaen 375 € /kpl. 10-19, La 10-17 . VANTAA Martinkyläntie 45, Ark
CONNECT tuoteperhe -25% CONIC tuoteperhe -20% Myös verkkokaupasta! www.boknas.fi BOKNÄS Laadukkaiden kesäkalusteiden kauppa CORE-ruokailuryhmä Pöydän rungon väri: Lava grey tai Taupe Ruokapöytä 274x100, tiikki/alumiini, 3255,Ruokapöytä 210x100, tiikki/alumiini, 2650,Ruokapöytä 160x100, tiikki/alumiini, 2065,Ruokapöydän tuoli käsinojilla, pinottava harmaa tai ruskea, 470,Ruokapöydän tuoli, pinottava harmaa tai ruskea, 385,CLASSIC-aurinkovarjo, halkaisija 300 cm, 1430,SPOT ulkotilan matto, 200x300 cm, 2850,LIGHTHOUSE-lyhdyt, alumiini/lasi Koko large, korkeus 54 cm, 270,Koko small, korkeus 42 cm, 170,Koko suorakulma, korkeus 42 cm, 270,105111_.indd 5 4.4.2019 12.18.08. CONNECT sisältää valkoiset tai ruskeat istuintyynyt: 3-istuttava sohva NYT 2396,(3195,-) 2-istuttava sohva vasen/oikea NYT 1680,(2240,-) Kulma-sohvamoduuli NYT 1193,(1590,-) Divaanimoduuli vasen/oikea NYT 1538,(2050,-) Tuolimoduuli NYT 971,(1295,-) Lepotuoli NYT 1076,(1435,-) Rahi NYT 544,(725,-) CONIC Softtouch-kankaalla: harmaa tai ruskea AirTouch-kankaalla: vaalean harmaa Pöytä säilytyslaatikolla NYT 620,(775,-) Sohvapöytä NYT 780,(975,-) 2-istuttava oikea/vasen sohvamoduuli NYT 2396,(2995,-) Vuodemoduuli NYT 2760,(3450,-) 1-istuttava moduuli NYT 1452,(1815,-) Lepotuoli NYT 1544,(1930,-) Kampanjat voimassa 31.7.2019 saakka. VANTAA Martinkyläntie 45, Ark. TAMPERE Hämeenpuisto 27, Ark. istuintyynyt, alkaen 375 € /kpl. 10-19, La 10-17 . 10-18, La 10-15 OSTA 6 MAKSA 5 BREEZE ruokapöydän tuolit Kaksi jalkamallia, valkoinen, musta tai harmaa, sis
On mukavaa nähdä eriparisia tuoleja ja astioita, selvästi kotitekoisia koristeita ja ruokia. Katso sivu 30. . SIMPPELI MIELENI ILAHTUU, kun huomaan juhlatyylin kääntyvän mutkattomaksi. JUHLIJANA EN OLE LEIKKISÄ, vaan suoranuottinen, perinteinen ja ehkä tylsä. 6 / koti ja keittiö tervetuloa! Ihanan tavalliset juhlat KERRAN PITI PUKEUTUA FIFTARITYYLIIN, toisen kerran sellaiseksi, jota et oikeasti ole. Emme kaikki olisi tunteneet toisiamme edes omina itsenämme. Rento kehys vapauttaa ihmisetkin. Ahdistavana koin jo kutsun, saati sen, että me juhlavieraat esiinnyimme oudoissa hahmoissa. Tallennamme puhelut laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. vuosikerta 12 numeroa vuodessa 104492_.indd 6 4.4.2019 13.58.10. Pidän tavallisista juhlista. Tykkään kyllä kauniista ympäristöstä ja kaikenlaisista koristeluista. Anna-Liisa Hämäläinen Päätoimittaja toukokuu 2019 KU VA HA NN A LI NN AK KO TOIMITUS Päätoimittaja Anna-Liisa Hämäläinen Toimituspäällikkö Jaana Kivipelto-Tulkki Art director Tarja Valle-Kuusela Sisustustoimittajat Tea Honkasalo Mia Lundberg KUSTANTAJA Fokus Media Finland Oy fokusmedia.fi Aikakauslehtien liiton jäsen OSOITE Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki SÄHKÖPOSTI etunimi.sukunimi@fokusmedia.fi kotijakeittio@fokusmedia.fi VERKKOSIVUT kotijakeittio.fi kotijakeittio.fi/tilaa Julkaisujohtaja Laura Luoma Kaupallinen johtaja Jaana Lindvall-Harki Levikkimyynti Riitta Elovaara PAINOPAIKKA Kroonpress AS ASIAKASPALVELU asiakaspalvelu@ fokusmedia.fi puh. Mukavaa toukokuuta – ja juhlia omaan tyyliin! Näin kauniista juhlista en haluaisi lähteä ikinä. Haluan pukeutua omiin vaatteisiini ja tunnistaa toiset ihmiset vaivatta. Mielellään ei tarjottaisi sellaista sormiruokaa kuin yksissä bileissä, joissa jokainen suupala oli aseteltu yksittäisille alustoille niin, että roskaa tuli hirveästi. On kivaa, että ruoka on aseteltu toimivasti ja että se on hyvää. Tunsin itseni vaivautuneeksi koko ajan. ISSN 1458-3755 24. 020 7354 130 . Se viestittää, ettei kenenkään tarvitse esittää eikä pönöttää. Puhelun hinta lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min ja matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/ puhelu + 17,17 snt/min
PH 5 Brass and PH 5 Mini Brass Design by Poul Henningsen louispoulsen.com Design to Shape Light Introducing PH 5 Brass PH 5 Mini Brass R12211_LP_KOTI-JA-KEITTIO-02_220x285_PH5Brass_AD01.indd 1 08-01-2019 13:17:19 104510_.indd 7 4.4.2019 12.19.25
Puuvaha, Öljyvaha ja muut tuotteet puuta korostavaan ja kunnioittavaan pintakäsittelyyn. www.osmocolor.com Sävytä ja suojaa puupinnat kauniin kestäviksi. SÄILYTÄ PUUN TUNTU 105137_.indd 8 4.4.2019 12.21.05
64 SISÄLTÖ toukokuu 2019 9 / koti ja keittiö 104493_.indd 9 3.4.2019 13.00.38. KODIT 20 Skandityyli tuli taloon 36 Kauniisti ajan hengessä 48 Ajan patinaa ja ripaus uutta 64 Kahdeksan vuoden urakka IDEAT 29 Näin teet tyylin: Ripaus entisaikoja 30 Trendi: Juhlan aika 46 Sama tyyli 2 hintaa: Kevyesti kohti kesää 58 Parveke pukeutuu kesään 63 Sisusta kuin sisätila 113 Toukokuun tunnelma Christina puolisoineen on kunnostanut hurmaavaa vanhaa taloa Askolan Hiirkoskella kahdeksan vuotta
Kevään juhlatyyli on rento ja romanttinen. Lähiöpiha Helsingissä on kuin viihtyisä olohuone ulkona. 58 On aika pukea parveke kesään! TILAA LEHTI KOTIJAKEITTIO.FI/TILAA . sisältö PALSTAT 6 Tervetuloa: Ihan tavalliset juhlat 13 Juhlien toukokuu 16 Tyylini: Galleristi Clarice Finell 108 Kysy vanhoista tavaroista PUUTARHA & PIHA 76 Vehreyden ehdoilla IHANA KEITTIÖ 85 Ideat: Ulkona kaikki maistuu paremmalta 88 Villinä vihreisiin 93 Ideat: Onnea! Lahjat valmistuville 94 Yksi taikina, kolme kakkua MATKA 100 Helsingin parhaat kirpparit ja kahvilat PALVELUT 112 Lukijakilpailu 111 Ostopaikat 114 Seuraavassa numerossa TILAA LEHTI KOTIJAKEITTIO.FI/TILAA . SEURAA MEITÄ MYÖS KOTIJAKEITTIO.FI JA 76 63 Parveke sisustetaan nyt kuin sisätila. SEURAA MEITÄ MYÖS KOTIJAKEITTIO.FI JA toukokuu 2019 30 94 Keikauskakku ja kaksi muuta ihanuutta samasta taikinasta. 10 / koti ja keittiö 104493_.indd 10 3.4.2019 13.01.18
www.muurame.com, #muuramedesign Viiva-pöytä, Slimmi-avokaappi ja Viiva-jalkataso ESPOO: Vepsäläinen EURA: Hkl O.Kivistö HAMINA: Stemma/Hkl Strömberg HEINOLA: Pikko HELSINKI: Stockmann, Vepsäläinen HÄMEENLINNA: Sisustus talo Lehmusto, Vepsäläinen IKAALINEN: Kalustetalo Ali-Tolppa JOENSUU: Stemma/Surakka JYVÄSKYLÄ: Vepsäläinen JÄRVENPÄÄ: Me Kalustajat KAUHAJOKI: Topeekan Kaluste KEURUU: Musakka KUOPIO: Vepsäläinen KUUSAMO: Kalustetalo Tuovinen KUUSANKOSKI: Vepsäläinen LAHTI: Vepsäläinen LAPPEENRANTA: Vepsäläinen LOIMAA: Sisustustalo Ribbon MIKKELI: Kaluste Marsalkka NÄRPIÖ: KK Möbler OULU: Vepsäläinen PIETARSAARI: Wilma Interiör PORI: Porin Kalustetalo, Vepsäläinen RAISIO: Vepsäläinen RAUMA: Sisustustalo Kodinonni ROVANIEMI: Vepsäläinen SALO: Ylhäisten Sisustustehdas SASTAMALA/VAMMALA: Kalliokoski SEINÄJOKI: Vepsäläinen SOTKAMO: Sisustajankauppa Oksanen TAMPERE: Koti-Kalustamo, Sisustusliike ID, Vepsäläinen UUSIKAUPUNKI: Uudenkaupungin huonekaluliike VAASA: Vepsäläinen VANTAA: Vepsäläinen YLÖJÄRVI: Kalustetalo Juurikivi 104537_.indd 11 4.4.2019 12.21.50
104495_.indd 12 4.4.2019 14.13.36
1) Inspiroidumme taiteesta. Saarnipöytää saa tummaksi maalattuna tai vaaleana, 469 e (woud.dk). 2) Valmistaudumme juhlakauteen. PIILOPAIKKA PÖYDÄSSÄ Woudin uudessa Arcsivupöydässä on liukuvan kannen alla paikka pikkutavaroille, design Julie Begtrup ja Ditte Vad. Hinta alkaen 2?156 e (kuusilinna.fi). TOUKOKUU juhlien Ilma, Tuuli, Pilvi, Pesä ja Tyyni. MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT 13 / koti ja keittiö 104513_.indd 13 4.4.2019 15.26.35. Ne ovat kotimaisen Kuusilinnan sohvamalleja. Kuvan Ilma-sohvassa on siro runko ja muhkeat, teresaumalliset istuinja selkätyynyt. 3) Viritämme kodin kuntoon
Tyynyn molemmin puolin on painettu kuvio, jossa on pieniä strassikiviä koruissa, 24,90 e (Jotex). Adelina-seinäverho, 145 x 220 cm, on puuvillaa, yläja alareunassa on tankokuja, 69,90 e. Kaiutin kestää kevyen sadekuuronkin, 299 e (Clas Ohlson). Keittimessä on irrotettava vesisäiliö, joka helpottaa keittimen täyttämistä puhtaalla ja raikkaalla vedellä. Svart Precision -keitin valmistaa kahvin juuri oikeassa lämpötilassa, 92–96 asteessa, ja juuri oikeassa ajassa eli 4–6 minuutissa. Tapetin leveys on 53 cm ja rullapituus 10 m, 56 e/rll. 14 / koti ja keittiö 104513_.indd 14 2.4.2019 16.29.44. Aimeetyynynpäällinen on samettia, 60 x 60 cm. Alkuperäiset kuvat on tehty käsin musteella, guassija akvarelliväreillä. juhlien toukokuu 2019 Juhlakaffet voittajakeittimellä Norjan TV2 teki makutestin kahdeksalla eri kahvinkeittimellä keitetylle kahville. Myynnissä vain K-raudoissa (K-Rauta). Mallisto on tehty yhteistyössä Amsterdamin Van Gogh -museon kanssa. Mallistoon kuuluu seinäverhoja, mattoja ja tyynynpäällisiä, joissa on voimakkaat värit ja moderni ulkonäkö. KUIN TAIDETEOKSIA Brittiläinen taiteilija Rosie Mc Guinness on kuvittanut hurmaavan Feminine Figures -malliston. Nyt on aika valmistautua lähestyvään juhlasesonkiin tai ainakin on korkea aika miettiä juhlan aiheita. Tapetoidaan taiteella Taiteilija Vincent van Goghin tuotantoon perustuva BN Wallsin Van Gogh -tapettimallisto on ihastuttava. Ulkonäkökään ei ole pöllömpi. Valmistele kotisi juhlia varten, tee taiteen inspiroimia hankintoja ja nauti lähestyvästä kesästä. Suositushinta 369 e (wilfa.fi). Tunnelma korkealle POPPI SOI BILEISSÄ Mitä olisivat juhlat ilman musiikkia. Marshallin retrohenkisen, langattoman Kilburn II -kaiuttimen akku riittää jopa 20 tuntia. Wilfa Svart Precision voitti testin
Se on pohjoismaisen käsityön taidonnäyte: tuhansia työtunteja käytettiin pintakuvion luomiseen ja tarvittavan lasinpuhallustekniikan kehittämiseen. Sarjaan kuuluvia penkkejä ja pöytiä saa tummanvihreinä, oransseina, valkoisina ja mustina. Juhlahumussa kuljetaan neljän vuodenajan läpi. Gustav Metsä Gin on käsityönä aromitislattu gini ja sen valmistuksessa on käytetty muiden muassa katajanmarjaa, kuusenkerkkää, koivunlehteä, voikukanjuurta ja juhannusruusun terälehtiä, 39,90 e / 500 ml (lignellpiispanen.fi). Kysy myös alueesi Facebook-kirpputoriryhmästä. Kirja ehdottomasti inspiroi järjestämään juhlat, suuret tai pienet. Festive 31,10 e (Adlibris). Suunnittelussa on otettu huomioon veden valuminen pintojen kouruissa ja teräslevyjen taivutuksissa, design Thomas Bentzen (muuto.com). 15 / koti ja keittiö 104513_.indd 15 3.4.2019 12.32.12. Lunavale-tarjoiluvaunu 279 e, näyttävä Forsen-maljakko 54,90 e (Jotex). vinkki PYYDÄ ASTIOITA, tuoleja, vaaseja, pöytäliinoja ja termoskannut lainaan ystäviltä ja naapureilta. Nimensä sarja sai historiallisesta myytistä, joka kertoo jään peittämästä saaresta kaukana pohjoisessa, tunnetun maailman rajojen ulkopuolella. juhlien toukokuu 2019 AINA ON SYYTÄ JUHLIA! Festive (Cozy Publishing) on kauniisti kuvitettu 160-sivuinen juhlakirja, joka tarjoaa kauniita ideoita ja ohjeita koristeluun sekä tarjoiluun. Tapio Wirkkalan (1915 –1985) kansainvälisesti tunnetuin sarja, Ultima Thule, syntyi Lapin hankien inspiroimana. Juhlajuomassa maistuu suomalainen metsä Kuopiolainen Lignell & Piispanen on tunnettu kotimaisten ja villien raaka-aineiden hyödyntäjänä. Festivekirjan ovat luoneet ystävykset Marja Wickman ja Elina Cerell. PIDOT PARANEVAT PIHALLA Linear on Muuton uusi, ulkotiloihin tarkoitettu huonekalusarja. Vaunuun voi kattaa juomatarjoilun tai pienet herkut. Lasit ovat oiva lahjaidea kevään sankarille, 37,90 e / 2 kpl (Iittala). KIRJA lue & nauti PIKKUAPULAINEN Tarjoiluvaunu on kätevä pikkuapuri juhlissa. KUUKAUDEN KLASSIKKO ULTIMA THULE -KUOHUVIINILASEILLA kelpaa kilistellä kevään juhlahetkissä. Astioita vuokraavat myös Martat, ateriapalvelut ja astiavuokraamot
Jos ympärilläni ei ole taidetta, ympärilläni ei ole mitään. Meillä on taidetta kylpyhuoneessakin. Käyn galleriassa hiljentymässä, niin kuin jotkut kirkossa. Kerrostalon ylimmän kerroksen asunnosta on upeat näkymät yli kaupungin kattojen. Minut on aivopesty jo lapsena. Nyt lempiesineeni on lasiteos Cotton Candy. PUISET HEVOSET ovat mieheni keskeneräisiä töitä. Hän asuu Helsingin keskustassa taiteilijamiehensä Juhani Heikkilän, tyttärensä ja kahden koiransa kanssa. Siksi ikkunalaudalla onkin Aura Kajaksen Mini Spirits. Onneksi asumme vanhassa talossa, jossa on huonekorkeutta. Taide on uniikkia, joten jos et tee ostopäätöstä nopeasti, et koskaan saa kyseistä teosta. Taidetta löytyy jopa vaaleanpunaisesta kylpyhuoneesta. Sormuksen mallinen työ, Rakastan sinua enemmän kuin mitään muuta, on oma teokseni. SISUSTUSPAHEENI on ostaa lisää taidetta. Olin kaksi viikkoa vanha, kun olin ensimmäistä kertaa taidenäyttelyssä. PESUKARHU ON henkieläimeni. KOTINI ON TÄYNNÄ LEMPIESINEITÄNI. On myös lupa kiukutella, vaikka sitä harvoin teenkin. Mieheni sanoi, että taasko ostit. JARI RÖNKKÖ on tehnyt taideteoksen valokuvasta, jonka mieheni otti minusta kertakäyttöisellä vedenalaiskameralla. Annoin teoksen hänelle hääpäivänämme. TEA HONKASALO KUVAT FABIAN BJÖRK LEMPIPAIKKANI kotona on sänky. Mieheni Juhani Heikkilä on taiteilija. Oma isäni kysyi äidiltäni aina, että kirja vai taulu. Galleristina näen teoksia ennen muita, mikä on sikäli vaarallista, että todennäköisesti ostan aina jotain. Rakastan hattaraa ja vaaleanpunaista, joten teos oli pakko saada. PUUSTA VEISTETTY takki Puupalttoo on mieheni, taiteilija Juhani Heikkilän teos. Aina löytyy jokin uusi ihana taideteos. Töissä ja kodin ulkopuolella juoksen pää kolmantena jalkana. Lempiteokseni olen ripustanut sängyn viereen, jotta näen ne heti ensimmäisenä herättyäni. Hänen kotinsa onkin kuin taidegalleria. CLARICE FINELL, 42, on Ornamon teosmyynnin galleristi. 104514_.indd 16 2.4.2019 14.38.38. Tätini oli taiteilija, ja äitini oli töissä Taideteollisessa korkeakoulussa. No ostin, osamaksulla. Tätä isompaa ei ole kellään. Rintakoru mekossa on Yön pieni kummajainen. En ole vielä miettinyt, mitä tehdä, kun seinät loppuvat. RENTOUDUN KOTONA. Hän puolestaan esitteli tyttärellemme ensimmäisenä kaikki kotimme taideteokset, kun tulimme kotiin Naistenklinikalta. EN LUOPUISI TAITEESTA. Haluaisin olla minimalisti, mutta se ei vaan onnistu. SISUSTUSTYYLINI ON RÖNSYÄVÄ. Takana japanilaisen Yasushi Koyaman Söpö-koira. Sain idean, kun tuntui olevan trendi vertailla, kenellä on suurin kivi kihlasormuksessa. toukokuu 2019 LEMPIESINEENI ON Paula Pääkkösen Cotton Candy -lasiteos. Kotona on lupa rentoutua ja olla oma itsensä. Hän opettaa Espoon peruskoulussa käsitöitä ja ranskaa. 16 / koti ja keittiö tyylini Clarice Finell Ornamon teosmyynnin galleristi Clarice Finell ei voi kuvitella elävänsä ilman taidetta
Näillä luomutuotteilla onnistut! Juustokakkujen makuina hurmaava Mansikka, raikas Mustikka ja makeansuolainen uutuus Salted Caramel. My Sweet Deli -tuotteet tehdään tuoreista raaka-aineista ilman säilöntäaineita, kovetettuja rasvoja tai turhia lisäaineita. Tutustu koko tuotevalikoimaan osoitteessa oetker.fi tavoitteluun Täyteläisyyden My Sweet Deli -pakastekakut Sulatuksen päässä nautinnosta Uutuusmaku Salted Caramel 104877_.indd 17 4.4.2019 12.22.28
104516_.indd 18 4.4.2019 12.22.57
KESÄÄ KOHTI KOTI KEVENEE. POIMIMME KESÄTYYLIN KALUSTEITA JA TEKSTIILEJÄ PIENELLÄ JA SUUREMMALLA BUDJETILLA. Puutarhajuhlien lisäksi käymme Espoon Tapiolassa sekä Bulevardilla ja Kulosaaressa Helsingissä. Toukokuu on unohtumattomien juhlien aikaa. Puutalo Askolassa hurmaa kaikki. 46 19 / koti ja keittiö 104517_.indd 19 4.4.2019 11.34.50
Se on matkalla perheen Pellingin mökille ja odottaa sen valmistumista. Valaisin on Ikeasta. 20 / koti ja keittiö 104518_.indd 20 4.4.2019 14.23.44. Vanha talo on saanut modernin, skandinaavisen sisustuksen. MIA LUNDBERG KUVAT FABIAN BJÖRK Hetken mielijohde ja halu lähelle merta veivät Sallan ja Pasin perheen asumaan puutarhurin entiseen taloon rauhalliseen Helsingin Kulosaareen. Taulut ovat Pentikin suunnittelijan Minna Niskakankaan käsialaa. Maljakot ovat Pentikiltä. Pihalta riittää syreenejä maljakkoonkin. SKANDITYYLI TULI TALOON Tervetuloa Kulosaareen! OLOHUONEEN LIPASTO on ostettu Loviisan antiikkimarkkinoilta
PÄÄSISÄÄNKÄYNNIN OIKEALTA puolelta käydään pieniin pesutiloihin. ASUKKAAT Pentikin markkinointijohtaja Salla Ahonen, 45, yrittäjä Pasi Palmu, 43, sekä Niklas, 16. 21 / koti ja keittiö 104518_.indd 21 4.4.2019 14.23.53. KOTI Helsingin Kulosaaressa. Olohuoneessa on Ikean Stockholm 2017 -sarjan nojatuoli. Vuonna 1910 rakennetussa omakotitalossa 4 h + k, noin 80 m²
22 / koti ja keittiö 104518_.indd 22 4.4.2019 15.52.28. Hetken mielijohteesta he päättivät myydä asuntonsa ja asettua taloon vuokralle. Esimerkiksi makuuhuoneissa ei ollut lainkaan vaatekaappeja, Salla kertoo. Koti on kuitenkin sisustettu modernisti skandinaaviseen tyyliin. Myös Niklas-pojalle hankittiin oma vene, ja hänestä on tullut taitava ja innokas veneilijä. Vanha talo on kuitenkin haasteellinen varsinkin säilytysja pesutilojen suhteen. Taloon muuttaessaan Salla ja Pasi poistivat yläkerrasta väliseiniä saadakseen sinne kaksi suurta makuuhuonetta. Vaaleanvihreä pehmentää sisustusta, ja kauniit, valkokarmiset ikkunat tulevat hienosti esiin. – Mieheni on huomauttanutkin, että jossain vaiheessa koti alkoi muistuttaa kotiseutumuseota, Salla toteaa. Olohuone ja Niklaksen huoneen päätyseinä on maalattu vaaleanvihreällä sävyllä. Kaikki seinät saivat uuden maalin. – Olen huomannut, että havainnoin vuodenaikoja voimakkaammin, kun asun lähellä merta. – Tai itse asiassa niin kauan kuin köydet pysyvät sulina, Salla huomauttaa. Pasi on purjehdusvalmentajana työskentelevä merikapteeni, ja hän kulkee veneellä töihin Helsingin keskustaan ja Lauttasaareen huhtikuusta lokakuuhun. Kesällä vietetään paljon aikaa puutarhassa. Ulkoilumahdollisuudet ovat hyvät. Varsinkin alkukesästä piha on upea näky kukkaloistossaan. He törmäsivät ilmoitukseen vuokrattavasta omakotitalosta Helsingin Kulosaaressa. Varsinkin kesäisin keittiön ikkuna toimii tarjoiluluukkuna ja on todella kätevä pihajuhlien aikaan. Salla kuvaa, että hänen sisustusmakunsa on jo vakiintunut. Jouluna 2014 he muuttivat vanhaan omakotitaloon Helsingin Kulosaareen, meren äärelle. SÄILYTYSTILAT HAASTAVAT Kulosaaressa ovat yllättäneet rauhallisuus ja kylämäisyys. IHANA VANHA piha on täynnä erilaisia syreenejä. Noin 80-neliöinen talo on sopivan kokoinen kolmen hengen perheelle. Kesäisin perhe käy syömässä ravintoloissa, joissa on laituripaikka. SALLA LAITTAA välipalaa keittiössä. Suojaisa, kaunis piha laajentaa kodin ulos sään salliessa. S allan ja Pasin perhe asusti tyytyväisenä kerrostalokodissa Helsingin Herttoniemessä. Salla ja Pasi ihastuivat taloon ja paikkaan. On ollut kiehtovaa nähdä Helsinki uudesta perspektiivistä eli mereltä päin, Salla kertoo. Kodin seinät ovat pääosin valkoiset. Perhe sai venepaikan läheltä kotia. On kuitenkin tärkeää säilyttää uuden ja vanhan tavaran tasapaino, jotta koti näyttää nuoren perheen kodilta eikä entisaikojen mummolalta. Huvin vuoksi Salla ja Pasi selailivat asuntojen myyntija vuokrailmoituksia. VANHAN TALON TUNNELMA Salla sanoo, että vanha talo oli helppo sisustaa kodikkaaksi, sillä se on itsessään kaunis ja tunnelmallinen
23 / koti ja keittiö 104518_.indd 23 4.4.2019 14.24.18. ALUN PERIN talo on ollut puutarhurin asunto. Harmaat puuportaat vievät yläkerran makuuhuoneisiin. Nykyisin niin sanotun kesäsisäänkäynnin rappusilla on mukavaa juoda kesäaamuina kahvit ja katsella puutarhaa. Yläkerta on ollut kylmää tilaa, ja sinne on ollut oma sisäänkäynti. Vanha talo on helppo sisustaa kodikkaaksi, sillä se on tunnelmallinen jo itsessään
PAKKO KONMARITTAA Sallan ajatuksena on ollut valita taloon ”riittävän isoja kalusteita”. – Olen hyväksynyt, että olen valkoisen ystävä, vaikka trendi olisi millainen tahansa. Perhe kunnostaa Pellinkiin itselleen vanhaa taloa kesänviettopaikaksi. Salla pitää klassikoista, mutta niitä ei saa olla liikaa. 24 / koti ja keittiö 104518_.indd 24 4.4.2019 14.24.29. Sinne on kaksi sisäänkäyntiä, joista oikeanpuoleinen on käytössä vain kesäisin. Hän pitää myös Ikeasta. o Olen hyväksynyt, että olen valkoisen ystävä, oli trendi millainen tahansa. Talo pakottaa minut konmarittamaan. Lisäksi kaikki kodin pikkutuolit ovat samanlaisia Charles ja Ray Eamesin klassikoita. Se selkeyttää. Kotona on myös kirppislöytöjä ja perintöhuonekaluja. Hänen lempisuunnittelijansa on ruotsalainen Thomas Sandell, jonka tuotteiden oivaltava yksinkertaisuus kiehtoo. – Oli jopa hellyttävää huomata, kuinka suuressa arvossa he pitivät käden jäljen näkymistä tuotteissa. ESTETIIKKA EDELLÄ Salla käy kansainvälisillä sisustusmessuilla ja -kaupoissa niin työkuin vapaa-ajan matkoillaan. – Pieni koti vaatii kurinalaista sisustamista, mutta se on myös helppo hallita ja siivota. Aiemmin hän työskenteli Ikealla tilasuunnittelijana. – Siellä uskalletaan kokeilla. AAMUAURINKO HERÄTTÄÄ kahvia juodessa. Kaikki ei ole niin konservatiivista. Ne tekivät vaikutuksen. Pidän erityisesti pellavasta, puusta ja keramiikasta. Huonekalut ovat kookkaita, mutta niitä on vähän. Estetiikka on lähellä suomalaista. Samaa haluaisin meille tänne Suomeen. Hän ihailee Sir Terence Conranin sisustusfilosofiaa: muotoilun ja suunnittelun tavoite on parantaa elämän ja asumisen laatua. Ulkomailta hän hankkii sisustuksellisia matkamuistoja. Japanissa hän tutustui maan muotoiluun ja käsityöperinteeseen. MANSARDIKATTOINEN TALO on puurunkoinen ja rapattu. – Luonnonmateriaalien aitous puhuttelee minua. . Tavaraa ei saa kertyä liikaa ja mitään tarpeetonta ei voi säilyttää. Salla myöntää, että monet ylimääräiset tavarat siirtyvät sinne. Salla sanoo, ettei vuosikausiin ole tarvinnut kotiin mitään uutta. Ruokailutilasta avautuu näkymä ulos neljään eri suuntaan. Pentikillä hän on vastannut muun muassa myymäläsuunnittelusta. Myönnän, että sisustusvalinnoissani estetiikka tulee ehdottomasti ensimmäisenä. Hän pitää Conranin ajattomuudesta, erityisesti raikkaasta sinivalkoisuudesta
Matto on Ikeasta ja olohuoneen pöytä Jyskistä. Kanto-lehtiteline on tupaantuliaislahja ystäviltä. 25 / koti ja keittiö 104518_.indd 25 4.4.2019 14.24.40. OLOHUONEESSA ON Kuusilinnan reilun kokoinen nahkasohva, Ikean rottinkituoli ja seinällä Sallan ystävän ja työkaverin Jessica Ristolaisen maalaama taulu
SALLA YHDISTELEE toisiinsa eri sarjoja ja yksittäisiä astioita. Seinällä näkyy valokuvaaja Alejandro Jaime Núñesin teos. Kekkilän kasvivalon alla yrtit voivat hyvin myös pimeinä vuodenaikoina. RUOKAILUTILAN SEINÄLLÄ on kokoelma sinivalkoisia lautasia. Vasemmalla oleva keittiöpyyhe on ostettu Japaninmatkalta, sen viereinen Virosta. Vanha, kirjailtu tekstiili on kirpputorilta ja verkkokassi Tukholmasta ekokaupasta. Luonnonmateriaalien aitous puhuttelee minua. Keskellä on Pentikin Usva-lautanen, jonka on suunnitellut LiinaKaisa Harju. Pidän erityisesti pellavasta, puusta ja keramiikasta. KEITTIÖSSÄ ON vain vähän työskentelytasoa, joten ikkunan eteen ostettiin farkkutehtaan lopetusmyynnistä pyörällinen metallipöytä. Ikean Helmer-laatikostot mahtuvat mainiosti sen alle. Muut ovat vanhoja Arabian lautasia, jotka Salla on ostanut kirpputoreilta. 26 / koti ja keittiö 104518_.indd 26 4.4.2019 14.24.55. Asplundin kaapin on suunnitellut Sallan lempimuotoilija Thomas Sandell. Ylimmäisenä Royal Copenhagenin Fluted Signatur -lautanen ja alhaalla oikealla Gustafsbergin Adam-sarjan asetti. KEITTIÖN TEKSTIILEISTÄ näkee Sallan lempiväriyhdistelmän. Siniraitaisen on suunnitellut Sallan ystävä AnnaKaisa Melvas Jokipiin Pellavalle
Eeva Jokisen riisiposliinivaasin Salla on saanut ystäviltään syntymäpäivälahjaksi. Kattovalaisin on tehty vanhasta katuvalaisimesta. Arkisin pöydän ympärillä on vain kolme Eamesin tuolia. Se on punapyökkiä. Penkit ovat Ikeasta. Pöytä on kodin keskus, jonka ääressä vietetään paljon aikaa. 27 / koti ja keittiö 104518_.indd 27 4.4.2019 14.25.09. RUOKAILUHUONEESSA on vanha, jykevä mankelipöytä. Tarpeen vaatiessa niitä löytyy talosta kahdeksan
Vanha kaappi on Pasin lapsuudenkodista. Taulu on hankittu sisustusliike Momonosta. RH OH YLÄKERTA ALAKERTA MH K KPH WC 28 / koti ja keittiö 104518_.indd 28 4.4.2019 15.55.20. Pieni koti vaatii kurinalaista sisustamista, mutta se on myös helppo hallita ja siivota. SÄILYTYSTILAA ON vähän, joten vaatteita varten on hankittu irtokalusteita. YLÄKERTAAN PÄÄSEE kapeita portaita pitkin. Tyynyt on ommeltu Svenskt Tennin Elefant-kankaasta. Valoisaan portaikkoon tulee päivänvaloa kauniista, soikeasta ikkunasta
Vanhan talon tunnelmaan sopivat raikkaat sinivalkoiset tekstiilit. House Doctorin Desk-seinävalaisimen varsi kääntyy 180 astetta, myös kupu on kääntyvä. 104519_.indd 29 3.4.2019 13.57.01. Grythyttanin klassisen A2-nojatuolin suunnitteli Arthur Lidqvist 1930, 312 e. toukokuu 2019 Raidallinen pussilakana on jakardikudottua puuvillaa, 69,99 e, tyynyliina 14,99 e. Pellavapäiväpeite, 180 x 250 cm, 79,99 e (H&M Home). Näin luot Sallan ja Pasin kodin tyylin. Ritirati-puuvillamatto kudotaan perinteiseen tyyliin, 121–370 e (vm-carpet.fi). Konsthantverkin metallisessa Kavaljer-kattovalaisimessa on messinkiset yksityiskohdat, Ø 40 cm, 443 e (royaldesign.fi). 29 / koti ja keittiö ideat Ripaus entisaikoja Adean Baron-nahkasohvassa on muhkeat tyynyt, mutta sohva on kuitenkin siro, 6 461 e. MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT Ferm Livingin terrakotan sävyinen betoniruukku, Ø 14,5 ja korkeus 11 cm, 27 e (domdom.fi). Royal Copenhagenin posliinilautaset sopivat koristeeksi. Ihanasta puutarhasta nautitaan auringossa kahvitellen. Samaan sarjaan pyöreä A9-pöytä, Ø 100 cm, 625 e (webshop.westanqvarn.fi). Blue Fluted Mega -sarjan lautanen, Ø 17 cm, Decor Nr. Leveys 210 tai 237 cm (Vepsäläinen). Kuvun Ø 31 cm ja varsi 104 cm, 229 e (domdom.fi). 6 -lautanen, Ø 27 cm, 53 e, Coupelautanen 75 e (royaldesign.fi)
Käytä erikorkuisia tarjoiluastioita tai rakenna korokkeita laatikoista. Vanha senkki 450 e (Fasaani). Kristallimaljakko 25 e, kakkuvati 48 e ja jalallinen kristallimalja 38 e (Fasaani). Nostetaan malja elämälle. Kakkulautaset 2,50 e/kpl (KooPernu). 30 / koti ja keittiö 104524_.indd 30 4.4.2019 14.47.43. Näin ruokapöytä jää ruokailijoille. Kannellinen Vardagen-lasipurkki 5,99 e (Ikea). Thormod-puulaatikko 11,99 e (Jysk). Salaattikulho 45 e ja ottimet 45 e (Formverk). Kakkulapio 5,99 e (Clas Ohlson). On juhlan aika. Teet näyttävän kukkakoristeen seinälle kiinnittämällä tekokukkia kukkarautalangalla rottinkiseen voimisteluvanteeseen. Kultareunainen juomasi 4,99 e, jossa pikkulusikat 7,99 e / 4 kpl ja jalallinen kakkuvati 14,99 e (H&M Home). ideat Juhlan aika Kata juhlapöytä avaran taivaan alle ja kutsu ystävät koolle. TEA HONKASALO KUVAUSAVUSTAJA JESSI MÄKINEN KUVAT MARTTI JÄRVI toukokuu 2019 KAUNIISTI KATETTU Smycka-tekokukat alkaen 0,59 e/kpl (Ikea). Rottinkivanne 25 e (Parolan Rottinki). Förfriskningjuomasäiliö 19,99 e (Ikea). Kahvikupit 27 e/kpl (Pentik). Seisovan pöydän voi kattaa sivupöydälle tai senkin päälle
Vintagelasit vasemmalla kirkas 27 e, keltainen 19 e ja vihreä 15 e (KooPernu). Sielu-hopeakaulakoru 1?210 e ja -rannerengas 810 e (Kalevala Koru). ideat MUMMILTA LAINATUT Hayn tarjotin 49 e (Formverk). Mekko 269 e (Gant). Bukén Hortensia-sormus 105 e (World of TRE). toukokuu 2019 31 / koti ja keittiö 104524_.indd 31 4.4.2019 14.47.57. Oikealla Tapio Wirkkalan Briljant-lasi 28 e ja Kerttu Nurmisen Mondo-lasi 25 e (Momono)
Paikkakortit kattaukseen voit tehdä helposti puolikkaasta postikortista, joka on taitettu kahtia. ideat toukokuu 2019 32 / koti ja keittiö 104524_.indd 32 4.4.2019 14.48.09. Pöytäliinaa tai kangasta ei tarvitse levittää peittämään koko pöydän pintaa. Pellavaliina on koottu rennoksi koristeeksi pöydän keskelle. Paperipussit tekevät ruukkujen virkaa. Sen voi asetella rennoksi rullaksi pöydän keskelle. Kaunis kattaus syntyy sekoittamalla vintageastiota ja arkiastioita, kunhan sävymaailma pysyy hallinnassa
Fejka-tekoyrtit 4,99 e/kpl ja Sötkörsbär-ruukut 2,99 e/kpl (Ikea). ideat toukokuu 2019 JOTAIN UUTTA, JOTAIN LAINATTUA Vintage-lautanen 17 e (KooPernu). Valoketju ulkokäyttöön 29,95 e (Clas Ohlson). Milakaadin 22 e (Pentik). Mekko 159 e (Gant). IHANASTI PIHALLA . Antiikkilautaset (Koo Pernu). Maljakko 14,99 e (H&M Home). Rannekoru 810 e (Kalevala Koru). Aterimet 9,99 e / 4 kpl ja viinilasi 9,99 e (H&M Home). Pellavalautasliina 9,90 e / 2 kpl (Jotex). 33 / koti ja keittiö 104524_.indd 33 4.4.2019 15.59.59. Pellavalautasliinat 9,90 e / 2 kpl (Jotex). Nuppu-postikortti 2,50 e (World of TRE). Valkoinen Ton-tuoli 04 309 e, Dejavu-pinnatuoli 139 e ja tuoli nro 18 149 e (Forme). Viinilasit 9,99 e/kpl ja aterimet 9,99 e / 4 kpl (H&M Home). Viherkasvit (Plantagen). Yksiväriset Dinera-lautaset 2,49 e (Ikea). Birch Forest on Sunny Day -valokuvatapetti 33 e/m² (photowall.fi). Sprängört-tyyny 9,99 e (Ikea). Pitkä vanha pöytä on kuvausrekvisiittaa
34 / koti ja keittiö 104524_.indd 34 4.4.2019 14.48.36. Kaunis lahjapaketti on osa lahjaa. toukokuu 2019 Lahjapöytä syntyy mistä tahansa tasosta, kun heität päälle valkoisen liinan. Paperinarusta ja kartongista askartelet näppärän kukkaköynnöksen paketin ympärille. Valmiista rasiasta teet helposti näyttävän paketin, kun kiedot ympärille kaunista nauhaa ja sopivan kortin. ideat LAHJAKSI JA ITSELLE Sonyn uusi langaton kaiutin LSPX-S2 Glass Sound Speaker näyttää aivan kynttilälyhdyltä ja on täydellinen tunnelmanluoja juhlapöytään, 600 e (Sony). Samppanjakulho 39,90 e (Stockmann). Anni Paunilan Asari-maljakko 99 e (World of TRE). Kortit 3,90 e ja 4,90 e (Papershop). Rasiat ovat kuvausrekvisiittaa. Pellavapöytäliina 43,90 e (Jotex)
TULOSTA TERVEISET Vieraskirja 27,90 e (Papershop). Smycka-tekokukat alkaen 0,59 e (Ikea). ideat toukokuu 2019 Valokuvaprintterillä tulostat tarrakuvatervehdykset kännykästä vieraskirjaan. 35 / koti ja keittiö 104524_.indd 35 4.4.2019 14.48.51. Kirjoita ohjeet valokuvakehykseen. Casa-kehys 14,90 e (Stockmann). Canonin taskukokoinen Zoemini-bluetooth-valokuvaprintteri tulostaa tarrakuvat suoraan kännykästä, noin 130 e (canon.fi)
Rivitaloasunnon tyyliin on haettu ideoita aikakauden sisustusoppaista ja -lehdistä. ANNA-KAISA HUUSKO KUVAT PAULIINA SALONEN Katjan ja Villen kodissa vaalitaan alkuperäistä 1950–1960-lukujen Tapiolan henkeä. Pieni jakkara on kotimaisen Merivaaran tuotantoa. Seinällä on Tomi Parkkosen valokuvataidetta Hangon regatasta. Näyttävä valaisin on tanskalaismuotoilija Verner Pantonin suunnittelema Fun. OLOHUONEEN SOHVAPÖYTÄ on Vigo Magistrettin Capri Cocktail Table vuodelta 1962. 36 / koti ja keittiö 104520_.indd 36 4.4.2019 12.47.51. ASUKKAAT Katja Weiland-Särmälä, Ville Särmälä ja viisi lasta. KAUNIISTI AJAN HENGESSÄ Tervetuloa Tapiolaan! KOTI Tapiolassa Espoossa. Vuonna 1961 rakennettu rivitalohuoneisto, 8 h + k, tv-huone + khh, 235 m 2
Matto on Hangon kesätorilta. Kodissa on sulassa sovussa kotimaisia muotoiluklassikoita sekä skandinaavista designia. OLOHUONEEN LIPASTON päällä on Arabian käsin koristeltu Sienakulho ja ruotsalaisen Guldkrokenin valmistama figuuri. 37 / koti ja keittiö 104520_.indd 37 4.4.2019 12.48.16. Siro yhden kukan maljakko on kotimaisen Be&livin mallistosta. KATJA WEILAND-SÄRMÄLÄ on taidehistorioitsija ja uusperheen äiti. Katja on esteetikko, jolla on silmää vanhojen tavaroiden kauneudelle. Se sopii lasten leikkien hurjana pyöriväksi karuselliksi ja päiväunien viettopaikaksi. Arne Jacobsenin suunnittelema Egg-tuoli on perheen lempipaikka
Ajateltiin, että työn stressaama ihminen tarvitsee vastapainokseen kodin, josta pääsee vain muutamalla askeleella luonnon rauhaan. Muutenkin kodissa on säilytetty huolella Tapiolan alkuperäinen, 1950–1960-lukujen henki. UUTTA VANHAN HENKEEN Keittiö ja kylpyhuoneet kaipasivat kipeästi uusimista, sillä aika oli ajanut niiden ohi. Kun mietimme tämän asunnon remonttia ja sisustusta, lueskelin paljon 1950–1960-lukujen Tapiolaa ja ajan sisustamista käsitteleviä kirjoja ja lehtiä. Perhe teetti niihin perusteellisen remontin, mutta uudet kaapistot ja pintamateriaalit suunniteltiin tarkasti aikakauden henkeen. TAPIOLA SUUNNITELTIIN moderniksi puutarhakaupungiksi, jossa luonto on läsnä kaikkialla. Katjan ja Villen kodin huoneet huokuvat 1950–1960-lukujen ilmavaa ja modernia sisustustyyliä. 38 / koti ja keittiö 104520_.indd 38 4.4.2019 12.49.00. Hauska ja ehdottomasti säilytettävä yksityiskohta oli alakerran suuri peili. Sen sijaan pitäisi pyrkiä tavoittamaan alkuperäinen ajan henki ja suunnitella muutokset niin, että ne toimivat tämän päivän elämässä ja perheen arjessa. – Talvisin voi lähteä vaikka hiihtämään suoraan kotiovelta. Vehreän luonnon lisäksi meitä houkutteli alue, jolla palvelut ovat kävelyetäisyydellä, Katja kertoo. HIENOJA YKSITYISKOHTIA Asunnossa oli ostohetkellä jäljellä paljon alkuperäisiä pintamateriaaleja ja ratkaisuja. Siellä kaupunkielämä ja luonto olisivat tasapainossa. Se oli asennettu paikalleen jo asunnon ensimmäisiä asukkaita, näyttelijä Tea Istaa ja teatteriohjaaja Jack Witikkaa, varten. Edelliset asukkaat olivat viettäneet kodissa yli 35 vuotta. Sen koko seinä on pitkää, suurta ikkunariviä, josta avautuu näkymät vehreälle takapihalle. Edelliset omistajat olivat käyttäneet sitä varastotilana, jossa he olivat säilyttäneet valtavaa pienoisrautatietä. Suurimmat muutokset tehtiin alakerrassa. – Kutsumme sitä perheen piirissä Tea Ista -peiliksi. Katja Weiland-Särmälä ja Ville Särmälä pääsevät nauttimaan Tapiolan luonnonläheisyydestä 1961 rakennetussa rivitaloasunnossaan Otsolahden tuntumassa. Niinpä Tapiolan alueen talot suunniteltiin niin, että jokaisen huoneen ikkunasta avautuu maisema puistoon, metsikköön tai ainakin vehreälle takapihalle. Kun sen ääressä peilaa, tuntee itsekin pääsevänsä osaksi teatterimaailman glamouria. Katja ja Ville remontoivat tilasta televisiohuoneen sekä reilun kokoisen kodinhoitohuoneen säilytystiloineen. K un Tapiolaa rakennettiin 1950ja 1960-luvuilla, arkkitehdit halusivat suunnitella uuden ajan kaupunginosan. Tapiola oli aikansa koerakentamisalue, ja sen kehitystä seurattiin tarkoin julkisuudessa. NOPPA-KYNTTILÄNJALAT on suunnitellut Matti Klenell. Sillä oli ennättänyt olla vain kahdet omistajat. – Joitakin muutoksia he olivat vuosien aikana tehneet, mutta paljon hienoja yksityiskohtia oli jäljellä, kuten alakerran eteisen rustiikkiset klinkkerilaatat, takat sekä mittojen mukaan tehdyt porraskaiteet. Taidehistorioitsijana Katja on perehtynyt menneiden vuosikymmenten sisustamiseen ja muotoiluun. Samalla tilat on viritetty niin, että uusperhe, jossa aika ajoin asuu viisikin lasta, mahtuu viettämään siellä hyvin aikaa. – Mielestäni kodista ei tarvitse rakentaa museota, jossa jokainen yksityiskohta säilytetään entisellään. – Minusta kodin sisätilojen pitää heijastella talon rakentamisen ajankohtaa ja sen arkkitehtuurin henkeä. Samalla saunaja pesutilat uudistettiin. Lehdistä löytyi paljon juttuja ja kuvia ajan sisustuksista. AITOA TAPIOLAN HENKEÄ Tapiolan luonnonläheinen suunnitteluideologia näkyy selkeästi Katjan ja Villen kodin olohuoneessa. 1950-luvun käsin koristeltu kannu on Kupittaan Saven tuotantoa
Minusta kodin sisätilojen pitää heijastella talon rakentamisen ajankohtaa ja arkkitehtuurin henkeä. Huonekaluissa on laadukkaita luonnonmateriaaleja, joten ne myös kestävät, Katja kertoo. Eteisen penkki on toiminut aikoinaan kirkonpenkkinä. ALAKERRASSA SÄILYTETTIIN alkuperäinen 1960-luvun klinkkerilattia. 39 / koti ja keittiö 104520_.indd 39 4.4.2019 12.49.36. KOTIMAINEN LIPASTO ja seinällä olevat lintureliefit löytyivät Fidasta ja eBaystä. Sisustuksessa on sulassa sovussa kotimaisia muotoiluklassikoita ja skandinaavista designia. Sen päällä seinällä on Veikko Roikosen maalaus. Katja keräilee myös vintagekenkiä ja -laukkuja, kuvassa muiden muassa Mulberryn ja Etienne Aignerin tuotteita. – Hankin vintage-esineitä, koska esimerkiksi 1950–1960-luvuilla tehtiin todella hyvää ja kaunista muotoilua. Vintagekalusteita on täydennetty samanhenkisillä uusilla huonekaluilla tai uustuotantoesineillä. MUOTOILUAARTEITA JA KIRPPARILÖYTÖJÄ Katjan ja Villen kotona katse pysähtyy kauniisiin huonekaluihin ja hyllyjen päälle aseteltuihin esineisiin. Iso osa kodin kalusteista on hankittu kirpputoreilta ja huutokaupoista tai sitten ne ovat kulkeneet suvussa jo useamman sukupolven ajan
Seinän maalauksen on tehnyt Esa Blick. Moller. OLOHUONEEN TIIKKINEN, jatkettava ruokapöytä on tanskalaista alkuperää. L. Sen ympärillä olevat kauniit 77-tuolit on muotoillut tanskalainen J. Kolmiosainen lasivalaisin on kotimainen 1950-luvun malli. 40 / koti ja keittiö 104520_.indd 40 4.4.2019 12.50.02. 1950ja 60-lukujen kalusteet sopivat mitoitukseltaan saman ajan taloihin
Taidehistorioitsijana hän tietää, mitä kannattaa poimia talteen. Seinän keramiikkareliefi on Arabialla työskennelleen Gunvor Olin Grönqvistin. – En säilö vintageaarteitani tai isovanhemmilta perinnöksi saamiani tavaroita kaappien perälle. Mutta vanhojen huonekalujen hankkimiselle on toinen, käytännöllisempikin syy. o Lue lisää Katjan ajatuksia vintagesta ja sisustamisesta Löytöretkeilijän Paratiisi -blogista sekä Facebook-sivuilta Vintagen Ystävät ja Vintage & Design. – Olen huomannut, että 1950–1960-lukujen kalusteiden mitoitus sopii saman ajan taloihin. Kun Katja raottaa lipaston laatikoita tai avaa astiakaapin, paljastuu niistä iki-ihania vintageaarteita, joita hän on vuosien varrella kerännyt kirpputoreilta ja vintageliikkeistä. Nykykalusteet ovat usein aivan liian isoja ja massiivisia 1950-luvun niukkoihin tiloihin. Vintagehuonekalujen lisäksi kotoa löytyy paljon kauniita esineitä hyllyiltä ja kaappien kätköistä. Minusta on tärkeää, että kauniit esineet ilahduttavat arkeamme. Lipaston päällä on Arabian käsin koristeltuja astioita, kirpputoreilta löytyneitä tiikkiesineitä sekä Yki Nummen Modern Art -valaisin. Sen vieressä on Yrjö Kukkapuron Ateljeenojatuoli. 41 / koti ja keittiö 104520_.indd 41 4.4.2019 12.50.32. – Lapsille syntyy esineistä omia muistoja, ja he oppivat arvostamaan niitä. Katja uskoo myös, että esineistä tulee sitä kautta rakkaita myös seuraavalle sukupolvelle. OLOHUONEEN MAHONKIKAAPIN Katja on saanut perintönä. ARABIAN RUUTU-SARJAN turkoosiruutuinen koriste on Raija Uosikkisen käsialaa. OLOHUONEESSA ON tanskalaisen Id Kofod Larsenin suunnittelema tiikkilipasto. Ehkä he alkavat samalla nähdä itsensä osana pitkää sukupolvien ketjua. SUKUPOLVIEN KETJUSSA Ehkä kuitenkin tärkein syy sisustaa vanhoilla tavaroilla on, että Katja rakastaa niihin liittyviä tarinoita ja tunnetta, että tavarat ovat kulkeneet jo sukupolvelta toiselle
Sen ilmeessä tavoiteltiin keittiön alkuperäistä 1960-luvun henkeä. KEITTIÖ REMONTOITIIN putkiremontin yhteydessä. STRING-HYLLYSSÄ ON Arabian Pomona-purkkeja ja -munakuppeja, joissa on Gunvor Olin-Grönkvistin suunnittelema koriste. Alahyllyllä on 1950-luvun suomalaista lasia. Kaapistot teetettiin puusepällä mittojen mukaan. Hyllyillä on värikkäitä vintage-esineitä, muiden muassa Finelin emaliastioita sekä vanhoja peltipurkkeja. 42 / koti ja keittiö 104520_.indd 42 4.4.2019 12.51.16. Minusta on tärkeää, että kauniit esineet ilahduttavat arkeamme. NUUTAJÄRVEN VALMISTAMAT värilliset lasilautaset ovat Kaj Franckin suunnittelemat. En säilö vintageaarteitani tai isovanhemmilta perinnöksi saamiani tavaroita kaappien perälle
KEITTIÖSSÄ ON arkiruokailua varten pyöreä Artekin pöytä ja tuolit. 43 / koti ja keittiö 104520_.indd 43 4.4.2019 12.51.46. Juhlahetkinä ateria katetaan suuremman pöydän ääreen olohuoneeseen. Remontissa keittiöön asennettiin kuluneen korkkilattian tilalle uusi alkuperäisen kaltainen lattia
Sivupöytä on 1940-luvulta. Pitäisi pyrkiä tavoittamaan alkuperäinen ajan henki. Se on alun perin ollut valtion juhlahuoneistossa Smolnassa. Pöytä on löytö Helsinki Secondhandista. 44 / koti ja keittiö 104520_.indd 44 4.4.2019 16.24.55. YLÄKERRAN PORRASHUONEEN seinää koristaa ruotsalaisen muotoilijalegendan Stig Lindbergin suunnittelema Bulbous-tapetti. Kodista ei tarvitse rakentaa museota, jossa jokainen yksityiskohta säilytetään
TYTTÄREN HUONEEN yksi seinä maalattiin raikkaalla vihreällä värillä. 45 / koti ja keittiö 104520_.indd 45 4.4.2019 16.25.50. VANHEMPIEN MAKUUHUONEESSA on rauhallinen harmaa väriskaala. Väriä kokonaisuuteen tuovat Svensk Tennin tyynyt. Huoneessa on iso String-hylly, jossa on työpiste sekä tilaa tavaroiden säilyttämiseen. RT KHH OH TV-HUONE AUTOTALLI YLÄKERTA ALAKERTA V LH LH LH LH MH K S KPH WC LH TYÖHUONE ON kalustettu Muuramen pöydällä ja Artekin tuolilla
Industriell-lepotuolissa istuinosa on paperipunosta ja jalat metallia, 149 e (Ikea). toukokuu 2019 PIENI BUDJETTI Matto 34,95 e Tekstiilit 83,90 e Kori 29,99 e Tarjotin 9,99 e Vaasi 24,95 e Kalusteet 609 e Valaisin 7,99 e Yhteensä 800,77 e 104525_.indd 46 2.4.2019 12.46.51. Rakennetta tukevat kauniit sisalköydet, 460 e (finnishdesignshop.fi). Hankitaan suuri maljakko kesäkukkia tai heiniä varten. MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT Jesper-juuttimatto, Ø 120 cm, 34,95 e (Hemtex). Juuttikori kantokahvoilla, Ø 35 x korkeus 65 cm, 29,99 e (H&M Home). Aarre-lasimaljakkoon istuvat heinät kauniisti, korkeus 24,5 cm, 24,95 e (annocollection.fi). Ikkunoihin ripustetaan ilmavat pellavaverhot. Lattialle heitetään kesäinen matto. 46 / koti ja keittiö KEVYESTI KOHTI KESÄÄ Kesää kohden sisustus ja kalusteet kevenevät. Zebbetyynynpäällinen on paksua puuvillaa, 60 x 60 cm, 24,90 e (Jotex). Aina-pellavaverhot, 145 x 250 cm, 59 e / 2 kpl (Ikea). Runko on valmistettu pyökistä ja verhoiltu kestävällä pellavakankaalla. Skala-tarjotin on koivua, Ø 44 cm, 9,99 e (Ikea). Storuman-pöytävalaisimessa on paperivarjostin, Ø 18 x 30 cm, 7,99 e (Ikea). Skovshoved Møbelfabrikin OGKdaybedin suunnitteli Ole Gjerløv-Knudsen vuonna 1962
House Doctorin Coon-nojatuoli on rottinkia ja metallia, 416 e (veke.fi). SUURI BUDJETTI Matto 85 e Tekstiilit 372 e Kori 92 e Tarjotin 171 e Vaasi 249 e Kalusteet 955 e Valalisin 274 e Yhteensä 2 198 e toukokuu 2019 HINTAERO 1 397 e 104525_.indd 47 2.4.2019 12.47.41. Himlan Lilja-pellavaverhossa on nauhakuja, 145 x 290 cm, 129 e/kpl (Stockmann). Artekin Zebra-tyynynpäällinen on kudotusta villakankaasta, 50 x 50 cm, 114 e (Stockmann). Meripihkan värinen Menun Troll-maljakko, design Torbjørn Anderssen ja Espen Voll, 249 e (finnishdesignshop.fi). Fritz Hansenin Stack #7 -tarjotin on saarnea, Ø 47 cm, 171 e (royaldesign.fi). 47 / koti ja keittiö House Doctorin Structure-matto, Ø 100 cm, on hamppua, 85 e (Mia Design). Valaisimen on suunnitellut Isamu Noguchi (finnishdesignshop.fi). Köpenhamn-sohvapenkissä on pellavanauhasta punottu istuinosa, runko on valkolakattua tammea ja tyyny nahkaa, 539 e (Jotex). Kiondo-kori on tehty elintarvikelaatuisesta kierrätetystä muovista ja sisalista, kantokahvat ovat nahkaa, Ø 50 x 50 cm, 92 e (mifuko.fi). Akari-valaisimien varjostimet kootaan perinteisin menetelmin bambusta ja mulperipuun kuiduista valmistettavasta washi-paperista, Ø 26 x 43 cm, 274 e
MAIJA TIENSUU KUVAT FABIAN BJÖRK Merja ja Tomi Ylikukkosen kodilla on ikää lähes 150 vuotta. Kaunotar on sisustettu vanhaa kunnioittaen, pehmeän kerroksellisesti. AJAN PATINAA JA RIPAUS UUTTA 48 / koti ja keittiö 104529_.indd 48 2.4.2019 11.02.56
1887 rakennetussa kerrostalossa 5 h + k, 128 m 2 . 49 / koti ja keittiö 104529_.indd 49 2.4.2019 11.03.09. Kristallikruunut hän on saanut ja hankkinut netistä jo edelliseen asuntoonsa. Jokaisessa huoneessa on omansa. -liikkeessä Helsingin keskustassa. Vihreä nojatuoli ja musta rahi ovat löytöjä nettikirpputorilta. Mobilia A.B. Takan messinkinen kipinäsuoja on nettikirpputorilta. Rahin Merja on verhoiluttanut uudelleen. Sohva on Adean. Nettikirpputorilta löytyi peilillinen lipasto, joka on valmistettu Tallbergin talossa sijainneessa O.Y. Merja rakastaa kristallikruunuja. SUUREEN OLOHUONEESEEN kaivattiin säilytystilaa. Taulut seinällä ovat Merjan kotikaupungista, Porvoosta. ASUKKAAT Merja ja Tomi Ylikukkonen, tytär 9 kk, Tomin 7ja 9-vuotiaat lapset sekä maltankoira Raphael. KOTI Kampissa Helsingissä
KAUNIS TARJOILUVAUNU löytyi Helsingin Korkeavuorenkadulla sijaitsevasta antiikkiliike KooPernusta. Vanhoissa kalusteissa on elettyä elämää, vuosien tuomaa patinaa ja kauniita yksityiskohtia. 50 / koti ja keittiö 104529_.indd 50 2.4.2019 11.03.21
Mademoiselle-tuolit Merja osti 2014, kun niiden suunnittelijan Ilmari Tapiovaaran syntymästä oli kulunut sata vuotta. Ihastuin kauniisiin sisäkattoihin ja olohuoneen koristemaalattuihin seiniin. 51 / koti ja keittiö 104529_.indd 51 2.4.2019 11.03.36. Bulevardilta Merja ja Tomi eivät olleet edes katsoneet asuntoja, sillä he ajattelivat, etteivät hinnat kohtaa heidän budjettiaan. Silti he lähtivät katsomaan asuntoa yksityisnäyttöön. Kymmenisen vuotta sitten remontoitu asunto osoittautui neliöiltään toimivaksi. PINTOJA PARANNELLEN Lähes kaikki edellisten asukkaiden valitsemat pintamateriaalit miellyttivät Merjaa ja Tomia. – Vanhassa on sitä jotakin, jota uudessa ei ole. Asunto kaipasi vain pientä pintojen parantelua ja uutta huonejakoa. Merjan äidinäiti löysi kaapin sisältöineen Lahdesta Salpausselän rinteiltä, jonne evakkojen omaisuutta oli kuljetettu. Ne olivat laadukkaita ja ajattomia. Elettyä elämää, vuosien tuomaa patinaa ja kauniita yksityiskohtia. Kun pääsemme sisälle Merja ja Tomi Ylikukkosen kotiin, Merja vahvistaa, että hänkin kiinnitti oitis huomiota yksityiskohtiin. Merja halusi asunnon vanhasta kerrostalosta. Tilavassa hallissa tulijoita tervehtii marmorikantinen mahalipasto. Siellä oli kaksi kylpyhuonetta, sauna, reilusti säilytystilaa ja mahdollisuus huoneeseen jokaiselle lapselle. H elsinkiläisen kerrostalon rappukäytävässä arkkitehtoniset yksityiskohdat vievät ajatukset hetkessä menneeseen. MERJA ON nuorena soittanut pianoa. Tomikin oli asunut Helsingissä, eikä hänellä ollut mitään paluuta vastaan. Tomi asui lasten kanssa Espoossa, Merja Helsingissä. – Jäin haukkomaan henkeäni käydessämme katsomassa tätä asuntoa. Pariskunta sukkuloi alkuun kahden kaupungin väliä, kunnes uudelle kodille tuli tarve Merjan ja Tomin yhteisen lapsen ilmoittaessa tulostaan. Kauniit lattialaatat, puuovet ja seinien koristemaalaukset on tehty huolellisesti. Vanhempien luona olleelle pianolle löytyi sopiva tila pienestä aulasta. Millaista elämä onkaan ollut 1800-luvun lopussa, jolloin talo on rakennettu. Uusperhe alkoi etsiä kotia Helsingin keskustasta. Vanhojen talojen lisäksi entisaikojen huonekalut ovat olleet Merjan heikkous koko hänen aikuisikänsä. TILAA UUSPERHEELLE Kun Merja tapasi miehensä Tomin muutama vuosi sitten, tuli parisuhteen mukana myös kaksi lasta. Avaimet vaihtoivat omistajaa kaksi viikkoa asuntonäytön jälkeen. Sotilaat laittoivat sen junaan Viipurista, kun perhe lähti evakkoon kesällä 1944. Aulasta kuljetaan makuuhuoneisiin sekä asunnon toiseen kylpyhuoneeseen. TAKAN VIERESSÄ komeilee Merjan suvun vanha kaappi. Merja olisi toivonut kotiinsa lautalattioita, mutta edellisten asukkaiden asennuttama ruotsalainen Kährsin tammilautaparketti on kuitenkin kaunis. Mennyt aika on vahvasti läsnä
52 / koti ja keittiö 104529_.indd 52 2.4.2019 11.03.54. Keittiön ilmettä on kohennettu poistamalla yläkaappeja ja maalaamalla saarnikaappien ovet. Pöydän äärelle mahtuu koko perhe. – Ratikan äänet eivät haittaa. – En voisi kuvitella sisustavani vanhassa talossa sijaitsevaa kotia pelkästään uusilla kalusteilla. Ne tuovat tilaan toivottua kontrastia. Montakaan uutta huonekalua ei ole tarvinnut ostaa, ja osa niistäkin on ollut valmiiksi vanhoja. Aurinko paistaa olohuoneeseen ja keittiöön. Tomin edellisessä kodissa ollut, puusepän valmistama ruokapöytä sopi uuteen keittiöön täydellisesti. Olohuoneen seinät maalataan myöhemmin vaaleammiksi, mutta vanhat koristemaalaukset säästäen. – Suurin osa olohuoneen huonekaluista on vanhasta kodistani, mikä olikin melkoinen tilaihme ollakseen yksiö, Merja toteaa. o KEITTIÖN SAARNIKAAPIT Merja maalasi mustiksi. Huonekalut ovat löytäneet paikkansa, vaikka olohuoneessa ne saattavat välillä vaihtua. Uutta ja vanhaa on sopivasti jokaisessa huoneessa. NAUTIMME KOTIELÄMÄSTÄ Aiemmin Merja vietti paljon aikaa töissä ja työreissuilla. Merja nauttii käsillä tekemisestä ja halusi maalata uuden kodin seinät ennen muuttoa. Äitiysvapaan myötä koti on alkanut tuntua parhaalta paikalta. Ne kuuluvat kaupunkiin. Kerroksellisuus tekee kodista kiinnostavan. Makuuhuoneet pysyvät viileämpinä ympäri vuoden. On yhdistetty antiikkia ja designia. Tiskialtaan yläpuolelle asennettiin ajattomat avohyllyt. Hän on viihtynyt kotona Aida-tytön kanssa ja nauttinut vanhan talon tunnelmasta ja rauhasta. Mukavaa on myös asua rauhallisen sisäpihan puolella. KEITTIÖN ILMETTÄ kevennettiin poistamalla muutamia seinäkaappeja. Charles ja Ray Eamesin klassikkotuolit ostettiin tänne. Tammitasot toistavat lattian sävyä. – Musta väri antoi keittiölle ihan uuden ilmeen. Raitiovaunun äänet kuuluvat vain, kun keittiön tai olohuoneen ikkunat ovat auki. KIINNOSTAVAT KERROKSET Uuteen kotiin muutosta on ehtinyt vierähtää pari vuotta
53 / koti ja keittiö 104529_.indd 53 2.4.2019 11.04.09. Mustiksi maalatut kaapinovet antavat keittiölle ihan uuden ilmeen
Pilkut seinässä ovat tarroja. Vaaterekki on tanskalaisen Nomessin. Koti on paras paikka viettää aikaa. Nautin vanhan talon tunnelmasta ja rauhasta. Vanhassa talossa ei ole hissiä, mutta Merja ei ole kokenut hissittömyyttä ongelmaksi lapsien ja koiran kanssa. TUMMAT VÄRIT luovat tunnelmaa rappukäytävään. MAKUUHUONEEN MATTONA on vanha ryijy. OH HALLI MH MH MH K S KPH KPH AIDAN HUONEESSA on rauhallinen tunnelma. Kunto pysyy yllä rappuja kulkiessa. 54 / koti ja keittiö 104529_.indd 54 2.4.2019 11.04.30. Se on Merjan äidinäidin peruja. Nettikirpputorilta hankittu vanha nojatuoli odottaa uudelleenverhoilua. Myös liinavaatekaappi on hankittu nettikirpputorilta
Parasta suomalaista käsityötä Basel sohva ja Plateau pöytä, design Broberg & Ridderstråle. Adea info @ adea.fi www.adea.fi 105463_.indd 55 4.4.2019 14.50.07. Fay tuoli, design Mia Cullin
Norm.hinta alk. 4 516 € NYT 4 178 € Maxi 4 6,9 27,9 m 2 Lakattu vakio RAL-värillä. Green Room 10,1 21,2 m 2 Lakkaus aina vakiona yhdellä neljästa vakioväristä. toukokuuta 2019 asti. Norm.hinta alk. kasvihuoneet • lasiterassit • willabgarden.fi Meillä on Pohjoismaiden suurin kasvihuoneiden ja lasiterassien valikoima Willab Garden tarjoaa laajan valikoiman laadukkaita kasvihuoneja lasiterassituotteita hyvään hintaan, joiden avulla luot suosikkihuoneen puutarhaasi! Olemme olleet alalla yli 30 vuotta ja olemme tukenasi ennen ostoa ja oston jälkeen. 2 999 € NYT 2 778 € 104547_.indd 56 4.4.2019 14.52.19. Kaikki kasvihuoneet alennettuun hintaan Kasvihuonekampanja voimassa 30
Siellä viihdytään varhaisesta keväästä pitkälle syksyyn. Parveke on kaupunkilaisen kesäkeidas. Skål kesälle! TUNNELMAA KESÄILTOIHIN: FATBOYN BOLLEKE-VALAISIN ON JOHDOTON JA LADATTAVA VALAISIN ULKOSALLE. Näytämme, miten sisustat parvekkeen kuin viihtyisän olohuoneen. TEEMA parveke 61 57 / koti ja keittiö 104609_.indd 57 2.4.2019 13.14.26. Pehmeyttä saadaan tekstiileistä ja kukkaistutuksista, joissa ei tänä kesänä säästellä. Pöydällä saviruukussa kasvaa syötäväksikin kelpaava sarviorvokki
toukokuu 2019 58 / koti ja keittiö 104527_.indd 58 4.4.2019 15.18.46. Vanha ränsistynyt penkki on maalattu Tikkurilan Patio-pihakalustemaaleilla. MILLA KUUSINEN KUVAT MARTTI JÄRVI Keltainen tuo auringon Ferm Livingin kirjailtu tyyny 59 e (Formverk). Maalaa kalusteet sävy sävyyn tummalehtisten kasvien kanssa. ideat PARVEKE PUKEUTUU KESÄÄN Lasitetun parvekkeen lämmöstä saa nauttia jo aikaisin keväällä. Yhdistele iloisen värisiä kesäkukkia ja monivuotisia perennoja. Taitettava tummanharmaa metallipöytä 75 e (Olkkari). Näppärät taitettavat metallituolit 54,90 e/kpl, harmaat istuintyynyt 14,90 e/kpl ja jalattomat viinilasit 4,50 e/kpl (Granit). Sininen Sörholmentyynynpäällinen 14,99 e (Ikea). Pöydällä suuressa savikannussa kasvaa syötäväksikin kelpaava sarviorvokki, 26 e (Olkkari). Savikannu, keltainen tyyny ja hattu ovat rekvisiittaa
ideat toukokuu 2019 59 / koti ja keittiö 104527_.indd 59 4.4.2019 15.18.58. Jäätelöä tropiikin lämmössä Tee ananaksesta näyttävä tarjoilualusta jäätelölle. Studio Nathalie L:n keramiikkakulhot 33 e/kpl, ovaalit lautaset 40 e/kpl, lusikat 24 e/kpl, puikkotyynyt 20 e/kpl ja kannellinen musta rasia 56 e (Lokal). Tyynyt tuolilla ovat rekvisiittaa. Vanhassa sokerisirottimessa onkin nonparelleja, 7 e (Olkkari)
Kalusteet maalataan samoilla sävyillä. 60 / koti ja keittiö 104527_.indd 60 4.4.2019 15.19.22. Kärryn alatasolla on Hayn pieniä Flower pot -ruukkuja, alkaen 12 e (Stockmann). toukokuu 2019 Kasvit ja kalusteet sävy sävyyn Purppurat ja tummat kasvit ovat nyt erityisen trendikkäitä. Punertavassa Hayn Flower Pot -ruukussa, 29 e, on punainen koristeheinä (Formverk). Rusokkia ruukkuihin Rusokki on voimakaskasvuinen ja kauniin keltainen kesäkukka, joka sopii hyvin amppeleihin ja ruukkuistutuksiin. Hayn Crinkle Plaid -viltti tarvitaan vilpoisia iltoja varten, 99 e (finnishdesignshop.fi). Se viihtyy nimensä mukaisesti puolivarjossa. Taaimmaisessa ruukussa on helppohoitoinen koristebataatti ja basilika. Ferm Livingin Sekki-ruukussa, 35 e, on ponteva monivuotinen daalia, jonka mukulat otetaan syksyllä ruukusta ja istutetaan keväällä uudestaan (Stockmann). Purppurat ja tummat kasvit ovat nyt erityisen trendikkäitä. Myös vanha rottinkinen tarjoiluvaunu vaihtoi sävyn tummaan Tikkurilan Patiopihakalustemaalilla. ideat Poutapilvi puolivarjoon Harsotyräkki tunnetaan myös nimellä poutapilvi
ideat Lämpöaalto parvekkeella Ikean rottinkinen Mastholmen-sohva sopii lasitetulle parvekkeelle. Ananaspehmolelu 49 e ja Simpukka-pehmolelu 54 e (Formverk). Puolikas Olea-ruukku 29,99 e ja aluslautanen 14,99 e (Plantagen). Seraxin metallisessa Marie Wire -metalliamppelissa, 28,40 e, on harmaa Ilonasuojaruukku 13,90 e (Stockmann). Ikean metallisen jakkaran istuinosaan on solmittu matonkuteista ryijymäinen hauska pehmuste. Sen valkoisen istuintyynyn päällisen voi pestä koneessa, 169 e (Ikea). Amppelissa on pirteän pieni huovinkukka, joka tarvitsee paljon vettä. Pyökkinen kärpäslätkä on hyvä pitää käden ulottuvilla, 19 e (Stockmann). Valkoinen laventeli ja keltarusokki ovat raikas parivaljakko. Sininen Sörholmen-tyynynpäällinen 14,99 e (Ikea). toukokuu 2019 Valkoinen laventeli ja keltarusokki ovat raikas parivaljakko. Isoon Olea-ruukkuun, 44,99 e, on istutettu korkean valkoisen punahatun kanssa matalaa koristeapilaa (Plantagen). Hayn Colour Plaid -viltti 215 e (finnishdesignshop.fi). 61 / koti ja keittiö 104527_.indd 61 4.4.2019 15.19.40. Punainen tyyny on rekvisiittaa
Ruukkuun on istutettu oliivipuu, voimakkaasti tuoksuva basilika ja harsotyräkki. Airamin Garda-ulkovalaisimen runko on pulverimaalattua metallia ja kupu UV-suojattua PE-muovia, 289 e (puutarhakauppa24.fi). ideat toukokuu 2019 Kuin toinen olohuone Ferm Livingin siniharmaa jalallinen Bau Pot -ruukku 69 e (Stockmann). Ovenpielessä on Solvinden-lyhty, jonka led-valo toimii aurinkovoimalla, 16,99 e (Ikea). Suklaakosmosta kannattaa nyppiä, jotta uudet kukat avautuisivat nopeammin. Hayn Flower Pot -ruukussa 59 e (Formverk), kukkii herkin kukin komealehtinen keijukukka. Suloinen suklaakosmos Tummanpunainen suklaakosmos viihtyy aurinkoisessa paikassa. Sinkitty Sockerparvekelaatikko, 51 x 19 cm, 12,99 e (Ikea). Pappelinan Vera-muovimatto on käytännöllinen ja kestävä parvekkeelle, 70 x 225 cm, 180 e (Stockmann). Hayn Jug-lasikannu 35 e (Formverk). Kun nypit suklaakosmosta, sen kukat avautuvat nopeammin. Harmaassa Siri-suojaruukkussa on vaatimaton, mutta ihastuttavan herkkä tähtililja, 13,90 e (Stockmann). Muista kastella! Matala koristeapila sopii yhteisistutuksien etualalle, sillä se riippuu kauniisti reunan yli. Hayn sininen turkkilainen ämpäri 10 e (finnishdesignshop.fi). Ämpärissä kukkii tumma suklaakosmos, tuoksuva valkoinen laventeli ja kukkiva basilika. 62 / koti ja keittiö 104527_.indd 62 4.4.2019 16.40.08
Olea-ruukku on italialaista terrakottaa, 25 cm 24,99 e ja 45 cm 44,99 e (Plantagen). Fatboyn Bollekevalaisin on ladattava ja johdoton ulkokäyttöön sopiva valaisin. Tänkvärd-lepotuoli on lakattua rottinkia, design Nike Karlsson, 99 e (Ikea). Sisusta kuin sisätila valaisin johdoton ulkokäyttöön kolme kirkkaustasoa, (finnishdesignshop.fi). Hayn Mono-villahuopa, 130 x 180 cm, kuusi eri väriä 69 e (Formverk). ideat Kaupunkikodin kesäkeitaasta nautitaan jo aikaisin keväällä. 63 / koti ja keittiö 104625_.indd 63 2.4.2019 13.40.39. Viherkasvit sekä ripaus terrakottaa ja rottinkia pehmentävät modernia parveketta. Tee istuinryhmistä mukavat pehmusteilla, varaa viileän varalle lämmintä. Bjerget-pehmuste tekee istuimesta mukavamman, 30 e / 4 kpl, yksittäin 9,99 e (Jysk). toukokuu 2019 Oas-tarjoiluvaunu on maalattua terästä ja mäntyä, 73 x 86 x 59 cm, 579 e (Jotex). Woudin metallinen Pidestall Tall -ruukku sopii sisäja ulkokäyttöön, 55 x 44 cm, 219 e (Stockmann). MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT Hanki lasitetulle parvekkeelle kalusteita, joita voit käyttää myös sisällä. Valaisimessa on kolme kirkkaustasoa, Ø 20 cm, 79 e (finnishdesignshop.fi). Kärpäset hätistellään Hayn Fly swatter -kärpäslätkällä, 6 e (finnishdesignshop.fi). Östlig-ruukut sopivat sekä sisälle että ulos, Ø 32 x 32 cm 17,99 e ja Ø 34 x 50 cm 29,95 e (Ikea)
Siitä kertovat talon lukuisat löhöilynurkat ja lämminhenkinen tunnelma. Sitä ei raaski jättää pitkäksi aikaa yksikseen. ANNA POVENIUS KUVAT CHRISTINA TUOMINEN Yli satavuotias puulämmitteinen talo on rakas kuin perheenjäsen. Onneksi Hiirkosken asukkaat ovat kotona viihtyvää sorttia. 64 / koti ja keittiö 104526_.indd 64 4.4.2019 16.09.11. KAHDEKSAN VUODEN URAKKA Tervetuloa Askolaan! TUVAN UMPIOVET teetettiin puusepällä. Koska ovet eivät olleet standardikokoisia, puusepän käyttäminen tuli valmisovia edullisemmaksi ratkaisuksi
Instagramissa @hiirkoski. 65 / koti ja keittiö 104526_.indd 65 4.4.2019 16.09.27. TALON ISÄNTÄ on aloittanut pihan kiveyksen rakentamisen. 4 h + k, 100 m . Luonnonkivipiha sammaloituu ajan myötä kauniisti. 1800–1900-lukujen vaihteessa rakennettua hirsitaloa on laajennettu 1940. KOTI Askolassa. ASUKKAAT Tekninen suunnittelija Christina Tuominen puolisoineen sekä pojat Aatos, 5, ja Emil, 3, sekä Hugo-kissa
Niitä on kertynyt talon joka nurkkaan. Se oli pimeä ja synkkä, sisältä sokkeloinen ja osittain huonossa kunnossa. TALON JOKAINEN neliö on tarkkaan mietitty. Toisaalta koreihin on nopea siivota lattialla lojuvat lelut. Vesivaraaja on piilotettu portaiden alle ja pesutorni pyykkikoreineen on kaapissa verhon takana. 66 / koti ja keittiö 104526_.indd 66 4.4.2019 16.09.49. Mutta se mitä löytyi tontin reunalta, rinteen alta, oli kuin sadusta. Näky mykisti kerrostaloelämään tottuneen helsinkiläispariskunnan, eikä muita taloja tarvinnut enää käydä katsomassa. Koskelle saapuva harmaahaikarapari on varma kevään merkki. Tuuli heilutteli tuvan ovea. Nykyäänkin vain harvoin, reisKIVIKKOINEN HIIRKOSKI on luokiteltu vaaralliseksi. Muutaman kuukauden päästä kaupoista, talvella 2010, Christina kantoi miehensä kanssa muuttokuorman tuvan ovesta sisään. Alhaalla kuohui Hiirkoski, jota reunustivat tuoksuvat kukat ja villiintyneet pensaat. Ensimmäinen tehtävä oli opetella puuhellan käyttö, joka vastaa edelleenkin talon lämmityksestä. Koriteemainen lamppu on Riviera Maisonin. Huonekalut kannettiin talon yläkertaan. Alakerta julistettiin remonttialueeksi. E nsitapaamisella vanha hirsitalo ei tehnyt vaikutusta. KORIT OVAT Christinan salainen pahe. Rempparalli Helsingin ja Askolan välillä töiden jälkeen olisi ollut liian raskasta, joten päätimme muuttaa sisään heti, Christina kertoo. Se houkutteleekin toisinaan hurjapäisiä melojia. – Hyppäsimme suoraan seikkailuun ja asetuimme taloksi, vaikka edessä oli valtava remontti
Talovanhuksen lämmittäminen omalla puulla tuntui ihanan romanttiselta, niin kuin moni muukin remonttiin liittyvä asia. Christinalle ja hänen miehelleen oli alusta asti selvää, että talovanhusta remontoitaisiin takaisin kohti vanhaa ja perinteisiä materiaaleja kunnioittaen. Esimerkiksi kun avasimme seiniä, villoja oli vain siellä täällä. Hyppäsimme suoraan seikkailuun ja asetuimme taloksi, vaikka edessä oli valtava remontti. – Edellinen omistaja oli säästänyt väärissä kohdissa. Kuvittelimme tekevämme pientä pintaremonttia, mutta eihän se niin mennyt. Lisätietoja Christina on kuullut paikallisilta ja löytänyt vanhoista lehtileikkeistä. Laajennusosa on rakennettu 1940-luvulla. Tuvan hirsirunko on 1800–1900-lukujen vaihteesta. Niinpä uusia omistajia vuoroin itketti ja suututti, kun remontin edetessä alkoi paljastua tylsiä yllätyksiä. REMONTTI KOHTI VANHAA Yli satavuotiaan talon historia oli osittain selvillä jo ostettaessa. Sukulaisetkin taisivat pitää meitä vähän hulluina. sujen ajaksi, sähköpatterit napsautetaan päälle. 67 / koti ja keittiö 104526_.indd 67 4.4.2019 16.10.04. Edellinen omistaja oli aloittanut remontin, mutta tehnyt sitä hutiloiden ja materiaaleista säästellen. Vesimyllystä tuotettiin kyläläisille sähköä 1960-luvulle saakka. Kosken partaalla ovat toimineet mylly ja saha, joiden jäänteet ovat joen rannassa edelleen. Ensimmäisillä sytytyskerroilla kosteat puut pöläyttivät savut sisään. – Onneksi emme silloin tajunneet, mihin olimme ryhtymässä
Kun muissa kodeissa vaihtuvat verhot vuodenaikojen mukaan, Christina tunnustautuu mattoihmiseksi. 68 / koti ja keittiö 104526_.indd 68 4.4.2019 16.10.15. Jouluksi vaaleat Hobby Hallin matot vaihtuvat tummanpunaisiin itämaisiin mattoihin. SISUSTUKSESSA ON SUOSITTU laatua ja luonnonmateriaaleja. Työ venyi alkuperäisestä aikataulusta vuosilla, mutta sinä aikana syntyivät Aatos ja Emil
Kauniita alkuperäisiä ikkunoita ei ollut kunnostettu, vaan niiden paikalle oli vaihdettu modernit versiot. Halvan oloinen laminaattilattia poistettiin ja tilalle vaihdettiin puulattia, joka on lämpimämpi jalan alla. Remontissa alakerta avattiin suurentamalla keittiön ja olohuoneen oviaukkoa. – Vanhat koristeelliset smyygilaudat löytyivät tunkiolta. – Kaaoksen keskellä saattoi olla vain yksi valmis nurkka. Työ venyi alkuperäisestä aikataulusta vuosilla, mutta sinä aikana syntyi kaksi lastakin. Pienistä saavutuksista iloitseminen oli taito, joka piti erikseen opetella. Lastenhuoneen Lundia-kirjahyllyn Christina raikasti valkoisella kalkkimaalilla sekä nokkelilla naruvetimillä. TAIDOLLA JA TUURILLA Remonttia tehtiin kahdeksan vuotta huone kerrallaan. 69 / koti ja keittiö 104526_.indd 69 4.4.2019 16.10.28. Kuten silloin, kun Aatos oli juuri syntynyt, vesipumppu hajosi, eikä vessa toiminut. Otimme ne talteen, jotta voisimme joskus teettää uudet vanhan mallin mukaan. Vinokaton matala tila saatiin käyttöön, kun Christinan mies rakensi seinää reunustavan kiinteän puulaatikoston, jonka kansien alle mahtuvat lelut ja kirjat. Esimerkiksi yläkerrassa muurin kotelointi purettiin lähinnä esteettisistä syistä, kunnes asukkaat huomasivat, että se lämmitti alastomana paljon tehokkaammin. Isossa lastenhuoneessa on tilaa telmuta. Keskeneräisessä kodissa asuminen otti välillä voimille, etenkin silloin kun pojat olivat syntyneet. Valoisaksi maalatussa tilassa voi nyt kiireettä riisua kengät ja päällysvaatteet, vaikka ulkona sataisikin vettä. Vanhojen tavaroiden tuunausta rakastava Christina on kerännyt kotiin sopivia huonekaluja fiilispohjalta. – Töitä tehtiin sillä ajatuksella, että tehdään kun on rahaa. RÄNSISTYNYT AVOKUISTI muutettiin umpinaiseksi verannaksi, jotta se vastaisi paremmin lapsiperheen tarpeita. KIRPPISLÖYTÖJÄ JA KALKKIMAALIA Yläkerrassa on poikien valtakunta. Keskeneräisyyden hän rajasi valokuvien ulkopuolelle. Jotta hirsikehikko saatiin esiin, kaikki sisäpinnat oli purettava. Paitsi, jos on kyse asiasta, joka ei voi odottaa. HELSINGISSÄ LUONTOON piti lähteä erikseen, Hiirkoskella se on läsnä heti kotiovella. Päätin, että katson vain sitä ja ajattelen, että tässä me onnistuimme hyvin. – Asiantuntijana meillä oli onneksi pari omakotitaloa rakentanut appiukko, sillä itse olimme aivan noviiseja. Laatikoiden sisäpuolella on latauspistokkeet pädeille ja kännyköille, sitten kun sellaisia joskus tarvitaan. Rauha laskeutuu sydämeen aina, kun Christina saapuu työpäivän jälkeen omaan pihaan. Toisaalta remonttia oli tehty liiankin vauhdikkaasti ja vanhaa tuhoten. Christina perusti sisustusbloginsa pystyäkseen paremmin iloitsemaan remontin etenemisestä. Ränsistynyt avokuisti muutettiin verannaksi ja umpiovi vaihdettiin valoa antavaksi lasioveksi. Hyviä ratkaisuja tehtiin vahingossakin. Remonttia tehtiin omin voimin päivätyön ohella
Päivän päätteeksi kelpaa hetkeksi istahtaa sohvalle ihailemaan kaunista huonetta sekä ikkunoista tulvivaa villiä vehreyttä. 70 / koti ja keittiö 104526_.indd 70 4.4.2019 16.10.48. KEITTIÖN ROMANTTISEN maalaistunnelman kruunaavat komeat alkuperäiset kattohirret. PUUSOHVA ON perheen poikien aamiaispaikka. Tilana olohuone oli hankala: pitkä ja kapea, jonka pitkällä seinällä oli ikkunoita ja päädyissä kulkuväylät. Kaapistot ovat Ikeasta. Olohuoneessa, kuten koko talossa, kodikas tunnelMAALAISKEITTIÖN SYDÄN on puuhella. – Veivasimme suunnitelmia moneen otteeseen ennen kuin päätimme tehdä rohkean ratkaisun ja sijoittaa sohvan poikittain kulmaan. Ainoastaan keittiön ison astiakaapin maalaamista Christina epäröi, sillä moni varoitteli, että hän vielä katuisi vanhan antiikkikaapin alkuperäisen pinnan tuhoamista. Kun Christina keksi sijoittaa sohvan taakse remontissa talteen otetun tuvan oven, pienestä nurkkatilasta tulikin koko huoneen katseenvangitsija. – Kalkkimaali on suosikkini, sillä se on niin helppokäyttöistä. Valinta oli oikea, sillä hieman kaareva sohva toikin huonetta lähemmäs ja tilasta tuli tunnelmallisempi. Koska pesässä on talvisin aina tulet, liedellä on helppo lämmittää ruokaa nopeasti. Olen hyödyntänyt sitä melkein jokaisessa huoneessa. Tyyli ei ole minimalistinen, sillä tässä kodissa tykätään kauniista tavaroista. Vaaleasävyinen jugendkaappi sai lopulta kunniapaikan keittiöstä. TUNNELMA ON TÄRKEINTÄ Olohuone on Christinan lempipaikkoja
Puuhellalla kokkaamisessa on oma arvaamaton viehätyksensä. TALON ISÄNNÄN bravuuri on pitsa. Päätin, että katson vain sitä ja ajattelen, että tässä me onnistuimme hyvin. Kaaoksen keskellä saattoi olla vain yksi valmis nurkka. Christinan lempipuuhaa keittiössä on leipominen. 71 / koti ja keittiö 104526_.indd 71 4.4.2019 16.11.04
Kiveystä ja kivipenkereitä on rakennettu hiljalleen. . Talon isäntä rakensi puisen allaskaapin mittojen mukaan, jotta pieni tila saatiin täydellisesti hyödynnettyä. Sitten nousimme takaisin talolle sirkkelöimään ja toteuttamaan unelmaamme. – Istuimme myllypadon päällä, söimme eväitä ja katselimme, kun valkohäntäpeurat tulivat juomaan joesta. o REMONTISSA KYLPYHUONEEN kaakelit maalattiin ja saumat uusittiin. AATOKSEN JA EMILIN huone alkaa heti yläkertaan noustessa. ma on tärkeä. Rikkaruohot valtaavat tilan takaisin hetkessä. Suunnitelmissa on myös terassin laajennus ja kesäkeittiön rakentaminen. KOSKEN RAUHOITTAVA TAIKA Hehtaarin rinnetontti oli ostohetkellä luonnontilassa. Vaikka kahdeksan vuotta kestäneeseen ja edelleen jatkuvaan projektiin on mahtunut epätoivon hetkiäkin, omalta kotiovelta avautuva luonto jaksaa hämmästyttää joka päivä. – Mies joskus naureskeleekin, kuinka kauan minulla menee iltaisin aikaa valojen sammuttamiseen. Pulpetti löytyi pitkän etsinnän jälkeen. Silloin Christina käveli miehensä kanssa alas Hiirkosken rantaan. Christinan toiveissa on hyötypuutarha, josta perhe voi kerätä omat hedelmät, marjat ja vihannekset. Yhden valonlähteen sijasta kodissa on useita tunnelmavaloja. 72 / koti ja keittiö 104526_.indd 72 4.4.2019 16.11.22. Shakkipeli on miehen lapsuuden aarre, jolla pojat harjoittelevat pelaamista. Pihan tuunaus on kunnolla aloittamatta, sillä valtavaa projektia ei voi tehdä vähän kerrassaan sieltä täältä. Tonttia hallitsevat valtavat vaahterat, kuuset ja omenapuut. Huoneesta on myös käynti parvekkeelle, josta aukeaa upea näköala koskelle. Seiniä siirtämällä poikien valtakuntaan saatiin enemmän tilaa leikille. Vihreys ja kosken rauhoittava humina saivat kierrokset alas, kun raksalla välillä väsyneinä riideltiinkin. VANHA PULPETTI on yksi Christinan rakkaista kirppissaaliista
73 / koti ja keittiö 104526_.indd 73 4.4.2019 16.11.37. Kodikas tunnelma on sisustuksessa meille tärkeintä. ANTIIKKIKAAPIN PAIKKA oli ensin eteisessä, mutta lopulta se puntattiin portaat ylös aikuisten makuuhuoneen komistukseksi
SAUNAN ETEINEN haluttiin jättää yksinkertaiseksi, joten sen pinnat kunnostettiin varovasti vanhaa puuta vaalien. PIMEÄSTÄ PERÄKAMMARISTA kuoriutui kaunis työsoppi, jossa on paikka myös yövieraalle. Lattiaa koristaa Hanna Korvelan suunnittelema matto. Vaikka remonttiin mahtuu epätoivonkin hetkiä, omalta kotiovelta avautuva luonto jaksaa hämmästyttää joka päivä. RT VIERAS/ TYÖH E OH PARVEKE TERASSI YLÄKERTA ALAKERTA V VH MH LASTENHUONE K KPH KHH VINTTI 74 / koti ja keittiö 104526_.indd 74 4.4.2019 16.11.58. PUNAISESSA VARASTORAKENNUKSESSA on pieni tunnelmallinen pihasauna
Nimes-hattu on kevyttä paperinarua, 39 e (By Pia’s). PUUTARHA & PIHA 75 / koti ja keittiö 104532_.indd 75 4.4.2019 11.18.26. Graafisesti kuvioitu sisustuspatja 37,90 e (Granit). 100 suomalaista perhosta näyttää luonnon ihmeitä, 24 e (Adlibris). Tämä patja kannetaan terassille. Samalla se on helppohoitoinen ja vehreä myös kasvukauden ulkopuolella. PÄIVÄUNELMIA Alkukesän perhosia, vieraita etelästä ja heinikossa piilottelijoita. Hattu silmille ja silmät kiinni. Disan ja Heikin piha helsinkiläisessä lähiössä on kuin suuri, vehreä olohuone. Disan ja Heikin elämä siirtyy kesällä pihalle
puutarha toukokuu 2019 104533_.indd 76 3.4.2019 16.53.05. Vanhan talon uudistettu piha noin 600 m . PUUTARHAA HOITAVAT Urban Gardensin yrittäjäpariskunta, maisemasuunnittelija Disa Lindholm ja Heikki Laukkarinen. 76 / koti ja keittiö PUUTARHA Jollaksessa Helsingissä
Taitavasti talon ympärille rakennettu selkeälinjainen piha tuo talon lempeästi tälle vuosituhannelle. Näppärästi pinoutuvat ja säänkestävät tuolit ovat Magiksen. JOANNA EKBERG KUVAT FRIDA STEINER puutarha toukokuu 2019 104533_.indd 77 3.4.2019 16.53.38. Itse tehty puupöytä lepää Ikean pukkijaloilla. 77 / koti ja keittiö KOLMESTA OSASTA koostuva terassi on rakennettu painekyllästetystä puusta ja käsitelty harmaaksi sävytetyllä öljyllä. Pienen kodin kokoinen terassialue on pihan kruunu. VEHREYDEN EHDOILLA Vanhan talon pihapiiri hurmaa vihreydellään
Istutusaltaiden rakentaminen on ollut yksi pihan työläimmistä projekteista. Selkeälinjaisuus viehättää Disaa. Keväällä sitä koristavat erilaiset kukkivat puut. – Kaivoimme vuorenkilpien alle hautautunutta kalliota esiin ja rakensimme istutusaltaat kellarista louhituista kivistä. Sen yksinkertainen muotokieli ja väri ovat ohjanneet pihan ja terassialueen suunnittelua. KESÄN LOPUSSA piha on hurmaavan vihreä. Sinä aikana ehdimme oppia, miten aurinko kulkee tontilla eri vuodenja vuorokauden aikoina, Disa muistelee. – Vanha talo on kuin sokeripala. Kivet ja kallio ovat näkyvä osa pihaa. Sen mukaan Disa jakoi pihan ensin tiloihin ja luonnosteli paperille terassialueen, nurmialueen, sekä tiloja jakavien istutusaltaiden paikat. En kaipaa perinteisiä kukkapenkkejä, jotka vaativat jatkuvaa huolenpitoa. 104533_.indd 78 3.4.2019 16.54.10. Keskellä pihaa, kaikkein kirkkaimman vihreänä, loistaa siro pilvikirsikka, joka viihtyy hyvin matalana kasvavien sinikatajien juurella. – Kerroksellisuus on meille tärkeää. Tieto helpotti pihan suunnittelua. Ne tuovat monimuotoisuutta ja vastapainoa selkeille linjoille. 78 / koti ja keittiö Y li kymmenen vuotta sitten pieni kaksio vaihtui vanhaan taloon ja pihaan, kun Disa Lindholm ja Heikki Laukkarinen lunastivat itselleen Heikin isoisoisän rakentaman talon. Noin 600-neliöistä pihaa alettiin rakentaa seitsemän vuotta sitten. Talon kylkiäisenä tuli myös sukulaisyhteisö, sillä samalla tontilla asuvat Heikin vanhemmat ja sisko. – Ensimmäiset kaksi vuotta remontoimme taloa. Uusi ja vanha kulkevat rinta rinnan. Halusimme säästää upeasti kukkivat syreenit sekä vanhan sikalan, joka toimii varastona. SIKALA JA SYREENIT SÄÄSTYIVÄT Piha on rakennettu modernilla otteella, mutta vanhaa taloa kunnioittaen ja mukaillen. Kukkivat puut ovat helppohoitoisia ja tarjoavat riittävästi kukkaloistoa. Vuonna 1945 valmistunut talo on kulkenut suvussa jo kolmen sukupolven ajan. Kunnia urakasta kuuluu Heikille, joka vastaa pihaan liittyvien rakennusprojektien toteutuksesta. Samaan aikaan taloon asennettiin maalämpö ja jo senkin vuoksi piha jouduttiin mylläämään
– Halusin mahdollisimman vehreän pihan, joka on vihreä kaikkina vuodenaikoina. – Ne tuovat viihtyisyyttä ja niillä saan kaipaamaani vaihtelua pihaan, Disa sanoo. – Kannamme pihakalusteet ulos heti, kun lumet ovat sulaneet. URBAN GARDENS on erikoistunut terassirakentamiseen. Tiheä tuija-aita ja itse rakennettu pergola tuovat oleskelualueelle suojaa niin, että terassilla tarkenee oleilla jo varhain keväällä. Siirtonurmikko voi hyvin, kun pohja on tehty huolellisesti, kun sitä kastellaan riittävästi ja kun rikkaruohot nypitään sinnnikkäästi etenkin alkuvaiheessa. puutarha toukokuu 2019 104533_.indd 79 3.4.2019 16.55.04. 79 / koti ja keittiö KESÄKOTI KALLION PÄÄLLÄ Pihan aurinkoisimmalle paikalle on rakennettu 50-neliöinen terassialue. Disa sisustaa terassialuetta kodinomaiseksi tekstiileillä, lyhdyillä ja ruukkukasveilla. Kesällä se on kuin toinen koti. Se tuoksuu nimensä mukaisesti suklaalta. VEHREYTTÄ YMPÄRI VUODEN Ympäri pihaa kasvaa havukasveja: veistoksellisia pilarikatajia, vuorimäntyä sekä matalana kasvavaa sinikatajaa. DISA YHDISTÄÄ erilaisia kasveja ja muotoja. Disa Lindholm suunnittelee ja rakentaa Heikki Laukkarisen kanssa kaupunkiterasseja muiden muassa ravintoloille ja erilaisiin tapahtumiin, kuten festivaaleille. Ruukkuistutuksessa on sininataa, hentohöyhenheinää sekä herkkä japaninvaahtera. Terassit on porrastettu kauniisti mukailemaan kallioisen maaperän muotoja. KEKKILÄN ASKELPOLKULAATAT johdattavat nurmialueen halki varastolle. Käymme sisällä vain jääkaapilla ja nukkumassa. Ikivihreiden rinnalla on vaahteroita ja eriSUKLAAKOSMOS KUKKII mahonginpunaisena. Kesällä teemme työt, laitamme ruoan ja syömme pihalla
VANHA POLKUPYÖRÄ koristaa pihaa. – Erilaiset, eri aikaan kukkivat puut ovat helppohoitoisia ja tarjoavat riittävästi kukkaloistoa keväästä syksyyn saakka, Disa perustelee. 104533_.indd 80 3.4.2019 16.56.06. Se on terapeuttista. Vanhan talon pihapiiri on kokenut Disan ja Heikin käsissä seitsemän vuoden aikana melkoisen muodonmuutoksen. 80 / koti ja keittiö laisia koristepuita. Puut ja pensaat saavat kasvaa rennosti leikkaamattomina. Parhaimmillaan piha on Disan mielestä keväällä kasvukauden alussa. HEIKKI ON kätevä käsistään ja nauttii pihan rakentamisesta. Selkeät linjat ja niukka väripaletti tekevät pihasta levollisen. Työprojekteista jää usein kasvien lisäksi rakennusmateriaalia, joka päätyy omalle pihalle ruokkimaan mielikuvitusta. YRTIT JA OLIIVIÖLJY kuuluvat kesäkeittiön vakiovarusteisiin. KIERRÄTYSTÄ JA KASVIKARUSELLIA Katsoopa pihaa mistä suunnasta tahansa, silmä lepää. – Silloin voi nähdä kasvien uuden kukoistuksen ja kasvuun lähdön. Hän ei kaipaa perinteisiä kukkapenkkejä, jotka vaativat jatkuvaa huolenpitoa. Taidokkaasti talon jatkeeksi tehdyn pihan ansiosta talovanhuskin näyttää ikästään nuoremmalta. MUODONMUUTOS NUORENTAA Vaikka piha vaikuttaa valmiilta, se elää jatkuvasti. Pihan porrasaskelmat on tehty osittain ylijäämistä, samoin kuin Heikin rakentama grillikatos. Kasvivalinnoissa hän arvostaa huolettomuutta. – Koitamme kierrättää materiaalit keksimällä niistä jotakin, Disa kertoo. Pihan valaistustakin on tarkoitus parantaa lisäämällä valoja kasvien joukkoon. – Suunnittelen nurmikon rajaamista esimerkiksi graniittikivillä ja yrttilaatikoiden uudistamista, Disa kertoo. Se ei ole sattumaa. o TALON KANSSA samaa muotokieltä ja värimaailmaa noudatteleva terassialue on kaunis jatke talolle. – Nautin kasvien istuttamisesta ja siirtelystä. Sen kyydissä on laventelia. Kukkia enemmän Disaa viehättävät erilaiset lehtimuodot. Seuraavana työn alla on nurmialue, jolla viihtyvät sekä koira että hyötykasvit. Kun pihaan ilmestyy uusi kasvi, se saattaa aiheuttaa karusellin, jossa useampi kasvi vaihtaa paikkaansa. Disa jaksaa nähdä vaivaa kauniiden näkymien eteen
puutarha toukokuu 2019 104533_.indd 81 3.4.2019 16.56.39. 81 / koti ja keittiö Vanha talo on kuin sokeripala. Tuolin takana kasvaa naapurilta saatu mangoliapuu, joka odottaa vielä ensimmäistä kukintaansa. ULKOKÄYTTÖÖN SOVELTUVASSA Hayn Hee-tuolissa voi keväisin ihailla vieressä kasvavan pilvikirsikan kukintaa. Sen yksinkertainen muotokieli ja väri ovat ohjanneet pihan ja terassialueen suunnittelua
New pastels in limited edition Available in selected stores and at moccamaster.com 3_Moccamaster_Finland_Pastellann_220 x 285.indd 3 04.03.2019 14:15 104511_.indd 82 3.4.2019 15.06.13
Sesongin ihanimmat aromit ruokiin löydät luonnosta: männynoksista, koivunlehdistä, nokkosista ja vuohenputkista. Tiikerikakku leivotaan tänä keväänä täytekakuksi. VALMISTUJAISISSA ANNETAAN KLASSIKKOLAHJOJA. 93 KEITTIÖ Ihana 104536_.indd 83 2.4.2019 14.34.21. SELLAINEN ON ESIMERKIKSI MARIMEKON URNA-MALJAKKO. 83 / koti ja keittiö On juhlien aika! Yksi mehevä taikina muuntuu kolmeksi herkulliseksi kakuksi
Lautaset, 25 x 25 cm, valmistetaan pudonneista bambunlehdistä prässäämällä. 3. 2. testaa RESEPTI parempi valinta 104538_.indd 84 4.4.2019 15.37.30. Loppuvuodesta myös ruukkujen pussit uudistetaan. Lautaset voi hävittää polttamalla tai biojätteessä, 10 kpl / 5,95 e. Kuori omena, poista siemenkota ja lohko omena. MARI HARJULA KUVA KIRSI-MARJA SAVOLA 3 x suosikki SESONGIN KOONNUT JAANA KIVIPELTO-TULKKI KUVAT VALMISTAJAT Fatboyn vettähylkivälle Picnic Lounge -alustalle, 210 x 280 cm, mahtuu nautiskelemaan kesästä ja eväistä, 279 e (Stockmann). Mittaa tehosekoittimeen ensin nesteet ja sitten muut aineet. ulos syömään toukokuu 2019 Eväät pakataan Hayn metalliseen, kaksiosaiseen eväsrasiaan, 39 e (finnishdesignshop.fi). noin 10 min + pakastus 30 min • melko helppo • noin 3,50 e 1–2 annosta 1 banaani 1 omena 1 dl punajuuritäysmehua 1 dl mantelijuomaa ½ sitruunan mehu 1 dl jäisiä punaherukoita 2 rkl raastettua inkivääriä 2–3 rkl tuoretta sitruunamelissaa hienonnettuna (kylmää vettä) 1. 84 / koti ja keittiö ideat Vähemmän muovia Järvikylän yrtit ja salaatit pakataan jatkossa biohajoaviin ruukkuihin. MIA LUNDBERG HERUKKA-PUNAJUURISMOOTHIE . 4. Jos juoma tuntuu liian sakealta, lisää kylmää vettä. Käytä konetta, kunnes raaka-aineet ovat hienontuneet ja juoma kuohkeaa. (tammeroutlet.fi). Laita viipaleet lautasen päällä tai pakastepussissa pakastimeen jäätymään vähintään puoleksi tunniksi. Turvepaakun voi siis heittää biojätteeseen astioineen päivineen. Bambuiset aterimet kestävät useammankin retken ja käsinpesun, 10 kpl / 4,95 e. Kuori ja viipaloi banaani. Muovinen pakkaus vaihtuu havusellupohjaiseen pussiin
de la Oui, nouveau design! 104539_.indd 85 3.4.2019 16.32.36
www.thuesenjensen.fi PILLIVUYT UUTUUDET P I L L I V U Y T R A N S KA L A I N E N L AAT U P O S L I I N I O M AS SA LU O KAS SAA N Toulouse lautanen 20 cm Suositushinta 27,90 Toulouse lautanen 26 cm Suositushinta 32,90 Toulouse lautanen 22 cm Suositushinta 32,90 Toulouse keittokulho 14 cm Suositushinta 25,90 TL_Pillivuyt Toulouse ann_220x285mm_Hjem-Køkken_FI_marts19_OK.indd 1 07/03/19 09.45 104512_.indd 86 3.4.2019 16.44.25. Pillivuyt-posliini on erittäin vahvaa, kestävää ja laadukasta. KATA PÖYTÄ HIENOSTUNEESTI JA RANSKALAISITTAIN Nyt voit kattaa pöydän uusilla Toulouse lautasilla ja keittokulhoilla. Annamme tuotteille elinikäisen valmistusvirhetakuun ja 2 vuoden ylimääräisen rikkoutumistakuu. Vanha posliinitehdas sijaitsee edelleen luonnonkauniissa kaupungissa nimeltä Mehun-sur-Yèvre, Ranskan sydämessä. Pillivuyt on klassinen, ranskalainen posliinin valmistaja, jonka posliini on todella laadukasta. Posliineissa on nimittäin eroa. Pillivuyt -tuotteita on saatavilla Carlson -tavarataloista, Ceestashopista, Fyndetistä, Kokkipuodista sekä hyvin varustetuista myymälöistä. Siellä käsityön perinteet ovat siirtyneet sukupolvelta toiselle jo vuodesta 1818 lähtien
Chapterin annokset keskittyvät vain yhteen tai kahteen raaka-aineeseen korostaen valittujen ainesten parhaita puolia. Iltaisin ja viikonloppuisin saatavilla on muun muassa Chapterin omia cocktaileja sekä kolme yllätysmaistelumenua, joissa ovat isossa roolissa lähellä tuotetut kasvikset. Lautaset ovat pääosin henkilökunnan omaa käsityötä. Ympäristö ja ekologinen työtapa ovat tärkeitä arvoja ravintolalle. Siellä on muun muassa ravintola Chapter, josta saa paremman lounaan tai illalla yllätysmaistelumenun. Ravintola Chapter, Helsingin Torikorttelit, Aleksanterinkatu 22, Helsinki, chapter.fi JESSI MÄKINEN KUVAT TUOMAS LINDGREN 105537_.indd 87 4.4.2019 16.34.01. KUUKAUDEN RAVINTOLA toukokuu 2019 JAUME SERRA NYT MYÖS LUOMUNA! ALKO NRO 916437 10,48 € Rakkaudesta raaka-aineisiin VUODEN RAVINTOLAKSI 2019 VALITTU helsinkiläinen Chapter on huimalla vauhdilla huippumaineen saavuttanut projekti, jota pyörittävät nuoret ravintoloitsijat Romany ja Juho Ekegren. Ruokahävikki on minimoitu ja raaka-aineet hyödynnetty loppuun saakka. Arkisin tarjolla on lounasta talon kuuluisan artesaanileivän kera. Ravintola on yhtä aikaa rennon kekseliäs ja tyylikkään hifistelevä. Iso osa astioista ja muista tavaroista on kierrätystavaraa. ideat Senaatintoria vastapäätä, Helsingin historiallisessa keskustassa, on kivoja sisäpihoja
RUOKAOHJEET JA TYYLI SUVI RÜSTER KUVAT FABIAN BJÖRK ruoka toukokuu 2019 AROMAATTISELLA NOKKOSELLA maustettu risotto maistuu sellaisenaan viileän valkoviinin kanssa. Jos haluat suutuntumaltaan täydellisen risoton, muista, että risotto ei odota syöjää, vaan syöjä odottaa risottoa. Kerää vain niitä villiyrttejä, jotka varmasti tunnistat. VILLINÄ VIHREISIIN Koivunlehdet, nokkonen, vuohenputki, männynoksa ja voikukanlehdet antavat ruokaan jäljittelemättömän aidon makuvivahteen, joka hurmaa myös sesongin juhlissa. 88 / koti ja keittiö 104541_.indd 88 4.4.2019 15.02.23. NÄIN KERÄÄT VILLIYRTTEJÄ Villiyrtit maistuvat parhailta, kun käytät nuoria, juuri puhjenneita lehtiä. Mascaponejuusto antaa risotolle täyteläisen maun ja kermaisen rakenteen. Ohje sivulla 90. Huuhtaise ne lävikössä kylmällä vedellä ennen käyttöä. Kerää villiyrtit mahdollisimman kaukaa ajotiestä tai koirapoluilta. Nokkosrisotto sopii ihanasti myös paistetun kalan lisäkkeeksi
Nypi lohifileestä ruodot pois. Huuhtele koivunlehdet lävikössä ja taputtele talouspaperilla kuiviksi. NUORET RAUDUSKOIVUNLEHDET antavat graavilohelle hennon saunavihtamaisen maun ja tuoksun. Levitä lehdet lohipalojen päälle. 89 / koti ja keittiö 104541_.indd 89 4.4.2019 15.02.42. Tarjoile ruisleivän tai uusien perunoiden kanssa. Kääräise tuorekelmuun. Nosta lohipalat päällekkäin lihapuolet vastakkain. Leikkaa ohuiksi, nahattomiksi viipaleiksi. Pyyhi lohifileen pinta puhtaaksi lehdistä. 10 min + graavaus 12 t • helppo • 15 e 8 annosta 600 g lohifileetä 1 ½ rkl karkeaa merisuolaa 1 tl sokeria 1 dl pieniä rauduskoivunlehtiä 1. Nosta kylmään graavautumaan 12 tunniksi. Ripottele fileelle suolaa ja sokeria. Leikkaa lohifilee ruoka toukokuu 2019 kahdeksi palaksi. KOIVUNLEHTIGRAAVILOHI . Hienonnettuja koivunlehtiä voi käyttää ruoassa kypsentämättöminä lehtipersiljan tavoin. 2
Koristele pienillä voikukilla. 10 min • helppo • 5 e 4–6 annosta 1 valkosipulinkynsi 5 dl voikukanlehtiä 3 rkl pinjansiemeniä 1 dl raastettua parmesaanijuustoa ¾ dl oliiviöljyä (ripaus suolaa) 1. NOKKOSRISOTTO . ruoka toukokuu 2019 VOIKUKKAPESTO MAISTUU MAINIONA ALKUPALANA PAAHDETUN PATONGIN JA BUFFALOMOZZARELLAN KANSSA. 5. Ripottele päälle kesäsipulin hienonnettuja vihreitä varsia. Mittaa kulhoon kaikki peston ainekset ja soseuta sileäksi sauvasekoittimella. 4. Kuori ja hienonna valkosipulinkynsi. Sulata voi paistokasarissa tai kattilassa. Lisää valkoviini ja jatka kypsentämistä. Huuhdo voikukanlehdet. Kuullota miedolla lämmöllä sekoitellen muutama minuutti, kunnes riisi on läpikuultavaa. Huuhtele kesäsipuli ja hienonna. Jos pesto on liian paksua, lisää öljyä, kunnes seos on sopivan notkeaa. Kuori ja hienonna valkosipulinkynsi. Kun viini on imeytynyt riisiin, lisää nokkoset ja kauhallinen kuumaa kasvislientä. Maista ja mausta tarvittaessa suolalla. Paahda pinjansiemeniä kuivalla, kuumalla pannulla hetki, kunnes ne hieman ruskistuvat. Lisää kasvislientä näin, kunnes riisi on lähes kypsää eli tuntuu vielä hampaissa. Kiehauta vesi kattilassa ja ryöppää nokkosia kiehuvassa vedessä pari minuuttia. 90 / koti ja keittiö 104541_.indd 90 4.4.2019 15.07.18. Tarjoile voikukkapestoa patongin, buffalomozzarellan ja paahdettujen pinjansiemenien kanssa. 3. Jos haluat pestosta rennomman, hakkaa ainekset veitsellä murskaksi. Lehtiruoti maistuu usein karvaalta, joten käytä ruokiin vain nuoria lehtiä, joissa ei ole paksua lehtiruotia. Nosta kattila liedeltä ja anna tekeytyä muutama minuutti. Kun kasvisliemi on imeytynyt, lisää uusi kauhallinen. Pyöreälehtiset voikukanlehdet maistuvat teräväsuippoisia lehtiä miedommilta. Sekoita. 2. 35 min • helppo • 10 e 4 annosta 1 l nokkosenlehtiä 1 kesäsipuli 1 valkosipulinkynsi 2 rkl voita 2 rkl oliiviöljyä 3 dl risottoriisiä 3 dl kuivaa valkoviiniä 7–8 dl kuumaa kasvislientä 250 g mascarponejuustoa 1 sitruunan mehu 25 g sulatettua voita VOIKUKKA ON TUTUIN VILLIYRTTI. Kaada nokkoset lävikköön, anna jäähtyä, puristele ylimääräinen vesi pois ja hienonna. Lisää oliiviöljy, risottoriisi, kesäsipulin valkoiset osat ja valkosipuli. Lisää joukkoon mascarponejuusto, sitruunamehu ja voi. 3. 1. Huuhtele nokkoset lävikössä. 2. Älä anna riisin ruskistua, sillä muuten risoton rakenteesta ei tule kermaista. VOIKUKKAPESTO
4. Ole siis varovainen, kun grillaat! 91 / koti ja keittiö 104541_.indd 91 4.4.2019 15.07.38. Liha saa jäädä sisältä punertavaksi. Grillatessa tuoreet neulaset savuttavat ja antavat lihalle lisäaromia. Kypsennä kuumassa grillissä välillä marinadilla valellen noin 6 minuuttia fileekuutioiden koosta riippuen. Revi männynoksista neulaset pois, kastele oksa ja pujottele fileepalat oksiin. 20 min + marinointi 6 t • helppo • hinta 15 e 4 annosta 600 g karitsan sisätai ulkofileetä ½ dl rypsiöljyä 1 (3 rkl) sitruunan mehu 1 rkl hunajaa 1 tl suolaa 1 pieni männynoksa (15 cm) Lisäksi: männynoksia varrastikuiksi 1. Anna maustua kylmässä vähintään 6 tuntia. Sitruunan happo irrottaa männystä hienoa, pihkaista aromia. Peitä kulho lautasella tai tuorekelmulla. Sekoita öljy, sitruunamehu, hunaja ja suola keskenään kulhossa. 2. 3. Huuhtaise männynoksa ja riivi neulaset marinadiin. MÄNNYLLÄ MARINOITU KARITSA . ruoka toukokuu 2019 NUORIA MÄNNYNNEULASIA käytetään marinadeissa rosmariinin tapaan. Tarvittaessa pistä fileepaloihin reiät ensin cocktailtikuilla, jotta saat oksan ujutettua varrastikun tapaan. Kun pistelet karitsanfileepalat männynoksavartaisiin, jätä pieni neulastupsu vartaan päähän. Leikkaa karitsanfileet 2 x 2 cm:n kuutioiksi tai viipaleiksi. Lisää karitsanfileepalat. Jos männynneulaset ovat kuivia, ne syttyvät helposti palamaan
ruoka toukokuu 2019 VUOHENPUTKEN MAUSSA ON AAVISTUS PÄHKINÄISYYTTÄ, PORKKANAA JA SELLERIÄ. Nosta jääkaappiin täytteen tekemisen ajaksi. Sekoita nopeasti tasaiseksi taikinapalloksi. Kuumenna uuni 200 asteeseen. Viipaloi vuohenjuusto ja levitä piirakan päälle. Rouhaise päälle mustapippuria. 2. Huuhtele vuohenputket ja hienonna veitsellä. VUOHENPUTKIPIIRAKKA . Levitä päälle vuohenputket. Kaada kermaseos piirakkapohjan päälle. Kypsennä uunin keskitasolla 25–30 minuuttia, kunnes täyte on hyytynyt. 4. Lisää keltuainen ja vesi. 40 min • helppo • 8 e 6 annosta 2 dl vehnäjauhoja 1 dl tattarijauhoja 75 g voita 1 keltuainen 2–3 rkl vettä tai kermaa Täyte: 5 dl vuohenputkenlehtiä 3 dl kuohukermaa 2 kananmunaa ½ tl suolaa 150 g vuohenjuustoa tai fetaa rouhaisu mustapippuria 1. Sekoita kulhossa kuohukerma, kananmunat ja suola. Sekoita murumaiseksi. 92 / koti ja keittiö 104541_.indd 92 4.4.2019 15.07.55. Painele taikina voidellun piirakkavuoan (Ø 22 cm) reunoille ja pohjalle. Vuohenputkea voi nauttia salaateissa kypsentämättömänä tai sitä voi käyttää ruokiin kuten tuoretta pinaattia. VUOHENPUTKI ON helppo tunnistaa, sillä sen lehti haarautuu kolmeen osaan. Mittaa vehnäjauhot, tattarijauhot ja voi monitoimikoneen kulhoon. 3. Kerää ruokaan vain nuoria, hieman jopa nuppuisia vuohenputkenlehtiä
Reeta Ekin kaunis Puska-taidejuliste on painettu mattapaperille, 70 x 100 cm, 145 e (finnishdesignshop.fi). Sarpaneva-pata soveltuu kaikille liesille, tilavuus 3 litraa, 227,80 e (Stockmann). Laadukas design kestää aikaa ja käyttöä. Leikkulautaa saa tammesta, saarnesta ja jalavasta, hinta 120–130 e (tuuliapenttila.fi). Georg Jensenin tammiset Alfredo-salaatinottimet, design Alfredo Häberli, 48 e (royaldesign.fi). ideat Harmaa Urna-maljakko, Ø 30 x 21 cm, 215 e. Pellavainen Meru-pöytäliina, 150 x 260 cm, design Mifuko, 135,90 e. Liinaan sopivat Usvapellavalautasliinat, design Anu Leinonen, 12,50 e/kpl (Lapuan Kankurit). 93 / koti ja keittiö 104543_.indd 93 2.4.2019 16.54.09. Salvianvihreä ja vaaleanpunainen Flower-maljakko, Ø 10 x 10,4 cm, 42 e/kpl, design Carina Seth Andersson (Marimekko). Brasserie-sarjan valurautapannu sopii kaikille liesille, Ø 24 cm, 39,95 e (Prisma). Onnea! Ferm Livingin pinottavissa Hermanjakkaroissa istuinosa on vaneria ja Forbolinoleumia, jalat jauhemaalattua metallia, 149 e (finnishdesignshop.fi). MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT Kevät on valmistujaisten aikaa. Tästä kukkapuskasta jää muisto. Anna kohta omaan kotiin muuttavalle lahjaksi kestävää ja pitkäikäistä käyttödesignia. Chemex Classic -kahvinkeitin on designklassikko, design Peter Schlumbobm 1941, 49,90 e (crema.fi). toukokuu 2019 Kiila-leikkuulaudan, 50 x 24 cm, on suunnitellut ja tehnyt Tuulia Penttilä
Ohje sivulla 97. RUOKAOHJEET JA TYYLI SANNA KEKÄLÄINEN KUVAT FABIAN BJÖRK ruoka toukokuu 2019 LADO KIVISYDÄMISET hedelmät, kuten aprikoosit tai nektariinit, vuokaan ja lusikoi päälle taikina. YKSI TAIKINA KOLME KAKKUA Ota haltuun yksi hyvä taikina, jota muuntelemalla saat kolme erilaista kakkua sesongin juhliin. Niistä syntyy keväinen, pistaaseilla piristetty keikauskakku. 94 / koti ja keittiö 104542_.indd 94 2.4.2019 12.55.52
Sekoita kuivat aineet keskenään. Ohje sivulla 97. 3. 95 / koti ja keittiö 104542_.indd 95 4.4.2019 14.10.43. KAKKUTAIKINA . Kääntele jauhoseos muiden aineiden joukkoon. Paista 175asteisen uunin alatasolla noin 50 minuuttia. 1 t 30 min • helpohko • noin 7 e 200 g huoneenlämpöistä voita 2 dl sokeria 3 kananmunaa 3 dl vehnäjauhoja 2 tl leivinjauhetta 2 tl vaniljasokeria SITRUUNAINEN LEMON CURD ja vadelmat ovat täydellinen täyte sesongin ihanimmalle kakulle. Vatkaa voi ja sokeri vaahdoksi. 1. 2. Kaada taikina irtopohjatai kakkuvuokaan. Lisää munat yksitellen hyvin vatkaten
TIIKERITÄYTEKAKKU . dl) tomusokeria noin 2 rkl kermaa Tarjoiluun: kirsikoita, vadelmia tai muita marjoja 1. Vatkaa munat yksitellen vaahtoon. 2 t • hieman työläs • noin 15 e noin 14 palaa 1 annos peruskakkutaikinaa Vaaleisiin raitoihin: 1 rkl raastettua appelsiininkuorta Tummiin raitoihin: 3 rkl tummaa kaakaojauhetta noin 2 rkl kermaa Kostutus: noin ¾ dl appelsiinimehua Täyte ja kuorrutus: 75 g tummaa suklaata 100 g huoneenlämpöistä voita 200 g (noin 3 . Täytetty tiikeri on tuhtia tavaraa, jota riittää pienempikin siivu. Sekoita siihen raastettu appelsiininkuori. Sekoita loppuun taikinaan kaakaojauhe. 4. PERINTEINEN TIIKERIKAKKU leivotaan vaihteeksi täytekakun tapaan ja täytetään suklaisella kreemillä. Pingota leivinpaperi noin 1 litran suorakaidevuokaan. Lisää sen verran kermaa, että tumma taikina on suurin piirtein yhtä paksua kuin vaalea taikina. Ota taikinasta . Lusikoi vuoan pohjalle vaaleaa ja tummaa taikinaa rennosti. Tee toinen kerros siten, että vaalealle taikinalle tulee tummaa ja päinvastoin. Sekoita taikinaan puuhaarukalla. 96 / koti ja keittiö 104542_.indd 96 4.4.2019 14.11.27. erikseen. Sekoita leivinjauhe ja vehnäjauho keskenään. Vatkaa voi ja sokeri vaaleaksi, tasaiseksi vaahdoksi. 3. 2. Voit halutessasi vetää veitsellä taikinoita hieman sekaisin
Anna kakkujen jäähtyä huoneenlämpöisiksi. LEMON CURDVADELMATÄYTEKAKKU . Huom! Kakku on todella makeaa, joten leikkaa kakusta ohuita paloja. Kostuta kevyesti mehulla. Puolikkaan munan saat vatkaamalla munan rakenteen kevyesti rikki ja laittamalla sen mitta-astiaan. 2. Vatkaa kerma vaahdoksi. Lohko hedelmät. 4. ITALIALAINEN MARENKI 3 valkuaista 2 ½ dl sokeria 1 dl vettä 1. Kaada sokeriliemi ohuena, tasaisena nauhana valkuaisvaahtoon ja vatkaa koko ajan vaahtoa käsin tai vatkaimella. KEIKAUSKAKKU . 3. Paista 175-asteisen uunin keskitasolla noin 50 minuuttia, kunnes kakkuun pistettyyn hammastikkuun ei enää tartu taikinaa. Tarjoa loppu marenki tai kermavaahto kulhosta, niin jokainen syöjä voi halutessaan lisätä vaahtoa. Pursota tai levitä kermavaahtoa. 4. Tarjoa kermavaahdon tai vaniljajäätelön kanssa. Levitä kakkupohjille lemon curdia. Nosta päälle marjoja. 2 t • työläs • noin 25 e noin 16 palaa Kakkupohjat: Puolitoistakertainen annos perustaikinaa Kostutus: ¾ dl appelsiinimehua Täyte: 2 ½ dl vispikermaa noin 1 ¼ dl lemon curdia tai marjahilloa noin 4 dl vadelmia Päälle: italialaista marenkia tai kermavaahtoa 1. 2. Nosta kakkupohjat päällekkäin. 9. Vatkaa voi kuohkeaksi. Jatka vatkaamista vielä pienellä teholla, kunnes marenki on jäähtynyt huoneenlämpöiseksi. 3. 2. 7. Sekoita joukkoon sokeri. Anna jäähtyä huoneenlämpöiseksi. Vatkaa seosta, kunnes se on hyvin paksua. Levitä marenki lusikalla tai pursota se kakun päälle. Lisää joukkoon kerma ja vatkaa, kunnes seos on kuohkeaa. Kostuta kevyesti mehulla. Vatkaa joukkoon tomusokeri muutamassa erässä, hitaalla nopeudella vatkaten. 3. Leikkaa kakku kahteen osaan. Voit ruskistaa halutessasi pinnan kevyesti kaasupolttimella. 6. 97 / koti ja keittiö 104542_.indd 97 2.4.2019 12.56.39. Levitä seosta kakun päälle ja sivuille. Tee taikina perusohjeen mukaan. Paista 175-asteisen uunin alatasolla noin 40 minuuttia tai kunnes kakkupohjat ovat kypsiä. Mausta halutessasi tomusokerilla. Lusikoi taikina kakkuvuokaan. Mittaa vesi kattilaan, lisää sokeri ja kuumenna kiehuvaksi. Paista kakkua 175-asteisen uunin alatasolla noin 45 minuuttia tai kunnes kakku on kypsä. Laita seos pyöreään kakkuvuokaan (Ø noin 23 cm). Valmista täyte. Koristele vadelmilla, mintulla ja karkeilla. Laita lämpömittari kiehuvaan seokseen ja kuumenna, kunnes mittari osoittaa 120 astetta. ruoka toukokuu 2019 5. 8. Rouhi suklaa ja sulata se. Koristele halutessasi marjoilla ja syötävillä kukilla. 4. Anna jäähtyä huoneenlämpöiseksi. Levitä suklaakuorrutusta kakkupohjille. Anna jäähtyä 15 minuuttia. Keikauta kakku varovasti ympäri. Viimeistele pistaaseilla. Valmista puolitoistakertainen annos kakkutaikinaa. 1 t 20 min • helpohko • noin 13 e noin 12 palaa 1 annos taikinaa Vuokaan: 6 nektariinia, aprikoosia tai muuta kivisydämistä hedelmää 50 g voita 1 dl fariinisokeria Päälle: 1 dl pistaasitai muita pähkinöitä rouheena 1. Nosta kakkupohjat päällekkäin. Sulata voi. Jos kuorrutus tuntuu liian löysältä, laita se jääkaappiin, kunnes kuorrutus on sopivan jähmeää levitettäväksi. TIIKERIKAKKU PUETAAN NYT SUKLAISEEN JUHLAPUKUUN. Päällystä kakku ohuelti italialaisella marengilla tai kermavaahdolla. Lisää jäähtynyt suklaa. Kaada taikina kahteen irtopohjavuokaan (Ø noin 18 cm). Leikkaa ne kahtia. Laita kakku viileään vähintään tunniksi. Lado päälle hedelmät. Vatkaa valkuaiset kovahkoksi vaahdoksi. Kaada mittaastiasta puolet, niin saat puolikkaan munan. Irrota vuoka
CHERRY koriste alk. 31,90 EXPRESS YOURSELF 104879_.indd 98 4.4.2019 15.38.39
Helsingin kirpparit Punavuoren Patinan ikkunasomistukset ovat vertaansa vailla. LISÄKASSI ON TARPEEN KIRPPARIKIERROKSELLA. Lähde matkaamme Punavuoren, Kampin, Töölön ja Kallion aarreaittoihin. ELÄKÖÖN ELÄMÄ -KASSI MAHTUU KÄTEVÄSTI OLKALAUKKUUN, 27 e (MARIMEKKO). Kahvit juomme elegantisti Ekbergillä tai ihanan rosoisessa Ruplassa. Helsinki on kirpputorien ja kahviloiden kaupunki. 99 / koti ja keittiö 104502_.indd 99 3.4.2019 12.19.35
HELSINGIN PARHAAT KIRPPARIT JA KAHVILAT Koti ja keittiön toimittaja Tea Honkasalo tuntee Helsingin kirppikset ja kahvilat kuin omat taskunsa. 100 / koti ja keittiö matka 104544_.indd 100 4.4.2019 11.27.58. Tässä hänen parhaat vinkkinsä! TEA HONKASALO KUVAT FABIAN BJÖRK toukokuu 2019 HIETALAHDENTORIN KIRPPUTORILLE kannattaa suunnata aikaisin aamusta. Silloin teet parhaat löydöt
Omistaja leipoo päivittäin myyntiin tuoretta pullaa. Vuorimiehenkadulla sijaitsee maineikas itsepalvelukirppis Kaivarin Kanuuna, jonne Kaivopuiston rouvat vievät vaatteensa myyntiin. Antiikki Fasaani ei ole varsinaisesti kirppari, mutta sieltä saattaa tehdä sisustuslöytöjä lähes kirpparihintaan, kunhan jaksaa tutkia valtavan kokoisen, mutta siistin kellarimyymälän läpikotaisin. Punavuoressa Sepänkadulla sijaitsee pieni ja sympaattinen itsepalvelukirpputori Punavuoren Patina. KAKKUGALLERIASSA ON kaupungin parhaat kakut, joita saa myös paloina. Ensimmäisenä pitää mainita legendaarinen Hietsu eli Hietalahdentorin kirpputori. Väliin mahtuu monta kahvilaa ja ravintolaa, joista ainakin Café Succèsissa kannattaa piipahtaa maistamassa muhkeita leivonnaisia. toukokuu 2019 Laatutietoiselle Keskusta, Punavuori ja Kruununhaka Keskustan parhaat kirpparit sijoittuvat Punavuoren suunnalle. CAFÉ SUCCÈSISSA voit nauttia mahtavan kokoisia itse tehtyjä leivonnaisia tai lounasta. CARGO SIJAITSEE pyörätie Baanan päässä. RELOVEN UUDESSA Fredrikinkadun myymälässä on viihtyisä kahvila, jolla on myös anniskeluoikeudet. Roban lukuisista kahviloista ja ravintoloista suosikkini on Mat, jossa saa itse koota annoksensa laadukkaista salaateista ja tiskin lihaherkuista. Viikonloppuisin tunnelma on villi. Pienen kävelymatkan päässä Ruoholahdenrannassa, pyöräilytie Baanan varrella, on huippukokki Sami Tallbergin rento vegeravintola Cargo. Matkalla on paljon sisustusja muotikivijalkamyymälöitä. Kaikki tehdään itse ja lämmitetään uunissa, ei mikrossa. Paikalla kannattaa olla aikaisin, sillä ammattimaiset ostajat ovat paikalla kukonlaulun aikaan. 101 / koti ja keittiö matka 104544_.indd 101 4.4.2019 11.28.29. Tuurilla voit löytää mitä vain vintagevaatteista keräilyesineisiin. Urbaania aamiaista voit nauttia konttiravintolan kattoterassilla. Terassilta näkyy meri. Täällä on paljon laadukasta tavaraa Marimekon vaatteista perintöhuonekaluihin, joskin hyvin hintatietoisesti hinnoiteltuina. Fida hyväntekeväisyysketjukirppiksen mielestäni paras ja laajin myymälä sijaitsee Iso Roobertinkadulla. Korkeavuorenkadulla on vieri vieressä pikkuputiikkeja, jotka myyvät vaatteita ja sisustustuotteita. Fredrikinkadun kulmassa on RELOVE ON siisti ja miellyttävä kirpputorikokemus. KAIVARIN KANUUNAN itsepalvelukirppis sijaitsee Ullanlinnassa Vuorimiehenkadulla. Jälkkäriksi kannattaa maistaa ihania, tuoreilla kukilla koristeltuja kakkuja. Ravintola on suljettu viikonloppuisin. Sepänkadulta kannattaa suunnata Korkeavuorenkadun suuntaan. Robalta voit jatkaa matkaa Fredrikinkatua eli Fredaa pitkin
Bulevardin toisessa päässä sijaitsee pikkuinen konditoria Kakkugalleria, jonka kakut ovat makuelämys. supersuositun Relove-kirppiksen uusi toimipiste oman kahvilan yhteydessä. Hakaniemensillan kupeessa on Recci, joka myy lahjoitettuja vaatteita ja kierrättää myymättä jääneet tuotteet. Täältä löydät valikoituja laadukkaita merkkivaatteita siististi ja kauniisti aseteltuina. Viereisessä Kaisaniemen kasvitieteellisessä puutarhassa voit käydä nauttimassa kupposen kahvia luonnon helmassa. Kruununhaasta voit jatkaa Hakaniemen suuntaan. Etelärannassa, Vanhan kauppahallin sydämessä, on viihtyisä kahvila ja lounaspaikka Story. KIRPPUTORIT Hietalahden kirpputori ”Hietsun kirppis”, Bulevardi 42, hietsunkirppis.fi Fida Roba, Iso Roobertinkatu 28, fida.fi Punavuoren Patina, Sepänkatu 11, punavuorenpatina.fi Relove-kirppis ja -kahvila, Fredrikinkatu 25, relove.fi Kaivarin Kanuuna Vuorimiehenkatu 27, kaivarinkanuuna.fi Kruunukirppu & Olkkari, Mariankatu 12, facebook.com/kruunukirppuolkkari Recci, Unioninkatu 45, recci.fi KAHVILAT Café Succès, Korkeavuorenkatu 2, facebook.com/cafesucces/ Cargo Coffee, Ruoholahdenranta 8, cargohelsinki.fi Story, Vanha kauppahalli, Eteläranta, restaurantstory.fi Café Ekberg, Bulevardi 9, ekberg.fi Kakkugalleria, Bulevardi 34, kakkugalleria.com Mat, Iso Roobertinkatu 22, mat.st Andante, Fredrikinkatu 20, facebook.com/andantehelsinki CAFÉ EKBERGIN interiööri on historiallinen ja leivonnaiset legendaarisia. Sillan toisella puolella on suosittu lastentarvikeliike Ipanainen ja sen yhteydessä siisti lastenvaatekirppis. 102 / koti ja keittiö matka 104544_.indd 102 4.4.2019 11.29.05. Kruunukirppu myy huolella lajiteltuja käytettyjä lastenvaatteita sekä uusia leluja. PUNAVUOREN PATINAN itsepalvelukirppiksellä on kauniit näyteikkunasomistukset. toukokuu 2019 KIRPPIKSISSÄ ON PARASTA, KUN EI IKINÄ TIEDÄ, MITÄ LÖYTÄÄ. Kauppatorilta ei ole pitkä matka Kruununhakaan, jossa samassa tilassa toimivat ihanat Olkkari ja Kruunukirppu. Kauniissa liikkeessä on myynnissä uusia ja vintagesisustustuotteita kohtuuhintaan. MATRAVINTOLAN paikan päällä leivotut leivonnaiset on koristeltu kukkien terälehdillä. Fredalla, entisen kukkakaupan upeissa tiloissa, toimii viehättävä Andante-kahvila, jossa on myös myynnissä vintageastioita. Bulevardilla on Helsingin vanhin kahvila, Café Ekberg, jonka aamiainen on mainio. Kesäterassilla voit nauttia kaupungin vilinästä. KODIKAS MAT sijaitsee vilkkaan Iso Roobertin kävelykadun varrella
Viereiseen kortteliin on avannut uuden toimipisteensä leipomo-kahvila Levain. Myymälä on ihana ja raikas. Täältä saat myös lounasta. Töölöntorin reunalla sijaitsee myös Kaivarin Kanuunan toinen myyntipiste. Ulkoa liike näyttää pieneltä, mutta kellarissa on paljon myyntitilaa. Töölöntorin kupeessa sijaitsee alueen suosituin ja trendikkäin itsepalveluvaatekirppis Relove. Voit myös ostaa leipomotuotteita kotiinviemisiksi. Töölön suosituin kesäkahvila, Regatta, löytyy meren rannalta pienestä KAHVILA REGATTA tarjoaa maalaisromanttista tunnelmaa meren rannalla Töölössä. Nautiskelijalle Kamppi ja Töölö Kivenheiton päässä Kampin metroasemalta löytyy itsepalvelukirppis Kampin Kirpputori. Itse leivotut korvapuustit ovat paikan hitti. LITTLE COPENHAGENIN myymälästä löydät uusia ja käytettyjä lastenvaatteita. LEVAIN-RAVINTOLASSA nautit upean interiöörin lisäksi aamiasta, lounasta ja illallista. Sisällä ei ole juuri tilaa, mutta kahvila levittäytyy ulos piha-alueelle. Mannerheimintie 104:ssä sijaitsee yksi UFF:n hyväntekeväisyysvaatekirppiksistä. Runeberginkadun varrella sijaitsee perinteinen, melko kaoottinen kirpputori Wanhakierto-Finafynd. KAMPIN KIRPPUTORIN kellarikerroksessa on suuri itsepalvelukirpputori. Regatta on varmasti myös keskustan ainoa ravintola, jossa voi paistaa makkaraa nuotiolla. Liike myy uusia ja hyväkuntoisia käytettyjä lastenvaatteita. 103 / koti ja keittiö matka 104544_.indd 103 4.4.2019 11.29.37. UFF:llä on yhteensä kymmenen myymälää eri puolilla Helsinkiä. Pienempi on Annankadulla. Kansallismuseon takana Töölönkadulla sijaitsee Little Copenhagenin isompi myymälä. Jo tila upeine kaari-ikkunoineen ja näkymineen Temppeliaukiolle on vierailemisen arvoinen. Kellarimyymälän sisäänkäynti saattaa olla vaikea löytää. Elämysmyymälän yhteydessä on myös viehättävä kahvila, jossa tarjotaan muun muassa herkullista brunssia. toukokuu 2019 KIRPPUTORIT Kampin Kirpputori Runeberginkatu 8, kampinkirpputori.fi UFF Mannerheimintie, Mannerheimintie 104, uff.fi Kaivarin Kanuuna Töölö, Töölöntorinkatu 11, kaivarinkanuuna.fi Relove kirpputori ja kahvila, Sandelsinkatu 6, relove.fi Little Copenhagen, Töölönkatu 8, littlecopenhagen.fi Wanhakierto-Finafynd, Runeberginkatu 33, samaria.fi/helsinki-wanhakierto-finafynd KAHVILAT Cafe Regatta, Merikannontie 8, caferegatta.fi Levain, Runeberginkatu 29, levain.fi punaisesta mökistä
ROUHEASSA RUPLA-KAHVILASSA Kallion sydämessä voit nauttia herkullisen brunssin tai lounaan. Pienen Hesy-torin tuotto menee kokonaisuudessaan Eläinsuojelun hyväksi. Hämeentietä eteenpäin löytyy Metka-itsepalvelutori. Kahvila Roots on muuttanut Kalliosta naapurikaupunginosaan Vallilaan Eurantielle. Tämä keskelle työmaata tipahtanut konttiravintola on valittu Helsingin parhaimmaksi kahvilaksi, eikä varmasti vähiten sieltä kantakaupunkiin avautuvien näkymien vuoksi. Kaikki vaatteet ja asusteet ovat esillä kuin vaatekaupassa konsanaan. Jos tulit tänne autolla ja haluat seikkailla, jatka matkaasi rakennustyömaiden halki Kalasataman toiselle laidalle, josta meren rannalta, tietöiden keskeltä, löytyy kahvila Ihana. Mäkelänkadun varrella on Vallilan Emmaus-hyväntekeväisyyskirpputori, jossa on myynnissä kaikkea vaatteista sisustustuotteisiin. 104 / koti ja keittiö 104544_.indd 104 4.4.2019 11.30.08. Hämeentien UFF-ketjukirppis on keskittynyt vintagevaatteisiin. Sörnäisissä Hämeentiellä metroaseman kupeessa sijaitsee Fida Sörnäinen ja UFF. VEGAANINEN KAHVILA Roots Kitchen ja joogasali muuttivat huhtikuussa uusiin tiloihin Helsingin Vallilaan. Täällä unohdat olevasi kaupungissa. Käpylästä vanhan puutalon kivijalasta löytyy kesäkahvila Siili. Täältä löydät kaikkea, mitä vain voi kierrättää. RECCI-KIRPPIKSELLE VOIT lahjoittaa vanhat vaatteesi tai ostaa itsellesi kierrätysasuja ja -kenkiä. Ruplan naapurissa sijaitsee kierrätysvaateliike Reccin toinen toimipiste. Paikalla on mukava omistaja, joka itse pyörittää paikkaa. Kalasataman viereisellä teollisuusalueella sijaitsee Kyläsaaren Kierrätyskeskus, joka on suuri kirppistavaratalo useammassa kerroksessa. Seikkailijalle Kallio, Sörnäinen ja Vallila Hämeentietä pitkin matka jatkuu kohti Sörnäisiä. KIRPPIKSILLÄ VOI HUOLETTA SHOPPAILLA KOKO PÄIVÄN. Heti Hakaniementorin kupeessa on useampi hyväntekeväisyyskirppis. KESÄKAHVILA SIILI sijaitsee Käpylän idyllisellä puutaloalueella. Rootsin vegaaninen ruoka on maukasta, mutta tänne kannattaa tulla ajan kanssa, sillä tilauksen saaminen voi kestää. Fida Hakaniemessä on laadukas valikoima vaatteita, astioita ja kodintekstiilejä. Kulman taakse Päijänteentielle on avattu trendikäs kahvila Päijänne, jossa omistaja leipoo kaiken itse. Täältä voit ostaa esimerkiksi Arabian vanhoja astioita. Leivonnaisia ja erikoiskahvia voit nauttia vehreässä pihapiirissä. Hauskasti sisustetussa Cafe Ruplassa Helsinginkadulla on vaihtuva taidenäyttely
105 / koti ja keittiö matka 104544_.indd 105 4.4.2019 11.30.40. HESY-TORIN TUOTTO menee eläinsuojelun hyväksi. KAHVILA IHANA sijaitsee meren rannalla, Kalasataman rakennustyömaan laidalla. Konttikahvilan terassilta avautuvat upeat näkymät kantakaupunkiin. KAHVILA PÄIJÄNTEESSÄ kaikki leivonnaiset leivotaan paikan päällä. toukokuu 2019 KIRPPUTORIT Ipanainen, Siltasaarenkatu 2, ipanainen.fi HESY-tori, Hämeentie 2b, hesy.fi UFF Hämeentie, Hämeentie 4, uff.fi Fida Hakaniemi, Hämeentie 5, fida.fi Fida Sörnäinen, Hämeentie 31, fida.fi Metka, Hämeentie 78, facebook.com/metka-kirpputori Emmaus-Vallila, Mäkelänkatu 54, emmaushelsinki.fi Kierrätyskeskus Kyläsaari, Kyläsaarenkatu 8, kierratyskeskus.fi Recci, Helsinginkatu 16, recci.fi KAHVILAT Kahvila Siili, Ilmattarentie 8 C, kahvilasiili.com Cafe Rupla, Helsinginkatu 16, rupla.fi Roots Helsinki, Eurantie 8, rootshki.fi Ihana Kahvila, Kalasatama, Nihtikuja Sompasaari, ihanakahvila.fi Kahvila Päijänne, Päijänteentie 1, facebook.com/kahvilapaijanne IPANAISEN KIRPPISPUOLELLA lastenvaatteet on lajiteltu siististi koottain ja vaatetyypeittäin. Kahvila avataan kesäkuussa. FIDAN HAKANIEMEN myymälästä voit tehdä vaatelöytöjä. KYLÄSAAREN KIERRÄTYSKESKUS sijaitsee vanhassa teollisuusrakennuksessa
/suurarvonta FOKUS MEDIA MAKSAA POSTIMAKSUN ilauskor i KYLLÄ KIITOS! Tilaan itselle lahjaksi 6 kk hintaan 24,90 € ja lehdeksi valitsen: ANTIIKKI JA DESIGN FIT COSMOPOLITAN KOTI JA KEITTIÖ ELLE OMA AIKA SAAN TILAAJALAHJAKSI LUMENE-MEIKKISETIN (arvo 38,80 €) TILAAJA/MAKSAJA Etunimi Sukunimi Lähiosoite Postinro Postitoimipaikka LAHJATILAUKSEN SAAJA Etunimi Sukunimi Lähiosoite Postinro Postitoimipaikka Tilaajan sähköpostiosoite SAAT LAHJAKSI Lumenemeikkisetin! 104545_.indd 106 3.4.2019 15.04.35. Tilaus on kestotilaus ja alkaa seuraavasta mahdollisesta numerosta. Lue lisää: fokusmedia.. Katso lisää rekisteriselosteesta: fokusmedia.. Suurarvonta arvotaan 2.7.2019 kaikkien tilaajien kesken. TILAA HELPOSTI NETISSÄ: fokusmediatilaus.. /rekisteriseloste. /aiti TILAA HELPOSTI NETISSÄ: Fokus Media Finland Oy Tunnus: 5020673 Info ÄITI2019 00003 VASTAUSLÄHETYS tai soita 020 7032 930 *(Arkisin klo 8-17.) Muista äitienpäivä! äitienpäivä! äitienpäivä! + LAHJA! 24 90 6 kk VAIN Arvo 38 80 TILAA ITSELLE TAI LAHJAKSI! Irrosta tästä, postita heti tänään! *Hinta lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min, matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/ puhelu + 17,17 snt/min. Tarjous koskee kotimaan tilauksia. Tarjous on voimassa 19.5.2019 saakka. Yhteystietoja voidaan käyttää markkinointiin suoramarkkinointilain mukaisesti
Antiikkikauppias Bernt Morelius PELLAVASTA KUDOTUISSA DAMASTILIINOISSA ON HOHTOA! TAMPELLAN TEKSTIILITEHTAAN MALLEISSA ELÄÄ SUOMEN HISTORIA, 42 e (MAAHENKI.FI). Vekkejä olla pitää Pöytäliinat ja kankaiset lautasliinat olivat ennen aina valkoisia. Kattaukset tehtiin hyvissä ajoin, joten aterimet käännettiin niin päin, etteivät ne kerää likaa. Pullot olivat kulkeneet ties missä, ja ne olivat niin likaisia, ettei niitä sopinut tuoda pöytään. Juoma tarjoiltiin aina karahvista, oli se sitten likööriä, viinaa tai viiniä. JA AN A KI VI PE LT OTU LK KI KU VA HA NN A LI NN AK KO Kattaus kuvattiin Ehrensvärd-museossa Suomenlinnassa. Prässejä jopa korostettiin, kun mankeloitiin. Ne kertoivat, että liina on taatusti puhdas, pesty ja mankeloitu. Museo on avattu kesäkauteen ja on avoinna yleisölle. Prässivekit näkyivät liinassa syystä. Katosta kun saattoi pudota mitä tahansa. Astiat Old Times. 107 / koti ja keittiö 104548_.indd 107 2.4.2019 13.52.04. Karahvilla saa vaatimattomastakin juomasta juhlavan. Syy oli käytännöllinen: valaistus oli niin kehno, että valkoista tarvittiin heijastamaan lisää valoa
Tämä vesivärityö vuodelta 1977 on hyvin tyypillinen ajalleen ja Mikolan tuotannolle. Berntille on kunnia-asia hallita koko antiikin ja taiteen laaja kirjo. Sama koskee teippikiinnitystä. Teoksen vakuutusarvo on 1?200 euroa. Hän aloitti lasin tekemisen Mikolan asetelma Nandor Mikolan akvarellin koko on kehyksineen 98 x 78 cm, itse kuva on 73 x 52 cm. Lautasen on valmistanut Arabia 1949–64. Jouko Rekola Vintage Design, Albertinkatu 18, 00120 Helsinki (auki sopimuksen mukaan) 040 833 2573 Lähetä kysymyksesi ja esineen digikuva sähköpostilla: vanhattavarat@ fokusmedia.fi tai osoitteella: Koti ja keittiö / Vanhat tavarat, Fokus Media, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki Huomio! Lähetä mahdollisimman laadukas kuva. Joukon erikoisala on suomalainen taideteollinen muotoilu, erityisesti sen kulta-ajan lasi. Korjauksia ei voi tehdä, vaan työ on saatettava valmiiksi heti. Narukiinnitys altistuu herkästi materiaaliin väsymiseen. Hänellä on 30 vuoden kokemus antiikin, designin ja taiteen parissa. Hän maalasi uransa alkuaikoina myös öljyväreillä. Lautasella on enemmän tunnekuin antiikkiarvoa. Taidekauppa P. Hän työskentelee suurimman osan vuodesta Tansaniassa. Maksoin siitä 30 euroa. (BM) 104550_.indd 108 4.4.2019 15.47.51. (RG) Espoossa 1960–70-lukujen vaihteessa. Akvarellitekniikka on taiteilijalle hyvin vaativa. Kuva on alkuperäisissä kehyksissä, mutta maalasin ne vaaleanharmaiksi. (JR) Arabian esineen. Taulun arvo kiinnostaisi. Maljakko on suomalaisen studiolasitaiteilijapioneerin Mikko Merikallion tuotantoa. Joukossa oli pieni Arabian lautanen, jossa mahdollisesti Japani-aiheinen piirros. Grahn, art.grahn@hotmail.com 044 577 5441 Antiikkija taideasiantuntijamme Maria Ekman-Kolari on työskennellyt tunnetuissa suomalaisissa huutokaupoissa vuodesta 1988. Uusi asiantuntijamme Rikhard Grahn on suomalaisen taiteen asiantuntija jo neljännessä polvessa. 108 / koti ja keittiö Kysy vanhoista tavaroista vanhat tavarat Asiantuntijat vastaavat lukijoiden kysymyksiin vanhoista tavaroista. Nandor Mikola (1911– 2006) oli sukujuuriltaan toukokuu 2019 Bernt Morelius on antiikkialan monitoimimies ja antiikkikauppias jo yli 30 vuoden ajan. Grahn on keskittynyt sodanjälkeiseen suomalaiseen taiteeseen. Nandor Mikola on tänä päivinä maamme arvostetuimpia akvarellisteja. maria@ mariaekmankolari.com unkarilainen, silti suomalainen taiteilija. Maljakon vakuutusarvo on 60 euroa. Hän on tunnettu akvarelleistaan. Onkohan kyseessä innokkaan kotitaiteilijan piirros vai mistä mahtaa olla kyse. Old Times, Annankatu 12, 00120 Helsinki (09) 604 606 Jouko Rekola on suomalaisen muotoilun asiantuntija. Näyttää vähän siltä, että maalaus on tehty öljyväreillä posliinimaalien sijaan. Jos otat kuvan kännykällä, valitse suurin kuvalaatu. Posliininmaalaustarvikeliikkeiden valikoimaan kuuluu suuri määrä koristelemattomia ja valkoisia esineitä. Myös seinäkiinnitys on tehty järeällä tavalla. Hän rakensi uuninsa ja teki työvälineensä itse. Taidekauppa P. Koristelija on tuntematon harjoittelija ja uransa alkutaipaleella. Palstan osoite on vanhattavarat@ fokusmedia.fi Harrastelijan harjoitelma Ostimme huutokaupasta laatikossa useamman Studiolasitaiteilijan maljakko Kaipaisin tietoja vuonna 1990 lahjaksi saadusta lasimaljakosta. Mikä on esineen arvo. Esineiden hinnat ovat erittäin maltillisia. Alun perin ne olivat kullanväriset. Merikalliolla on ollut monia näyttelyitä niin kotimaassa kuin ulkomaillakin. Signeeraus ei kerro meille mitään. Kuvaa myös leimat ja kerro esineen mitat. Ne sykähdyttävät hänen sydäntään edelleen
Käytännöllisen ja toimivan tuolin vakuutusarvo on 500 euroa. Länsimaissa riikinkukko edustaa ylpeyttä, omanarvontuntoa tai pröystäilyä, pinnallisuutta ja snobismia. Käsinojallinen tuoli on ollut osa suurempaa kalustoa. Siihen on Olympiakarhu Tiedustelen, mikä on kuvassa olevan karhupatsaan historia ja nykyarvo. Koska olympialaiset peruutettiin, patsaita myytiin sotainvalidien hyväksi ja niitä on käytetty toukokuu 2019 Nuutajärven malja Lasiesine on ollut enoni tuhkakuppina muistaakseni jo 50-luvulla tai 60-luvun alussa. Sen muotoili Akseli GallenKallela. Se on kiinnitetty tiikkitaustaansa 1960-luvulla. (RG) Pöytämitalisarja Olisin kiinnostunut tietämään Mannerheimkokoelmani arvon: tutkimusmatkailija Westerholmin vesivärimuotokuva Olisin kysynyt maalauksesta, jonka olen saanut äidiltäni. Ensimmäinen ilmestyi jo 1919. Laatta voi olla 1900-luvun alkupuolelta ja keskieurooppalaista alkuperää. Yleensä tiedot kannattaa kirjoittaa esineen kääntöpuolelle. Patsaita on valettu noin 8?000 kappaletta Valimo Virtanen -nimisessä yrityksessä. Olympialaisten muistoesineen vakuutusarvo on 80 euroa. Maalaus on hänelle tyypillinen, koska olen nähnyt häneltä monia askeettisia erämaakuvauksia. Mitat ovat: jalusta 6 x 6 cm ja korkeus 12,5 cm. Mikä on teoksen arvo. Merimiessuvun vesa on vaikuttanut maamme taideopetukseen muun muassa. Merimiehet ja Ahvenanmaan paikallisväestö olivat hänen malleinaan ja lähellä sydäntään. Vastaavanlaisia esineitä ovat valmistaneet Humppilan lasitehtaalla veljekset Helander ja Nuutajärvellä lasinpuhaltaja Jaakko Niemi. Victor Westerholm kuuluu nimekkäisiin klassikkotaiteilijoihimme. Kokonaisuuden vakuutusarvo on 200 euroa. Näitä on valmistettu varsin paljon. Hänen tuotannolleen ovat tyypillisiä erityyppiset maisemamaalaukset, eivätkä kukka-aiheet ole olleet hänelle vieraita. Kolmannessa kuvataan Karjalan puolustuslinjaa eli niin kutsuttua Mannerheim-linjaa 1939– 45. Nordlin oli yksityisyrittäjä, ja hän anoi olympiakomitealta lupaa käyttää olympiarenkaita. Signeeraus helpottaisi asian selittämistä. Ensimmäisessä kuvataan marsalkan Aasian-matkaa 1906–1908, toisessa vapaussotaa 1917–18. Löysin teoksia, jotka on signeerattu 50–60-luvuilla, sen jälkeen en yhtään. Se vaikuttaa jälleenmyyntimarkkinoihin. Muotoilussa on nähtävillä jäänteitä jugendista, joka on liukumassa kohti ajan funktionalistista ihannetta. Tuoli on uudelleen verhoiltu. Näin ainakin tekstissä lukee. (RG) 104550_.indd 109 4.4.2019 16.04.52. On valitettavaa, että merkki on irronnut. Hän oli tuottelias, ja maalauksia on ollut myynnissä niin liikkeissä, messuilla kuin huutokaupoissakin. Onko työllä arvoa. Monet kulttuurit pitävät riikinkukkoa hedelmällisyyden symbolina, ja se vaikuttaa sateeseen ja auringonpaisteeseen. (RG) Mannerheim, valtiomies Mannerheim ja ylipäällikkö Mannerheim. Sattumalta näin samanlaisen myynnissä kirpparilla 59 eurolla. En ole onnistunut selvittämään alkuperää, suunnittelijaa tai valmistusvuotta, mutta jotenkin liittäisin sen Nuutajärven lasitehtaaseen, jossa sukulaisemme on muinoin ollut töissä. Riikinkukko, Pavo cristatus, on suurin tunnettu kanalintu ja sen pyrstösulat ovat eläinkunnan komeimmat. Sitä oli tarkoitus myydä vuoden 1940 olympialaisissa, mutta ne peruttiin. Kalliokoski. Usein hän maalasi eläviä malleja. (MEK) Käsinojallinen tuoli Tuoli on ostettu maalaistalon vinttikamarin tyhjennyksestä. Takana ovat ilmeisesti olleet tekijästä kertoneet tarrat, mutta ne ovat irronneet. Yrjö Kalliokoski (1899– ?) oli pohjalaissyntyinen taiteilija, jonka tarkkaa kuolinvuotta ei tiedetä. Sen jälkeen on valmistettu ainakin kymmenen erilaista mitalia. Hän kuului AhvenanKeraaminen riikinkukko Taulun koko on 14,5 x 9,5 cm. Marsalkka Mannerheimistä on vuosien saatossa tehty monia erilaisia pöytämitaleita. Sen halkaisija on noin 10 cm ja korkeus noin 6 cm. Se on Intian kansallislintu. (BM) myös urheilukilpailujen palkintoina. Turun piirustuskoulussa. (JR) kuulunut sohva, nojatuolipari, pikkutuoleja ja sohvapöytä. Näyttää siltä, että ne olisi valmistettu kotimassa tammesta joskus 1920-luvulla. 109 / koti ja keittiö vanhat tavarat Kalliokosken maalaus Mitä tiedetään taiteilijasta V. (MEK) maalla 1886–1914 vaikuttaneeseen taiteilijayhteisöön. Sotainvalidien Veljesliitto ry tilasi kolmen mitalin sarjan 1997 kuvanveistäjä Heikki Häiväojalta (1929–). Patsaan on muotoillut Erik Nordlin. Erik Nordlinista taiteilijana ei ole mainintaa kirjallisuudessa. Victor Westerholm (1860–1919) oli turkulaissyntyinen taidemaalari ja professori. Kirpputorilla nähty hinta vastaa hyvin esineen vakuutusarvoa. Taulun vakuutusarvo on 160 euroa. Onko kyseessä Victor Westerholmin maalaama kuva Richard Schaumannista. Taiteessa aihe on hyvin suosittu. Sympaattisen ja taiten toteutetun vesivärityön vakuutusarvo on 1?000 euroa. Etenkin jugendaikana riikinkukkoja esiintyi niin maalauksissa kuin keraamisissa laatoissa. Mistä päin ja minkä arvoinen tuoli on. Vakuutusarvo on 40 euroa
Puisto-maljakko on Riihimäen Lasitehtaan 1970-luvun tuotantoa. Yökynttilänjaloiksi kutsutaan helposti siirrettäviä kynttilänjalkoja, joissa on kiinteä kädensija. Teoksen vakuutusarvo on 600 euroa. Signeerausta ei ole, koska maljakko on suunniteltu käyttölasiksi. On vaikeaa määrittää valmistajaa, koska samat muodot ovat olleet käytössä eri tehtailla. Käytännöllinen kirjakaappi on tammea. Pietilä sai Pro Finlandia -mitalin 1963, eli pari vuotta tämän teoksen syntymisen jälkeen. Carl Billsten perusti Billnäsin ruukin 1641 Mustionjoen varrelle. Amerikkalaisten tehtaiden kehittyessä rautatuotteiden myynti hiipui. Vasta kun todella painava kaappi oli saatu kotiovesta sisään, huomasin takaseinässä ja oven sisäpuolella Billnäsin leiman ja merkin. Siinä ei ole leimoja. Viimeistely kertoo, ettei tuote ole kovinkaan vanha. (MEK) Vuosina 1920–83 Billnäs oli osa Fiskars-konsernia. Viialan lasitehtaan tuotanto on huonosti dokumentoitu. Sen vakuutusarvo on 1?200 euroa. Totesin kaapin kunnoltaan kelvolliseksi enkä kysellyt myyjältä tarkemmin sen alkuperää. Suunnittelija on Tamara Aladin (1932– 2019). Hän eli yhdessä muumien luojan Tove Janssonin kanssa. Minkä arvoinen se on. Oiva Toikka (1931-) tunnetaan lasilinnuistaan mutta myös suosituista vuosikuutioistaan. Ylempi lautanen on Arabian FG-mallia. Ajan puristelasin haluttiin muistuttavan mahdollisimman paljon kristallia. Niitä on käytetty 1800-luvun lopusta lähtien kirjoituspöydillä hieman matalampina ja kivijalalla varustettuina. Olisi mielenkiintoista nähdä, millainen leima tuoleissa on. Jos niissä oli kilpailijan nimi, se hiottiin pois. Kuutio on numeroitu. Nyt se tuli eteeni kaapin kätköistä. Päätin unohtaa maalausaikeet. Halutuin on tämä punainen väri. 110 / koti ja keittiö vanhat tavarat Billnäsin tuoli Olen saanut perinnöksi 15 vuotta sitten kolme tuolia. (JR) Billnäsin kirjakaappi Löysin mitoiltaan sopivan edullisen kirjakaapin nettikirpputorilta ja suunnittelin sen maalaamista, mikäli ulkoasu ei miellyttäisi. Lautasten vakuutusarvo on 20 euroa kappale. Arvokin tietysti kiinnostaa. Yökynttilänjalalla on enemmän käyttökuin antiikkiarvoa, joten vakuutusarvo jää 25 euroon. Sen omisti Akka Ångsågs Aktiebolag. Hän on kehittänyt grafiikan tekniikoita koko uransa ajan. Sokerikon alkuperä jää arvoitukseksi. Leimoja ei ole. Lasimuotteja ostettiin tehtaisiin myös ulkomailta. Leiman mukaan lautaset on valmistettu 1932– 49 välisenä aikana. Kuinka vanhoja ja minkä arvoisia ne ovat. Aina on mahdollista löytää se jostain museosta tai kirjallisuudesta. Aikoinaan tuoleja on varmaankin ollut aika monessa keittiössä. Tilalle tuli ovenkahvojen, kirveiden ja hakkujen tuotanto. Siellä valmistettiin kasvavan teollisuuden käyttöön runsaasti konttorihuonekaluja amerikkalaisten esikuvien mukaan. Ehjän vuosikuution vakuutusarvo on 400 euroa. Viialan lasitehdas toimi 1890–1938 Viialassa. Arabian kukkalautaset Lautaset ovat ainakin 75 vuotta vanhoja. Viialassa valmistettiin pääasiassa talouslasia, ja tehdas oli aikoinaan maamme kolmanneksi suurin. (BM) Sokerikko puristelasista Haluaisin tietää, mahtaako sokerikko olla Viialan lasitehtaan tuotantoa. Se jatkui 1960–70-lukujen taitteeseen saakka. Muotit olivat kauppatavaraa. Kaappi on löytänyt paikkansa kodissamme, mutta olisin kiinnostunut tietämään, minkä ikäinen ja arvoinen löytöni on. Siirtokuvatekniikalla toteutettu koristelu on epätavallinen. Billnäsin huonekalutuotanto käynnistettiin 1909. Professori Tuulikki Pietilä (1917–2009) oli yksi etevimpiä graafikoitamme. Tuoteluetteloita ei ole kuin kaksi, nekin ilman kuvia. Materiaaleina käytettiin puolalaista tammea ja sittemmin kotimaista koivua. Malli on tuotu ulkomailta, ja Reinhardt Richter on sitä hieman muodistanut. Tuolien vakuutusarvo on 100 euroa kappale. Maljakkoa on valmistettu monissa Riihimäen väreissä, kuten vihreänä, oliivina, punaisena ja kirkkaana. (JR) onnistunut löytämään samanlaista. (MEK) Tuulikki Pietilän grafiikantyö Kuka mahtaa olla grafiikanteoksen tekijä ja mikä on teoksen arvo. (RG) Messinkinen yökynttilänjalka Onko messinkinen kynttilänjalka aidosti vanha. Vai perustuuko tieto suulliseen perintöön. Tämä kynttilänjalka on aivan uusi tuttavuus, koska varressa on vähän outo alabasterikuula. Kaapin mitat ovat: leveys 198,5 cm, syvyys 32,5 cm ja korkeus 110,5 cm. (MEK) toukokuu 2019 Punainen puisto Maljakon arvo kiinnostaa. 1981 valmistettu kuutio on alkupään tuotantoa. Vakuutusarvo on 60 euroa. Tuntemattoman tekijän sokerikon vakuutusarvo on 30 euroa. Konttorihuonekaluja alettiin valmistaa 1909. En ole googlettamalla Oiva Toikan vuosikuutio Olen saanut kuution aikanaan vanhemmiltani. (BM) 104550_.indd 110 4.4.2019 16.05.46. Aluksi siellä tuotettiin kankirautaa vientiin. Maljakko on virheetön. Kaikki tuntevat Billnäsin kirjoituspöydät ja muut konttorikalusteet, mutta näitä näkee harvemmin. Onko niillä arvoa
Käy äänestämässä: kotikilpa.fi. 111 / koti ja keittiö palvelut toukokuu 2019 111 / koti ja keittiö Adlibris adlibris.com Airam airam.fi Anno annocollection.com By Pia’s bypias.com Canon canon.fi Clas Ohlson clasohlson.com Cozy Publishing dreamcosy.com Crema crema.fi Domdom domdom.fi Fasaani fasaani.fi Forme forme.fi Gant gant.fi Granit granit.com Finnish Design Shop finnishdesignshop.fi Formverk formverk.fi Hemtex hemtex.fi H&M Home hm.com Iittala iittala.com Ikea ikea.fi Jotex jotex.fi Jysk jysk.fi Kalevala Koru kalevalakoru.fi K-Rauta k-rauta.fi KooPernu facebook.com/ koopernu Kulmala-tuote Oy kulmala-tuote.fi Kuusilinna kuusilinna.fi Lapuan Kankurit lapuankankurit.fi Lignell & Piispanen lignellpiispanen.com Marimekko marimekko.com Mia Design miadesign.fi Mifuko mifuko.fi Momono momono.fi Muuto muuto.com Papershop papershop.fi Parolan rottinki parolanrottinki.fi Pentik pentik.com Photowall photowall.fi Plantagen plantagen.fi Prisma prisma.fi Royal Design royaldesign.fi Sony sony.fi Stockmann stockman.com Tammer Outlet tammeroutlet.fi Tuulia Penttilä tuuliapenttila.fi Vepsäläinen vepsalainen.com Westanqvarn webshop.westanqvarn.fi Wilfa wilfa.fi World of TRE worldoftre.com Woud woud.dk O s t o p a i k a t Lukijoidemme mielestä paras koti oli Paikka auringossa. SEURAA MEITÄ MYÖS matkat Kuvankaunis Hydra ja eläväinen Ateena ovat mainio matkapari Kreikassa. Onnea! L u k i j a k i l p a i l u 3 / 2 1 9 KOTIJAKEITTIO.FI kodit Suomalaispariskunnan lomaasunto Espanjassa hehkuu valoa ja marokkolaista henkeä. Blendtectehosekoittimen voitti Pirjo Pelkonen Tampereelta. ruoka Sitruuna, limetti ja pehmeä mascarpone muodostavat täydellisen liiton. TILAA LEHTI KOTIJAKEITTIO.FI/TILAA . 104546_.indd 111 3.4.2019 17.05.22. kilpailut Mikä on mielestäsi paras koti lehdessä 5/2019. puutarha Oi ihanuutta! Aivan kohta puutarhassa puhkeaa kaikki kukkaan
Voittajan nimi voidaan julkaista Fokus Media Finland Oy:n lehdissä tai internetsivuilla. Terän pituus on 17 cm. Ovaalihiottuun terään ruoka ei tartu. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Kahva on jalopähkinäpuuta. 020 7354 130. 64 Voita Victorinoxin Santoku-veitsi VALITSE MIELESTÄSI PARAS KOTI lehdessä 5/2019 ja voit voittaa Victorinoxin japanilaistyylinen Santoku-veitsen. Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/ luovutuksen ilmoittamalla siitä asiakaspalveluun: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. Arvontaan voi osallistua vain kerran/ henkilö. Osallistuminen ei edellytä tilausta. 36 Ajan patinaa ja ripaus uutta, s. Arpajaisveron maksaa Fokus Media Finland Oy. Se on erittäin tehokas ja yleiskäyttöinen veitsi. ÄÄNESTÄ kotikilpa.fi ARVONNAN SÄÄNNÖT: Fokus Media Finland Oy järjestää arvonnan, jonka voittona on Victorinoxin Santoku-veitsi, arvo 95 e. 20 Kauniisti ajan hengessä, s. 48 Kahdeksan vuoden urakka, s. Santoku leikkaa niin lihaa ja vihanneksia kuin hedelmiäkin. OSALLISTU ARVONTAAN VIIMEISTÄÄN 4.6.2019 kotikilpa.fi tai postikortilla Koti ja keittiö / Lukijakilpailu, Fokus Media Finland Oy, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki. lukijakilpailu toukokuu 2019 ARVO 95 e ARVOMME NELJÄ PALKINTOA 105472_.indd 112 3.4.2019 12.39.41. Voittajalle ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti. Arvonta suoritetaan 5.6.2019 ja siihen osallistuvat kaikki viimeistään 4.6.2019 vastanneet. Fokus Media Finland Oy:n henkilökunta perheineen ei voi osallistua arvontaan. 112 / koti ja keittiö Skandityyli tuli taloon, s
104507_.indd 113 2.4.2019 13.54.11. MI LL A KU US IN EN JA MI A LU ND BE RG KU VA FA BI AN BJ ÖR K ” Naoto Niidomen minimaljakko 28 e (Lokal). Jonain lämpimänä päivänä se puhkeaa täyteen kukkaansa. 113 / koti ja keittiö tunnelma toukokuu 2019 Toukokuussa kesä on lähellä
Sisusta kukilla: prässää, kuivata ja tee tuoksupusseja. Rehevä hyötypuutarha. 114 / koti ja keittiö Nautinnollisia lukuhetkiä! Tulossa kesällä 2019 KODIT Kaikki tyylit käytössä! Viihtyisät kodit ja kesäpaikat eri puolilla Suomea. Tuttu Las Palmas uusin silmin. RUOKA Marjaisat jälkiruoat sulavat suussa. MATKAT Sisustusja herkuttelumatka Tampereelle. Rapujuhlien parhaat alkuruoat. kotijakeittio.fi/tilaa TILAA NYT kotiisi! 104508_.indd 114 2.4.2019 13.57.46. PUUTARHA Jännittävä, moderni puutarha. SISUSTUS Valitsimme asuntomessujen parhaat kohteet
Puhelut tallennetaan laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. Hinta matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min ja lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min. 6 . Juhannuksen rennot juhlaherkut Rakas pelargoni yllättää Marien unelmakoti löytyi Sipoosta 104508_.indd 115 2.4.2019 13.58.14. + Raaseporin ihanat ruukit toimiva KESÄKEITTIÖ + TYYLIN TEKIJÄT 6 / 2 1 9 i l m e s t y y 6 . 115 / koti ja keittiö TILAA KOTI JA KEITTIÖ -LEHTI osoitteessa kotijakeittio.fi/tilaa. 020 7354 130. Voit myös ottaa yhteyttä: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh
Pinta-ala lähes 4 m ! Lisäksi pakettiin kuuluu 300 L hybridivaraaja, kahdella kierukalla Kiertovesipumppu Säädinyksikkö Paisuntasäiliö Kaupan päälle tukeva alusta! 219 € Pöllinpituus max. WWW.KONE-GLANS.FI Säästä tuntuvasti energiakuluissa! Hyödynnä aurinkoenergiaa 1995 € GLANSPOWER AURINKOKERÄINPAKETTI Aurinkokeräimet ovat ns. Kaupan päälle kippaava peräkärry! 2190 € 104628_.indd 116 4.4.2019 15.04.36. vuosi HALKAISUKONE GLANSPOWER LS7T 52 GLANSPOWER ZNEN CRUISE MOPOSKOOTTERI 50 CC nelitahtimoottori Isot 12" renkaat Edessä levyjarru, takana rumpujarru Kantavuus 120 kg Tyylikäs retromalli! 1245 € GLANSPOWER ZNEN CLASSICO QT 11 MOPOSKOOTTERI Taloudellinen nelitahtimoottori Automaattivaihteisto Sähköstartti ja poljinkäynnistys 10" pyörät Rekisteröity kahdelle 845 € PUUTARHAJYRSIN EURO 5 EVO B&S Briggs & Stratton Series 950 moottori 7 HV / 208 CC Suuri pyörintänopeus Työleveys 80 cm Erinomainen muokkausjälki Yläasentoon kääntyvä nokkapyörä Uudella tehokkaalla B&S moottorilla 459 € SAROM SANTIAGO PIHAGRILLI Grillaustason mitat 48x33 cm Korkealaatuisesta sementtivalusta valmistettu Kromattu grilliritilä säädettävissä neljään korkeuteen Lämmitys hiilillä/briketeillä Mitat (K,L,S): 1955x760x430 mm 199 € RUOHONLEIKKURI VETÄVÄ KERÄÄVÄ GREENSTAR S511VHY T Tehokas 4,75 HV OHV nelitahtimoottori Työleveys 51 cm Itsevetävä Keräävä, sivulleheittävä, bioleikkaava Kuulalaakeripyörät 10/7" 4 ominaisuutta yhdessä leikkurissa! 219 € ITSEVETÄVÄ GREENSTAR RUOHONLEIKKURI M20V T Tehokas 4,75 HV OHV nelitahtimoottori Työleveys 51 cm Etupyöristä itsevetävä Allesilppuava bioleikkuri Kuulalaakeripyörät 10/7" Korkeussäätö 1:llä vivulla, 7 eri korkeutta Itsevetävä bioleikkuri! 249 € GLANSPOWER MTD 20A42B AJOLEIKKURI Automaattinen vaihteisto! Järeä 20 HV kaksisylinterinen Briggs & Stratton TWIN moottori! Leveä 107 cm kaksiteräleikkuri Heavy duty-runko Nopeuden säätely todella kätevästi polkimella! Sähköstartti Takarenkaat 20", eturenkaat 15" Valot, mukiteline ym. Auringon säteily saadaan otettua talteen laajalta alueelta säteilykulmasta riippumatta. tyhjiöputkikeräimiä, jotka ovat hyötysuhteeltaan kaikkein parhaimpia. 040 300 1050 MYYMÄLÄ AVOINNA MA-TO 09-17, PE 09-18, LA 09-14 SUORAAN MAAHANTUOJALTA MIKSI MAKSAISIT LIIKAA. Pakettiin kuuluu yhteensä 36 kpl u-pipe tyhjiöputkia. 39 50 12 -1 90 5 PAL.VKO 2019-23 TILAA HELPOSTI NETISTÄ WWW.KONE-GLANS.FI JOENSUUNKATU 10, 24100 SALO | PUH. 52 cm Puristusvoima 7 T Moottori 2,2 kW / 230 V Takuu 1
2 / koti ja keittiö MATKA Helsingin parhaat KIRPPARIT JA KAHVILAT TRENDI HURMAAVA JUHLATYYLI TEEMA PUE PARVEKE KESÄÄN IDEAT LAHJAT VALMISTUVALLE K A U N I I TA S U O M A L A I S I A K O T E J A Kevätkoti kukkii sivua 3 7 K O T I JA K E IT T IÖ T O U K O K U U 5/ 2 19 ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT PUUTARHA HUOLETON PIHA ON KUIN OLOHUONE ULKONA Toukokuu 5/2019 9,50 e Nyt 6 90 RUOKA 3 X JUHLAKAKKU HERKUT SESONGIN VILLIYRTEISTÄ 104490_.indd 2 4.4.2019 12.59.07