1 / koti ja keittiö ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT K O T I JA K E IT T IÖ 5/ 2 2 2 SIVUA 4 7 K A U N I I T A S U O M A L A I S I A K O T E J A K O D I T VÄRIÄ & VINTAGEA MODERNISTI PUUTA T R E N D I LAITA VÄRIT LEIKKIMÄÄN! UU DIS TUN UT! OLOHUONE ULOS & VIIHTYISÄ PARVEKE 5/2022 10,60 e H E L P O ST I J U H L A A N ! MEHEVÄ PARSAPIIRAS & MOKKABEBET 26 IDEAA parhaat ideat! uudista kotia 157606_.indd 1 22.4.2022 12.11.39
159607_.indd 2 11.4.2022 11.26.45
159607_.indd 3 11.4.2022 11.26.52
Valittavanasi on runsaasti värejä ja lukematon määrä kokovaihtoehtoja! Tutustu: laattapiste.fi/mittatilausmatot Hi ilin eu tra ali M itt at ila us Kokolattiamatto: LPC Dotted 82 sininen Tekstiililaatat: Contemplation Homespun & Pastoral Hi ilin eu tra ali Tekstiililaatat: Touch&Tones II 102 Sapphire / 103 Gold Hi ilin eu tra ali M itt at ila us 157607_.indd 4 11.4.2022 11.27.33. Muhkeat kokolattiamatot, irtoasennettavat tekstiililaattapalat sekä omien mittojen mukaan teetettävät kantatut matot saat nyt meiltä, tekstiililattioiden erikoispisteestä. Laattapiste.fi Jyväskylä I Lahti I Oulu I Tampere I Turku I Vaasa I Vantaa I Katso kaikki jälleenmyyntipisteet: www.laattapiste.fi/myymalat Tunne pehmeys , nauti hiljaisuudesta Tekstiililattia tuo tilaasi pehmeyttä, hiljaisuutta ja ylellistä hotellitunnelmaa. Laattapiste on tekstiililattioiden erikoispiste Akustoivat ja sisäilmaa parantavat tekstiililaatat ja kokolattiamatot kotiin sekä julkisiin tiloihin. Valittavanasi on runsaasti kuoseja ja värejä yli 1000 vaihtoehtoa! Tutustu: laattapiste.fi/tekstiililattiat Tekstiililaatat: Polihcrome Stipple Dolphin / Polihcrome Solid Mousey Hi ilin eu tra ali Tekstiililaatat: Polichrome Stipple Niagara / Polichrome Solid Waterfall Laattapiste on myös mittatilausmattojen erikoispiste Meiltä löydät juuri sopivan kokoiset räätälöidyt matot kotiin sekä julkisiin tiloihin
Valittavanasi on runsaasti värejä ja lukematon määrä kokovaihtoehtoja! Tutustu: laattapiste.fi/mittatilausmatot Hi ilin eu tra ali M itt at ila us Kokolattiamatto: LPC Dotted 82 sininen Tekstiililaatat: Contemplation Homespun & Pastoral Hi ilin eu tra ali Tekstiililaatat: Touch&Tones II 102 Sapphire / 103 Gold Hi ilin eu tra ali M itt at ila us 157607_.indd 5 11.4.2022 11.27.36. Muhkeat kokolattiamatot, irtoasennettavat tekstiililaattapalat sekä omien mittojen mukaan teetettävät kantatut matot saat nyt meiltä, tekstiililattioiden erikoispisteestä. Laattapiste.fi Jyväskylä I Lahti I Oulu I Tampere I Turku I Vaasa I Vantaa I Katso kaikki jälleenmyyntipisteet: www.laattapiste.fi/myymalat Tunne pehmeys , nauti hiljaisuudesta Tekstiililattia tuo tilaasi pehmeyttä, hiljaisuutta ja ylellistä hotellitunnelmaa. Valittavanasi on runsaasti kuoseja ja värejä yli 1000 vaihtoehtoa! Tutustu: laattapiste.fi/tekstiililattiat Tekstiililaatat: Polihcrome Stipple Dolphin / Polihcrome Solid Mousey Hi ilin eu tra ali Tekstiililaatat: Polichrome Stipple Niagara / Polichrome Solid Waterfall Laattapiste on myös mittatilausmattojen erikoispiste Meiltä löydät juuri sopivan kokoiset räätälöidyt matot kotiin sekä julkisiin tiloihin. Laattapiste on tekstiililattioiden erikoispiste Akustoivat ja sisäilmaa parantavat tekstiililaatat ja kokolattiamatot kotiin sekä julkisiin tiloihin
Säänkestävät kankaat tuovat pehmeää ilmettä sisustukseen ja mittojen mukaan Suomessa valmistetut kaihtimet suojaavat auringolta. SUUNNITTELU | OMPELU | ASENNUS AJATON PUU EXK puusälekaihtimet valmistetaan Suomessa mittojen mukaan. Saatavana eri leveyksiä ja värejä alk. 35€/m. TEEMME MYÖS MITTAUSJA ASENNUSKÄYNTEJÄ! Koti_ja_keittiö_5-2022_Eurokangas_terassi_220x285.indd 1 21.3.2022 10:49:19 157610_.indd 6 12.4.2022 15.40.47. Kaihtimet, rullaverhot ja hyönteisovet tilaat kätevästi myös verkkokaupasta www.eurokangas .fi! Sunbrella-kankaissa yhdistyvät tyyli ja tekniset ominaisuudet, joten ne soveltuvat käytettäväksi kaikissa kodin tiloissa. Saatavana myös moottoroituina. Verhot, kiskot ja kaihtimet valmistetaan mittojen mukaan Suomessa. Myymälässämme asiantuntijamme auttavat suunnittelusta toteutukseen. 159€/m 2 . EXK parvekekaihtimet ovat helppokäyttöiset ja kestävät vaativissakin sääolosuhteissa. Pimentävät verhot ja EXK screenkaihtimet ovat käytännöllinen yhdistelmä valonhallintaan. Tilaa mittojen mukaan, 112€/kpl. Oviaukkoon asennettava Hyönteisovi 195 €, saatavana eri kokoja EXK vekkikaihtimet sopivat kaikkiin parvekelasimalleihin. Auringonvaloa hyvin kestävät kankaat on viimeistelty likaa ja kosteutta hylkiviksi. SISÄLLE JA ULOS Pian on aika laittaa parvekkeet ja terassit kesäkuntoon. Useita eri värejä ja kuoseja alk. Toteutamme verhot, tyynynpäälliset ja muut sisustustekstiilit mittojen mukaan. Voit tilata verhot, kaihtimet ja tyynynpäälliset kätevästi myös verkkokaupastamme. Kaihtimet valmistetaan alumiinista aina mittojen mukaan ja ne sopivat kaikkiin parvekelasimalleihin, 99€/kpl
62 T O U K O K U U 2 2 2 7 / koti ja keittiö 157611_.indd 7 12.4.2022 14.12.44. sisältö KODIT 20 Monitasoinen vintagekoti 36 Omassa rauhassa 48 Vaativaan makuun 62 Pappilan suojissa IDEAT 32 Trendi: Värien leikki 60 Hintavertailu: Sinivalkoinen klassikkokattaus 76 Teema: Sisusta olohuone ulos 83 Juuri nyt: Parvekkeen piristäjät Pappilan kodinhoitohuoneen ikkunasta käy vanhan puutarhan lempeä henkäys
Hintavertailussa klassinen sinivalkoinen juhlakattaus. Ota pihan neliöt käyttöön ja rakenna mukavia oleskelutiloja ulos. Näin yhdistät selkeitä perusvärejä ja pastelleja. sisältö PALSTAT 13 Toiveikas toukokuu 16 Tyylini: Keramiikkataiteilija Laura Itkonen 47 Järjestä: Siisti eteinen 105 Kysy vanhoista tavaroista PUUTARHA & PIHA 84 Kalliolle kukkulalle IHANA KEITTIÖ 94 Kaunis kattaus 95 Toukokuu keittiössä 96 Kotipihan villit aarteet 100 Juhlien korein kahvipöytä PALVELUT 111 Ostopaikat 113 Lukijakilpailu 115 Seuraavassa numerossa TILAA LEHTI kotijakeittio.fi/tilaa SEURAA MEITÄ MYÖS kotijakeittio.fi ja toukokuu 2022 83 Parvekkeelle nauttimaan! 32 76 60 100 Valmista leivonnaiset helposti uunipellillä kerralla isollekin juhlaväelle. 8 / koti ja keittiö 157611_.indd 8 12.4.2022 14.13.05
kasvihuoneet • lasiterassit • willabgarden.fi Båstad • Bromma • Munkedal • Kööpenhamina • Oslo Ota yhteyttä myyjään puh 09 615 00360 Puhelinajat: ma-pe 9.00-17.00 Meidän osaavat myyjämme puhuvat sekä suomea, että ruotsia ja auttavat teitä mielellään! Uutta! Nyt ilmainen toimitus koko Suomeen Luo huoneen puutarhaan Ihana paikka puutarhassa rentoutumiseen ja palautumiseen. Ajankohtaiset tarjoukset löydät osoitteesta willabgarden.fi ME AUTAMME SINUA! Kuvassa Muuri Maxi 4 • 23,3 m 2 • 9 792 € Saatavana alkaen 9,6 m² • 3 149 € 157609_.indd 10 12.4.2022 15.42.37. Täällä on tilaa koko perheelle nautiskeluun sekä sisällä että ulkona
Outin sanoissa piilee ehkä sisustamisen salaisuus. päätoimittaja SISUSTAMISEN SALAISUUS KUN ELÄMÄ ON kiireistä ja vaativaakin, kodin pienet askareet tulevat tärkeiksi. Puhelun hinta 8,35 snt/ puhelu + 7,02 snt/min matkapuhelinliittymästä. Kotia pitää hoitaa, että se voi hyvin ja tuottaa hyvää oloa, sanoo Helsingin Maunulassa asuva Outi, jonka kodista on juttu tässä numerossa. toukokuu 2022 tervetuloa 157608_.indd 11 13.4.2022 11.24.04. Kun tunnemme hallitsevamme elämää kodin seinien sisäpuolella, tuntuu elämäkin olevan paremmin otteessa, vaikka maailma ympärillä melskaisi miten. . KÄDESSÄSI OLEVA toukokuun numero on uudistunut Koti ja keittiö: tunnistat lehden omaksesi, mutta hieman uusissa vaatteissa ja kampauksessa kevään ja sinun kunniaksesi. 11 / koti ja keittiö KU VA HA NN A MA RT TI NE N TOIMITUS Päätoimittaja Jaana Kivipelto-Tulkki Sisustustoimittajat Tätä numeroa kanssamme tekivät Maria Ekman, Rikhard Grahn, Martti Järvi, Sanna Kekäläinen, Milla Kuusinen, Bernt Morelius, Reetta Pasanen, Heikki Rautio, Jouko Rekola, Laura Riihelä, Suvi Rüster, Tuija Tarkiainen ja Anna Wallendahr Toimitusjohtaja Mikko Saastamoinen Kaupallinen johtaja Jaana Lindvall-Harki KUSTANTAJA Fokus Media Finland Oy fokusmedia.fi Aikakausmedia ry:n jäsen OSOITE Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki SÄHKÖPOSTI etunimi.sukunimi@fokusmedia.fi kotijakeittio@fokusmedia.fi VERKKOSIVUT kotijakeittio.fi kotijakeittio.fi/tilaa PAINOPAIKKA Kroonpress AS ASIAKASPALVELU fokusmedia.fi/asiakaspalvelu asiakaspalvelu@fokusmedia.fi puh. Tallennamme puhelut laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. vuosikerta 12 numeroa vuodessa Tea Honkasalo Mia Lundberg Tuottaja Nette Grön Art director Tarja Valle-Kuusela SE ON KEPEÄ TUNNE, kun löytää vaatteen, jossa on oma itsensä, mutta siinä on samalla jotain uutta meininkiä. Lehdessä on myös kaksi uutta vakiojuttua: kauniilla kattauksella tuomme iloa arkeen, ja joka numerossa järjestämme jonkin kodin tilan uusiksi. Tuntuu kuin uudenlaisen otsatukan alta katselisi maailmaa hieman toisin. Tarvitset kirjautumiseen tilausnumerosi. Tai kun kampaaja keksii ehdottaa muutosta. ISSN 1458-3755 26. Tervetuloa kesä! TILAAJA! Löydät kaikki vanhat lehdet digiarkistosta lehtiluukku.fi. 020 7354 130
Koti ja Keittio?_29450_Fiskars_27-04-2022.indd 1 5.4.2022 12.54 157613_.indd 12 12.4.2022 15.43.09
KEVÄTTÄ KEITTIÖÖN Gigantin Epoq-keittiöiden kaikkien kaappien rungoilla on Joutsenmerkki. Kuvassa keväisen keltainen Trend Mellow (Gigantti). Nyt myös modernin ja minimalistisen mattapintaisen Trend-keittiösarjan ovimalleista 20 on saanut Joutsenmerkin. 13 / koti ja keittiö 157614_.indd 13 12.4.2022 12.55.57. Nautitaan yhdessäolosta ja tehdään arjestakin juhla. MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT Toiveikas toukokuu Toukokuu tuo tullessaan ihania juhlia ja lupauksen kesästä
vinkki! Kuin valoa ääniaalloilla on ruotsalaisen Moonika Macin soljuva folk. Easy toimii myös kätevänä varavuoteena. toiveikas toukokuu 2022 LEFFATEATTERI MUKANA Samsungin kannettavalla The Freestyle -projektorilla heijastat kuvan suoraan suoratoistopalveluista tai tv:stä peilaten mihin huoneeseen tai mille pinnalle tahansa. Kun puhdistat ja huollat kalusteita ja valaisimia sopivin aikavälein, voit pidentää niiden elinkaarta. Kaluste on Easyn alkuperäistä ilmettä kunnioittaen verhoiltu puuvillavakosametilla. Linnea Brolanderin artistinimi on yhdistelmä Monica Zetterlundia ja Fleetwood Macia kuin myös musiikki. . Suomessa suunniteltu Easy myös valmistetaan kotimaassa. VÄRIÄ OLKKARIIN 70-LUKULAISEN UUSI TULEMINEN Sisustusarkkitehti Ahti Taskisen suunnittelema Easy-moduulisohva esiteltiin ensimmäisen kerran vuonna 1970. Oppaasta on painettu versio, jonka saa veloituksetta myymälästä, tai hoito-ohjeet löytyvät myös netistä artek.fi/fi/guides/care-maintenance. Easyistuinmoduulit 1 250 e/kpl (Fasetti) 14 / koti ja keittiö 157614_.indd 14 12.4.2022 12.56.06. Väreinä ovat raikas luonnonvalkoinen, syvä tummanruskea, lämmin poltettu oranssi ja heleä siniharmaa. Hellää huolenpitoa Artek on julkaissut oppaan huonekalujensa huoltamisesta. Easya suunnitellessa Ahti Taskisen alkuperäisenä tavoitteena oli nimenomaan helposti yhdellä kädellä vuoteeksi avautuva lepotuoli. Moduuleista yksilöllisesti koottavien kokonaisuuksien muotoa ja kokoa on helppo muuttaa. JK-T löytö! Hai-saappaiden ihanan hempeät pastellivärit, vaalea liila, viileä minttu ja kirkas aprikoosi, ovat tämän kevään herkullisin löytö, 79 e (Haicolours). Laadukas äänentoisto ja itsesäätyvän kuvan koko jopa 100 tuumaa, 999 e (Samsung)
Teosten mallit ovat löytyneet arkisissa kohtaamisissa esimerkiksi kirjastossa. Tampereen taidemuseo, Puutarhakatu 34, Tampere, tampereentaidemuseo.fi Käy täällä Turun Vanhalla Suurtorilla järjestetään ensimmäistä kertaa Meidän markkinat -tapahtuma 28.5.2022 klo 12–15. Vuokraamalla vältät turhaa kuluttamista, ja se on myös vaivaton tapa somistaa juhlat näyttävästi (Hurmaava Hattara). 15 / koti ja keittiö 157614_.indd 15 13.4.2022 11.38.00. Asiantuntevat taimikauppiaat neuvovat istutuksessa ja antavat hoito-ohjeet. 1981 Lohjalla) Käänteissä-näyttely 22.5.2022 asti. 3 X PÄIVÄNSANKARILLE Päivänsankarin kakussa palavat mehiläisvahakynttilät, 2,99 e/kpl (Clas Ohlson). Yhden teoksen valmistuminen vaatii paljon aikaa, tutustumista malleihin ja satoja, jopa tuhansia virkkuutyön kääntämisiä käsissä työprosessin aikana. Tähän viittaa näyttelyn nimi Käänteissä samoin kuin ihmiselämän vaiheisiin, joita Hietanen teoksissaan kuvaa. toiveikas toukokuu 2022 VIELÄ EHTII! Tampereen Taidemuseossa on esillä kuvanveistäjä Liisa Hietasen (s. Tapahtuma esittelee erityistä tukea tarvitsevien henkilöiden käsitöitä ja kuvataidetta. Anna lahjaksi kasvi tai puu. Istuttaminen voi olla yksi juhlien ohjelmanumeroista! Hurmaava Hattara vuokraa somisteita, koristeita ja kattaustarvikkeita juhliin. Hämeenkyröläisen taiteilijan käsittämättömän hienosti toteutetut virkatut ja neulotut teokset kuvaavat jokapäiväisiä esineitä ja Hämeenkyrön asukkaita. KU VA HA NN A MA RT TI NE N Liisa Hietenen: Juha-Matti ja Jenny, 2019. Hietanen kutsuukin teoksiaan Kyläläisiksi. Se on ikimuistoinen lahja, joka muistuttaa myös juhlahetkestä
SIELUNMAISEMANI ovat perintösienimetsät Tammelassa Forssan kupeessa, mistä mummoni on kotoisin. Koiran kanssa pakko olla myös käytännöllistä. 16 / koti ja keittiö toukokuu 2022 Laura Itkonen Palkittu keramiikkataiteilija Laura Itkonen muotoilee savesta, ikiaikaisesta materiaalista, moderneja veistoksellisia esineitä. LAURA ITKONEN, 40, on muotoilija, taiteilija ja yrittäjä. Emme hanki mitään turhaa. Kotimme kuuteenkymmeneen neliöön mahtuu tietty määrä kasveja, joten nyt on pitänyt pistää stoppi. Olisi ihanaa käydä sienessä ympäri vuoden. Veistos miellyttää, koska se on keramiikkaa ja siinä on erikoinen muotokieli ja värimaailma. Joulukuussa tulossa kutsunäyttely Lappeenrannan Linnoitukseen TÄKY-galleriaan. SISUSTUSPAHEENI on pelastaa huonekasveja. Se on oikea lohtupeitto, kun siihen kääriytyy. 157615_.indd 16 11.4.2022 12.35.32. Ulkoilu on minulle tärkeää. Minulle ihmiset esineiden takana ovat tärkeitä, ei niinkään esine itsessään. Pidän sen väreistä ja rytmistä. TEA HONKASALO KUVAT MARTTI JÄRVI LEMPIPAIKKANI on Minni Havaksen suunnitteleman viltin alla. Sculptural Series 20-2 -taidekeramiikkarasia on oma työni. EN LUOPUISI vanhempieni Kreikasta häämatkaltaan ostamasta veistoksesta. Vanhimmat kasvini ovat isoäidilläni ollut kiinanruusu, joka on ainakin kuusikymmentä vuotta vanha, sekä 45-vuotias limoviikuna. Työskentelemme Minnin kanssa samalla työhuoneella. Koiran kanssa en mieti muita arkisia asioita ja saan seurata eläimen touhuja. On rauhoittavaa katsella nukkuvaa eläintä. YHDISTÄN töissäni eri tekniikoita ja materiaaleja. En seuraa tyylini trendejä sisustuksessa, mutta käytän niitä omissa töissäni. Se kulkee mukanani ympäri kotia. Muistan sen omasta lapsuudestani. Työskentelee omalla keramiikkastudiollaan Helsingissä. Rakastan metsässä tarpomista. SISUSTUSTYYLIMME on tehty yhdessä mieheni kanssa. Saatan mennä kävellen myös töihin. Pidän ne hengissä tunnesyistä. Työn alla laaja kaksivuotinen julkitilataiteen projekti. Viltti ei ole tuotannossa, vaan uniikki mallikappale. RAKKAIN ESINEENI on isäni nuoruudessaan maalaama taulu, joka on jäänyt kesken. Se on sekoitus uutta ja vanhaa. RENTOUDUN Sisko-koirani kanssa ulkoillessani ja puuhaillessani. Sukuamme on asunut paikkakunnalla 1600-luvulta asti. Teimme vaihtarit töistämme. Valitsin tämän vanhempieni jäämistöstä muistoksi
Olisi ihanaa käydä sienessä ympäri vuoden. RAKKAIN ESINEENI on isäni maalaus. ” Rakastan metsässä tarpomista. 17 / koti ja keittiö RENTOUDUN ulkoilemalla Sisko-koirani kanssa. toukokuu 2022 tyylini SISUSTUSPAHEENI ovat huonekasvit, joita olen vienyt studiollenikin. Risumainen kasvi on tuotu Australiasta siskon pihalta. Veistos oli alun perin kynttilänjalka. Alla oma työni Wall scupture nr 68. ” 157615_.indd 17 11.4.2022 12.30.36. Sininen pöytä on näyttelyjalusta. LEMPIPAIKKANI on Minni Havaksen vilttiin kääriytyneenä. Brett Allenin naisfiguuri on lahja siskoni perheeltä Australiasta. EN LUOPUISI vanhempieni häämatkamuistosta Kreikasta
157926_.indd 18 12.4.2022 15.50.38
Nyt leikimme vahvoilla väreillä! Ihastelemme myös 1950-luvun arkkitehtuuria, modernia puutalorakentamista ja vanhojen talojen charmia. Sinivalkoinen juhlakattaus saa ripauksen kultaa. 1950-luvun arkkitehtuuria edustava koti on sisustettu kauniisti ajan henkeen. Juttu s. koti & sisustus 19 / koti ja keittiö 157617_.indd 19 12.4.2022 16.17.49. Artjärvellä koti sijaitsee vanhassa leipomossa, Loimaalla entisen pappilan suojissa. 20
Etuoven portailla Sampo, Felix, Outi ja Kaisla kainalossaan Remu-koira. 20 / koti ja keittiö 157622_.indd 20 12.4.2022 11.18.17. 1950-luvun miljöössä on viihdytty pitkään, ja asuintiloja on muokattu kasvaneen perheen tilanteeseen sopiviksi. Monitasoinen vintagekoti VILJAKAISEN PERHE viihtyy Maunulassa ja erityisesti kotona. TEKSTI TUIJA TARKIAINEN KUVAT LAURA RIIHELÄ Viljakaiset menivät huvikseen asuntonäyttöön, mutta ihastuivat rivitalokotiin niin, että suunnitelmat vaihtuivat lennosta
PERHEEN LASTEN maalauksia ja piirroksia on kehystetty yläkerran portaikon seinälle. 21 / koti ja keittiö 157622_.indd 21 12.4.2022 11.18.49. ASUKKAAT Outi, Erkka, Sampo, Kaisla, Felix sekä Remu-koira. Huoneisto neljässä limittyvässä tasossa. KOTI Helsingin Maunulassa Hilding Ekelundin suunnittelemassa, 1952 valmistuneessa rivitalossa
Ylimmässä tasossa sijaitsevat perheen lasten makuuhuoneet. Koska talon tasot nousevat puolikerroksin, Kaislan ikkuna on keittiön katonrajassa kaappien yläpuolella. Kun perheen kaksi poikaa kasvoivat kouluikään ja tarvitsivat omat huoneet, jaettiin toinen yläkerran isoista makuuhuoneista kahteen osaan niin, että molempiin osiin jäi oma ikkuna. KATSE KAAPPEIHIN Keittiö remontoitiin samoihin aikoihin. – Elina osaa viedä haaveitamme eteenpäin ja keksii ratkaisuja, joita emme itse osaa ajatella. Sampon avarassa huoneessa huomio kiinnittyy koko seinän levyiseen koivuoviseen kaapistoon. Kellarin remontointi lisäsi kotimme asumismukavuutta ja toi kaivattua lisätilaa, Outi sanoo. Uusi saunaosasto valmistui 2015. Yläkaapit Outi ja Erkka saivat tuttavapariskunnalta, joka poisti remontissaan kaapit uusien tieltä. Kun purkutyö oli tehty, urakka siirtyi ammattilaisille. Kun taloyhtiö siirtyi kaukolämpöjärjestelmään, kellarit saatiin ottaa muuhun käyttöön. Monet asukkaat rakensivat kellariinsa saunan, ja hiililuukuista tehtiin ikkunoita. Viljakaisten kotiin saunaa ei ollut rakennettu. Alkuperäiseltä näyttävän kaapiston on puuseppä koonnut vanhoista ovista ja ovenkarmeista. Ihan ensimmäisenä Viljakaiset teettivät asunnossa perusteellisen remontin, jossa seinät ja katot maalattiin vaaleiksi, keittiö nykyaikaistettiin, lautalattiat kunnostettiin ja alakerran parketti hiottiin. Samantyyppiset kaapit rakennettiin myös kellarin saunaosastolle. Puiset kaapit kunnostettiin täysin ja maalattiin vaaleanpunaisiksi. AIDOT 50-LUVUN AINEKSET Asunnossa on muitakin yksityiskohtia, jotka näyttävät alkuperäisiltä ja 50-lukulaisilta, mutta ovatkin Viljakaisten ajalta. ” 22 / koti ja keittiö 157622_.indd 22 12.4.2022 11.19.06. Seinät, lattiat, jopa katot, kaikki ruskeiksi maalattuja. Erkka remontoi kellaria aluksi itse. Asunnon henkeen sopivat ja toimivat ratkaisut ” Tulimme huviksemme katsomaan ja asunto hurmasi meidät. Eteisen koko seinän levyinen kaapisto, keittiön kaapistot, lasten makuuhuoneen jakaminen sekä koko alakerran saunaosasto väreineen ovat Elinan kädenjälkeä. Lopputulos vakuuttaa ammattilaisen palkkaamisen eduista. Vehreässä, 1950-lukuisessa Maunulan lähiössä Helsingissä sijaitseva rivitaloasunto oli huonokuntoinen ja ruskea, mutta tunnelmaltaan ihastuttava. – Oli täysi vahinko, että päädyimme Maunulaan, sillä etsimme kotia Käpylästä ja Kumpulasta. Lauteet vastakkain, että olisi hyvä jutella ja mahtuisimme sinne hyvin. Perheen luottosuunnittelijana remonteissa on ollut sisustusarkkitehti Elina Aalto, joka on jalostanut Outin ja Erkan ideat toteutusvalmiiksi ja tehnyt piirustukset puuseppiä ja työmiehiä varten. – Halusimme sinne ihan tavallisen saunan, ei mitään erikoista. K un Outi, Erkka ja pieni Kaisla-tytär viitisentoista vuotta sitten näkivät tulevan kotinsa ensimmäistä kertaa, se oli kokonaan ruskea. Kasvava perhe on asunut samassa asunnossa koko ajan, ja tiloja on vaihdeltu ja muokattu tarpeen mukaan. Hän kaivoi kellarin vanhan pohjan kokonaan pois, jotta tila saatiin korkeammaksi. Kaislan huoneeseen tehtiin pienen päätyikkunan lisäksi sisäseinäikkuna keittiöön. Tulimme huviksemme katsomaan, ja asunto hurmasi meidät täysin, Outi kertoo. HIILIKELLARI SAUNAKSI Vuonna 1952 rakennetussa taloyhtiössä jokaisella asukkaalla on oma kellari. – Ensikäynnistä ei jäänyt ruskeuden lisäksi mieleen muuta kuin alakerran suuri ikkuna, josta avautui näkymä puutarhaan ja päätyseinän kolme pientä neliöikkunaa, Outi kertoo. Harmaat alakaapit rakennettiin puusepäntyönä. Viljakaiset tekivät ostotarjouksen vielä samana iltana ja saivat asunnon. OMIA TILOJA KAIKILLE Kaisla on nyt lähestymässä aikuisikää ja hänellä on pikkuveljet Felix ja Sampo. Jokaisella perheenjäsenellä on kotona mahdollisuus omaan rauhaan – Pyrkimyksenämme on ollut tehdä kaikille mahdollisimman viihtyisät olot, Outi sanoo. Niissä sijaitsivat alun perin uunit, joilla asuntoja lämmitettiin, sekä hiilivarastot, joihin hiilet kipattiin maan tasalla sijaitsevien hiililuukkujen kautta
OLOHUONEEN MUSTA nahkasohva löytyi vintageliikkeestä Jätkäsaaresta. Seinällä on Kaislan kuvataidekoulussa tekemä työ, Lokalista hankittu Iina Vuorivirran suunnittelema Vinopeili ja keramiikkalautanen. Tyynynpäälliset Marimekosta. 23 / koti ja keittiö 157622_.indd 23 12.4.2022 11.19.39. Keraaminen pöytävalaisin Kalusteneuvoksesta, itämainen villamatto Tori.fi:stä, 60-luvun Ikea-lipasto Fargo Vintagesta. KESÄISIN OUTI tekee kukkakimput pihan kukista ja heinistä. Peili ja kattovalaisin ovat entisen asukkaan Viljakaisille lahjoittamia. ETEISEEN SISUSTUSARKKITEHTI Elina Aalto suunnitteli koko päätyseinän kokoisen kaapiston. PORTAIKON KIRJAHYLLY on koottu vanerihyllyistä ja Sovellan kannattimista. Messinkinen jalkavalaisin on Paroni Antiikista
24 / koti ja keittiö 157622_.indd 24 12.4.2022 11.20.17. Kävi ilmi, että myyjä oli isän serkku. Se kuljetettiin Outille kotiin juuri ennen Kaislan syntymää. Tiikkipöytä saatiin entiseltä asukkaalta, kuten sarjapöytäkin. Olohuoneessa on kaksi sohvaa vastakkain. Sininen ryijymatto Kannelmäen Retromuijasta. VALAISIN LÖYTYI Tori.fi:stä. Harmaata Wegnerin suunnittelemaa ja Aerosta hankittua sohvaa varten Outi säästi rahaa monta kuukautta liki parikymmentä vuotta sitten. Myyjä oli Salosta ja Outi pyysi siellä asuvaa isäänsä hakemaan lampun
” sekä huolellinen puusepäntyö kunnioittavat alkuperäistä suunnittelua. o OUTIN JA ERKAN makuualkovin kattovalaisin on Fargo Vintagesta, seinävalaisin Tori.fi:stä. Yläkerran makuuhuoneen ovessa on lasi, josta siivilöityy valoa lännen puolelle antavaan, aamupäivisin varjoisaan keittiökerrokseen. – Alakerran iso ruokapöytä on yksi lempipaikoistani kotona, viikonloppupaikkani. Hän uskoo, että kotia pitää hoitaa, jotta se voi hyvin. Lasten piirroksia on koottu ryhmäksi yläkertaan johtavan portaikon seinälle ja olohuoneessa on Kaislan kuvataidekoulussa tekemiä töitä. ” Aidot materiaalit, kuten puu, kuluvat arvokkaasti. 25 / koti ja keittiö 157622_.indd 25 12.4.2022 11.20.41. Lisäksi niitä on mahdollista kunnostaa. Silloin valaistaan lukuisilla 50ja 60-luvun vintagevalaisimilla, jotka Outi on metsästänyt antiikkiliikkeistä, kirpputoreilta sekä Tori.fi:stä. Kun ikkunoitakin on kolmeen suuntaan, valo pääsee liikkumaan asunnossa kauniisti. Päiväpeitto on Outin lapsuudenkodista, tyynyt Marimekosta. – Haluamme, että kotimme asiat ja esineet ovat meille merkityksellisiä. Valo on Outille tärkeä asia myös talvella. Sen suuresta ikkunasta näkyy oma vehreä piha, pihan takana niitty, sen takana metsänreuna. Siitä näkyy ihanasti ulos ja koko alakertaan, Outi sanoo. PUOLIKERROKSIA Asunnon tasorakenteesta johtuen tila vaihtuu toiseen lipuen. Eteisja keittiökerroksesta noustaan puoli kerrosta ylös makuuhuoneisiin ja laskeudutaan puoli kerrosta alas olohuoneeseen ja ruokailutilaan. Outi on pesänrakentaja ja koti-ihminen, joka sommittelee katseelle kauniita kohteita. KOTI ON ELÄVÄ Viljakaisten kodissa vallitsee rentous ja harmonia. – Kun olen kotona, tykkään puuhastella ja vain siirrellä maljakoita, se on tosi rentouttavaa, Outi sanoo. Uutena hankittuja huonekaluja, valaisimia, mattoja tai esineitä ei juurikaan ole. – Ajattelen, että koti on elävä, että se tuottaa hyvää oloa. Pöydillä on maljakkoryhmiä ja tuoreita kukkia. Myös kodin entinen asukas arvosti valaisimia. Lattioilla on upeita itämaisia mattoja tai ryijymattoja, sohvilla runsaasti tyynyjä. Hän jätti asuntoon useita upeita lamppuja, muun muassa Paavo Tynellin suunnitteleman Tähtitaivaan, joka valaisee alkuperäisellä paikallaan yläkerran porrastasannetta. . Aidot materiaalit, kuten puu, myös kuluvat arvokkaasti eivätkä muutu nuhjuisiksi muutamassa vuodessa. Keittiön seinähyllyyn on koottu vanhoja astioita ja keramiikkaa. Kun elämä on kaiken kaikkiaan aika vaativaa ja kiireistä, kodin rauha ja mukavat, pienet askareet tulevat hyvin tärkeiksi. Lisäksi niitä on mahdollista kunnostaa, kun kuluma ylittää sietokyvyn
2 3 5 7 6 4 1 26 / koti ja keittiö 157622_.indd 26 12.4.2022 11.21.41. Puiset tuolit ovat helsinkiläisestä Pakilan työkeskuksesta, siro senkki Helsinki Second Handista. KEITTIÖN valo on kauneimmillaan iltapäivällä. TAPIOVAARAN Pirtti-ryhmä löytyi Tori.fi:stä, pöydällä Ulla Procopen suunnitteleman Ruskasarjan kupit ja teekannu sekä Tapio Wirkkalan Ultima Thule -sarjan kaadin ja lasit. OUTI sommittelee maljakoista mielellään ryhmiä. 7. Musta Lisa Johansson-Papen suunnittelema kattovalaisin Kauniista Arjesta, Reeta Ekin Kukkapuska-juliste Lokalista. Outi on sommitellut hyllyyn suomalaista lasia, osa perittyä, osa kirppariaarteita. Oikeanpuoleinen kattovalaisin on yksi entisen asukkaan jättämistä. Viljakaisilla on useammassa huoneessa Harry Bertoian tuoleja. 1. 3. 2. Yläkaapit saivat pehmeän vaaleanpunaisen värin. Outi vinkkaa! Joskus vintagevalaisimet ovat kunnostettuja ennen myyntiä, mutta aina eivät. Seinällä ystäviltä lahjaksi saatu Pan Jiangfengin tussimaalaus. KEITTIÖN hylly on huudettu Bukowski Marketista. 4. RUOKAILUTILAN tanskalainen tiikkipöytä löytyi Helsinki Second Handista. Silloin on syytä käyttää valaisin vintagevalaisimia huoltavassa liikkeessä, joka tarkistaa johdot ja kytkinten toiminnan. Kattovalaisimet Fargosta. KEITTIÖN alakaapit teetettiin puusepällä, yläkaapit ovat kahdesta eri 1950-luvun keittiöstä. Valkoiset tiililadotut laatat ja vaalea kivitaso lisäävät valoisuutta. 6. VILJAKAISET kunnostuttivat alkuperäisen takan. 5
27 / koti ja keittiö 157622_.indd 27 12.4.2022 11.22.38. ” Valo on minulle tärkeä asia. ” KUKKAPÖYTÄ JÄTKÄSAAREN vintageliikkeestä, lamppu Tattarisuon Kalusteneuvoksesta. Siksi metsästän asunnon henkeen sopivia vintagevalaisimia
Bukowski Marketista huudettu kattovalaisin on 60-luvun Ikeaa, jalkalamppu taas Turusta opiskelukaverin alakerran baarista lahjaksi saatu. ” Olen pesänrakentaja ja koti-ihminen, sommittelen katseelle kauniita kohtia. Turkoosi nojatuoli Fargo Vintagesta. Sinisävyinen ryijymatto Kannelmäen Retromuijasta, työtuoli ja -pöytä Tori.fi:stä. ” FELIXIN HUONE on kompakti ja valoisa. Harry Bertoian Diamond-tuoli on yksi Outin opiskeluaikojen löydöistä. 28 / koti ja keittiö 157622_.indd 28 12.4.2022 11.22.58
Lisa Johansson-Papen kattovalaisin löytyi Fiskarsin antiikkimarkkinoilta. Keraaminen pöytävalaisin Kalusteneuvoksesta, kuparikupuinen seinävalaisin Jätkäsaaren vintagemyymälästä. TASO MH K S E KPH PH + KHH WC KELLARI / 1. SAMPO RAKASTAA pelaamisen lisäksi rakentamista ja piirtämistä. Huoneessa on yksi asunnon harvoista uutena ostetuista esineistä, Saanan ja Ollin suunnittelema puuvillamatto. TASO 4. TASO 3. MH RT OH PARVEKE 2. SAMPON HUONEEN kaappirivistö on tehty samaan aikakaudelle uskolliseen tyyliin kuin kellarin kaapit. MYÖS LASTEN huoneet on kalustettu vuosikertakalusteilla. TASO MH MH 29 / koti ja keittiö 157622_.indd 29 12.4.2022 11.23.37. Muuramen Jollasänky on palvellut uskollisesti perheessä
Kellarin kaapiston on puuseppä rakentanut vanhoista ovista ja ovenkarmeista. 3. KAISLA istuskelee mielellään omassa puutarhassa. 3 5 4 1 2 30 / koti ja keittiö 157622_.indd 30 12.4.2022 11.24.53. 5. Sen alle jäävät toisella puolella keittiön yläkaapit. 1. 2. Kirjoituspöytä Outin lapsuudenkodista, keltainen Kupittaan Saven kannu Retromuijasta. 4. LATTIA laatoitettiin Pukkilan kuuskulmalaatoilla. Laveri Tori.fi, tyynyt Marimekosta, ryijytyynyt Outi teetti äidiltään saamasta ryijystä, itämainen matto on saatu ystävältä lahjaksi. KAISLAN huonepuoliskoon tehtiin remontissa avaruutta tuova sisäikkuna keittiöön. Valoa saadaan entisestä hiililuukusta. Seinälamppu Viva Antiikista. KELLARIKERROKSEEN saatiin remontissa saunaosaston lisäksi huone, jota perhe käyttää pelaamiseen, television katseluun ja lueskeluun. Pikkupöytä Four Seasons -nettivintagekaupasta. ERIVÄRISISTÄ Muuton Dots-naulakoista sommiteltu ryhmä näyttää kauniilta sekä vaatteiden kanssa että ilman
Kattovalaisin tuli talon mukana. 31 / koti ja keittiö 157622_.indd 31 12.4.2022 11.25.51. Huoneet ovat erilaisia, mutta niiden väriskaala on sama, joten yleistunnelma pysyy rauhallisena. Tyynyt Marimekosta, ryijymatto Retromuijasta, peili Momonosta ja sen alla oleva lipasto sekä Anders Pehrsonin Ateljé Lyktanille suunnittelema messinkinen Bumlingen-seinävalaisin Tori.fi:stä. Kaislan huoneen takaseinällä on Josef Frankin Svenskt Tennille 1940-luvulla suunnittelema tapetti Eldblomman (Tulikukka). ” Koti tuottaa hyvää oloa, mutta sitä pitää hoitaa, että se voi hyvin. ” KAIKKI LASTENHUONEET sijaitsevat ylimmässä tasossa
Hayn Colour Storage -laatikko S-koko 15 e ja L-koko 20 e (Stockmann). Hayn Two Color -pöytä, 160 x 82 cm, design Muller Van Severen, 1 153 e (Formverk). ideat VÄRIEN Ota ilo irti väreistä! Kirkkaisiin perusväreihin sointuvat iloisesti hempeät pastellit. Tummansininen ja ruskea sekä pellavan pehmeä sävy tuovat tyyliä ja ryhtiä värikarkeloihin. toukokuu 2022 LEIKKI MIA LUNDBERG KUVAUSAVUSTAJA MILLA KUUSINEN KUVAT MARTTI JÄRVI 32 / koti ja keittiö 157619_.indd 32 13.4.2022 11.48.26. MAINIOITA MALJAKOITA JA LAATIKKOLEIKKEJÄ Marimekon maljakot ovat muodokkaita, iso vaalea Umpu-maljakko 109 e, Flower-maljakko 47 e ja Mini-maljakko 32 e (Stockmann)
Teema-lautanen Ø 17 cm 13,90 e, Ø 26 cm 18,90 e ja Koko-kulho 12,90 e (Iittala). Teema-lautaset, väreinä puuteri, pellava ja hunaja, Ø 26 cm, 18,90 e. Teklan ankanmunan värinen pellavalautasliina, 45 x 45 cm, 30 e/kpl. Lattialla Hayn Colour Storage -laatikko L-koko 20 e (Stockmann). Himlan ruskea pöytäliina 129 e (Stockmann). Vaaleansininen Koko-lautanen, Ø 27 cm, 18,90 e. Ruskea Teema-kulho 16,90 e. Puuterinvärinen ja hunajankeltainen Teema-lautanen, Ø 17 cm, 13,90 e. toukokuu 2022 33 / koti ja keittiö 157619_.indd 33 11.4.2022 13.44.01. ideat TILAA KAIKILLE VÄREILLE Hayn ultramariininsininen Petit Standard -tuoli 389 e (Formverk). Koko-kulhot 12,90 e/kpl, väreinä mustikka, oranssi, iiris ja vaalea pinkki (Iittala). Hayn Colour-syömäpuikot 50 e / kuusi paria (Finnish Design Shop). Laatikossa Vitran Rotary-tarjotin, suunnittelija Jasper Morrison, 58 e (Finnish Design Shop)
ideat VÄRIKKÄITÄ UNIA Sängyllä on Teklan tyynyliinat väreinä cocoa brown ja sky blue, 50 x 60 cm, 29 e ja pussilakana, väri night blue, 150 x 210 cm, 129 e (Finnish Design Shop). Casan laventelinsininen perkaalipuuvillainen pussilakana 39,90 e (Stockmann). Iittalan Koko-kuppi, väri aqua, 35 cl, 14,90 e (Iittala). Teklan kamelinruskea villahuopa, 130 x 180 cm, 179 e (Stockmann). Squaren sininen USB-jatkojohto 38,50 e (Finnish Design Shop). Lattialla Hayn oranssi Pao-pöytävalaisin 142 e (Formverk). toukokuu 2022 34 / koti ja keittiö 157619_.indd 34 11.4.2022 13.44.14
Lattialla Hayn Color Storage -laatikot, L-kokoinen 20 e ja S-kokoinen 15 e (Stockmann). PIENTÄ SÄÄTÖÄ Stringin oranssi Museum-sivupöytä on tukeva ja säädettävä, 286 e (Finnish Design Shop). Hayn Kyoto Tango 3 -rannekoru 77 e (Finnish Design Shop). ideat toukokuu 2022 35 / koti ja keittiö 157619_.indd 35 11.4.2022 13.44.26. Flosin Bellhop-valaisin on johdoton, 219 e (Armas)
TERHI NAUTTII juhlien järjestämisestä. Trendinenä Ilse Crawfordin suunnittelemassa Sinnerlig-kattovalaisimessa Terhiä viehättää sen muoto. Ruokasalin pöydän ääressä kestitään ystäviä ja perhettä. Sohvat ovat Ikeasta. Kauniit puiset kynttilänjalat ovat tyylikäs löytö H&M Homesta. TEKSTI JA KUVAT HEIKKI RAUTIO Vaaleanpunainen talo maaseudulla on Terhi Teräväiselle ja Juuso Ritalalle nappivalinta. Sohvalla Sisu-koira. Harmoninen koti rauhoittaa levottoman mielen. Tähän asti tummat päälliset ovat olleet käytössä talvisin, mutta tänä keväänä vaaleus ei ollutkaan valttia. Terhi vaihtelee niihin tummia ja vaaleita päällisiä. Omassa rauhassa TERVETULOA ARTJÄRVELLE! VALOISASSA OLOHUONEESSA on ikkunat kahdella seinällä. Korkeajalkaisissa viinilaseissa Terhiä miellyttää niiden ”kepeä korkeus”. 36 / koti ja keittiö 157624_.indd 36 11.4.2022 13.54.06. Muodoltaan klassinen, mutta toteutukseltaan moderni kattokruunu on Jotexista
VANHA TIILITALO seisoo komeasti kukkulan laella. Talossa on aikoinaan toiminut kylän leipomo. 37 / koti ja keittiö 157624_.indd 37 11.4.2022 13.54.35. KOTI Artjärvellä Vuonna 1927 valmistuneessa talossa 5 h + k + aulatilat, pesutilat ja avokuisti, noin 400 m . ASUKKAAT Terhi Teräväinen ja Juuso Ritala sekä rescuekoirat Nooa ja Sisu
” 38 / koti ja keittiö 157624_.indd 38 11.4.2022 13.54.58. ” Minulla on niin vilkas mielikuvitus, että ympäristön pitää tasapainottaa sitä
– Minulle riittää keittiön sähköuuni. Keväinen helleaalto sai puutarhan kymmenet vanhat omenapuut räjähtämään kukkaan ennätysvauhtia. Viime keväänä kukintaa ei nähty, mutta pensas sai uutta voimaa, kun Terhi putsasi sen juuren heinästä. Talossa on aikoinaan toiminut myös kylän leipomo, Terhi kertoo. Kukinta oli myös hetkessä ohi. Yritän samalla pitää huolta pihan pörriäisistä. – Navetan kulmalla kasvavan raparperin tunnistin, se tuottaa valtavasti paksuja varsia. Terhi sanoo olevansa aloitteleva puutarhuri. – Olemme asuneet tässä talossa vasta kaksi vuotta, ja en vielä tunne kaikkia pihan kasveja. Iso aasialainen puuleikkaus on hankittu Suomesta. – Tämä on vanha maalaistalo, jolla on ollut paljon maita. Terhi ihastui talon tunnelmaan ja hyvään henkeen. 39 / koti ja keittiö 157624_.indd 39 13.4.2022 11.57.46. Pidän rehevästä ja rennosta pihasta. Helsingin kiireet ovat vaihtuneet rauhallisiin metsälenkkeihin perheen kahden rescuekoiran kanssa. Pariskunta teki taloon pintojen päivityksen ennen muuttoa. VALOA JA VALKOISIA SEINIÄ Terhi ja Juuso asuivat aiemmin rintamamiestalossa. Samalla kulmalla on pieni perunamaa. UUSRENESSANSSIPÖYTÄ on löytö Facebook-kirppikseltä. Sisällä paksujen kiviseinien sisällä on miellyttävän viileää, vaikka ulkona olisi helle. KUIN SUOMI-FILMISSÄ Vaaleanpunainen tiilitalo seisoo kauniilla paikalla kukkulan laella. – Uteliaana katson, mitä mistäkin nousee. Nyt niiden tilalla on takat. Paksut kiviseinät, leveät ikkunalaudat ja vanhat ikkunat olivat kauniit, mutta parasta oli valo. VANHA VAAHTERA suojaa paahteelta. Terhin silmätikkuna olivat seinien TERHI TERÄVÄINEN viihtyy Artjärvellä. Talossa on ollut kaksi leivinuunia. Tuolla yhden puun juurella kukkii kirkkaanoranssein kukin pieni pensas, joka on kuulemma japaninruusukvitteni. Maisemat ovat kuin Suomi-filmistä. T erhi Teräväinen istuu avokuistin penkillä ja katselee pihamaalle. – Kun tulimme tänne ensimmäistä kertaa, olin heti myyty. – Piha näyttää nyt niin erilaiselta kuin pari päivää sitten, kun omenapuut kukkivat. – Juuso sanoo aina, että vaikka olisi millainen myrsky, niin täällä sisällä siitä ei tiedä mitään. Yksi uuni on ollut talon päädyssä olevassa nykyisessä pukeutumishuoneessa ja toinen salissa. Ympärillä aukeavat avarat näkymät yli peltojen. Pidin talon tunnelmasta. En ole nyppimässä jokaista rikkaruohoa, vaan annan niidenkin kukkia
– Siinä luovuus ja mielikuvitus pääsevät lentämään. Ruokailuryhmän täydentää kepeä kynttiläkruunu. – En ole sisustajana romanttinen. – Minulla on niin vilkas mielikuvitus, että ympäristön pitää tasapainottaa sitä. – Pidän paljon rottingista ja muista luonnonmateriaaleista. – Valkoiset seinät ovat minusta puhtaat ja raikkaat. – Avasin oman liikkeeni kyläläisille tutussa paikassa. Olen tuonut matkoilta muun muassa Buddha-patsaita ja puisia koristeleikkaustöitä. Ne on valmistettu vuonna 1969. Pidän eniten nykyisestä värityksestä. Ikkunoista näkyvä luonnon vihreys riittää Terhille. Remontti jatkuu tulevaisuudessa talon vinttikerroksessa. ” 40 / koti ja keittiö 157624_.indd 40 11.4.2022 13.55.41. Ruokasalin kalusto on ollut Terhillä aina. Kontrastit tekevät sisustuksesta kiinnostavan. – Sain sen mukaani, kun muutin 30 vuotta sitten lapsuudenkodista ensimmäiseen omaan asuntooni. – Kalusto oli alun perin helmenharmaa, ja jossain vaiheessa se oli maalattu punaiseksi. PUUTA JA OLJEN SÄVYJÄ Kodin kalustus on yhdistelmä uusia hankintoja ja jo pidempään mukana kulkeneita aarteita. Haluan sekoittaa eri tyylejä ja eri-ikäisiä tavaroita. TYÖMATKARALLI RIITTI Terhistä tuli artjärveläinen pari vuotta sitten, kun hän kyllästyi pendelöimään kampaamoonsa Helsingin Lauttasaareen. – Päätin helpottaa elämääni. Osa kalusteista on ollut talossa jo ennen Terhin ja Juuson aikaa. Putsatut seinät maalattiin kauttaaltaan valkoisiksi. Sisälle hän ei värejä kaipaa. – Olen sisustanut kotiakin sillä ajatuksella, että se rauhoittaa mieltä. Kylän kampaamo oli pistänyt sakset naulaan pari vuotta aikaisemmin. o tapetit. Kolmen vuoden työmatkaralli riitti Terhille. Terhin ajoitus ei olisi voinut olla parempi. Luonnonväristä puuta ja oljen sävyjä pilkahtelee lähes joka huoneessa; kalusteissa, matoissa ja valaisimissa. – Helsingissä oli kova työtahti. . – Päätin tuoda työpaikkani Artjärvelle. ” Pidän paljon rottingista ja muista luonnonmateriaaleista. Terhin huvia ovat myös sisustuslehdet, joista hän poimii ideoita. Pöydän ilme raikastui maalilla. Ne ovat minusta materiaaleina aitoja ja ajattomia. Ne ovat materiaaleina aitoja ja ajattomia. Kun muutin Artjärvelle, työmatkaan meni joka päivä yli 2,5 tuntia. 1990-luvun pyökkikalusteet saivat pintaansa uuden maalikerroksen ja uudet vetimet. Ryhmän täydentää kaksi käsinojallista korituolia. KOTI RAUHOITTAA Elämä maaseudulla sopii Terhille. – Singapore, Thaimaa ja Malesia viehättävät meitä molempia. – Tilaa on niin paljon, että kaikille huoneille ei keksi edes nimeä. Ennen kuin tapasin Juuson ja muutin tänne, työmatkani kesti 20 minuuttia metrolla. KONTRASTIT KIINNOSTAVAT Sisustuksessa näkyy myös viittauksia Aasiaan. Yläkerta on käytössä, kun Terhin jo aikuiset lapset tulevat kyläilemään Helsingistä. KEITTIÖ PÄIVITTYI PIENELLÄ Pintaremontissa keittiön kaapistot uudistettiin kevyellä kädellä. Järjestelemiseen ja siivoamiseen kuuluu osana pienten esineasetelmien tekeminen. Haluan olla täällä ja nauttia tästä rauhasta. Suoraselkäiset kustavilaistyyliset tuolit ja pöytä näyttävät ikäistään nuoremmilta. – Olen harkitseva uuden ostaja, mutta vanhaa tavaraa voin hankkia surutta. Koti-iltoina katsotaan yhdessä elokuvia. Keittiön hyväkuntoinen pyöreä pöytä löytyi piha-aitasta. Terhi nauttii siitä, että kodissa on siistiä. Tekeminen on Terhistä rentouttavaa. Lenkit perheen kahden rescuekoiran Nooan ja Sisun kanssa lähiluonnossa ovat Terhille nautinto. Niitä rapsuteltiin irti useammasta huoneesta, sillä Terhi halusi kauniit kiviseinät esille
Pukeutumishuoneessa on laattalattia. Ihanasti kulahtanut metallijakkara on hankittu kruununhakalaisesta sisustusliikkeestä, kattovalaisin Ikeasta. Solmittavat tyynynpäälliset ovat Ikeasta. 41 / koti ja keittiö 157624_.indd 41 11.4.2022 13.56.04. Seeprakuvioisella kankaalla verhoillut tuolit on ostettu Kilon kierrätyskeskuksesta Espoosta. Pienet lasipullot ovat sisustusliike Sarustiikasta Joensuusta. OLESKELURYHMÄ on koottu Jotexin villamatolle. Alakerran lattiat ovat pääosin joko lautaa tai parkettia. PUKEUTUMISHUONEESTA VOI katsella työhuoneen ja makuuhuoneen läpi olohuoneeseen. KODISSA ON SÄILYNYT kauniita 1920-luvun yksityiskohtia kuten lasiovia. Ne tuovat sopivaa kontrastia sivupöydän krumeluureille. PUUJAKKARA LÖYTYI talosta. Sirot pöydät ovat H&M Homesta
VILLIN PUUTARHURIN kukkakimpussa on pallo-ohdaketta ja pioneja. 42 / koti ja keittiö 157624_.indd 42 11.4.2022 13.56.37. Maanläheiset sävyt rauhoittavat, vaikka maailma olisi kuinka sekaisin. Keittiön vitriinikaappi on hyvinkääläisestä Retro & Rustiikki -sisustusliikkeestä. 2. Raikkaan mustavalkoinen puuvillamatto on Tokmannilta. Koti on turvasatama. Terhi uudisti pyökkisen 1990-luvun keittiön nopealla maaliremontilla. ” KEITTIÖ SOPII nyt talon tyyliin. Retroradio on Clas Ohlsonilta. 3. Terhi keräilee astioita, ja niitä varten on useampi vitriinikaappi. 3 X TERHIN VINKKI 1. Älä sisusta ähkyyn saakka. Jätä kotiin tilaa hengittää ja ihastella ympäristöä. ” Vaikka olisi millainen myrsky, niin täällä sisällä siitä ei tiedä mitään. Samalla vaihtuivat myös vetimet yksinkertaisempaan malliin. Vanhoissa esineissä on sukupolvien henki. Arabian voipytty on lahja ystävältä. Luo kontrasteja, yhdistä uutta ja vanhaa
Pöydän alla lepäilee kahdeksanvuotias Espanjasta tuotu rescuekoira Nooa. Terhi maalasi sen valkoiseksi. Ruokailuryhmän täydentävät Elloksen wieniläistuolit ja puinen penkki. Kynttiläkruunu on Ikeasta. 43 / koti ja keittiö 157624_.indd 43 12.4.2022 15.38.04. KEITTIÖN PYÖREÄ pöytä löytyi piha-aitasta
ARTJÄRVELLÄ VAI TOSCANASSA. Kevyet korituolit ovat kesäkalusteklassikot. Rapatut seinät ja ruukkupuutarhan pelargonit vievät tunnelmaa Välimerelle. 44 / koti ja keittiö 157624_.indd 44 11.4.2022 13.57.14. Ulko-oven edessä on suojaisa avokuisti
Punotut kotitossut Terhi toi Kreikan lomalta. Kevään vihreys näkyy myös petauksessa. Pikkuinen lypsyjakkara on Juuson kodin peruja. Kynttilänjalka on muisto kesäreissulta Juvalta. Kontrastit tekevät sisustuksesta kiinnostavan. KUISTI SALI TYÖH K E 1. KRS OH VIERASH PARVEKE MH TYÖH + MH E MH MH MH SALI MUISTOJA SIELTÄ ja täältä. Terhi vaihtelee tekstiilejä sesongin mukaan. Lukuvalot on hankittu Ikeasta. Haluan sekoittaa eri tyylejä ja eri-ikäisiä tavaroita. ” HYVIIN UNIIN. KRS 2. Makuuhuoneen kalustus on toiminnallinen ja niukka. ” En ole sisustajana romanttinen. 45 / koti ja keittiö 157624_.indd 45 13.4.2022 12.30.53
PUKEUTUMISHUONEEN SEINIÄ koristaa hattukokoelma. ” 46 / koti ja keittiö 157624_.indd 46 13.4.2022 12.12.53. Terhi on hankkinut olkija punoshattuja aina, kun sopiva on tullut vastaan. ” Olen harkitseva uuden ostaja, mutta vanhaa tavaraa voin hankkia surutta. Pukeutumishuonetta voi käyttää myös vierashuoneena talvisin, kun talon yläkertaa ei lämmitetä
MI A LU ND BE RG KU VA T VA LM IS TA JA T SIISTI ETEINEN Juhlia varten eteinen on hyvä siivota ja järjestellä toimivaksi. JÄR JESTÄ . Mäntyinen Cole-vaateteline on kokoontaitettava, 139,90 e (Jotex). 158444_.indd 47 11.4.2022 13.41.04. Koristele ulko-ovi, niin vieraat osaavat tulla helpommin oikeaan osoitteeseen. Hanki myös ovistoppari, jos haluat, että ovi pysyy avoinna vieraiden saapuessa. Jos lisänaulakko ei mahdu eteiseen, sen voi sijoittaa eteisen lähellä olevaan tilaan, jota ei käytetä juhlapäivänä, kuten viereiseen makuuhuoneeseen. Juhlissa ollaan yleensä kengät jalassa eli tyylikäs harja ulko-oven vieressä houkuttelee pyyhkimään kengänpohjat puhtaiksi. UUDISTA . Hayn metallinen Knit-naulakko 230 e (Formverk). SIIVOA uusi palsta! Stolabin Pelle-jakkara 222 e (Finnish Design Shop). Irtonaulakot ovat käteviä lisäapuja. ideat toukokuu 2022 Denver-eteiskaluste, jossa kenkäja hattuhylly, on öljyttyä tammea, 319,99 e (Ellos). 47 / koti ja keittiö N Ä I L L Ä O N N I S T U T Eteinen juhlakuntoon Tyhjennä naulakot ja kenkähyllyt mahdollisimman tyhjiksi oman perheen tavaroista. Redeckerin ovistoppari, johon voi pyyhkäistä myös kengät, 29,90 e (Eko Eko Shop). KIERRÄTÄ . Jos säästä on tulossa sateinen, järjestä ovensuuhun myös paikka sateenvarjoille. Lämpimällä ja aurinkoisella ilmalla vierailla ei ole niin paljon takkeja, mutta huonolla ilmalla tilanne on toinen. Varaa eteiseen istuin, jolle voi istahtaa, jos vaihtaa kengät kevyempiin
Metsäiselle rinnetontille nousi arkkitehdin suunnittelema ekotalo, jonka sisäpinnat Mia suunnitteli itse viimeistä piirtoa myöten. Tamminen kalanruotoparketti on Novafloorin mattalakattu Parador Trendtime. Olohuoneessa on Suomen Sisustustakan paikalleen muuraama minimalistinen kiertoilmatakka. MILLA KUUSINEN KUVAT ANNA WALLENDAHR Kun Mia ja Lauri rakensivat itselleen toisen talon, panoksia nostettiin. 48 / koti ja keittiö 157620_.indd 48 13.4.2022 13.07.05. Vaativaan makuun PORTAIDEN YLÄPÄÄSSÄ avautuu näkymä metsämaisemaan, joka jatkuu samassa tasossa yläkerran kanssa
49 / koti ja keittiö 157620_.indd 49 13.4.2022 13.07.31. ASUKKAAT Mia ja Lauri Lehikoinen, pojat Luka, 8, ja Leo, 3. Vanhempien makuuhuoneesta on käynti aurinkoiselle terassille, joka on autokatoksen päällä. KOTI Vantaalla Kaksikerroksinen puurunkoinen ekotalo 153 m 2 . ENITEN SÄÄLLE altistuneet siperianlehtikuusipinnat ovat harmaantuneet nopeimmin. Seuraa villalehikko.fi ja Instagramissa @mialehikoinen
V antaan Hämevaarassa rinnetontilla komeilee nuori ekotalo, jonka siperianlehtikuusiverhous saa harmaantua arvokkaasti. Jo samana iltana Mia tutustui Vantaan kaupungin myytäviin tontteihin. Tammiviilukaappi on koottu Ikean Metod-kaapinrungoista ja Ekestad-ovista. SE OIKEA RINNETONTTI Vanha koti valmistui vuoden 2016 alussa, ja elämä sujui mukavasti. Samsungin The Frame -televisio näyttää taidetta art mode -tilassa. Talo on pariskunnalle jo toinen rakennusprojekti. ” Arkkitehdin ensimmäinen luonnos oli niin hyvä, että siihen tehtiin vain pieniä muutoksia. Lauri vastasi Mian haaveisiin, että tuohon voisi rakentaa, jos vielä joskus rakentaisimme. Iltakävelyllä, vain parinsadan metrin päässä vanhasta kodista, oli mukavan oloinen metsänlaita. Modernissa kaksikerroksisessa puutalossa asuvat Mia ja Lauri Lehikoinen kahden poikansa kanssa. Muuallakaan eivät lisäneliöt olisi pahitteeksi. Mialle oli kuitenkin kehittynyt uusia haaveita, joita voisi toteuttaa seuraavassa talossa. Oli uskomaton tuuri, että juuri niitä tontteja oli tulossa suljettuun tarjouskauppaan. Ei ollut itsestään selvää, että rakennetaan uusi talo – he olivat jo kerran onnistuneet rakentamaan hyvän kodin. 50 / koti ja keittiö 157620_.indd 50 13.4.2022 13.17.14. Leon syntymä kuitenkin merkitsi sitä, että työhuoneesta tulisi nyt lastenhuone. Sitten joskus. Putkipöytävalaisin on Iittalan. ” VALOKUVATEOS TAMMIKEHYKSISSÄÄN paljastuukin televisioksi
Uusi talo räätälöitäisiin juuri heille ja tälle tontille. – Olimme sopineet kolmesta luonnoskierroksesta, mutta jo ensimmäinen luonnos oli niin hyvä, että siihen tehtiin enää pieniä muutoksia, Mia ja Lauri kertovat. Valituksi tuli Kolu Arkkitehtien Eemil Luukka, joka pystyi täyttämään kaikki kohdat Mian excel-listalta. Tällä kertaa toimimme itse projektinjohtajina ja suunnittelin sisäpinnat itse, Mia kertoo. Sohvalla on Johanna Gullichsenin tyynyt. 51 / koti ja keittiö 157620_.indd 51 13.4.2022 13.08.26. Arkkitehdille annettiin toki tilaa omalle luovalle työlle. He voittivat tarjouksellaan, ja unelma sai yllättäen tuulta siipiensä alle. TARKKA TILAUS Pakettitalon rakennettuaan pariskunta halusi jotain ainutlaatuisempaa. He tapasivat kasvotusten kolme arkkitehtia, jotta tunnistaisivat yhteensopivat kemiat. Olen koulutukseltani insinööri, ja tietynlainen tarkkuus on luonteenomaista minulle. Ei tarvinnut, Mia hykertelee. Oli kuulemma tyhjentävän tarkka listaus. – Poikamme Luka sanoo, että äiti on vaativa. Alakertaan sijoitettiin arkieteinen, kodinhoitoPIILOKIINNITETYILLÄ TAMMIHYLLYILLÄ on Mian ottamia valokuvia matkoilta ajalta ennen lapsia. – Kysyin Eemililtä, tarvitseeko listaa käydä vielä läpi yhdessä. Pariskunta kilpailutti arkkitehteja toiveet ja haaveet listattuina
Yläkertaan suunniteltiin avara olokeittiö, parvellinen työhuone, aikuisten makuuhuone ja kylpyhuone. Erillinen kodinhoitohuone ja arkieteinen ovat osoittautuneet käytännössä hyviksi panostuksiksi. Perhe käyttää tammisen oven taakse jäävää arkieteistä, joten aula pysyy siistinä. ” Hyvien tekijöiden löytäminen vei aikaa, sillä heistä on pula. SOHVAPÖYTÄ on Vitran ja valaisin Secto Designin. Portaat ja kaiteet ovat Tähtiportailta. Lattialla on Saanan ja Ollin Mumsille suunnittelema Koko iäksi -matto. ” 52 / koti ja keittiö 157620_.indd 52 13.4.2022 13.08.53. ARKI ON LUKSUSTA Uuden kodin 50 lisäneliötä käytettiin arjen sujuvoittamiseen. Tulevana kesänä takapihalle rakennetaan pihasauna, jonka tuvassa mahtuu myös joogaamaan. huone, lastenhuoneet ja kylpyhuone. Peili on Lasilinkin Essis Collectionia. ETEISAULA on huimat kuusi metriä korkea. Ikkunoissa on Visorin kaihtimet, jotka päästävät valoa kauniisti lävitseen. Neliöissä säästettiin, kun alakerrassa päätettiin luopua saunasta. Kaikki arkinen sotku jää oven taakse piiloon, kuravaatteista kiireessä riisuttuihin kenkiin, ja pyykkirumballe on pyhitetty ihan oma tilansa
– Nämäkään lisäneliöt eivät taanneet joogarauhaa, Mia paljastaa. Kalanruotoparketti on kestänyt hyvin lapsiperheen arkea. TAMMEN LÄMPÖÄ Mia halusi suunnitella pitkäikäisen kodin myös materiaalien osalta. PYSYVÄT KALUSTEET Mia tuntuu olevan ajattomuuden mestari. – Tekijöiden löytäminen ja aikataulutus vaativat paljon vaivaa, sillä hyvistä tekijöistä on pulaa, Mia kertoo. 53 / koti ja keittiö 157620_.indd 53 13.4.2022 13.09.26. Siitä eteenpäin Mia suunnitteli itse pintamateriaalit, tilasi ne ja kilpailutti osaurakat loppuihin töihin. Pitkästä puutavarasta rakennetun talon seinissä on käytetty ekovillaa ja ilmansulkupaperia mineraalivillan ja muovisen höyrysulun sijasta. Kiinteiden tammihyllyjen alla on Iittalan Vakka-säilytin. Luonnonmateriaalit ikääntyvät kauniisti ja niitä voi tarvittaessa huoltaa, joten Mia ei hätkähdä elämän jälkiä. Iso osa kalusteista on suomalaista muotoilua tai moniWOODNOTESIN TWIGGYSOHVAPÖYTÄ päästää valon kauniisti lävitse. OMISSA KÄSISSÄ Talo on puurunkoinen ekopuutalo, jonka rakenteet hengittävät. Rakennusliike teki talon ulkopuolelta valmiiksi ja sisätilat levyvalmiiksi. Ensimmäisen kolhun siihen tekikin perheenäiti itse. YLÄKERRAN AVOIN tilajako on osoittautunut mieluisaksi ja stretch-katto vaimentaa ääniä mukavasti. Ne lämmittävät paperinvalkoisia seiniä ja muita vaaleita pintoja, kuten akustoivaa stretch-kattoa. Sisustuksen punaisena lankana ovat tammiset yksityiskohdat, ovet ja ikkunat. Tori.fi:stä löytyi Timo Sarpanevan suunnittelema röpelöinen Lineariamaljakko
Aivan huoleton taso ei kuitenkaan ole, sillä se ei kestä kuumaa. Kalusteet löytävät paikkansa ja pysyvät siinä. Muottiin valettavan Himacsin ansiosta allas on saumaton osa tasoa. Keittiö on valaistu epäsuorasti ja pehmeästi kalusteisiin upotetuin ledinauhoin. Kaikki kodinkoneet on integroitu, joten yleisilme on kalustemainen ja rauhallinen. Keittiön visuaalinen ilme rakentui allassyvennyksen ympärille. Keitinvesiä kaataessa altaaseen kannattaa valuttaa kylmää vettä samaan aikaan. Keittiön tasot ovat valkoista Himacs-komposiittia. Pelkistetyissä ovissa on hento harmaa sävy. Syvennyksen taustalevynä on marmorikuvioinen Dekton-levy. ” Emme vaihtele sisustusta. ” KEITTIÖ JA OSA KIINTOKALUSTEISTA on tilattu mittojen mukaan Handyhandilta. 54 / koti ja keittiö 157620_.indd 54 13.4.2022 13.09.54
Rinnetontin parhaita puolia on, että takapihan metsämaisema jatkuu samassa tasossa yläkerran tilojen kanssa. – Teen uusia hankintoja harkiten. Vaikka neliömäärä lisääntyi, haluaa Mia pitää tilat avarina. 55 / koti ja keittiö 157620_.indd 55 13.4.2022 13.10.18. Asiat saavat paikkansa ja pysyvät siinä. AAMIAISKAAPISSA TOISTUU sama tammen sävy, joka on koko sisustuksen punainen lanka. En myöskään vaihtele sisustusta. KOHTI TERASSIA JA SAUNAA Perhe pääsi muuttamaan sisältä valmiiseen kotiin marraskuussa 2020. Pihasuunnitelma teetettiin hyvissä ajoin, jotta se voitiin ottaa huomioon rakennusajan maansiirtotöissä. Vaikka tekemistä vielä riittää, on kodin ilmapiiri rauhallinen ja kaikki tuntuu olevan paikallaan. Uuteen kotiin ei ole hankittu muita uusia kalusteita kuin sänky pituutta venähtäneelle Lukalle. Mia pitää niiden ajattomuudesta ja ostaa mielellään kotimaista. Paraatipaikalla ruokailutilassa on Kaisu Sirviön herkkä Impressio-teos. Vanha kuuden hengen ruokapöytä on kyllä saamassa suuremman seuraajan, kun perheen pienin hieman kasvaa eikä haarukalla enää huidota niin vinhasti. Tontilla riittää vielä tekemistä. Ison pöydän ääreen Mia haluaa kutsua ystävät ja sukulaiset. käyttöistä ja muunneltavaa käyttökalustetta. Lähes kaikki astiat ovat Iittalan. o VAAHTERAJALKAISET VITRAN DSW-tuolit ja ruokapöytä palvelivat jo edellisessä kodissa. Takapihalle on rakenteilla terassi ja pihasaunan toivotaan valmistuvan juhannukseksi
TYÖHUONEEN PARVI on pyhitetty pojille pelipaikaksi. ” MAKUUHUONEEN VAATEHUONEESSA on ehkä kodin paras ja muunneltavin valaistus. 56 / koti ja keittiö 157620_.indd 56 13.4.2022 13.10.46. Kaunis rimaseinä on Tähtiportaan valmistama. ” Sisustuksen punaisena lankana kulkevat tammiset yksityiskohdat. Tunnelmallisin valaistus syntyy, kun sängynpäädyn syvennyksessä ja vaatekaappien alapuolella olevat ledinauhat sytytetään. Ne pehmentävät valkoisia pintoja
Legoille on myös kätevä Bruunin puuhyllykkö, jonka hyllyjen nyppyläpintaan voi kiinnittää legoukkoja. Valaisin on Ikean. 57 / koti ja keittiö 157620_.indd 57 13.4.2022 13.19.02. LUKAN HUONEEN työpöytä on koottu Stringjärjestelmästä. Ikean Ivarkaapistot säilyttävät ison pinon Aku Ankan taskukirjoja ja legoja. Etsystä tilatussa seinätarrassa on kullanvärinen tähtikartta
3-VUOTIAAN HUONEESSA on Rebel Wallsin muraalitapetti. Kodin kaikki laatat ovat Pukkilan valikoimista. Hattuhylly on Småland Skinnmanufakturin. ” ARKIETEISEN KURAPISTEESSÄ on kurasyöppö ja Tapwellin ammehana. Tiipiissä leikitään isältä opittuja eräilyleikkejä. ” Arkieteinen ja kodinhoitohuone ovat osoittautuneet hyviksi satsauksiksi. Takaseinällä on Leon syntymämitat ikuistettuna The Birth Posteriin. 58 / koti ja keittiö 157620_.indd 58 13.4.2022 13.11.44
Vinokaton luoma matala tila on otettu käyttöön Ikean Bestå-kaapeilla. 59 / koti ja keittiö 157620_.indd 59 13.4.2022 13.12.13. PARVELLA on pelaamista varten mukava Woodnotesin säkkituoli ja telkkari
Konstfull-lasimaljakko, korkeus 26 cm, 19,99 e (Ikea). PIENI BUDJETTI Kakkuvati 16,99 e Pöytäliina 49,99 e Lautaset 4 kpl 12,99 e Lasit 4 kpl 59,80 e Viinijäähdytin 71,19 e Kahvikupit 4 kpl 204 e Tarjotin 16,99 e Maljakko 19,99 e Aterimet 16 osaa 47,95 e Yhteensä 499,89 e toukokuu 2022 sama tyyli 2 hintaa 1 2 4 5 7 8 9 6 3 157621_.indd 60 11.4.2022 11.43.14. 9. 8. Holmen Edward-samppanjakulho, Ø 37 cm, 71,19 e (Kitchen Time). 3. TEA HONKASALO KUVAT VALMISTAJAT 1. 4. Kullanväriset aterimet 9,99 e / 3 kpl ja teelusikat 7,99 e / 4 kpl (H&M Home). 60 / koti ja keittiö SINIVALKOINEN KLASSIKKOKATTAUS Kullanväriset yksityiskohdat viimeistelevät raikkaan sinivalkoisen juhlapöydän. 5. 6. Premium Selection -pöytäliina, 140 x 320 cm, on pestyä pellavaa, 49,99 e (H&M Home). Glattis-tarjotin, Ø 38 cm, 16,99 e (Ikea). 7. Upplagakakkulautanen, Ø 29 cm, 16,99 e (Ikea). Entusiasmleipälautanen, Ø 18 cm, 12,99 e / 4 kpl (Ikea). 2. Suomessa valmistettu Sirkus-kuppi, 3 dl, 29 e ja -lautanen, 17 cm, 44 e / 2 kpl (Vaja Finland). Kastehelmi-yleislasi, 2,6 dl, väri sade, 29,90 e / 2 kpl (Iittala)
24h-sarjan Avectai Piennar-lautanen, Ø 20 cm, 19,90 e/kpl (Arabia). 6. Rörstrandin Swedish Grace -kakkuvati, Ø 31 cm, 89 e (Nordic Nest). 8. 2. SUURI BUDJETTI Kakkuvati 89 e Pöytäliina 149 e Lautaset 4 kpl 79,60 e Lasit 4 kpl 131,80e Viinijäähdytin 400 e Kahvikupit 4 kpl 337,60 e Tarjotin 54,99 e Maljakko 117,30 e Aterimet 16 osaa 219 e Yhteensä 1 578,29 e toukokuu 2022 sama tyyli 2 hintaa HINTAERO 1 078 , 40 e 1 2 4 5 7 8 9 6 3 157621_.indd 61 11.4.2022 11.40.14. Grand Belle -samppanjakulho pitää juomat kylminä, 400 e (Skultuna). Palmerkristallimaljakko, korkeus 34,5 cm, 117,30 € (Newport). 9. Holmegaardin jalallinen Flow-lasi, 3,5 dl, 32,95 e (Nordic Nest). Himlan Sunshine-pellavapöytäliina, 145 x 330 cm, 149 e (Ellos). 61 / koti ja keittiö 1. 4. Blue Italian -astioissa on kuvattu Italian muinaista maaseutua, kahvikuppi 84,40 e (Newport). 3. 7. Broste Copenhagenin Tvisaterimet, 16 osaa, 219 e (Nordic Nest). Tolne-tarjotin, Ø 50 cm, 54,99 e (Jotex). 5
LOIMIJOKI VIRTAA komean pappilan takana. Pappilan suojissa TERVETULOA LOIMAALLE! 62 / koti ja keittiö 157618_.indd 62 12.4.2022 16.09.46. MIA LUNDBERG KUVAT MARTTI JÄRVI Kauneus ja historia ovat vahvasti läsnä Loimaan komeassa vanhassa pappilassa. Paikalla on sijainnut pappila jo 1600-luvulta lähtien. Pappila ja sen kaunis pihapiiri luovat runollisen ympäristön sisustussuunnittelija Auli Willmanin kodille
ARKIOLOHUONEEN SEINÄÄ koristaa edeltävän pappilan alkuperäinen, kaunis vanha ovi. KOTI Loimaalla Loimaan vanha pappila, rakennettu 1925–1926. 63 / koti ja keittiö 157618_.indd 63 12.4.2022 16.10.02. Siinä on kyläsepän takomat saranat. Divaanisohva on omaa tuotantoa, sohvapöydän Auli on saanut aikoinaan äidiltään. ASUKAS Sisustustalo Ribbonin perustaja ja omistaja, sisustussuunnittelija Auli Willman
Työn monipuolisuus on ihanaa, mukavat ja kivat kohtaamiset tallentuvat muistiini ja ammennan niistä, kertoo Auli työstään. KAUNEUDEN KAIPUU VEI MUUTOKSEEN Auli on koulutukseltaan erikoissairaanhoitaja, mutta kauneuden kaipuu sekä vahva halu toteuttaa itseään ja taiteellista puoltaan pakottivat hänet muuttamaan ammatillista suuntaa. – Vietän täällä paljon aikaa. ARKIOLOHUONE ON KODIN KESKIPISTE Pappilaan on kaksi sisäänkäyntiä. – Olen Loimaalta kotoisin, ja olin aina ihaillut vanhaa pappilaa ja sen miljöötä kirkkoineen. Loimijoen rannassa sijaitsevan uusklassisen pappilan päärakennuksen on suunnitellut arkkitehti Harald Smedberg 1926. Pappila on ollut Aulin koti jo lähes 30 vuoden ajan, juhannusaatosta 1993. Puutarhassa touhuaminen on ihanaa tekemistä. Kun pääsee yhden pään loppuun, täytyykin jo aloittaa uudestaan toisesta päästä, kertoo Auli ja naurahtaa. Tällä kertaa olemme kylässä sateisena kesäpäivänä. – Arkiolohuone on ehdottomasti tämän kodin keskipiste. Talon sivussa on arkisempi sisäänkäynti kuistille ja siitä on käynti suoraan suureen keittiöön. Olen myös hyvin kiinnostunut taidehistoriasta. Näin isossa ja vanhassa talossa on aina jotakin remontoitavaa. Ne tuovat minulle rauhaa. Arkiolohuoneessa syödään ja seurustellaan tai rentoudutaan töiden jälkeen katsomalla televisiota tai lueskellen. – Paras asia kotona onkin sitä ympäröivä luonto, vanhat puut ja kasvillisuus. – Keittiö on jo 30 vuotta vanha ja haaveissa onkin seuraavaksi remontoida se. – 90-luvun lama oli kauhea paikka, se oli rankkaa, sillä moni menetti työpaikkansa ja lainojen korot olivat korkealla, ihmisillä ei ollut mahdollisuutta satsata kotiin. Arkisin Aulin käytössä ovat keittiö, kodinhoitohuone, sauna, makuuhuone kylpyhuoneineen sekä arkiolohuone. Pappilan ruokasali ja sali ovat ” Koen pappilan runollisena paikkana. – Keskityn nykyisin lähinnä suunnitteluja ostotyöhön. Jouluna 2012 pääsimme kurkistamaan sisustussuunnittelija Auli Willmanin perheen joulunviettoon. – Koen pappilan runollisena paikkana. Auli on elänyt yrityksensä kanssa 90-luvun laman, nousukauden ja koronaepidemiankin. Samalla paikalla on sijainnut pappila ainakin 1600-luvulta lähtien. Alusta lähtien yrityksessä on ollut myös ompelimo. Haaveesta tuli totta, Auli kertoo. Pappilassa on myös suuri ruokasali, johon mahtuu mainiosti huutokaupasta ostettu 12 hengen ruokailuryhmä. Nousukautta kesti kymmenisen vuotta. Varsinaissuomalainen maisema ja komea talo ovat kesäaikaan vähintään yhtä viehättäviä kuin talvella. On niin paljon kaikkea kaunista ja tunne siitä, että pappilassa on joku, joka suojelee. – Intohimoni on yhdistää uutta ja vanhaa. Arkiolohuoneessa on kaksi sohvaa vastakkain ja pieni ruokapöytä keskellä. Auli tekee sisustussuunnitelmia sekä yksityiskoteihin että yrityksille. KIRKONKELLOJEN SOINTI RYTMITTÄÄ ELOA Auli on aina rakastanut vanhoja rakennuksia ja maaseudun rauhaa. Korona osoitti, että kotiin kannattaa sijoittaa, se tuo hyvää oloa ja rauhoittaa, pohtii Auli. Isossa pappilassa pihoineen on paljon puuhaa, mutta tarvittaessa Auli hankkii apua. On niin paljon kaikkea kaunista, mikä puhuttelee minua: tontilla virtaava Loimijoki ja tunne siitä, että pappilassa on joku, joka suojelee. O lemme vierailleet komeassa pappilassa aiemminkin. Myöhemmin on perustettu verstas, jossa työskentelevät puuseppä, verhoilija ja ompelija. Näin Ribbon sai alkunsa vuonna 1985. Yritys työllistää noin 12 henkilöä. ” 64 / koti ja keittiö 157618_.indd 64 12.4.2022 16.10.10. Täällä kirkonkellojen sointi rytmittää elämää
RUOKASALIN LIPASTON päälle Auli on laittanut esille pojaltaan saamiaan vanhoja Arabian Raija Uosikkisen kuvittamia seinälautasia. Valokuva seinällä on Heikki Mikkolan, 50-vuotislahja ystävältä Tuulalta. AVONAULAKKO on Ribbonista ja Rowicon mallistoa. Auli on kerännyt puutarhasta tammen ja ruusupensaan oksia maljakoihin. Vanha kynttilänsammutin on tinaa. 65 / koti ja keittiö 157618_.indd 65 12.4.2022 16.10.27. PAPPILAN PÄÄSISÄÄNKÄYNNIN verannalla aika on pysähtynyt
Tyttäreni perheineen vieraileekin täällä usein. Vanha puu on kaunista, on se sitten talonpoikaiskaluste tai Artekia. Kierrätän, hankin hyvää ja laadukasta, jonka käytän loppuun saakka. – Tilaa täytyy jättää aina uusille haaveille ja suunnitelmille, innostumiselle. – Sisustajana innostun uudesta, mutta säilytän vanhaa aina, kun se on mahdollista. Myös loimaalaiset Katja Hannula ja Siiri Tanner kuuluvat hänen suosikkeihinsa. Taide on yhdistetty täällä puisiin huonekaluihin, pellavaan, silkkiin ja villaan. Juhlan aikaan otetaan käyttöön myös talon kaunis pääsisäänkäynti. o ” Näin isossa ja vanhassa talossa on aina jotakin remontoitavaa. Kipinän taiteen keräämiseen Auli on saanut äidiltään. – Arvostan suuresti puusepäntyötä. Vanhan talon henkeä on kunnioitettu, mutta nykyajan asumismukavuuksista ei ole tingitty. ” 66 / koti ja keittiö 157618_.indd 66 12.4.2022 16.10.47. – Täällä on rauhallista, vaikka olisi paljon vieraita. . Vanhemmilta saadut kalusteet ovat minulle erityisen tärkeitä, Auli kertoo. Kun pääsee yhden pään loppuun, täytyykin jo aloittaa uudestaan toisesta päästä. Tyttären perheeseen kuuluu myös pikkuinen Kerttu, Aulin ensimmäinen lapsenlapsi. PUUSEPÄNTYÖTÄ JA UUSIA HAAVEITA Kaikesta huomaa, että pappilaa asuu taitava sisustaja. Aulin sisustamista ohjaa myös se periaate, ettei sisustusta saa tehdä koskaan liian valmiiksi. Auli on ostanut ensimmäiset taideteokset jo nuorena tyttönä. käytössä juhlissa tai silloin, kun vieraita on enemmän. Hän mainitsee lempitaiteilijoikseen Pentti Koivikon, Kuutti Lavosen ja Johanna Oraksen
Pöydässä on muotoon ommeltu Marimekon pöytäliina. RUOKASALIN KALUSTO on ostettu huutokaupasta Turusta vuonna 1993. Auli muistelee, kuinka yleisö aplodeerasi, kun kiihkeä huutokilpa ratkesi heidän hyväkseen. Kalustoon kuuluu jatkettava ruokapöytä, kymmenen tuolia, kaksi käsinojallista tuolia, mahalipasto, senkki ja vitriinikaappi. 67 / koti ja keittiö 157618_.indd 67 12.4.2022 16.10.59
Sohva on Ribbonin Leia. 68 / koti ja keittiö 157618_.indd 68 12.4.2022 16.11.11. Kun on enemmän porukkaa, täällä seurustellaan ja tarvittaessa yövytäänkin. PÄÄSISÄÄNKÄYNNIN JÄLKEEN tullaan aulaan, jossa on mukava istuinryhmä. Vanha ranskalainen kaappi on ostettu antiikkiliikkeestä Helsingistä
” Paras asia kotona on sitä ympäröivä luonto, vanhat puut ja kasvillisuus. AULI ON KÄYNYT keräämässä pappilan pihamaan vanhoista tammista lehviä keittiön ja kuistin maljakoihin. ” KEITTIÖN VIERESSÄ olevassa arkiolohuoneessa on mukava viettää iltaa. OH TE RA SS I LA SI KU IS TI WC VH MH TYÖH SALONKI RUOKASALI VIERASH K S ET PH KHH SALI WC 69 / koti ja keittiö 157618_.indd 69 12.4.2022 16.11.34. Usein Auli syö siellä aamiaisen sekä töiden jälkeen illallisen. Seinällä on Kuutti Lavosen teos Eva. Neitsyt Maria -patsas on ostettu messuilta Ranskasta. RUOKASALIN SEINÄLLE on koottu suomalaisten ikonimaalausharrastajien töitä
SALIN SOHVA on Aulin suunnittelema ja omassa verstaassa tehty. KEITTIÖKALUSTEET on tilattu paikalliselta puusepältä piirustusten mukaan. Keittiö on jo lähes 30-vuotias, vuonna 1993 tehty, mutta kestänyt hyvin aikaa ja kovaakin käyttöä. Kustavilaistyyliset kevyet nojatuolit ovat huonekalutehdas Wiikin tuotantoa, moderni lasipöytä sopii istuinryhmän pariksi. Suuri teos seinällä on Aulin ystävän Outi Tammen akryylimaalaus. Kertaustyylinen kattokruunu on 1900-luvun alusta. Vanha tarjotin on saatu Aulin äidiltä. Auli pitää kovasti materiaalista, sillä varsinkin leipomiseen marmori on mitä oivallisin. Keittiön marmoritasot ovat Loimaan kivestä. Suunnitelmissa on päivittää keittiötä siksi vain osittain. SAAREKKEELLA on tilaa kokkailuun ja leipomiseen. 70 / koti ja keittiö 157618_.indd 70 12.4.2022 16.12.08
Harmaan oven takana on kodinhoitohuone. Astiat muistuttavat Aulia hänen lapsuudestaan. ” Tilaa täytyy aina jättää uusille haaveille ja suunnitelmille, innostumiselle. ” AULI KERÄÄ suomalaista ja englantilaista maisemaastiasarjaa. 71 / koti ja keittiö 157618_.indd 71 12.4.2022 16.12.30. Kauniit astiat ovat esillä keittiön vitriinikaapissa, mutta käytössä päivittäin. Ruokapöydän tuolit ovat uustuotantoa Ribbonista. Kaappi on Aulin lapsuudenkodista
Kodinhoitohuonekin on ihanan tilava, ja silityspuuhien lomassa voi nauttia kauniista maisemasta. SUURESSA TALOSSA on tilaa kaikelle. 72 / koti ja keittiö 157618_.indd 72 12.4.2022 16.12.42
Kylpyhuoneen seinät ovat valkoista tarjouslaattaa, lattia rustiikkista, tummaa marmoria. ” SAUNAN LAUTEET on tehty paikan päällä, kiuas on kotimainen Harvia. Kaapit ovat Charmian, marmoriset vetimet ja Menun Jwda-valaisin Ribbonista. Taulu loimaalaisen Katja Hannulan hevosaiheinen teos. TALON SIVUSSA olevan sisäänkäynnin eteen on rakennettu iso terassi, jolla nautitaan kesäpäivistä. Siellä mahtuu grillaamaan ja ruokailemaan suurellakin joukolla. Seinällä Teemu Järven Uinnin jälkeen -paperijuliste. 73 / koti ja keittiö 157618_.indd 73 12.4.2022 16.13.09. ” Korona-aika osoitti, että kotiin kannattaa sijoittaa, se tuo hyvää oloa ja rauhoittaa. KODINHOITOHUONEEN ja Aulin makuuhuoneen välissä on wc. FUN-KATTOVALAISIN on Verner Pantonin suunnittelema. Makuuhuoneen kalusto on ranskalaisen Granden. Seinävalaisin Artemide
Kotisi uusi lempipaikka Lasiterassit & Kasvihuoneet Tilaa ilmainen kuvastomme osoitteessa www.nordrum.com 159611_.indd 74 12.4.2022 15.43.53
Pieneenkin pihaan saa tilat oleskelulle ja istutuksille. Jyrkälle ja kallioiselle tontille on luotu viihtyisä puutarha luonnon ehdoilla ja sitkeällä työllä. puutarha & piha 75 / koti ja keittiö 157627_.indd 75 11.4.2022 12.27.37. Etelänkevätesikko ilahduttaa toukokesäkuussa keltaisin, tuoksuvin kukin, jotka houkuttavat kimalaisia, mehiläisiä ja muita pörriäisiä. Villa Jagodan omistajat Aga ja Jyrki jakavat myös parhaat vinkkinsä
ideat SISUSTA OLOHUONE ULOS Kesällä koti laajenee ulos. TEA HONKASALO KUVAT MARTTI JÄRVI toukokuu 2022 76 / koti ja keittiö 157623_.indd 76 13.4.2022 21.12.27. Pienenkin pihan voi jakaa eri tiloihin – ruokailuun, seurusteluun ja lekotteluun – ja ulkotilan voi sisustaa kuten sisätilankin
vinkki! Kastelupallo on hyvä apu kuumalla ilmalla lasitetulla terassilla, jotta kasvit eivät nuupahda paahteessa. Cello-ulkokulmasohva K-Raudasta. 77 / koti ja keittiö 157623_.indd 77 11.4.2022 11.59.13. Kastelupallo on Huone ett Rum -liikkeestä. Esimerkiksi minitomaatit ja chilit viihtyvät kasvihuoneessa. 3 Pihan rajaamiseen eri alueisiin voi käyttää suuria ruukkuja, lasitusta, kivettyä kulkuväylää tai terassilaudoitusta. Aurinkovuoteissa taas on ihana lekotella kesäpäivänä. Lasitus suojaa säältä ja tuulelta. Laudoitetulle terassille sijoitetun pitkän ruokapöydän ääreen mahtuu isompikin joukko syömään ulkona ja nauttimaan grilliherkuista. Lasimaljaan tehty mehikasvi-istutus Huone ett Rumista. Pehmustettu sohvanurkkaus sopii hyvin lasitetulle terassille tai parvekkeelle sateelta suojaan. SISUSTA OLOHUONE ULOS RAKENNA JA RAJAA TILA NÄIN 1 Lasitettu terassi, jolla on ulkokäyttöön tarkoitettu kulmasohva, toimii kesäolohuoneena. Helteellä taas lasit voi avata. Reilun kokoisen ruokapöydän ääressä on ihana aterioida ulkona. Vintagekukkapöytä on kirpparilöytö. Köynnöshortensia viihtyy puolivarjossa ja pitää havu-rodomullasta kuten alppiruusu. 2 Oikein asemoidut korkeat tuijat luovat näköesteen ja suojaavat istuinryhmää tehokkaasti liialta auringolta. 4 Lasitettu parveke tai terassi on ikään kuin ulkoja sisätilan välimuoto. Lasitettu parveke tai terassi toimii myös kasvihuoneena, jossa lämmintä vaativat kasvit viihtyvät hyvin ja jossa voi aloittaa taimikasvatuksen, kun säät pysyvät plussan puolella. ideat toukokuu 2022 Chilit ja minitomaatit viihtyvät lasitetulla terassilla mainiosti
Tässä pihassa ne sijoitettiin pihalle vievien portaiden askelmille. 4 Suuret muoviset tai metalliset ruukut voi jättää paikoilleen talveksikin. Ne eivät halkea pakkasella, kunhan olet muistanut porata pohjiin reiät, joista liika vesi pääsee valumaan pois. Ikivihreä alppiruusu viihtyy puolivarjossa. Pikkupöytien jalat on sahattu samaan korkeuteen laverien kanssa. Näin kasvit eivät tukehdu, jos sataa paljon. 2 Valitse ulos aina ruukkuja, joissa on reikä pohjassa. 78 / koti ja keittiö 157623_.indd 78 11.4.2022 11.59.52. Myös monet yrtit talvehtivat, kuten ruohosipuli ja timjami. Yksi väri yhdistää ja luo ylellisen ilmeen. ideat toukokuu 2022 muista! Pienen pihan värimaailma on hyvä pitää selkeänä. 3 Valitse ulos aina mahdollisimman iso ruukku. Siinä kasvilla on tilaa kasvaa eikä multa kuivu liikaa aurinkoisenakaan päivänä. Ne kestävät hyvin kuivuutta ja pakkasta. Ruohosipuli talvehtii isossa ruukussa. Ruukkujen pohjalle kannattaa aina laittaa istutussoraa, jotta kasvien juuret eivät mätäne liian märässä mullassa. Ruukuissa selviytyvät esimerkiksi havukasvit, kuten vaikkapa kääpiövuorimännyt ja kartiovalkokuuset. PUUTARHA RUUKUISSA 1 Käytä kaikki tila hyväksi. Ruohosipuli on paitsi mainio maustekasvi myös kaunis ulkomuodoltaan. 5 Jos vuoraat ruukut esimerkiksi solumuovilla ja laitat pohjalle lekasoraa, niin kasvit talvehtivat ruukuissa. Isotähtiputki on helppohoitoinen ja täydentää istutusten aukkopaikat. Jos pienellä pihalla ei ole tilaa erilliselle kasvimaalle, siemenet voi kylvää isoihin ruukkuihin ja parvekelaatikkoon. Aurinkolaverit ja pehmusteet on ostettu aikoinaan Ikeasta
ideat toukokuu 2022 3 X SUOJAUDU AURINGOLTA Suurta ja taivutettavaa auringonvarjoa voi kääntää paisteen mukaan. Terrakottaruukut Huone ett Rumista. Kasvit portailla ovat Plantagenista, kastelukannu Huone ett Rumista. Sommittele erikokoisista ruukuista kaunis rytmi portaille. vinkki! Muovisiin ruukkuihin voi helposti porata reiän, jos sitä ei ole. Markiisit terassilla tai parvekkeella estävät paahteen. Muoviset nojatuolit on ostettu aikoinaan Ikeasta. 79 / koti ja keittiö 157623_.indd 79 11.4.2022 12.00.20. Tuuhea puu tai korkea tuijaaita antaa hyvin suojaa
Garden Livingin vastaavat Block-ruukut alkaen 155 e. Päivänvarjon jalka on hankittu aikoinaan Vepsäläiseltä. Ikean aurinkotuolit eivät ole enää valikoimassa. Siihen saa riittävästi vettä ja eikä se kaadu pienessä tuulessa. Kasvit voivat nuupahtaa sekä vedenpuutteesta että liiasta kastelusta. Suuri ja painava lasipurkki on hyvä maljakko. Hellepäivinä kasvien on vaikea hyödyntää saamaansa vettä. Metalliset pukkijalat, pinoutuvat muovituolit ja päivänvarjo ovat Ikeasta. Lämpimällä säällä kasveja on paras kastella aamulla tai myöhään illalla, kun on viileämpää. tiesitkö. Neliskulmaiset metalliruukut ostettu aikoinaan Stockmannilta. vinkki! Luonnonkukat säilyvät hyvin ulkona maljakossa, kunhan et jätä niitä suoraan auringonpaahteeseen. Ruokapöytä on tehty väliovesta, joka on päällystetty marmorikuvioisella Bauhausin muovikalvolla. 80 / koti ja keittiö 157623_.indd 80 11.4.2022 12.00.38
Määrittele grillaus uudelleen valtavalla Sear Zone -paistoalueella, sisäänrakennetulla vallankumouksellisella Weber Connect älyteknologialla ja Weber Crafted Gourmet BBQ System -tarvikkeilla. Uusi Weber Genesis. SKANNAA JA TUTUSTU MAHDOLLISUUKSIIN Mestari. Huippugrilli loputtomin mahdollisuuksin. 157616_.indd 81 12.4.2022 15.44.36
159608_.indd 82 12.4.2022 15.45.06
PARVEKKEEN PIRISTÄJÄT 1 2 4 5 7 8 9 6 3 158706_.indd 83 11.4.2022 12.24.50. 3. 4. Vattenkrasse-kastelukannu, roosa/ kulta, 0,9 litraa, 8,99 e (Ikea). 7. 8. House Doctorin kokoontaittuva Umbra-aurinkovarjo on helppo ottaa mukaan rannalle tai retkelle, 299,99 e (Ellos). 6. Täyspuinen, puuöljyllä käsitelty Retro-tuoli on kokoontaittuva, alkaen 295 e (Westanqvarn). Fermobin metallinen Guinguette-pöytä toimii sivupöytänä ja jalustana parvekkeen ruukkukasveille, 165 e (Royal Design). Rei’itetystä teräslevystä valmistettu Hayn Balcony-penkki, leveys 119,5 cm, sopii istuimeksi ja tasoksi, 333 e (Finnish Design Shop). 9. Alumiininen Weekend-tuoli on pinoutuva, 295 e (Petite Friture). 2. juuri nyt 83 / koti ja keittiö toukokuu 2022 1. Ellos Home Balcony Flower Box -kukkalaatikko on maalattua metallia, leveys 50 cm, 54,99 e (Ellos). Fermobin Bistro Metal -aurinkotuolissa on säänkestävä, UV-suojattu maalipinta, 469 e (Finnish Design Shop). TEA HONKASALO KUVAT VALMISTAJAT Kompaktit, kokoontaittuvat ja pinoutuvat kalusteet ovat täydellinen valinta pienelle parvekkeelle. Värikkäät kalusteet tekevät urbaanista parvekkeesta ihanan keitaan. 5. Kokoontaittuva Sundsöulkokalustesetti, pöytä ja kaksi tuolia, metallia ja muovia, 107,99 e (Ikea)
PUUTARHA Espoossa Kallioisen rinnepihan vehreä keidas 3 000 m². PUUTARHAA HOITAVAT Aga Koltan-Kihniä ja Ilkka Kihniä, Susanna, 18, ja Cecilia, 15. JOHANNA VIREAHO KUVAT HANNA MARTTINEN VILLA JAGODA on saanut nimensä mustikkaa tarkoittavasta puolankielisestä sanasta. Se oli luonteva nimi mustikkametsän laidalla ja varpujen verhoamalla kalliolla olevalle mustikansiniselle huvilalle. He löysivät kallioisen tontin, jolle nousi ensin talo ja sitten upea puutarha vuosien työllä. 84 / koti ja keittiö Kalliolle kukkulalle Käynti ystävien luona muutti Aga ja Ilkka Kihniän elämän. Instagramissa @villa_jagoda puutarha toukokuu 2022 157628_.indd 84 11.4.2022 15.16.46. VARJOISILLE PAIKOILLE Aga ja Ilkka ovat istuttaneet alppiruusuja, jotka sopivat hyvin metsäisen paikan tunnelmaan
85 / koti ja keittiö hauska idea! Alhaalta lähtee viikonpäivien lukumäärän mukaan seitsemän kiviporrasta. Niiden jälkeen on puisia portaita 30, kuten päiviä kuukaudessa. Metallikaiteet ovat Agan isän tekemät. KUKKEA HEVOSKASTANJA on Agalle tärkeä puu. Puuportaiden jälkeen noustaan taloon vielä 12 porrasta, kuten vuodessa on kuukausia. puutarha toukokuu 2022 157628_.indd 85 11.4.2022 15.17.02. Se muistuttaa häntä synnyinmaansa Puolan ja vanhan kotikaupunkinsa ?wiebodzinin hevoskastanjoista
Samalta istumalta he kävivät kurkistamassa pientä, puiden lomassa pilkottavaa mökkiä. ” ´ puutarha toukokuu 2022 157628_.indd 86 11.4.2022 15.17.11. Pariskunta ei ole kuitenkaan pihan ohuesta maakerroksesta lannistunut, vaan multaa on tuotu traktorilla, kärrätty ja kannettu. On tehtävä pengerryksiä ja istutettava kallionpainanteisiin. Rinteen alaja keskiosiin keskittyy suurin kukkaloisto. Istutuksiin on saatu tilaa myös puille kuten komeasti kukkivalle hevoskastanjalle, joka tuo mieleen Agan puolalaisessa synnyinkaupungissa Swiebodzinissa kasvavat hevoskastanjat. Niiden luoma rauhallinen tunnelma on hyvä vastapaino kukinnalle. Portaiden molemmin puolin on tukimuurien ja pengerrysten varaan rakennetut laajat istutusalueet. – Pian huomasimme tekevämme kauppoja omistajan kanssa ja suunnittelevamme jyrkälle rinnetontille rakennettavaa taloa. 86 / koti ja keittiö H yvät ystävät ovat kullanarvoisia, sen tietävät espoolaiset Aga Koltan-Kihniä ja Ilkka Kihniä. SITKEÄ VUORENKILPI Puutarhaan on istutettu luumu-, kirsikkaja omenapuita, jotka varmistavat, että keväällä riittää kukintaa ja syksyllä omaa satoa. RAKAS HEVOSKASTANJA Tontin alaosasta ja autotallilta nousevat jyrkät portaat kohti taloa ja yläpihaa. Metsäinen paikka ja kallioinen rinne tekivät vaikutuksen, vaikka tontti kasvoikin kuusikkoa. KIVI KIVELTÄ Korkealla paikalla on puolensa. Talon takana kallion kupeessa tunnelma on luonnollinen ja metsään sopiva. – Vuorenkilpi on erinomainen perenna, joka selviää oikeastaan missä vain. Vuonna 2001 Villa Jagodaksi ristitty talo sai asukkaat ja puutarhan rakentaminen alkoi. – Täällä on pakko rakentaa puutarhaa luonnon ehdoilla. Puiden välistä näki läheiselle järvelle. Mullan routiminen ja jäätyminen taas asettaa omat haasteensa rakenteille, Ilkka kertoo. Teimme toissa vuonna suuren massaistutuksen, mutta se vaikutti ehkä vähän yksitoikkoiselta ja Ilkka halusi tilalle monilajisemman kukkapenkin. Saniaiset saavat asettua täällä sinne minne tiensä löytävät. Tontin alaosassa, tasaisella maalla nurmikko voi hyvin. Kun puille on saatu tarpeeksi syvämultaiset istutusalueet, ovat ne selvinneet hyvin. – Mutta rinne on niin jyrkkä, että yläosaan on saatu vihreyttä vain pengertämällä ja kallionpainanteisiin istuttamalla, sanoo Aga. Teimme miltei jokaista kasvia kohti kymmenen yritystä, Aga kertoo. Näkymät kallion päältä ja talon terassilta ovat hulppeat. Touko–kesäkuun vaihde on puutarhassamme kauneinta aikaa, kun hevoskastanja ja muut kukkapuut kukkivat, Aga kertoo. Rinteen istutuksissa vaihtelevat alppiruusut, angervot, lamoherukka, syreenit ja lukuisat kukkivat perennat. ” Täällä on pakko rakentaa puutarhaa luonnon ehdoilla. – Jyrkkä ja kallioinen tontti asettaa omat haasteensa, ja teimme alkuun hölmöjäkin valintoja, mutta opimme pian elämään luonnon keskellä ja vehreyttämään kallioista pihapiiriä, Ilkka kertoo. – Alkuun karut olosuhteet yllättivät. – Ilkka toi hevoskastanjan tänne polkupyörän tarakalla. Hevoskastanja on minulle tärkeä puu, ja odotin pitkään, että puu kasvaa ja komistuu, kukkii ja tekee kastanjoita. Olen lisännyt sitä juurenpaloista sellaisiin paikkoihin, joihin on vaikea saada vihreyttä muilla kasveilla. Kevään ja kesän taitteessa pihaa kukittavat sipulikukat. Nykyisen kotipaikkansa he löysivät ystäviensä avustuksella: Reilut 20 vuotta sitten pariskunta kävi kahvilla ystäviensä luona, jotka vinkkasivat viereisen mökin saattavan päätyä myyntiin. Kalliolla eivät pysy multakerrokset, mutta pengerrysten ja tukimuurien avulla saa syväjuurisille kasveille kuten puille ja pensaille multatilaa
puutarha toukokuu 2022 157628_.indd 87 11.4.2022 15.17.31. SANIAISET ILAHDUTTAVAT kalliopuutarhan varjoisilla paikoilla. Ne leviävät itiöiden avulla ja uusia taimia ilmestyy kallionkoloihin. AGAN JA ILKAN apuna puutarhahommissa kulkee bostoninterrieri Papu. PATJARIKKO on tiiviiksi kasvava maanpeiteperenna, joka sopii hyvin aurinkoiselle tai puolivarjoisalle paikalle kivikkopuutarhaan. Istuta vettä läpäisevään maahan, sillä patjarikko ei viihdy märällä kasvupaikalla. Drop-allas kutsuu rentouttaviin hetkiin tähtitaivaan alle. 87 / koti ja keittiö KALLIOISELLE PIHALLE on luotu erilaisia tiloja oleiluun, viljelyyn ja nautiskeluun
88 / koti ja keittiö ALAPIHAN OMENAPUIDEN katveeseen on luotu täydellinen paikka kirjan lukemiseen ja päiväunista nauttimiseen. Jyrkän kalliorinteen alaosia pehmentävät perennaistutukset. puutarha toukokuu 2022 157628_.indd 88 11.4.2022 15.17.58
– Mutta ehdimme kyllä nauttia myös muusta elämästä. Metsäkauriit tulevat herkuttelemaan omenoilla, kasvimaan herkuilla ja kukilla. Rinnetontin kivetys ei ole ollut helppo homma, mutta nyt reilusti yli 300 neliömetriä piha-alasta on kivettyä pintaa. Pihan pienet aukiot ja kulkureitit olivat aluksi kivituhkalla, mutta helppohoitoisuuden ja estetiikan vuoksi Ilkka on kivennyt kulkureittejä. Sen tukeva sokkeli on muurattu graniittinupukivistä. Puuportaiden jälkeen noustaan taloon vielä 12 porrasta, kuten vuodessa on kuukausia. Kesä kuluu puutarhassa. – Talviaikaan herättelen viherintoa kasvattamalla taimia. 89 / koti ja keittiö ” Ilkka toi hevoskastanjan tänne polkupyörän tarakalla. ” Pienen matkan päässä pilkottaa järvinäkymä. Odotus palkitaan, kun kevään tullen saan siirtää taimet kasvihuoneeseen ja ulos, Aga kertoo. Pelkkien portaiden sijaan pariskunta halusi rakentaa rinteeseen myös kulkuluiskan. Kasvihuoneessa kasvit ovat turvassa peuroilta. Kasvihuone herättää huomiota. puutarha toukokuu 2022 157628_.indd 89 11.4.2022 15.18.20. Alapihan suojaisa alue saa rinteen jyrkkyydestä ja tiheästä kuusiaidasta johtuen olla peuroilta rauhassa, mutta yläpihan kasvimaa muutettiin kasvihuoneeksi ja viljelylaatikoiksi, jotka on helppo verkottaa peuroilta turvaan. Istutusten väleissä polveilee kivettyjä kulkureittejä ja pitkiä luiskia. – En ota säilönnästä stressiä, vaan teen sen, mitä huvittaa. KESÄ PUUTARHASSA Luonto tulee liki metsäisen paikan puutarhassa. SIEMENKYLVÖT ja taimien esikasvatus alkavat jo hyvissä ajoin kodin ikkunoiden äärellä. Kulku talolle pitää kunnossa. Se on minulle tärkeä puu, ja odotin pitkään, että puu kasvaa ja komistuu. Aga istuttaa eri lajikkeita, jolloin vaikutelma on luonnollinen ja lähisävyjen mukaan harmoninen. – Yhtään betonikiveä en enää aio laittaa tähän pihaan, nyt on kiintiö täynnä, kertoo Ilkka ja nauraa. Kevään tulleen taimien kasvatus siirtyy kasvihuoneeseen. Pitkät ja jyrkät portaat johtavat autotallilta talolle. KASVIHUONEEN KOMEA sokkeli on muurattu graniittinupukivistä. Muutenkin ruotsalaisten lagom, kohtuudella ja sopivasti, on meidän elämäntyyliä, sanoo Aga. Alhaalta lähtee viikonpäivien lukumäärän mukaan seitsemän kiviporrasta, jonka jälkeen on puisia portaita 30, kuten päiviä kuukaudessa. Portaissa kun ei kottikärryjä pysty työntämään. o TULPPAANIT ILAHDUTTAVAT loppukeväästä kesäkuulle. Portaat noudattelevat hauskalla tavalla jonkinlaista feng shuin periaatetta. Aga säilöö oman puutarhan satoa, kuten hän on lapsuudessa oppinut ja nähnyt äitinsä ja isoäitinsä tekevän
5 ÄLÄ RAKENNA tukimuureja liian korkeiksi ilman, että otat huomioon maanpaineen kaikkina vuodenaikoina. Jyrkät kohdat on syytä aidata siten, että lapset ja lemmikit eivät pääse putoamaan. Multa valuu rinteistä ja kalliolta kuin huomaamatta. Hyviä maanpeiteperennoja kallioiselle paikalle ovat esimerkiksi kangasajuruoho, kurjenpolvet, vuorenkilpi, patjarikko ja rönsyansikka. 2 RINNETONTILLA MAISEMA näyttää varsin erilaiselta ylhäältä ja alhaalta katsottaessa. 1 HUOMIOI SUUNNITTELUSSA ympäröivä luonto. Tee istutuksia esimerkiksi kallionpainanteisiin. Portaita pitkin ei voi työntää kottikärryjä. Kun kerran tekee, on parempi tehdä tukevaa ja kunnollista. Vältä materiaaleissa liukkaita pintoja. 9 KASTELE PUUTARHAA kriittisinä kuivina kesäviikkoina, vaikka haluaisitkin, että piha on helppohoitoinen ja selviää luonnonoloissa. TUKIMUURIEN AVULLA saa rinnepuutarhaan luotua syväjuurisille kasveille hyvät multapedit. Rakenna muuri nojaamaan maata vasten, käytä maamassaa sitovaa geoverkkoa ja huolehdi, että vesi ei pääse kerääntymään muurin taakse. Huolehdi, että maamassat eivät pääse valtoimenaan liikkeelle rankkasateellakaan. puutarha toukokuu 2022 157628_.indd 90 11.4.2022 15.18.43. Tämä kannattaa huomioida suunnittelussa. Huomioi routiminen ja käytä tukimuurien istutusalueissa vettä läpäisevää multaa ja pohjalla salaojituksena salaojasoraa tai kevytsoraa. 4 RAJAA ISTUTUKSIA varten selkeitä alueita, jotka pengerrät kivin tai ympäröit tukimuurilla. Puut, pensaat ja jopa nurmikko tarvitsevat pientä apua muutamana päivänä kesäkuukausien aikana, mutta kukoistavat sen jälkeen vuodesta toiseen hoitajansa palkiten. 8 ETSI KALLIOISIIN kohtiin karuja olosuhteita kestäviä lajeja, jotka eivät vaadi paksua multakerrosta. KUKKAPUIDEN KUKKIESSA riittää puutarhassa herkkyyttä ja kauneutta. 90 / koti ja keittiö AGAN JA ILKAN 10 VINKKIÄ KALLIOISEN RINNEPUUTARHAN HOITOON 7 HYÖDYNNÄ MAAN muodot pihan suunnittelussa, jolloin pääset vähemmällä. 10 MUISTA TURVALLISUUS. 6 RAKENNA KERRALLA huolella. 3 HELPOTA KULKUA tekemällä luiskia. Säästä rakennusvaiheessa mahdollisimman paljon luontoa ja jätä sitä osaksi puutarhaa, jolloin pääset vähemmällä vaivalla ja puutarhasta tulee maisemaan sopiva kokonaisuus
Laadukkaiden kuten ensiluokkaista talouspaperia. Sen lisäksi, että kasvikset kuivuvat Lotus Just1-talouspaperilla käden käänteessä, voit myös kantaa kasvikset märällä paperilla suoraan leikkuulaudalle tai kattilaan, Linnea vinkkaa. Se on laadukas ja vahva monitoimipaperi – sen voi kastella, sitä voi rutistaa ja se kestää hankausta. Sen avulla kokkailu on sujuvaa ja keittiöpintojen puhdistaminen helppoa ja nopeaa. Sen avulla kokkailu on sujuvaa ja vihanneksia ja hedelmiä, jotka pitää pestä huolellisesti ennen käyttöä. Sen lisäksi, että kasvikset kuivuvat Lotus Just1-talouspaperilla käden herkulliset 157640_.indd 91 12.4.2022 15.46.18. Kokeile rohkeasti uutta! Kasteltava Rutistettava Kestää hankausta Uusi Lotus Just1 -talouspaperi helpottaa arkea Keittiömestari ja Food Designer Linnea Vihonen lähestyy innolla uusia asioita ja tekee keittiössä rohkeitakin kokeiluja. Lue lisää Lotus Just1 -talouspaperista ja katso Linnean herkulliset reseptit osoitteesta Lotus.fi. – Uusi Lotus Just1 -talouspaperi on mielettömän hieno tuote. Kestää hankausta uusia asioita ja tekee keittiössä rohkeitakin kokeiluja. Mikä tahansa talouspaperi ei sovi ruoanlaitossa käytettäväksi, mutta Lotus Just1 on kuin luotu keittiöön. Sen imukyky pääsee oikeuksiinsa, kun kokkaat tuoreita vihanneksia ja hedelmiä, jotka pitää pestä huolellisesti ennen käyttöä. Laadukkaiden raaka-aineiden lisäksi Linnea arvostaa tehokkaita apuvälineitä, kuten ensiluokkaista talouspaperia
tuunata helposti kaupan valmiit leivokset tai kakut. Marjamehuista valmistuu kaunis kiille juustokakkutyyppisiin leivonnaisiin. Kokeile kotona Juhlapöydän maut ja värit aidoista marjoista Aidot metsämarjatuotteet ihastuttavat nyt kotileivonnassa. Mustikkavalkosuklaajuustokakun reseptin sekä verkkokauppamme löydät osoitteesta biokia.fi 158302_.indd 92 12.4.2022 15.47.22. Hyvin säilyviä marjajauheita voi myös sirotella koristeeksi – niillä voit esim. Mehuja voi käyttää myös kakkupohjien kostuttamiseen – silloin mehu korostaa kakun marjaisen raikasta suutuntumaa. Kevään juhlahumu Puolukkajauhe tuo pirtsakkaa makua ja väriä muffinsseihin – kokeile! Mustikkamehutiivisteen avulla loihdit marjaiset juustokakut ja kiisselit. Mehevistä käsin poimituista luomumarjoista valmistetut marjatuotteet eivät sisällä mitään lisätai säilöntäaineita eivätkä lisäaromeja. Kuivattuja marjoja voit hyvin lisätä pulla-, kakku tai keksitaikinoihin tai käyttää koristelussa tai vaikka sattumina salaatissa. MAINOS Vinkki! Kaunis kiille kakun päälle valmistuu marjamehusta. Biokiamarjatuotteet sopivat mainiosti leivontaan ja pian kevään juhlia koristaa itse tehty suussa sulava kakku. Marjajauheista saat herkullista luonnollista marjan makua sekä kätevästi upeaa väriä kermavaahtoon, kuorrutteisiin ja täytteisiin
Juhlavan kahvipöydän leivokset paistuvat helposti uunipellillä. 101. ihana keittiö 157630_.indd 93 11.4.2022 14.04.21. 93 / koti ja keittiö Nyt kannattaa katsoa kotipihaa uusin silmin! Poimi nuoria villiyrttejä ja mausta niillä vohvelit ja piiraat. Kokeile parsa-hollandaisepiirasta, marmoroituja juustokakkuleivoksia ja somia mokkabebejä! Kauniit juustokakkuleivokset marmoroidaan mansikkasoseella. Ohje s
94 / koti ja keittiö KATTAUS JA AN A KI VI PE LT OTU LK KI JA MI A LU ND BE RG KU VA T VA LM IS TA JA T ideat toukokuu 2022 kaunis KEVÄÄN VÄREISSÄ KEPEÄN JA RENNON KATTAUKSEN saat, kun yhdistät puun ja pellavan sävyihin raikasta sinistä, keltaista ja valkoista. Esimerkiksi Marimekolla on somia pikkumaljakoita. Myös kukat ovat osa värikokonaisuutta. Kuvassa etualalla Broste Copenhagenin pieni sininen Kai-maljakko, 26,50 e, saatavilla myös keltainen sävy ja isompi koko (Nordic Nest). Laakea Anledning-lasi kuohuvalle 3,99 e (Ikea). Voit tehdä kukista asetelmia useampaan maljakkoon. 157631_.indd 94 12.4.2022 11.57.11. N Ä I L L Ä O N N I S T U T Aamu-pellavaservetti 10,90 e (Lapuan Kankurit). Jos suosit vahvaa koboltinsinistä, ota sen pariksi vahvaa keltaista. Kätevä Anledning-cocktaillautanen 4,99 e / 2 kpl (Ikea). Artekin Rivi-puuvillakangas, 150 x 300 cm, 96 e (Ellos). Rauhallista vaikutelmaa lisää, kun valitset voimakkuudeltaan samanlaisia sävyjä. Valkoinen on vihreän kanssa aina raikas ja klassinen yhdistelmä maljakossa. Jotta kokonaisuudesta ei tule kirjava, valitse toinen väreistä, sininen tai keltainen, pääväriksi ja käytä toista tehosteena
Kahvipöydän klassikot Matti Pikkujämsän kodikas, kahvipöydän klassikkoherkkujen mukaan nimetty sarja grafiikkaa ilahduttaa lahjana. Finna Lakka, 0,75 l / 12,30 e, on alkoholiton, Finna Mesimarjassa on alkoholia 5 %. Jäätelötuutti 2,99 e. HERKKUPALOJA Storyn ensimmäinen kivijalkaravintola avattiin HOK-Elannon entiseen tavarataloon Helsingin Hakaniemessä. Sisustusarkkitehti Joanna Laajisto on suunnitellut viihtyisän bistron sisätilat taidokkaasti. Vaahdota kreemi ja kerma, pursota tuulihattuihin. 95 / koti ja keittiö ideat Kotimaista kuohuvaa Kuopiolainen Lignell & Piispanen on tuonut markkinoille raikkaat kotimaiset kuohuvat. vinkki! Simppelin makean täytteen tuulihattuihin teet yhdistämällä Valio-vaniljakreemiä ja kuohukermaa. Kuvassa Tiikerikakku, 297 x 410 mm. Erityisplussaa siitä, että tuutit ovat gluteenittomia. Storyssä voi nauttia herkullista aamiaista, lounasta, brunssia ja illallista rennossa ja kauniissa ympäristössä. Kutakin maalausta on vedostettu 100 kappaleen numeroitu sarja. 157631_.indd 95 12.4.2022 11.57.22. Laktoosittomat maut ovat Kinuski & Merisuola ja Suklaa & Vaniljakastike, kolmantena vegaaninen Pistaasi. Tiikerikakkuvedos 120 e (Atelier Matti Pikkujämsä). Sesongin hapanjuuripitsa muikunmädillä on elämys! TH Story, Siltasaarenkatu 10, Helsinki, story-restaurants.fi toukokuu 2022 KESÄ KAVERIN KANSSA Kolmen Kaverin ystäville ilouutinen: tänä keväänä ovat pakastealtaisiin saapuneet Kolmen Kaverin jäätelötuutit. Seinillä voi ihailla taiteilija Fanny Tavastilan värikylläisiä teoksia. Sirottele tomusokeria päälle. Sarjasta bongaa myös tuttuja Arabian astioita. Myynnissä päivittäistavarakaupoissa
96 / koti ja keittiö 157632_.indd 96 12.4.2022 12.53.40. Kokeile! SUVI RÜSTER KUVAT MARTTI JÄRVI HORTALLE OMINAISEN pienen pisteliään maun kesyttävät makeat mansikat, karhunvadelmat ja täyteläisen kermainen vuohenjuusto. Mahtavan aromikas salaatinkastike soseutetaan mustaherukanlehdistä, öljystä, tuoreen limetin mehusta ja hunajasta. ruoka toukokuu 2022 Kotipihan villit aarteet Mahtavan makuiset ravistetut kesäpotut maustetaan nokkosilla, vohvelitaikina voikukilla, piirakkaan ja swalaattiin saa ujutettua villeinä kasvavia lehtiä ja kukkia
2. Siivilöi lehdet ja puristele kuiviksi. Hienonna kaikki hortat silpuksi. Tarjoile piirakka hieman jäähtyneenä. Kypsennä uunin keskitasolla noin 20 minuuttia, kunnes taikinakuori on kauniin ruskea ja täyte hyytynyt. 4. Kuumenna uuni 225-asteiseksi. 5. Avaa taikinarulla ja taittele taikina kaksinkerroin. Kaada seos esipaistetulle pohjalle. Lisää oliivit. PINAATTI-FETAPIIRAKKAKLASSIKON SERKKU leivotaan purkillisesta voisarvitaikinaa, pihan rikkaruohoista ja fetasta. Esipaista pohjaa 10 minuuttia. Sekoita kulhossa ranskankerma, kuohukerma, kananmuna ja hienonnetut hortat. 30 min . 7. Kauli taikinaa hieman niin, että esileikatut viillot painuvat kiinni. Puhdista nokkosenlehdet ja ryöppää runsaassa vedessä pari minuuttia. Levitä taikinalevy kevyesti voidellun piirakkavuoan (Ø 22–24 cm) pohjalle ja reunoille. helppo . RIKKARUOHOFETAPIIRAKKA . Huuhtele vuohenputkenja piharatamonlehdet siivilässä kylmällä vedellä. 6. Piirakka maistuu ehdottomasti parhaimmalta uunituoreena mutta hieman jäähtyneenä, jolloin kuori on rapsahtelevan rapea. ruoka toukokuu 2022 97 / koti ja keittiö 157632_.indd 97 12.4.2022 12.53.59. 6 e 4 annosta 1 prk (240g) croissanttaikinaa Täyte: 5 dl nokkosenlehtiä 2 dl vuohenputkenlehtiä 2 dl piharatamonlehtiä 1 prk (200 g) ranskankermaa 1 dl kuohukermaa 1 kananmuna 200 g fetajuustoa 1 dl kivettömiä oliiveja 1. Murustele joukkoon fetajuusto. 3
VOHVELIT VALMISTETAAN ranskalaisten krepsien tapaan tattarijauhoista. Kreikan sana horta tarkoittaa kaikkia villinä kasvavia yrttejä ja vihanneksia. Nuorten sileäreunaisten voikukanlehtien maku on miellyttävä, aavistuksen sinappinen. ruoka toukokuu 2022 tiesitkö. Vaikka lehtiä voisi syödä ihan sellaisinaankin, pehmeäksi ryöpätyt lehdet sekoittuvat taikinaan paremmin. Useimpien villivihannesten nuoret, vasta maasta puskeneet lehdet sopivat erinomaisesti sellaisenaan syötäviksi salaattiin. 98 / koti ja keittiö 157632_.indd 98 12.4.2022 12.54.17. Vohvelitaikina maustetaan ryöpätyillä voikukanlehdillä
3. Nosta kylmään maustumaan siksi ajaksi, kun paistat vohvelit. 8 e 4 annosta 1 l hortalehtiä ja -kukkia, esimerkiksi vuohenputkenlehtiä, puna-apilanlehtiä, ahomansikanlehtiä, horsmankukkia, puna-apilankukkia 1 rs (200 g) karhunvadelmia 2 dl ahomansikoita tai puutarhamansikoita 1 dl pinjansiemeniä 200 g vuohenjuustoa 2 rkl voita Mustaherukanlehtikastike: 10 nuorta mustaherukanlehteä ½ dl oliivitai rypsiöljyä 2 rkl hunajaa tai vaahterasiirappia 2 rkl tuoreen limetin mehua 1. tuorejuustoseoksen joukkoon tai tarjoile perattu siika ja tuorejuustotahna erikseen. Puhdista lehdet ja kukat, huuhtele tarvittaessa siivilässä kylmällä vedellä ja taputtele kuiviksi talouspaperilla. Soseuta sauvasekoittimella tasaiseksi. Sekoita tuorejuusto, tilli, piparjuuri, sitruunamehu ja kaprikset kulhossa. Lisää kattilaan kuumien perunoiden joukkoon smetana, voi, nokkoset ja rakuuna sekä ripaus suolaa. Irrottele siiasta ruodot ja nahka, murustele siika halutessasi NOKKOSILLA MAUSTETUT HYRSKYPOTUT . Lisää juustoviipaleet pannulle. helppo . Kuumenna voi paistinpannulla. 25 min . Valmista täyte. Jos hyrskypottuja jää tähteeksi, maistuvat ne mahtavilta myös kylminä perunasalaatin tapaan. 20 min . 5. Sekoita salaattiin. vinkki! Jos vierastat tattarijauhojen makua, voi tattarin korvata vohvelitaikinassa spelttijauhoilla tai tavallisilla vehnäjauhoilla. Lisää öljy, hunaja ja limetinmehu. NOKKOSPUSKASTA LÖYTYY aromikas maustaja taas niin trendikkäille hyrskypotuille. Ravistele voi, smetana ja yrtit kuumien perunoiden joukkoon, niin perunat muhjaantuvat helposti. Sekoita vohvelitaikinaan sulatettu voi. Lisää jauhot, leivinjauhe, sokeri ja suola. Anna taikinan turvota huoneenlämmössä puoli tuntia. 2. Paista 3–4 minuuttia, kunnes vohveli on kauniin ruskea ja rapea. 4. 12 e 4 annosta / 8 vohvelia 5 dl voikukanlehtiä 2 kananmunaa 5 dl maitoa 4 dl tattarijauhoja 1 tl leivinjauhetta 1 tl sokeria 1 tl suolaa 100 g sulatettua voita Savusiikatäyte: 200 g tuorejuustoa ½ dl hienonnettua tilliä 2 rkl raastettua piparjuurta 1 rkl sitruunamehua 1 rkl kapriksia ripaus suolaa ja sokeria 300 g savusiikaa 1. Huuhtele nuoret mustaherukanlehdet ja revi kulhoon. VUOHENJUUSTOHORTASALAATTIA JA MUSTAHERUKANLEHTIKASTIKETTA . Kaada nokkoset siivilään, huuhtele kylmällä vedellä ja puristele kuiviksi. Käännä, kun juuston alareuna on kevyesti ruskistunut. Kuumenna vohvelirauta. Nosta juustoviipaleet salaatille. 30 min + taikinan turvottaminen 30 min . Tarjoile vohvelien kanssa savusiikatäytettä. 3. Viipaloi vuohenjuusto noin sentin paksuisiksi viipaleiksi. Huuhtele voikukanlehdet. 8 e 4 annosta 5 dl nokkosenlehtiä 1 dl hienonnettua rakuunaa 1 kg perunoita 1 prk (120 g) smetanaa 50 g voita 1. helppo . Tarjoile esimerkiksi grilliruoan tai savustetun kalan lisukkeena. Valmista ensin kastike. 6. Lisää mansikat. 99 / koti ja keittiö 157632_.indd 99 12.4.2022 12.54.38. ruoka toukokuu 2022 VOIKUKKAVOHVELEITA SAVUSIIKATÄYTTEELLÄ . Sekoita joukkoon puolet kastikkeesta. helppo . Jokainen ruokailija voi pirskotella mustaherukanlehtikastiketta salaattiannokseensa maun mukaan. Sipaise raudalle ensimmäistä vohvelia paistaessasi vähän öljyä tai voita. 2. Pese perunat ja keitä suolalla maustetussa vedessä kypsiksi. 2. 3. Peitä kattila kannella ja ravistele sekaisin. Kaada vesi kattilasta. Hienonna nokkoset ja rakuuna. Raasta päälle halutessasi vielä piparjuurta. Paista vielä toiselta puolelta pari minuuttia. Levitä laakealle tarjoiluvadille. Huuhtele nokkoset ja ryöppää kiehuvassa vedessä 5 minuuttia. 4. Tarjoile rapeakuorisen leivän kanssa. Paahda pinjansiemeniä kuivalla kuumalla pannulla, kunnes ne hieman ruskistuvat. Ryöppää lehtiä kiehuvassa vedessä pari minuuttia, valuta siivilässä ja hienonna pieneksi silpuksi. Mausta ripauksella suolaa ja sokeria. Sekoita kulhossa kananmunat, maito ja voikukanlehtisilppu. Nosta 1 dl taikinaa paistolevylle, anna hyytyä muutamia sekunteja ennen kuin suljet kannen
Nauti juhlapäivästä ja valmista leivokset jo edellisenä päivänä. SUVI RÜSTER KUVAT MARTTI JÄRVI ruoka toukokuu 2022 RANSKALAISISTA PIENISTÄ bebeleivoksista muokattu gluteeniton versio leivotaan nyt helposti pellillä. Juhlien korein kahvipöytä Kun vieraita on paljon, kätevimmät tarjoilut valmistuvat peltikokoisina. Ihastuta juhlaväki mansikkamarmoroidulla juustokakulla, mokkabebeleivoksilla ja parsa-hollandaisepiiraalla. Kun täytteessä maistuu vahva kahvi ja kuorrutteessa täyteläinen suklaa, leivonnaiset menevät kuumille kiville varmimmin aikuisten kesken. Ohje sivulla 102. 100 / koti ja keittiö 157641_.indd 100 12.4.2022 14.05.54
Voit halutessasi vaihtaa mansikat mustikoihin tai vadelmiin tai tehdä marjoista kuningatarsekoituksen. 5. Purista joukkoon limettimehu. 101 / koti ja keittiö 157641_.indd 101 12.4.2022 14.06.13. Soseuta pilkotut mansikat ja marmeladi kulhossa. Mittaa kulhoon tuorejuusto, ranskankerma, sokeri ja munat. Levitä leivinpaperi 25 x 30 cm:n kokoiseen uunivuokaan ja painele keksiseos vuokaan. ruoka toukokuu 2022 MANSIKKASOSEELLA MARMOROITU juustokakku on näyttävä juhlatarjottava. Kaada täyte keksipohjan päälle. 3. 6. Paista kakku mielellään edellisenä päivänä, jolloin maut tasaantuvat ja rakenteesta tulee täydellinen. Leikkaa kakku annospaloiksi. Koristele viipaloiduilla mansikoilla, syötävillä kukilla ja sitruunamelissan lehdillä. Pursota päälle mansikkasosenokareita. Levitä sosetta vetämällä nokareita cocktailtikulla täytteen joukkoon. 1 h 15 min . Kakun voi hyvin myös pakastaa. Puhdista mansikat, poista kannat. 4. helppo . Siivilöi päälle halutessasi tomusokeria. Halkaise vaniljatanko ja kaavi sisus täytteeseen. Lusikoi sose pursotinpussiin tai pakastuspussiin ja leikkaa pussiin pieni pursotusaukko. 20 e 20 annosta 400 g Digestive-keksejä 200 g sulatettua voita Täyte: 600 g maustamatonta tuorejuustoa 300 g ranskankermaa 2 ½ dl sokeria 6 kananmunaa 1 vaniljatanko 1 limetin mehu Mansikkasose: 1 ½ dl pilkottuja mansikoita ¾ dl paistonkestävää mansikkamarmeladia Koristeeksi: mansikoita, syötäviä kukkia, sitruunamelissanlehtiä ja tomusokeria 1. Murskaa keksit hienoksi ja sekoita joukkoon sulatettu voi. Sekoita tasaiseksi sähkövatkaimella. Nosta vuoka jääkaappiin täytteen teon ajaksi. Anna kakun tekeytyä jääkaapissa mielellään seuraavaan päivään. MANSIKKAMARMOROITU JUUSTOKAKKU . Kypsennä 175-asteisen uunin keskitasolla tunnin ajan. 2
MOKKABEBELEIVOKSET PELLILLÄ . Juhlakattauksesta tulee persoonallinen, kun lautaset ja lasit ovat eriparisia. Satsaa maukkaisiin tarjoiltaviin, ja unohda sen seitsemän sorttia. Sekoita joukkoon sulatettu voi ohuena nauhana koko ajan vatkaten. 4. Pellillä paistettavat piirakat ja leivonnaiset ovat käteviä juhlissa, sillä niitä tulee kerralla isommalle porukalle ja ne voi ja kannattaa valmistaa jo edellisenä päivänä. Sekoita kuivat aineet ja juustoraaste keskenään kulhossa. helppo . 3. Pese parsat, leikkaa palat kuivahtanutta vartta pois ja paloittele parsat. Leikkaa jäähtynyt piirakka annospaloiksi. 45 min + 1 h . 102 / koti ja keittiö 157641_.indd 102 12.4.2022 14.06.29. Juhlamenu voi olla helposti ja vähemmällä vaivalla toteutettava. Sekoita nopeasti tasaiseksi taikinaksi. Mittaa kattilaan kerma, kahvi, sokeri ja maissitärkkelys. Osan piirakoista voi myös hyvin pakastaa annospaloina, jolloin ne voi valmistaa jo todella hyvissä ajoin. Palkkaa juhlapäivään tarpeeksi apukäsiä – nuoret suoriutuvat hienosti, kun heille antaa selkeät ohjeet. 5. 4. ruoka toukokuu 2022 PARSA-HOLLANDAISEPIIRAKKA . Kiehauta kattilassa voi ja vesi. 2. Kypsennä 175-asteisessa uunissa noin 12 minuuttia. Lisää juustoraaste ja valkopippuri. Painele taikina leivinpaperin päälle 25 x 30 cm:n kokoiselle uunipannulle. Nosta kreemi hetkeksi jäähtymään jääkaappiin. Astioita voi helposti myös vuokrata. Sekoita kuohukerma, valkoviini, sitruunamehu ja kananmunat kulhossa. 60 min . Kuumenna koko ajan sekoittaen. 3. Sekoita kuivien aineiden joukkoon ja sekoita tasaiseksi. 22 e 20 annosta Pohja: 4 dl vehnäjauhoja 2 dl perunahiutaleita 1 dl juustoraastetta ¾ tl suolaa ¾ tl leivinjauhetta 150 g sulatettua voita tai margariinia + 1 dl vettä Täyte: 3 dl kuohukermaa 1 dl valkoviiniä 2 rkl sitruunamehua 3 kananmunaa 200 g juustoraastetta ½ tl jauhettua valkopippuria 250 g vihreää tankoparsaa 50 g voita Koristeeksi: 100 g vihreää tankoparsaa 1 rs (noin 70 g) versosekoitusta 1. Koristele parsalastuilla ja versosekoituksella. Ota avuksi valmistaikinat – tutkaile kaupan pakasteallasta, sieltä löytyy maukkaita suolaisten ja makeiden piiraiden taikinoita. 2. Levitä mokkakreemin päälle. Nosta taikinalevy leivinpaperin kanssa uunipellille, poista päällimmäinen leivinpaperi. HELPOTA JUHLAJÄRJESTELYJÄ Pyri järjestämään rennot juhlat, niissä vieraatkin viihtyvät paremmin. Jatka kypsentämistä uunin keskitasolla 30 minuuttia. helppo . Esipaista pohjaa 200-asteisessa uunissa 10 minuuttia. Levitä päälle parsapalat. Raaputa joukkoon puolikkaan vaniljatangon sisus. Sekoita kuorrutuksen ainekset keskenään. Huuhtele parsat ja leikkaa ohuiksi lastuiksi kuorimaveitsellä. Koristele nonparelleilla ja sokerihelmillä. Anna jähmettyä noin tunnin, ja leikkaa bebelevy annospaloiksi. Sekoita joukkoon gluteeniton jauhoseos ja mantelijauhe. Kauli taikina kahden leivinpaperin välissä uunipellin kokoiseksi levyksi. Lisää kananmunat yksitellen ja vatkaa kuohkeaksi. Voit lisätä tarjoilupöytään volyymia kaupan valmiilla pienillä macaronleivoksilla, hyvällä tryffelisuklaalla tai marjoilla. Vaahdota pehmeä voi ja sokeri. Lisää voinokareita. Lusikoi leivospohjan päälle mokkakreemiä. Kun seos kiehahtaa, nosta kattila liedeltä. Kaada täyte piirakkapohjan päälle. 15 e 20 annosta Pohja: 250 g huoneenlämpöistä voita 2 dl sokeria 2 kananmunaa 6 dl gluteenitonta jauhoseosta 1 ½ dl mantelijauhetta Mokkakreemitäyte: 2 ½ dl kuohukermaa 1 dl vahvaa kahvia 1 dl sokeria 3 rkl maissitärkkelysjauhoja ½ vaniljatanko 200 g sulatettua voita Kuorrutus: 50 g sulatettua voita ½ dl espressojuomaa 3 rkl tummaa kaakaojauhetta 4 dl tomusokeria Koristeeksi: nonparelleja ja sokerihelmiä 1
Perunahiutaleet ja juustoraaste maustavat piirakkapohjan herkulliseksi. 103 / koti ja keittiö 157641_.indd 103 12.4.2022 14.06.47. ruoka toukokuu 2022 KLASSIKKOYHDISTELMÄ tuoreet tankoparsat ja hollandaisekastike maistuvat tässä suolaisessa peltipiiraassa. vinkki! Viimeistele piirakka juhlien kauneimmaksi suolapalaksi ohuiksi lastuiksi leikatuilla parsoilla ja versosalaatilla
Onnea on olla kotona. kotijakeittio @kotijakeittio 159610_.indd 104 12.4.2022 15.48.06. Liity seuraamme! kotijakeittio. Ihania ideoita & inspiraatiota
HOPEA OLI VARAKKUUDEN MITTARI HOPEA ON ALKUAINE , jota on käytetty noin 5 000 vuotta muun muassa maksuvälineenä, kirkkohopeina ja koruina. TE A HO NK AS AL O AS IA NT UN TI JA BE RN T MO RE LI US KU VA MA RT TI JÄ RV I vanhat tavarat Viini tuotiin pöytään aina kannussa. 105 / koti ja keittiö 157634_.indd 105 11.4.2022 12.16.42. Hopea oli useimmissa maissa 1800-luvulle saakka rahajärjestelmän perusta, kunnes sen syrjäytti kultakanta. Kaikki hopeaesineet ovat Old Timesista. Sokeri oli kallis nautintoaine, jota leikattiin sokeritopasta. Barokkiaikana hopeavadit saattoivat olla niin isoja, että ne eivät sopineet tarjoiluun, ainoastaan pröystäilyyn. 16 luottia tarkoittaa täyshopeaa, 13 ¼ luottia on 83-prosenttista, yleisimmin käytössä olevaa hopeaa. Hopea sellaisenaan on liian pehmeää käyttöön, siihen pitää lisätä kuparia. Marimekon Hefaistos-kangas, design Virpi Syrjä-Piiroinen, on kuvausrekvisiittaa. Sokerilusikalla siroteltiin hieno sokeri, palat vietiin takaisin keittiöön. Viinikannu on 1800-luvun alusta. Varakkaissa kodeissa hopeaa alettiin käyttää myös astioissa ja ruokailuvälineissä. Englannissa käytetään sterling-hopeaa eli 92,5-prosenttista hopeaa
Patsas on toki voinut myöhemmin toimia lampunjalkana. Sen verran on tietoa, että kalusto on aikoinaan hankittu huutokaupasta, joskus ehkä 90–100 vuotta sitten salin kalustoksi. Grahn on keskittynyt sodanjälkeiseen suomalaiseen taiteeseen. Lähetä kysymys ja kuvia vain yhdestä esineestä tai kokonaisuudesta kerrallaan. Berntille on kunnia-asia hallita koko antiikin ja taiteen laaja kirjo. Klassisen naishahmon piirteet ovat kuin Antiikin Kreikasta, samoin tapa verhota hänet. Kuvasta voi nähdä alueita, joista patinointi on kulunut pois. Old Times, Annankatu 12, 00120 Helsinki (09) 604 606 Jouko Rekola on suomalaisen muotoilun asiantuntija erikoisalana suomalainen taideteollinen muotoilu, erityisesti sen kulta-ajan lasi. (ME) jo 900-luvulla, kun taas Euroopassa se yleistyi vasta renessanssin aikana. Huom! Muistathan, että vakuutusarvo ei ole sama kuin esineen arvo myytäessä. Lopputulos määrittyy käytetyn seoksen koostumuksesta. Korkeat selkänojan koristeet ovat hieman vaativia sisustuksessa. Patinointi voidaan tehdä kemiallisesti monin eri tavoin. Esine on pronssia, korkeus on 40 cm, paino 3,5 kg. Ne sykähdyttävät hänen sydäntään edelleen. Paicheff ei itse tuottanut huonekaluja, vaan hankki niitä alihankkijoiden kautta Pietarista, Tallinnasta sekä kotimaasta. 3. Tämä patsas on siis kannatellut jotain, joka on ruuvattu paikoilleen. Kalusto on uusrenessanssia ja tämä kertaustyyli ajoittuu 1800-luvun loppupuolelle. Puuttuvan kierrettävän osan takia vakuutusarvo jää 300 euroon. 106 / koti ja keittiö KYSY VANHOISTA TAVAROISTA Asiantuntijat vastaavat lukijoiden kysymyksiin vanhoista tavaroista. 2. Maltathan odottaa! Vastausjono on joitain kuukausia. Suurin osa markkinoillamme esiintyvistä uusrenessanssikalusteista on tuotettu Venäjältä. Lähetä laadukas kuva, valitse suurin kuvalaatu. Sohvan, kaksi käsinojallista tuolia, neljä tuolia ja pöydän sisältävän kokonaisuuden vakuutusarvo on 2 500 euroa. maria@mariaekman.com vanhat tavarat Pöydän alapuolella on teksti ”Suonenjoki”, liekö ollut junan kuljetuksessa Suonenjoen asemalle… Kalusto on Kruunukalusteen entisöimä joskus 80-luvun lopulla tai 90-luvun alussa ja nyt hyvässä kunnossa kuten kuvistakin ilmenee. Grahn, art.grahn@hotmail.com 044 577 5441 Antiikkija taideasiantuntijamme Maria Ekman on työskennellyt tunnetuissa suomalaisissa huutokaupoissa vuodesta 1988. Tässä kalustossa on sorvattuja ja kaiverrettuja osia. Naishahmon päälaella on seppele, jonka sisällä on kierteet. Tämäntyylisiä koristepatsaita on KeskiEuroopassa valmistettu erityisen paljon 1900-luvun alkupuolella. Luultavasti jäljet ovat syntyneet pölyjen pyyhkimisestä. Materiaali on pronssia, joka on patinoitu tummaksi. Lähetä kysymyksesi: vanhattavarat@ fokusmedia.fi Verhottu naishahmo Tämä patsas on äitini jäämistöstä ja haluaisin tietää sen alkuperäisestä tarkoituksesta, historiasta ja arvosta. toukokuu 2022 Bernt Morelius on antiikkialan monitoimimies ja antiikkikauppias yli 35 vuoden kokemuksella. Menestyksekkäästi niitä kauppasi muun muassa John Paicheff, jonka liike aluksi sijaitsi Simonkadulla ja myöhemmin Kaivokadulla Helsingissä. Kauniita kaiverruksia ja hienoa puusepäntyötä. Taidekauppa P. Onko patsas voinut olla lampunjalka. Lisäksi tunnelmaa on luotu petsaamalla huonekaluja osittain. (ME) 157635_.indd 106 13.4.2022 12.48.35. Taidekauppa P. Tauluista tarvitaan kuva myös signeerauksesta. Hänellä on 30 vuoden kokemus antiikin, designin ja taiteen parissa. Kerro esineen koosta, kunnosta sekä liitä mukaan kuvia myös leimoista. Asiantuntijamme Rikhard Grahn on suomalaisen taiteen asiantuntija jo neljännessä polvessa. Kiinassa on esineitä vanhennettu esteettisesti Salongin kalusto Minulla on kuvien mukainen kalusto, jonka ikää ja alkuperää ja muuta tietoa koetan saada selville. Jouko Rekola Vintage Design, Albertinkatu 18, 00120 Helsinki 040 833 2573 TOIMI NÄIN 1. Huom! Emme arvioi kirjoja, rahoja, postimerkkejä, aseita, militariaa emmekä ulkomaista taidetta. Kyseessä on voinut olla kynttilänpidike, tarjoilukulho tms
Vati on valmistettu Jussi’s Keramik -nimisessä taidekäsityöyrityksessä Ahvenanmaalla. Tämä kaksiosainen valaisin on ruotsalaista valmistetta. Onkohan kyseessä uniikki kappale ja mikähän tämän arvo on. Mikä mahtaa olla norsun tarina. Lyhyeksi jääneen elämänsä aikana hän ehti luoda monia eri eläinhahmoja, joista tämä Onnen norsu oli suosituin. Tuoli on ollut kallis valmistaa ja laatu on hyvä. Lintu on vain noin 13 cm korkea. Kuten kuvasta näkyy, norsu on ontto sisältä. Maljakko on Annikki Hovisaaren uniikkituotantoa. Niitä näkyi taannoin toimistojen ja lääkäriasemien odotustiloissa. (JR) Uniikkia keramiikkaa Haluaisin tietää enemmän tästä Anneli Hovisaaren maljakosta. Myyjä epäili valaisimen olevan 70-luvulta Ruotsista. Osaisitteko kertoa lisää lipaston alkuperästä. Lipasto on mahdollisesti peräisin Pohjanmaalta. Kerttu SuvantoVaajakallio (1906– 1939) suunnitteli tämän norsun Kupittaan Savelle työskennellessään yritykselle 1934–39. Nautilus-tuolin Iskulle on suunnitellut Kari-Pekka Valorinta. Mikä mahtaa olla arvo. Nuorempi sukupolvi on nämä hyväksynyt ja tehnyt niistä jälleen salonkikelpoisia. Sivussa olevan laatikoiden lukituslistan lukko puuttuu. Made in Finland -leimaa on käytetty Kupittaan Savella. Samanlaiseen en ole törmännyt. Onnen norsun vakuutusarvo on 200 euroa. (ME) toukokuu 2022 Maljakko ja kynttilänjalka Kupittaan Saven maljakko ja kynttilänjalka ovat äidin jäämistöstä, minkähän arvoisia ovat. Isoäidillä oli valtava määrä maljakoita ja lasiesineitä, osa designia ja osa todennäköisesti Ruotsista hankittuja Tiimari-kaltaisia esineitä. Vakuutusarvo on 40 euroa/kpl. (JR) Julkisen tilan tuoli Olen yrittänyt etsiä tämän tuolin historiaa, mutten ole löytänyt tietoa. Vakuutusarvo on 200 euroa. (ME) ja niissä säilytettiin alusvaatteita ja vaatteita viikon eri päiville. Vetimiä koristavat enkelihahmot. Norsuja on valmistettu neljää eri kokoa ja useassa eri värissä. Onko vati jotain sarjaa. Vaikkei esineissä ole taiteilijan signeerausta, ne ovat Orvokki ”Okki” Laineen suunnittelemat. Vadin mitat ovat 44 x 17,5 cm. Norsun korkeus on kärsän huippuun 27 cm, ja ainoa merkintä, jonka löydän, on vatsassa oleva Made in Finland -leima. Lipastoa, jossa on seitsemän laatikkoa, kutsutaan ranskankielisessä osassa Eurooppaa nimellä Semainier ja englannissa nimellä Tall Boy. Pienen koristelinnun vakuutusarvo jää vähäiseksi. Nämä olivat aikansa muotihuonekaluja Haukivati Ostin oheisen haukivadin kirpputorilta Kangasalla viidellä eurolla. Tämä lipasto on voinut asua Pohjanmaalla, mutta syntynyt se on Keski-Euroopassa. Tarkempaa tietoa hän ei osannut sanoa. Made in Finland -leimalla varustetut esineet ovat Kupittaan Saven (1921–1969) tuotantoa 1960-luvulta. Niiden tuotanto jatkui aina vuoteen 1969 saakka. 1960–70-luvuilla pelkästään Italian Muranossa valmistettiin monia satoja eri lintumalleja suuren kysynnän vuoksi. Vakuutusarvo yhdelle tuolille on 300 euroa. (ME) Turkulainen norsu Tätini kertoi, että isäni olisi saanut tämän keraamisen norsun ristiäislahjaksi vuonna 1951. (ME) Semainier-lipasto Komean lipaston korkeus on 132 cm, leveys 80 cm ja syvyys 52 cm. Vadin vakuutusarvo on 30 euroa. 107 / koti ja keittiö vanhat tavarat Lasinen paratiisilintu Rakastin pienenä tyttönä tätä isoäitini lasilintua. Pienikokoinen lintu jäljittelee lähinnä strutsia. Tässä laatikot ovat edestä pähkinäpuuviilutetut. (ME) Ruotsalainen valaisin Ostin kuvassa olevan valaisimen antiikkiliikkeestä. (JR) 157635_.indd 107 13.4.2022 12.49.13. Sen on perustanut Jussi Mäkelä vuonna 1977. Yrityksellä oli vielä taannoin toimipisteet niin Maarianhaminassa kuin Eckerössä, mutta olen kuullut, että nyt Jussi on vetäytynyt eläkepäiviään viettämään. Hauen vatiin on maalannut Myra McDonnell. Osaatteko kertoa tuolista jotain. Lasinpuhaltajalla on ollut monta työvaihetta sen tekemiseksi. Osaisitteko kertoa lisää ja valaisimen arvon. Sen vakuutusarvo on 100 euroa. On valitettavan tavallista, että avaimen kadotessa poistetaan lukko, jolloin lipastoa voi kuitenkin käyttää. Komean ja käyttökelpoisen lipaston vakuutusarvo on 1 200 euroa. Suuret markkinat toivat toki alalle myös monia muita valmistajia, joten tekijä jää tällä kertaa tuntemattomaksi. Perin linnun sittemmin ja kysyn mielenkiinnosta sen historiaa. Puulajin on ollut tarkoitus viestiä tyylitajusta ja varallisuudesta, jolloin on aivan päivänselvää, että vetimet ja lukkokilvet eli heloitukset ovat myös tavallista koristeellisemmat. Lipasto on 1800-luvun lopun kertaustyyliä, jonka esikuvat tulevat renessanssin ajalta. Siinä on laatikko viikon jokaiselle päivälle. Tekijä lienee IsoBritanniasta
Lampun on suunnitellut Kaj Finnmark (Ruokonen). Kaapin takana on Keravan puuseppien ja Stockmannin leima. Maljakolla ei ole antiikkiarvoa. Ahman vakuutusarvo on 100 euroa. Tämä tiettyyn lasitehtaaseen. (ME) pöytä on laadultaan niin hyvä, että se helposti palvelee vielä montaa tulevaa sukupolvea. Viialan lasitehdas on vuosina 1890–1938 tuottanut pääasiassa pakkauslasia sekä talouslasia. Matossa on ehjät hapsut. Alue on läntisessä Iranissa ja tunnettu suuresta variaatiosta kuvioiden suhteen. Tämän vaatekaapin ovet ovat arvokasta petsattua loimukoivua. Koko 240 x 160 cm. Kaappi on tullut minulle Kajaanin paperitehtaan johtajan entisestä virkaasunnosta Koskikarasta Kajaanista. Halkaisija on 38 cm. On mukavaa, että perintöpöydän vaiheet ovat tiedossa. Esine on täysin virheetön, ei vähäisintäkään säröä tai lohkeamaa missään. Tämä kirjoituspöytä mallia 325 C löytyy ainakin vuoden 1923 kuvastosta. Keraamikko Lisa Larson (1931–) on tunnettu ruotsalainen muotoilija, joka on työskennellyt Gustafsbergillä vuosina 1954–1980. Hänen suunnittelemansa Skansen-sarja, jossa eläinhahmoja oli toistakymmentä erilaista, oli tehtaan tuotannossa vuodesta 1977 noin kymmenen vuoden ajan. Tuoteluettelossa mainitaan seitsemäntoista erilaista jalallista kulhoa. Keravan Puusepäntehdas perustettiin vuonna 1908. (JR) Materiaalina mielestäni on visakoivu. Maton pohjassa merkintä, josta en saa mitään selvää, en tiedä edes, miten päin sitä luetaan. Kirpparille vai kattoon. (ME) Lynxin lamppu Kenen suunnittelema tämä valaisin on. Piirustuskonttorissa Westin alaisuudessa työskentelivät muun muassa Einari Kyöstilä, Margaret Nordman, Olof Ottelin, Olavi Hänninen ja Olle Filén. Itselleni valmistaja oli ennestään tuntematon, mutta löysin tiedon, että tehdas on lopettanut toimintansa 1930-luvulla. Yksinkertaisemmat huonekalut soveltuivat sarjatuotantoon, mutta myös hienompia kalusteita valmistettiin käsityönä. 1800-luvun lopussa siellä valmistettiin muun muassa kirveenteriä. Entä mikä voisi olla sen arvo. Niiden muotit on ostettu ajan tavan mukaisesti ulkomailta. (ME) Persialainen matto Maton arvo kiinnostaa ja matto on ollut jo 1970-luvulla käytössä. Iältään matto on vähintään niin kutsuttu old (30 vuotta) ja lähes semiantiikkinen (50 vuotta). (ME) Tamminen kirjoituspöytä Minulla on perintönä saatu hyväkuntoinen tammipöytä, jonka toisen laatikon pohjassa on leima Billnäs Bruks Ab Nro 325C 3/5 21.00. Puristelasia valmistetaan puristamalla lasimassaa metallimuottiin. Puristelasisen tarjoilukulhon vakuutusarvo on 70 euroa. (ME) 157635_.indd 108 13.4.2022 12.57.49. Vuonna 1919 Stockmannista tuli yrityksen pääomistaja. Niillä sisustettiin niin yksityisasuntoja kuin hotelleja, kerhotiloja sekä liikehuoneistoja. (ME) Jalallinen kulho Olen ostanut lasimaljan, jonka massaan on painettu valmistaja: Wiiala. Jalallinen kulho on puristelasia. Lasinen kakkulautanen Mitähän sarjaa lautaset ovat ja minkä arvoisia. Kirjoituspöydän vakuutusarvo on 600 euroa. Pelkistetty linjakkuus ja mustatut vetimet henkivät 1930-lukua. Mitä tiedätte kertoa esineestäni. Sen johtoon palkattiin aluksi arkkitehti Harry Röneholm ja hänen jälkeensä Werner West. Onko esineellä rahallista arvoa. Tämä 1800-luvulla keksitty menetelmä mahdollisti suuremman tuotannon sekä halvemmat hinnat. Kaapin vakuutusarvo on 1 500 euroa. 1950-luvulla huonekaluja piirsivät myös Marita MörckSchultz, Maija Taimi, Edsel Pihl, Antti Selin, Svea Winkler ja Stig Sallamaa. Työstetty koristelu vie ajatukset Lähi-itään eikä maljakko näytä kovin vanhalta. Pinjaisissa sijaitseva Billnäsin ruukki on perustettu jo vuonna 1641. Muotit olivat tuontitavaraa ulkomailta tai ostettu toiselta lasitehtaalta. Samalla Stockmannin tavarataloon perustettiin piirustuskonttori, joka vastasi huonekalujen muotoilusta. Suomessa on toiminut yli sata lasitehdasta ja monessa niistä on valmistettu 1800–1900-lukujen vaihteessa puristelasia. Tämä Hamadantyyppinen matto näyttää käsin solmitulta. Silloin sitä myytiin ainoastaan massiivitammisena. Valmistaja on Lynx. Haluaisin tietää hinta-arvion ja muutakin tietoa. Onko se kotimainen. Puristelasia tuotettiin myös ulkomailta. Vakuutusarvo on 400 euroa. Vakuutusarvo 200 euroa. Ollut todennäköisesti toimistossa. Esikuva oman tuotannon hankkimiseksi saatiin ruotsalaisen NK-tavaratalon myyntimenestyksistä. Korkeus 35 cm ja leveys 17 cm. 108 / koti ja keittiö toukokuu 2022 Kotimainen vaatekaappi Haluaisin tietää vanhan vaatekaapin arvon. Vuodesta 1909 Billnäsissä valmistettiin myös konttorihuonekaluja amerikkalaisen esikuvan mukaan. Tuotannossa oli yksinkertaisempia ja hienompia huonekaluja. Sitä on valmistettu eri kokoja ja akryylivanteen väri voi vaihdella. Ehjien puristelasilautasten vakuutusarvo on 5 euroa/ kpl. Kullattu rubiinilasista valmistettu maljakko on kuin Tuhannen ja yhden yön sadusta. Näin malleista tuli universaaleja ja niitä voi harvoin mallin mukaan kohdistaa vanhat tavarat Eksoottinen maljakko Osaisitteko kertoa tästä lasin päälle koristellusta maljakosta. (ME) Keraaminen ahma Tämä ahma on ostettu Ruotsista 80-luvulla joululahjaksi anopille. Pöytä on lähtöisin Rajamäen viinatehtaalta
Tämä koristeellinen maljakko on 1950-luvulta. Se on minulle mieluinen, kaunis kuvioiltaan ja väriltään ja moneen pieneen kukkakimppuun sopiva käyttää. Jos trenditietoisiin on uskomista, on ryijy 2020-luvulla seinällä hyvin muotitietoisen henkilön merkki. Kirjallisuudesta selviää, että tuntematon R.A. Miltä vuodelta. Ainoa mitä olen netin ihmeellisestä maailmasta löytänyt, on ruotsalainen myynti-ilmoitus. Maljakon korkeus on 14,5 cm. Purjeissa olevat merkinnät antavat ulkomaisen vaikutelman ja Hollannin liput paljastavat alkuperämaan. Varjostimen halkaisija on 54 cm ja korkeus 46,5 cm. Punasavesta valmistettu maljakko on lasitettu peittävällä lyijypitoisella lasitteella. Heidän tavaramerkkinsä on ollut kauniit naiset helmikoruissaan 1950-luvun ihanteiden mukaisesti. Ja toki kiinnostaisi tietää, että kuka on maljakon suunnittelija. on ainakin työskennellyt Keralla eli Grankullan Saviteollisuudessa. Tämän romanttisen seinälaatan vasemmassa reunassa näkyvät nimikirjaimet LZ monogrammina, joten tämä on hänen tekemänsä. Akseli Gallen-Kallela ja Louis Sparre suunnittelivat jugendajalla taideryijyjä ja 1920-luvulla Suomen Käsityön Ystävät alkoi suuren kysynnän takia myydä malleja muuta arvoa kuin koristeena. Maljakon korkeus on vain 10,5 cm. Laila Zink avioitui kollegansa Gunnar Iso-Puontin kanssa. (JR) vanhat tavarat Lähetä kysymyksesi: vanhattavarat@ fokusmedia.fi Tyttö ja kanarialinnut Onko tämä Laila Zinkin työ. Sen on antanut hänen tätinsä, joka oli käynyt Hollanti-Belgiaakselilla. Näihin käsityön taidonnäyttöihin kirjailtiin aikoinaan ristipistoin aakkosia, numeroita ja erilaisia symboleita. Taitavat ryijyntekijät siirsivät nämä mallit ryijyihin. R.A.nimikirjainten lisäksi Ruusuryijy Haluaisin tietää, kuinka vanha tämä ryijy on ja minkä hintainen. (JR) Hieno rouva helmissään Isäni on saanut tämän ruman kauniin maljakon noin 20–30 vuotta sitten. 1700-luvulla täkkien yleistyminen siirsi ryijyt koristeellisempaan käyttöön ja niitä valmistettiin perinteisen mallien mukaan kapioiksi tai suvun morsiusryijyksi. Valmistaja on japanilainen keramiikkayritys Napco. (ME) pohjassa on jonkin syväleiman jättämä osittainen jälki, josta ei saa selvää. Se ajoittuu tyylillisesti 1920–30-luvuille. (ME) ja tarvikepaketteja. Se on 15 cm korkea ja melkoisen painava pienestä koostaan huolimatta. Asun nyt 1920-luvulla rakennetussa mummolassani, jonka mukana perin myös tämän maljakon. Tämä valaisin muistuttaa kovasti Valto Kokon I-valolle suunnittelemia valaisimia, mutta muuta tämä kuva ei valitettavasti minulle siitä kerro. Hänen Kupittaan Savelle luomansa koristelut olivat jo aikoinaan suosittuja ja ovat nykyään keräilijöiden suosiossa. Laatan koko on 16,5 x 37 cm. Värit ovat vähän haalistuneet, mutta muuten ryijy on hyväkuntoinen. Ruusuryijyillä on kuitenkin mallina ja esikuvana merkkausliinat. Huomasin sen pohjassa kaiverruksen, onko se mahdollisesti suunnittelijan tai tekijän signeeraus. Laiva on krouvia tekoa. (ME) 157635_.indd 109 13.4.2022 12.52.55. Ruusu-ryijyn vakuutusarvo on 600 euroa. Romantiikan aikaan 1800-luvun puolessavälissä niihin ilmestyi kehystykseksi kukkasia, seppeleitä yms. Maljakon on suunnitellut Nils Landberg Orreforsille. Kauppias itsekään ei osannut kertoa valmistajaa tai suunnittelijaa. Ryijy on ollut perheessämme ainakin 1940-luvulta saakka. Ryijyperinne on tyypillinen Suomelle sekä Ruotsille ja niitä tiedetään käytetyn jo viikinkien aikana venepeittoina ja käärinliinoina. Pikkuruisen maljakon vakuutusarvo vajavaisin tiedoin on 30 euroa. Facebookin valaisinkirppisryhmässäkään ei tietoa löytynyt. (ME) Keltainen valaisin Tämän metallisen kattovalaisimen olemme ostaneet vanhan tavaran myymälästä. Vakuutusarvo on 300 euroa. Vakuutusarvo jää 80 euroon. Tämä ryijy ajoittuu 1900-luvun alkupuolelle ja suuren ryijybuumin aikaan. Maljakon pohjassa on kirjaimet AS, jotka vaikuttavat tussilla tehdyltä, leimaa maljakossa ei ole. Punasavinen maljakko Olisin kiinnostunut maljakkoni valmistajasta ja suunnittelijasta. Laivamallien rakentaminen on kautta aikojen ollut suosittua ja monesti niiden toteutus on pikkutarkkaa työtä. 109 / koti ja keittiö toukokuu 2022 Yleinen maljakko Ruotsissa Olen ostanut maljakon kirpputorilta. Heinolasta lähtöisin oleva Laila Zink (1915– 1999) työskenteli Kupittaan Savella Turussa 1940-luvulta aina vuoteen 1969 saakka, jolloin tehdas lopetti toimintansa. Koristeellisen ja syntymäpaikastaan kaukana olevan maljakon vakuutusarvo on 50 euroa. Maljakon vakuutusarvo on 50 euroa. Tämä 1500-luvun mallinen laiva on luultavasti matkamuisto Hollannista ja sen vakuutusarvo on 30 euroa. Myöhemmin ryijyjä käytettiin peitteinä ja lämmikkeinä itämaisten mattojen tapaan. (ME) Olisi kiinnostavaa tietää esineen taustoista ja mahdollisesta rahallisesta arvosta. 1800-luvun lopulla ruusuryijyjä kudottiin Pohjanmaalla, Ahvenanmaalla, Satakunnassa ja Uudellamaalla. 1800-luvun lopulla kansallisromanttiset aatteet nostivat ryijyt uuteen kukoistukseen. Onko maljakolla Hollantilainen laiva Anoppini on ostanut tämän esineen helsinkiläisestä antiikkikaupasta 50-luvun tietämillä. Sarjaan kuuluu useita samantyylisiä ja -värisiä maljakoita
Ihana uutuus! 6 90 Vain HAE OMASI LEHTIPISTEESTÄ! 159197_.indd 110 12.4.2022 15.48.39
111 / koti ja keittiö toukokuu 2022 Arabia iittala.com Armas armasdesign.fi Artek artek.fi Atelier Matti Pikkujämsä holvi.com/shop/ ateliermattipikkujamsa Clas Ohlson clasohlson.com Eko Eko Shop ekoekoshop.fi Ellos ellos.fi Fasetti fasetti.fi Finnish Design Shop finnishdesignshop.fi Formverk formverk.com Garden Living gardenliving.fi Gigantti gigantti.fi Haicolours haicolours.com Huone ett Rum huoneettrum.fi Hurmaava Hattara hurmaavahattara.fi H&M Home hm.com/fi Ikea ikea.fi Iittala iittala.com Jotex jotex.fi Kitchen Time kitchentime.fi K-Rauta k-rauta.fi Lapuan Kankurit lapuankankurit.fi Newport newport.fi Nordic Nest nordicnest.fi Old Times p. Liity seuraamme! kotijakeittio.fi kotijakeittio @kotijakeittio 159609_.indd 111 11.4.2022 14.20.10. Onnea! Lukijakilpailu 3 / 2022 palvelut Uunissa valmistuu pellillinen mansikkaisia juustokakkuleivoksia. T I L A A L E H T I K O T I J A K E I T T I O . Jutun nimi oli Jälkiä Japanista. F I / T I L A A Kompaktin kokoiseen kaupunkipihaan sisustetaan viihtyisä kesäolohuone. 09 604 606 Petite Friture petitefriture.com Plantagen plantagen.fi Samsung samsung.com Skultuna skultuna.com Stockmann stockmann.com Vaja Finland vaja.fi Westanqvarn westanqvarn.com Ostopaikat Lukijamme äänestivät numeron 3/2022 parhaaksi Koivumaan perheen kodin Helsingissä. Tulikiven Halla-kiukaan voitti Sirpa Armanto Hämeenlinnasta. 1950-luvun arkkitehtuuria edustavan kodin sisustus on iloinen ja leikkisä
Edellämainitut tilaukset ovat jatkuvia ja tarjoushintaisen jakson jälkeen ne jatkuvat kulloinkin voimassaolevaan tilaushintaan. Tarjoukset ovat voimassa 8.5.2022 saakka ja ne koskevat uusia, Suomeen toimitettavia tilauksia. Anna äidille lahjaksi ihana lehti ja aikaa lukea se. +lahja! 157637_.indd 112 12.4.2022 15.49.13. Lehdet nyt alkaen 5 numeroa 25 € + lahja! Muista äitiä 8.5! Tilaa kätevästi: fokusmediatilaus.. Tilaussivuilta löydät myös määräaikaisia tilausvaihtoehtoja. Tilausehdot: www.fokusmedia.. Tilaajan yhteystietoja voidaan käyttää suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. /ehdot-ja-luvat 25 € 5 nroa alk. /aiti Tilausjaksot alkaen: Antiikki & Design 30 €/5 numeroa, Fit 25 €/5 numeroa ja Koti ja keittiö 25 €/5 numeroa
Osallistuminen ei edellytä tilausta. Arvomme vastanneiden kesken kolme palkintoa. Arvontaan voi osallistua vain kerran/ henkilö. Voittajan nimi voidaan julkaista Fokus Media Finland Oy:n lehdissä tai internetsivuilla. 20 Vaativaan makuun, s. 62 Omassa rauhassa, s. Arpajaisveron maksaa Fokus Media Finland Oy. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. 36 138 e ARVO ARVOMME KOLME PALKINTOA ÄÄNESTÄ KOTIKILPA.FI 3 1 2 4 Valitse mielestäsi paras koti numerossa 5/2022 ja voit voittaa muotoilija Lasse Kovasen suunnitteleman Pentikin veistoksellisen Arkki-maljakkosetin. lukijakilpailu toukokuu 2022 VALITSE PARAS KOTI Monisävyinen vintagekoti, s. Arvonta suoritetaan 24.5.2022 ja siihen osallistuvat kaikki viimeistään 23.5.2022 vastanneet. Fokus Media Finland Oy:n henkilökunta perheineen ei voi osallistua arvontaan. Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/ luovutuksen ilmoittamalla siitä asiakaspalveluun: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. Voittajalle ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti. 020 7354 130. Osallistu arvontaan viimeistään 23.5.2022 kotikilpa.fi tai postikortilla Koti ja keittiö / Lukijakilpailu / Fokus Media Finland Oy, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki. 48 Pappilan suojissa, s. 157636_.indd 113 11.4.2022 14.11.19. 113 / koti ja keittiö Voita Pentikin Arkki-maljakot ARVONNAN SÄÄNNÖT: Fokus Media Finland Oy järjestää arvonnan, jonka voittona on Pentikin Arkki-maljakkosetti, arvo 138 e. Palkinnon arvo on 138 euroa
TILAA OMASI! kotijakeittio.fi/tilaa Onnea on olla kotona. 157633_.indd 114 13.4.2022 11.04.19
020 7354 130. 5. Puhelut tallennetaan laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. Voit myös ottaa yhteyttä: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. Puutarha ja kuosit kukkivat nyt kauneimmilaan. Seljankukkafizz ja muut juhannusherkut. RAIKAS KESÄ ON TÄÄLLÄ! uudistunut lehti! 159815_.indd 115 11.4.2022 14.28.29. Hinta matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min ja lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min. 6/2022 ilmestyy 25. Kotipihalle luodaan keitaita kesästä nauttimiseen. 115 / koti ja keittiö TILAA KOTI JA KEITTIÖ -LEHTI osoitteessa kotijakeittio.fi/tilaa
Apu Ukrainaan on mahdollista, koska sinä välität. www.punainenristi.fi/lahjoita Keräyslupa: RA/2020/1407 & ÅLR 2021/8473. VKO 2022-21 39 50 12 -2 20 5 157639_.indd 116 13.4.2022 13.02.57. Kiitos tuestasi. Kiitos PAL. Liittymällä kuukausilahjoittajaksi olet mukana Punaisen Ristin auttamistyössä myös Ukrainassa
2 / koti ja keittiö ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT K O T I JA K E IT T IÖ 5/ 2 2 2 SIVUA 4 7 K A U N I I T A S U O M A L A I S I A K O T E J A K O D I T VÄRIÄ & VINTAGEA MODERNISTI PUUTA T R E N D I LAITA VÄRIT LEIKKIMÄÄN! UU DIS TUN UT! OLOHUONE ULOS & VIIHTYISÄ PARVEKE 5/2022 10,60 e H E L P O ST I J U H L A A N ! MEHEVÄ PARSAPIIRAS & MOKKABEBET 26 IDEAA parhaat ideat! uudista kotia 5 90 116 SIVUA 26 IDEAA uudista kotia 4 7 157606_.indd 2 13.4.2022 13.53.45