Koti ja Keittiö 5/2023 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Upeat terassit 1 / koti ja keittiö 5/2023 12,90 e ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT K O T I JA K E IT T IÖ 5/ 2 2 3 I H A N I A K O T E J A & I D E O I T A 100 MAAILMAN MAKUJA GRILLIVARTAISSA & PYÖREÄ VOILEIPÄKAKKU + HINTAVERTAILUSSA ULKOKALUSTEET S U O M E N M O N I P U O L I S I N S I S U S T U S L E H T I ! SIVUA PERGOLA, KESÄKEITTIÖ, KASVIHUONE & SATOISA HYÖTYPUUTARHA 1 2 S I V U A V I N K K E J Ä PERGOLA, KESÄKEITTIÖ, KASVIHUONE & SATOISA HYÖTYPUUTARHA 1800-LUVUN KAUNOTAR PELASTUI TALO JAPANILAISIN MAUSTEIN KAKSIO TÄYNNÄ TAIDETTA & REIPPAIDEN KUOSIEN KOTI 37 S I V U A K O T E J A DESIGNLAHJAIDEAT 163944_.indd 1 163944_.indd 1 13.4.2023 15.29.06 13.4.2023 15.29.06
Cl as sic Vi nt ag e Ur ba n 163945_.indd 2 163945_.indd 2 12.4.2023 16.57.03 12.4.2023 16.57.03. Lue lisää Dansanin YOU-sarjasta. Dansani YOU -kalusteilla voit luoda kylpyhuoneen, jonka lähtökohtana olet sinä. Etuosat luovat rauhallisuutta pintoihin, ja pyöristetyt reunat tuntuvat miellyttäviltä koskettaa. Valitse kalusteisiin sopivat tukijalat ja juuri sellainen väri kuin itse haluat. Urban minimalistista muotoilua Puhtaita, selkeitä ja pelkistettyjä muotoja, jotka eivät jää yksityiskohtien varjoon. Classic ajatonta tyylikkyyttä Pohjoismaisen muotoilun klassiset piirteet näkyvät jokaisessa yksityiskohdassa muodostaen ajattoman kokonaisuuden. Vintage romanttista menneen ajan tunnelmaa Kevyt muotoilu, joka sopii koristeelliseen sisustukseen. Valitse kolmesta eri tyylistä: Classic, Vintage ja Urban, tai sekoittele tyylejä vapaasti keskenään. Sinä voit valita kalusteen väriksi erilaisia puulajeja tai valita juuri sellaisen värin kuin itse haluat. Laattapiste.fi Jyväskylä I Lahti I Oulu I Tampere I Turku I Vaasa I Vantaa I Katso kaikki jälleenmyyntipisteet: www.laattapiste.fi/myymalat Millainen on sinun tyylisi. Kaapit ovat selkeälinjaisia ja kaarevat etuosat saa sekä sileinä että uritettuina
Etuosat luovat rauhallisuutta pintoihin, ja pyöristetyt reunat tuntuvat miellyttäviltä koskettaa. Valitse kolmesta eri tyylistä: Classic, Vintage ja Urban, tai sekoittele tyylejä vapaasti keskenään. Vintage romanttista menneen ajan tunnelmaa Kevyt muotoilu, joka sopii koristeelliseen sisustukseen. Dansani YOU -kalusteilla voit luoda kylpyhuoneen, jonka lähtökohtana olet sinä. Classic ajatonta tyylikkyyttä Pohjoismaisen muotoilun klassiset piirteet näkyvät jokaisessa yksityiskohdassa muodostaen ajattoman kokonaisuuden. Kaapit ovat selkeälinjaisia ja kaarevat etuosat saa sekä sileinä että uritettuina. Valitse kalusteisiin sopivat tukijalat ja juuri sellainen väri kuin itse haluat. Sinä voit valita kalusteen väriksi erilaisia puulajeja tai valita juuri sellaisen värin kuin itse haluat. Laattapiste.fi Jyväskylä I Lahti I Oulu I Tampere I Turku I Vaasa I Vantaa I Katso kaikki jälleenmyyntipisteet: www.laattapiste.fi/myymalat Millainen on sinun tyylisi. Lue lisää Dansanin YOU-sarjasta. Urban minimalistista muotoilua Puhtaita, selkeitä ja pelkistettyjä muotoja, jotka eivät jää yksityiskohtien varjoon. Cl as sic Vi nt ag e Ur ba n 163945_.indd 3 163945_.indd 3 12.4.2023 16.56.51 12.4.2023 16.56.51
k-rauta.fi/pihaopas Tutustu pihaoppaaseemme: 163948_.indd 4 163948_.indd 4 12.4.2023 16.59.29 12.4.2023 16.59.29. Joko sinulla on Meiltä saat ohjeet ja vinkit pihanhallintaan sekä kaikki tarvikkeet piha-rakkaussuhteen rakentamiseen
k-rauta.fi/pihaopas Tutustu pihaoppaaseemme: 163948_.indd 5 163948_.indd 5 12.4.2023 16.59.40 12.4.2023 16.59.40. Joko sinulla on Meiltä saat ohjeet ja vinkit pihanhallintaan sekä kaikki tarvikkeet piha-rakkaussuhteen rakentamiseen
Uutuus EDGE 163947_.indd 6 163947_.indd 6 13.4.2023 15.35.37 13.4.2023 15.35.37. Oma ikoninen kylpyhuoneesi INR.FI INR suihkuseinät ja kylpyhuonekalusteet ovat korkealuokkaista pohjoismaista muotoilua älykkäillä toiminnoilla, jotka on luotu kestämään 15 vuotta tai kauemmin
T O U K O K U U 2 2 3 sisältö KODIT 20 Englantilais-japanilaisin maustein 34 Perheen parhaaksi 46 Taiteella maustettu kaksio 54 Rappion partaalta kodiksi IDEAT 30 Trendi: Välimerellistä tunnelmaa 44 Sama tyyli 2 hintaa: Herkkuhetki parvekkeella 53 Juuri nyt: Designlahjat valmistuvalle 65 Koti kuntoon: Pidä huolta kengistäsi Inkoolaiseen pihaan rakennettiin terassin ja kesäkeittiön kaveriksi ihastuttava pergola. 68 7 / koti ja keittiö 163949_.indd 7 163949_.indd 7 13.4.2023 14.26.34 13.4.2023 14.26.34
sisältö PALSTAT 13 Kaunis toukokuu 16 Tyylini: Lasinpuhaltaja Janne Rahunen 93 Kysy vanhoista tavaroista PUUTARHA & PIHA 68 Ihanasti pihalla 74 Vihreä viikonloppuparatiisi IHANA KEITTIÖ 82 Kaunis kattaus: Kata rento brunssi 83 Ideat: Mocheja ja raparperikuplia 84 Tikusta asiaa 88 Juhlien kalaisa kunkku PALVELUT 97 Lukijakilpailu 98 Ostopaikat 99 Seuraavassa numerossa TILAA LEHTI kotijakeittio.fi/tilaa SEURAA MEITÄ MYÖS kotijakeittio.fi ja toukokuu 2023 44 34 53 82 84 30 Vie kalusteet ulos tai tuo kesä sisustukseen sisälle. Valitsimme näppärät kalusteet pienellä ja suuremmalla budjetilla. Brunssikattaus on rento tapa juhlia. 8 / koti ja keittiö 163949_.indd 8 163949_.indd 8 13.4.2023 14.27.15 13.4.2023 14.27.15. Keltamultainen puutalo toteutti perheen toiveet. Poimi laatulahjat kevään sankareille. Mansikoista syntyy varrassalaatti
Kattaa kaikki juhlat. Arabia. Taiteilija Armi Tevan suunnittelemassa kuviossa pienet puutarhurit kurkistavat kasvien takaa. Arabian 150-vuotisjuhlan uutuus – Puutarhurit-astiasarja. arabia.fi 163950_.indd 9 163950_.indd 9 12.4.2023 17.01.14 12.4.2023 17.01.14
Toteutamme verhot ja kaihtimet mittojen mukaan suunnittelusta ompeluun ja asennukseen. Kukallinen Mira-kangas 16,95/m. 195€/kpl EXK PARVEKEKAIHDIN lämmön ja valon hallintaan. Eri kokoja. Alk. Valmistetaan mittojen mukaan. 39,-/m Valmiina kotiin Sisusta viihtyisä kesäkoti tekstiileillä ja pidä paahde sekä ötökät loitolla. Etualalla Lehtisäleikkö 19,95/m. PARVEKKEET JA TERASSIT KESÄKUNTOON. Helppo asentaa oviaukkoon. Kaikki koot 109€/kpl Suomalainen perheyritys I 30 myymälää I Verkkokauppa: eurokangas.fi SUNBRELLA Vettä ja likaa hylkivät UVja homesuojatut kankaat. 163954_.indd 10 163954_.indd 10 13.4.2023 15.36.19 13.4.2023 15.36.19. HYÖNTEISOVI pitää ötökät loitolla. Kestävää alumiinia
11 / koti ja keittiö tervetuloa VILLIVIINI JA KÄYTÄNNÖN VIISAUS KEVÄÄN PUUTARHAMESSUILLA kävi kuhina. Uskon, että on käytännön viisautta luoda hyvää ja kaunista ympärilleen. päätoimittaja KU VA HA NN A MA RT TI NE N Päätoimittaja Jaana Kivipelto-Tulkki Tea Honkasalo Mia Lundberg Tuottaja Nette Grön Art director Maria Mehtonen (ma.), Tarja Valle-Kuusela (opintovapaalla) Tätä numeroa kanssamme tekivät Maria Ekman, Rikhard Grahn, Anna-Kaisa Huusko, Martti Järvi, Sanna Kekäläinen, Suvi Lahtinen, Hanna Marttinen, Bernt Morelius, Niclas Mäkelä, Riina Paakkinen, Reetta Pasanen, Heikki Rautio, Jouko Rekola, Suvi Rüster, Frida Steiner, Johanna Vireaho ja Bettina Wulff Toimitusjohtaja Mikko Saastamoinen Kaupallinen johtaja Jaana Lindvall-Harki KUSTANTAJA Fokus Media Finland Oy fokusmedia.fi Aikakausmedia ry:n jäsen OSOITE Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki SÄHKÖPOSTI etunimi.sukunimi@fokusmedia.fi kotijakeittio@fokusmedia.fi VERKKOSIVUT kotijakeittio.fi kotijakeittio.fi/tilaa PAINOPAIKKA Kroonpress AS ASIAKASPALVELU fokusmedia.fi/asiakaspalvelu asiakaspalvelu@fokusmedia.fi puh. EN LIENE AINOA, joka janoaa kasvun ihmettä, kauneutta ja käsillä tekemisen rentoutta. Ne pitävät taakat tasapainossa ja askeleen kevyempänä. Myös huoli taloudesta on hiipinyt entistä useampaan kotiin. 020 7354 130 . vuosikerta 12 numeroa vuodessa Sisustustoimittajat Upeaa hyötypuutarhaa kasvihuoneineen kaunistavat monet pelargonit. Juurakoita, kukkasipuleita ja -siemeniä pakattiin kasseihin. Toiveikasta toukokuuta! toukokuu 2023 TILAAJA! Löydät kaikki vanhat lehdet digiarkistosta lehtiluukku.fi. (Myös omaani.) Kävin hypistelemässä hallaharsoja ja istutuslapioita. Tässä toukokuun numerossa esittelemme rakkaudella rakennettuja ja sisustettuja koteja pihoineen, satoisan hyötypuutarhan kasvihuoneineen ja pihapiirin, jossa voi nauttia kesäkuukausista niin viihtyisällä terassilla kuin villiviinien peittämässä pergolassa. Tallennamme puhelut laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. VIIMEISET KOLME VUOTTA ovat olleet yllättävyydessään kuormittavaa aikaa. Veikeästä risuaidasta, hennoista kirjopikarililjoista ja ideoista metsäpuutarhan luomiseksi nappasin kuvia. . ISSN 1458-3755 27. Huoli terveydestä ja turvallisuudesta on ollut taakkana harteillamme. 163946_.indd 11 163946_.indd 11 13.4.2023 15.26.08 13.4.2023 15.26.08. Puhelun hinta 8,35 snt/ puhelu + 7,02 snt/min matkapuhelinliittymästä. Juttu alkaa sivulta 74. Tarvitset kirjautumiseen tilausnumerosi
Maalilinja 020 191 2002 Arkisin klo 8–19 Chat tikkurila.fi 165765_.indd 12 165765_.indd 12 12.4.2023 17.02.32 12.4.2023 17.02.32
Klassikkoravintola Savoyn uudistuneen seitsemännen kerroksen juhlahuoneiston jokaisessa huoneessa on aivan omanlaisensa tunnelma. Suunnittelusta vastaa palkittu sisustussuunnittelija Ilse Crawford. Uudistus tehtiin tiiviissä yhteistyössä Artekin kanssa Aino ja Alvar Aallon arvoja ja suunnitteluperintöä kunnioittaen. Upea paikka juhlille ja erityisille kokouksille (Savoy Helsinki)! 13 / koti ja keittiö 163952_.indd 13 163952_.indd 13 13.4.2023 13.56.43 13.4.2023 13.56.43. Kaunis toukokuu TEA HONKASALO KUVAT VALMISTAJAT Nyt nautitaan luonnon puhkeamisesta kukkaan ja tunnelmallisista interiööreistä. Alun perin vuonna 1937 auennut, Aino ja Alvar Aallon suunnittelema Savoyn private dining -kerros koostuu juhlasalista ja seitsemästä kabinetista
Lue lisää visithanko.fi. Lisäksi maksullisia opastettuja huvilakierroksia lauantaina ja sunnuntaina. HANGON HUVILAT Kaksipäiväinen uutuustapahtuma Hangon vanhojen talojen päivät käynnistyy lauantaina 20.5. KUN KEVÄT VAIHTUU KESÄKSI kaunis toukokuu 2023 3?X KUKKALAKANAT Pehmeää modernismia Sisustustoimittaja Piia Kalliomäen ja kuvaaja Pauliina Salosen kolmas yhteinen kirja, englanninkielinen uutuus Soft Nordic avaa oven seitsemääntoista skandinaavisella estetiikalla ja pohjoisen pehmeällä valolla sisustettuun suomalaiseen kotiin, 33 e (Cozy Publishing). Sunnuntaina Hangon vanhat huvilat ja arvorakennukset avaavat ovensa kävijöille. Hangon kaupungintalon juhlasalissa pidettävällä vanhojen talojen kunnostusseminaarilla. Tyynyliina 49 e ja pussilakana 189 e (Gant). Kierros on omatoiminen ja ilmainen. Perkaalilakanat ovat sataprosenttista luomupuuvillaa (Nanso). Sunflower-satiinivuodevaatteet ovat sataprosenttista egyptiläistä kampapuuvillaa. Hangon vanhojen talojen päivät 20.–21.5. 14 / koti ja keittiö 163952_.indd 14 163952_.indd 14 13.4.2023 13.56.57 13.4.2023 13.56.57. Kohteista jaetaan kiinnostuneille erityinen kartta. Fiikus-pussilakanasetti 89,99 e. Satiinikudottu Nässelklockapussilakanasetti, 54 % puuvillaa, 46 % viskoosia, 29,99 e (Ikea). Valmistettu Portugalissa
Juhlavuoden kunniaksi Artek 2nd Cycle -myymälässä Decades-näyttely 11.5.–15.9.2023 (Artek). Isäntäperhe pitää vieraista hyvää huolta ja hemmottelee täydellisellä aamiaisella. kaunis toukokuu 2023 BOUTIQUEHOTELLI MEREN ÄÄRELLÄ Kemiönsaaren Taalintehtaalla, 1800-luvun lopulla rakennetussa Ullman’s Villassa tunnelma on kuin Italian tai Ranskan maaseudulla sata vuotta sitten: Hotelli on sisustettu antiikkihuonekaluilla. Suunnittelutoimisto Formafantasman suunnittelema uutuus, Jakkara 60 Villi, lanseerataan syyskuussa 2023. Ihan kuin ulkomailla olisi! Ullman’s Villa, Huvilatie 1, Taalintehdas, visitkimitoon.fi. Unelmien saaret Keramiikkataiteilija Karin Widnäsillä ja John Nurmisen Säätiöllä on yhteinen unelma ja vahva tahto pelastaa Itämeri. Nettikaupan lisäksi tarjolla on Pihka-työpajoja, joissa voit tehdä itse laukun tai kengät. Kuvassa ensilumen peittämät saaret. Näissä jakkaroissa sallitaan puun luonnolliset osat, kuten oksankohdat ja tummemmat osat. Rasioita voi ostaa Karin Widnäsin museosta KWUMista Fiskarsista, Baklurantie 12, Fiskars, kwum.fi. Farkunsininen Emi-minishopper (hymy japaniksi) ja Aare-olkalaukku (aarre viron kielellä). Aare 370 e, Emin hinta julkaistaan nettikaupassa (Pihka Collection). (kuva Johanna Vireaho) IHAN PIHKASSA Onnea kymmenvuotiaalle! Pihkan laukut suunnitellaan ja valmistetaan Suomessa vastuullisesti tuotetusta eurooppalaisesta nahasta. Ikinuori 90-vuotias Artekin jakkara 60 on ollut tuotannossa vuodesta 1933 lähtien. Magic islands -toiverasioita on erikokoisia ja eri vuodenaikoja kuvaavia. Bistrossa on tarjolla ihanaa italialaisvaikutteista, konstailematonta ruokaa. 15 / koti ja keittiö 163952_.indd 15 163952_.indd 15 13.4.2023 13.57.10 13.4.2023 13.57.10. Widnäs lahjoittaa osan rasioiden myyntihinnasta John Nurmisen Säätiön tekemälle Itämeren pelastustyölle
Palaan tarinoihin usein ja ne saavat minut aina hyvälle tuulelle. Pienet kristallivalaisimet luovat pehmeää valoa, eikä kotonani ole koskaan kirkkaita valoja. RAKKAIN esineeni on Daniil Harmsin Sattumiateos. Lasinpuhaltaminen on kokonaisvaltaista työtä, fyysinen tekeminen on konkreettista ja henkinen läsnäolo tärkeää. Saunoessa ajatukset saavat virrata aivan vapaina. 16 / koti ja keittiö toukokuu 2023 Janne Rahunen Lasitaiteilija Janne Rahusen taidokkaat reticello-lasiveistokset ovat pitkän harjoituksen tulos. Talven pakkasyönä on upeaa mennä tulistelemaan saareen, keväällä näkee luonnon heräämisen ja alkaa veneilykausi, kesällä uidaan ja telttaillaan, syksyllä ravustetaan ja ihaillaan ruskaa. Myös näyttelyiden toteuttaminen on aina kokonaisvaltainen projekti. Suunnittelen, toteutan ja rakennan näyttelyt yhdessä assistenttien ja galleristien kanssa. Venäläisen 1900-luvun alun runoilijan pienet absurdit tarinat ovat kulkeneet mukanani pitkään. Laitan hyvää jazzia soimaan ja nautin tunnelmasta. Janne on erikoistunut lasinpuhalluksen vaativaan reticello-tekniikkaan, josta hän kiinnostui vieraillessaan opiskeluaikanaan Italian Muranossa. Sateessa on sopivaa melankolisuutta. Kirpputoreilta mukaan tarttuu helposti kotimaisten suunnittelijoiden laseja. Nuutajärvellä Janne löytää työn vaatiman rauhan sekä nauttii pehmeästä valosta ja saunan lämmittämisestä. Lue lisää: jannerahunen.com. Janne Rahusen töitä Kuuma kylä -juhlanäyttelyssä Nuutajärven Lasikylässä 18.5.–27.8.2023. tyylini 163953_.indd 16 163953_.indd 16 12.4.2023 16.53.55 12.4.2023 16.53.55. SISUSTUSTYYLINI on ennen kaikkea tunnelmallinen. RENTOUDUN saunomalla kaksi kolme kertaa viikossa. Erityisesti Rutajärvi ja sen saaret tarjoavat elämyksiä kaikkina vuodenaikoina. Puusaunan lämmittäminen itsessään on rauhoittavaa ja konkreettista tekemistä. JANNE RAHUNEN, 35, on lasitaiteilija Nuutajärveltä. SIELUNMAISEMANI on sateinen iltapäivä. Lasinpuhaltajana osaan arvostaa lasien teknisiä ominaisuuksia: miten hienosti esimerkiksi jonkin pikarin sääri on suunniteltu ja puhallettu. Hän on asunut ja työskennellyt Nuutajärvellä 12 vuotta. SISUSTUSPAHEENI on vanhojen lasistojen keräily. EN LUOPUISI käsillä tekemisestä ja työstäni. Hän on opettanut minulle lasin peilitystekniikkaa täällä Nuutajärvellä. Saunon usein 83-vuotiaan ystäväni luona. Sisustukseni on sekoitus itämaisuutta, taidetta ja kierrätyshuonekaluja. Ihmisen mielen liikkeet kiinnostavat ja Daniil Harms käsittelee niitä omintakeisesti. TEA HONKASALO KUVAT MARTTI JÄRVI LEMPIPAIKKANI on luonto Nuutajärvellä
Kun reticellokuvio on syntynyt, tietää olevansa voiton puolella. Verhot ovat Gambiasta. Nämä umpilasiset veistokset jäähtyvät kolme päivää. Monikerroksisessa reticellossa saadaan lasipuikkojen avulla aikaan verkkomainen kuvio. Ensimmäisenä päivänä vedetään reticellopuikot lasimassasta. MARIMEKON PIHLAJANMARJAPÖYTÄ on 70-luvulta. Kuvassa Tapio Wirkkalan Seitsemän aurinkoa. Prosessi on hieno kaari, joka lähtee sormenpäänkokoisesta väritapista ja lopulta puhalluspillin päässä on viisitoista kiloa lasimassaa. Ikkunalaudalla on Heikki Viinikaisen sininen veistos. Ruskea tuoli on Martelan Kilta, suunnittelija Olli Mannermaa. Toisena päivänä on neljän tunnin puhallusvaihe lasihytissä. RAKKAIN ESINEENI on Daniil Harmsin Sattumia-kirja. KU VA AN NI IN A MA TT IL A 163953_.indd 17 163953_.indd 17 12.4.2023 16.54.16 12.4.2023 16.54.16. KERÄÄN VANHOJA kotimaisia lasistoja. LASIVEISTOKSENI SUKELLUS, 2021, on tehty reticello-tekniikalla. Sen tarinat saavat minut aina hyvälle tuulelle. 17 / koti ja keittiö toukokuu 2023 tyylini ” Lasinpuhaltaminen on kokonaisvaltaista työtä, fyysinen tekeminen on konkreettista ja henkinen läsnäolo tärkeää. VASTAPAINONA KURINALAISELLE reticellotekniikalle teen myös vapaampia peilitysteoksia. Tämä on kriittisin vaihe. Sen jälkeen alan kylmätyöstää ja viimeistellä veistosta. ” Viiden päivän prosessi RETICELLO-TEKNIIKALLA LASIVEISTOKSEN syntyyn menee viisi päivää. Työ on hyvin fyysistä ja apuna on assistenttini Otto Koivuranta
ESPOO Pisarameri FORSSA Sik Sak verho & sisustus HANKO Vonnes Interior HELSINKI Decoline Oy HELSINKI Maricken Shop HÄMEENLINNA Pirksun IISALMI Salusiini Ritva Niskanen JALASJÄRVI Lennol tehtaanmyymälä JOENSUU Joensuun Verhotalo JÄMSÄ Sisustus Elina KAARINA Verhopuoti Erica KERAVA Närhi Oy Sisustuspalvelu KIRKKONUMMI Build Deco / Sisustus Mima KIRKKONUMMI Decoday KLAUKKALA Kaihdinkulma KOTKA Kangas-Keidas KOUVOLA Verho Salonki KUUSAMO Kangas Siru LOHJA Tyyki & Tuoli LOIMAA Sisustustalo Ribbon MIKKELI Studiom3 NAANTALI Sisustus Mandarina NUMMELA Silkkitie OULU Sisustus Brita PORI Nuikkinen Oy PORI Wanhat Toolit RAUMA Sisustustalo Kodinonni SAVONLINNA Kangaskauppa Pala-Nurkka SIPOO Bedmil SIUNTIO Sisustustoimisto Ajaton SYSMÄ Zip Sisustus Oy TAMPERE Sisustus Katlin TURKU Sisustustoimisto Rooma TURKU Maricken Shop VANTAA Kaihdinkulma YLIVIESKA Eijan Kangas ja Leikkuu ÄÄNEKOSKI Suoteks ...textiles from PAGUNETTE www.pagunette.fi annonce-finland-Spring-23.indd 1 annonce-finland-Spring-23.indd 1 11-04-2023 15:05:15 11-04-2023 15:05:15 163964_.indd 18 163964_.indd 18 12.4.2023 17.03.08 12.4.2023 17.03.08
Keitiön pöydälle on koottu hauska asetelma Uudenkaarlepyyn Valkoisessa talossa, s. Ideoita pihan sisustamiseen ja kalustehankinnoiksi on myös tarjolla sekä aistikas tuulahdus Välimereltä. Oli koti sitten vuosien työllä pelastettu historiallinen kohde tai uudisrakennus, on se omistajilleen rakas. 54. koti & sisustus 19 / koti ja keittiö 163955_.indd 19 163955_.indd 19 13.4.2023 14.09.43 13.4.2023 14.09.43. Toukokuun kodeissa on historian siipien havinan lisäksi mannermaista eleganssia, perinteitä modernissa asussa sekä palanen kotimaista taidehistoriaa jugendkodin seinillä
Puusepän valmistamat keittiö kaapistot on tilattu Jalokalusteelta. Ruokapöydän tuolit ovat Calligarisin mallistosta. 20 / koti ja keittiö 163956_.indd 20 163956_.indd 20 12.4.2023 14.38.16 12.4.2023 14.38.16. MODERNI TAMMINEN ruokapöytä on tanskalaisen PBJ Designhousen valmistama. KOTI Lahdessa Vuonna 2020 valmistunut kivitalo, kerrosala 262 m + autotalli/varasto 70 m . ASUKKAAT Joanna ja Taiju Masuda sekä kaksi lasta. Joanna Instagramissa @marblearch2.0. Kaappeihin pääsee käsiksi reelinki tankoon tuetuilla kirjastotikkailla. Yläkaapeissa säilytetään harvem min käytettyjä juhlaastioita
TEKSTI JA KUVAT HEIKKI RAUTIO Lahtelaisperheen uuden omakotitalon sisustuksessa näkyvät vanhempien juuret ja kiinnostuksen kohteet. Nojatuolissa mahtuu hyvin lukemaan lasten kanssa. Englantilaisjapanilaisin maustein OLOHUONEEN VALOISAAN kulmaukseen sijoitettu nojatuoli on Joannan lempi paikka kotona. 21 / koti ja keittiö 163956_.indd 21 163956_.indd 21 12.4.2023 14.38.40 12.4.2023 14.38.40
Erityisesti pidän kakkujen koristelusta, ja mieluiten kokeilen aina jotain uutta, Joanna kertoo. – Kun suunnittelimme taloa, halusimme että sisäja ulkotila voisivat yhdistyä saumattomasti. En myöskään pitänyt siitä, että kodinhoitohuone oli läpikulkutila, joka oli myös lasten kuraeteinen. Perheen toiveet toimivasta ja kauniista kodista saatiin toteutettua hyvällä suunnittelulla. Perhe olisi halunnut taloon kahden kerroksen korkuisen olohuoneen, mutta tämä olisi verottanut yläkerran tiloista liikaa. ” Halusimme, että sisäja ulkotila voisivat yhdistyä saumattomasti. ” T eekannun kylkeä kaunistavat kultaiset kukkaset. Arkkitehtimme onnistui mielestämme hyvin soveltamaan toiveemme kaavan mukaisiksi, vaikka joitain kompromisseja jouduimme tekemään. – Seurasimme sivusta, kun vanhempani suunnittelivat uutta huvilaa. Samalla heräsi ajatus siitä, että ehkä mekin voisimme rakentaa toiveidemme talon. Kaupunkiin ajaa alle kymmenessä minuutissa, ja upeat ulkoilumaastot alkavat suoraan takapihalta, Joanna kiittää. Tänään iltapäiväteetä ei kateta ulos terassin pöydälle, sillä taivaalla on tummia pilviä. – Suunnitteluprosessi oli pitkä, sillä kaavamääräykset olivat tiukat ja meillä oli toiveita, joista emme halunneet tinkiä. – Lahdessa on harvoin tarjolla uusia tontteja näin lähellä keskustaa luonnon läheisyydessä. Ruokapöydälle tehty värikäs kattaus näyttää yhtä herkulliselta kuin Joanna Masudan pöytään nostama söpö kakku. KIVITALON TUNNELMAA Uutta taloa mietittiin yhdessä arkkitehti Kari Parikan kanssa. – Halusimme kivitalon, koska siinä on oma 22 / koti ja keittiö 163956_.indd 22 163956_.indd 22 12.4.2023 14.38.58 12.4.2023 14.38.58. Tammisen ruokapöydän ääressä istuessa tuntee kui tenkin olevansa melkein puutarhassa, sillä matkaa terassille on vain muutama metri. Nelihenkisen perheen kotina oli 2000-luvun alun omakotitalo, jossa oli paljon hyvää, mutta kodissa oli myös muutama ”kehityskohde”, jotka odottivat ratkaisua vuodesta toiseen. – Harrastan leipomista. – Ehkä isoin ongelma oli työhuoneen puuttuminen. Välissä ovat vain lattiasta kattoon ulottuvat isot lasipariovet. UNELMATALON AIKA Masudan perhe muutti kaksikerroksiseen omakotitaloonsa vuonna 2020. Lopullinen sysäys ja houkutin talon rakentamiselle oli tontin sijainti. Kipinä talon rakentamiseen tuli Joannan vanhemmilta
Surround-äänen takaavat olohuoneen katonrajaan sijoitetut lisäkaiuttimet. Perhe halusi kodin, jossa olisi paljon valoa ja isoja näkymiä. tunnelmansa, ja perheelläni on hyviä kokemuksia kivitalorakentamisesta. Vaatehuollolle saatiin oma erillinen tila talon toiseen kerrokseen. Joannalle sisustaminen on hauska harrastus, jota ei pidä ottaa liian vakavasti. – Työhuoneeseen saatiin piiloon esimerkiksi television, pelikonsolien ja kodin äänentoistolaitteiden ”äly”. TOIMIVAMPAA ARKEA Suunnittelussa pyrittiin visuaalisesti ja toiminnallisesti hyviin ratkaisuihin. – Takka sijoitettiin siten, että se näkyy sekä keittiöön että olohuoneeseen. Lapsiperheen elämän ei tarvitse näyttää arkiselta. AVARUUTTA JA VALOA. – Kodinhoitohuone on nyt järkevästi makuuhuoneiden ja vaatesäilytyksen vieressä. Televisio istutettiin osaksi kodin viihdeseinää ja sen ympärille sijoitettiin kangasverhoiltujen paneelien taakse kaiuttimet. Pieni arjen sujuvoittaja on autotalli, josta on kulku taloon sisäkautta. Olohuoneen puolella ei näy ensimmäistäkään johdonpätkää tai vilkkuvaa lähetintä. 23 / koti ja keittiö 163956_.indd 23 163956_.indd 23 12.4.2023 14.39.16 12.4.2023 14.39.16. Kodin ja koko ala kerran keskipisteenä on ruokailutilan yhteydessä oleva takka. Olohuoneen huikenteleva kattokruunu on paikallisen Fasetin valmistama. Pitkään ja hartaasti kaivatulle työhuoneelle löytyi paikka keskeltä taloa, näppärästi olohuoneen seinänaapurista
Lasioven taakse tulee viherhuone. 24 / koti ja keittiö 163956_.indd 24 163956_.indd 24 12.4.2023 14.39.34 12.4.2023 14.39.34. Vaaleat yläkaapit keventävät keittiön ilmeen. LEVEÄ NIEMEKE erottaa keittiön ruokailutilasta. Messinkivalaisimet ovat Normann Copenhagenin. Liesi ja liesituuletin on upotettu työtasoon
Hayn metallinen Palissade-nojatuoli kutsuu viihtymään. Terassin reunoilla on istutuslaatikot, joissa on perennoja ja pensaita. – Pidän luonnonmateriaaleista, mutta myös kaikesta kiiltävästä ja kimaltelevasta. ” 54-NELIÖINEN TERASSI jää suojaisaan kulmaukseen. Sisustaminen tai muut esteettiset valinnat eivät ole Joannalle maailman vakavin asia. LAHDESSA VAI LONTOOSSA. Mottoni tuntuu edelleen olevan more is more. . o ” Tämä talo on antanut meille inspiraatiota tehdä kodista paikka, josta emme halua välttämättä lähteä lomallakaan pois. – Olen opiskellut muun muassa englantilaista filologiaa ja voin tunnustautua anglofiiliksi. Sinistä, messinkiä ja pähkinää yhdistävä klassinen keittiö näyttää siltä, että se olisi yhtä kotonaan Lahdessa kuin Lontoossa. Mieheni perhe on osittain lähtöisin Japanista. Joannan oma sydän sykkii kuubalaiselle värienkäytölle ja englantilaiselle klassisuudelle. – Olen joskus miettinyt, että minulla taitaa yhä olla sama maku kuin alle kouluikäisenä. – Täällä näkyvät meidän molempien mieltymykset ja tausta. – Onneksi myös mieheni on ennakkoluuloton värien käytössä ja sisustusvalinnoissa. KELTAISTA JA KIILTÄVÄÄ Iltapäiväaurinko yllättää, ja valo saa olohuoneen keltaisen sohvan hehkumaan. Yhdessä satsataan myös juhlapäiviin. Värit antavat Joannalle iloa ympäri vuoden. Kirsikkana kakussa on yhteisöllinen ja mukava naapurusto. Minua ja anoppiani yhdistää rakkaus kauniisiin astioihin ja koristeesineisiin. Minusta lapsiperhearjen ei tarvitse olla arkista. Joannan conservatoryn ideana on olla talvetuspaikka kesät ulkona puutarhassa viettäville ruukkuistutuksille, kuten appelsiinipuulle. – Harkitsimme uutta sohvaa pitkään. – Talo on antanut meille inspiraatiota tehdä kodista paikka, joka on toimiva arjessa ja josta ei halua välttämättä lähteä lomallakaan pois. Uusi talo on ollut koko perheen yhteinen projekti. Hänen myötään olen alkanut itsekin innostua aiheesta. YHTEINEN PROJEKTI Viime kesänä pihalle tehtiin hieno koristeallas. Huoneissa on vaaleita pintoja mutta myös vahvoja värejä. Suoralinjaisten modernien esineiden parina on koristeleikattuja tummia puuhuonekaluja, joista suurin osa on ollut suvussa pitkään. Kävin läpi kaikki perusbeiget ja valkoiset, kunnes totesin, että keltainen sopii kaiken kanssa. Kodissa saa olla näyttäviä ja iloa tuottavia asioita. – Minulla on joskus kestänyt yli tunnin kävellä kadun päästä päähän, sillä naapureille jää helposti juttelemaan, Joanna kertoo. Tämän kesän projekti on yrttitarha. 25 / koti ja keittiö 163956_.indd 25 163956_.indd 25 12.4.2023 14.39.53 12.4.2023 14.39.53. Kolmen vuosikymmenen jälkeen marmori ja messinki olivat jälleen tulleet ajankohtaiseksi. – Isäni on innokas ja taitava puutarhuri. – Lapset kiertävät halloweenina kaikissa taloissa ja kadulla juhlitaan yhdessä myös uuttavuotta. Talon materiaalivalintoja tehdessään Joanna huomasi toistavansa lapsuudenkodista tuttuja vaihtoehtoja. Katse poimii lisää viittauksia japanilaiseen estetiikkaan muun muassa vanhempien makuuhuoneen kurkitapetissa ja kauniissa puu nukeissa. Meillä on jonkin verran japanilaisia esineitä mieheni perheeltä. Englantilaisin juttu talossamme tulee olemaan viherhuone, joka tulee keittiön jatkoksi
VANHEMPIEN MAKUUHUONEEN tunnelman tekee House of Hackneyn valmistama Zeus-tapetti. Kaunis pikkutuoli on verhoiltu uudelleen G P & J Bakerin Nympheus-kankaalla. 2. K E PUKUH WC 1. Silkkiset kattovalaisimet on hankittu Oi Soi Oilta. KRS OH TYÖH VAR/TEKN VAR AUTOTALLI RT VH KATOS LASITETTU KATOS PH S 26 / koti ja keittiö 163956_.indd 26 163956_.indd 26 12.4.2023 14.40.27 12.4.2023 14.40.27. PIKKUINEN PUINEN hylly ja sen päällä olevat Kokeshi-puunuket ovat viittaus japanilaiseen estetiikkaan ja perinteeseen. KRS MH MH MH AULA KHH KPH WC VH ETEISESSÄ ON väljyyttä ja näkymiä. Yläkerran portaisiin haluttiin ilmavat lasikaiteet. Makuuhuoneen yhteydessä on oma kylpyhuone
” YLÄKERRAN AULAN huikea säkkituolidonitsi on lasten suosikki. Pöytävalaisin, veistos ja kristallikruunu ovat Joannan isovanhempien kodista. Koristeleikkauksilla viimeistellyn kiinalaisen antiikkikaapin on tuonut Suomeen Kiinassa työskennellyt Suomen suurlähettiläs. Kaapin kantaminen yläkertaan oli jännittävä koitos. 27 / koti ja keittiö 163956_.indd 27 163956_.indd 27 12.4.2023 14.41.00 12.4.2023 14.41.00. ” Minua ja anoppiani yhdistää rakkaus kauniisiin astioihin ja koriste-esineisiin. Värikäs maalaus on ostettu Dominikaanisesta tasavallasta 90-luvulla
Seinän alaosan maalaaminen ryhdistää huonetta. 28 / koti ja keittiö 163956_.indd 28 163956_.indd 28 12.4.2023 14.41.20 12.4.2023 14.41.20. Soma punottu päärynäkori on Hayn. NUOREMMAN POJAN HUONEEN vanha pulpetti on ostettu Joannan ystävältä. Iso seinäkello on hankittu Cobellosta
Pukuhuoneen väritys on linjassa pesutilojen kanssa. Siro allaskaappi on Dansanin valmistama. Monitoimi-wc-istuimet ovat tavallisia Japanissa. Messinkinen sadesuihku on Tapwellin. ALAKERRAN WC:SSÄ on Geberitin wc-istuin, jonka erikoisuutena ovat sen erilaiset pesutoiminnot. Sen alla on kaksi Artekin laatikostoa. PESUTILOJEN SEINISSÄ on marmorikuvioinen Italgraniti Pulpis -laatta. Mainio astronautti on hankittu englantilaisesta verkkokaupasta. Kangassäkissä säilytetään legoja. Pimentävät laskosverhot on tehty mittojen mukaan. PERHEEN VANHEMMAN pojan huoneessa on muun muassa kiipeilyköysi ja renkaat. 29 / koti ja keittiö 163956_.indd 29 163956_.indd 29 12.4.2023 14.41.54 12.4.2023 14.41.54. AALLON PÖYTÄ on Joannan lapsuudenkodin ruokapöytä
TEA HONKASALO KUVAT MARTTI JÄRVI toukokuu 2023 vinkki! Vanhasta sohvasta voi tuunata rennon kesäsohvan peittämällä sen kahdella pellavalakanalla tai ompelemalla siihen löysän hupun ja korvaamalla selkänojatyynyt irtotyynyillä. Rentoon kesäkotiin sopii italialaishenkinen tyyli: ajan patinoimat pinnat, saviruukut ja pellavakankaat. 30 / koti ja keittiö 163957_.indd 30 163957_.indd 30 12.4.2023 16.22.07 12.4.2023 16.22.07. ideat VÄLIMERELLISTÄ TUNNELMAA Tuo puutarha sisälle tai vie kalusteet ulos
Snowdrops Copenhagen -sohvapöytä 890 e (Cafelatte Lifestyle). Keraaminen turkoosi ruukku 96 e (Moko). Valitse isoja pienikukkaisia kasveja sekä jotain vihreää. 31 / koti ja keittiö 163957_.indd 31 163957_.indd 31 12.4.2023 16.22.22 12.4.2023 16.22.22. ideat AJATTELE ISOSTI Seinälle maalattiin sisustusmaaleilla maisemamaalaus, joka tuo luonnon sisälle ja häivyttää ulkoja sisätilan rajaa. Muratti 11,98 e, tuoksupelargoni 9,99 e ja jalopelargoni 7,99 e (Plantagen). Pyöreä Kugleask-koristetyyny, Ø 40 cm, 19,99 e (Jysk). Sika Designin Rossini-rottinkituoli 349 e ja Bargikelim-matto, 281 x 350 cm, 1 380 e (Cafelatte Lifestyle). Vihreä huopa on kuvausrekvisiittaa. Matala Juderuukku, Ø 24 cm, 39,99 e ja Dark-valkoapila 7,99 e (Plantagen). Oliivinvihreä pellavatyynynpäällinen 62 e ja sisätyyny 24,90 e (Moko). Aurelia-ruukku, Ø 36 cm, 129 e ja oliivipuu 29,99 e (Plantagen). Suureen ruukkuun saat näyttävän asetelman, kun istutat siihen jotain korkeaa, jotain matalaa ja jotain riippuvaa. Solvi-kukkaruukku, korkeus 40 cm, 39,99 e (Jysk) ja hopeaeukalyptus 29,99 e (Plantagen). Valencia-maljakko/lyhty on kierrätyslasia, Ø 22 cm, 25 e (Kaarna Living). Kasvava kivi ei sammaloidu -veistos posliinia ja lasia 600 e (Mari Paikkari). Maljakossa luonnonkukkamainen rento kimppu tai oksa on kaunein. Aurelia-ruukku, Ø 36 cm, 129 e (Plantagen). Jättimäinen hiekansävyinen kelim-matto peittää koko lattian. Gervasonin rento Ghost-sohva 3 914 e (Casuarina). Tine K Homen Sara L -saviruukku 69 e (Cafelatte Lifestyle). Intialainen jakkara 159 e ja vihertävä keraaminen ruukku 89 e (Moko). toukokuu 2023 ROUHEASTI RUUKUSSA Valitse kasveille erikorkuisia murretun sävyisiä ruukkuja. Viherkasveissakin on paljon eri värejä
Himlan vihertävät pellavalautasliinat 46 e / 4 kpl (Cafelatte Lifestyle). Vihreä vintagepuutarhatuoli 120 e (Moko). Luce-lyhty 79 e (Cobello). Rouheat astiat, pellavalautasliinat ja kynttilät luovat taianomaisen ja juhlavan tunnelman. 32 / koti ja keittiö 163957_.indd 32 163957_.indd 32 12.4.2023 16.22.36 12.4.2023 16.22.36. Sika Designin Rossini-rottinkituoli 339 e/kpl (Cafelatte Lifestyle). Matalat lautaset 13 e/kpl ja 26 e (Kaarna Living). Tuolilla Ruusu x Hvitträsk -pellavapyyhe, 95 x 180 cm, 79,90 e (Lapuan Kankurit). Kaare-ledivaloketju, 285 cm, 20 lediä, 10 e (Jysk). Hobstarin Libbey-snapsilasi 4,90 e/kpl ja paksupohjainen Hobstar-juomalasi, käy myös tuikkulyhdyksi, 7,50 e (Cobello). Maanantaikeramiikan kotimaiset salaattikulho 75 e ja salaattiottimet 25 e (Kaarna Living). Victorkulho, 20 cm, 8,50 e/kpl ja Klaes-kulho, 15 cm, 5 e (Jysk). ideat toukokuu 2023 ILLALLINEN TAIVAAN ALLA Kutsu ystävät tai perhe rennolle illalliselle pitkän pöydän ääreen. Ole luova, astiat ja tuolit voivat olla eriparisia. Valkoinen Ailigas-pyyhe hamppua, 90 x 148 cm, 69 e (Kaarna Living). Cheers-valkoviinilasi 9 e/kpl (Cobello). Pellavapyyhe tai lakana riittää hyvin pöytäliinaksi
33 / koti ja keittiö 163957_.indd 33 163957_.indd 33 12.4.2023 16.22.50 12.4.2023 16.22.50. Lasinen Edgar-kynttilänjalka sopii myös yhden kukan maljakoksi, 6,50 e (Jysk). Slim-kynttilät ovat mehiläisvahaa, 16,50 e (Kaarna Living). Jotain uniikkia ja käsin tehtyä. Kasvava kivi ei sammaloidu, 2023, posliini ja lasite, 600 e, ja Lähellä rantaa, mieluiten, 2023, posliini ja lasite, 450 e (Mari Paikkari). Huonekalutuotannon ylijäämäpuusta valmistettu OVO Thingsin matala puinen kynttilänjalka 43 e ja korkea kynttilänjalka 47 e. ideat toukokuu 2023 PISTE I:N PÄÄLLÄ Yksityiskohdat luovat persoonallisen sisustuksen: Taide, joka voi olla taiteilijan tai lapsesi tekemää. Huolella valittuja pienesineitä, joista voit sommitella kauniita asetelmia
34 / koti ja keittiö 166783_.indd 34 166783_.indd 34 12.4.2023 15.23.54 12.4.2023 15.23.54. Tapetti on Boråstapeterin Herba. Lattia on 20 × 20 -senttistä laattaa Värisilmästä. Kun moderni ja perinteinen ilme saatiin yhdistettyä, mielenmuutos osoittautui vallan hyväksi. Jeminan ja Miikan kerrostalokodissa oli shakkiruutulattia ja Jemina halusi sellaisen tännekin. FRIDA STEINER KUVAT SUVI LAHTINEN Jemina ja Miika Aromaa olivat jo hylänneet ajatuksen omakotitalosta, mutta muutamien vaiheiden jälkeen se alkoikin tuntua juuri oikealta. Mustat kaiteet ovat metallia. Perheen parhaaksi ETEISEN PENKKI on tehty itse Ikean keittiökaappien rungoista. Tammiportaat ovat Tähtiportaan Aura-merkkiset. Vetolaatikoihin sujahtaa hyvin kenkiä säilytykseen
ASUKKAAT Jemina ja Miika Aromaa sekä pojat Felix, 5, ja Edvin, 3. KOTI Helsingissä 2020 valmistunut Designtalon sovellettu pakettitalo, 5 h + k + khh + s, noin 140 m . TALON PERINTEINEN keltamultasävy oli päätetty jo hyvissä ajoin. Jemina Instagramissa @keltaistaharjulla. 35 / koti ja keittiö 166783_.indd 35 166783_.indd 35 12.4.2023 15.24.44 12.4.2023 15.24.44. Kalusteet ovat Ikeasta. Sopiva sävy löytyi Teknoksen listoilta. Tyylikkäät mustat seinävalaisimet ovat Konstsmidetin mallistosta
Rakennuslupa saatiin kolmessa viikossa. Jemina ja Miika pohtivat, millaisen talon he haluaisivat. Jemina mietti aluksi talotehtaiden malleja selatessaan, ettei voisi asua niin pelkistetyssä kodissa, ja hän muistuttaakin, että myös muuttovalmiin talopaketin ostajalla on oikeus sanoa mielipiteensä talotehtaan pintamateriaalivalinnoista. Itä-Helsingissä sijaitseva vanha omakotialue vaikutti parhaalta. Kun talon elementit saapuivat tontille, niiden pystytyksessä meni kolmetoista tuntia. Pariskunta muisteli omia lapsuusaikojaan omakotitaloissa. ” Olin aluksi todella epäileväinen isoja ikkunoita kohtaan, mutta luonnonvalo vei voiton. – Oli se pohja sen verran uniikki, että oma aikansa siinä meni. Kiintokalusteita Aromaat eivät ottaneet talotehtaan kautta, vaan hankkivat ne itse. Jemina halusi taloon vanhan ajan tyyliä. Olli Enne piirsi pariskunnan toiveiden mukaisen pohjan, jolla oli hyvä lähteä kilpailuttamaan talotehtaita. Olisiko omakotitalo kuitenkin heillekin se paras vaihtoehto. L apsuudessaan Jemina ja Miika Aromaa asuivat omakotitaloissa, mutta aikuisina molemmat olivat vahvasti sitä mieltä, ettei omakotiasuminen ole ollenkaan heidän juttunsa. VÄRIÄ, KUVIOITA JA OMAA TYYLIÄ Perhe piipahteli rakennustyömaalla melkein päivittäin, joskus useitakin kertoja päivässä. MIELI MUUTTUI Tontti löytyikin, mutta byrokratia tuli eteen ja mutkia tuntui olevan enemmän kuin selkeää tonttikauppaa, joten idea pantiin jäihin. He olivat 50-luvun kerrostaloasunnon toiset asukkaat, joten remonttia riitti alkuperäiskuntoisessa asunnossa. Olin aluksi todella epäileväinen niitä kohtaan, mutta luonnonvalon määrä vei voiton. Oli selvää, että he eivät rakentaisi itse. ” 36 / koti ja keittiö 166783_.indd 36 166783_.indd 36 12.4.2023 15.25.16 12.4.2023 15.25.16. – Emme joutuneet tinkimään juuri mistään, ainoastaan siitä, että yksi makuuhuone olisi ollut alakerrassa. Keittiön kaapeista piti ensin tulla vaaleanpunaiset, mutta vihreä vei lopulta voiton. He tiesivät, mitä taloon pitäisi saada niin tyylin kuin käytännönkin puolesta. ARKKITEHTI AUTTOI MUUTOKSISSA Alkoi jälleen tontin etsintä, eikä se kestänyt kauan. He ottivat arkkitehdin avuksi. Mutta kaiken kaikkiaan talon valmistumiseen kului aikaa vain puolisen vuotta. Arkkitehti piirsi pariskunnan toiveen mukaisesti olohuoneen ja keittiön avoimeksi tilaksi, kodinhoitohuoneesta pääsyn ulos ja paikan Jeminan must have -pönttöuunille. Aromailla onkin seinillään värikkäitä Boråsin tapetteja ainakin viittä eri mallia ja eteisen lattiassa pirteä shakkiruudukko. Miikan veli puolisoineen oli etsimässä tonttia, ja he ehdottivat Jeminalle ja Miikalle, josko he olisivatkin etsineet yhteisen tontin ja rakentaneet sille kaksi taloa. Miikan veli ja tämän vaimo lähtivät etsimään omaa tonttia, ja Jemina ja Miika huomasivat jonkin muuttuneen: hekin halusivat nyt omakotitalon! – Hassua, kuinka omat vahvatkin mielipiteet voivat muuttua. He halusivat pysyä kärryillä siitä, miten heidän talonsa rakentuu. Hyvin nopeasti talon ulkoverhouksen sävyksi valikoitui perinteisen punamullan veli keltamulta. – Miika halusi taloon modernia ilmettä, kuten suuret, lattiasta lähtevät ikkunat. Oli pihaa ja tilaa temmeltää ja puuhata. Aloimme miettiä asiaa perheen kannalta, etenkin kun odotin meidän toista lastamme, Jemina pohtii. Pariskunta asui Helsingin Haagassa kolmiossa, jonka he remontoivat lattiasta kattoon. Nyt en voisi kuvitellakaan kotiamme ilman niitä, Jemina sanoo. Tämän seikan kanssa pystymme elämään, Jemina sanoo. Designtalo lupasi toteuttaa määritellyt toiveet, ja maaliskuussa 2020 kaivuri saapui tontille. Kun Jemina alkoi odottaa heidän esikoistaan, tuli suuremman kodin pohdinta ajankohtaiseksi
Se osoittautui hyväksi virheeksi, ja sohva sai jäädä. SOHVA NÄYTTI Ikean sivuilla tummanbeigeltä, mutta kotiuduttuaan se olikin harmaa. Kasvulaatikoissa on kasvanut niin lehtikaalia, tomaattia, porkkanaa kuin retiisiäkin. 37 / koti ja keittiö 166783_.indd 37 166783_.indd 37 12.4.2023 15.25.46 12.4.2023 15.25.46. RUOKAPÖYDÄN TAMMIKANSI on teetetty Puutuote Pulkkisella ja jalat Jemina tilasi netistä. Varpaiden alla kutittelee Ikean Lohals-juuttimatto. JEMINA AJATTELI, etteivät pelargonit olisi ollenkaan hänen juttunsa, mutta toisin kävi. Tuoleista osa on ostettu käytettyinä, yksi on Miikan mummolasta. Musta seinävalaisin on Jotexilta. OMAKOTITALOON MUUTTAMISEN jälkeen Jemina hurahti puutarhanhoitoon
38 / koti ja keittiö 166783_.indd 38 166783_.indd 38 12.4.2023 15.26.28 12.4.2023 15.26.28. Talo on valmistunut vuonna 2020, mutta se muistuttaa vanhaa omakotitaloa, ja se pariskunnalla oli ajatuksenakin. – Se on täydellinen yhdistelmä modernia ja perinteistä. – Perin vanhemmiltani visuaalisuuden ja kädentaidot. . Äitini kanssa olen aina pyöritellyt sisustukseen liittyviä asioita, Jemina kertoo. Isäni oli puutyön opettaja, joka teki kotonakin vanhoista laudoista huonekaluja. Monet alueella jo vuosikymmeniä asuneet ovat sanoneet Jeminalle ja Miikalle, että heidän uusi talonsa istuu alueelle hyvin. Alueella on ennestään vanhoja omakotitaloja. – Olemme itsekin olleet tyytyväisiä, että rakennutimme tällaisen talon, joka sopii vanhalle, perinteikkäälle asuinalueelle
” 39 / koti ja keittiö 166783_.indd 39 166783_.indd 39 12.4.2023 15.26.54 12.4.2023 15.26.54. Messinkihana ja -allas ovat Tapwellin ja 90 cm leveä liesituuletin on Savon. Integroidut jääkaappi, pakastin ja tiskikone ovat Ikeasta. Messinkiset valaisimet ovat PR Home -merkkiset. Ystävien avulla kootut ja asennetut kaappirungot ovat myös Ikeasta. Kaappien peitelevyt ja etusarjat on tilattu Custom Kitchenistä Virosta. KOTIIN HALUTTIIN vanhan talon tupahenkeä. Musta pönttöuuni on Tiilerin Aino messinkisillä yksityiskohdilla. ” Musta pönttöuuni oli pakko saada, vaikka se tuntuikin yhdessä vaiheessa yllättävältä valinnalta. Jemina ja Miika eivät valinneet yhtä tiettyä keittiötoimittajaa, vaan tilasivat kodinkoneet ja kalusteet eri paikoista. Kaikki tasot ovat kalkkikiveä
Senkki on ostettu myyjältä, joka teki muuttoja ja myi tavaroita ja huonekaluja, jotka eivät enää muuttajille kelvanneet. Jeminalle ja Miikalle senkki kelpasi, se löysi paikan ensin olohuoneesta ja myöhemmin makuuhuoneesta. VANHEMPIEN MAKUUHUONEESSA on ranskalainen parveke. 40 / koti ja keittiö 166783_.indd 40 166783_.indd 40 12.4.2023 15.27.18 12.4.2023 15.27.18
Pellavalakanat Citymarketista, pellavainen helmalakana ja ryppypintainen viltti H&M. KRS OH TERASSI / PERGOLA AUTOKATOS MH MH MH MH AULA TEKN RT V S KPH KPH WC KHH JEMINA ON perheen kovin saunoja, joten ei ollut yhdentekevää millainen löylyhuoneesta tulisi. Lauteet ovat lämpöhaapaa ja Värisilmän eläväpintaiset Masia-seinälaatat on ladottu sisustusarkkitehti Mikko Toppalan vinkin mukaan. KUISTI K E 1. KRS 2. Hana ja suihku Damixa, peili Fanni K. YLÄKERRAN ALLASKALUSTE on Ikeasta, kivitaso vihreää marmoria, allas Styledesign.fi. KAIKKI TALON tapetit ovat perinteisiä malleja tuottavan ruotsalaisen Boråstapeterin, makuuhuoneen seiniä koristaa Nocturne. Sauna on Lumi-saunojen mallistosta. ” 41 / koti ja keittiö 166783_.indd 41 166783_.indd 41 13.4.2023 16.02.36 13.4.2023 16.02.36. ” Naapuruston asukkaat sanovat, että talomme istuu vanhalle omakotialueelle hyvin. Jalkalamppu on löytö kirpputorilta Lempäälästä
FELIX SAI vauvana isovanhemmiltaan lahjaksi Juha Tammenpään Onnenpoikanen-grafiikanvedoksen. Tyynyliinat H&M Home. LASTENHUONEEN TAPETTI on Boråstapeterin Claudia. Leikit leikitään leikkihuoneessa. Matto on Anno Collectionin ja suloinen Babo-tiipii on tilattu Etsystä. Se on Riitta Pentin keramiikkateos. Keltaisen viltin Jemina on neulonut Felixille tämän ollessa vauva. FELIX JA Edvin nukkuvat omassa makuuhuoneessaan, joka on rauhoitettu vain levolle. PUPU ON Felixin ristiäislahja. 42 / koti ja keittiö 166783_.indd 42 166783_.indd 42 12.4.2023 15.29.33 12.4.2023 15.29.33
KAUNIS, VANHA päästävedettävä sänky löytyi Tori.fi:stä. Jemina hioi ja maalasi sen uuteen loistoon. Tapettina on Boråstapeterin Koralläng. ” 43 / koti ja keittiö 166783_.indd 43 166783_.indd 43 12.4.2023 15.30.31 12.4.2023 15.30.31. ” Hassua, kuinka omat vahvatkin mielipiteet voivat muuttua. Pellavaisen viirin Jemina teki itse ja pienen rottinkijakkaran hän osti Tori.fi:n kautta
44 / koti ja keittiö HERKKUHETKI PARVEKKEELLA Pienelle parvekkeelle hankitaan istuinryhmä ja lepotuoli auringonpalvojalle. Jäätelö maistuu aurinkoisena päivänä. Jäätelökauha on ruostumatonta terästä, 10,99 e (Clas Ohlson). 4. Framkalla-tarjotin, Ø 43 cm, 9,99 e (Ikea). 5. MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT 1. 3. Metallinen 4Livingin kukkalaatikko parvekekaiteeseen, 45 x 30 cm, 35 e (Veke). 8. Jäätelölusikka 10,05 e / 3 kpl (Hobby Hall). 9. Metalliseen Sundsö-ulkokalustesettiin kuuluu pöytä ja kaksi tuolia, 119,99 e (Ikea). PIENI BUDJETTI Kansituoli 479 e Istuinryhmä 119,99 e Aurinkovarjo 69,90 e Kukkalaatikko 35 e Astiat 40,43 e Tarjotin 9,99 e Lautasliinat 9,99 e Yhteensä 764,30 e toukokuu 2023 sama tyyli 2 hintaa 8 6 4 2 1 9 7 5 3 163959_.indd 44 163959_.indd 44 12.4.2023 15.53.03 12.4.2023 15.53.03. 2. Hayn teräksinen jäätelökulho 26 e (Laatukaluste). Malibu-aurinkotuoli on valmistettu FSC-sertifioidusta tiikistä, 479 e (Masku). Goa-aurinkovarjo on kallistettava, Ø 180 cm, 69,90 e (Rusta). 6. 7. Puuvilla-pellavasekotteiset lautasliinat 9,99 e / 2 kpl (H&M Home)
De Buyerin jäätelökauha on ruostumatonta terästä, 24,50 e (Finnish Design Shop). 4. Alessin Big Love -jäätelökulho ja -lusikka 54 e (Stockmann). Ernstin pellavaiset lautasliinat 23 e / 2 kpl (Royal Design). 9. Skagerakin tiikkisen Steamer-tuolin selkänoja ja jalkatuki ovat helposti säädettävissä, 1 301 e (Finnish Design Shop). Marimekon Berry-tarjotin, Ø 46 cm, 68 e (Royal Design). Fermobin Bistro-pöytä 189 e ja Bistro-tuoli 79 e (Armas). 8. 45 / koti ja keittiö 1. 2.–3. Yppenbjerg-aurinkovarjo, Ø 200 cm, 109 e (Jysk). Ferm Livingin metallinen Bau-kukkalaatikko parvekkeelle, 45 x 20 x 27,5 cm, 85 e (Vepsäläinen). SUURI BUDJETTI Kansituoli 1 301 e Istuinryhmä 347 e Aurinkovarjo 109 e Kukkalaatikko 85 e Astiat 78,50 e Tarjotin 68 e Lautasliinat 23 e Yhteensä 2 011,50 e toukokuu 2023 sama tyyli 2 hintaa HINTAERO 1 247 e 8 6 4 2 1 9 5 3 7 163959_.indd 45 163959_.indd 45 12.4.2023 15.53.11 12.4.2023 15.53.11. 5. 7. 6
46 / koti ja keittiö 163958_.indd 46 163958_.indd 46 12.4.2023 15.05.04 12.4.2023 15.05.04. ANNA-KAISA HUUSKO KUVAT NICLAS MÄKELÄ Sisustusarkkitehti Veera Ojansuu asuu avopuolisonsa kanssa Helsingin keskusta-alueella vanhassa jugendtalossa. Taiteella maustettu kaksio OLOHUONEEN KOLMIKULMAINEN pöytä ja keraaminen pallo ovat kirpputorilöytöjä. Kaksion sisustukselle antavat leimansa kummitädiltä perintönä saadut taulut
Veera Instagramissa @veeraoj. KOTI Helsingissä Vuonna 1907 rakennetussa talossa 2 h + avokeittiö, 57 m . OLOHUONETTA HALLITSEVAT taideteokset. Sohvapöytä on löytö hyväntekeväisyyskirpputorilta, vintagesivupöytä löytyi Olkkari Shopista ja sen päällä oleva vintagevalaisin Fargosta. Mukana on grafiikkaa ja maalauksia muun muassa Tuulikki Pietilältä, Kylli Koskelta eli ”Kyllitädiltä”, Severi Parkolta ja Pauli Vuorisalolta. ASUKKAAT Sisustusarkkitehti Veera Ojansuu ja avopuoliso. 47 / koti ja keittiö 163958_.indd 47 163958_.indd 47 12.4.2023 15.05.15 12.4.2023 15.05.15
Taideteokset olivat Veeralla niin tärkeitä, että hän mietti koko kotinsa sisustusratkaisut niiden pohjalta. KUMMITÄDIN KOKOELMASTA Taideteokset ovat Veeran kummitädin keräämiä. Monet näistä teoksista olen perinyt kummitädiltäni, famun siskolta. – Lapsuudenkodissani, fammulassa sekä sukulaisilla oli paljon taidetta seinillä. – Suunnittelin muun sisustuksen rauhalliseksi taustaksi taiteelle. Olipa hän mukana televisiossa juontamassa kokkiohjelmiakin. Seurallisen Anna-tädin tuttaviin kuului tunnettuja taiteilijanimiä kuten Tove Jansson ja hänen elämänkumppaninsa Tuulikki Pietilä sekä lastenohjelmista tuttu Kylli Koski eli Kylli-täti. Ikkunalaudallakin on pari veistosta. Selkeä sohva on Kuusilinnan mallistoa ja jalkavalaisin Flosin, pilkkutyyny H&M Home. Esimerkiksi keittiöön valitsin neutraalit, vetimettömät kaapinovet, jotta taulut pääsevät oikeuksiinsa, Veera selittää. 48 / koti ja keittiö 163958_.indd 48 163958_.indd 48 12.4.2023 15.05.29 12.4.2023 15.05.29. Ne ovat minulle tuttuja jo lapsuusvuosilta ja siksi rakkaita, kertoo Veera. OLOHUONEEN HILLITTY, vaalea väritys nostaa taideteokset esiin. Ollaan selvästikin taiteenystävän kotona. Naimattomana elänyt kummitäti harrasti itsekin maalaamista, mutta ammattiuransa hän teki kotitalousopettajana. Siksi minusta on suorastaan vaikea kuvitella kotia ilman tauluja ja veistoksia. K un astuu Veera Ojansuun ja hänen avopuolisonsa olohuoneeseen, katse kiinnittyy seinille, joilla on vieri vieressä värikkäitä maalauksia, grafiikanvedoksia ja julisteita. Monet niistä hän hankki ystäväpiiriinsä kuuluneilta taiteilijoilta
Hyllyllä Tuulikki Pietilän puupiirros, Oiva Toikan lasipullo sekä Anu Penttisen suunnittelemia Vitriini-lasirasioita. Vasemmalla näkyy osa Tuulikki Pietilän vuonna 1976 tekemästä Théâtre du Soleil I -puupiirrossarjasta. ” JUURI OIKEA TUNNELMA Nykyisen asuntonsa Helsingin keskusta-alueelta Veera hankki reilut viisi vuotta sitten. Vaakakupissa painoi lisäksi se, että asunto oli ostohetkellä hyvässä kunnossa ja taloyhtiössä oli jo tehty isommat putkija julkisivuremontit. Kun oli aika ottaa iso askel ja hankkia ensimmäisen omistusasunto, hän etsi sopivia kohteita tutuilta seuduilta. Hän oli asunut jo ennen sitä kantakaupungissa ja piti vanhojen talojen tunnelmasta. Siinä oli juuri sitä mitä Veera etsi: jugendtalon vihreät julkisivut miellyttivät silmää, ja tunnelma oli oikea vanhan talon sisälläkin. Ne ovat minulle tuttuja jo lapsuusvuosilta ja siksi rakkaita. RUOKAPÖYDÄN YMPÄRILLE on koottu erilaisia klassikkotuoleja, valaisin on Alvar ja Aino Aallon suunnittelema Kultakello. ” Monet näistä taideteoksista olen perinyt kummitädiltäni, famun siskolta. Asunnossa huonekorkeus oli yli kolme ja puoli metriä, väliovet olivat täyspuisia peiliovia, ikkunalaudat lähes puolen metrin levyisiä, ja kun käveli huoneesta toiseen, narahtelivat lattialaudat kotoisasti askelten alla. Veera saattoi muuttaa ilman remonttihuolia. MAKUUHUONEEN SYVENNYKSEEN rakennettiin kiinteä kirjahylly. Nykyinen asunto vaikutti jo ensikäynnillä lupaavalta. Kaksion neliötkin oli käytetty järkevästi kahteen tilavaan huoneeseen, joita kompakti eteinen yhdisti. 49 / koti ja keittiö 163958_.indd 49 163958_.indd 49 12.4.2023 15.05.47 12.4.2023 15.05.47
Väreihin Veera valitsi samoja pehmeitä sävyjä kuin keittiössäkin. Esimerkiksi pari vuotta sitten avopuoliso muutti saman katon alle, jolloin kotia muokattiin uuteen järjestykseen. Yhtenäinen väriskaala tuo koko asuntoon levollisen tunnelman. Ruokapöydän ympärille on koottu erilaisia klassikkotuoleja. Se on osoittautunut käytössä todella näppäräksi, sillä se kestää lähes mitä vain, kuumaa ja kylmää. – Reilu vuosi sitten päätimme uusia keittiön. Koska huoneet ovat avoimesti yhteydessä toisiinsa, jatkoin samalla teemalla olohuoneen puolelle. – Makuuhuoneen väreihin halusin rauhoittavan tunnelman. – Olen aina pitänyt marmoripinnasta, mutta aito marmori on aika vaativa ja herkkä materiaali. Sisustusarkkitehdiksi opiskellut Veera suunnitteli uuden keittiön ja valitsi kaapistoiksi mattapintaiset, kitin sävyiset ovet sekä marmoria mukailevan tason. Keittiön marmoria muistuttava Dektontaso antaa arvokkaan loppu silauksen. Aiempi keittiö oli myös epäkäytännöllinen ja ilmeeltään kalsea. Veera alkoi miettiä, pitäisikö kotia päivittää muutenkin. Niinpä valitsin Dekton-tason ja siihen marmorikuosin. Se on tässä asunnossa avoimesti osa olohuonetta, joten keittiö vaikuttaa paljon oleskelutilan ilmeeseen. Se ei oikein istunut tänne. VANHAA JA UUTTA RINNAKKAIN Ruokapöydän ympärille on koottu tuoleja, joista jokainen on erilainen. KITIN JA MAITOKAHVIN SÄVYJÄ Vuosien varrella sisustus on muokkautunut elämänmuutosten mukaan. Kaapinovien väri sävytettiin tasoon sopivaksi. YHTENÄISYYS RAUHOITTAA Keittiöremontin lisäksi asunnossa maalattiin makuuhuoneen seinät. Pöydän ääressä on sulassa KEITTIÖSTÄ VEERA suunnitteli vähäeleisen. 50 / koti ja keittiö 163958_.indd 50 163958_.indd 50 12.4.2023 15.06.06 12.4.2023 15.06.06. Vetimettömät ja mattapintaiset, naarmuuntomattomiksi pinnoitetut kaapistot ovat kotimaisen Kitzenin mallistosta
51 / koti ja keittiö 163958_.indd 51 163958_.indd 51 12.4.2023 15.06.24 12.4.2023 15.06.24. ” HILLITYT BEIGEN ja kitin sävyt luovat makuu huoneeseen levollisen, uneen houkuttelevan tunnelman. ” Edelleen nautin eniten asunnon valoisuudesta ja korkeiden huoneiden avaruuden tunnusta. Valaisimena on Yki Nummen 1950lopulla suunnittelema Lokki. Seinän pienet kohdevalot Louis Poulsenilta, torkkupeitto Arketista. Huoneen kulmassa on alkuperäinen nurkkakaappi
. ” E KPH WC OH MH sovussa sekä uutta että käytössä patinoitunutta: on elämää nähneitä Artekin tuoleja, wieniläiskahvilasta tuttu Thonet-tuoli ja Eamesien suunnittelema metallilankatuoli. – Tämä pohjaratkaisu, jossa on kaksi isoa erillistä huonetta, on osoittanut toimivaksi, mutta eniten nautin edelleen asunnon valoisuudesta ja korkeiden huoneiden avaruuden tunnusta, Veera summaa. Makuuhuoneen työpisteenä on Artekin pöytä ja Ilmari Tapiovaaran suunnittelema Domustuoli. – Kiinnitän kodin hankintoja tehdessäni tarkkaan huomiota tuotteiden kestävyyteen ja laatuun. Neljännestä kerroksesta avautuu näkymä yli Helsingin keskustan kattojen. Verhokangas on hankittu Eurokankaasta. Pöytäryhmä kuvastaakin hyvin Veera sisustusotetta. Yleislinja on selkeä, mutta samalla mukavalla tavalla kerroksellinen. ” Nykyisin haluan kotiini vain esineitä, joista tiedän, että ne kestävät käytössä pitkään. Hän yhdistelee uusia kalusteita, designklassikoita, vintagekauppojen löytöjä sekä kirpputorien aarteita. o KATONRAJASTA LATTIAAN ulottuva verho antaa makuu huoneeseen ryhtiä ja vaimentaa akustiikkaa. – Osan tuoleista olen saanut perhepiiristä, pari klassikkotuolia olen ostanut käytettyinä vintageliikkeestä ja niitä olen täydentänyt uusilla hankinnoilla. Maljakko on Iittalan mallistosta. 52 / koti ja keittiö 163958_.indd 52 163958_.indd 52 12.4.2023 15.06.39 12.4.2023 15.06.39. Nykyi sin haluan kotiini vain esineitä, joista tiedän, että ne kestävät käytössä pitkään, hän sanoo. Mitkä asiat tekevät sinut täällä edelleen iloiseksi. LÄPITALON ASUNTOON tulee valoa kahdesta suunnasta, joten se on valoisa koko päivän ajan. Veera on ennättänyt asua nyt reilut viisi vuotta tässä kodissa
String Pocket -hylly, saarni-valkoinen, design Nils Strinning, 171 e (Finnish Design Shop). 8. TEA HONKASALO KUVAT VALMISTAJAT Anna kevään sankarille lahjaksi kestävää, kaunista ja käytännöllistä. Kuikka-taidejuliste, 50 x 70 cm, design Reeta Ek, 90 e (Reeta Ek). Kiekko-seinäkello, väri valkoinen, on valmistettu koivusta, design Kirsi Pasanen & Mikko Kentta, 134 e (Muoto2). 4. 2. 5. juuri nyt 53 / koti ja keittiö toukokuu 2023 6 1. Alessin Plissé-vedenkeitintä kelpaa pitää esillä, 1,7 litraa, design Michele De Lucchi, 99 e (Stockmann). Majamoon koivuiset Aalto-pannunaluset, design Jani Martikainen, M-koko 16 e ja L-koko 21 e (Finnish Design Shop). 6. 3. Paratiisi-lautanen on klassikko, 21 cm, musta, design Birger Kaipiainen, 36,90 e (Arabia). DESIGNLAHJAT VALMISTUVALLE 1 2 4 5 7 8 3 164975_.indd 53 164975_.indd 53 12.4.2023 16.03.19 12.4.2023 16.03.19. 7. Väre-tyynynpäällinen, 50 x 50 cm, on brodeerattu käsin, design Marianne Huotari, 78 e (Finarte). Umpu-maljakko on suupuhallettua lasia, sävy savi, design Carina Seth Andersson, 125 e (Marimekko)
Sohvapöydällä ovat alun perin vierineet biljardipallot. TEKSTI BETTINA WULFF SUOMENNOS NETTE GRÖN KUVAT HEIKKI RAUTIO Suojellun mutta rappeutuneen arvorakennuksen tulevaisuus ei näyttänyt lupaavalta, eivätkä Anna-Lena ja Tomas itsekään oikein tahtoneet innostua Uudenkaarlepyyn Valkoisesta talosta. Hän metsästi niitä verkosta. Olohuoneesta näkee toisen huoneen läpi keittiöön. Rappion partaalta kodiksi PITKÄNOMAISESSA TALOSSA on kuusi huonetta peräkkäin. Lopulta heistä tuli kuitenkin sen pelastajat. Sinivihreä seinä on tapetoitu Casa Decon Linenmalliston tapetilla. 54 / koti ja keittiö 163962_.indd 54 163962_.indd 54 13.4.2023 13.34.47 13.4.2023 13.34.47. Ensimmäisenä koronavuonna Anna-Lenalla oli projektina koota kukkatauluja seinä täyteen
Tiibetinspanieli Kurt loikoilee mielellään näköetäisyydellä ruokakupistaan. Ruokapöytä on Ikeasta, tuolit Askosta. Valoa tulee kolmesta suunnasta, sillä keittiö on talon päädyssä. Lasiset makeistölkit ostettiin kirpputorilta ja niihin tehtiin puiset kannet alkuperäisten muovikansien tilalle. KOTI Uudessakaarlepyyssä Vuonna 1851 rakennettu hirsitalo, jossa on osia 1700-luvulta, 9 h + k, 260 m . KEITTIÖN RAKENSI paikallinen puuseppä. 55 / koti ja keittiö 163962_.indd 55 163962_.indd 55 13.4.2023 13.35.33 13.4.2023 13.35.33. ASUKKAAT Anna-Lena ja Tomas Wargh, lapset Ida ja Calle sekä kaksi koiraa ja viisi kissaa
Sitä on laajennettu useita kertoja ja siinä on asunut sekä raatimiehiä että pormestareita. 56 / koti ja keittiö 163962_.indd 56 163962_.indd 56 13.4.2023 13.35.57 13.4.2023 13.35.57. Ajattelin, että jos ei mitään muuta, niin voimme ainakin säilyttää täällä työkalujamme, koska meillä ei ollut kunnollista varastoa, Tomas muistelee. Valkoista taloa kutsutaan myös Bergerin kartanoksi erään pormestarin, Sven Adolf Bergerin mukaan. Joen yli siltaa pitkin lähestyttäessä vaikuttava näky tulee esiin: valkoiseksi rapattu 25 metriä pitkä talo Klockarbackenin päällä. He käsittivät, että edessä olisi suunnattoman iso hanke, mutta Anna-Lenan sisustajankoulutus ja Tomaksen rakennusmestarintutkinto antoivat luottamusta onnistumiseen. PORMESTAREIDEN JALANJÄLJISSÄ Valkoisella talolla on pitkä ja kirjava historia, ja se on vaihtanut omistajaa useasti. – Kävelin läpi koko talon ja minusta alkoi tuntua, että emme voi päästää tätä tilaisuutta käsistämme. Runsasluminen talvi viivytti töiden alkamista Valkoisessa talossa. Kypsyi päätös kunnostaa talo kodiksi. Vanhin osa on 1700-luvulta peräisin, mutta rakennus sai nykyisen hahmonsa vuonna 1851. ANNA-LENAN JA Tomaksen ammattiosaamisesta oli otettava kaikki irti, kun taloa muutettiin rauniosta viihtyisäksi kodiksi. Valkoisena talona seudulla tunnettu rakennus seisoo Uudenkaarlepyyn paraatipaikalla, josta on näköala joen yli kirkolle ja vanhalle puutaloalueelle. Monista muista poiketen Warghit eivät olleet koskaan haaveilleet Valkoisessa talossa asumisesta. Voi siis sanoa, että Wargheilla on kutsumuksena pelastaa vanhoja taloja, eivätkä he voineet vastustaa tätäkään kulahtanutta kaunotarta. Tiibetinspanieli Kurt on toinen perheen koirista. VALO JA ROHKEUS LISÄÄNTYVÄT Anna-Lena ja Tomas ovat pelastaneet toisenkin rakennuksen Uudessakaarlepyyssä. Sitten talossa ei asuttu moneen vuosikymmeneen, vaikka se oli edelleen osittain kalustettu. Kun kevätaurinko alkoi valaista huoneita ja talosta avautuva huikea jokinäköala pääsi oikeuksiinsa, Warghin pariskunta lumoutui. Mutta sitten Warghit keskustelivat Carl Bergerin, Anna-Lenan kummisedän kanssa, joka on itse asunut talossa lapsena, ja mieli muuttui. ” Kävelin läpi koko talon ja minusta alkoi tuntua, että emme voi päästää tätä tilaisuutta käsistämme. Valkoisen talon hintaa oli alennettu lähes olemattomiin, ja Tomas päätti eräänä helmikuun myöhäisiltana lähteä katsomaan kiinteistöä. Hän osti talon 1939, mutta saatuaan toisen virka-asunnon hän piti sitä 1950-luvulta lähtien perheen kesäasuntona. Siinä he pitivät sisustusliikettään monta vuotta. ” R eilut kymmenen vuotta sitten Anna-Lena ja Tomas Wargh viihtyivät aivan mainiosti vastarakennetussa talossaan Uudessakaarlepyyssä, eikä heillä ollut minkäänlaisia aikeita muuttaa, saati hankkia purkukuntoista taloa, joka oli seissyt autiona monta vuotta. Silloin he eivät toki arvanneet, että edessä olisi kolme kovaa raatamisen vuotta, mutta he tiesivät, että heillä oli käsissään arvorakennus. Julkisivukin paljasti, miten huonossa kunnossa rakennus oli, eikä kukaan uskaltanut lähteä koitokseen. Kun talo tuli myyntiin vuonna 2008, he eivät edes käyneet katsomassa sitä
57 / koti ja keittiö 163962_.indd 57 163962_.indd 57 13.4.2023 13.36.22 13.4.2023 13.36.22. Ennen se lämmitti Anna-Lenan isän kotitilalla, mutta se purettiin ja varastoitiin 1980-luvun alussa. Pöydälle on koottu keramiikkaa ja ruusuja omasta puutarhasta. PAIKALLE RAKENNETTU keittiö on tilava ja valoisa. Kuvioituja kaakeleita ei ole lasitettu, vaan ne ovat niin sanottuja maalikaakeleita, ja ne olivat alun perin vihreät. 1950-luvun Chevrolet-avolava-auto mainostaa Warghien entistä sisustusliikettä. TALON ETUJULKISIVU on suojeltu eikä siihen saa tehdä muutoksia. Kattokruunu on Ikeasta. Varsinaista paraatiovea käytetään käytännön syistä kesäovena, joka ei ole käytössä talvella. KAAKELIUUNI ON Turun kaakelitehtaan malli 1800-luvun lopusta
Kaakeliuuni on pelastettu lähistöllä sijaitsevasta autiotalosta. 58 / koti ja keittiö 163962_.indd 58 163962_.indd 58 13.4.2023 13.36.54 13.4.2023 13.36.54. Tammipöytä on kirpputorilta ja parittomat tuolit ovat kuuluneet Anna-Lenan vanhemmille. TALON TOISESSA päädyssä on ruokasali, jossa on tilaa juhlia. Seinissä on lautatapetti, joka muistuttaa perhettä siitä, miltä talo näytti, kun he näkivät sen ensimmäistä kertaa. Iso persialainen metsästysmatto on semiantiikkia. Siihen tehdään talvella usein tulet
. Talojen pelastamisesta on tullut Anna-Lenalle ja Tomakselle suorastaan elämäntapa. BILJARDIPÖYTÄ MADALTUI Perhe pääsi lopulta muuttamaan Valkoiseen taloon vuonna 2011. Nyt talossa on kaksi kaakeliuunia, eikä kumpikaan ole alkuperäinen. – Muille on kiva sisustaa, koska silloin ei tarvitse tehdä kotonaan muutoksia koko ajan. Talon alusta piti kuivattaa ja sille piti valaa uusi perustus. Oman sisustusliikkeen hoitamisen lisäksi AnnaLenaa työllistävät muille tehtävät sisustusprojektit. Hyvälle tiimille on löytynyt Valkoisen talon jälkeen jo uusi remonttikohde ja koti. Melkein kaikki talon osat on vuorollaan vaihdettu uusiin, vanhasta on jäänyt jäljelle oikeastaan vain kynnyksiä ja ovia. Takapihan oli metsä ottanut haltuunsa, ja sieltä piti kaataa puita. Sinne rakennettiin huoneet lapsille sekä iso oleskelutila. Perheen viidelle kissalle on tehty kesähuoneeseen oma sisäänkäynti, joka on oven muotoinen ja varustettu numerokilvellä sekä kyltillä: ”Ei mainoksia kiitos!” Puutarhamaja sulautuu hyvin rakennusten kokonaisuuteen ja kertoo omalta osaltaan kätevän pariskunnan taidoista. Anna-Lena seuraa nettihuutokauppoja ja käy antiikkiliikkeissä ja kirpputoreilla. Talon julkisivu on Museoviraston suojelema eikä sitä saa muuttaa. Se oli johtanut muun muassa siihen, että talon ilmanvaihtokanavat oli tukittu, ja se oli kiihdyttänyt seinähirsien rappeutumista, Tomas huokaa. Oma sisustus on muotoutunut pikkuhiljaa. Olemme Tomaksen kanssa hyvä tiimi, Anna-Lena toteaa. – Halusin että talossa on vanhaa henkeä, mutta ei antiikkista. Minulla ei ole mitään tiettyä tyylilajia, vaan ajattelen, että kaikenlaiset asiat voivat olla kauniita oikeassa ympäristössä. Kylmän, käyttämättömänä olleen ullakon monenmoiset romut kannettiin ulos ja tila remontoitiin asuttavaan kuntoon. ” – Vuosien saatossa talossa on tehty remonttejakin, mutta enimmäkseen kosmeettisia julkisivun rappauksia. Etupihalla kasvavat ja kukoistavat ruusupensaat. Anna-Lena ja Tomas tekivät paljon itse, mutta apuna oli myös paikallisia käsityöläisiä. Myös kylpyhuone puuttui, joten se on kokonaan uusi. Talossa ei entuudestaan oikeastaan ollut mitään keittiötä, josta olisi voinut ottaa mallia. Pidän vähän eriparisista esineistä ja siitä, että huonekaluille ja tavaroille voi keksiä uusia käyttötapoja, Anna-Lena selittää. Talon toisessa päädyssä on kesäsisäänkäynti ja sen kuisti, toisessa eli etupäässä on perheen iso keittiö. Yli jääneet ikkunat ja ovet hyödynnettiin sen rakenteissa. PERUSTUKSIA MYÖTEN Kalliolla seisovan talon alle oli päässyt vähitellen kertymään vettä, joka vahingoitti rakenteita. Vanhat kaakeliuunit purettiin pois, koska niiden takana olevat muurit olivat rappeutuneet. – Näin iso hanke on jaettava etappeihin, ja on pidettävä katse eteenpäin suunnattuna, että pysyy motivoituneena. Heillä voi todella sanoa olevan kokemusta keittiösuunnittelusta, ja se johtuu siitä, että he ovat muuttaneet usein. Anna-Lena otti ikkunat kunnostaakseen, kahdeksat pokat ja kahdeksan ruutua joka aukossa. Rakenne on sen verran korkea, etteivät koirat Kurt ja Urban pääse hyppäämään petiin. Aurinko imartelee Valkoiseksi taloksi kutsuttua, rappiosta nostettua suursaavutusta. Makuuhuoneessa on itse rakennettu sänky, jonka jalustana on vanhoja lankalaatikoita Oravaisten kutomosta. o 59 / koti ja keittiö 163962_.indd 59 163962_.indd 59 13.4.2023 13.37.07 13.4.2023 13.37.07. Sisäseinistä riisuttiin vanhat tapetit ja pinkopahvit, ja paikoin vaihdettiin uusia hirsiä vanhojen tilalle. ” Näin iso hanke on jaettava etappeihin, ja on pidettävä katse eteenpäin suunnattuna, että pysyy motivoituneena. Se on järjestyksessä kolmastoista Anna-Lenan ja Tomaksen uusima keittiö. Lattioiden auki repiminen ja uusiminen oli iso ja hidas työ. KAHVIT PUUTARHAMAJASSA Tontin puutarha oli vuosikymmenten aikana kasvanut umpeen. Keittiö on rakennettu puusepäntyönä Warghien ohjeiden mukaan. Autan asiakkaita materiaalivalinnoissa ja tyylin yksityiskohdissa. – Olemme erityisen ylpeitä, että olemme osanneet tehdä uudet ikkunat, jotka ovat identtiset alkuperäisten kanssa, sanoo Anna-Lena. Ulkotiloiksi on pienen terassin lisäksi rakennettu viehättävä kesähuone takapihalle. KOLMASTOISTA KEITTIÖ Huonejärjestystä ei voinut muuttaa, koska kaikki huoneet ovat peräkkäin. Anna-Lenan luovaa ajattelua edustaa esimerkiksi olohuoneen iso sohvapöytä, entinen biljardipöytä
” Olemme erityisen ylpeitä, että osasimme tehdä uudet ikkunat, jotka ovat identtiset alkuperäisten kanssa. ANNA-LENAN MIELESTÄ vaatekaapistot eivät sovi vanhoihin taloihin, joten heillä vaatesäilytys on ratkaistu lipastoilla ja avohyllyillä. Käpytapetti on Marickenista. PERÄKKÄIN ASETTUVISTA huoneista on kaikista näköala joelle ja kirkolle. ” 60 / koti ja keittiö 163962_.indd 60 163962_.indd 60 13.4.2023 13.37.29 13.4.2023 13.37.29. PYÖRISTETTY PIKKUKAAPPI on 1800-luvulta, se löytyi antiikkiliikkeestä Kokkolasta. Sermin takana on vaatetanko. Liinavaatekaappi on 1930tai 40-luvulta, se ostettiin Kokkolasta
Laatikoissa voi myös säilyttää tavaraa. 61 / koti ja keittiö 163962_.indd 61 163962_.indd 61 13.4.2023 13.37.50 13.4.2023 13.37.50. SÄNKYSOKKELI RAKENNETTIIN vanhoista lankalaatikoista tarkoituksella niin korkeaksi, etteivät koirat pääse sänkyyn
KUISTI HALLI K E 1. Kesähuoneeseen on mukava kokoontua juttelemaan tai lukemaan omassa rauhassaan. Kauniit ovet ja ikkunat ovat kierrätysosia. KRS OH MH MH MH OH KYLMÄ VINTTI TYÖH VH KPH RS KPH KHH 62 / koti ja keittiö 163962_.indd 62 163962_.indd 62 13.4.2023 13.38.09 13.4.2023 13.38.09. KRS 2. ANNA-LENAN OMPELUPÖYDÄLTÄ ovat peräisin monet huonekalujen verhoilut. Vieressä on polkukone, joka on hänen isoisoäitinsä aito vanha Singer. TALON SISÄÄNKÄYNTI on toisessa lyhyessä päädyssä. Hänen ompelukoneensa on juhlamalli, joka näyttää vanhalta koneelta. KESÄHUONE VALMISTUI sen jälkeen, kun talo oli remontoitu
Kesähuoneen sohvalle keräännytään mielellään kahvikupilliselle. Kattokruunu ja jakkara ovat kirppislöydöjä. PUUTARHAN KESÄHUONEESSA on hieno valo vanhojen ja suurien kierrätysikkunoiden ansiosta. Sisustus on peräisin kirpputoreilta ja osa on peritty. ” Pidän vähän eriparisista esineistä ja siitä, että huonekaluille ja tavaroille voi keksiä uusia käyttötapoja.” 63 / koti ja keittiö 163962_.indd 63 163962_.indd 63 13.4.2023 16.05.27 13.4.2023 16.05.27
Sisältää lanoliinia ja mehiläisvahaa. Torjuu kuivumista ja halkeilua. Sopivat herkälle iholle. Kodinhoidon haasteisiin on olemassa luontoa kunnioittava ja tehokas ratkaisu. Annetaan vaikuttaa ja huuhdellaan tai pestään koneessa. Vaahto on helppo levittää sienellä. Ei tahraa. onxon.fi Puhdistuskivi poistaa pinttyneen lian, tahrat, kalkin, rasvan ja noen. Sappisaippua poistaa luonnonmukaisesti vaikeatkin tomaatti-, punaviinija sinappitahrat. Säästävät sähköä ja luontoa. 100 % Uuden-Seelannin villaa. Ei säilöntäaineita eikä hajusteita. Onneksi on! myös verkkokauppa Kuivausrumpupallot pehmentävät vaatteet luonnollisesti ja lyhentävät kuivausaikaa selvästi. Nahkabalsami tuo kiiltoa ja pehmeyttä nahkapinnoille. Ei naarmuta. 164976_.indd 64 164976_.indd 64 12.4.2023 17.04.44 12.4.2023 17.04.44. Liedet, grillit, takat, pesualtaat, ulkokalusteet, keittoastiat, kaakelit, kivi, metalli ja paljon muuta
Nahkakenkä pitää hoitovoiteesta, tennari puhdistuu esimerkiksi puhdistuskivellä, soodaseoksella tai mikrokuituliinalla ja pesuaineella. Sanomalehtipaperi imee myös kosteutta. Jos mahdollista, säilytä kengät pölyltä suojassa esimerkiksi laatikoissa, ilmavasti ja siististi. KIERRÄTÄ . Metallisessa työkalupakissa säilytät kenkien hoitovälineet, 24,95 e (Muji). Hoitovälinesetti sisältää pellavaliinan, kenkävoiteen levitysharjan, kiillotusharjan ja puisen kenkälusikan, 37 e (Kaarna Living). Vie kengät ajoissa suutariin, kun ne ovat korjauksen tai huollon tarpeessa. PIDÄ HUOLTA KENGISTÄSI UUDISTA . Käytä kenkälusikkaa, jotta et vahingoita kengän takaosaa. 163963_.indd 65 163963_.indd 65 13.4.2023 12.29.55 13.4.2023 12.29.55. Kumisaappaat tulee säilyttää viileässä ja valolta suojassa. Ne auttavat säilyttämään kenkien muodon ja imevät kosteutta. Nahkasaapikkaiden varret pysyvät pystyssä, kun laitat esimerkiksi lehtirullat varsien sisään. ideat 65 / koti ja keittiö toukokuu 2023 MI A LU ND BE RG KU VA T VA LM IS TA JA T Pidennä kenkien käyttöikää hoitamalla niitä oikein ja säännöllisesti. Imuroi hiekka ja pöly kengän sisältä. Pohjalliset säästävät kenkiä ja lisäävät kenkien mukavuutta. Älä säilytä kenkiä muovipussissa. Säilytä kengät puhdistettuina. Sisältää puhdistavan hoitoaineen, kenkävoiteen, kenkävahan, harjan, puuvillaliinan ja levityssienen, 76 e (Arkivé Atelier). Alumiininen Edbladkenkälusikka, kiiltävä 38 e tai matta 33 e sekä koukku, kiiltävä tai matta 11 e (Nordic Nest). SIIVOA N Ä I L L Ä O N N I S T U T Elis-kenkähylly/ penkki on jauhemaalattua metallia, 199,99 e (Ellos). Kenkien on hyvä antaa levätä välillä, sillä jalat hikoilevat ja kenkien tulee saada kuivua kunnolla huoneenlämmössä. Vältä samojen kenkien käyttämistä useana päivänä peräkkäin. Puhdista lika tuoreeltaan. Käytä lepolestejä, mieluiten seetripuisia. Löysää kengännauhoja kunnolla, kun riisut ja puet kenkiä. JÄR JESTÄ . Nahkakenkien hoitosetti, musta tai ruskea
Kotisi uusi lempipaikka Lasiterassit & Kasvihuoneet Tuote: Isolent-lasiterassielementit, musta TILAA VUODEN 2023 KUVASTO! nordrum.com/. /. /kuvasto/ 163967_.indd 66 163967_.indd 66 12.4.2023 17.07.09 12.4.2023 17.07.09. /. /kuvasto/ TILAA VUODEN 2023 KUVASTO! nordrum.com/
Hyötypuutarhan hoitaminen on kuin leikkiä, tuumaa Laura Kopu. Hän tarjoaa parhaat vinkkinsä satoisan keittiöpuutarhan perustamiseen ja hoitoon. Lietolaisessa hyötypuutarhassa on myös ihania lekottelupaikkoja ja kukkaloistoa, s. Inkoolaisessa pihapiirissä taas nautiskellaan terassilla ja pergolassa. Puutarhassa on myös toteutettu unelmia, kuten englantilaistyyppinen kasvihuone. puutarha & piha 67 / koti ja keittiö 163965_.indd 67 163965_.indd 67 13.4.2023 15.03.20 13.4.2023 15.03.20. 74
Palmun kaverina kasvaa kosmoskukkaa. Pihan istutukset ovat runsaita, selkeitä ja tiiviitä. ILTAPÄIVÄAURINKO PAISTAA kuumasti talon seinustalle. 68 / koti ja keittiö IHANASTI PIHALLA Myrskyn riepottamalle tontille on syntynyt seesteisen kaunis puutarha upeine oleskelutiloineen. Ollaan Inkoossa Maria WestermarckWasströmin ja Jocke Wasströmin pihapiirissä. Lopulta uusi kesäkeittiö rakennettiin pihalle johtavan oven kylkeen, keittiön ikkunan alle. Pellon puoleiseen reunaan Maria on istuttanut isotuomirivistön, joka nappaa tuulen. Myrskytuhoista ei ole 17 vuoden jälkeen kuin muisto, ja piha on jälleen suojaisa: Puutarha rajoittuu kolmelta suunnalta metsään. Mitä tiiviimpi istutus, sitä vähemmän sen juurelta tarvitsee nyppiä rikkaruohoja. Iso aurinkovarjo on Rustasta. TEKSTI JA KUVAT HEIKKI RAUTIO RUUKKUUN ISTUTETTU käpypalmu luo oleskelualueelle välimerellistä tunnelmaa. Talveksi palmu nostetaan viherhuoneeseen. Kesäkeittiölle taas etsittiin pitkään sopivaa paikkaa, sillä grilli ei ole Marian mielestä mikään silmänilo. PUUTARHA ON MUUTTANUT muotoaan vuosien kuluessa. Aurinkopedit ovat Bloomingvillen. Maria haluaa luoda puutarhaan erilaisia huoneita, tunnelmia ja myös kodikkuutta. Sisustaja ja floristi Maria haluaa luoda kodikkuutta myös ulos. Lasten leikkejä varten varattu nurmikpuutarha toukokuu 2023 166762_.indd 68 166762_.indd 68 13.4.2023 10.53.07 13.4.2023 10.53.07. Oleskeluja istutusalueita on muokattu uusiksi. Punaiseksi maalattu maatilan päärakennus on valmistunut vuonna 2006. Maria on kotoisin tältä tilalta. koalue on kutistunut, kun lapset ovat kasvaneet. Terassi on tehty kestopuusta. Perhe rakensi talon ja puutarhan syysmyrskyn kaataman metsän paikalle. MARIA PITÄÄ bambukalusteista niiden rentouden ja luonnonmukaisuuden vuoksi. TALON PÄÄDYN oleskeluterassi rakennettiin samalla kertaa kuin talo. Samalla tehtiin pihalle pergola
Terassia rajaa perennapenkki, johon Maria on istuttanut muun muassa paahdetta kestäviä perennoja, kuten poimulehteä ja purppurapunalatvaa. Terassilla on myös viherkasveja, jotka Maria talvettaa viherhuoneessa. Tärkeämpiä ovat runsaus, selkeys ja vihreys. Minulle ei ole niin tärkeää, kukkiiko pihassa koko koko ajan. Pensasmaisen suureksi kasvava purppurapunalatva on perhosten suosikki, joka kukkii elo–syyskuussa. 69 / koti ja keittiö RUNSASTA, SELKEÄÄ JA VIHREÄÄ Talon länsipäädyn terassille paistaa iltapäiväaurinko. Maria Instagramissa @stormkullan. Myös somat puksipuupallot pääsevät talveksi viherhuoneeseen: – Puksipuut ovat hyvä esimerkki kasvimaustani; ne ovat aina hyvännäköisiä, tiiviitä ja vihreitä. Punalatva on myös hyvä leikkokasvi. Pihapiiri Päivölässä Inkoossa Pihan koko 5 000 m . puutarha toukokuu 2023 166762_.indd 69 166762_.indd 69 13.4.2023 10.53.39 13.4.2023 10.53.39. Pihaa hoitavat Maria WestermarckWasström ja Jocke Wasström sekä lapset Alva ja Elis
PERGOLAN SEINÄT ovat pääosin raudoitusverkkoa, joka tulee kasvamaan umpeen rehevää villiviiniä. Pergolasta tehtiin viihtyisä ja tunnelmallinen tila, jossa voi viettää aikaa kesästä syksyyn. Pergolan ikkunat ovat peräisin vanhasta navetasta. Pergolan joka sivulle tuli neljä tolppaa. Pergolan päätyyn jäi vielä yksi allas, johon Maria on istuttanut koristeheiniä. Katos otetaan talveksi pois. 70 / koti ja keittiö NÄIN PERGOLA PERUSTETTIIN • Pihan pohjoissivun yrttimaa ja kivetty oleskelupaikka olivat aiemmin pihan kuollut kulmaus. Kiveysten saumojen puhtaana pitäminen vaatii jatkuvaa huolenpitoa. VAATIVAT KIVEYKSET Maria miettisi nykyisellä kokemuksellaan kaksi kertaa kiveysten tekemistä. Maria suosisi nyt käytävillä ja oleskelupaikoissa jalalle mukavan pyöreää jokikiveä. Heiniä on helppo kasvattaa itse siemenestä. • Katto on tummanharmaata purjekangasta, joka suojaa sateelta. Niiden tilalle tehtiin uutta kiveystä ja paikat pergolan pylväille. Tolppien välit täytettiin raudoitusverkolla ja osittain laudoituksella. • Rakenne sidottiin yhteen yläpalkeilla, joiden väleihin asennettiin kattopalkit. Maria suunnitteli sinne katetun pergolan, jossa on paikka isolle ruokapöydälle ja kesäkeittiölle. puutarha toukokuu 2023 166762_.indd 70 166762_.indd 70 13.4.2023 10.54.18 13.4.2023 10.54.18. PERGOLAN KIVEYSTÄ rajasivat aikaisemmin tiilestä rakennetut kasvialtaat. • Kiveystä poistettiin siten, että saatiin paikat tolppakengille, jotka valettiin maahan asennettujen valuharkkojen sisään. Uuden pergolan mitat ovat 4 x 4 metriä. PERGOLAN SISÄSEINÄLLÄ, vasten kesäkeittiötä, on kätevä aputaso, johon voi kattaa esimerkiksi buffetin tai käyttää sitä astioiden ja lasien välivarastona. • Pergolaan seiniin asennettiin neljä ruutuikkunaa ja tilan toiseen päätyyn kaunis lasiovi. • Kivetyn oleskelualueen reunoilla oli yrttialtaat, jotka purettiin
71 / koti ja keittiö KAUNIS PINTA PERGOLALLE Pergolan rakenteesta saatiin kauniin tummanharmaa, kun puuosat käsiteltiin rautavihtrillillä eli r ut sulf till . Oikean värisävyn saaminen on onnenkauppaa, sillä rautavihtrilli ei ole varsinainen pigmentti. Seos antaa puulle harmaanruskean sävyn ja homesuojan. Rautasulfaatti sekoitetaan lämpimään veteen. Muita harmaannuttamiskeinoja esimerkiksi uula.fi/puun-harmaannuttaminen. Ainetta levittäessä on tärkeää tehdä hyvät suojaukset. puutarha toukokuu 2023 166762_.indd 71 166762_.indd 71 13.4.2023 10.55.01 13.4.2023 10.55.01
Kurjenpolvessa Mariaa viehättävää kasvin helppous ja hyvä tuoksu. Kulhossa on säväyttämässä lautasdaalian valtava kukinto. Poimulehti lähtee keväällä nopeasti kasvuun ja näyttää koko sesongin rehevältä. KÖYNNÖKSIÄ JA KÄRHÖJÄ Terassin reunuspenkissä kasvavat poimulehti ja kurjenmiekat ovat Marian mieleen niiden kestävyyden vuoksi. Työtaso on metallia. 72 / koti ja keittiö KESÄKEITTIÖLLE SAATIIN hyvä paikka pihalle johtavan oven kupeesta. Marian lempikasveja ovat myös erilaiset köynnökset, kuten villiviinit, kärhöt ja köynnöshortensia. NÄPPÄRÄSTI TARJOTTIMELLA. Alatasoilla verhojen takana on paikka grillaamisessa tarvittaville varusteille. Mausteet on koottu peltitarjottimelle, jonka voi nostaa kätevästi ruokapöytään. puutarha toukokuu 2023 166762_.indd 72 166762_.indd 72 13.4.2023 10.55.44 13.4.2023 10.55.44. Maria on istuttanut yrtit isoon ruukkuun, josta niitä voi napsia annosta maustamaan. ISTUSKELUPAIKKA AURINGOSSA. Työtasoja on ulkooven molemmin puolin. Terassin reunaan asennettu raudoitusverkko toimii kaiteena ja kasvitukena. Kauniisti ravistunut pöytä on saanut parikseen romanttisen aurinkovarjon
Kukkalautaset ovat Arabian Maisema-sarjaa. puutarha toukokuu 2023 166762_.indd 73 166762_.indd 73 13.4.2023 10.56.15 13.4.2023 10.56.15. Maria suunnittelee käytävän rakentamista ovien taakse. Jämäkästä lankusta nikkaroitu ruokapöytä on tehty pergolaan. Kattoon on ripustettu ihanasti tuulessa kahisevia ruokokoristeita. Metalliset tuolit ovat nappivalinta pöydän kanssa. Kaksi roikkuvaa koristetta on hankittu Hankkijalta. 73 / koti ja keittiö ESTEETIKON KATTAUS Floristi ja sisustaja Maria Westermarck-Wasström nauttii kauniiden kattausten tekemisestä. Kaalikulhot Maria on hankkinut sisustusliike Popanasta Tammisaaressa. Pergolan toisessa päässä on hienot lasiovet, jotka ostettiin Billnäsin Varaosapankista. Pergolassa ei vielä ole sähköjä, nyt tunnelmaa luovat kynttilät ja lyhdyt. Maria on punonut köynnöksen kaislankukinnoista ja erilaisista ruo’oista
PUUTARHAA HOITAVAT Laura Kopu, Joni Hautalahti ja lapset. JOHANNA VIREAHO KUVAT HANNA MARTTINEN PELARGONIT TUOVAT ripauksen nostalgiaa kasvihuoneen kesään. Instagramissa @laurakopu ja @jonihautalahti. 74 / koti ja keittiö Vihreä viikonloppu paratiisi Kun perjantai-iltapäivä koittaa, hyppää Laura Kopu perheensä kanssa autoon ja ajaa Lauran vanhaan mummolaan viikonloppuprojektien ja hulppean keittiöpuutarhan pariin. Keittiöpuutarha noin 200 m², kasvihuone 15 m². puutarha toukokuu 2023 163966_.indd 74 163966_.indd 74 12.4.2023 16.45.53 12.4.2023 16.45.53. Lannoita pelargoneja säännöllisesti, niin ne jaksavat kukkia koko kesän. PUUTARHA Loimaalla Keittiöpuutarha ja itse kierrätys materiaaleista rakennettu kasvihuone
Betonianturan päälle on muurattu sokkeli kevytharkoista, jotka on rapattu vaaleiksi. puutarha toukokuu 2023 163966_.indd 75 163966_.indd 75 12.4.2023 16.46.06 12.4.2023 16.46.06. 75 / koti ja keittiö KIERRÄTYSTIILISTÄ JA vanhoista ikkunalaseista on tehty englantilaistyylinen kasvihuone taidolla ja tyylillä
– Näin vuosia sitten vastaavat skånelaisessa puutarhassa. Oli juhlava hetki, kun saimme kasvihuoneeseen viimein oven ja pääsin istutta maan tomaatteja ja kurkkuja. Mittavin työ oli ikkunoissa, sillä kasvi huone rakennettiin vanhoista laseista, ei ikkunoista karmeineen. ” V uosi 2005. Sittemmin alue oli heinittynyt, mutta sen aurinkoinen olosuhde oli täydellinen keittiöpuu tarhaksi. Laatikoissa kasvaa herneitä, kesäkurpitsaa, lehti kaalia, mangoldia, papuja, ruusukaalia, salaatteja, sipuleita ja yrttejä. Pihan ensimmäinen isom pi projekti oli kasvihuone. RUUTU RUUDULTA Startti puutarhan pariin alkoi muutamasta kukka penkistä sekä laudoilla ja kivillä rajatusta kas vimaasta. Lapsemme viihtyvät täällä ja nauttivat, kun saavat olla, osallistua ja tehdä. Nälkä kasvoi tehdessä. Kasvatus tapahtuu viljelylaatikoissa. KUIN LEIKKIÄ Viljelylaatikot notkuvat satoa ja kukkaloistoa. Välillä erotellaan lampaita ja ajetaan karjaa, välillä korjataan maatilan rakennuksia. Täällä on aina tekemistä. Kun uudet kasvi huoneet ovat kalliita, päätimme tehdä kierrä tysmateriaaleista omannäköisemme. Aikaa vierähtää myös ystävien luona Australian maaseudulla. – Täällä on rento tunnelma ja tilaa hengittää. puutarha toukokuu 2023 163966_.indd 76 163966_.indd 76 12.4.2023 16.46.13 12.4.2023 16.46.13. Sokkeli ja sisällä olevat kiinteät viljelylaatikot muurattiin kevytbetoniharkoista ja päällystettiin antiikkilaastilla. Lyhyt aikaisia työpaikkoja löytyy pikkukaupun geista ja maatiloilta. Aika menee mukavasti, mutta yksi asia on varma. ” Australiassa vietetyn vuoden jälkeen tajusimme, että nautimme maalla olemisesta. Paikalla laidunsivat aiemmin Lauran mummon lampaat. Runko rakennettiin puusta. Joka vuosi keittiöpuutarhassa näyttää erilaiselta, sillä Laura kokeilee uusia kas veja ja harjoittaa viljelykiertoa. Kookkaat viljelylaatikot ovat astetta järeämmät ja tukevammat kuin puutarhojen taval liset puiset laatikot. Lauran ja Jonin periaatteena onkin tehdä kerralla kunnollista. – Halusin englantilaishenkisen, valkoisen kasvihuoneen, jossa olisi muurattu sokkeli. Töiden ja lasten koulun vuoksi perhe on kuiten kin päätynyt asumaan ainakin toistaiseksi Turussa. Sopivat tiilet löytyivät sata vuotta vanhan talon puretusta kellarista. Nelihenkinen perhe asuu kompaktisti kaupunkikodissa, mutta sydän palaa maaseudul le, tarkemmin Loimaalle, jossa sijaitsee Lauran lapsuudenkoti, Hamarin tila. Laura Kopu ja Joni Hautalahti ostavat Sydneystä pakettiautosta raken netun matkailuauton ja kiertelevät pitkin Australiaa. Käsin tehdyissä tiilissä on merkkinä menneistä päivistä tekijänsä sormenjälkiä ja koirantassun jälki. Niistä muurattiin kasvihuoneen päätyyn komea tiiliseinä. Jokainen vanha ikkunalasi leikattiin määrämittaan ja kiinnitettiin runkoon listoilla. Mietin, että ne ovat varmasti kalliit toteuttaa, mutta nyt meillä on seitsemän betoni harkoista muurattua viljelyallasta. Vanhaa rintamamies taloa asuu Lauran isä, mutta Laura ja Joni viettävät jokaisen viikonlopun yhteisessä kakkoskodissa. – Projekti eteni käsityön tahdissa, ja minä olin aika kärsimätön. Maalaiselämän parhaista ja rankoista puolista nautitaan viikonloppuisin ja lomilla. KAIPUU MAALLE Nyt Lauran ja Jonin koti on kuitenkin kerros talossa Turussa. 76 / koti ja keittiö Pariskunta keräsi projektiin vanhoja ikkuna laseja ja punatiiliä. Joni ainakaan ei osaa olla tekemättä mitään, Laura kertoo ja nauraa. Laura huomasi nauttivansa, kun saa upottaa sormet multaan, kitkeä kukkapenkkejä ja katsoa heräilevää vehreyttä. Muuratut viljelylaatikot on perustettu routimat toman soran päälle. Ensin viljely sujui kivillä ja laudoilla rajatulla alalla, mutta Laura kaipasi selkeyttä, ryhtiä ja syvyyttä viljelyalalle. – Australiassa vietetyn vuoden jälkeen tajusim me, että nautimme maalla olemisesta. Kas vihuoneen piti olla kuitenkin lasinen. Toisaalta jos mietin käyttöikää, niin nämä kestävät vuosikausia. SKÅNEN MALLIIN Kasvihuoneen vieressä on keittiöpuutarha. Puu kuitenkin lahoaa ja laatikon joutuu uudestaan nikkaroimaan
Viljelylaatikot jäävät kasvihuoneen toiselle puolelle kasvihuoneen ja puutarhamajan väliin. LAURA istahtaa puutarhamajan edustalla olevaan riippukeinuun haaveilemaan lisää pihaprojekteja, ellei lastenkin suosikkipaikka ole jo varattuna. 77 / koti ja keittiö 1. Näin keittiöpuutarha voidaan tarvittaessa rajata ja aidata helpommin, jos lähiseudun peurat käyvät liian tuttavallisiksi. Oman keittiöpuutarhan satoa hyödynnetään tuoreeltaan, mutta myös säilötään talveksi. 2. KERROKSELLISET istutukset tuovat suojaa kasvihuoneen vieressä, keittiöpuutarhan laidalla. 4. Korkeat rakenteet jakavat tilaa ja tuovat huonemaisuutta kookkaaseen keittiöpuutarhaan. PUUTARHAMAJAN yhteyteen on rakennettu terassialue, jossa ruokaillaan hyvällä säällä. HAJUHERNEET kiipeilevät keittiöpuutarhan reunalla harjateräsverkosta tehtyä tukea pitkin. 3. 2 3 1 4 puutarha toukokuu 2023 163966_.indd 77 163966_.indd 77 12.4.2023 16.46.30 12.4.2023 16.46.30
2 3 1 5 4 puutarha toukokuu 2023 163966_.indd 78 163966_.indd 78 12.4.2023 16.47.09 12.4.2023 16.47.09. Tilaa on myös kukille. Näyttävät unikot saavat kylväytyä itsekseen. 3. 2. IISOPPIA voi kasvattaa matalana yrttiaitana. Laura viljelee laatikoissa monipuolisesti kasviksia, salaattia, juureksia, yrttejä. Nyt työkalut, ruukut ja viljelytarpeisto ovat yhdessä paikassa järjestyksessä ja nopeasti käsien ulottuvilla. 5. KEVYTBETONIHARKOISTA muuratut viljelylaatikot kestävät aikaa ja käyttöä. Se kestää pensassaksilla muotoillun ja on laventelia kestävämpi. Laura suosii punasavisia ruukkuja ja tekee itsekin keramiikkaruukkuja. 4. VILJELYALTAAT muurattiin oven molemmille puolille. Lisätilaa tarjoavat kookkaat punasaviruukut. HARJATERÄSVERKOT rajaavat tilaa ja toimivat kasvutukina salkoja ruusupavuille ja hajuherneille. 78 / koti ja keittiö 1. Sen kukat houkuttavat monia päiväperhosia, kimalaisia ja mehiläisiä. Timjamit kehystävät viljelylaatikoita kauniisti. PUUTARHAMAJA on Lauran valtakuntaa
Meillä keittiötarhaa rajaavat raudoitusverkosta tehdyt seinämät, säleikköomenapuut ja vadelma-aita. Startti pihavajaan tapahtui, kun Joni sai Turun vanhan rottinkitehtaan remontissa tarpeettomak si jääneen vanhan välipohjahirren. KAIKEN TEKEMISEN EI tarvitse olla suunnitelmallista. KYLVÄ MONIVUOTISIA YRTTEJÄ, kuten kangasajuruohoa, salviaa ja iisoppia. Voin joka vuosi vaihtaa järjestystä ja kasveja. Keittiötarhassa voi myös kasvaa pieniä hedelmäpuita. Mutta se tekeminenhän on parasta puutarhassa. Anna intuition ja fiiliksen viedä, kun rakennat puutarhaa. Voin joka vuosi vaihtaa järjestystä ja kasveja. – Harvemmin ehdimme ja maltamme edes täällä istua. YRTIT, VIHANNEKSET, MARJAT ja kukat voivat kasvaa iloisesti sekaisin. Laura kaipasi puu tarha välineille omaa paikkaa, kun hän piha hommiin ryhtyessään etsiskeli työvälineitä ja tarvikkeita eri puolilta piharakennuksia. Jos nukumme liian pitkään, tuntuu vähän kuin päivä olisi mennyt pilalle ja aika hukkaan. Syksyn tullen sadonkorjuu työllistää, ja illat sujuvat tomaattikeittoa ja pastakastiketta keittäessä. – Yritämme herätä täällä aikaisin ja syömme puutarhavajan terassilla aamiaisen. Jos puutarhasi on savimaalla, panosta kevyemmällä maa-aineksella täytettyihin viljelylaatikoihin. IKILIIKKUJILLA RIITTÄÄ VIRTAA Unikoita kukkii siellä täällä keittiöpuutarhan kaunistuksena. Kun yksi projekti valmistuu, on seuraava jo aloitettu tai odottamassa. 79 / koti ja keittiö LAURAN VINKIT KEITTIÖPUUTARHAAN SUUNNITTELE KEITTIÖPUUTARHAN VILJELYALUE selkeäksi. Taidamme olla ne hullut tyypit, jotka tekevät kaiken aina itse ja perinpohjaisesti. Ne voi myös muokata rivien väliin maahan. Pariskunta rakensi puutarhavajan pitkälti fiilispohjalta, vaikka Joni piirsi siitä kunnolliset piirustukset. Aina nä kymät ja sato ovat erilaisia. Katteet kannattaa kastella hyvin heti levittämisen jälkeen. MAJAN MITTA KURKIHIRRESTÄ Pihan viimeisin projekti on keittiöpuutarhan laidalla oleva puutarhamaja. Vastaleikattu ruoho ja vihannesten naatit ovat hyviä katteita kasvimaalle. Joni puuhailee rakenteiden ja rakennusten parissa. Unikoiden lisäksi keittiöpuutarhassa kukkivat daaliat, kärhöt, köynnöskrassit, sormustinkukat ja yrttien kukat. Puutarhavajan edustalla on terassi oleiluun ja riippukeinu lepohetkiä varten. Hirrestä tuli vajan kurkihirsi ja sen pituus määritti pihavajan koon. Mansikat ja vadelmat sen sijaan pysyvät pai koillaan. Tee käytävistä tarpeeksi leveät, jolloin työskentely ja kottikärryillä kulkeminen on helpompaa. Har vemmin ostan valmiita taimia keittiöpuutarhaan. Marjasato herkutellaan pääsääntöisesti tuoreeltaan. Yrteillä tai mansikoilla voi myös reunustaa viljelylaatikoita. Rento kasvusto saa ajattelemaan keski eurooppalaisia tunnelmia. Nauti siitä, mitä teet! ” Keittiöpuutarhurointi on kuin leikkiä. Osa on edellisestä vuodesta villin vallattomasti kylväytyneitä, osan Laura on kylvänyt keväällä siemenestä. o VALITSE KEITTIÖTARHAAN OMA alue monivuotisille kasveille, esimerkiksi marjapensaille, mansikoille ja vadelmalle. Kylväminen, istuttaminen ja kasvattaminen ovat Lauran juttuja. Taimista voit saada jatkossa uusia siemen taimia, joita voit siirtää haluamiisi paikkoihin. Pyrimme aloittamaan työt yhdeksältä. Esikasvatan itse kaikki taimet siemenistä ja teen myös suorakylvöjä. KIERRÄTÄ KAIKKI MITÄ voit. Vajan rakentamisessa he hyödynsivät kierrätysmateriaalia aina, kun sopivaa oli käytet tävissä. EROTA KEITTIÖPUUTARHA MUUSTA pihasta reunustamalla. Kun kylvöt tekee eri aikaan, saa kukkaloistoa pitkälle ajanjaksolle, sillä yksittäinen unikko kukkii kuitenkin vain lyhyen hetken. Niitä on hiekkakäytävillä ja viljelylaatikoissa. KUKAT HOUKUTTELEVAT PÖLYTTÄVIÄ hyönteisiä, päiväperhosia, kimalaisia, mehiläisiä ja kukkakärpäsiä varmistamaan satokasvien pölytystä ja sadon runsautta. ” puutarha toukokuu 2023 163966_.indd 79 163966_.indd 79 12.4.2023 16.47.28 12.4.2023 16.47.28. – Keittiöpuutarhurointi on kuin leikkiä
Muotoile marenkinokareet leivospohjiksi niin, että keskelle jää syvennys täytteelle. Kypsennä 125-asteisessa uunissa noin 1,5 tuntia. Koristele valkosuklaamustikoilla ja marjajauheella. Jäähdytä. Vatkaa joukkoon viinietikka. 2. Koristele leivokset tyrnijauheella ja kuivatuilla tyrneillä. Inspiroidu näistä keväisistä herkuista tai kokeile jauheita omiin suosikkileivonnaisiisi. 165709_.indd 80 165709_.indd 80 12.4.2023 17.09.26 12.4.2023 17.09.26. Marjajauheista väriä leivontaan Mustikkavalkosuklaapavlovat 10 annosta Tyrnijuustokakku 24 annosta MAINOS Lisää marjaisia reseptejä sekä verkkokauppamme löydät osoitteesta biokia.fi Herkku! Helppo! Aitoa marjan makua ja väriä taikinoihin, täytteisiin ja kuorrutteisiin saat helposti marjajauheilla. Lisää marjajauhe ja maissitärkkelys. 3. Kaada täyte pohjataikinan päälle vuokaan. Pursota tai lusikoi täytettä marenkipohjille. Vatkaa kerma löysäksi vaahdoksi. Kypsennä uunin keskitasolla 45 minuuttia. Anna jäähtyä ja nosta jääkaappiin tekeytymään vähintään pariksi tunniksi. Kypsennä 175-asteisessa uunissa noin 15 minuuttia. Tyrnijauheesta saat kirpsakkaa makua, nätin värin ja vitamiineja. Leikkaa juustokakku annospaloiksi. Mittaa täytteen ainekset kulhoon ja sekoita tasaiseksi. Painele sulatettu taikina leivinpaperilla vuorattuun vuokaan (koko 20 x 30 cm). Mustikkajauhe sisältää marjojen ravintoaineet ja mahtavan maun. 4. Sekoita tasaiseksi. Nostele marenkivaahdosta 10 nokaretta leivinpaperin päälle uunipellille. Vatkaa valkuaiset ja sokeri kovaksi valkoiseksi vaahdoksi. Sekoita joukkoon maitorahka, sulatettu valkosuklaa ja mustikkajauhe. 2. 4 valkuaista 2½ dl hienoa sokeria 1 tl omenaviinietikkaa 2 rkl Biokia mustikkajauhetta 2 tl maissitärkkelystä Täyte 1 dl kuohukermaa 250 g maitorahkaa 75 g sulatettua valkosuklaata 2 rkl Biokia mustikkajauhetta Päälle Biokia valkosuklaamustikoita ja mustikkajauhetta 250 g valmista cookietai murotaikinaa 400 g maustamatonta tuorejuustoa 2 dl turkkilaista jogurttia 1½ dl sokeria 30 g Biokia tyrnijauhetta 1 rkl tyrnimehua tai sitruunamehua Päälle Biokia tyrnijauhetta, kuivattuja tyrnejä ja syötäviä kukkia 1. 1. 3
Se täytetään savulohella ja raikkaalla avokadotahnalla. 81 / koti ja keittiö Nyt pyöräytetään grillikausi käyntiin herkullisilla vartailla! Japanilaisten yakitorivartaiden, marokkolaisten lohivartaiden ja tomaatti-gnocchivartaiden lisäksi grillataan myös mansikoita raikkaaksi salaatiksi. Tee voileipäkakku ohjeillamme kauniin pyöreäksi. Kevään juhliin kootaan klassikkoherkku, voileipäkakku. ihana keittiö 163968_.indd 81 163968_.indd 81 13.4.2023 14.07.55 13.4.2023 14.07.55
Keraaminen Elo-ruukku 45 e (Pentik). Brunssi aloitetaan aamupäivällä ja tarjoillaan iltapäivään saakka. N Ä I L L Ä O N N I S T U T Kattaus on tehty Pentikin uudesta Sitruuna-puuvillakankaasta tehdylle liinalle. KATTAUS Iittalan Essence-kuohuviinilaseissa on tukeva jalka ja juhlava, korkea muoto, 37,90 e / 2 kpl (Iittala). Raikas juustokakku on kätevä tehdä etukäteen valmiiksi. KATA tarjottavat pöytään erikorkuisille astioille, niin pöytään mahtuu enemmän ja saat kattauksesta näyttävämmän. Pienet makeat herkut maistuvat parhaiten brunssin päätteeksi: macaronsit tai mochit, leivokset tai donitsit, tuoreet mansikat ja hedelmät. HKlivingin rustiikkisen roosa ruokalautanen, Ø 26 cm, 19,90 e (Nordic Nest) Juhlava tunnelma Himlan pellavalautasliinoilla, 49,90 e / 4 kpl (Ellos). ideat 82 / koti ja keittiö toukokuu 2023 JA AN A KI VI PE LT OTU LK KI KU VA T VA LM IS TA JA T RENTO TAPA JUHLIA BRUNSSI on mukavan rento, aamiaisen ja lounaan yhdistävä tapa juhlia. kaunis 163969_.indd 82 163969_.indd 82 13.4.2023 12.25.19 13.4.2023 12.25.19. Kivikeraaminen kakkutarjotin, korkeus 7,5 cm, Ø 26,5 cm, 34,99 e (H&M Home). Kankaan leveys 150 cm, 37 e/m. Vapusta on hyvä aloittaa kesän brunssikausi! SUOLAISIA tarjottavia brunssipöytään ovat munakkaat, voisarvet, piirakat, leivät, juustot, ja salaatit. Tarjoa juomana teetä, kahvia, mehuja ja kuohuvaa
Raparperikuplia Virolaisen Öun Drinksin valmistamalla raparperikuusiluomukuohujuomalla kilistelet ilman alkoholia, noin 8,50 e / 0,75 l hyvin varustetuista ruokakaupoista ja Alkoista. Matti Pikkujämsän suunnittelema graafinen Veranta-kuosi on saatavilla nyt myös keittiöpyyhkeissä, 21,50 e. KEVÄÄNKELTAISTA Jos olet uusimassa jumppajuomapulloa, termosmukia tai termospulloa, Eva Solon uusi kausiväri Golden Sands on pehmeä keltaisen sävy. MUMMOLAN VERANNALLA Jämäkkä pellavan ja puuvillan sekoitus kestää ja vain paranee käytössä. Käytä myös kattauksessa (Lapuan Kankurit)! Haukkaa mochia! Oletko maistanut jo mocheja, japanilaisia riisitaikinaherkkuja. 164978_.indd 83 164978_.indd 83 13.4.2023 12.24.02 13.4.2023 12.24.02. Pirkka Parhaat -sarjassa on nyt kaksi herkullista mochi-makua: Caramel-jäätelö ja vegaaninen Tropical-sorbetti, 5,99 e / 6 kpl. Juomapullo, 0,5 l, 36,90 e, termosmuki 36,90 e, termospullo, 0,5 l, 36,90 e (Nordic Nest). ideat 83 / koti ja keittiö toukokuu 2023 vinkki! Koristele leivonnaiset elegantisti kukkasilla! Kuivattua ruiskukkaa ja kehäkukkaa sisältävä Decoran Summer colours -koristesekoitus 7,90 e/ purkki (Juhlakauppa)
SANNA KEKÄLÄINEN KUVAT REETTA PASANEN ruoka toukokuu 2023 JAPANILAISISSA YAKITORIVARTAISSA on pieneen muotoon pakattuna paljon hyvää makua. Tikusta asiaa Varrastettuna kaikki maistuu paremmalta! Avaa grillikausi ja keihästä tikkuihin herkulliset suupalat. 84 / koti ja keittiö 163970_.indd 84 163970_.indd 84 12.4.2023 14.49.05 12.4.2023 14.49.05. Kokeile myös kirsikkatomaattignocchivartaita ja viimeistele ne pestolla meheviksi. Teriyakin tyyppistä kastiketta sivellään vartaille paiston aikana ja loppu kastike tarjotaan herkkutikkujen kyytipoikana
ruoka toukokuu 2023 MARINOI LOHI marokkolaisittain, niin saat tuttuun raakaaineeseen uutta ytyä. 85 / koti ja keittiö 163970_.indd 85 163970_.indd 85 12.4.2023 14.49.48 12.4.2023 14.49.48. Tarjoa vartaat salaatin, kuskusin, perunoiden tai riisin kanssa
Kokeile esimerkiksi kreikkalaisesta salaatista vaikutteita saanutta annosta, jossa grillatut marjatikut sommitellaan lautaselle fetan ja kasvisten kanssa. ruoka toukokuu 2023 vinkk ! Liota puisia vartaita vedessä noin puoli tuntia, niin ne eivät pala grillissä. 86 / koti ja keittiö 163970_.indd 86 163970_.indd 86 12.4.2023 14.50.23 12.4.2023 14.50.23. TIESITKÖ, ETTÄ mansikoita voi käyttää tomaattien tavoin salaateissa ja suolaisissa vartaissa
20 min + marinoitumiseen 2 t . Poista mansikoista kannat. tl mustapippuria myllystä . erikseen valelua varten ja säästä loput tarjoiluun. Tee ensin kastike. ruoka toukokuu 2023 vinkki! Kaali, tuo arkinen ja halpa luottopeluri, taipuu mahtavaksi salaatiksi seesamiöljyn siivittämänä. 3. JAPANILAINEN KAALISALAATTI . Yhdistä valkosipulit inkiväärin, mausteiden ja öljyn kanssa. 4. Apuna voi käyttää esimerkiksi juustohöylää. 10 min . Tarjoa vartaat mozzarellan, raastetun parmesaanin ja peston kanssa. Tikuta vartaisiin. 20 min . noin 11 e 4 annosta 500 g mansikkaa 2 rkl oliiviöljyä ½ tl suolaa ½ tl mustapippuria myllystä Kastike: 2 rkl oliiviöljyä 2 tl valkoista balsamicoa ½ tl sormisuolaa . Tikuta kalat vartaisiin. 2. Yhdistä öljy, suola, pippuri ja kuivattu oregano kulhossa. 2. GRILLATUT MANSIKKAVARTAAT . Tikuta vartaisiin. noin 8 e 4 annosta 3 rkl oliiviöljyä ½ tl suolaa ½ tl mustapippuria myllystä 2 pientä punasipulia 1 pkt (500 g) gnoccheja, esimerkiksi Rummo 250 g kirsikkatomaatteja Tarjoiluun: mozzarellaa, raastettua parmesaania, pestoa (itse tehtyä tai kaupan valmispestoa) 87 / koti ja keittiö 163970_.indd 87 163970_.indd 87 12.4.2023 14.50.55 12.4.2023 14.50.55. noin 19 e 4 annosta 600 g nahatonta ja ruodotonta lohifileetä fileen paksuimmasta päästä Marinadi: 2 valkosipulinkynttä 1 rkl raastettua inkivääriä 1 limetin mehu ja kuoriraaste 1 tl korianterinsiemeniä kevyesti murskattuna 1 tl kuivattua chiliä myllystä 1 tl juustokuminaa ½ tl kanelia 1 tl suolaa ½ tl mustapippuria myllystä 3 rkl oliiviöljyä Tarjoiluun: tuoretta korianteria hienonnettuna, tsatsikia 1. Sivele vartaille kastiketta. Laita lohipalat maustumaan seokseen vähintään 2 tunniksi. Jos haluat annoksesta ruokaisamman, keitä kyytipojaksi japanilaista riisiä. noin 9,50 e 4 annosta 600 g broilerin sisäfileitä tai luuttomia paistileikkeitä Kastike: 1 valkosipulinkynsi 1 tl raastettua inkivääriä 1 dl soijaa 1 dl miriniä 4 rkl fariinisokeria 3 rkl valkoviiniä tai vettä Tarjoiluun: kevätsipulia, chiliä, seesaminsiemeniä 1. TOMAATTIGNOCCHIVARTAAT . helppo . tl kuivattua chiliä myllystä Tarjoiluun: basilikaa tai oreganoa, fetaa, kesäsipulia varsineen, kurkkua, grillattua leipää 1. 2. Valele vartaita muutaman kerran paistamisen aikana kastikkeella. Lisää ne öljyyn gnocchien ja tomaattien kanssa. Tarjoa lopun kastikkeen ja kaalisalaatin kanssa. Keitä noin 10–15 minuuttia, kunnes kastike sakenee. Kuori ja hienonna valkosipulit. Paista grillin parilatasolla 2–3 minuuttia molemmin puolin. Paista grillissä muutama minuutti, kunnes mansikat hieman pehmenevät ja saavat grilliraitaa. 2. Valuta päälle kastiketta juuri ennen tarjoilua. 20 min . Tikuta vartaisiin. MAROKKOLAISET LOHIVARTAAT . helppo . 30 min . Yhdistä öljy, suola ja pippuri kulhossa. 3. Paista vartaita grillissä noin 6–8 minuuttia välillä varovasti käännellen. Viimeistele hienonnetulla kevätsipulilla, chilillä ja seesaminsiemenillä. Vähennä lämpö keskilämmölle. Sekoita hyvin. Viimeistele korianterilla. Kuumenna rauhallisesti kiehuvaksi. Leikkaa lohi tasakokoisiksi paloiksi. Tarjoa mansikat yrttien, fetan, hienonnetun kesäsipulin, kurkkuviipaleiden ja leivän kanssa. 3. helppo . helppo . Leikkaa broilerit tasakokoisiksi paloiksi. helppo . Kuori ja lohko sipulit. Paista kypsiksi grillissä tai pannulla öljyssä. Sekoita joukkoon hienonnettu valkosipuli, kuorittu ja raastettu inkivääri, mirin, seesamiöljy ja siemenet. 1. Mittaa kaikki aineet kattilaan. 2 e 4 annosta 300 g kaalia ½ tl suolaa 2 valkosipulinkynttä noin 2 cm:n pätkä inkivääriä 2 rkl miriniä 1 rkl seesamiöljyä 1 dl seesamisiemeniä 1. Kelpaa tarjota vieraillekin! JAPANILAISET YAKITORI-VARTAAT . Vinkki! Vaihda feta halutessasi mozzarellaan tai vuohenjuustoon. Tee kastike. 3. Ripottele päälle suolaa ja puristele kaalia. Kääntele mansikat öljyssä. Sekoita öljy, etikka, suola, pippuri ja chili keskenään. Ota kastikkeesta . Leikkaa tarvittaessa puoliksi. Leikkaa kaali ohuiksi suikaleiksi. Parhaiten paistaminen onnistuu parilatasolla, sillä osa gnoccheista saattaa irrota paistamisen aikana tikuista. 2
NYKYÄÄN VOILEIPÄKAKKUIHIN heijastuvat vallalla olevat ruokatrendit sekä ruokakulttuurit susheista tacoihin. RUOTSISTA VOILEIPÄKAKKUINNOSTUS solahti suomalaisten kahvipöytiin 1950-luvun lopulla. Ruotsalainen kondiittori Gunnar Sjödahl keksi tiettävästi ensimmäisenä latoa täytetyt leivät kakun muotoon Wedemarksin konditoriassa Östersundissa. Juhlien kalaisa kunkku Savukalalla täytetty voileipäkakku on juhlien maistuva klassikko. Ensimmäisten voileipäkakkujen täytteet olivat tuhteja, eri tavoin maustettuja voitahnoja, maksamakkara-, kinkkutai savukalatahnoja. Kalaja lihatahnoja myös sotkettiin sujuvasti sekaisin samaan kakkuun. SUVI RÜSTER KUVAT MARTTI JÄRVI VOILEIPÄKAKUN VARHAISIN MUOTO juontuu erilaisilla tahnoilla täytettyihin kerrosleipiin eli sandwicheihin. Koskaan ei ole kuitenkaan epätrendikästä valmistaa voileipäkakku perinteisemmin skandinaavisilla mauilla. Itsenäisyyspäivän Linnan juhlissa voileipäkakkua tarjoiltiin ensimmäisen kerran vuonna 1961. KLASSIKKORESEPTI ruoka 88 / koti ja keittiö toukokuu 2023 164977_.indd 88 164977_.indd 88 12.4.2023 14.53.15 12.4.2023 14.53.15
Perinteinen ajatus siitä, että maun pitäisi näkyä koristelussa joutaa jo romukoppaan. SAVUKALATÄYTTEEN PARINA kakussa maistuu avokadoista, pakasteherneistä ja majoneesista soseutettu raikas tahna. ruoka 89 / koti ja keittiö toukokuu 2023 164977_.indd 89 164977_.indd 89 12.4.2023 14.53.30 12.4.2023 14.53.30. vinkk ! Kakusta tulee hurmaavan näköinen, kun ladot päälle kurkkulastuja, ananaskirsikoita, sitruunaviipaleita ja yrttien oksia rennosti sekaisin
Muotoile leipäviipaleita niin, että ne peittävät vuoan pohjan. 6. Levitä kakun päälle ja reunoille kuorrutusta. 45 min + maustuminen 6 h . ruoka 90 / koti ja keittiö toukokuu 2023 164977_.indd 90 164977_.indd 90 12.4.2023 14.53.47 12.4.2023 14.53.47. 4 Sekoita kasvistahna hieman sulaneista pakasteherneistä. Levitä päälle lohitahnaa. 2 Satsaa hyvänmakuiseen leipään. Levitä päälle avokadotahnaa. Lisää lohipalat. Sekoita tuorejuusto ja smetana kulhossa tasaiseksi tahnaksi. Tiiviistä leivästä koottua kakkua on vaikea saada meheväksi ja leikata viipaleiksi. Vatkaa kerma löysäksi vaahdoksi. Vuoraa kakkuvuoka (Ø 24 cm) tuorekelmulla. Leikkaa leipäviipaleista kuoret pois. SUVIN VINKIT 1 Älä voitele leipäviipaleita rasvalla, koska kosteat täyteaineet eivät läpäise rasvakerrosta. 4. Maistele siis täytteitä valmistusvaiheessa, jotta suola, sokeri ja happo ovat tasapainossa keskenään. Hapanjuureen leivotuissa paahtoleivissä on makua ja rakennetta. 5. Kostuta maidolla lohitahnakerroksen leivät. Halkaise avokado, poista kivi ja kaavi hedelmäliha kulhoon. KOKOA VOILEIPÄKAKKU tuorekelmulla vuorattuun vuokaan, niin kakun voi nostaa suoraan tarjoilulautaselle. Kostuta kalatäytekerroksen leipäviipaleet pullasudilla taputtelemalla, kun olet asettanut ne vuokaan paikoilleen. Nosta voileipäkakku vuoasta tarjoilulautaselle. helppo 12 annosta 28 viipaletta grahampaahtoleipää Savulohitahna: 200 g lämminsavukirjolohta 1 dl kuohukermaa 200 g kylmäsavulohituorejuustoa ½ dl kurkkusalaattia Avokadotahna: 1 iso avokado 200 g pakasteherneitä 1 rkl sitruunamehua 1 dl majoneesia ½ tl suolaa ripaus sokeria Kostutukseen: noin ½ dl maitoa Kuorrutus: 200 g tuorejuustoa 1 prk (120 g) smetanaa 1 luomusitruunan raastettu kuori 2 rkl sitruunamehua ripaus suolaa ja sokeria Koristeeksi: kurkkulastuja, sitruunaviipaleita, tilliä, timjamia, herneenversoja, ananaskirsikoita LEIKKAA LEIVISTÄ kuivat reunat pois. Vuoraa vuoka tuorekelmulla. Mausta ripauksella suolaa ja sokeria. Maista ja mausta suolalla ja sokerilla. Sekoita tahnaksi. Lisää sopivan muotoisiksi leikatut leipäviipaleet. 3. Kostuttamiseen voit käyttää maidon sijaan myös alkoholitonta olutta tai kivennäisvettä. Nosta jääkaappiin maustumaan vähintään 6 tunniksi. 1. 5 Anna kakun maustua jääkaapissa vähintään 6 tuntia. Kostuta kevyesti maidolla. Näin kakusta tulee tasaisen mehevä. Pakasteherneistä irtoaa soseutettuina nestettä riittävästi mehevöittämään leipäkerroksen, eikä kostutusta tarvita. 7. Koristele kurkkulastuilla, sitruunaviipaleilla, ananaskirsikoilla ja yrteillä. Sekoita joukkoon majoneesi. SAVULOHI-AVOKADOVOILEIPÄKAKKU . Tee vielä yhdet kerrokset molemmilla täytteillä. Soseuta sauvasekoittimella sileäksi. 25 e . 2. Aseta lautanen painoksi. Jos herneet ovat kokonaan sulaneita, valuta ylimääräinen neste siivilässä. Perkaa lämminsavukirjolohesta ruodot ja nahka, hienonna haarukalla. Poista tuorekelmut. Jos yksi täytteistä on voimakas, se hallitsee koko kakkua. Voit asettaa kakun päälle jauhopussin painoksi. Näin varmistat sopivan kosteuden, mehevän rakenteen ja tasapainoisen maun. Lisää kohmeiset pakasteherneet ja tuoreen sitruunan puristettu mehu. Pese ja raasta sitruunan kuori ja purista mehu, sekoita tuorejuustotahnan joukkoon. Sekoita kermavaahtoon tuorejuusto ja kurkkusalaatti. Levitä päällimmäiseksi leipäviipaleita. 3 Täytteiden pitää olla maukkaita ja tasapainossa keskenään. Valmista voileipäkakku mieluummin riittävän isoista leipäviipaleista, jotka leikkaat vuokaan sopiviksi paloiksi. Aseta vuokaan kerros leipäviipaleita
5. Lisää suola ja loput jauhot. Kaada puolet jauhoista kulhoon ja sekoita tasaiseksi. Anna taikinapallojen kohota uudestaan. Venytä ja muotoile taikinapalloa sormissasi, kunnes siitä muodostuu halkaisijaltaan 30 sentin pizzapohja. 6. Kaada lämmin vesi kulhoon ja sekoita joukkoon hunaja, hiiva sekä ja öljy. 4 .Odota, kunnes taikina on kohonnut 2-3 kertaiseksi. 3. Alfa Forni -pizzauunimallisto täydentynyt kannettavalla Portable-mallilla! Tutustu jälleenmyyjälläsi: K-raudat, Carlson, Grillstore.fi, Pizzauuni.shop, Stockmann.com, Verkkokauppa.com Maahantuoja: Idelux Oy 163971_.indd 91 163971_.indd 91 12.4.2023 17.12.32 12.4.2023 17.12.32. 8. Italialainen pizzeria omassa pihassasi Täydellinen italialainen pizza 1 kg italialaista 00-vehnäjauhoa 6,3 dl vettä 30 g suolaa 1 rkl oliiviöljyä 1–3 g tuorehiivaa 1 rkl hunajaa tai mallasta 1. Vaivaa tasaiseksi. 7. 2. Lisää haluamasi täytteet ja paista n 1 min. Kaada taikina leivonta-alustalle ja muotoile siitä noin 250 gramman palloja
Tarjoukset ovat voimassa 14.5.2023 saakka ja ne koskevat uusia, Suomeen toimitettavia tilauksia. Anna äidille lahjaksi ihana lehti ja aikaa lukea se. Tilausehdot: www.fokusmedia.. Tilaussivuilta löydät myös määräaikaisia tilausvaihtoehtoja. /tilaa Tilaa: antiikkidesign.. Muista äitiä 14.5! 34 90 6 numeroa +lahja! 166764_.indd 92 166764_.indd 92 12.4.2023 17.13.26 12.4.2023 17.13.26. /tilaa Tilaukset ovat jatkuvia ja tarjoushintaisen jakson jälkeen ne jatkuvat kulloinkin voimassaolevaan tilaushintaan. /ehdot-ja-luvat 32 90 5 numeroa +lahja! Anna äidille lahjaksi ihana lehti ja aikaa lukea se. Tilaajan yhteystietoja voidaan käyttää suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Muista äitiä 14.5! Tilaa: kotijakeittio.
TE A HO NK AS AL O KU VA KA NS AL LI SG AL LE RI A / JE NN I NU RM IN EN vanhat tavarat käy täällä! Albert Edelfelt: Taiteilijan vaimo ja Emilia von Etter parvekkeella Cannesissa (1891). Albert Edelfelt 5.5.–17.9.2023, Ateneumin taidemuseo, Kaivokatu 2, Helsinki, ateneum.fi. 93 / koti ja keittiö 163972_.indd 93 163972_.indd 93 12.4.2023 16.07.42 12.4.2023 16.07.42. Albert Edelfelt (1854–1905) loi yhteyksiä suomalaistaiteilijoille erityisesti Pariisissa. ALBERT EDELFELT OLI KANSAINVÄLINEN VAIKUTTAJA Uudistetussa Ateneumissa avautuu toukokuussa kattava näyttely Suomen tunnetuimpiin kuuluvan taiteilijan kansainvälisestä urasta. Ateneumin näyttely esittelee muotokuvia, maisemia ja näkymiä Pariisista sekä Edelfeltin matkoilta Etelä-Ranskasta, Italiasta ja Espanjasta. Näyttelyn ovat kuratoineet Anne-Maria Pennonen ja Hanne Selkokari. Ranskassa hän tutustui aikansa johtaviin taiteilijoihin, merkkihenkilöihin sekä taiteen keräilijöihin ja taidekauppiaisiin. Kansallisgalleria / Ateneumin taidemuseo
Old Times, Annankatu 12, 00120 Helsinki (09) 604 606 Jouko Rekola on suomalaisen muotoilun asiantuntija erikoisalana suomalainen taideteollinen muotoilu, erityisesti sen kulta-ajan lasi. (ME) Houkuttelevat linnut Ostin kirppikseltä nämä kauniit puulinnut tarkoituksenani viedä ne kesämökin ulkosaunanportaille koristeiksi. Tämä pätee varsinkin nettiostosten yhteydessä. Berntille on kunnia-asia hallita koko antiikin ja taiteen laaja kirjo. Grahn, art.grahn@hotmail.com 044 577 5441 Antiikkija taideasiantuntijamme Maria Ekman on työskennellyt tunnetuissa suomalaisissa huutokaupoissa vuodesta 1988. Lähetä kysymys ja kuvia vain yhdestä esineestä tai kokonaisuudesta kerrallaan. Maltathan odottaa! Vastausjono on joitain kuukausia. Muotokielestä päätellen nämä kynttilänjalat ovat 1930 tai 40-luvulta. En tiedä sen historiasta enempää, onko teetetty vai ehkä ostettu ulkomailta. Asiantuntijat vastaavat lukijoiden kysymyksiin vanhoista tavaroista. Ne ovat puusta, korkista tai nykyään muovista valmistettuja lintuja, joiden tarkoitus on houkutella paikalle eläviä heimolaisia. Joskus voi jopa nähdä ampumavaurioita näissä jahtiin käytetyissä houkutuslinnuissa. Siellä valmistettiin pääosin kultaja hopeaesineitä mutta myös joitain tinaesineitä. Ne sykähdyttävät hänen sydäntään edelleen. Tauluista tarvitaan kuva myös signeerauksesta. (BM) ja useimmiten hänen tiedoillaan löytyy hopeaesineitä. Taidekauppa P. Huom! Muistathan, että vakuutusarvo ei ole sama kuin esineen arvo myytäessä. Veikko Hamaralla (1915– 1985) oli liike ja verstas Helsingissä nimeltä KultaHamara Oy. Jouko Rekola Vintage Design, Albertinkatu 18, 00120 Helsinki 040 833 2573 Asiantuntijamme Rikhard Grahn on suomalaisen taiteen asiantuntija jo neljännessä polvessa. Metalli luultavasti tinaa. (BM) 163973_.indd 94 163973_.indd 94 12.4.2023 16.17.07 12.4.2023 16.17.07. Siksi kyselen, että raaskiiko näitä nyt saunanportaille viedäkään?! Saaristossa lintujahdin aikaan tarvitaan myös ”statisteja”. Korun leveys on noin 3 cm, pituus 6,5 cm, ei signeerauksia tai leimoja. Materiaalista johtuen sitä voidaan pitää pukukoruna, jolla ei ole suurempaa taloudellista merkitystä. Hamara, 115, tinaa, Hki. Toinen muistuttaa pienikokoista isokoskeloa. Mihin ajoittaisitte nämä tinakynttilänjalat, ovatko ennen VH-lampetin toimintaa. Koru on ollut tuttavani vanhemmalla ja oli menossa kierrätykseen. Kotona tutkittuani asiaa huomasinkin, että houkutuslinnut ovatkin ehkä arvokkaita. Kerro esineen koosta, kunnosta sekä liitä mukaan kuvia myös leimoista. Se on ehkä ollut osa isompaa kokonaisuutta. Koska nämä eivät edusta sitä mistä Veikko Hamara on tunnettu, niin vakuutusarvo jää 150 euroon. Nämä on leimattu numerolla 115 ja vastaan on tullut 117, leimalla varustettu pienikokoinen kynttilänjalka, jossa pesä on sama mutta on kiinnitetty suoraan jalkalaattaan. Houkutuslinnut ovat olleet sangen suosittuja koristeita esimerkiksi kesämökeillä. Huom! Emme arvioi kirjoja, rahoja, postimerkkejä, aseita, militariaa emmekä ulkomaista taidetta. Niistä on saanut maksaa 200–400 euroa kappaleelta. Arvon määrittämiseksi nämä olisi nähtävä. 2. Veikkaus on, että tämä koru on ostettu ulkomaanmatkan yhteydessä. Nämä ovat hieman kysymysmerkkejä koon ja lintulajin suhteen. Tiedän, että Hamara on toiminut kultaseppänä Tämä kuva on hyvä esimerkki siitä, miten vaikea on joskus kuvan perustella arvioida esinettä. maria@mariaekman.com TOIMI NÄIN 1. Lähetä laadukas kuva, valitse suurin kuvalaatu. Hänellä on 30 vuoden kokemus antiikin, designin ja taiteen parissa. Taidekauppa P. 94 / koti ja keittiö KYSY VANHOISTA TAVAROISTA Matkamuistokoru Haluaisin tietää, onko kuvassa oleva koru pukukoru vai jokin muu. Lähetä kysymyksesi: vanhattavarat@ fokusmedia.fi Tinakynttilänjalat Nämä kynttilänjalat on merkitty: V. 3. Grahn on keskittynyt sodanjälkeiseen suomalaiseen taiteeseen. On mahdollista, että tinaa on käytetty, kun kullan ja hopean saatavuus on pula-aikojen takia ollut rajoitettua. Lisäksi VH-lampetin merkinnällä löytyy muutamia messinkilampetteja, jotka ajoittuvat 1950-luvulle. toukokuu 2023 vanhat tavarat Bernt Morelius on antiikkialan monitoimimies ja antiikkikauppias yli 35 vuoden kokemuksella. Varmuuden vuoksi suositan lintujen pitämistä sisäruokinnassa. Suurimmassa osassa on lisäksi vaurioita ja kulumia, jotka kertovat niiden olleen käytössä. Miten yleisiä nämä ovat
Voisiko ”naamio” liittyä suihkulähteen koristeisiin. Fajanssinen pohja on koristeltu siirtokuvalla. Villeroy & Bochin yhteistarina alkoi vuonna 1836, kun vuonna 1748 Lorraineen perustettu Bochin tehdas yhdistyi Vaudrevangesssa vuonna 1791 perustettuun Villeroyn tehtaaseen. Tämän pienen patsaan vakuutusarvo on 800 euroa. (RG) Lasinen sokerikko Olen saanut isoäitini jäämistöstä kuvan mukaisen pienen lasiastian. Onkohan suunnittelijasta tietoa, ja minkä arvoinen ryijy on. Sen korkeus on 9,5 cm ja halkaisija ylhäältä 12,5 cm. Siihen yhtenäisyydet päättyvätkin, koska teos on selvästi uudemmalta ajalta. Koska ja missä nämä on valmistettu . Lappalainen -48, mutta hänestä ei valitettavasti löydy tarkempia tietoja. Ei ole poissuljettua, että ne olisivat leimattua hopeaa, mutta tämä ei nyt ilmene kuvasta. Veikeän herran ja naamion vakuutusarvo on 250 euroa. Ryijyn kehystys muistuttaa 1800-luvun perinneryijyjä, jotka puolestaan ovat saaneet inspiraationsa käsin solmituista persialaisista matoista. Tätä mallia en ole nähnyt aiemmin ja se vie ajatukset siihen, että sokerikko ei ole kotimaista tuotantoa. Vaikuttaa puristelasilta. Pelkistetty värimaailma noudattelee ajan henkeä. 95 / koti ja keittiö Kerroslasinen setti Nämä lasiesineet olivat isoisäni kodissa Turussa 1950-luvun alussa. Tämän vuonna 1935 solmitun ryijyn vakuutusarvo on 200 euroa. Kuvio ei ole ihan tavallisin. Maalauksen koko on 42 x 57 cm. Se on luultavasti ollut puutarhassa joko uurnan jalustassa tai jopa kuten itse uumoilit, osana suihkulähdettä. Kulhojen ja karahvin metalliheloitukset ovat kullatut. Isoja laseja on 14 kpl ja pieniä 6 kpl. Tämä taas johtui suurelta osalta Eiffeltornin rakennelmasta. Kuvanveistäjä Kai Noramies (1918–1976) on tunnettu ja palkittu lapsiaiheisista veistoksistaan. Haluaisin tietää, onko amatöörin vai oikean taiteilijan maalaama, signeerauksesta en saa selvää. Vakuutusarvo on 20 euroa. Olihan silloin penkit ja muut puutarhakalusteet usein raudasta. Ei mitään merkintöjä. (RG) Noramiehen lapsi Olen saanut tämän patsaan läheiseltäni tuliaisena vuosia sitten. Sieniaiheinen tarjotin edustaa myöhäisjugendia. (ME) Meritaistelu Tämä taulu ollut minulla lähes 40 vuotta, syntymäkodin ullakolta aikoinaan tämän löysin ja siihen ihastuin. Oletukseni mukaan se on 1900-luvun alkupuolelta. En ole tästä luopumassa, mutta kiinnostaisi myös tietää onko tällä rahallista arvoa. Ottaen huomioon esineen kovan kohtalon sen oltua vedessä, se on säilynyt hyvin. Ryijy on ollut seinäkoristeena taulun korvikkeena. Kunto on hyvä. Tarjottimen vakuutusarvo on 80 euroa. Maalia taulusta jo varissut. (BM) Saksalainen tarjotin Kauniin syksyaiheisen lasitepintakuvan omaava tarjotin on kooltaan 35 x 26 x 4,5 cm. (BM) toukokuu 2023 vanhat tavarat Arvoitukselliset kasvot Olisin kiinnostunut tietämään tästä ”naamiosta” enemmän. Keskellä oleva aihe on tyypillinen funkisajan stilisoitu klassinen muunnelma soturista/ ritarista. Tämä ei ole kristallia, koska kuviointi ei ole kovin terävä. Paksuus noin 0,5 cm. Mitä voisitte kertoa tästä hurmaavasta huutokauppalöydöstäni. 1800-luvun lopussa rauta ja pronssi yleistyivät materiaaleina puutarhan koristuksissa. Joessa on myös ollut todella kova virtaus, joten voisi olettaa, että tämä on virran mukana pyörinyt jonkin matkaa. (BM) Funkisryijy Kaipaisin tietoja tästä perinnöksi saadusta ryijystä. Pienet lasit on tarkoitettu väkevälle viinille ja suuremmat lasit toimivat vesilaseina tai esimerkiksi viskilaseina. Korkeus 22 cm, leveys leveimmältä kohdalta 16 cm. Ryijy on kookas, 217 x 135 cm, ja hyvässä kunnossa. Teos on signeerattu W. Kokonaisuuden vakuutusarvo on 600 euroa. Koristeelliset lasiesineet ovat hiottua kristallia, joissa keltaisesta meripihkaa muistuttavasta kerroslasista on hiottu esiin kuvioita. Tuntemattomaksi jäävän maalauksen vakuutusarvo 150 euroa. Materiaali oletettavasti pronssia. Täten maalauksen vakuutusarvo jää 50 euroon. Pohjassa on Villeroy & Boch -leima. Näissä lasiesineissä on 1930-luvun henkeä, ja ne ovat todennäköisesti kotimaista tuotantoa. V&B:n pääpaikkana pidetään Mettlachia, joka sijaitsee nykyisen Saksan länsinurkassa. Taulun mitat ovat: korkeus 58 cm ja leveys 76 cm. Hän on ollut monilahjakas ja julkaissut radiokuunnelmia, postimerkkejä sekä ex libriksiä. Valitettavasti ulkomainen taide ei ole pääalamme. Reunat ja kädensija ovat niklattua messinkiä. Onko sillä muuta kuin tunnearvoa. Patsaan arvo kiinnostaa. Sokerikko on valmistettu puristetekniikalla. Löytöpaikan vastakkaisella rannalla on ollut aikoinaan kartanoita, jotka olivat venäläisten aatelisten omistamia. Tämäntyyppisiä tuotteita tuotettiin markkinoille Suomessa 1920-luvulta saakka. (BM) Hedelmäja kukka-asetelma Mitä tietoa löytyy oheisesta perintötaulusta. Tämä on löydetty sukeltamalla Imatralta joen hiekkapohjasta. Mikäli pohjassa on hionta, se indikoi hieman vanhempaa tuotantoa. Onkohan se kotimaista tuotantoa. (RG) 163973_.indd 95 163973_.indd 95 12.4.2023 16.17.25 12.4.2023 16.17.25. Maalauksen aihe lienee ammennettu Ivan Aivazovskin tuotannosta
Käsin solmituista matoista kaikkein arvostetuimpia ovat persialaiset sekä kaukasialaiset matot. Oman taiteellisen työn ohella hän toimi taiteen opettajana Kuvataideakatemiassa. 96 / koti ja keittiö toukokuu 2023 Patsas isoäidistä Tämä patsas on ainoa muisto isoäidistäni, joka poistui keskuudestamme jo ennen syntymääni. Mattojen hinnoittelu tuntuu joskus olevan henkimaailman asioita. Suhteellisen pienikokoisen teoksen vakuutusarvo on 500 euroa. Lähdettyään Viipurista hän piilotti yli 300 teosta kellarikomeroon, josta ne olivat sitten kadonneet jäljettömiin. 1920-luvulla hän opiskeli jonkin aikaa Pariisin Academié Colarossissa. Sitä valmistettiin tehtaalla vuosina 1937–50 punasävyisestä fajanssimassasta. Kuvan perusteella näkee, että tulppa on ennemmin karahvia varten ja jalkalaatta sekä pullon kaula ovat yksinkertaista prässityötä. Ben Renvall (1903–1979) on kuvanveistäjä, joka on suunnitellut Jussi-patsaan. Tämä matto on kiinalaista alkuperää ja sen vakuutusarvo on uuden vastaavan hintainen. Minua kiinnostaakin, miten tällaisiin virheisiin suhtaudutaan ja miten ne vaikuttavat esineen arvoon. Matto on lähtökohtaisesti käyttöesine, ja mielenkiintoiseksi muodostuu sen mahdollinen jälleenmyyntiarvo. (ME) Kiinalainen matto Tämä silkkimatto, 240 x 165 cm, on hankittu 1960-luvun alussa AitoMatto Oy:sta, kunto hyvä, etiketti juuri ja juuri luettavissa. Alkuperäisiä venäläisiä Fabergékultaseppäliikkeen tuotteita ei myydä näyttelyjen yhteydessä vaan hienoimmissa kansainvälisissä huippuliikkeissä tai huutokaupoissa. (RG) vanhat tavarat Koristeellinen hajuvesipullo Ostin tämän hajuvesipullon Fabergén näyttelystä vuosia sitten. Aimo Kanervan vesivärit eli akvarellit ovat arvostettuja. (RG) jälkeen työskentelyään Lappeenrannan suunnalla. Kanerva ja Saarinen viettivätkin aikaansa yhdessä 1940-luvulla. (ME) 163973_.indd 96 163973_.indd 96 12.4.2023 16.17.47 12.4.2023 16.17.47. Viipurista Mieheni on perinyt oheisen taulun. Kanervan tuotannossa värikylläisyys on harvinaista. Olisiko jostain pohjoisesta. Aimo Kanerva (1909– 1991) muutti Lahdesta Viipuriin ja sieltä edelleen Helsingin Kaivopuistoon päätyen lopulta vuonna 1950 Vihdin Otalammelle. Maljakossa on lasitevirheitä ja myös koristekuviointi on kuplinut, mutta maljakko on muuten ehjä. Maljakko on kuitenkin koristeltu tuntemattoman maalarin toimesta. Työssä on huomattavaa yhtäläisyyttä Yrjö Saaraisen akvarelleihin. En enää muista hintaa ja kysynkin, minä arvoinen pullo voisi olla. Hän opiskeli aikoinaan monen suuren taiteilijanimen alaisuudessa, kuten Albert Gebhard, Hugo Simberg, Eero Järnefelt jne. Sitä ennen hän oli palvellut sodassa ja oli sotilasarvoltaan luutnantti. Sen korkeus on noin 13 cm. Markkinoilla esiintyy myös paljon mattoja Kiinasta, Intiasta, Pakistanista jne., mutta niiden hinnat ovat huomattavasti halvempia persialaisiin ja kaukasialaisiin verrattuna. Tämä työ on hänen 1950-luvun lopussa pohjoiseen suuntautuneelta matkaltaan ja kuvaa vaaramaisemaa. (RG) Persialaiset matot ovat mielikuvituksellisia, koska ne valmistetaan tiettyjen perinteiden mukaisesti omilla paikkakunnillaan ja ovat tunnistettavissa, kun taas massatuotantoon keskittyneet Aasian maat myyvät samankaltaisia mattoja. Mikähän olisi tämän hinta-arvio. Koko on noin 40 x 60 cm. Isoäiti oli nuoruudessaan mallina Ateneumissa, ja tämän kipsipatsaan on tehnyt Ben Renvall. Patsas on kokenut kolhuja ja siinä on tupakoinnin aiheuttamaa värjäytymää, jota en ole uskaltanut yrittää poistaa. Renvallille myönnettiin Pro Finlandia -mitali vuonna 1945. Patsaan korkeus on noin 38 cm. Pidetäänkö niitä virheinä, jotka laskevat arvoa, vai kuriositeetteina, jotka tekevät siitä uniikin. Minulle tämän arvo on korvaamaton, mutta välillä mietin, onko tällä muuta arvoa. Etenkin kuusiaiheiset, suurikokoiset vesivärit. Signeeraus on Aimo Kanerva ja työn koko 45 x 35 cm. Tämän öljyvärityön vakuutusarvo on 280 euroa. Keramiikkapatsaan vakuutusarvo on 300 euroa. Viipurilainen Väinö Rautio (1894–1974) jatkoi kaupungin menetyksen Aimo Kanervan poikkeuksellinen vesiväri Olisin kiinnostunut saamaan tietoa tästä akvarellista ja taiteilijasta. Tiettyjä yritysnimiä hyödynnetään markkinoinnissa toisia enemmän. Maljakon vakuutusarvo on 50 euroa. Vuosiluku ilmeisesti -57. Onkohan kyseessä tunnettu taitelija ja minkä arvoinen taulu on. Yleensä koneellisesti valmistetut matot eivät ole yhtä laadukkaita ja kestäviä. (BM) Arabian maljakko Ostin kirpputorilta Arabian maljakon, jonka pohjassa on Arabian leima ja kirjaimet KE. Jossain on myynnissä mattoja kovin hinnoin, kun taas seuraavassa osoitteessa samanmoinen on ostettavissa -80 % alennuksella. Niiden jälleenmyyntihinta on yleensä olematon. Lasitettaessa tämän yksilön reuna jäi hieman puolitiehen. Suunnittelija Kurt Ekholm suunnitteli aikoinaan malli KE:n Arabialle. Kotivakuutuksen hintaa ei tarvitse tämän esineen perusteella nostaa. Vuonna 1945 hän liittyi ekspressionistiseen Lokakuun ryhmään
Arpajaisveron maksaa Fokus Media Finland Oy. Arvontaan voi osallistua vain kerran/henkilö. 46 Rappion partaalta kodiksi, s. Arvonta suoritetaan 23.5.2023 ja siihen osallistuvat kaikki viimeistään 22.5.2023 vastanneet. lukijakilpailu toukokuu 2023 269 e ARVO ARVOMME YHDEN PALKINNON ÄÄNESTÄ KOTIKILPA.FI VALITSE PARAS KOTI 3 2 4 1 163974_.indd 97 163974_.indd 97 13.4.2023 14.05.16 13.4.2023 14.05.16. Fokus Media Finland Oy:n henkilökunta perheineen ei voi osallistua arvontaan. 020 7354 130. 54 Voita Bamix Swissline -sauvasekoitin Valitse mielestäsi paras koti numerossa 5/2023 ja voit voittaa laadukkaan Bamix Swissline -sauvasekoittimen. 34 Taiteella maustettu kaksio, s. 20 Perheen parhaaksi, s. Arvomme vastanneiden kesken yhden palkinnon. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Voittajan nimi voidaan julkaista Fokus Media Finland Oy:n lehdissä tai internetsivuilla. Osallistu arvontaan viimeistään 22.5.2023 kotikilpa.fi tai postikortilla Koti ja keittiö / Lukijakilpailu / Fokus Media Finland Oy, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki. Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/ luovutuksen ilmoittamalla siitä asiakaspalveluun: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. 97 / koti ja keittiö Englantilais-japanilaisin maustein, s. Voittajalle ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti. Palkinnon arvo on 269 euroa. Osallistuminen ei edellytä tilausta. ARVONNAN SÄÄNNÖT: Fokus Media Finland Oy järjestää arvonnan, jonka voittona on Bamix Swissline -sauvasekoitin, arvo 269 e
Onnea! Lukijakilpailu 3/2023 HAE OMASI LEHTIPISTEESTÄ! 7 90 Vain 164979_.indd 98 164979_.indd 98 12.4.2023 17.17.24 12.4.2023 17.17.24. 98 / koti ja keittiö palvelut toukokuu 2023 Arabia arabia.fi Arkivé Atelier arkiveatelier.com Armas armasdesign.fi Artek artek.fi Ateneum ateneum.fi Cafelatte Lifestyle cafelatte.fi Casuarina casuarina.fi Clas Ohlson clasohlson.com Cobello cobello.fi Cozy Publishing bemycozy.com Ellos ellos.fi Finarte finarte.fi Finnish Design Shop finnishdesignshop.fi Gant fi.gant.com/gant-home H&M Home hm.com Hobby Hall hobbyhall.fi Iittala iittala.com Ikea ikea.com Juhlakauppa juhlakauppa.com Jysk jysk.fi Kaarna Living kaarnaliving.fi KWUM kwum.fi Laatukaluste laatukaluste.com Lapuan Kankurit lapuankankurit.fi Marimekko marimekko.com Mari Paikkari maripaikkari.com Masku masku.com Muoto2 muoto2.fi Moko moko.fi Muji muji.eu Nanso nanso.com Nordic Nest nordicnest.fi Pentik pentik.com Plantagen plantagen.fi Pihka pihkacollection.fi Reetta Ek reetaek.com Royal Design royaldesign.fi Rusta rusta.com Savoy savoyhelsinki.fi Stockmann stockmann.com Veke veke.fi Ostopaikat Lukijamme äänestivät puutalokodin Espoossa lehden 3/2023 parhaaksi. Jutun olivat tehneet toimittaja Tea Honkasalo ja valokuvaaja Martti Järvi. Nanson Ruudukko-pussilakanasetin voittivat Leena Heikkilä Härmästä ja Johanna Suorsa Helsingistä. Jutun nimi oli Kuin aikuisten leikkimökki
5. Hinta matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min ja lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min. KLASSISEN TYYLIN YHDISTELMÄ UPEAT ALPPIRUUSUT JA ATSALEAT PAISTA HERKUT MUURIKALLA Suomen monipuolisin sisustuslehti! 163976_.indd 99 163976_.indd 99 13.4.2023 15.09.01 13.4.2023 15.09.01. Puhelut tallennetaan laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. RENNOT JA RAIKKAAT KESÄKODIT 6/2023 ilmestyy 24. 020 7354 130. 99 / koti ja keittiö TILAA KOTI JA KEITTIÖ -LEHTI osoitteessa kotijakeittio.fi/tilaa. Voit myös ottaa yhteyttä: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh
VKO 2023-21 39 50 12 -2 30 5 163977_.indd 100 163977_.indd 100 13.4.2023 15.12.09 13.4.2023 15.12.09. PAL
Upeat terassit 2 / koti ja keittiö ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT K O T I JA K E IT T IÖ 5/ 2 2 3 I H A N I A K O T E J A & I D E O I T A 100 MAAILMAN MAKUJA GRILLIVARTAISSA & PYÖREÄ VOILEIPÄKAKKU + HINTAVERTAILUSSA ULKOKALUSTEET S U O M E N M O N I P U O L I S I N S I S U S T U S L E H T I ! SIVUA 5 90 100 SIVUA 5/2023 12,90 e PERGOLA, KESÄKEITTIÖ, KASVIHUONE & SATOISA HYÖTYPUUTARHA 1 2 S I V U A V I N K K E J Ä PERGOLA, KESÄKEITTIÖ, KASVIHUONE & SATOISA HYÖTYPUUTARHA 1800-LUVUN KAUNOTAR PELASTUI TALO JAPANILAISIN MAUSTEIN KAKSIO TÄYNNÄ TAIDETTA & REIPPAIDEN KUOSIEN KOTI 37 S I V U A K O T E J A DESIGNLAHJAIDEAT 163944_.indd 2 163944_.indd 2 13.4.2023 15.29.56 13.4.2023 15.29.56