toukokuu! ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT K O T I JA K E IT T IÖ 5/ 2 24 I H A N I A K O T E J A & I D E O I T A 100 S U O M E N M O N I P U O L I S I N S I S U S T U S L E H T I ! SIVUA PERUSTA KASVIHUONE – SATSAA TAI SÄÄSTÄ IHASTU TERRAKOTTAAN! HUOLETTOMAT HIPAT 44 S I V U A K O T E J A LUONNON LÄHELLE FISKARSIIN COOLIA 50-LUKUA: TAPIOLA & KÄPYLÄ PUNAINEN TUPA JA MUMMOLA voikukka vihdoin YLLÄTTÄÄ BRUNSSILLA & PERSIALAINEN RAKKAUSKAKKU TYYLINI: KIRJAILIJA EPPU NUOTIO 5/2024 13,90 e 172066_.indd 1 172066_.indd 1 18.4.2024 14.04.16 18.4.2024 14.04.16
Helsinki I Jyväskylä I Kuopio I Lahti I Oulu I Tampere I Turku I Vaasa I Vantaa I Katso kaikki myyntipisteet: www.laattapiste.fi/myymalat Kylpyhuoneiden ja lattiapinta materiaalien palvelevasta erikoisliikkeestämme löydät kaiken tarvittavan juuri sinun projektiisi. Varaa aika Vinyylilankut ja -laatat Keraamiset laatat Tekstiilimatot ja -laatat 172067_.indd 2 172067_.indd 2 17.4.2024 16.22.13 17.4.2024 16.22.13. Älä jonota turhaan, vaan varaa aika ennakkoon Varaa suunnittelutapaaminen myymälään, etätapaamisena tai kotikäyntinä, niin käydään yhdessä projektisi läpi ja tehdään sisustusunelmistasi totta. Millainen on sinun lattiasi
Varaa aika Vinyylilankut ja -laatat Keraamiset laatat Tekstiilimatot ja -laatat 172067_.indd 3 172067_.indd 3 17.4.2024 16.23.04 17.4.2024 16.23.04. Millainen on sinun lattiasi. Älä jonota turhaan, vaan varaa aika ennakkoon Varaa suunnittelutapaaminen myymälään, etätapaamisena tai kotikäyntinä, niin käydään yhdessä projektisi läpi ja tehdään sisustusunelmistasi totta. Helsinki I Jyväskylä I Kuopio I Lahti I Oulu I Tampere I Turku I Vaasa I Vantaa I Katso kaikki myyntipisteet: www.laattapiste.fi/myymalat Kylpyhuoneiden ja lattiapintamateriaalien palvelevasta erikoisliikkeestämme löydät kaiken tarvittavan juuri sinun projektiisi
T O U K O K U U 2 2 4 sisältö KODIT 18 Rauha löytyi ruukkikylästä 34 Lontoosta Tapiolaan 46 Ateljeen avaruudessa 58 Olipa kerran punainen tupa IDEAT 30 Trendi: Juhlat milloin vain 45 Juuri nyt: Paahteinen klassikko 55 Koti kuntoon: Tervetuloa juhliin! 56 Sama tyyli 2 hintaa: Kasvihuoneunelmia Kesämökki voi löytyä vaikka mummolan seinänaapurista. 58 4 / koti ja keittiö 172071_.indd 4 172071_.indd 4 18.4.2024 14.39.58 18.4.2024 14.39.58
5 / koti ja keittiö 172071_.indd 5 172071_.indd 5 18.4.2024 14.40.40 18.4.2024 14.40.40. Kasvihuoneen tykötarpeet – satsaa tai säästä. 45 Terrakotan lämpöä. Kasvihuone nousi puretun tallin perustuksille. 57 Eteinen ottaa juhlavieraat vastaan. Voikukka on brunssipöydän maukas villikko. sisältö PALSTAT 9 Leikkisä toukokuu 14 Tyylini: Kirjailija Eppu Nuotio 93 Käy täällä: Kelan pääkonttori on Aalto-kohde 94 Kysy vanhoista tavaroista PUUTARHA & PIHA 72 Kasvihuoneen katon alla IHANA KEITTIÖ 82 Kaunis kattaus: Kuplia juhliin 83 Keittiöideat: Raparperi pullossa & pöytä koreaksi 84 Brunssipöydän keltainen kaunotar 88 Lempeyttä joka pala PALVELUT 91 Lukijakilpailu 99 Seuraavassa numerossa TILAA LEHTI kotijakeittio.fi/tilaa SEURAA MEITÄ MYÖS kotijakeittio.fi ja toukokuu 2024 72 56 84 30 Nyyttikestit ja muut spontaanin huolettomat juhlaideat
*Puhelun hinta 0,07 €/min + mpm/ pvm. vuosikerta 12 numeroa vuodessa Sisustustoimittajat Tiina Luonuan ja Paul Edwardsin tie on vienyt Lontoon kautta Espoon Tapiolaan. He ovat kirjaimellisesti elämänsä keväässä, toivottavasti yhä toivoa täynnä levottomista ajoista huolimatta. Ideoita rentoon juhlaan ja kevään ihanuutta löydät tästä toukokuun numerostamme. Tallennamme puhelut laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. 172068_.indd 7 172068_.indd 7 17.4.2024 15.58.58 17.4.2024 15.58.58. Ei vaikeuksista vapaata elämää, koska sellaista ei liene suotu kenellekään. Tämän numeron haastateltaviemme toteutuneita unelmia ovat uusi koulutus aikuisella iällä, oma piha ja kasvimaa sekä vapaus toteuttaa luovuuttaan kodin pihapiirissä. 34. 020 7354 130* Asiakasnumerosi löytyy osoitetietojen yhteydestä lehden takakannesta. Hän arveli, että suomalaiset eivät historiansa vuoksi ota hyviä asioita itsestäänselvyyksinä. 7 / koti ja keittiö tervetuloa KOHTUULLISIA UNELMIA KUN SUOMI NIMETTIIN maailman onnellisimmaksi maaksi seitsemättä kertaa, olemme pohtineet syitä tulokseen (miten suomalaista!): On syystä mainittu luottamus toisiin ja turvallisuus, vähäinen korruptio, laadukas koulutus, puhdas luonto ja jokaisenoikeudet, mutta yhden kiinnostavimmista asioista nosti esiin Helsingin Sanomien (20.3.) haastattelussa peliyhtiö Supercellissä työskentelevä uusiseelantilainen Melanie Dower. Ne ovat kohtuullisen kokoisia unelmia, mutta mahdollisia vain, kun ympärillä on riittävästi hyvinvointia ja vakautta. toukokuu 2024 til aj ! Löydät kaikki vanhat lehdet digiarkistosta lehtiluukku.fi. ONNELLISUUS ON suomalaisittain tyytyväisyyttä. päätoimittaja KU VA JA AN IS KE RK IS Päätoimittaja Jaana Kivipelto-Tulkki Tea Honkasalo Mia Lundberg Tuottaja Nette Grön Art director Maria Mehtonen (ma.), Tarja Valle-Kuusela (opintovapaalla) Tätä numeroa kanssamme tekivät Maria Ekman, Rikhard Grahn, Martti Järvi, Mikko Kaaresmaa, Sanna Kekäläinen, Jaanis Kerkis, Seija Killström, Hanna Marttinen, Bernt Morelius, Reetta Pasanen, Antti Rintala, Jouko Rekola, Suvi Rüster, Frida Steiner, Laura Sychold, Anna Varakas, Johanna Vireaho ja Jutta Ylä-Mononen Toimitusjohtaja Mikko Saastamoinen Kaupallinen johtaja Jaana Lindvall-Harki KUSTANTAJA Fokus Media Finland Oy fokusmedia.fi Aikakausmedia ry:n jäsen OSOITE Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki SÄHKÖPOSTI etunimi.sukunimi@fokusmedia.fi kotijakeittio@fokusmedia.fi VERKKOSIVUT kotijakeittio.fi kotijakeittio.fi/tilaa PAINOPAIKKA Poligr?fijas grupa M?kusala, Riika, Latvia ASIAKASPALVELU fokusmedia.fi/asiakaspalvelu asiakaspalvelu@fokusmedia.fi ma-pe klo 8-17 puh. Puhelun hinta määräytyy soittajan voimassaolevan liittymäsopimuksen mukaisesti. ISSN 1458-3755 29. Tarvitset kirjautumiseen tilausnumerosi. Juttu s. TOUKOKUUSSA ILOITSEMME jokaisesta lukuvuotensa tai koulutaipaleensa patikoineesta lapsesta ja nuoresta
Kodinhoidon haasteisiin on olemassa luontoa kunnioittava ja tehokas ratkaisu. onxon.fi Puhdistuskivi poistaa pinttyneen lian, tahrat, kalkin, rasvan ja noen. Ei naarmuta. 172086_.indd 8 172086_.indd 8 17.4.2024 16.24.48 17.4.2024 16.24.48. Onneksi on! myös verkkokauppa Puhdistuskivi sopii monelle keittiön pinnalle: • pesualtaat, hanat • terästiskipöydät • kivitasot • liedet, uunit • uunivuoat ja -pellit • rosterikalusteet • kaakelit, lasitiilet, klinkkerit • laattojen saumat • kattilat ja pannut • aterimet ja veitset Lopputuloksena raikas ja puhdas keittiö. Liedet, grillit, takat, pesualtaat, ulkokalusteet, keittoastiat, kaakelit, kivi, metalli ja paljon muuta. Ei säilöntäaineita eikä hajusteita
VÄRITÄ ARKESI Ikean ja hollantilaisen muotoiluduo Raw Colorin Tesammansyhteistyömallisto sisältää erilaisia sisustusesineitä, huonekaluja ja tekstiilejä. Tuo arkeen geometristä värienergiaa esimerkiksi valaisimilla, astioilla tai säilytyskalusteilla (Ikea). 9 / koti ja keittiö 172074_.indd 9 172074_.indd 9 18.4.2024 15.12.55 18.4.2024 15.12.55. Leikkisä toukokuu MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT Toukokuu kutsuu leikkisyyteen, iloiset värit ja käytännöllisest uutuudet piristävät arjen
Metallisessa Nestseinäkoukussa on kulho pikkutavaroille, noin 52 e (Northern). Pura, kierrätä ja virkkaa! Garbage can-can -virkkauskirja tarjoaa värikkäitä ja ekologisia käsityöideoita. 10 / koti ja keittiö 172074_.indd 10 172074_.indd 10 18.4.2024 15.13.05 18.4.2024 15.13.05. Sarjaan kuuluu kolme erikokoista lipastoa sekä naulakkoa viidessä eri värisävyssä. Tuotesarjan on suunnitellut tukholmalainen TAF Studio (Artek). 3 X SEINÄSÄILYTIN Hyllyllinen koukku on kätevä eteiskaluste, 14,99 e (H&M Home). Hayn metallinen Korpus-seinähylly 119 e (Laatukaluste). Molla Mills näyttää, kuinka tarpeettomat tai rikkinäiset vaatekappaleet muuntuvat virkkausmateriaaliksi ja saavat uuden elämän asusteina tai kodin esineissä, 35,30 e (Otava). LUPA LEIKKIÄ leikkisä toukokuu 2024 TAVARAT JÄRJESTYKSEEN String Furniture on lanseerannut uuden Relief-kalustesarjan
Tapahtumaan osallistuu tänä vuonna peräti 350 ammattitaiteilijaa eri puolilta Suomea. Teokset tulevat myyntiin myös verkkokauppaan, joka palvelee 11.–30.5. leikkisä toukokuu 2024 IHASTU & INSPIROIDU! Elämyksiä ja inspiraatiota sekä mahdollisuus tehdä uniikkeja hankintoja on tarjolla kuvanveistäjien, taidegraafikoiden ja valokuvataiteilijoiden Teos 2024 -tapahtumassa. Se on Kaapelitehtaan Merikaapelihallissa 11.–19.5.2024. järjestettävä nykytaiteen myyntinäyttely. Myynnissä on yli 2 000 teosta. Saari, Oranssi M., 2023, keramiikka, alilasite. Taru Salonen, Määrätyt polut, 2021, puupiirros. Lorenzo Servi, 00474, 2024, Dibondalumiinille pohjustettu pigmenttivedos. Ostamansa teoksen saa tapahtumasta heti mukaan ja maksaa voi myös osamaksulla. Kaapelitehdas, Merikaapelihalli, sisäänkäynti Lasipihan ja C-aulan kautta, Kaapeliaukio 3, Helsinki, teosvalitys.fi Niko E. Tapahtumaan on vapaa pääsy. 202 4 11 / koti ja keittiö 172074_.indd 11 172074_.indd 11 18.4.2024 15.13.14 18.4.2024 15.13.14
– Kuivuneet ruokatahrat eivät välttämättä lähde lattiasta pelkällä moppauksella. Likavesi päätyy omaan säiliöönsä. Hassuttelevat kuosit ovat täynnä iloa ja väriä, juuri sitä mitä maailma tarvitsee nyt. kokeile tätä! Vartin päivittäinen pikasiivous saa kodin pysymään siistin näköisenä. Kokeilimme moppaustoimintoa. Mallistoon kuuluu pyyhkeitä ja huopia, kuvassa Kesäkukka-pöytäliina alkaen 129 e ja Kesäkukka-lautasliina alkaen 16,90 e (Lapuan Kankurit). – Moppisuulake on purettava osiin, tela puhdistettava desinfioivalla pesuaineella ja kuivatettava jokaisen käyttökerran jälkeen. leikkisä toukokuu 2024 12 / koti ja keittiö 172074_.indd 12 172074_.indd 12 18.4.2024 15.13.22 18.4.2024 15.13.22. Hay Dogs -koiranpeti on koottu erivärisistä kangastilkuista. TYYLIKÄSTÄ KOIRILLE Tanskalainen vaatebrändi Holly Golighty on suunnitellut Haylle Hay Dogs -malliston tyylitietoisille lemmikeille. + Pölysäiliön saa tyhjennettyä roskikseen yhdellä kädenliikkeellä. Mallistoon kuuluu lisäksi talutushihnoja, pantoja, huiveja ja ruokakulhoja (Finnish Design Shop). Laitteella on kahden vuoden takuu ja 60 päivän palautusoikeus. Laita lempimusiikki soimaan ja munakello hälyttämään vartin päästä. Petejä on kolme eri kokoa ja eri värivaihtoehtoja, alkaen 115 e. Köysilelu 19 e. Suulakkeessa on oma vetävä moottori eli sitä on kevyt liikutella. + V15s-mallissa on mukana myös imurisuulakkeet laminaatille, hiuksille ja karvoille sekä tehokkaaseen mattojen puhdistukseen. Pesevä pölynimuri Dyson V15s Detect Submarine on märkämoppaava varsi-imuriuutuus. + Moppisuulakkeessa on mikrokuitutela, joka pyyhkii lattiat puhtaalla vedellä. Suositushinta Dyson V15s Detect Submarine -imurille on 949 e (kodinkoneketjut ja Dyson). Leikkisästi Japanilaisen Minä perhonen -brändin perustaja Akira Minagawa on suunnitellut Lapuan Kankureille Metsälampija Kesäkukka-kuosit. Ei tarvetta pölypusseille. Kierrätyspolyesterista valmistettu peti on helppo pitää puhtaana
7 90 Vain HAE OMASI LEHTIPISTEESTÄ! 172073_.indd 13 172073_.indd 13 17.4.2024 16.26.16 17.4.2024 16.26.16
Kun muutimme Berliinistä, luovuin 25 kasvista, mutta muuttomiehet eivät meinanneet uskoa, kun kuormaan pakattiin vielä 30 kasvia. SIELUNPAIKKOJANI ovat Berliini, Hanko ja Andalusian vuoristokylät. Olen kotoutuja. Minulle on myös tärkeää ero kaupunkija maalaiselämän välillä. Se oli vanhempieni sängynpäädyssä. Asetun taloksi monenlaisiin paikkoihin. Motokseni on muodostunut Niina Lehtonen-Braunin taulusta teksti: ”Haudassa on aikaa hävetä.” Taulu on sekä itkettänyt että naurattanut minua. Siellä en askaroi tietokoneen kanssa. Ilona on kolmivuotias kultainennoutaja ja paras työkaverini. o EPPU NUOTIO (s. Kotona teen töitä ja vietän aikaa perheeni kanssa. ARVOSTAN KÄSITYÖTÄ ja taitavia tekijöitä. Kaikissa kodeissamme on ollut samannäköistä, tavarat vain ovat muuttaneet osoitteesta toiseen. Raakel Oksa -sarjan kolmas dekkari, Pitkäsoitto, ilmestyy 6.5. Seinällä on viime vuonna edesmenneen Arto Korhosen akvarelli. 1962) on kirjailija, jonka tuotanto sisältää romaaneja, lastenkirjoja, musikaaleja, näytelmiä ja tv-käsikirjoituksia. tyylini KIRJOITAN TÄSSÄ nojatuolissa. RAKKAITA ESINEITÄ on paljon, mutta Berliinistä ostetut kirjastotikkaat muistuttavat minua vuosistamme siellä. Olemme saaneet asua saaristossa Hiittisissä, Berliinissä ja töiden perässä ympäri Suomea. SISUSTUSPAHEENI ovat viherkasvit. Alun perin Alvar Aallon ateljeesta peräisin oleva kastanja on tullut pistokkaana meille arkkitehtiystävien kautta. ja lastenkirja Sinä päivänä 2.5. Muutamme kesäkuussa mökillemme Ruovedelle. Teos on minulle tärkeä, siihen tiivistyy paljon äidin ja lapsen välisestä suhteesta. En sisusta kotia ketään muuta varten. Tutuista kulmista tulee iän myötä tärkeitä. Millä pieteetillä hän teki työtään! Mieheni Kurre on myös taitava käsistään, minä olen saanut toimia hänen hanslankarinaan. Dekkarisarjani päähenkilön Raakel Oksan esikuva on puuseppä Tiina Lotila, johon tutustuin Berliinissä. Dekkarisarjan päähenkilön esikuva löytyi Berliinistä. Ben af Schulténin Artekille suunnittelema sohva löytyi kirpputorilta. 14 / koti ja keittiö toukokuu 2024 Eppu Nuotio 30-vuotisjuhlavuottaan viettävä kirjailija arvostaa kodikkuutta ja käsityötä. TÄRKEINTÄ KOTONA ovat leikkisyys ja mukavuus – kotoisuus. Lapsuudenkodistani on madonnaa ja lasta kuvaava teos. Eppu Nuotio on myös Unicefin Hyvän tahdon lähettiläs, ja hän asuu miehensä, ohjaaja Kurt Nuotion kanssa Helsingin Töölössä. En ilmastosyistä tee enää pikapiipahduksia. JAANA KIVIPELTO-TULKKI KUVAT MARTTI JÄRVI KODIN LAITTAMINEN ei ole minusta niin kauhean vakavaa, vaikka nuorena saatoinkin stressata epäjärjestyksestä tai vaikka jouluista. Se sai uuden elämän verhoilun myötä. Kotimme Berliinissä oli unelmieni asunto, jossa saimme elää kymmenkunta vuotta. 172075_.indd 14 172075_.indd 14 18.4.2024 12.03.28 18.4.2024 12.03.28. Ehkä kyse on kauneuden kaipuusta. Talvet vietämme kaupungissa Kurren lapsuudenmaisemissa täällä Töölössä
Seepra ostettiin Puolasta. Ikkunan vasemmalla puolella on Raisa Raekallion ja Misha del Valin työ. 40 vuoden jälkeen olen saanut sen seinälleni. JOSEF FRANKIN Paradiset-tapettiin ihastuin jo nuorena. Se on ihana! TOUKOKUUSSA ILMESTYVÄT juhlavuoteni teokset, Pitkäsoitto ja Sinä päivänä, joka kertoo virolaisen Silvin kautta Baltian ketjusta, 2 miljoonan ihmisen rauhanomaisesta mielenosoituksesta Baltian maiden itsenäistymisen puolesta. Seepra ikkunalla on yhtä vanha kuin suhteemme, ensi vuonna nelikymmenvuotias. Se sekä itkettää että naurattaa minua. VIHERKASVEJA MEILLÄ on paljon. LAPSUUDENKODISTANI ON madonnaa ja lasta kuvaava teos. tyylini 15 / koti ja keittiö toukokuu 2024 ” Motokseni on muodostunut taulusta teksti, että haudassa on aikaa hävetä. RAKASTAN OLOHUONETTAMME, täällä on hyvä olla. Pysähdyn usein tutkimaan tauluseinää. Tapahtumasta tulee tänä vuonna 35 vuotta. 172075_.indd 15 172075_.indd 15 18.4.2024 12.03.59 18.4.2024 12.03.59. Kirjastotikkaat muistuttavat minua vuosistamme Berliinissä. ” KERÄÄN LUKEVIA patsaita. Siihen tiivistyy paljon äidin ja lapsen välisestä suhteesta
Tilaus jatkuu sen jälkeen kulloinkin voimassaolevaan tilaushintaan. Tilaajan yhteystietoja voidaan käyttää suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. /ehdot-ja-luvat 32 90 5 numeroa +lahja! 34 90 6 numeroa +lahja! 172097_.indd 16 172097_.indd 16 17.4.2024 16.27.38 17.4.2024 16.27.38. Tilausehdot: www.fokusmedia. Muista äitiä 12.5. Tilaussivuilta löydät myös määräaikaisia tilausvaihtoehtoja. Tilaa nyt: fokusmediatilaus. Tarjoukset ovat voimassa 12.5.2024 saakka ja ne koskevat uusia, Suomeen toimitettavia tilauksia. Anna äidille lahjaksi ihana lehti ja aikaa lukea se. /aiti Hintaesimerkit koskevat jatkuvan tilauksen ensimmäistä, tarjoushintaista jaksoa
Vaikka mökki oli vasta haaveilua, alkoi Emman varastoon kertyä vanhoja esineitä, jotka odottivat jo pian löytyvää omaa kesäparatiisia. Uniikki ateljeeasunto oli Miikalle ja Veeralle tilaisuus, johon reagoitiin nopeasti, ja Emma perheineen toteutti lapsuuden unelman punaisesta torpasta. Tiina ja Paul puolestaan asettuivat Lontoon-vuosien jälkeen rauhallisesti Tapiolaan. koti & sisustus 17 / koti ja keittiö 172077_.indd 17 172077_.indd 17 17.4.2024 14.21.51 17.4.2024 14.21.51. Mikä on juuri tässä elämäntilanteessa hyvä asumisratkaisu. Vastaus voi olla esimerkiksi vapaa-ajankoti, jonka piha tarjosi tilaa puuhasteluun myös koronarajoitusten aikaan
Rauha löytyi ruukkikylästä TERVETULOA FISKARSIIN! HENRIK JA MIA-IRENE nauttivat tilavista neliöistä, joihin voi vapaasti levittäytyä ja löytää oman rauhan sitä kaivatessaan. 18 / koti ja keittiö 172078_.indd 18 172078_.indd 18 18.4.2024 12.46.07 18.4.2024 12.46.07. Hiljattain istutetun villiviinin toivotaan kasvavan vähitellen vihreäksi katokseksi. Pergolan suojissa istutaan iltaa ystävien kanssa ja viihdytään aterioimassa ihan kahdestaankin lämpöisinä kesäiltoina. Fiskarsin ruukkikylästä lavastaja ja muusikko löysivät mahtavat tilat ja inspiroivan miljöön tammimetsineen. LAURA SYCHOLD KUVAT MIKKO KAARESMAA Oman tilan kaipuu sai Mia-Irenen ja Henrikin suuntaamaan koronan sulkemasta kaupungista maaseudun vapauteen
Ne olivat ensin Mia-Irenen isoisän työpaikalla Pietarsaaressa, josta ne siirtyivät hänen äitinsä yrityksen odotushuoneeseen. 19 / koti ja keittiö 172078_.indd 19 172078_.indd 19 18.4.2024 12.46.20 18.4.2024 12.46.20. ASUKKAAT Lavastaja-sisustussuunnittelija Mia-Irene Sundqvist, 32, ja sähköasentaja-muusikko Henrik Sundström, 36, sekä kissat Norr ja Louis. Nahkanojatuolit voisivat kertoa monta tarinaa. OLOHUONE JA ruokasali ovat yhtenäistä tilaa. Instagramissa @miairene. Metallinen sohvapöytä on Jotexilta, tiikkinen peritty isänäidiltä ja -isältä. Kattovalaisin on kauan sitten tehty löytö Juthbackan markkinoilta. KOTI Raaseporissa Vuonna 1948 rakennettu omakotitalo Fiskarsissa, 5 h + k, 160 m + ulkorakennus ja verstas noin 100 m 2
– Mutta sitten ystäväni piti meille vakuuttavan myyntipuheen Fiskarsista. Vaikka talo ei remonttia kaivannutkaan, autotalli päätyi täydelliseen mullistukseen. – Nyt meillä on viihtyisä ja lämmin paikka, jossa puuhastelemme usein yhdessä ja erikseen. Vaihtelunhaluisena hän on valmis laittamaan kiertoon niin pöytiä kuin sohviakin. Jo heinäkuun 2021 lopussa valkoisesta talosta kukkulalla tuli heidän, ja syyskuussa muutettiin. Siinä oli Mia-Irenen ja Henrikin ensivaikutelma, kun he matkasivat katsomaan Fiskarsissa myytävänä olevaa omakotitaloa. – Halusimme ulos kerrostalosta, omaan taloon ja puutarhaan! Kun päätös oli tehty, asiat alkoivat edetä nopeasti. Hän maalasi siitä niin idyllisiä kuvia, että laajensimme hakua myös sinne suuntaan, Mia-Irene kertoo. HAKUVAHDIT PÄÄLLÄ Mieluisina tyylivuosikymmeninä Mia-Irene mainitsee 1950–70-luvut. – Työt olivat vieneet meidät Helsinkiin, jossa meidän oli määrä asua kaksi vuotta. ” Koronan keskellä halusimme ulos kerrostalosta, omaan taloon ja puutarhaan! ” T unnelin läpi kohti tammien reunustamaa kujaa, vieressä laaksossa kiemurteleva joki. 20 / koti ja keittiö 172078_.indd 20 172078_.indd 20 18.4.2024 12.46.30 18.4.2024 12.46.30. Pariskunnan tiikkihuonekalut sopivatkin 1940-luvun lopun taloon loistavasti. Henrik harrastaa myös vanhojen soittimien kunnostusta, Mia-Irene kertoo. Juhannukseen 2021 mennessä Mia-Irenen ja Henrikin ajatus oli kypsynyt valmiiksi. Kun vielä pariskunnan tummat ja meheväsävyiset huonekalut saivat vaaleista pinnoista hyvän taustan, ei tarvinnut lähteä hyvää muuttamaan. Tunnelma kuin englantilaisessa pikkukylässä. – En ole kuitenkaan lukinnut sisustusta mihinkään tiettyyn aikaan, vaan sekoittelen iloisesti tyylejä ja aikakausia. Pihavarastossa on aarreaitta: edellisen omistajan jättämiä vanhoja ikkunoita ja ovia sekä puutavaravalikoima, josta kelpaa ammentaa materiaalia aina, kun inspiraatio iskee. Kaiken kruunasi koko seinän levyinen taiteovi. He olivat tehneet mittavan remontin vuonna 2013, joten mitään ei tarvinnut korjata tai muuttaa ennen kuin Henrik ja Mia-Irene asettuivat taloksi. Mia-Irenellä on hakuvahdit toiminnassa jatkuvasti. Freelancerina muun muassa Ylelle työskentelevällä Mia-Irenellä on myös pieni varasto kalusteille, joita hän käyttää itse lavastaessaan tuotantoja ja vuokraa tuotantoyhtiöille. Pohjanmaalla syntynyt ja Vaasassa pitkään asunut pari päätyi Helsingistä Raaseporiin, kun pandemia tuli ja muutti monen suhdetta asumiseen. Joskus lavastuksiin hankittuja esineitä päätyy myös omaan kotiin, jos ne kolahtavat sopivasti tyyliin ja makuun. Se muutettiin vastaamaan lavastajan ja muusikon tarpeita. – Me emme olleet aikaisemmin mitenkään valkoisten pintojen ystäviä, mutta täällä rauhallinen vaaleus tuntui niin oikealta. Tauluja tai keittiön kaakeleita ei ole täällä kiinnitetty ilmastointiteipillä eikä missään näy nippusiteitä. – Tarvitsimme tilavan paikan, jossa voi rakennella sekä työhön liittyviä juttuja että omia projekteja. Millainen paikka elää ja oleskella on suurkaupunki, joka on täysin suljettu. Sisustuslöytöjä tehdään usein Tori.fi:stä, ja Henrik ja Mia-Irene ovat valmiita matkustamaan vähän kauemmaksikin, kun juuri se oikea kaluste tulee vastaan. Ainoastaan vitriinikaapit pysyvät ikuisesti. Heti ensimmäisellä käynnillä meidät valtasi rauhan tunne, silmä ja mieli lepäsi ja saattoi huokaista syvään, Mia-Irene muistaa. Taloja katsottiin ensin Helsingin lähistöltä. Seinät oli päällystetty pinkopahvilla ja maalattu pellavaöljymaalein. HELPOTUKSEN HUOKAUS Aikaisemmat omistajat olivat käyttäneet taloa ainoastaan kesäisin. LAVASTAJAN AARREAITTA Mia-Irene ja Henrik eivät ole niinkään pintojen tuunaajia, vaan he rakentavat alusta asti itse. Mutta sitten iski korona, sanoo Mia-Irene. Kaikki kunnostus oli tehty perinnemenetelmin, juuri niin kuin Henrik ja Mia-Irenekin olisivat tehneet. Kaikkia ammattiniksejä ei ole kuitenkaan tuotu kotiin. Taulut vaihtelevat usein paikkaa. Kylmän tallin kivilattia kaivettiin auki ja koko rakennus eristettiin. Vanhat nahkasohvatkin ovat ihanat, vaikka ehkä vähän hassut vegaanikodissa, Mia-Irene sanoo ja nauraa. Luonnon sävyt ovat aina mukana, puupinnat ja kasvien vihreä
Toivuttuaan se sai rakastavan kodin Mia-Irenen ja Henrikin luota. Olohuoneen ”kummituspiano” ei tahdo pysyä vireessä. Norr löytyi pahoin loukkaantuneena pohjoiseen vievän valtatien varrelta monta vuotta sitten. MiaIrene ihastui Rebel Wallsista tilatun Jungle Land -tapetin maisemaan niin, että teki siitä taulun. 21 / koti ja keittiö 172078_.indd 21 172078_.indd 21 18.4.2024 12.46.39 18.4.2024 12.46.39. Lattiavalaisin ja nahkasohva ovat kirppislöytöjä. Molemmat sillä aina välillä kuitenkin soittelevat. Peurat ja tammet tuovat mieleen Fiskarsin. Kauniisti listoitettu oviaukko yhdistää alun perin erilliset kaksi asuntoa. KISSAT OVAT tärkeitä perheenjäseniä, jotka ovat sopeutuneet maalaiselämään hyvin
VAALEAT PINNAT luovat huikean avaran tunteen. Ellokselta hankittu valaisin näyttää leijuvan. Pyöreä pöytä löytyi Tori.fi:stä, tuolit ovat kirppislöytö Pietarsaaresta kymmenen vuoden takaa. Mia-Irene on soittanut saksofonia nuorempana yli kymmenen vuotta, tällä hetkellä soitin on enemmän koriste. 22 / koti ja keittiö 172078_.indd 22 172078_.indd 22 18.4.2024 12.46.49 18.4.2024 12.46.49
KALLIONNYPPYLÄLLE SUUNNITTELEMAAN Uutta opittavaa ja haasteita on tarjonnut myös viihtyisä tontti, jolla muuttaessa oli kasvihuoneen lisäksi vain lähes luonnotilassa oleva pihapiiri ja joitakin havukasveja. – Puiden kantaminen ja lämmittäminen ovat mieluisia rituaaleja, jotka tehdään itseä ja omaa hyvinvointia varten. Talossa on viisi tulisijaa, joten jokainen kylmän vuodenajan aamu alkaa tulenteolla. Kiipesimme vain istumaan läheiselle kallionnyppylälle, josta näkyy pihapiiri hyvin ja sitten mietimme, mitä mihinkin voisi tulla. KYLÄSSÄ ON RAUHAA Fiskarsin vakituisista asukkaista lähes puolet on taiteilijoita tai käsityöläisiä, ja kylässä asuminen on osoittautunut jopa paremmaksi kuin Mia-Irene ja Henrik osasivat ajatella. – Työssäni olen jatkuvalla syötöllä tekemisissä värien ja kuvioiden kanssa. – Yhdessä kuitenkin suunnittelimme ja kysyin Henrikin mielipidettä. Sitä paitsi puilla lämmittäminen pienentää huomattavasti sähkölaskuja, ja puuhellalla valurautapadassa haudutettu ruokakin maistuu paremmalta. Kun lämpimänä kesäiltana istutaan päivänvarjon alla terassilla, nautitaan hyvästä ruoasta ja kissat leikkivät pihapiirissä, silloin elämä on mallillaan, sanoo Mia-Irene. – Ei meillä ole ollut mitään valmista suunnitelmaa. Tontin maaperässä on valtavasti kiviä, joita on kaivettu yhdessä pois. Fiskarsissa valmistettu pellettikamiina on tehokas, päivän aikana se ehtii lämmittää lähes koko alakerran. Piha on ollut Mia-Irenen projekti, hän on rakentanut itse aidan ja kasvulavat. HELLAPUUTA MENEE Asuminen omakotitalossa on tuonut elämään uusia rutiineja. Aluksi ajatus oli laittaa pihaan muutamia kasvulavoja, mutta sitten homma lähti vähitellen lapasesta. Huoneiden vaaleat pinnat ovat kuluneiden kahden vuoden aikana opettaneet Mia-Irenelle myös jotain uutta hänestä itsestään. . Suurena haasteena kaikelle kasvattamiselle ovat olleet nelijalkaiset naapurit, jotka eivät kaihda mitään keinoja pyrkiessään aterioimaan pihalle. ” YSTÄVÄ PITI Mia-Irenelle ja Henrikille niin vakuuttavan puheen Fiskarsin puolesta, että etsinnät laajennettiin pääkaupunkiseudulta läntiselle Uudellemaalle. – Viime syksynä tilasimme talveksi kymmenen kuutiota puita. Vaikka uusia seikkailuja ehkä joskus taas tulee eteen, tässä on nyt hyvä. – Fiskarsista on löytynyt rauhaa ja tilaa elää ja olla juuri niin kuin toivoo. Henrik on ottanut kaikki talteen, joten niistä varmaankin syntyy jossain vaiheessa installaatioita puutarhaan. – Puutarhaa ympäröivä aita on noussut aina vaan korkeammaksi, mutta edelleenkin aamukahviseuraksi ilmestyy päivittäin peuralauma, Mia-Irene harmittelee. Tässä kohtaa tuntuu hyvältä ottaa askelia taaksepäin modernin maailman menosta. Tosin aina ei ole helppoa arvioida polttopuumenekkiä oikein. o ” Emme olleet aikaisemmin valkoisten pintojen ystäviä, mutta täällä rauhallinen vaaleus tuntui oikealta. Ne loppuivat jo tammikuussa, Mia-Irene kertoo. Kun sitten suuntaan kotiin, tunnen että rauhoitun, kun ympäristö on vapaa liiallisista ärsykkeistä. Neutraalit pinnat ovat nykyään minun juttuni. Keittiön puuhellaa käytetään lämmittämisen lisäksi myös ruoanlaittoon. 23 / koti ja keittiö 172078_.indd 23 172078_.indd 23 18.4.2024 12.47.00 18.4.2024 12.47.00. Minun kokemukseni rajoittui vain parvekekukkien hoitamiseen, joten olen antanut työn opettaa, välillä erehdystenkin kautta
Esineet ovat kirppislöytöjä, lehtitelineessä Mia-Irene kasvattaa keväisin taimia. Aamiaiset ja lounaat syödään yleensä baarituoleilla istuen. MH RUOKAKOMERO 24 / koti ja keittiö 172078_.indd 24 172078_.indd 24 18.4.2024 12.47.17 18.4.2024 12.47.17. KUISTI K E E 1. Keittiöstä pääsee kätevästi suoraan terassille, mikä helpottaa grillatessa tai muuten ulkona syödessä. MUSTA VÄRI ja rosteripinnat tuovat keittiöön mukavasti tehdashenkeä. KRS OH TERASSI TYÖH MH RT S KPH EDELLINEN OMISTAJA on tehnyt kuistille kauniin ruudullisen laattalattian. KRS 2. Samalla voi ihmetellä pihalla liikkuvia peuroja
Kauniit astiat saavat näkyä avohyllyllä. Oviaukosta näkyy eteinen ja kuisti. 25 / koti ja keittiö 172078_.indd 25 172078_.indd 25 18.4.2024 12.47.33 18.4.2024 12.47.33. VANHASTA SENKISTÄ tuli hyvä aputaso keittiöön, kun se sai uuden koivuisen pintalevyn
Pienemmät taulut ovat Posterclubista: Sandra Blomén Maschinskyn Motljus ja Botanik II Moe Made It. 26 / koti ja keittiö 172078_.indd 26 172078_.indd 26 18.4.2024 12.47.43 18.4.2024 12.47.43. ”Puiden kantaminen ja lämmittäminen ovat mieluisia rituaaleja. Kookasta taulua muistuttaa Samsungin televisio. ” MIA-IRENE SUUNNITTELI ja rakensi itse makuuhuoneeseen upean lipaston mdflevystä, joka maalattiin pellavaöljymaalilla. Tuntuu hyvältä ottaa askelia taaksepäin modernin maailman menosta. Lipasto koottiin paikan päällä, eikä sitä saa enää huoneesta pois purkamatta
Sänky ja pöytävalaisimet ovat Ikeasta, kattovalaisin Ellokselta. Sovitusnukke on kirppislöytö. 27 / koti ja keittiö 172078_.indd 27 172078_.indd 27 18.4.2024 12.48.00 18.4.2024 12.48.00. MAKUUHUONEESSA TUNNELMA on lähes askeettinen. TALO ON historiansa alusta mahdollisesti 1970-luvulle asti ollut paritalo, jonka puoliskot oli rakennettu toistensa peilikuviksi. MAKUUHUONEEN YHTEYDESSÄ on pieni lukuhuone, jonka jättinojatuoliin kelpaa käpertyä. Nordformin tuoli hankittiin Ellokselta, Furninovan graafinen matto on Vepsäläiseltä. SVT-kamiina hankittiin Netraudasta. Eteisestä kuljetaan ylös makuuhuoneeseen. Tästä kertovat talon kummassakin päässä yläkertaan vievät portaat
Tämän vuoden puutarhaprojekti on potagerin perustaminen. Vanha laskukone pöydällä on äidinisän entiseltä työpaikalta Pietarsaaresta. MIA-IRENE TYÖSKENTELEE suurimmaksi osaksi kotoa käsin. Fiskars on tarjonnut heille mielenkiintoisen ja kulttuurisesti rikkaan asuinympäristön muiden taiteellisten sielujen parissa. PIHA ON ollut Mia-Irenen projekti. Tässä huoneessa yöpyvät myös vieraat, sohvan voi avata sängyksi. Hän on rakentanut itse aidan ja kasvatuslavat. Pöytä on tehty vanhasta säilytyslaatikosta, jolle laitettiin pyörät alle. Nojatuoli on kirppislöytö. Puutarhanhoito on opettanut tekijäänsä, välillä erehdystenkin kautta. Viihtyisä työhuone on siksi tärkeä. Ranskalaistyyppisessä keittiöpuutarhassa saavat vihannekset ja kukat kasvaa vieri vieressä. PARISKUNTA NAUTTII tilavasta kodistaan, jossa kummallakin on mahdollisuus harrastaa ja työskennellä häiritsemättä muita. 28 / koti ja keittiö 172078_.indd 28 172078_.indd 28 18.4.2024 12.48.26 18.4.2024 12.48.26
Varjoisaan paikkaan sijoitettuna kasvihuone sopii paremmin oleskeluun, mutta Mia-Irene käyttää sitä taimikasvatukseen, ja ovat siellä viihtyneet myös tomaatit, chilit ja kurkut. ” Kiipesimme istumaan läheiselle kallionnyppylälle, josta näkyy pihapiiri ja sitten mietimme, mitä mihinkin tulisi. ” 29 / koti ja keittiö 172078_.indd 29 172078_.indd 29 18.4.2024 12.48.47 18.4.2024 12.48.47. ARKKITEHDIN PIIRTÄMÄ kasvihuone oli talossa jo valmiina. Muuratulle perustalle on tehty puurunko, vanhat kierrätysikkunat ovat kotoisin kartanosta naapurikunnan puolelta
Tuo pientä juhlan tuntua arjen keskelle muuten vain: pidä lounaspiknik tai nyyttärit – nyt eikä viidestoista päivä. Älä jätä kemuja pitämättä, vaikka koti olisi ihan arkikunnossaan. juhlat ideat MILLOIN VAIN! Kutsujen järjestämisen rima voi joskus olla turhan korkealla. MIA LUNDBERG KUVAT MARTTI JÄRVI toukokuu 2024 30 / koti ja keittiö 172079_.indd 30 172079_.indd 30 18.4.2024 10.04.20 18.4.2024 10.04.20
Keraaminen Smooth-ruokalautanen 14,80 e, aterimet 99 e / 16 kpl:n setti, pellavalautasliinat 14,90 e/kpl ja kannellinen paistokasari 109 e (Heirol). Romano-hissivalaisin 268 e (Domus Classica). Metallinen Cable House -johtolaatikko 110 e ja Power base -pistorasia 60 e (Finnish Design Shop). Sinkkiruukku 9,99 e ja oliivipuu 12,99 e sekä beige King & Caroline -sarjan metalliruukku 14,99 e ja aluslautanen 7,99 e (Plantagen). Pesuliisu-pyykkiteline 99,90 e. Kartellin Segmenti-aurinkolasit 204 e (Nomart). Eno Studion Candle Pin -kynttilänjalka 29 e (Cafelatte Lifestyle). Lattialla edessä Cirrus 3 -höyrysilitin 180 e (Cafelatte Lifestyle). Nauti lounas auringonpaisteessa lähipuistossa. Rottinkikori 44,90 e ja Marimekon kompostoituvasta Sulapac-materiaalista tehty Siirtolapuutarha-muki 27 e (Stockmann). toukokuu 2024 31 / koti ja keittiö 172079_.indd 31 172079_.indd 31 18.4.2024 10.04.38 18.4.2024 10.04.38. Vasemmalla on Frederician J39 Mogensen -tuoli 847 e (Nomart) ja oikealla Sika Designin Rossini-rottinkituoli 339 e (Cafelatte Lifestyle). Elsaformin moppi 14,90 e (Rusta) ja Teddy Toy -koiranlelu 29 e (Finnish Design Shop). Kirjailtu kangasservetti 5,32 e (Søstrene Grene). ideat JUHLAKATTAUS KAIKEN KAAOKSEN KESKELLE Metallinen Bistro-taittopöytä, 117 x 77 cm, 375 e (Cobello). Viinilasi 14,50 e (Moko). Pöytäliinana on vanha pellavalakana. YLLÄTYSPIKNIK KESKEN TYÖPÄIVÄN Yllätä ystävä: Pakkaa mukaan lounasleivät, tee lasipurkkiin salaattiannos ja sujauta mukaan pikkupullo kuohuvaa. Vasemmalla sinkkiämpäri suomalaista käsityötä 27,50 e (Domus Classica). Telineessä Himlan vohvelikankaiset keittiöpyyhkeet 36 e / 2 kpl, pikkuruutuinen Tell Me Moren pellavalautasliina 14 e ja isoruutuinen Olsson & Jensen keittiöpyyhe 26 e (Cafelatte Lifestyle). Kolmiokäenkaali 9,99 e ja pieni sinkkiruukku 2,99 e (Plantagen). Olsson & Jensenin ruudullinen Johanna-pöytäliina 229 e (Cafelatte Lifestyle). Rottinkinen pyykkikori 178 e (Annansilmät Aitta)
Kangaslautasliina 2,98 e (Søstrene Grene). Cappuccino on tarjolla Vipp 215 -kulhossa 43 e / 2 kpl. NAUTI AAMIAISTA VUOTEESSA ARKIPÄIVÄNÄKIN Ferm Livinigin Bon-tarjotin on tammea, 115 e (Cafelatte Lifestyle). Bodumin espressopannu 99,95 e, pussilakana 59,90 e ja Studio-perkaalityynyliina 14,90 e (Stockmann). Vipp 214 -brunssilautanen 50 e / 2 kpl (Nomart). ideat toukokuu 2024 32 / koti ja keittiö 172079_.indd 32 172079_.indd 32 18.4.2024 10.05.09 18.4.2024 10.05.09. Arabian vintagemunakuppi 5,40 e, pieni Emilia-lautanen 17,90 e ja Emilialautanen 21,90 e (Iittala). Hayn Table Clock -pöytäkello 85 e (Finnish Design Shop)
Olsson & Jensenin Johanna-pöytäliina, 150 x 300 cm, 229 e (Cafelatte Lifestyle). Vitran pienen Occasional-pöydän avulla voi nostaa tarjottavat näyttävästi esille, 305 e (Finnish Design Shop). Pöydällä on Snowdrops Copenhagenin pikkujakkara 59 e ja sen päällä Tell Me Moren pellavalautasliina, 14 e (Cafelatte Lifestyle). Koristenauha syntyy vaikka kulahtaneista kauluspaidoista ja vanhoista lakanoista revityistä suikaleista. Etualalla metallinen Dakwa-sivupöytä 245 e (Cobello) ja kakkuvuoka 17,50 e (Heirol). Jalallinen Svelte-tarjoiluvati 26,30 e (Heirol). Alessin Plisse-termoskannu 84 e (Cobello). Rottinkinen ostoskori 69 e ja leipäkori 24 e (Annansilmät Aitta). Verso Designin koivuinen Koppatarjotin 85 e (Finnish Design Shop). 33 / koti ja keittiö 172079_.indd 33 172079_.indd 33 18.4.2024 10.05.47 18.4.2024 10.05.47. Metallivuoka 10 e (Kirpputori Metka). Kata tarjoilupöytä näyttävästi eri tasoihin ja varaa tarjottavalle valmiiksi astiat. toukokuu 2024 muist ! Vieraat ovat aina ihastuksissaan kutsusta juhliin, oli koti missä mallissa tahansa. Hartwallin Vichy Original -kivennäisvesi kuplii runsaasti ja näyttää juhlavalta (ruokakaupat kautta maan). Jalallinen kulho 69 e (Moko), pieni Svelte-tarjoiluvati 20,70 e (Heirol) ja pieni pikkuleipäkori 15 e (Annansilmät Aitta). Kyllä, nyyttikestiperiaatteella. Lehvät ovat keraamisessa kannussa, 59 e (Moko). ideat NYYTTÄRIJUHLAT, HIP HURRAA! Voiko juhlia, vaikka budjetti ja aika eivät riitä. Vihreät oksat ovat huokea vaihtoehto kukka-asetelmille
JUTTA YLÄ-MONONEN KUVAT JAANIS KERKIS Tiina Luonua ja Paul Edwards tekivät rohkean päätöksen, kun Tiina muutti yksin perheen poikien kanssa Englannista Suomeen 2007. Lontoosta Tapiolaan TERVETULOA ESPOOSEEN! 34 / koti ja keittiö 172080_.indd 34 172080_.indd 34 18.4.2024 12.52.40 18.4.2024 12.52.40. Nyt pojat ovat muuttaneet jo pois, ja Tiina ja Paul asuvat kahdestaan perheen kodissa Espoon Otsolahdessa
Osa värikkäistä sohvatyynyistä on matkamuistoja Tiinan ja Paulin matkoilta ympäri maailmaa. KOTI Espoon Tapiolassa Kaija ja Heikki Sirenin suunnittelema rivitaloasunto, 274 m . ASUKKAAT Graafikko, kultaseppä Tiina Luonua ja miehensä Paul Edwards, joka on jäänyt 2021 eläkkeelle kansainvälisen yrityksen talousjohtajan työstä. Korkea teos takan oikealla puolella on Victor Pasmoren. SUUREN JA valoisan olohuoneen oleskeluryhmä on koottu Adean harmaan Band-sohvan ympärille. Valkoisen matalan kaapiston päällä on Matias Karsikkaan puuta, keramiikkaa ja lasia yhdistävä teos, Amanda Duncanin keramiikkakulho, Kim Simonssonin Nuotiotyttö ja Tarja Malisen tyttöveistokset. Instagramissa @tiina_luonua. Takan vasemmalla puolella Anita Kleinin suuri maalaus ja sen edessä Kim Simonssonin turkoosi Stereotyttö. 35 / koti ja keittiö 172080_.indd 35 172080_.indd 35 18.4.2024 12.53.02 18.4.2024 12.53.02. Takan yläpuolella Arni Aromaan keraaminen triptyykki Taikalampi
– Yhteistuumin päätimme vuonna 2007, että muutan yksin poikien kanssa Suomeen ja Paul jää asumaan Lontooseen. Pojat olivat 7ja 12-vuotiaita, ja oli hyvä hetki muuttaa. Joskus täytyy tehdä nopeita päätöksiä ja antaa intuition viedä. Paul sai sovittua työnantajansa kanssa, että matkustaa torstai-iltaisin tai perjantaisin perheensä luokse Suomeen ja maanantaiaamuna takaisin. T iina Luonua muutti vuonna 1993 Oulaisista Lontooseen työharjoitteluun. Alueelta on hyvät yhteydet moneen suuntaan ja luonto sekä meri ovat lähellä. Ensimmäinen vuosi kului vuokrakodissa Leppävaarassa. Rakkaus Pauliin sai hänet jäämään Englantiin. Olin kuitenkin työurallani siinä vaiheessa, etten voinut jättää Lontoota, Paul kertoo. He kävivät katsomassa useita asuntoja ennen kuin vastaan tuli jotain sykähdyttävää. Pariskunta asui Lontoossa vuoteen 2002, kunnes muutti poikiensa Danielin ja Jamesin kanssa Lontoon pohjoispuolelle Hertfordshireen. PALASET LOKSAHTIVAT KOHDALLEEN Ensimmäisen vuoden aikana Tiina ja Paul alkoivat etsiä ostettavaa asuntoa Espoosta lasten koulujen lähietäisyydeltä. SUURIA PÄÄTÖKSIÄ – Ymmärsin, ettei Tiina koskaan nauttinut elämästään kotiäitinä Englannin maaseudulla. 36 / koti ja keittiö 172080_.indd 36 172080_.indd 36 18.4.2024 12.53.40 18.4.2024 12.53.40. ESPOON TAPIOLASSA sijaitseva vuonna 1959 valmistunut taloyhtiö on arkkitehtipariskunta Kaija ja Heikki Sirenin suunnittelema. Paulin ehto muutolle oli, että pojat menevät englanninkieliseen kouluun, Tiina jatkaa. Halusin myös näyttää, että olen sisukas suomalainen, joka pärjää. TIINA JA PAUL istuskelevat kesäisenä päivänä pienellä atriumpihalla, jossa on rauhallista ja vilpoisaa. Tapiola tuntui alueena kotoisalta ja 1950–60-lukujen rakennuskanta miellytti molempia. Mietimme Suomeen muuttoa ja ajattelimme, että muutokset voisivat olla suuriakin. – Samalla viikolla kun löysimme Hertfordshirentalollemme ostajan, silmiimme osui Otsolahdessa myyntiin tullut Kaija ja Heikki Sirenin suunnittelema ketjutalon asunto. Tarkoitus oli viipyä kolme kuukautta, mutta matka venyi lähes 15 vuodeksi
” RUOKAILUTILA JA olohuone ovat suurta avaraa tilaa, mutta niiden välillä on kaksi matalaa porrasaskelmaa. Tanskalaisen Henrik Tjaerbyn Artekille suunnittelema Bamboo-ruokailuryhmä on lakattua ja taivutettua bambua. 37 / koti ja keittiö 172080_.indd 37 172080_.indd 37 18.4.2024 12.54.18 18.4.2024 12.54.18. Tilaa hallitsee Conformin Timeoutnojatuolin taakse ripustettu Markku Laakson puhutteleva maalaus Kaksoset lumisessa metsässä. ” Yhteistuumin päätimme vuonna 2007, että muutan yksin poikien kanssa Suomeen ja Paul jää asumaan Lontooseen
Koti on antanut tilaa teoksille, Tiina kertoo. HARRASTUKSESTA AMMATIKSI Tiina kertoo, ettei hän ole ollenkaan ”sisustajatyyppi”, mutta materiaalit, tietyt tyylit ja esimerkiksi huonekalujen hienot liitokset kiehtovat häntä. Remontti kesti puolisen vuotta. Keittiön takana oli pieni palvelijanhuone ja wc, jotka purettiin ja tila yhdistettiin keittiöön. Tiina oli jo Englannissa asuessaan alkanut keräillä suomalaisia 1950–70-lukujen koruja. Tiina ja Paul halusivat tehdä arkkitehtejä ja aikaa kunnioittavan remontin, joten ainoa muutos asuinkerroksissa oli keittiön suurentaminen. ” En ole ollenkaan sisustajatyyppi, mutta materiaalit, tietyt tyylit ja esimerkiksi huonekalujen hienot liitokset kiehtovat minua. – Nautin kun pääsin keittämään ensimmäisen pastakulhollisen keväällä 2009 remontoidun kodin keittiössä, Tiina kertoo. Esimerkiksi Pekka Piekäisen ja Bertel Gardbergin korujen eleetön muotokieli ja materiaalit viehättivät häntä. – Aina kun olemme löytäneet jotain, mistä pidämme, olemme sen jälkeen etsineet sille kotoa sopivan paikan. Hän kuvaa kodin sisustusta palapeliksi. Arisuon 70-luvun kattovalaisin on kirppislöytö. Keittiöstä avattiin myös näkymä olohuoneeseen, seinä purettiin ja tilalle asennettiin lasiseinä ja liukuovi. Taide on tullut kotiimme pikkuhiljaa. Kvikin valkoisten kaappien päällä on Amanda Duncanin keramiikkateoksia. Välitön kommentti oli, että ostakaa se! Tiina muistelee. ” Tiina soitti välittömästi ystävälleen arkkitehti Susanna Kalliolle kysyäkseen, mitä hän oli mieltä Sirenien suunnittelemasta talosta. Tiina alkoi harrastaa korujen tekemistä Espoon työväenopiston ja kelloseppäkoulun kursseilla. Tiina ja Paul palkkasivat Susannan projektin arkkitehdiksi. AIKAA KUNNIOITTAVA REMONTTI Asunto oli melko alkuperäisessä kunnossa, eikä putkiremontin lisäksi suurempia remontteja ollut onneksi tehty. Tiinan yritys Kohina Oy hoiti suunnittelun lisäksi kaikki lupa-asiat ja löysi remonttia varten hyvän urakoitsijan. Tilan takaosasta purettiin vanha piianhuone ja keskellä oleva wc. Saarekkeen päällä on Matias Karsikkaan pupuruukku. Tiina aloitti 2019 kaksivuotisen kultaseppäartesaanin koulutuksen graafikon työnsä ohella ja suorittaa nyt jo kultasepän ammattitutkintoa. Kokoelman kasvaessa heräsi kiinnostus korujen valmistamiseen ja intohimo käsityöhön. Se ei aiheuttanut suurempia ongelmia, sillä ensin he asuivat alemmassa asuinkerroksessa ja sen jälkeen muuttivat remontin tieltä ylempään kerrokseen. Kustannusten säästämiseksi Tiina päätti asua poikien kanssa uudessa kodissa remontin ajan. Saarekkeen ympärillä syödään ja seurustellaan Lapalman Lem-baarijakkaroilla. – Susanna vastasi, että hänellä on edessään Sirenien kirja ja hän katsoo siitä kyseisen asunnon pohjaa. Keittiön tila kaksinkertaistui ja se näyttää alkuperäiseltä. Ratkaisu näyttää niin luonnolliselta, että sitä voisi luulla alkuperäiseksi. 38 / koti ja keittiö 172080_.indd 38 172080_.indd 38 18.4.2024 12.54.42 18.4.2024 12.54.42. KEITTIÖTÄ LAAJENNETTIIN remontissa. Tiina huomasi, että Axxellin kultaseppäalan koulutus on muuttamassa Raaseporista Espooseen
– Nyt on Tiinan vuoro toteuttaa unelmiaan. Wirkkalan Ultima Thule -laseja oli kuitenkin kertynyt iso määrä ja ne löysivät paikkansa valaisimesta. 39 / koti ja keittiö 172080_.indd 39 172080_.indd 39 18.4.2024 12.55.24 18.4.2024 12.55.24. Paul rakensi autotalliin Tiinalle syntymäpäivälahjaksi oman kultasepän pajan. Pöydän takana seinällä brittiläisen taiteilijan Victor Pasmoren teos. Vasemmalla Matias Karsikkaan teos, jossa hän on yhdistänyt puuta, keramiikkaa ja lasia. Paul matkusti työnsä vuoksi paljon vuosikausien ajan ja Tiina hoiti perheen arkea. o OLOHUONEEN, RUOKAILUTILAN ja alakertaan johtavien portaiden lattiassa on talon alkuperäiset Pukkilan kaakelit. Koronavuodet muuttivat Paulinkin työtä, ja hän teki etätöitä Espoon-kodissa. Se oli myös hyvää harjoittelua, sillä Paul jäi eläkkeelle vuoden 2021 lopussa. Metalliset kierreportaat vievät ylimpään kerrokseen. Hän nauttii nyt siitä, että on voinut vihdoin rauhoittua perheen yhteiseen kotiin. Amanda Duncanin tekemä keramiikkahevonen on perheen vanhemman pojan Danielin kastelahja. TIINAN AJATUKSENA oli etsiä Fabbian Dono -valaisimeen kuuluneiden alkuperäisten kristallilasien tilalle kirpputoreilta erilaisia kristallilaseja. TANSKALAISEN HENRIK Tjaerbyn suunnittelema Bamboo-ruokailuryhmä on ostettu Artekista
Makuuhuoneen väripilkkuna on Arne Jacobsenin Swan-tuoli. P 40 / koti ja keittiö 172080_.indd 40 172080_.indd 40 18.4.2024 16.13.53 18.4.2024 16.13.53. KRS OH P ATRIUMPIHA TYÖH TAKKAH MH MH MH MH RT WC WC S KPH KPH ATRIUMPIHALLE AUKEAVISTA isoista ikkunoista tulee Tiinan ja Paulin makuuhuoneeseen paljon valoa. Jyrki Riekin öljyväriteoksen Tyttö työhuoneella Tiina on ostanut oululaisesta galleriasta. KRS 2. Valo kulkee henkeäsalpaavan kauniisti läpi koko talon. TALON ALKUPERÄISTÄ henkeä on säilynyt paljon kuluneista vuosikymmenistä huolimatta. Makuuhuoneen yhdellä seinustalla on saarniviiluiset kiintokalusteet: vaatekaapit ja kampauspöytä. K 1
TIINAN JA PAULIN makuuhuone on omassa rauhassaan asunnon keskikerroksessa, ja sen yhteydessä on kylpyhuone. Koti on antanut tilaa teoksille. ” Taide on tullut kotiimme pikkuhiljaa. Sänkyyn on pedattu Marimekon Unikko-lakanat, joiden väriyhdistelmä viehättää Tiinaa. Sängyn yläpuolella on pariskunnan toisilleen hääpäivälahjaksi ostama Pentti Sammallahden teos. ” 41 / koti ja keittiö 172080_.indd 41 172080_.indd 41 18.4.2024 12.56.56 18.4.2024 12.56.56
Maalauksen alla on Artekin Bamboo-sarjan penkki. AUTOTALLIIN RAKENNETTIIN paja, jossa kultasepän ammattitutkintoa suorittava Tiina voi keskittyä valmistamaan koruja. Kesällä suuret lehtipuut varjostavat huonetta. Wallpaper-lehti on valinnut vuoden kauneimmaksi tuoliksi Teemu Järven suunnitteleman leveän Vera-tuolin. GRAAFIKKONA TYÖSKENTELEVÄN Tiinan pöytä toimi aiemmin Englannin-kodissa ruokapöytänä. Koko seinän levyisessä kirjahyllyssä on niin pokkareita kuin graafista suunnittelua ja korumuotoilua koskevaa ammattikirjallisuutta ja taidekirjoja. Vera-tuolin selkämyksellä Anne Kyyrö Quinnin värikäs viltti. Markku Laakson Kaksoset sumuisessa metsässä -teoksen Tiina osti äitinsä muistoksi. Woodnotesin matto tuli kaupanpäällisinä, kun Tiina ja Paul ostivat asunnon Lontoosta vuonna 2007. Sieltä se kulkeutui takaisin Suomeen. TIINAN TYÖHUONEEN isot ikkunat ovat rauhallisen, päättyvän kadun suuntaan. 42 / koti ja keittiö 172080_.indd 42 172080_.indd 42 18.4.2024 12.57.46 18.4.2024 12.57.46
Tilassa on Kasthallin täysvillainen Macro Melange -kokolattiamatto ja samansävyinen seinäväri. Seinällä vasemmalla on Tuomas Gustafssonin Aalloillateos ja pöydällä Arni Aromaan keraaminen Kaivo-teos. ” Rakensin autotalliin Tiinalle syntymäpäivälahjaksi oman kultasepän pajan. 43 / koti ja keittiö 172080_.indd 43 172080_.indd 43 18.4.2024 12.58.41 18.4.2024 12.58.41. Tila valaistaan kiskosta roikkuvilla kolmella Artekin 338-valaisimilla eli ’’Juolukoilla’’. ” YLÄKERRAN TAKKAHUONEEN takan edessä on Cuero Pampa Mariposa -lepakkotuoli ja Antti Nurmesniemen saunajakkara. YLÄKERRASSA ON samanlaiset saarniviiluiset kiintokalusteet kuin Tiinan ja Paulin makuuhuoneessa. Perheen pojat Daniel ja James ovat jo muuttaneet pois kotoa. Nyt poikien makuuhuoneista toinen toimii vierashuoneena ja toinen Paulin työhuoneena. Artekin vaalean sohvan yläpuolella on Paulin valokuvakokoelma hänen ihailemistaan julkkiksista. Nyt on Tiinan vuoro toteuttaa unelmiaan
KESÄLLÄ ATRIUMPIHALLA grillataan ja syödään usein. Vehreältä asuinalueelta on lyhyt matka meren rantaan. Olohuoneen isot ikkunat aukeavat atriumpihalle ja kadulta johtaviin portaisiin. ” Kun pohdimme asunnon ostamista, ystävämme, arkkitehti Susanna Kallio vastasi välittömästi, että ostakaa se.” 44 / koti ja keittiö 172080_.indd 44 172080_.indd 44 18.4.2024 12.59.24 18.4.2024 12.59.24. Vaikka piha on tuulelta suojassa, siellä on harvoin liian kuuma, koska kadulle päin suojaa antavat isot puut luovat varjoa. SUOJAISALLA SISÄPIHALLA oli paljon jo aiemmin istutettua kasvistoa, kun Tiina ja Paul ostivat asunnon
Chantepleure-kastelukannu on terrakottaa. Kannu upotetaan veteen, sormella tukitaan kannassa oleva reikä, kasvin yllä sormi irrotetaan ja vesi suihkuaa pohjassa olevista reistä, 60,83 e (Bacsac). Terrakottamäyräkoira sisälle tai puutarhaan, pituus 52 cm, 320 e (Cigale & Fourmi). 4. Miniformsin Tototò-sohvapöytä, terrakottaa, Ø 50 cm, 732 e (Finnish Design Shop). juuri nyt 45 / koti ja keittiö toukokuu 2024 1. Hayn Ram-tyynyssä, 48 x 60 cm, yhdistyvät terrakotan sävy ja liila, 85 e (Finnish Design Shop). 5. Alumiininen Weekend-penkki, sävy terrakotta, design Studio Brichet Ziegler, 699 e (Petite Friture). Bernadotte-termoskannu, 1 litra, terästä ja muovia, design Sigvard Bernadotte, 119,04 e (Georg Jensen). 2. TEA HONKASALO KUVAT VALMISTAJAT Lämmin ja eläväpintainen terrakotta on ajankohtainen niin materiaalina kuin sisustusvärinä. Muuton veistoksellinen Ridge-maljakko, 48,5 cm, terrakottaa, design Wesley Walters & Salla Luhtasela, 205 e (Finnish Design Shop). 3. PAAHTEINEN KLASSIKKO 1 2 4 5 7 8 9 6 3 172085_.indd 45 172085_.indd 45 17.4.2024 10.55.01 17.4.2024 10.55.01. 9. 7. 8. Piedinon Zampa Leone -ruukkutassu kukkaruukun alle, terrakottaa, alkaen 20 e (Cigale & Fourmi). Käsintehty italialainen Vaso Bambu -ruukku, korkeus 30 cm, terrakottaa, sopii sisälle ja ulos, 160 e (Cigale & Fourmi). 6
Osassa taloista on uniikkeja, korkeita ateljeeasuntoja, ja kun sellainen vapautuu, on hyvä olla nopea. Miikka ja Veera tarttuivat tilaisuuteen, ja muuttomatkakin oli lyhyt – muutama porras. ANNA VARAKAS KUVAT ANTTI RINTALA Olympiavuonna 1952 valmistuneet Kisakylän talot muodostavat suojaisia ja viihtyisiä pihapiirejä. Ateljeen avaruudessa TERVETULOA KÄPYLÄÄN! 46 / koti ja keittiö 172082_.indd 46 172082_.indd 46 18.4.2024 11.28.26 18.4.2024 11.28.26
Seinällä on Veeran tekemä keramiikkapääskynen. Artekin pyöreä pöytä löytyi Tori.fi:stä, ja pikkutuolit ovat huutokaupasta löytyneitä vanhoja koulukalusteita, jotka hän kunnosti. Veera tekee itse keramiikkaa. 47 / koti ja keittiö 172082_.indd 47 172082_.indd 47 18.4.2024 11.28.34 18.4.2024 11.28.34. VEERA SUOSII käytettyjä kalusteita. KOTI Helsingissä Ateljeeasunto Käpylässä vuonna 1952 valmistuneessa kerrostalossa, noin 80 m 2 . Sohvalla on Johanna Gullichsenin kankailla verhoiltuja tyynyjä. ASUKKAAT Käsityönopettaja Veera Koponen ja fysiikan professori Miikka Dal Maso
Ylimmän kerroksen asunnon ikkunoista voi tiirailla maisemia kolmeen ilmansuuntaan. Olohuoneen matto on Finarten Dyyni. Veeran ja Miikan aiempi koti oli samassa kerrostalossa, mutta kadunpuoleisessa päädyssä. Myös äänimaisema kotona on nykyisin lempeä. HISTORIAN HAVINAA Veera ja Miikka kuulivat runsas vuosi sitten naapuriltaan vinkin juuri myyntiin tulleesta asunnosta samassa talossa. 48 / koti ja keittiö 172082_.indd 48 172082_.indd 48 18.4.2024 11.28.48 18.4.2024 11.28.48. Tykkäsimme paljon. ” Emmimme hetken, mutta totesimme, että asunto oli juuri sitä, mistä olimme haaveilleet. He empivät hetken, mutta totesivat, että se oli juuri sitä, mistä he olivat haaveilleet. Se oli kaksikerroksinen ateljeeasunto ja alkuperäisessä 1950-luvun kunnossa. Keittiöstä näkyvät pihapuiden latvuksissa viihtyvät tiaiset ja varpuset, ja asunnon toisella puolella parvekkeelta näkee sinisellä taivaalla kiitävät pääskyset. VIHERKASVIT VIIHTYVÄT hyvin asunnon valoisuuden vuoksi. Siirtolapuutarhan perällä liehuu lipputangossa Karjalan punamusta isännänviiri, ja se sopii hyvin Veeralle ja Miikalle. Eteisen vanha umpipuinen penkki on löytö roskalavalta. – Siinäkin oli aivan upea valo ja iso olohuone. He ovat kotoisin Pohjois-Karjalasta, vaikka Miikka onkin syntynyt Sveitsissä. Olohuoneen korkeista ikkunoista aukeaa hulppea näkymä Kumpulan siirtolapuutarhaan. – Ne pesivät katon sisällä, ja niiden taidokkaat lentonäytökset tuovat minulle mieleen lapsuuden mökkikesät, sanoo Veera. Suurin osa niistä on saatu pistokkaina. ” H elsingin Käpylässä on olympialaisia varten rakennettuja kerrostaloja, joista osassa on kaksikerroksisia ateljeeasuntoja valtavine ikkunoineen. Meillä oli makkari siinä vieressä, Veera kertoo. Veeran ja Miikan luona ollaan vähän kuin lintutornissa. He tarttuivat tilaisuuteen, ja vanha koti menikin nopeasti kaupaksi. Kukkaistutukset, hedelmäpuut ja eriväriset pikkumökit muodostavat elävän maalauksen. ETEISEN SEINÄN aavistuksen punertava vaalea sävy on Cover Storyn Pablo. Mutta siinä oli kadun melu
Korkeassa tilassa roikkuvat riisipaperivalaisimet ovat kuin kumpupilviä tai kaksi kuuta, jotka loistavat pimeällä. – Pelkkään tasoitteluun ja maalaukseen meni varmaan satoja tunteja, Veera sanoo. Kisakylän alue Käpylässä rakennettiin Helsingin vuoden 1952 olympialaisten kilpailijoita varten, ja heidän nykyisessä asunnossaan majoittuivat ehkä brasilialaisurheilijat. Olympialaisten jälkeen asunto vaihtoi omistajaa kahdesti, ja sen jälkeen se oli yhtäjaksoisesti vuokralla lähes parikymmentä vuotta. Valaisimet näkyvät KYLPYHUONEESTA ON kesäisin vehreät maisemat läheiseen Kumpulan siirtolapuutarhaan. Hän löysi remonttisiivouksessa jopa vuosikymmeniä säästettyjä silkinohuita ja koristeellisesti kuvioituja vessapaperija talouspaperirullia. He kaavailivat aluksi tekevänsä vain pienen pintaremontin, mutta urakka osoittautui lopulta paljon suuremmaksi. He saivat lattiantekoon avukseen Miikan puuseppäisän, ja ammattimaalari teki katot. ESTEETÖN NÄKYMÄ Huonekorkeus on korkeimmillaan melkein viisi metriä. SATOJA TUNTEJA Veera ja Miikka tekivät remontin pääosin itse. – On kuulemma ollut sellainen perinne, että pöytä on aina jätetty taloon, Veera sanoo. Makuuhuone on parvella, jolta näkyy alas olohuoneeseen. Kisakylä on määritelty valtakunnallisesti merkittäväksi rakennetuksi kulttuuriympäristöksi. – Veeralla on varma maku, sanoo Miikka. He kunnostivat kaikki pinnat huolellisesti kattoja myöten. Keittiössä heitä odotti valmiina ruokapöytä. IKKUNALAUDALLA VEERAN tekemiä keraamisia pannunalusia. Hän on tehnyt itse kalusteita ja valinnut sisustusmateriaalit ja värit. Veera on ensimmäiseltä koulutukseltaan muotoilija, ja nykyisin hän on peruskoulun käsityönopettaja. – Veikkaan, että tämä on yksi harvoista Kisakylän ateljeeasunnoista, joka oli säilynyt lähes alkuperäisessä asussaan. Asunnosta oli vuosien varrella pidetty hyvää huolta, mutta sitä ei ollut missään vaiheessa modernisoitu, sanoo Veera. 49 / koti ja keittiö 172082_.indd 49 172082_.indd 49 18.4.2024 11.29.03 18.4.2024 11.29.03
Osa kirjoista odottaa vielä varastossa. KORKEA NURKKAKAAPPI on alkuperäinen viileäkaappi.Kattovalaisin on vanha teollisuusvalaisin. Pienet keramiikkahedelmät ovat Veeran tekemiä, samoin hedelmäkulho. . Keittiön seinän sävy on Tikkurilan Mulperi. Tähän mennessä on ehdotettu lukunurkkausta, patsaspuistoa ja vieraspetiä. – Ateljeeklubin kiertopalkinto, sanoo Miikka ja naurahtaa. Makuuparven vieressä on tyhjä tasanne, sisäänvedetyn parvekkeen katto. Veera ja Miikka ovat perustaneet talon toisessa ateljeeasunnossa asuvan perheen kanssa Ateljeeklubin. Boran induktioliesi on palvellut käytössä hyvin. – Se voisi olla hyvä idea, sillä kirjoja haettiin usein vanhaan aikaan tikapuilla, Miikka sanoo. Ensimmäisellä kokoontumiskerralla maalattiin, sitten piirrettiin omakuvat hiilellä ja kolmannella kerralla oli vuorossa sanataidetta. myös ulkoa silloin, kun kaihtimet ovat ylhäällä. ATELJEEKLUBI KOKOONTUU Koti on Miikalle ja Veeralle paikka, jossa kerätään voimia ja palaudutaan työstä. Tarkoituksena on tehdä taidetta yhdessä. o MIIKKA SAI oranssin Pehtoori-kahvipannun aikoinaan ylioppilaslahjaksi. 50 / koti ja keittiö 172082_.indd 50 172082_.indd 50 18.4.2024 11.29.21 18.4.2024 11.29.21. – Kotona pitää olla omanlainen harmonia, jotta pystyn rentoutumaan. Talvella, kun lumi peittää siirtolapuutarhan, se valaisee myös sisällä. KIRJASTO TASANTEELLE Miikalle lukeminen on elämäntapa. Se, joka keksii tasanteelle parhaan käyttötarkoituksen, palkitaan. Ehkä tasanteelle voisi sijoittaa kirjaston. Kesällä puutarhan vehreys ja kukat jatkuvat tekstiileissä ja lukuisissa viherkasveissa. Ateljeeklubin satoa on koottu parvelle johtavien portaiden yläpuolelle. Taloyhtiön roskalavalta löytyi jonkun pois heittämä taiteilijan paletti, jossa oli kuivuneita öljyvärinokareita. Virkistävää on myös kutsua ystäviä kylään. Että asiat ovat paikoillaan, sanoo Veera. Vuodenaikojen kierto heijastuu ulkoa sisustuksen sävyihin. Nyt paletti on tallessa varastossa ja odottaa seuraavaa kokoontumista. Tällä hetkellä sen reunalla istuu kaksi keramiikkavarista. Sinisen huoneen kirjahyllyt ovat jo täynnä. Mistä niille löytyisi lisää tilaa. Veera ja Miikka ovat julistaneet ystävilleen ideakilpailun
Vetimet on kopioitu vanhoista kaapeista. KEITTIÖ VALMISTUI viimeisenä. Tapwellin hana ja allas ovat messinkiä. ” On kuulemma ollut sellainen perinne, että pöytä on aina jätetty taloon. ” 51 / koti ja keittiö 172082_.indd 51 172082_.indd 51 18.4.2024 11.29.35 18.4.2024 11.29.35. Ikean alakaapit ovat uudet. Värikäs kivitaso on Granitopista. Yläkaapit ja niiden alla oleva pieni seinävalaisin ovat alkuperäiset
Makuuhuoneen laatikosto ja safarituoli oli jätetty sinne. Että asiat ovat paikoillaan. ” Kotona pitää olla omanlainen harmonia, jotta pystyn rentoutumaan. ” 52 / koti ja keittiö 172082_.indd 52 172082_.indd 52 18.4.2024 11.33.36 18.4.2024 11.33.36. VEERA JA MIIKKA tekivät asunnosta löytöjä
Yhdysvaltalainen kirjailija Paul Auster on yksi hänen suosikeistaan. Siinä neuvotaan, että jos purat jotain, ota valokuvia kaikista työvaiheista. Seinälle laskeutuva kultaköynnös on edellisten vuokralaisten asuntoon jättämä. VEERAN JA MIIKAN KODINLAITTOVINKIT 1. 2. Taustalla tasanteella istuvat keramiikkavarikset. Koulujen kalustukseen on Suomessa panostettu. Elävä tunnelma syntyy pienestä rosoisuudesta. Kun remontoit vanhaa, vältä täydellisyyden tavoittelua. Enon punomassa pajukorissa säilytetään villasukkia. Kaikkea ei tarvitse tehdä kerralla valmiiksi. KYNTTILÄNJALAT OVAT Veeran tekemät. Kun koulujen sisustuksia uusitaan, huutokaupoista voi tehdä todellisia löytöjä. MAKUUHUONEEN SISALMATTO on VMCarpetista. 3. Pirsigin 1970-luvun kulttikirja Zen ja moottoripyörän kunnossapito on filosofinen opas kaikkeen kunnostamiseen. Veeran lempikirjailija on japanilainen Haruki Murakami. 53 / koti ja keittiö 172082_.indd 53 172082_.indd 53 18.4.2024 11.30.03 18.4.2024 11.30.03. MIIKKA ON intohimoinen lukija. Robert M
” Ensimmäisellä Ateljeeklubin kokoontumiskerralla maalattiin, sitten piirrettiin omakuvat hiilellä. Kirjahyllyn ylähyllyllä olevat keramiikkatyöt ovat Veeran. Sohvan yläpuolella on Niko Saarisen maalaus. Veera arvostaa suomalaista käsityötä. Veera verhoili Artekin sohvan Johanna Gullichsenin kankaalla. ” E OH TH PARVI/MH P KPH K VH VH 54 / koti ja keittiö 172082_.indd 54 172082_.indd 54 18.4.2024 11.30.26 18.4.2024 11.30.26. LEMPEÄ SININEN sävy seinässä on Cover Storyn Tove. LUNDIAN HYLLYT on saatu ystävältä
Pieneen tilaan mahtuva pystynaulakko on kätevä, jos vieraita ei ole kovin monta. Ametistipensas-kranssi on koottu rottinkirenkaan ympärille kevyesti kieputetusta köynnöksestä sekä koristeosasta. Lohals-kynnysmatto sisäkäyttöön, 60 x 90 cm, 19,99 e (Ikea). ideat 55 / koti ja keittiö toukokuu 2024 Kaunis ovikranssi voi olla ostettu tai itse tehty. Cirkelhuse-naulakko, korkeus 174 cm, 50 e (Jysk). KIERRÄTÄ . 173862_.indd 55 173862_.indd 55 17.4.2024 17.25.21 17.4.2024 17.25.21. Se kiinnittää vieraiden huomion ja virittää juhlan tunnelmaan. Menagerie Garden -muistikirja, kirjotut kukkakuviot, 400 sivua, 52,50 e (Papershop). SIIVOA N Ä I L L Ä O N N I S T U T Kotimainen Roopejakkara on pinottava, 129 e (Isku). Jos eteisessä on taso tai lipasto, vieraskirjan voi asettaa siihen, jotta kaikki muistavat kirjoittaa nimensä ja tervehdyksensä. Juhlat alkavat jo eteisestä! Siisti eteismatto pysäyttää kengissä kulkeutuvan hiekan jo eteiseen. Lisää ripustustilaa saa kokoontaitettavasta rekistä. Voit ostaa valmiin kranssin tai tarvikkeet siihen. Kransissa tuoksuu eukalyptus, lisäksi hopealankaa ja bruniaa, alkaen 59,95 e (Järvenpään kukkatalo). Muista varata riittävä määrä myös henkareita! Pinottavat jakkarat ovat käteviä juhlissa. Tyhjennä olemassa oleva eteisnaulakko omista takeista. TE A HO NK AS AL O KU VA T VA LM IS TA JA T TERVETULOA JUHLIIN! UUDISTA . Muista varata vieraskirjan viereen kaunis kynä. Nosta yksi jakkara eteiseen laskutilaksi ja helpottamaan kenkien vaihtamista. Varaa riittävästi naulakkotilaa vieraiden päällysvaatteille. JÄR JESTÄ
7. 9. 3. Galvanoidut Hard Headin kottikärryt, 90 litraa, 49,99 e. Sinkitty kastelukannu, 10 litraa, 13,90 e (Biltema). Bambu-lautaskupu pitää pörriäiset loitolla herkuista, 19,99 e (H&M Home). Pieni kasvihuone sopii aloittevalle puutarhaintoilijalle. Edessä on tuki kippaamisen helpottamiseksi (Jula). Hyönteishotelli houkuttelee puutarhaan hyödyllisiä pölyttäjiä, 6,50 e (Biltema). MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT 1. Halls Qube -kasvihuone, 3,9 m², 1 199 e (Hankkija). Kokoontaitettava Parco Cirella -bistrosetti 79,95 e / pöytä ja 2 tuolia (Tokmanni). PIENI BUDJETTI Kasvihuone 1 199 e Kottikärryt 49,99 e Kastelukannu 13,90 e Puutarhasakset 79 e Sadonkorjuukori 2 kpl 36,90 e Kalusteryhmä 79,95 e Termoskannu 59 e Lautaskupu 19,99 e Hyönteishotelli 6,50 e Yhteensä 1 544,23 e toukokuu 2024 sama tyyli 2 hintaa 8 6 4 2 1 9 7 5 3 172081_.indd 56 172081_.indd 56 17.4.2024 17.28.54 17.4.2024 17.28.54. 8. Töiden lomassa nautitaan päiväkahvi ja ihastellaan kasvun ihmettä. 5. 2. 56 / koti ja keittiö KASVIHUONEUNELMIA Haaveiletko yrttien, kukkien ja vihannesten viljelystä. Eliza-koreihin poimit puutarhan antimet, 36,90 e / 2 kpl (Sisustus Villa Vilhelmiina). 4. Japanilaiset taotut Higurashi-puutarhasakset ovat hiiliterästä, 79 e (Oppop Shop). 6. Muovirottinkipunoksella päällystetty termoskannu 1,5 litraa, 59 e (Hyvän Tuulen Puoti)
8. A World of Craftin Bamboo-kuvun alla herkut ovat suojassa pörriäisiltä, 28 e (Royal Design). 2. 3. Audo Copenhagenin Pallarès x Audo -oksasakset ovat hiiliterästä, 135 e. Fermobin Bistro-taittotuoli 149 e / 2 kpl ja Bistro-pöytä 189 e (Finnish Design Shop). 5. Kolmikerroksinen hyönteishotelli 14,99 e (Clas Ohlson). 9. Brücke-kottikärryt galvanoitua peltiä, 75 litraa, 99,99 e. Kärryissä on kaatotuet (Tokmanni). 7. 4. Vankkatekoinen Tyresta-kasvihuone, 3,8 m², 3 599 e (Nordrum). Sinkitty kastelukannu, 10 litraa, 35 e (Etelä8). 57 / koti ja keittiö 1. Saksien mukana nahkakotelo säilytystä varten (Finnish Design Shop) . Kahvi säilyy kuumana rottinkipunoksella päällystetyssä Norah-termoskannussa, 2 litraa, 139,95 e (Nordic Nest). Puinen kori sopii sadonkorjuuseen, 49 e (Cigale & Fourmi). 6. SUURI BUDJETTI Kasvihuone 3 599 e Kottikärryt 99,99 e Kastelukannu 35 e Oksasakset 135 e Sadonkorjuukori 49 e Kalusteryhmä 338 e Termoskannu 139,95 e Lautaskupu 28 e Hyönteishotelli 14,99 e Yhteensä 4 438,93 e toukokuu 2024 sama tyyli 2 hintaa 8 6 4 2 1 9 7 5 3 hintaero 2 895 e 172081_.indd 57 172081_.indd 57 17.4.2024 17.29.00 17.4.2024 17.29.00
58 / koti ja keittiö 172084_.indd 58 172084_.indd 58 17.4.2024 15.10.50 17.4.2024 15.10.50. SEIJA KILLSTRÖM KUVAT FRIDA STEINER Emma perheineen oli pitkään haaveillut omasta punaisesta torpasta maalla, sellaisesta kuin lapsuuden satukirjoissa. Se edusti sellaista nostalgista tyyliä, jota hän tavoitteli. Perhe halusi materiaalin, joka kestää lapsiperheen huoletonta kesäelämää. Lattiaan valittiin vaalea puukuvioinen laminaatti käytännöllisyyden vuoksi. Sitten tarina onkin kuin Astrid Lindgrenin kynästä: isoäidin naapurista tuli myyntiin kesäasunto villiintyneen puutarhan ja omenapuiden suojassa. Olipa kerran punainen tupa ETEISEN TAPETTI löytyi Rustan valikoimista ja Emma ihastui siihen heti
VAPAAAJANKOTI Raaseporin Åminneforsissa 1937 rakennettu paritalon puolikas, 3 h + k, noin 90 m 2 . 59 / koti ja keittiö 172084_.indd 59 172084_.indd 59 17.4.2024 15.11.28 17.4.2024 15.11.28. Emma Instagramissa @stuganistalbacka ISOÄIDIN NAAPURIPIHAN hieman villiintynyt puutarha ja vanhat omenapuut sopivat Emman mielikuviin ihanasta maalaisidyllistä. ASUKKAAT Myyntipäällikkö Emma, 35, yrittäjä Magnus, 35, sekä lapset Ellen, 5, ja Tilda, 2
Asunnossa oli paljon muovisia pinnoitteita ja ruskean eri sävyjä. He juttelivat ääneen, että olisipa ihanaa ostaa isoäidin paritalokodin toinen asunto, jos se joskus tulisi myyntiin. Vielä joskus kaikki ne ihanat löydöt, jotka Emma oli vuosien varrella hankkinut, pääsisivät paikoilleen varaston kätköistä. Kaapin päällä on sienikoreja. KORKEA VITRIINIKAAPPI löytyi Tori.fi:stä. – Suuri onnen tunne valtasi minut sillä asuntonäytöllä. Valaisin Le Klint. Magnus ja Emma kertoivat haluavansa ostaa asunnon ja aikovansa tehdä siitä heti ehdollisen tarjouksen. RUOTSALAISTEN SATUTÄTIEN MALLIIN Perheen kerrostalokoti Espoossa on sisustettu hyvin modernilla otteella. Jo seuraavana kesänä asunto oli muuttunut uuden perheensä toiveiden mukaiseksi. Emma ja Magnus menivät heti katsomaan kohdetta. Yksi patteri jouduttiin vaihtamaan, muuten talon tekniikka oli edelleen toimivaa ja hyväkuntoista. ” Suuri onnen tunne valtasi minut sillä asuntonäytöllä. ” K errostalossa asuvalla espoolaisperheellä oli ollut kesämökkihaaveita jo useita vuosia. Se löytyi Bauhausista. Pihalla olisi kasvimaa ja pelargonit ruukuissaan. Mitään lainaneuvotteluja ei ollut ehditty hoitaa valmiiksi. Emman ja Magnuksen unelmissa siinsi punainen torppa jossain maaseudun rauhassa. Koronavuonna pankkiasiat etenivät hitaasti, mutta myyjä oli kenties jo päättänyt myydä asunnon juuri heille. ISOÄIDIN NAAPURISSA Kesällä 2019 pariskunta oli saunomassa Emman isoäidin luona Åminneforsin vanhalla omakotialueella. Suuri, kannellinen kori on myös kirppislöytö. Jo ostaessa Emma ja Magnus totesivat, että keittiö vaatisi suurimman remontin, mutta sen kanssa ei ole kiirehditty. Emma työskenteli vuosia Artekilla ja selkeä skandityyli tuntui luontevalta myös omassa kaupunkikodissa. Pidän myös bloggaaja Elsa Billgrenin rustiikkisen romanttisesta tyylistä. Rottinkituoli on yksi harvoista uutena ostetuista kalusteista talossa. – Isoäidin naapuripihan hieman villiintynyt puutarha ja vanhat omenapuut sopivat mielikuviini ihanasta maalaisidyllistä, vaikka vanhasta hirsitorpasta ei nyt ollutkaan kyse, Emma muistelee. Ensimmäisenä vuonna revittiin vanhoja materiaaleja pois, maalattiin ja tapetoitiin. Vuoden kuluttua isoäidin naapuriasunto tulikin hyvin yllättäen myyntiin. Tiesin heti, että tämän me haluamme ja pystymme tekemään siitä kauniin kesäkodin perheellemme, Emma sanoo. Se oli ollut iäkkään pariskunnan koti vuosikymmenten ajan. Vanhassa talossa olisi voinut tulla vastaan myös odottamattomia yllätyksiä, mutta talosta oli pidetty vuosien saatossa hyvää huolta. – Tänne halusin luoda aivan toisenlaisen tunnelman. Seuraan Instagramissa hänen upean Gotlannin-huvilansa sisustusideoita, Emma kertoo. 60 / koti ja keittiö 172084_.indd 60 172084_.indd 60 17.4.2024 15.11.56 17.4.2024 15.11.56. PINNAN ALLA KUNNOSSA Elokuussa 2020 tehtiin kaupat ja remontti aloitettiin. Olen aina ihaillut Ilon Wiklandin kuvituksia Astrid Lindgrenin satukirjoissa. – Muitakin halukkaita ostajia taisi olla, mutta mikä olisi suurempi ilo kuin saattaa lapsenlapsi ja hänen perheensä isoäidin lähelle, Emma arvelee. Viimeisin remontti oli tehty 90-luvulla. Emma pystyi kuitenkin näkemään sen heidän tulevana kesäpaikkanaan
HYLLYLLÄ ON kauniita astioita, esineitä ja kirjoja. Lavoissa kasvaa muun muassa papuja, mangoldia, mansikoita, punajuurta, retiisiä, kesäkurpitsaa ja herneitä, joiden avaamista ja syömistä perheen lapset rakastavat. Hyllyn alla lattialla vanha tuohikoppa on hyvä kori torkkupeitoille. MÖKILLÄ EI koskaan käytetä paperiservettejä vaan pellavalautasliinoja. 61 / koti ja keittiö 172084_.indd 61 172084_.indd 61 17.4.2024 15.12.30 17.4.2024 15.12.30. Kannakkeet ja liimalevyt hankittiin Tokmannilta ja maalattiin seinän sävyyn. SADONKORJUUSSA KOKO perheen naisväen kesken. Vanhat kannut Emma on löytänyt kirpputoreilta. Kaapissa ovat pitkäjänteisesti kerätyt viinilasit järjestyksessä. Umpioven takana ovat lasten pelit ja askartelutarvikkeet. Tätä Jäger Eisenbergin sarjaa hän aina ostaa yksittäin, jos löytää kirppiskierroksillaan. KOLMEOSAINEN AVOHYLLY on tehty markettituottein
Vanha renginkaappi ostettiin Fiskarsin Antiikkimarkkinoilta. ” OLOHUONEESSA ON käytettynä ostettu Ikean sohva valkoisin irtopäällisin. ” Tänne halusin luoda aivan toisenlaisen tunnelman kuin kaupunkikodissa. Kaapin päällä on muutamalla eurolla Kierrätyskeskuksesta hankittu kukkataulu ja Emman isoäidiltä peritty merimaisema. Kivana yksityiskohtana ovat pienet sivutaskut, joihin voi sujauttaa ilmalämpöpumpun säätimen, Magnuksen ristikkolehdet ja kirjoitusvälineet hyvään jemmaan. Myös messinkinen kynttilälampetti on Kierrätyskeskuksesta. Siinä säilytetään kynttilänjalkoja, kynttilöitä, maljakoita ja kulhoja. Lattiavalaisin on kirpputorilta ja varjostin Søstrene Greneltä. 62 / koti ja keittiö 172084_.indd 62 172084_.indd 62 17.4.2024 15.13.28 17.4.2024 15.13.28. Olohuoneen seinät on maalattu Tikkurilan Ajopuu-sävyllä
Keittiö odottaa yhä kunnostusta, mutta julkisivuremontti tehdään ensin. o EMMA OSTI ruokapöydän jo ennen kuin kauppakirja oli allekirjoitettu. Satoa tulee pitkin kesää ja vielä pitkälle syksyyn. Vanhat esineet ovat persoonallisia ja ympäristöystävällisiä hankintoja. Minulla on esimerkiksi muutamia lasisarjoja, joiden osia olen ostanut vuosien saatossa yksitellen ja nyt on jo isompi kokonaisuus kaapissa, Emma sanoo. – Kirppistelyni on sekä spontaania löytöjen tekemistä että sitkeää keräilyä. Pihan ja kasvimaan kanssa on paljon puuhaa, mutta se onkin yksi perheen toteutuneista unelmista. AHON LAITAA PYÖRÄILLEN Kesälomaviikot maalla ovat kiireettömiä. Puusohva on saatu isoäidiltä, hunajapetsatut jakkarat Emma hankki Artekin-vuosinaan. Meille on tärkeää tarjota myös lapsille tämä luontoyhteys. Kultakehyksinen taulu on Kierrätyskeskuksesta. – Kyllä me täällä eletään sellaista pikkukylän idylliä. Nyt kesäviikonloput eivät enää ole sellaisia urakkaleirejä kuin alkuun. 63 / koti ja keittiö 172084_.indd 63 172084_.indd 63 17.4.2024 15.14.22 17.4.2024 15.14.22. Illalla, kun lapset ovat jo nukkumassa, palaan puutarhaan ja kasvimaalle. – Nautin siitä, kun näen mitä kaikkea maasta nousee ja pääsen siistimään lavoja ilta-auringon lämmittäessä. Ympäristöystävällisyys on molemmille tärkeä arvo: Magnus on ollut mukana perustamassa Nemo Seafarms startup-yritystä, joka tekee työtä Itämeren puhdistamiseksi. . – Kauden päätteeksi poimimme vielä sienet lähimetsistä talven varalle. Hän maalasi sen jalat ja hioi ja vahasi kannen Maiju Sahan blogista lukemillaan vinkeillä. – Me olemme päättäneet, että remontteja tehdään sitä tahtia, että se on vielä mukavaa, Emma sanoo. Televisiota tai radiota ei kaipaa kukaan perheessä. Täällä he todella näkevät, mistä ruoka tulee pöytään, Emma sanoo. Se on talon kallein taidehankinta: Emma maksoi siitä 30 euroa ja on edelleen tyytyväinen löytöönsä. Parin vuoden ajan auto on pakattu perjantaisin ja maalta on palattu päiväkodin kautta töihin vasta maanantaiaamuisin. Hienostunut pellavainen taiteverho on H&M Homen valikoimista. Lähes koko sisustus on hankittu kirpputoreilta. Emma työskentelee Naavalla, joka myy ilmaa puhdistavia viherseiniä yrityksille osana toimitilakalustusta. Kävellään pieniä hiekkateitä, ajellaan polkupyörillä ratavallia pitkin Billnäsiin tai Fiskarsiin lasten kanssa. Kasvilavat pursuvat antejaan ja satoa kerätään yhdessä lasten kanssa. LUONTOYHTEYS LAPSILLE Åminneforsin paikka on herättänyt Emmassa innokkaan puutarhurin. Se on minun oma onnen hetkeni, Emma sanoo. VANHA PUUPÖYTÄ olohuoneeseen löytyi pari vuotta sitten Fiskarsin antiikkimarkkinoilta
KEITTIÖSSÄ ON Atelier-tuolit, jotka Emma hankki Artekista. 64 / koti ja keittiö 172084_.indd 64 172084_.indd 64 17.4.2024 15.15.17 17.4.2024 15.15.17. Niiden kaveriksi tulee myöhemmin myös Artekin pieni, pyöreä ruokapöytä. Modernit salusiinit ovat Artekin Sienna-kankaasta. EMMA HUHUILI paikallisessa Facebook-ryhmässä sopivan kaapin perään. Koivuviilutettu kaappi vaihtoi omistajaa kahvipaketista. EMMA JA ELLEN nostavat kauden ensimmäiset perunat maasta. Puuhellalla lämmitetään koko talo, vesikiertoiset patterit saavat lämpönsä siitä. KEITTIÖ MUISTUTTAA siitä, millainen tyyli asunnossa oli. Remontti on suunnitelmissa, mutta myöhemmin. Kirpparilta ostetun lastensängyn Emma maalasi ja viimeisteli suloisella vuodekatoksella. Lasten mielestä on aina yhtä ilahduttavaa, kun mullan alta ilmestyy toinen toistaan upeampia mukuloita
65 / koti ja keittiö 172084_.indd 65 172084_.indd 65 17.4.2024 15.16.00 17.4.2024 15.16.00. Alkuun se oli heidän ensimmäisessä yhteisessä kodissaan parivuoteen peittona, mutta siirtyi myöhemmin sisustustyylin modernisoiduttua mökkilaatikkoon odottamaan tätä taloa. ” LASTENHUONEESSA ON Boråstapeterin harmaa köynnöstapetti. Se on minun oma onnen hetkeni. ” Illalla, kun lapset ovat jo nukkumassa, palaan puutarhaan ja kasvimaalle. Vuoteeseen pedattu punakuvioinen päiväpeite on matkamuisto pariskunnan reppureissulta Uudesta-Seelannista
Peili on saatu Emman äidiltä muutama vuosi sitten. Tinarasia löytyi Kierrätyskeskuksesta. Sika Designin tuolin Emma osti kympillä tietämättä sen nykyarvoa, kunnes kohtasi samaisen designtuolin Tukholman huonekalumessuilla muutama vuosi sitten. YLÄKERRAN MAKUUHUONE on maalattu Rustan himmeällä Dove Blue -maalilla. Sängyn vieressä on isoäidiltä saatu pieni kaappi. 66 / koti ja keittiö 172084_.indd 66 172084_.indd 66 17.4.2024 15.16.17 17.4.2024 15.16.17. Seinälvalaisin on Ikeasta
” YLÄKERRAN MAKUUHUONEESSA on myös pieni työpiste. Kauniin nahkasomisteisen korin Emma löysi Fiskarsista pienestä korikaupasta. KRS 2. Messinkijalkainen valaisin on vuosien takaiselta reissulta, kun pariskunta autoili Ruotsissa kierrellen lukuisia kirpputoreja. KRS OH MH MH TK K KPH 67 / koti ja keittiö 172084_.indd 67 172084_.indd 67 17.4.2024 15.16.40 17.4.2024 15.16.40. Mökillä farkut vaihtuvat mekkoihin. E 1. Haitarinaulakko on Søstrene Grenestä. ” Kyllä me täällä elämme sellaista pikkukylän idylliä. Kirjoituspöytä on saatu isoäidiltä ja Domus-tuoli ostettu Artekista
ELLEN TUNNISTAA jo hyvin kasvimaan lajit. Oma hyötykasvipuutarha on koko perheen ilo. ” Täällä lapset todella näkevät, mistä ruoka tulee pöytään. Puutarhakalusteet löytyivät kirpputorilta Turusta. 68 / koti ja keittiö 172084_.indd 68 172084_.indd 68 17.4.2024 15.17.19 17.4.2024 15.17.19. Perhe pääsee löylyihin kulkemalla pihan poikki. Terassille paistaa ilta-aurinko, ja päivän päätteeksi on mukava istua lasillisella suojaisassa nurkkauksessa. ISOÄIDIN PUOLELLA oleva pihasauna lämpiää kesäkuukausina monta kertaa viikossa. ” TALON PÄÄTYYN rakennettiin terassi omin voimin
69 / koti ja keittiö 172084_.indd 69 172084_.indd 69 17.4.2024 15.17.54 17.4.2024 15.17.54. ALAPIHALLE RAKENNETTIIN patio, jonka kalusteet ovat lähikirpputoreilta. Helteisinä kesäpäivinä patiolla kahvitellaan, loikoillaan ja pelataan pelejä
Mutta se on paljon muutakin, erilaisten unelmien sopivan kokoinen täyttymys. Paperimaisten lyhtyjen sisällä kypsyvät loppukesällä ja syksyllä makeat, oranssit marjat. Kasvatus sujuu vähän tomaattien tapaan, sillä karviaiskoiso nauttii lämpimästä paikasta, auringosta, lämmöstä ja ravinteista. Asiantuntija muistuttaa, että kannattaa kuitenkin tehdä saman tien riittävän iso kasvihuone – kasvattaminen on niin palkitsevaa! Karviaiskoisoa eli ananaskirsikkaa voi kasvattaa suuressa ruukussa. Näillä leveysasteilla kasvihuoneessa on tolkkua kasvukauden pidentäjänä. puutarha & piha 71 / koti ja keittiö 172087_.indd 71 172087_.indd 71 17.4.2024 11.02.18 17.4.2024 11.02.18
TERVETULOA KARJALOHJALLE! puutarha toukokuu 2024 174274_.indd 72 174274_.indd 72 17.4.2024 14.12.10 17.4.2024 14.12.10. 72 / koti ja keittiö Kasvihuoneen katon alla Katteluksen tilan keittiöpuutarhassa viljellään maata perinteitä kunnioittaen. PUUTARHAA HOITAVAT Terhi ja Mikko Haataja, katteluksentila.fi. Keittiöpuutarhan kruunaa näyttävä kasvihuone. JOHANNA VIREAHO KUVAT HANNA MARTTINEN PUUTARHA Karjalohjalla Maatilan puutarha keittiötarhoineen ja kasvihuoneineen
73 / koti ja keittiö KEITTIÖPUUTARHASSA ON muotopuutarhan henkeä, kun viljelylaatikot on sijoitettu symmetrisesti ja keskiosassa koreilee kukkaympyrä. Raskaat betoniset muurikivet pysyvät tukevasti paikallaan ladottuina. puutarha toukokuu 2024 174274_.indd 73 174274_.indd 73 17.4.2024 14.12.24 17.4.2024 14.12.24
Aina istutuksia perustaessa ei tarvitse kaivaa maata ja häiritä sen mikrobitoimintaa. Mihin lapion iskee ja maan kääntää, nousee maasta uutta kasvua. Lisätty aines parantaa maan rakennetta ja myös ravitsee maata, Terhi kertoo. Kun viljelylaatikoissa on hyvää multaa riittävästi, on kasvukin rehevää, Terhi sanoo. Maan uumenissa on mahtava siemenpankki, joka pääsee valon ja kosteuden myötä kasvuun. – Laajennan omenatarhan istutuksia myös no dig -menetelmällä. Näin ilme on yhtenäinen ja materiaali huoleton ja kosteutta kestävä, Terhi kertoo. 74 / koti ja keittiö Kookkaat viljelylaatikot on tehty betonimuurikivistä. Terhi haaveili kasvihuoneesta jo jonkin aikaa, kunnes huonokuntoisen tallirakennuksen purkaminen johdatti ajatukset rakennuspuuhiin. – Teimme keittiöpuutarhan viljelylaatikoista suuria, jotta niissä on tarpeeksi syvyyttä ja tilaa erilaisten kasvien kasvatukseen. ” Laajennan istutuksia myös no dig -menetelmin. Nykyisin tila on erikoistunut luomuviljelyyn. Laitan nurmelle pahvia, levitän päälle naatteja, nurmisilppua, lehtiä ja muuta eloperäistä. Omenatarhan istutuksissa kukkivat yrtit, perinneperennat ja luonnonkukat. Omenapuiden alla nurmikäytäviä leikataan, mutta istutusalueissa on sijaa kasvulle ja monimuotoisuudelle. Keskellä on korkeampi pyöreäksi ladottu viljelyalue, joka on varattu perinteisille kehäkukille. Kasvihuone oli suhteellisen helppo pystyttää vanhojen perustusten päälle. Maalaistalon pihapiirissä kukkivat perinneperennat ja kesäkukat – Pölyttäjät kiittävät, kun ympäristössä kukkii. Paikalla on ollut aiemmin kanala ja Terhin lapsuudessa talli. ” puutarha toukokuu 2024 174274_.indd 74 174274_.indd 74 17.4.2024 14.12.32 17.4.2024 14.12.32. Kivet on ladottu kerroksittain, ja painavina ne pysyvät hyvin paikallaan ilman muurausta. K arjalohjan vanhassa kulttuurimaisemassa Katteluksen tilalla on selvästi historian havinaa. Viljelylaatikot muurattiin kasvihuoneessakin sen verran kookkaiksi, että niissä on tarpeeksi tilaa mullalle ja kasveille. AINA EI TARVITSE KAIVAA Lisää kukkaloistoa syntyy luonnonkukista ja perinneperennoista, kun Terhi laajentaa pihan kukkaja keittiötarhan istutusalueita. Viljelylaatikoiden riveissä kasvaa muun muassa avomaankurkkua, fenkolia, herneitä, härkäpapua, kesäkurpitsaa, lehtikaalia, porkkanaa, punajuurta, sipulia ja yrttejä. Päälle lisään kompostia. PERINNELAJEJA JA -LAJIKKEITA Viljelylaatikot on sijoiteltu symmetrisesti ja muotopuutarhojen henkeen leveillä käytävillä. Me taas olemme kiitollisia, kun pölyttäjät huolehtivat satokasvien pölytyksestä ja sadon parantumisesta, kertoo tilan emäntä Terhi Haataja. Terhi kasvattaa keittiöpuutarhassa pääosin perinnelajeja ja -lajikkeita. MALLIA MUOTOPUUTARHASTA Omenatarhan vieressä on komea keittiöpuutarha ja kasvihuone. Paikalla on asuttu jo kivija rautakaudella, ja maanviljelyksen perinteet juontavat juurensa satojen vuosien taakse. Pian mulloksesta nousevat siankärsämöt, malvat ja kyläneidonkielet. Halusin viljelylaatikot samoista tiilistä kuin sokkelin. Laitan nurmelle pahvia, levitän päälle kasvijätteitä, naatteja, nurmisilppua, lehtiä ja muuta eloperäistä. Näin viljelylaatikot kestävät aikaa, erilaisia sääolosuhteita ja käyttöä vailla huoltotarvetta. Puretun rakennuksen sokkelin päälle oli mahdollista rakentaa kasvihuone, joka olisi mittasuhteiltaan puutarhaan sopiva. Keittiöpuutarha on aidattu, jotta kauriit ja peurat eivät käy herkuttelemassa. – Kasvihuone rakennettiin tiilistä ja pitkästä puutavarasta. Ne ovat myös syötäviä, mutta ennen kaikkea Terhi haluaa kasvattaa kehäkukkaa pölyttäjien, monimuotoisuuden ja estetiikan vuoksi. TALLIN PAIKALLE KASVIHUONE Tärkeä osa keittiöpuutarhaa on näyttävä ja tilava kasvihuone. Päälle lisään kompostia
puutarha toukokuu 2024 174274_.indd 75 174274_.indd 75 17.4.2024 14.12.49 17.4.2024 14.12.49. On hienoa saada elää ja kasvattaa lapsensa maatilan ympäristössä, sanoo Terhi. SALKORUUSUT ILAHDUTTAVAT aurinkoisella paikalla omenatarhassa. 75 / koti ja keittiö JOKAINEN PÄIVÄ maatilalla on mahdollisuuksia täynnä. Parimetriset, tukevat kukkavarret kohoavat istutuksen kukkapilareina. Terhi koristelee niillä salaatteja ja kakkuja. KUKKAYMPYRÄN KEHÄKUKAT sopivat myös syötäviksi. Salkoruususta on kaksija monivuotisia lajikkeita. VANHOJEN OMENAPUIDEN rungot ovat kuin veistoksia. Terhi hoitaa puita maltillisesti leikaten ja pitäen latvuksen ilmavana
Näin ilme on yhtenäinen ja materiaali huoleton ja kosteutta kestävä. ” MUURATUISSA VILJELYLAATIKOISSA on korkeutta, jotta työskentely sujuu mukavasti ja kasveille on kunnolla multaa. 76 / koti ja keittiö ” Halusin viljelylaatikot samoista tiilistä kuin sokkelin. puutarha toukokuu 2024 174274_.indd 76 174274_.indd 76 17.4.2024 14.13.12 17.4.2024 14.13.12
Kun multaa ja ravinteita on kunnolla, kasvu on rehevää ja satoa riittää pitkälle syksyyn, jopa talveen. PERSIKKAKIN VIIHTYY Kun tilaa on reilusti, Terhi istutti kasvihuoneeseen myös vähän eksoottisempia kasveja, joihin lukeutuu persikka. Tomaatteja ja kurkkuja on saanut kerätä heinäkuulta lähtien. – Kylvin ensimmäiset siemenet talvikylvönä jo tammikuussa. MUNAKOISOT RAKASTAVAT kasvihuoneen lämpöisiä ja valoisia olosuhteita. Valmistajasta riippuen materiaali voi olla muovia, kennolevyä tai lasia, runkomateriaalina metalli tai puu. LÄMPÖTILAN nousun vaikutuksesta aukeavat kattoluukut helpottavat kasvihuoneelämää. 77 / koti ja keittiö JOPA KOLME SATOA Kurkut kasvavat kasvihuoneen päädyssä, jota lähellä kasvava puu osittain varjostaa. KASVIHUONEESSAKIN VOI kasvattaa kerroksellisesti. Kunnan sisälläkin säädökset voivat vaihdella sen mukaan, onko kyse asemakaavoitetusta alueesta vai haja-asutusalueesta. Saatat tarvita rakennusluvan. Käytä kierrätysmateriaaleja, jos onnistut löytämään sopivia. Kookkaat viljelylaatikot ovat osoittautuneet siisteiksi ja käytännöllisiksi. Se on menestynyt hyvin kylmässä, NÄIN PERUSTAT KASVIHUONEEN SUUNNITTELE KASVIHUONE, MATERIAALIT ja rakentaminen huolella. Sopivilla lajeilla ja kylvöjen ajoituksella kasvihuoneesta voi saada jopa kolme satoa samalta alalta. Kun tilaa on reilusti, voi kasvihuonetta käyttää myös oleiluun ja työskentelyyn. Vähän isomman kasvihuoneen rakentamisessa tai hankkimisessa on sama vaiva eikä se ole välttämättä paljon kalliimpaa. TARKISTA MAHDOLLISET RAKENTAMISTA koskevat säädökset. Kuivassa siihen voi ilmaantua vihannespunkkia. SUUNNITTELE ILMANVAIHTO. Korkeiden tomaattilajikkeiden alle sopivat lehtikaali, viinisuolaheinä, salaatit ja yrtit. Suunnittele ja käytä materiaaleja tarkasti ja taloudellisesti. YLEISIN VIRHE ON rakentaa kasvihuoneesta heti liian pieni. Muista kastella munakoisoa tarpeeksi. Kasvihuoneen voi suunnitella myös pitkästä puutavarasta ja tilata lasit lasiliikkeestä tai käyttää vanhoja ikkunoita ja muuta kierrätysmateriaalia rakentamiseen. HELPOIMMIN JA NOPEIMMIN kasvihuoneen saa valmiilla kasvihuonemalleilla. puutarha toukokuu 2024 174274_.indd 77 174274_.indd 77 17.4.2024 14.13.27 17.4.2024 14.13.27. Pääset kastelussa helpommalla, kun multaa on kunnolla. Viime vuonna Terhi poimi viimeiset kesäkurpitsat lämmittämättömästä kasvihuoneesta marraskuussa. Mieti, mitä toimintoja haluat kasvihuoneeseen. Mieti toteutus talon ja ympäristön henkeen sopivaksi. VARAA TARPEEKSI TILAA viljelyyn. VARAA VILJELYALAAN JOKA tapauksessa tarpeeksi multaa. Tomaateille, chileille ja paprikoille on varattu aurinkoisen päädyn valoisat olosuhteet. Ensisatoa saimme kerätä huhti–toukokuussa retiiseistä, rukolasta ja pinaatista. TOMAATIN KUKKIA voi auttaa pölyttymään ravistelemalla hellävaraisesti kasvin vartta. Ne ovat kuntakohtaisia ja riippuvat pitkälti kasvihuoneen toteutuksesta. PANOSTA LAATUUN JA kestäviin valintoihin. Mieti etukäteen, teetkö maavaraiset viljelylaatikot vai kasvatatko maassa vai ruukussa. Parempi rakentaa kerralla kunnollinen. Myös kerroksellista viljelyä kannattaa hyödyntää, jolloin pieneltä alalta saa suhteellisen suuren sadon ja hyödyn
KOKEILE ROHKEASTI JA nauti tekemisestä. Kasvihuoneen toiseen päätyyn Terhi suunnitteli heti laajennusosan. puutarha toukokuu 2024 174274_.indd 78 174274_.indd 78 17.4.2024 14.13.43 17.4.2024 14.13.43. 78 / koti ja keittiö lämmittämättömässä kasvihuoneessa. Jokainen kokeilu opettaa, onnistuminen palkitsee. Paranna multaa vuosittain, jotta kasveilla riittää ravinteita kasvuun ja kasvatat hyväkuntoisia kasveja. Persikalle rakennettiin oma viljelylaatikko, jossa mahtuu kasvattamaan matalajuurisia kasveja persikan lisäksi. Keväinen kukinta on juhlava hetki. Hedelmät ovat olleet meheviä ja makeita. – Onhan maalaiselämä aika luksusta, kun kotipihalta saa tuoreet kananmunat, vihannekset ja juurekset suoraan maasta ruoanlaittoon. KASVATA KERROKSELLISESTI. Sinne ei kuitenkaan istutettu kasveja, vaan punamultaisessa osassa on kanala. Munakoisot voivat olla hankalia kasvatettavia, mutta Terhi neuvoo kastelemaan munakoisoja tarpeeksi. Kerrostaa voi ruukussa, laatikossa tai maapohjaan tehdyssä istutuksessa. TARKKAILE KASVEJA TAUTIEN tai tuholaisten varalta ja reagoi ajoissa. MUNAKOISO VOI olla vaatelias. Iloa riittää koko kesäksi raakileiden ja hedelmien kypsymistä seuratessa. PERSIKKA ON YLLÄTTÄNYT iloisesti. Kasvihuoneessa Terhi on kuitenkin onnistunut yli odotustensa ja munakoiso on antanut runsaasti satoa. Kun mullos on kasvien peitossa, haihtuminen vähenee. Leppäkertut ja hämähäkit ovat puutarhurin ystäviä ja auttavat pitämään tuholaisia loitolla. TUE KORKEAT KASVIT ajoissa ja harvenna tarvittaessa kasvustoa. Uteliaat kanat tulevat nopeasti tervehtimään vierailijoita. Poista esimerkiksi tomaateista alimpia lehtiä, jotta valo pääsee kypsyttämään satoa. TOMAATIT, KURKUT, PAPRIKAT ja chilit ovat lämpöä rakastavia ja omiaan kasvihuonekasvatukseen. Kaliumpitoinen lannoite kypsyttää tomaateista makeita ja maistuvia. o KASVATA KASVIHUONEESSA VALITSE VILJELYYN KASVEJA, joista pidät. Hedelmät ovat olleet oikein meheviä ja makeita, vaikka istutuksesta ei ole kuin muutama vuosi. Olen kuitenkin iloinen siitä, miten hyvin olen onnistunut munakoison kanssa, kun se ei ole helpoin kasvatettava. – Olemme saaneet puusta satoa parina kesänä, joten kokeilu on ollut innostava. Ravinteita ja kastelua tarvitaan. Se odottaa vielä kunnostusta ja uutta käyttötarkoitusta. ” TOMAATTI RAKASTAA ravinteita. PIDÄ HUOLTA KASVUALUSTASTA. Myös kate pidättää kosteutta ja pitää rikkakasveja loitolla. Runsas typpi puolestaan kasvattaa lehtiä. ” Persikalle rakennettiin oma viljelylaatikko kasvihuoneeseen. ÄLÄ ISTUTA LIIKAA kasveja, jottei kasvihuone ala tuntua ahtaalta viidakolta, kun kasvu pääsee vauhtiin. MYÖS KANOILLE LÖYTYI KOTI Kasvihuoneen alapuolella on vanhan talon ajoilta oleva kellari. Istuta esimerkiksi tomaattien alle basilikaa, korianteria tai persiljaa. – Vihannespunkki voi ilmaantua munakoisoon kuivassa
Koko kasvi on syötävä, vaikka fenkolista yleisesti myydään tyviosaa. 79 / koti ja keittiö FENKOLI TARVITSEE syvämultaisen, ravinteikkaan kasvupaikan. TERHI OHJAA kasvihuonekurkut tukilankojen avulla kohti kattopalkkeja. OMAVARAISUUS KANANMUNIEN osalta ilahduttaa Terhiä, mutta kanat ovat myös rakkaita lemmikkejä. puutarha toukokuu 2024 174274_.indd 79 174274_.indd 79 17.4.2024 14.14.05 17.4.2024 14.14.05. Hyvinvoivat kanat munivat säännöllisesti. Tasainen kastelu sopii kurkulle. KASVIHUONEEN PÄÄDYSSÄ on kanoille viiden neliön kanala ja sen jatkeena verkkotarha
Se tehdään sitomalla seipäät pitkillä vitsaksilla, ilman nauloja ja vasaraa. puutarha toukokuu 2024 174274_.indd 80 174274_.indd 80 17.4.2024 14.14.32 17.4.2024 14.14.32. Tilan ympäristöön kylvetään luonnonvaraisia niittykukkia. 80 / koti ja keittiö MUNIEN KERÄÄMINEN on lasten lempihommaa. PERINNEMAISEMAAN KUULUU myös niitty. PERINTEINEN RIUKUAITA sopii maisemaan. Kerätyt munat laitetaan säilytykseen munamökkiin, josta niitä kuljetaan sisälle isompi määrä kerrallaan. Terhi kiertää varret, jolloin sipulin sisälle jää muhkea mehevyys ja se säilyy hyvin. Munia käydään tarkistamassa ja keräämässä parikin kertaa päivässä. KELTASIPULIT SAAVAT kuivahtaa ennen varastointia
81 / koti ja keittiö Oletko jo haukannut voikukkaa. ihana keittiö 172090_.indd 81 172090_.indd 81 17.4.2024 11.03.43 17.4.2024 11.03.43. Ravintoarvot ovat voikukassa mainiot, ja se sopii salaattien lisäksi leivontaan, pestoon ja juomiin tuomaan aurinkoisen vitamiinipommin ja hehkeää väriä. Kukkien maku on miedon makea, lehdissä on ytyä kuten rucolassa. Nyt on paras voikukka-aika, kun lehdet ovat nuoria ja sileitä ja keltaiset kukinnot ovat vasta puhkeamassa. Poimi voikukat varjoisasta, puhtaasta paikasta ja käytä heti tai pakasta tai kuivata
KATTAUS Lecomte Pere & Fils Champagne Brut Tradition, Ranska, 34,98 e on kevyen paahteinen ja kypsän hedelmäinen samppanja, jonka mausta löytyy omenaa, pähkinää sekä hentoa yrttisyyttä. Fior Amore Prosecco Extra Dry, Italia, 13,99 e, on kuiva, raikkaan hapokas ja hedelmäinen luomuprosecco, jossa on omenaa, päärynää, kukkaisuutta sekä reilusti sitrusta. Mukana on prosecco Italiasta, cava Espanjasta, crémant ja samppanja Ranskasta. Alkumaljoiksi ja seurustelun lisäksi nämä viinit sopivat myös juhlien suolaisille pikkupurtaville. Laita ne jääkaappiin mieluiten jo edellisenä iltana. Tarjoa juomat mieluummin hieman liian viileinä kuin lämpiminä, sillä lämpötila kohoaa lasissa nopeasti. ideat 82 / koti ja keittiö toukokuu 2024 JA AN A KI VI PE LT OTU LK KI , MI A LU ND BE RG JA SA RI SI RÉ N KU VA T MA RT TI JÄ RV I JA VA LM IS TA JA T ALKUMALJAKSI & PIKKUPURTAVILLE KUN ON JUHLAN AIKA, lasiin kannattaa valita laadukasta kuohuvaa. Ramon Canals Reserva Numerada Cava Seco 2020, Espanja, 15,48 e, on puolikuiva, eloisan hapokas ja runsas luomucava moneen makuun. N Ä I L L Ä O N N I S T U T Ferm Livingin Plant Box -kukkalaatikosta, 239 e, ja laatikkoon sopivasta tarjottimesta, 69 e, tehtiin juomille sopiva tarjoilupöytä (Nordic Nest). Yhdestä pullosta tulee noin kuusi lasillista. Maison du Vin Crémant de Loire Brut, Ranska, 15,90 e, on kuiva, runsaan hedelmäinen ja mineraalinen viini, jossa on sitrusta, persikkaa, omenaa sekä hentoa mausteisuutta. Jos tarvitaan pikaviilennystä, laita pullot kylmällä vedellä ja jäillä täytettyyn cooleriin tai sankoon. kaunis 173960_.indd 82 173960_.indd 82 18.4.2024 14.00.40 18.4.2024 14.00.40. MUISTA TARJOTA kuohuvat hyvin viilennnettyinä. Aromeissa kypsää omenaa, sitruunaa ja ripaus yrttejä
vinkki! Alkoholiton, herkullisen värinen raparperikuohuviini Rabarbra Null sopii maljaksi sekä salaattien ja tapaksien seuraan, noin 8,49 e / 0,75 l päivittäistavarakaupoista. Höijer on avoinna kolmannen kerroksen vaihtuvien näyttelyiden aikaan ja sinne on siten pääsy ainoastaan museolipun ostaneilla tai museokorttilaisilla. KU VA SA MU EL AS HC RO FT 172091_.indd 83 172091_.indd 83 18.4.2024 14.20.31 18.4.2024 14.20.31. VIIMEINEN SILAUS Leipurin työtä helpottaa, kun kakun voi koristella suoraan tarjoilualustalla. TH Cafe Höijer, Ateneumin taidemuseo, Kaivokatu 2, Helsinki, ateneumbistro.fi Juhlaväreissä Marimekon Unikko-kuosin 60-vuotisjuhlavuoden herkullisissa väreissä on saatavilla myös lautasliinoja, 33 cm, noin 3,05 / 20 kpl päivittaistavarakaupoista. Ateneumin suunnitelleen arkkitehti Theodor Höijerin mukaan nimetty kahvila tarjoaa klassisia kahvilatuotteita pöytiin tarjoiltuina. Makeat vegaaniset Vegaaniseen leivontaan erikoistunut kondiittori ja jälkiruokakokki Ilse R. Upean tilan valtavasta ikkunasta avautuu näkymä Rautatientorille ja Kansallisteatteriin. Pinner näyttää tien makeaan elämään ilman maitoa ja kananmunaa. Tarjolla on myös monipuolinen kattaus viinejä. Yli 80 reseptiä sisältävä Makeasti-teos ilmestyy toukokuun alussa, 32 e (Cozy Publishing). Ruostumattomasta teräksestä valmistettu pyörivä Decorate-alusta, Ø 32 cm, 49,90 e (Heirol). ideat 83 / koti ja keittiö toukokuu 2024 KAHVILA TAITEEN KESKELLÄ Ateneumin kolmannen kerroksen entiseen maalausateljeeseen ja kuvanveistosaliin on avattu viihtyisä Cafe Höijer
Nupuista, kukista ja pienistä terälehdistä kokataan ihania, juhlavia brunssiruokia. Brunssipöydän keltainen kaunotar Voikukka, tuo keväinen rikkakasvi, yllättää monipuolisuudellaan. 84 / koti ja keittiö 172092_.indd 84 172092_.indd 84 17.4.2024 15.35.13 17.4.2024 15.35.13. SANNA KEKÄLÄINEN KUVAT REETTA PASANEN ruoka toukokuu 2024 VOKATUT VOIKUKANLEHDET pääsivät uppomunien ja kylmäsavulohen kanssa brunssisalaattiin
3. Kuumenna kiehuvaksi. Voitele maidolla. Paista 225-asteisen uunin keskitasolla noin 12 minuuttia, tai kunnes skonssit ovat kauniin värisiä. 3. Keitä keskilämmöllä 5 minuuttia ilman kantta. 15 min + 12 min . VOIKUKKASKONSSIT . Koristele voikukilla. VOIKUKKASIIRAPPI . Lisää sokeri. Nypi voikukan terälehdet siten, ettei mukaan tule vihreitä osia. Tarjoa heti. Tarjoa voikukkamarmeladin ja kermavaahdon kanssa. Nypi joukkoon kuutioitu voi. Anna voikukkien jäähtyä liemessä 20 minuuttia. Vinkki: Korvaa kuohuviini kivennäisvedellä, niin saat voikukkalimonadia. 4. helppo . helppo . ruoka toukokuu 2024 JOS KIR ROYAL ja spritz lukeutuvat suosikkijuomiisi, tykästyt taatusti myös voikukkasiirapilla ryhdistettyyn kuohuviinijuomaan. helppo . Taputtele taikina noin 2 cm paksuksi levyksi leivinpaperin päälle. 85 / koti ja keittiö 172092_.indd 85 172092_.indd 85 17.4.2024 15.35.37 17.4.2024 15.35.37. Sekoita jauhot, sokeri, leivinjauhe ja suola keskenään. Purista myös kukista neste painelemalla niitä lusikalla. Nypi voikukan terälehdet siten, ettei mukaan tule vihreitä osia. Kaada siirappi laseihin. Lisää ranskankerma ja terälehdet. Englantilaiset skonssit pilkuttuvat voikukilla keväisiksi. 5. Mausta sitruunamehulla. Lisää halutessasi jäät. 2. Huuhtele terälehdet. 15 min + 25 min . Niiden kanssa tarjotaan voikukilla maustettua marmeladia. noin 8 e 4 annosta 4 rkl voikukkasiirappia (ohje vieressä) 6 dl kuohuviiniä (jäitä, voikukkia) 1. Huuhtele ja kuivaa terälehdet. Kaada päälle kuohuviini. 5 min . Ota muotilla (Ø noin 6 cm) ympyröitä. VOIKUKKASPRITZ . 2 e 2 dl valmista siirappia 4 dl voikukan pieniä, nuoria kukintoja 2 dl vettä 2 dl hillosokeria 1 tl sitruunamehua 1. Laita kukat ja vesi kattilaan. 2. Kuumenna kiehuvaksi ja ota kattila pois liedeltä. Siivilöi liemi tiheän siivilän läpi toiseen kattilaan. 5 e 8–10 kpl 2 dl pienen voikukan terälehtiä (vain keltaisia osia) 4 dl vehnäjauhoja 3 rkl sokeria 1 tl leivinjauhetta ½ tl suolaa 75 g kylmää voita 1 prk (200 g) ranskankermaa Voiteluun: maitoa Tarjoiluun: voikukkamarmeladia (ohje sivulla 86), kermavaahtoa 1
Korvaa osa halutessasi babypinaatilla tai lisää enemmän basilikaa. Ota Parh a voikukkaniksi Voikukka on villiyrttiummikolle helppo tunnistettava, ja se kasvaa ympäri Suomen. 4. Kerää voikukannuput hanskat kädessä, sillä nuput saattavat värjätä. Nypi voikukan terälehdet siten, ettei mukaan tule vihreitä osia. Nosta päälle juustoa. Siivilöi terälehdet pois, säästä neste ja kaada se takaisin kattilaan. Poimi mahdollisimman ehytlaitaisia, juuri puhjenneita, pieniä lehtiä, ne ovat vähiten karvaita. Lisää joukkoon etikka ja siirappi. Lisää voikukanlehdet. Kuumenna vesi kiehuvaksi. 3. Jos tahna on liian paksua, lisää öljyä, kunnes seos on sopivan notkeaa. 3. Huuhtele voikukanlehdet ja pane ne suolaveteen. Mausta suolalla ja pippurilla. Lisää tarvittaessa hieman öljyä. Kiehauta vesi. Poimiminen ei vaadi pitkää metsässä samoilua, vaan kukkia on helposti saatavilla. Kuori ja hienonna valkosipulinkynsi. Koristele pienillä voikukilla. Lisää sitruunan kuoriraaste. Ripottele päälle halutessasi mausteseosta. Anna maustua 20 min. Riko munat kuppeihin. 2. Lehtien kirpeyden uskotaan vähenevän, jos niitä liottaa noin 30 minuuttia ennen käyttöä suolavedessä. 1. Sekoita veteen pyörre ja kaada muna läheltä veden pintaa veteen. Vinkki: Voit tehdä salaatin kokonaan voikukanlehdistä, mutta huomioi, että salaatti on tällöin melko tiukan ja kitkerän makuista radicchiosalaatin tapaan. Varjopaikoilla kasvaneiden kasvien sanotaan olevan vähiten kitkeriä. Poimi aamulla, mahdollisimman kaukana ajoteistä tai koiranulkoilutusalueista. Lisää etikka ja pidä vesi juuri ja juuri kiehuvana. Paahda siemeniä kuivalla, kuumalla pannulla hetki, kunnes ne hieman ruskistuvat. Kääntele, kunnes lehdet hieman lämpenevät. Tarjoa heti. Kuullota ne pannulla öljyssä pehmeiksi. VOIKUKKAMARMELADI . 1 e 8–10 annosta 2 dl vettä 2 ½ dl voikukan terälehtiä (vain keltaisia osia) 2 ½ dl hillosokeria 2 tl (luomu)sitruunan kuoriraastetta 1. helppo . Anna jäähtyä. Vinkki: Voikukanlehdet saattavat olla ärhäkän makuisia. Lisää sokeri. Valmista uppomunat alla olevan ohjeen mukaan. 10 min . 3. helppo . Kuori valkosipulit. helpohko . 16 e 4 annosta 4 dl vihreitä, sileitä, mahdolllsimman pieniä voikukanlehtiä 2 valkosipulinkynttä 2 rkl oliiviöljyä 5 dl babypinaattia, rucolaa tai revittyä lehtikaalia sormisuolaa, mustapippuria myllystä 2 tl valkoviinietikkaa 1 rkl vaahterasiirappia 300 g kylmäsavulohiviipaleita Tarjoiluun: uppomunia (ohje alla) 1. Huuhtele ja kuivaa lehdet. 5 e 4–6 annosta 1 valkosipulinkynsi 4 dl nuoria, pieniä, sileitä voikukanlehtiä (korvaa osa babypinaatilla) 1 dl basilikanlehtiä 3 rkl kurpitsantai auringonkukansiemeniä 1 dl raastettua parmesaanijuustoa ¾ dl oliiviöljyä ¼ tl sormisuolaa Tarjoiluun: maalaisleipää, Comtèa tai muuta maukasta juustoa, pieniä voikukkia ruoka toukokuu 2024 UPPOMUNAT . Huuhtaise lehdet ja kukat lävikössä kylmällä vedellä ennen käyttöä. Anna kiehua keskilämmöllä noin 5 minuuttia. Nosta lautasille voikukanlehti-pinaattiseosta, lohta ja uppomunia. 2. 3 e 4 annosta 4 huoneenlämpoista kanamunaa 2 l vettä ¾ dl väkiviinaetikkaa (1 rkl zaa’atar-mausteseosta tai vihreää dukkahia) 1. 25 min + 20 min . BRUNSSISALAATTI ELI VOIKUKKALOHISALAATTI . Lisää joukkoon 2 tl suolaa. Lisää pinaatti. Voikukkapestolla voi höystää esimerkiksi keväiset bruschetat. Anna jäähtyä huoneenlämpöiseksi. Kiehauta 1 l vettä. Huuhtele terälehdet. VOIKUKKAPESTO . Lisää terälehdet. 2. 15 min . Anna munien kypsyä 2 minuuttia ja nosta reikäkauhalla vedestä keittiöpyyhkeelle valumaan. Valmista loput munat samalla tavalla. Ota kattila pois liedeltä. Kokeile pestoa myös pastan joukossa! pannu pois lämmöltä. Anna maustua 20 minuuttia. 15 min + 1 t . 86 / koti ja keittiö 172092_.indd 86 172092_.indd 86 17.4.2024 15.36.37 17.4.2024 15.36.37. 2. Kypsennä kaksi munaa kerrallaan. Sipaise pestoa leiville. Ota kattila pois liedeltä. Huuhdo voikukanlehdet. Mausta suolalla. Mittaa kulhoon kaikki tahnan ainekset ja soseuta sileäksi sauvasekoittimella. helppo
Vatkaa munat ja sokeri kuohkeaksi vaahdoksi. 3. noin 7 e 10 palaa 175 g voita 15 pientä avautumatonta voikukannuppua 3 kananmunaa 2 ½ dl sokeria 4 dl vehnäjauhoja 2 tl leivinjauhetta (2 rkl unikonsiemeniä) 3/4 dl (kuohu)kermaa 1 rkl raastettua sitruunankuorta ruoka toukokuu 2024 Kuorrutus: 3 rkl sitruunamehua 3 dl tomusokeria 1. 2. Kääntele seos muna-sokerivaahtoon. 25 min + 1 t 30 min . Valuta kuorrutus kakulle. Anna kakun jäähtyä hetki vuoassa ennen irrottamista. Sekoita jauhot ja leivinjauhe keskenään. Sekoita halutessasi joukkoon unikonsiemenet. Sekoita joukkoon voisula, kerma, sitruunan kuoriraaste ja voikukat. Laita leivinpaperisuikale pinnoitetun suorakaidevuoan pohjalle ja reunalle. hieman työläs . Vinkki: Halkaise kakku halutessasi ja levitä väliin lemon curdia. 4. Levitä taikina vuokaan. Sulata voi ja anna sen jäähtyä huoneenlämpöiseksi. Paista 175-asteisen uunin alatasolla noin 45 minuuttia. Yhdistä sitruunamehu ja tomusokeri. KAKKU KUIN kevätaurinko! Pienet voikukannuput sopivat myös kakkutaikinaan. SITRUUNAINEN VOIKUKKAKAKKU . 87 / koti ja keittiö 172092_.indd 87 172092_.indd 87 17.4.2024 15.37.39 17.4.2024 15.37.39. Koristele halutessasi voikukan terälehdillä. Kuorruta kakku jäähtyneenä. 5. Huuhtele voikukannuput ja kuivaa ne pyyhkeellä
Molemmat versiot tarinasta kuulostavat mainioilta, sillä kakun maku on huikaisevan hyvä. RAKKAUTTA pursuava kakku on intensiivisen makuinen, joten sen voi leikata pieniksi paloiksi juhlapöytään odottamaan herkuttelijoita. Ruusuvesi tuo kakkuun vienon, eksoottisen tuulahduksen. KLASSIKKORESEPTI PERSIALAINEN RAKKAUSKAKKU ruoka 88 / koti ja keittiö toukokuu 2024 172100_.indd 88 172100_.indd 88 18.4.2024 10.43.54 18.4.2024 10.43.54. Ne kaikki yhdistyvät persialaisessa rakkauskakussa. Houkutellakseen hänet itselleen nainen leipoi mielitietylleen taianomaisen kakun, joka sisälsi lemmenrohtoja. SANNA KEKÄLÄINEN KUVAT REETTA PASANEN PÄÄTYÄKSEEN KLASSIKOKSI leivonnaisessa on yleensä oltava taivaallisen maun lisäksi hyvä tarina. Rakkauskakku sopii niin äitienpäivään kuin ylppäripöytäänkin. PERSIALAINEN RAKKAUSKAKKU sisältää mantelia, pistaasia ja appelsiinia. LOPPUTULOKSESTA on kaksi eri versiota: Ensimmäisen mukaan kakun taika ei tepsinyt, nainen jäi itsekseen – ja söi koko kakun yksin. Sen maku saa taatusti syöjät ihastumaan. Toisen tarinan mukaan prinssi otti kakun vastaan, maistoi sitä ja rakastui kiihkeästi. Joissakin versioissa kakkuun käytetään myös sahramia, joka värjää taikinan komean oranssiksi. KAKUN KUNNIAKSI voisi lausua useammankin ylistyksen, sillä se on helppo tehdä, säilyy pitkään ja herättää varmasti kiinnostusta juhlapöydässä. Näiden ylellisten ainesten yhdistelmästä sukeutuu kaunis kuivakakku. Lempeyttä joka pala Hyvän juhlakakun merkkejä ovat kaunis ulkomuoto, hyvä säilyvyys, mahtava maku ja tilkka yllätyksellisyyttä. Juhannuskakuksikin se on erinomainen valinta tuoreilla mansikoilla ja kermavaahdolla täydennettynä. Rakkauskakku sisältää erityisen romanttisen kertomuksen: Persialainen nainen rakastui tulenpalavasti prinssiin. Kardemummalla ja ruusuvedellä maustettu leivonnainen hunnutetaan tomusokerikuorrutuksella ja koristellaan kuivatuilla ruusun terälehdillä ja pistaaseilla
PERSIALAINEN RAKKAUSKAKKU on erinomainen tarjottava juhlissa. Ja maku viekoittelee juhlijat. ruoka 89 / koti ja keittiö toukokuu 2024 172100_.indd 89 172100_.indd 89 18.4.2024 10.44.22 18.4.2024 10.44.22. Kakku on helppo leipoa ja se säilyy hyvin
Sekoita joukkoon ruusuvesi. Valuta kakulle hitaasti kostutusta ja myöhemmin kuorrutusta. 6. Uunien tehoissa on paljon eroja. Voit halutessasi korvata ne pakastekuivatuilla vadelmilla tai muilla syötävillä kukilla. 2 Ruusuvesien mauissa on eroja. noin 14 e 10–12 palaa 200 g huoneenlämpöistä voita 3 dl sokeria 4 kananmunaa 3 rkl smetanaa tai ranskankermaa 1 dl (luomu)uappelsiinin mehua 2 rkl (luomu)appelsiinin kuoriraastetta 1–2 rkl ruusuvettä 2 ½ dl vehnäjauhoja 2 tl leivinjauhetta 1 tl jauhettua kardemummaa 100 g mantelijauhetta 100 g pistaaseja jauhettuna Kostutus: 2 rkl sokeria 1 dl (luomu)appelsiinimehua Kuorrutukseen: 3 dl tomusokeria 1 tl ruusuvettä noin 3 rkl (luomu)sitruunatai appelsiinimehua Koristeluun: rouhittuja pistaasipähkinöitä, kuivattuja ruusun terälehtiä tai pakastekuivattuja vadelmia Vuoan voiteluun: voita KUORRUTUSTA VARTEN siivilöi tomusokeri. Tee kuorrutus. Jos et löydä ruusuvettä, voit jättää sen pois. PERSIALAINEN RAKKAUSKAKKU . RUOKATOIMITTAJAN 5 VINKKIÄ 1 Jos et löydä kaupasta mantelijauhoja, voit tehdä niitä myös itse. Etsi isojen kauppojen leivontahyllyistä tai Lähi-idän ruokiin erikoistuneista kaupoista. 3 Älä paista liikaa. Yhdistä sitrusmehut ja kuoriraasteet smetanan kanssa. Sekoita siihen ruusuvesi ja vastapuristettua appelsiinimehua vähän kerrallaan. 5. Töki kakkuun grillitikulla reikiä ja valuta päälle mehuseosta. 2. 4 Jos kakkuun tulee keskelle kohoama, leikkaa se jäähtyneenä pois ja käännä kakku ympäri ennen kuorruttamista. Valuta massaan ensin vähän ruusuvettä, maista ja lisää tarvittaessa. Hienonna kokonaiset mantelit teholeikkurissa hienonhienoksi jauheeksi. Voitele vuoan reunat voilla. Anna kakun jäähtyä kokonaan. 5 Jos et löydä kuivattuja ruusun terälehtiä, voit halutessasi korvata ne tuoreilla, syötävillä kukilla tai pakastekuivatuilla vadelmilla. Yhdistä appelsiinimehu ja sokeri kostutusta varten. Yhdistä jauhot, leivinjauhe, kardemumma, mantelijauhe ja pistaasijauhe keskenään. 25 min + paistamiseen ja jäähtymiseen 2 t . Paista 175-asteisen uunin alatasolla noin 35–45 minuuttia, kunnes kakun keskelle työnnettyyn tikkuun ei tartu taikinaa ja kakku tuntuu kypsältä. helpohko . Lusikoi seos kakulle. 4. Valuta joukkoon appelsiinimehua vähän kerrassaan, kunnes seos on sileää ja jähmeää, mutta on kuitenkin valutettavissa kakun päälle. Voit käyttää myös sitruunamehua. Pingota leivinpaperi (Ø noin 23 cm) pinnoitettuun irtopohjavuokaan. Kuivattuja ruusunnuppuja myyvät luontaistuotekaupat, esimerkiksi Ruohonjuuri. Siivilöi tomusokeri kulhoon. 3. Lisää munat yksitellen vatkaten seokseen. Kaada taikina vuokaan. Vatkaa voi ja sokeri vaahdoksi. Lisää vuorotellen smetanaja jauhoseosta taikinaan. Myös vuoan koko ja materiaali vaikuttavat paistoaikaan. Ruusuveden voi jättää myös pois, kakku maistuu hyvältä ilmankin. TÖKI KYPSÄN, hieman jäähtyneen kakun pintaan reikiä. vinkki! Ruusuvettä voi olla hieman hankala löytää. 1. Koristele pistaaseilla, ruusun terälehdillä ja halutessasi pakastekuivatuilla vadelmilla. ruoka toukokuu 2024 90 / koti ja keittiö 172100_.indd 90 172100_.indd 90 18.4.2024 10.44.47 18.4.2024 10.44.47
18 Lontoosta Tapiolaan, s. Voittajalle ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti. 58 Voita Wilfan Plug & Play -pizzauuni Valitse mielestäsi paras koti numerossa 5/2024 ja voit voittaa Wilfan pizzauunin. Osallistu arvontaan viimeistään 27.5.2024 kotikilpa.fi tai postikortilla Koti ja keittiö / Lukijakilpailu 5 / Fokus Media Finland Oy, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki. Arvontaan voi osallistua vain kerran/henkilö. Palkinnon arvo on 399 euroa. ARVONNAN SÄÄNNÖT: Fokus Media Finland Oy järjestää arvonnan, jonka voittona on Wilfa-pizzauuni, arvo 399 e. 91 / koti ja keittiö Rauha löytyi ruukkikylästä, s. Arvomme vastanneiden kesken yhden palkinnon. Arpajaisveron maksaa Fokus Media Finland Oy. Osallistuminen ei edellytä tilausta. 34 Ateljeen avaruudessa, s. Arvonta suoritetaan 28.5.2024 ja siihen osallistuvat kaikki viimeistään 27.5.2024 vastanneet. Fokus Media Finland Oy:n henkilökunta perheineen ei voi osallistua arvontaan. 46 Olipa kerran punainen tupa, s. lukijakilpailu toukokuu 2024 399 e ARVO ARVOMME YHDEN PALKINNON ÄÄNESTÄ KOTIKILPA.FI VALITSE PARAS KOTI 3 2 4 1 172096_.indd 91 172096_.indd 91 18.4.2024 16.17.26 18.4.2024 16.17.26. Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/luovutuksen ilmoittamalla siitä asiakaspalveluun: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. Voittajan nimi voidaan julkaista Fokus Media Finland Oy:n lehdissä tai internet-sivuilla. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. 020 7354 130
8 90 Vain Nyt kaupoissa! HAE OMASI LEHTIPISTEESTÄ! PISTEESTÄ! 173822_.indd 92 173822_.indd 92 17.4.2024 16.33.42 17.4.2024 16.33.42
Lisätietoja: visit.alvaraalto.fi/fi/ kohteet/kansanelakelaitos. 93 / koti ja keittiö 172094_.indd 93 172094_.indd 93 17.4.2024 16.01.54 17.4.2024 16.01.54. Sisäseinissä käytetyt keraamiset laatat Aalto kehitti Arabian kanssa tätä rakennusta varten. Opastettuja kierroksia järjestetään maanantaisin klo 14. Välttääkseen suuren toimistorakennuksen mahdolliset ongelmat tiheästi rakennetulla kaupunkialueella Aalto hajautti rakennuksen massan pienempiin osiin. KIERROKSELLE KELAN PÄÄKONTTORIIN Aino ja Alvar Aalto voittivat ensimmäisen palkinnon Kansaneläkelaitoksen pääkonttorin arkkitehtuurikilpailussa vuonna 1949 ehdotuksellaan Forum redivivum. Rakennusta varten tehtiin uudet suunnitelmat tontin vaihduttua toiseen. Julkisivumateriaaleina käytettiin punatiiltä, kuparia ja mustaa graniittia. Hauska yksityiskohta on, että ruokalan katto on päällystetty tarjottimilla. Erikorkuiset osat muodostavat väljästi U:n muotoisen rakennuksen, joka kätkee sisäänsä suojaisan sisäpihan. Kierrokselle tulee ilmoittautua ennakkoon: opastukset.paatalo@kela.fi. Edelleen alkuperäiskäytössä oleva Kansaneläkelaitoksen pääkonttori (1953–1956) sijaitsee Taka-Töölössä lähellä Helsingin keskustaa. Rakennus suunniteltiin yksityiskohtia myöten huolellisesti: sisätiloissa on erivärisiä sauvatiiliä, lukuisia uniikkeja valaisimia, kalusteita sekä variaatioita muissa kohteissa käytetyistä huonekaluista. TE KS TI JA KU VA TE A HO NK AS AL O vanhat tavarat käy täällä! Kelan pääkonttoria pidetään yhtenä Aallon parhaista töistä
Kerro esineen koosta, kunnosta sekä liitä mukaan kuvia myös leimoista. Päädyn myös J&E Stevensiin valmistajana. Se on ollut sarjatuotannossa vuosina 1978– 1986. Onkohan suomalaista tuotantoa. Numerosarja 68 esineen pohjassa voi viitata valmistusvuoteen. Suurimman suosion saivat tehtaan mekaaniset lelut ja etenkin säästölippaat. Old Times, Annankatu 12, 00120 Helsinki (09) 604 606 Jouko Rekola on suomalaisen muotoilun asiantuntija erikoisalana suomalainen taideteollinen muotoilu, erityisesti sen kulta-ajan lasi. Mitä osaisitte kertoa. Myöhemmin olen yrittänyt selvittää alkuperää ja ikää, mutta en ole saanut varmuutta. 2. Huom! Muistathan, että vakuutusarvo ei ole sama kuin esineen arvo myytäessä. Maljakon vakuutusarvo on 30 euroa. Yritys valmisti vasaroita, keittiötarvikkeita sekä leluja valuraudasta, ja se perustettiin vuonna 1843 John ja Elisha Stevensin toimesta Cromwelliin Yhdysvaltain Connecticutissa. Tämä Kanerva-sarjaan kuuluvan maljakon on Nuutajärven lasitehtaalle suunnitellut Björn Weckström. Roof Bankin vakuutusarvo tässä kunnossa on 200 euroa. Netistä löysin kuvahaulla tiedon, että se voisi mahdollisesti olla Yhdysvalloissa J&E Stevensin valmistama. Lähetä kysymyksesi: vanhattavarat@ fokusmedia.fi 172095_.indd 94 172095_.indd 94 17.4.2024 11.28.44 17.4.2024 11.28.44. Grahn on keskittynyt sodanjälkeiseen suomalaiseen taiteeseen. Berntille on kunnia-asia hallita koko antiikin ja taiteen laaja kirjo. Lähetä kysymys ja kuvia vain yhdestä esineestä tai kokonaisuudesta kerrallaan. (JR) toukokuu 2024 vanhat tavarat Bernt Morelius on antiikkialan monitoimimies ja antiikkikauppias yli 35 vuoden kokemuksella. Taidekauppa P. 3. Tämän säästölippaan malli Roof Bank on vuodelta 1887 ja siinä on käytetty 1875 saatua lukkopatenttia. Tauluista tarvitaan kuva myös signeerauksesta. Hänellä on 30 vuoden kokemus antiikin, designin ja taiteen parissa. Mallia on valmistettu vielä 1890-luvun lopulla. Valitettavasti tämän mallin suunnittelijaa ei ollut kyseisellä listalla. Punasavesta on valmistettu samantyyppisiä tuotteita muun muassa Ruotsissa. Alun perin tämä säästölipas on ollut maalattu ja jopa osittain kullattu. (BM) KYSY VANHOISTA TAVAROISTA Nuutajärven maljakko En löydä tietoa tästä koristepullosta. Lähetä laadukas kuva, valitse suurin kuvalaatu. Pitääkö tämä paikkansa ja milloinkahan tätä mallia olisi valmistettu. Leimat eivät viittaa tunnettuun suomalaiseen tuotantoon. Taidekauppa P. Asiantuntijat vastaavat lukijoiden kysymyksiin vanhoista tavaroista. Huom! Emme arvioi kirjoja, rahoja, postimerkkejä, aseita, militariaa emmekä ulkomaista taidetta. Löysin tiedon lähes sadasta heidän valmistamastaan säästölippaasta, niiden suunnittelijoista ja valmistusmääristä. Onko se savea. Ne sykähdyttävät hänen sydäntään edelleen. 94 / koti ja keittiö Valurautainen säästöpankki Löysin kirpparilta tällaisen vanhan valurautaisen säästöpankin. Painaa noin 2 kg ja korkeus 25 cm. Ihastuin siihen heti. Jouko Rekola Vintage Design, Albertinkatu 18, 00120 Helsinki 040 833 2573 Asiantuntijamme Rikhard Grahn on suomalaisen taiteen asiantuntija jo neljännessä polvessa. maria@mariaekman.com TOIMI NÄIN 1. Grahn, art.grahn@hotmail.com 044 577 5441 Antiikkija taideasiantuntijamme Maria Ekman on työskennellyt tunnetuissa suomalaisissa huutokaupoissa vuodesta 1988. Näillä huomioilla ja tiedoilla lampunjalan vakuutusarvo on 80 euroa. (ME) Punasavinen lampunjalka Kyseinen lampunjalka on ollut vanhemmillani aikoinaan ainakin 60 vuotta. Pohjassa ei ole mitään merkintöjä. Maltathan odottaa! Vastausjono on joitain kuukausia
Hän on tehnyt monta yleistä veistosta ja jopa suihkulähteen Madridiin. Tämä dioraama on Kaukoidästä ja ajoittuu 1900-luvun puoliväliin. Myöhemmin eli 1930-luvulla hän matkusti Italiaan opiskelemaan. Maasta tuli hänelle kuin toinen koti ja hän jakoi aikansa näiden kahden maan välillä. Istuin on kolmion muotoinen ja sen kärki on selkänojaan päin. Tämän valkovihreän, 16 cm korkean maljakon vakuutusarvo on 400 euroa. Pikkuvikojen takia vakuutusarvo on 200 euroa. Se kuuluu Göran Wärffin (1933–2022) suunnittelemaan Sunflower-sarjaan, johon kuuluu monta erikokoista kynttilänjalkaa. Kysyisin tällaisen arvoa, onko näitä tehty useita ja miltä vuodelta kyseinen patsas on. (BM) Valurautajalustat Isäni jäämistöstä löytyi kaksi vanhaa metallista esinettä, joiden käyttötarkoitusta emme ole keksineet. (JR) 172095_.indd 95 172095_.indd 95 17.4.2024 11.28.54 17.4.2024 11.28.54. Munkintuolit olivat suosittuja kansallisromanttisena aikana. Lasiesine on ruotsalaisen Kosta Bodan 1970-luvun tuotantoa. Yhteistä niille on kehys, jossa on kolme kannattelevaa jalkaa, Dioraama-teos Mitä voitte kertoa tästä oletettavasti kiinalaisesta ”puuveistostaulusta”. Mitä voitte kertoa tästä puisesta tuolista, jota kutsuimme ”munkintuoliksi”. Osat ovat sorvattuja ja koristeleikattuja. Ensimmäisen tämäntapaisen rakensi valokuvauksen pioneeri Louis Daguerre vuonna 1822. Molempien pienessä kiinnitysaukossa on kierteet merkkinä siitä, että ne ovat olleet kiinni jossain. Suuremman halkaisija on 16 cm ja pienemmän 14 cm. Vanhojen varaosien vakuutusarvo on 30 euroa/kpl. 95 / koti ja keittiö Munkintuoli Meillä on merikapteeni-isäni peruja monta esinettä ulkomailta, niillä on minulle iso tunnearvo ja olisi mielenkiintoista saada teiltä lisätietoa perimätiedon lisäksi. Tämän uudehkon ja erikoisen maljakon kohdalla käännyimme Fiskars Groupin puoleen. Väripari valkoinen-sininen näyttää olleen Suomi 100 vuotta -maljakon teema. Nämä valurautaiset jalustat ovat jugend-ajalta ja sopisivat koon ja mallin mukaan esimerkiksi öljylampun jalustoiksi. Hän piti ensimmäisen näyttelynsä Roomassa vuonna 1938. Onkohan kyseessä aito Aalto-vaasi. (RG) Lasinen auringonkukkanen Kysyn tästä lasisesta painavasta astiasta tietoa, paino noin 1,3 kg. Tämän painavan lasiesineen vakuutusarvo on 60 euroa. Maljakko oli saatavilla vuosina 2006 ja 2007. Oletus perustuu siihen, että isäni aikoinaan teki 9 kuukautta kestäneen Kiinan-reissun rahtilaivalla. Munkintuolin vakuutusarvo on 250 euroa. (ME) toukokuu 2024 vanhat tavarat Voita kirnuava naishahmo Sain perintönä pienen patsaan, joka kuvaa kirnuavaa naista, tekijä Matti Haupt. Yleensä muun muassa luonnontieteelliset museot käyttävät näitä jonkin havainnollistamiseksi. Mitä nämä ovat ja onko niillä muuta kuin koristearvoa. Näitä tuoleja on valmistettu laajalti Pohjoismaissa. Olen käyttänyt tätä kynttilänjalkana sekä karkkiastiana enkä tiedä, mihin tarkoitukseen se on tehty. Tämän voita kirnuavan naishahmon vakuutusarvo on 600 euroa. Lotta Hurttila Iittala & Arabian tiedotuksesta vastasi kyselyyn näin: “Kuvan maljakko on Aalto 160 mm, värissä valkoinenvihreä, jota valmistettiin Alvar Aalto -kokoelman 70-vuotisjuhlavuodelle 2006. Valtaosa hänen teoksistaan esittää alastomia tai puolialastomia naisia. Haupt opiskeli aluksia kuvanveistoa Wäinö Aaltosen alaisuudessa. Siinä kohokuviot on veistetty korkista. Tausta on maalattu kuten vanhanaikaiset teatterien kulissit ja siihen on lisätty kohokuvin kolmiulotteinen elementti. (ME) joiden käsinojat yhdistyvät selkäosaan. Dioraama on kolmiulotteinen maisema tai asetelma. Asiaan kuuluu myös kirjailtu tai kudottu ohut kolmionmuotoinen istuintyyny sekä pieni ohut selkätyyny. Nämä yksityiskohdat eivät varsinaisesti paranna istumamukavuutta. Gotlannissa syntynyt Wärff opiskeli aikoinaan Saksassa ja työskenteli Kostan lasitehtaalla vuodesta 1964. (ME) Kaksivärinen Aalto-maljakko Olen saanut aikoinaan lahjaksi kuvan maljakon. Tämä on yksi viidestä värivariaatiosta kaksivärisiä Aalto-maljakkoja kyseiseltä juhlavuodelta.” Kiitämme avusta! Nimikkeellä Aalto Duo näkyy jälleenmyyntimarkkinoilla myös väriparit valkoinen-punainen, valkoinen-harmaa ja valkoinenruskea. Jalustaan on ruuvattu kiinni siihen sopiva runko, sen päälle öljypesä ja savupiipun lailla toiminut lasiputki sekä varjostin. Kumpikin on noin 8 cm korkeita. Vuonna 1950 Matti Hauptille myönnettiin Pro Finlandia -mitali. Kuvanveistäjä Matti Hauptilla (1912–1999) on ollut silmää naiskauneudelle
E-lasku on sähköisessä muodossa oleva lasku, jonka saat suoraan omaan verkkopankkiisi. Hän sai ensimmäisen patentin vuonna 1912, vaikka eri puolilla maailmaa kehiteltiin uusia patentteja lisäämällä nikkeliä tai kromia rautaan. (RG) Erikoinen keramiikkavati Olen saanut pienen kulhon, halkaisija noin 10 cm. Sen vakuutusarvo 40 euroa. Kulhojen halkaisija on 12 cm ja korkeus noin 4 cm, värit ruskea ja vihreä. Taulun koko on 32 x 54 cm. Toivo Jyrinki (1895–1988) on, kuten kirjoitatte, kotoisin Kalajoelta. Tee e-laskusopimus omassa verkkopankissasi. (BM) ja leveys leveimmällä kohdalla kohdalla 34,5 cm. Heillä suunnittelijoina toimivat Sirkku Kumela-Lehtonen, Maija Carlson ja Armando Jacobino. Suurikokoisen teoksen vakuutusarvo on 150 euroa. Kysymykseen liitetty kuvaa on täynnä varjoja, mikä vaikeuttaa arviointia. Jyrinki. Koska esineellä ei ole antiikkiarvoa, sen vakuutusarvo on uutta vastaavan hinta. Tämä värikäs maalaus on tuskin maalattu Afrikassa, mutta siitä välittyy kuitenkin realistisesti savannin tunnelma heti sadekauden jälkeen. Kerran olen nähnyt samanlaisen, punaisena, vierailemassani kartanossa. Silti ajatukset siirtyvät kohti Böömiä. Se on ollut seinällämme vuosikymmenet. /asiakaspalvelu/maksaminen Vesipannu ruostumatonta terästä Hankin tämän vesipannun kierrätyskeskuksen myymälästä muutaman euron hintaan. Esine on ehjä. (RG) toukokuu 2024 vanhat tavarat Lähetä kysymyksesi: vanhattavarat@ fokusmedia.fi Ota käyttöön helppo ja turvallinen e-lasku! NÄIN OTAT E LASKUN KÄYTTÖÖSI: 1. Minua kiinnostaa tämän esineen valmistusvuosi ja todellinen arvo. Saat jatkossa e-laskut suoraan verkkopankkiisi, jossa sinun tarvitsee vain tarkistaa ja hyväksyä lasku. Maalauksessa kaksi lasta lämmittelee kaakeliuunin edessä. Gunvor “Nunne” Olin-Grönqvist (1928–2005) on monille tuttu muun muassa Arabian Kosmos-, Valpuri-, Fructus-, Soraya-, Tea for two sekä Köökki-sarjoista. Halutessasi voit liittää e-laskun automaattiseen maksamiseen, jolloin pankki veloittaa tiliäsi automaattisesti laskun eräpäivänä. Ensi näkemältä tuli mieleen matkamuisto muilta mailta. Tämä keramiikkavati on ajalta ennen kun hän avioitui ja otti käyttöön sukunimen Olin-Grönqvist. 3. Tililtäsi ei veloiteta automaattisesti mitään vaan hyväksyt laskun aina erikseen. Laskujen vastaanottaminen ja maksaminen on turvallista ja palvelu on helppo ottaa käyttöön. Sen on maalannut kalajokinen T. (ME) 172095_.indd 96 172095_.indd 96 17.4.2024 11.29.11 17.4.2024 11.29.11. Noteerauksia löytyy ainoastaan yksi ja sekin on yli kymmenen vuoden takaa. Valmistaja on Nurta?, joka on ollut toiminnassa vuodesta 1968. LISÄTIETOA MAKSAMISESTA: fokusmedia.. 96 / koti ja keittiö Savanni Olen saanut tämän taulun aikoinaan lahjaksi. Hänellä on Kangasniemellä ”taidelinna”, joka on avoinna kesäisin. Jo Akseli Gallen-Kallela matkusti Afrikkaan maalaamaan, joten maassamme on jo perinne kuvata mannerta. (JR) Jyringin lapsi-aihe Meillä on vanhemmiltani peritty vanha maalaus. Kannattaisikohan laittaa parempiin kehyksiin. Eli ei täysin vertailukelpoinen. Pienikokoinen vati on maalattu käsin aivan Gunvor OlinGrönqvistin uran alussa. Haluaisin tietää, kenen tekemä kulho on ja minkä arvoinen se on. Koulutukseltaan hän oli posliinimaalaaja Taideteollisesta oppilaitoksesta (1948–1951). Pitkän linjan taiteilija on ollut aktiivinen jo 1960-luvulta lähtien. Kuopiolainen taiteilija Pekka Hiltunen (s. Tällä maalauksella ei varmaan kovin suurta rahallista arvoa ole. He ovat valmistaneet ruostumattomasta teräksestä keittiötarvikkeita, mutta ilman tietoa niiden muotoilijoista. Hän oli kotoisin Espoosta ja työskenteli Arabialla vuosina 1951–1992. Vakuutusarvo on 10 euroa/kpl. Vesipannun korkeus on 18 cm Sininen lasipokaali Tunnistatteko tätä lasista esinettä, joka oli lapsuudenkodissani ”aina” ja nyt minulla. Korkeutta kannen ”piikin” kera on noin 43 cm. Kulho on ehjä, sisäpuolella on yksi pienenpieni nyppy. Ruostumattoman teräksen keksijänä tunnetaan Harry Brearley, joka Sheffieldissä 1900-luvun alussa huomasi, että tykkien ja kiväärien putket eivät ruostuneet, jos ne käsiteltiin kromilla. 2. Valitse laskuttajaluettelosta Fokus Media Finland Oy ja laskun aiheeksi lehtitilaukset. Tämän pannun leimaus vie meidät Turkkiin ja Istanbuliin. Koristepokaali on valmistettu kobolttilasista ja siinä on kierrekoriste jalassa sekä nupissa. Signeeraus kuitenkin paljastaa tekijäksi Gunvor Olinin. Teoksen vakuutusarvo on 200 euroa. 1940) on opiskellut taidetta Ranskassa ja Skotlannissa. Miltä ajalta ja mikä arvo voisi olla. Syötä tunnistetiedoksi viitenumero (Nordea ja OP) tai asiakasnumero (muut pankit). Öljyvärityön koko on 104 x 74 cm. Lasipokaali ajoittuu 1900-luvun puoliväliin ja sen vakuutusarvo on 50 euroa. Kierrekoristetta (filigraanitekniikka) esiintyy perinteisesti muun muassa englantilaisessa lasissa. Löydät asiakasja viitenumeron tilauslaskultasi. Signeeraus näkyy kuvassa huonosti, mutta tekijä on Pekka Hiltunen 1976. Luulen, että kyseessä on Kumelan lasitehtaan (1939–1985) tuotantoa. Tätä vehreää savannia partioi gepardi samalla kun gasellit hakevat turvaa puun suojasta. Hänen 100-vuotismuistonäyttelynsä järjestettiin aikoinaan Haapajärvellä. 4. (ME) Jälkiruokakulhot Haluaisin tietää, ovatko nämä jälkiruokakupit Kaj Franckin suunnittelemat
Tavallisesti Kupittaan esineissä on tekijän signeeraus. Tämäntyyppisiä lasiesineitä on valmistanut Studiolasilla 1970–80-luvuilla työskennellyt lasinpuhaltajamestari Jaakko Liikanen (s. 1949). Valitse laskuttajaluettelosta Fokus Media Finland Oy ja laskun aiheeksi lehtitilaukset. 3. Tee e-laskusopimus omassa verkkopankissasi. 2. Jutun nimi oli Aika asettua puutaloon. Koristelu on suhteellisen pelkistetty. Pienen uurnanmallisen maljakon vakuutusarvo on 30 euroa. Malli löytyy yrityksen vuoden 1941 kuvastosta numerolla 391. Vakuutusarvo on 100 euroa. 4. (BM) 172095_.indd 97 172095_.indd 97 17.4.2024 11.29.37 17.4.2024 11.29.37. Onnea voittajalle! vanhat tavarat Lukijakilpailu 3/2024 Ota käyttöön helppo ja turvallinen e-lasku! NÄIN OTAT E LASKUN KÄYTTÖÖSI: 1. Koska pohjassa ei ole koristelijan nimikirjaimia, jää sen tekijä tuntemattomaksi. LISÄTIETOA MAKSAMISESTA: fokusmedia.. Hän aloitti uransa Riihimäen Lasi Oy:llä ja on toiminut muun muassa Napapiirin Lasissa, Jussis Keramikissa, lasinpuhalluksen opettajana sekä toistakymmentä vuotta yrittäjänä omassa JL-lasissa. Leimaa on käyttänyt Kupittaan Savi Oy (1921–1969). Maljakon vakuutusarvo on 30 euroa. Korkeus noin 10 cm. /asiakaspalvelu/maksaminen Keraaminen lampunjalka Kysyisin tietoja tästä lampunjalasta. E-lasku on sähköisessä muodossa oleva lasku, jonka saat suoraan omaan verkkopankkiisi. (ME) lampunjalaksi. Tässä tapauksessa on yksiselitteistä, että se on valmistettu alun perin Korkea lasimaljakko Mitä voisitte kertoa tästä maljakosta. Tästä esineestä en tiedä, onko sen funktio olla ruukku vai maljakko. Löydät asiakasja viitenumeron tilauslaskultasi. Sen olivat tehneet Aune Waronen ja Heikki Rautio. Se on ollut aiemmalla sukupolvella käytössä. Tämä keraaminen lampunjalka on merkitty Made in Finland -leimalla. Made in Finland -merkintää on käyttänyt Kupittaan Savi Oy (1921–1969). Saat jatkossa e-laskut suoraan verkkopankkiisi, jossa sinun tarvitsee vain tarkistaa ja hyväksyä lasku. Mille Notti -pussilakanasetin kahdelle voitti Niina Laakso Raumalta. Tuote ei ole välttämättä ollut sarjatuotannossa. Pohjassa lukee Made in Finland, mutta muuta tietoa ei ole. Laskujen vastaanottaminen ja maksaminen on turvallista ja palvelu on helppo ottaa käyttöön. Halutessasi voit liittää e-laskun automaattiseen maksamiseen, jolloin pankki veloittaa tiliäsi automaattisesti laskun eräpäivänä. (JR) Suomalainen keramiikkamaljakko Meille on tullut paljon vanhoja astioita ja koriste-esineitä perintönä edellisiltä sukupolvilta. 97 / koti ja keittiö toukokuu 2024 Lukijamme äänestivät lehden parhaaksi kodin Kristiinankaupungista. Tililtäsi ei veloiteta automaattisesti mitään vaan hyväksyt laskun aina erikseen. Syötä tunnistetiedoksi viitenumero (Nordea ja OP) tai asiakasnumero (muut pankit)
Tilaajana saat aina enemmän . tilaajan uutiskirje kerran kuukaudessa . digilehti ja digiarkisto . joka numerossa vihersisustustai puutarhajuttu ja sesongin herkullisimmat ruokaohjeet . kätevä ja aina auki oleva itsepalvelukanava verkossa: fokusmedia.fi/asiakaspalvelu . jatkuvan tilauksen hinta, joka on aina edullisin tapa hankkia lehti kotijakeittio.fi/tilaa 172093_.indd 98 172093_.indd 98 17.4.2024 16.35.13 17.4.2024 16.35.13. Suomen monipuolisin sisustamisen sisältö kotiin kannettuna . vuoden 2024 jokaisessa numerossa vähintään 100 sivua luettavaa
5. Hinta matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min ja lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min. 99 / koti ja keittiö TILAA KOTI JA KEITTIÖ -LEHTI osoitteessa kotijakeittio.fi/tilaa. 020 7354 130. KESÄKODISSA MIELI LEPÄÄ 6/2024 ilmestyy 29. Voit myös ottaa yhteyttä: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. PIZZAUUNIN PARHAAT KESÄLLÄ KEITTIÖ SIIRTYY ULOS MITKÄ PIONIEN JUHLAT! Suomen monipuolisin sisustuslehti! 172098_.indd 99 172098_.indd 99 18.4.2024 14.25.32 18.4.2024 14.25.32. Puhelut tallennetaan laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin
VKO 2024-22 39 50 12 -2 40 5 172099_.indd 100 172099_.indd 100 18.4.2024 14.29.12 18.4.2024 14.29.12. Tutustu asuntoihin ja hae nyt! ta.fi/asunnot Löydä koti, joka antaa tilaa unelmillesi ASO?|?VUOKRA?|?OMISTUS Tarjoamme monipuolisesti koteja erilaisiin elämänvaiheisiin. Toimimme yli 50 paikkakunnalla – voit etsiä itsellesi uutta kotia yli 20 000 asuntomme joukosta. Luotettava asumisen kumppanisi PAL
toukokuu! 5/2024 13,90 e ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT K O T I JA K E IT T IÖ 5/ 2 24 I H A N I A K O T E J A & I D E O I T A 100 S U O M E N M O N I P U O L I S I N S I S U S T U S L E H T I ! SIVUA PERUSTA KASVIHUONE – SATSAA TAI SÄÄSTÄ IHASTU TERRAKOTTAAN! HUOLETTOMAT HIPAT 44 S I V U A K O T E J A LUONNON LÄHELLE FISKARSIIN COOLIA 50-LUKUA: TAPIOLA & KÄPYLÄ PUNAINEN TUPA JA MUMMOLA voikukka vihdoin YLLÄTTÄÄ BRUNSSILLA & PERSIALAINEN RAKKAUSKAKKU TYYLINI: KIRJAILIJA EPPU NUOTIO 5 90 100 SIVUA 172066_.indd 2 172066_.indd 2 18.4.2024 13.47.36 18.4.2024 13.47.36