MATKA Boheemi Itä-Lontoo SAMA TYYLI 2 HINTAA KEITTIÖN RAIKAS KESÄTYYLI PUUTARHA LUMOAVAT KUKKAPUUT KEVEYS, LUONNONMATERIAALIT JA PEHMEÄT SÄVYT Kesän trendit 3 9 Toukokuu 6/2018 9,50 e K O T I JA K E IT T IÖ T O U K O K U U 6 /2 18 ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT RUOKA GRILLIKAUDEN AVAJAISET TERASSI, PIHA JA PARVEKE parhaat vinkit 12 SIVUA K A U N I I TA S U O M A L A I S I A KOT E J A sivua 77183_.indd 1 4.4.2018 10.50.55
Värien raikkaus ja keveä akvarellimainen ilme sopii mainiosti kaunistamaan kesäkotia. Tutustu kesämallistoon: pentik.com Kesänii y kutsuu 77186_.indd 2 4.4.2018 10.52.13. 2 / koti ja keittiö Niittykukat ja perhoset on ikuistettu uuteen Kesäniitty-kuosiin
Värien raikkaus ja keveä akvarellimainen ilme sopii mainiosti kaunistamaan kesäkotia. 3 / koti ja keittiö Niittykukat ja perhoset on ikuistettu uuteen Kesäniitty-kuosiin. Tutustu kesämallistoon: pentik.com Kesänii y kutsuu 77186_.indd 3 4.4.2018 10.52.16
ELÄMÄSI KUVAT -30% Kaikki sisustustaulut Tarjous voimassa 24.4. asti 78920_.indd 4 4.4.2018 10.59.37. 4 / koti ja keittiö Sisusta kamerallasi
asti 78920_.indd 5 4.4.2018 10.59.42. 5 / koti ja keittiö Sisusta kamerallasi. ELÄMÄSI KUVAT -30% Kaikki sisustustaulut Tarjous voimassa 24.4
Puiden ja pensaiden oksia, joiden silmut pullistuvat auetakseen vihreäksi ryöpyksi. Aikakauslehtien Liiton jäsenlehti ISSN 1458-3755 toukokuu 2018 78729_.indd 6 4.4.2018 11.03.16. Tänä vuonna vaaleanpunainen pullukkaruusu lyö tahdit myös ruukkukasveille, joten luvassa on hempeä pastellikesä. Se kirjaimellisesti jatkaa olohuoneen ulos. Sitä ei ole koskaan liikaa. Aitaa vuoraavat pensaat muhkenevat vuosi vuodelta, ja pidän niistä kovin. Tuulta, joka tuoksuu puhtaalta. 6 / koti ja keittiö tervetuloa! Pastellipäiviä terassilla RAKASTAN KEVÄTTÄ. Pieniä, vihreitä, rohkeita versoja, jotka punkeavat kasvuun maan alta. Hinta matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/ puhelu + 17,17 snt/min ja lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min. julkaisujohtaja Maija Toppila Kaupallinen johtaja Jaana Lindvall-Harki Levikkimyynti Johanna Mikkonen Mediamyynti Sirpa Toivoniemi PAINOPAIKKA Kroonpress, Tartto ASIAKASJA TILAAJAPALVELU asiakaspalvelu@ fokusmedia.fi tai Nesenta Oy / Fokus Media, Hirsalantie 11, 02420 Jorvas tai 020 7354 130 arkipäivisin klo 8–17. En ole mestarillinen multasormi, mutta ruukut täyttyvät joka kesä kukista, usein montakin kertaa. Lupaavaa kevätaikaa! On ihanaa laittaa parveke ja terassi kukkimaan! Katso sivu 70. Helmeilevää tunnetta iholla, kun aurinko lämmittää päivä päivältä enemmän. Janoan valoa. PIKKURUISEN PIHAMME pääkukkija on kuitenkin vaaleanpunainen neidonruusu. TOIMITUS Päätoimittaja Anna-Liisa Hämäläinen Art director Tarja Valle-Kuusela Toimituspäällikkö Jaana Kivipelto-Tulkki Sisustustoimittajat Mia Lundberg Tea Honkasalo (perhevapaalla) Graafinen suunnittelija Maria Mehtonen Toimituksen sihteeri Anneli Tuomisto kotijakeittio@ fokusmedia.fi Anna-Liisa Hämäläinen Päätoimittaja Anna-Liisa Hämäläinen Tarja Valle-Kuusela Jaana Kivipelto-Tulkki Sisustustoimittajat Mia Lundberg Tea Honkasalo Graafinen suunnittelija Toimituksen sihteeri OSOITE Hämeentie 153 B, 00560 Helsinki SÄHKÖPOSTI etunimi.sukunimi@fokusmedia.fi KUSTANTAJA Fokus Media Finland Oy Toimitusjohtaja Tapani Pitzen Vt. Puhelut tallennetaan laadun varmistamiseksi ja koulutustarpeisiin. KEVÄTPÄIVIEN PARHAITA HETKIÄ on, kun kotona voi pitää terassin ovea auki. Kun ajattelenkin ruusujen tuoksua aamukasteessa, tuntuu jo kesältä. Auringon lämmittämälle puuterassille voi tassuttaa paljain jaloin jo varhain keväällä
Siksi saat meiltä kylpyhuoneremontille 10 vuoden takuun. LAATTA PIS TE O Y SU O M A LA INE N PER HE YR ITY S YL I 35 V U O D EN KO KE MUS Mielenrauhaa – takuulla Luottamus on tunne, joka syntyy pitkällä aikavälillä. www.laattapiste.fi/mielenrauhaa laattapiste.fi Käytännöllisyys I Laatu I Kauneus I Arvo Espoo I Hämeenlinna I Joensuu I Kouvola I Kuopio I Lahti I Lappeenranta Mikkeli I Oulu I Rovaniemi I Tampere I Vaasa I Vantaa 78730_.indd 7 4.4.2018 15.46.45
8 / koti ja keittiö 78731_.indd 8 4.4.2018 11.05.59
toukokuu 2018 SISÄLTÖ KODIT 18 Klassinen jugendkaunotar 34 Salainen unelma tuli todeksi 46 Taiteilijaperheen koti täynnä yllätyksiä 60 Ateljee on nyt ihana loft IDEAT 28 Kevennä koti kesäksi 44 Näin teet tyylin: Kuvioita ja kuoseja 58 Sama tyyli 2 hintaa: Keittiön kesäinen tyyli 121 Toukokuun tunnelma TERASSI & PIHA 70 Rentoa ja vehreää 75 Ideat: Kuin olohuone 76 Kaupungissa vihertää 81 Ideat: Yhdessä ihan pihalla Taiteilijakoti Orimattilassa on rakennettu ja sisustettu kekseliäästi ja rakkaudella. 46 9 / koti ja keittiö 78715_.indd 9 4.4.2018 11.08.44
58 75 94 70 84 Vihreys saa villiintymään keittiössäkin. Kukkapuista kauneimpia on ihana magnolia. Grillikauden avajaisissa jälkiruoaksi on makeita vartaita. Olohuone siirtyy kesäksi terassille, kuten porilaisessa kodissa. 10 / koti ja keittiö 78715_.indd 10 4.4.2018 11.09.21. Istuta oliivipuu siniseen ruukkuun ja olet kuin etelässä. SEURAA MEITÄ MYÖS toukokuu 2018 Seuraavassa numerossa 28 Kesäksi otetaan esiin vaaleita värejä, koreja ja rottinkia. sisältö PALSTAT 6 Tervetuloa: Pastellipäiviä terassilla 13 Hurmaava toukokuu 16 Tyylini: Jorma Uotinen 114 Kysy vanhoista tavaroista PUUTARHA & PIHA 84 Puut puhkeavat kukkaan IHANA KEITTIÖ 92 Ideat: Parsaa ja kuplivaa 94 Nyt avataan grillikausi 102 Ideat: Hyvin pyyhkii MATKA 106 Boheemi Itä-Lontoo PALVELUT 119 Ostopaikat 120 Lukijakilpailu 122 Seuraavassa numerossa KOTI JA KEITTIÖ VERKOSSA KOTIJAKEITTIO.FI
12 / koti ja keittiö 78918_.indd 12 4.4.2018 11.11.42
JAANA KIVIPELTO-TULKKI JA MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT 13 / koti ja keittiö 78877_.indd 13 4.4.2018 11.16.16. 2) Valitsemme mintun ja turkoosin sävyjä. Ulkokäyttöön sopiva led-valaisin, Ø 55 cm, 49,95 e (Ikea). TOUKOKUU hurmaava Solvinden-valaisin pitkiin, ihaniin iltoihin. Metallinen Gläntankori, korkeus 31,5 cm, leveys 31 cm, syvyys 16 cm, 43,90 e (Jotex). 3) Sekoitamme juhliin juomat kotimaisista aineksista. 1) Kannamme matot ja tuolit terassille. EVÄÄT KORIIN JA ULOS Vappuna juhlitaan heräävää kevättä ja aloitetaan piknikkausi
HUOLETTOMAT MOLLYT Pappelinan uusilla Mollymuovimatoilla sisustamme terassin ja parvekkeen. VÄRIPARI Kevään kepeä valaisin Leikkisämpi juttu on Globen Lightingin ilmapallon muotoinen seinävalaisin 109,95 e (Hemtex). Niissä on lupaus vapaista vesistä ja heräävästä vihreydestä. Värien ja kevään iloa PÖYTÄÄN TAI HARTIOILLE Liinaksi pöytään tai peitoksi hartioille sopii Himlan Hannelin-torkkupeitto, 130 x 170 cm, 129 e (Ellos). Puut puhkeavat hiirenkorville. Molly-matto, 70 x 200 cm, 152 e. Jotexin Antibes-tuoleissa on käsinojat. 14 / koti ja keittiö 78877_.indd 14 4.4.2018 11.16.44. Kohotamme maljat ja kannamme tuolit ulos viileämmässäkin säässä. Kuvan sävyt ovat metsä ja nummi. hurmaava toukokuu 2018 Turkoosin ja mintun sävyt ovat tänä keväänä ajankohtaisia. Peiton pitkät sivut on ommeltu, lyhyillä sivuilla on hapsut. Alumiiniset tuolit myydän kahden tuolin pakkauksessa, 229 e / 2 kpl. Hannelin on 100-prosenttista pestyä pellavaa, joka kestää 60-asteisen konepesun. Tyylikäs tuoli Sadetta ja paistetta kestävät, tyylikkäät ulkokalusteet voi tarvittaessa kantaa myös sisälle. Molly-matot kudotaan perinteisillä kangaspuilla Ruotsin Dalarnassa. Värejä on seitsemän. Mattoa saa kaksitai kolmimetrisenä, leveys 70 cm. Säästä viis, toukokuussa kevät tulee varmasti. Matot on kudottu ftalaatittomasta PVCnarusta
KIRJA lue & nauti 15 / koti ja keittiö 78877_.indd 15 4.4.2018 11.17.00. KAUNISTA KUKISTA Floristimestari Saija Sitolahden hurmaava Kukkakirja (Otava) näyttää kädestä pitäen, miten teemme kimpun spiraalin muotoon tai rakennamme itse pöytäasetelman juhlapöytään. Myymälä on avoinna toukokuusta syyskuuhun. toukokuuta. Ulkona kahvikin maistuu paremmalta Ulkokahvittelukausi alkaa nyt! Miten ihanaa on kattaa kahvit ulos ja nauttia kahvin ja auringon lämmöstä suojaisassa paikassa. Kannu on ruostumatonta terästä ja borosilikaattilasia, 59,95 e (mastermarkbrands.fi). Estrid Ericson oli innokas maailmanmatkaaja, mikä näkyy monissa Svenskt Tennin kuoseissa. Eva Solon tyylikkäässä termoskaatimessa on uusi kausiväri, arctic blue. Yksi niistä on vuonna 1930 suunniteltu Elefanten, joka on yksi Svenskt Tennin tunnistettavimmista. Kevään juhliin KLASSIKKODRINKKI GIN TONIC valmistetaan kotimaisesta ginistä. Fiskarsilaisen Ägräs Distilleryn maailmalla palkittu gini on maustettu katajanmarjalla, väinönputkella ja punaapilalla. hurmaava toukokuu 2018 KUOSIKLASSIKKO NAAPURISTA Perinteikäs ruotsalainen tekstiilija sisustusmerkki Svenskt Tenn avaa pop up -myymälän Helsingin keskustan Stockmannille 4. Kevään huumassa sidomme myös kauniin pääkranssin. Mattapintaiseen kannuun mahtuu litran verran juomaa. Kokeile sarviorvokkia myös ruokien ja juomien koristeluun. Avuksi tarvitaan Feinsekoituslusikka 12 e ja Fein-mitta 19 e (fermliving.com). Kevään juhlien kaunistukseksi sopii myös orvokki. Kevätjuhlien juomat sekoitetaan suupuhallettuihin Ripple-laseihin, 54 e / 4 kpl. vinkki KEVÄÄLLÄ PIONISESONKI on parhaimmillaan
Se maksaa 110 000 euroa, joten voin elää ilman sitä. RAKKAIN MAISEMANI on mielenmaisemani. Hänen ympäristönsä pitää olla selkeä, koska päässä tapahtuu niin paljon. Rakastan myös harmaata taivasta, joka näkyy työhuoneeni parvekkeelta. Hämmästyn, kun ihmiset sanovat, että on niin harmaata. HATUT JA HUIVIT ovat kuuluneet tyyliini teini-iästä lähtien. ANNA-LIISA HÄMÄLÄINEN KUVAT HANNA LINNAKKO LEMPIPAIKKANI kotona on olohuoneen sohva. JORMA UOTINEN, 67, taiteilijaprofessori, tanssitaiteilija, koreografi ja laulaja sekä Kuopio Tanssii ja soi -tapahtuman taiteellinen johtaja (tapahtuma 13.–20.6.) Keväällä hän tanssi Kaari ja Roni Martinin Anna Kareninassa kreivi Kareninin roolin. Luen, seurustelen ja syönkin usein sohvan kulmalla. Toki joku esine voi olla rakkaampi kuin toinen. Usein istun itse sillä, kun kotonani on vieraita. Lisäksi haluaisin Fredrikson & Stallardin Lovers-polyuretaanimaton. RAKKAIMMAT ESINEENI ovat valaisimet. Uusia valaisimia etsin aktiivisesti. LEMPIVÄRINI SISUSTUKSESSA ovat musta, valkoinen ja punainen. Jo ensimmäisessä Helsingin-kodissani, 18 neliön yksiössä Fredrikinkadulla, oli samat elementit, silloin punaiset seinät ja mustavalkoista Marimekon Fandangoa. Se on kahden ihmisen veren kokoinen, ja tumma, verenvärinen läikkä sopisi sisääntulotilaan, mutta maksaa yli 20 000 euroa. taiteellinen johtaja (tapahtuma 13.–20.6.) Keväällä hän tanssi Kaari ja Roni Martinin Anna Kareninassa kreivi Kareninin roolin. SISUSTUSPAHEITA ei ole, sillä jokainen esineeni on valikoitu. Uusia valaisimia etsin aktiivisesti. Hatut ovat Gerrit Rietveldin Utrecht-tuolilla. 78734_.indd 16 4.4.2018 11.27.46. Olen esteetikko. Tykkään spiraalista. Se on jatkuva liikemuoto. Mustan ja valkoisen välillä on valtavasti sävyjä. PIKKU TUOLIN löysin Kotikadun Mainiosta. Toki haluaisin Matteo Bonettin suunnitteleman hienon kaapin kiinakaappini tilalle. Jos se pyörisi, se olisi kuin helikopterin roottori. NANNY STILLIN samppanjalasit on tehty aikoinaan Rosenthalille. Saan hankituksi niitä yksittäin Brummerilta. TAIDE ON elämäni keskeisin sisältö kaikissa muodoissaan. En ole erityisen nostalginen ihminen, vaan yritän elää tässä hetkessä. LEMPIVÄRINI SISUSTUKSESSA ta, valkoinen ja punainen. Tykkään spiraalista. Työ on Ola Kolehmaisen valokuvateos Alkemia. Tärkeitä ovat valo sekä puhdas, selkeä ja klassinen muotokieli. Se on jatkuva liikemuoto. Usein istun itse sillä, kun kotonani on FRANÇOIS CHAMPSAURIN valaisin Origami on harvinaisuus. 16 / koti ja keittiö tyylini Jorma Uotinen Tyyli on mielipide, sanoo tanssitaiteilija Jorma Uotinen ja korostaa lainaavansa ranskalaisen arkkitehdin Andrée Putmanin lausetta. EN LUOPUISI… Ihmisen täytyy osata luopua kaikesta, kun puhutaan tavaroista. toukokuu 2018 klassinen muotokieli. PIKKU TUOLIN löysin Kotikadun Mainiosta. Jo ensimmäisessä Helsingin-kodissani, 18 neliön yksiössä Fredrikinkadulla, oli samat elementit, silloin punaiset seinät ja mustavalkoista Marimekon Fandangoa
ORVOKIT OVAT KEVÄÄN ENSIMMÄISIÄ JA KESTÄVIMPIÄ KUKKIJOITA. ORVOKIT SAAVAT KUKKIA MYÖS TYYNYNPÄÄLLISISSÄ. Vain asukkaat ovat vaihtuneet. 44 17 / koti ja keittiö 78737_.indd 17 4.4.2018 11.29.45. Töölöläisessä kivilinnassa asui aikoinaan Suomen presidentti. Ihana talo Harjavallassa kuului rakkaalle isotädille. On kiehtovaa, kun koti kertoo tarinan. 1920-luvulla taiteilija perusti ateljeen tilaan, joka on nyt loft-koti. Harjavaltalaisessa kodissa keittiön kaappi on seisonut aina samalla paikalla
KLASSINEN JUGENDKAUNOTAR PIENELLÄ PARVEKKEELLA voi kasvattaa yrttejä sekä nauttia auringosta ja hyvästä kirjasta. Pöytä ja tuolit ovat Ikeasta. KAIKA POHTOKARI KUVAT HANNA LINNAKKO Valkoinen pitkä pöytä oli jo valmiina odottamassa uutta kotia, kun Pirjo ja hänen miehensä kuusi vuotta sitten hankkivat tämän huoneiston. Pommikuntoisesta asunnosta kuoriutui valoisa ja tyylikäs koti. PARVEKKEET KUIN PIPARKAKUT ja kaunis tiilenpunainen väri ihastuttavat. Talo sijoittuu Töölössä kolmen kadun risteykseen. 18 / koti ja keittiö 78742_.indd 18 4.4.2018 11.33.31.
ASUKKAAT Pirjo ja hänen miehensä. Aluksi oli Nanna Suden kahden kristallikruunun tähdittämä maalaus. Erkkerin pieni pöytäryhmä on vanhaa perua, tvtaso Skannosta. 19 / koti ja keittiö 78742_.indd 19 4.4.2018 11.33.37. Sitten pienemmälle kattokruunulle löytyi pari antiikkiliikkeestä pitkän etsimisen jälkeen. KRISTALLIKRUUNUT KOHTAAVAT olohuoneen katossa ja seinällä. KOTI Helsingin Etu-Töölössä kerrostalossa. 4 h, k + 2 kph, 151 m²
– Minulle oli tärkeää nähdä, missä mennään. – Välillä tuntuu, että saisi olla kolmaskin. U uden kodin hankkiminen tuli ajankohtaiseksi kuusi vuotta sitten. Täällä lattiaa ei kuitenkaan voitu pelastaa. Nannan työn Pirjo näki näyttelyssä Helsingissä ja kuuli myöhemmin sen tarinan. Pirjo rakastaa ruoanlaittoa, ja keittiö on hänelle erityisen tärkeä paikka. – Ehkä olimme jo liian väsyneitä etsimään. Nanna Suden taidetta Pirjo oli seurannut jo pitkään. Taideteoksilla on omat, hauskat tarinansa. Pirjo halusi kaikkialle saman lattiamateriaalin. TAIDETTA JA TARINOITA Kodissa on paljon erilaista taidetta. Kylpyhuoneita lukuun ottamatta kaikkialla on sama Witickin vanhan oloinen tamminen lautaparketti. – Sisustuksessa valkoinen on minulle ylitse muiden. Ullakolta löytyivät vanhat ovet, jotka Rakennusapteekki kunnosti. Vaikka moni epäili pitkää ja kapeaa keittiötä, se toimii hyvin. Niin niitä alkoi esiintyä hänen töissäänkin. Pirjon ja hänen miehensä mielestä edellinen koti oli ”ihan kiva”. Seinät ja katot on maalattu valkoisiksi. Niin huonokuntoista asuntoa en ollut koskaan nähnyt. Suomalaisen ruoan kanssa sopii Kari Tapio. Valkoinen on freesi, antaa tilaa ja mahdollisuuksia moneen. Italialaiseen ruokaan kuuluvat aariat, usein Pavarottia. – Asuimme aikaisemmin tässä lähellä ja kuljin usein talon ohi. Pirjolla oli ennestään pieni kristallikruunu, jonka seuraksi piti nyt maalausta mukaillen hankkia pari. Tämä oli kuitenkin aika epätoivoinen kohde. – Hyvä, että luovuimme ruokasalista. Toisaalta näin uusilla omistajilla oli vapaat kädet luoda kodille oma ilme ja samalla säilyttää vanhan talon henkeä. PÖYTÄ MÄÄRÄSI KEITTIÖN PAIKAN Alun perin keittiö sijaitsi asunnon perällä. Vanhan parketin säilyttämistä mietittiin pitkään. VAHVEMPI MAKU VOITTI Mutta niin vain kävi, että kaupat asunnosta tehtiin. Pirjo kävi melkein päivittäin seuraamassa remontin edistymistä ja ratkomassa jatkuvia ongelmia. – Ensimmäinen reaktioni oli, että äkkiä ulos, ei tule kuuloonkaan. Ihmettelin koristeellista, kermakakkumaista parvekeseinää. – Se helpottaa sisustamista ja rauhoittaa tilaa. PRESIDENTTI RISTO RYTI asui talossa vuosina 1918–1935. SISÄTILOJAKIN PITÄÄ SUOJELLA Seinien sisältä löytyi entisiä oviaukkoja, jotka otettiin esiin. Kaksi uunia on tässä keittiössä tarpeen. Pirjo oli kuitenkin jo ennen remonttia hankkinut valkoisen ruokapöydän, joka ei olisi mahtunut vanhaan keittiöön. Mahtavassa Ilve-liedessä on viisi kaasutasoa, joista keskimmäisellä voi valmistaa vaikka kokonaisen kalan. – Vanhoja rakennuksia pitää suojella myös sisätilojen osalta, varsinkin vanhat lattiat ja ovet ovat tärkeitä. Tekijä tuli ajallaan, pysyi aikataulussa eikä hintakaan ylittynyt. Kun pariskunta siirtyi eläkkeelle, oli kuitenkin tarkoitus hankkia pienempi ja kätevämpi, ehkä loppuelämän asunto. Minulla on niin vahva maku, että mies viisaampana pysytteli enemmän taka-alalla suunnittelun suhteen. Niinpä yksiöstä, jonne aikaisemmin oli oma sisäänkäynti, muokattiin uusi, ihana keittiö, jonne tulvii valoa korkeista ikkunoista. Kun Nanna Susi asui Roomassa, hän istui usein antiikkiliikkeessä, jossa oli paljon kristallikruunuja. Myös vanhojen rakennuksien sisätiloja pitää suojella. 20 / koti ja keittiö 78742_.indd 20 4.4.2018 11.33.43. Pariskunta kiersi katsomassa monia asuntoja. Se oli kuitenkin osittain niin huonokuntoinen, että lattia päätettiin uusia kokonaan. Se oli kaksikerroksinen vuokra-asunto, johon kuului suuri terassi. – Kun laitan ruokaa, ovet olohuoneeseen ovat kiinni ja musiikki soi aina. Remontti kesti yli vuoden. Minusta se on normiperheessä aivan tarpeeton. Yleensä hahmotan nopeasti huoneiston mahdollisuudet. Varsinkin lattiat ja ovet ovat tärkeitä. Se oli pimeä. Parketin asentaminen oli yksi remontin valopilkkuja. Tänä päivänäkään en ymmärrä, miten päädyimme tähän meille ehkä turhankin isoon huoneistoon, Pirjo kertoo. Huoneisto oli niin huonossa kunnossa, että kaikki piti purkaa
Olohuoneen sohva on Skannosta, pöytä ja tyynyt Casuarinasta. OLOHUONEESSA KESKEISELLÄ paikalla on Aimo Kanervan maalaus, jonka Pirjo 1980-luvulla osti osamaksulla taiteilijalta. Seinällä on Carl-Gustaf Liliuksen työ. 21 / koti ja keittiö 78742_.indd 21 4.4.2018 11.33.51. KAUNIS JA TOIMIVA takka on ainoita asioita, jotka saivat jäädä remontissa paikoilleen. Kustavilainen tuoli on muisto entisestä ruokapöytäkalustosta. OLOHUONEESTA KÄYDÄÄN pienelle parvekkeelle. Maalaus sen päällä on Helmi Biesen
Se tuo hyvää mieltä ja kepeän olon, Pirjo sanoo. PIRJO ON INNOKAS ruoanlaittaja, jonka keittiössä tuoksuu usein italialainen ruoka. 22 / koti ja keittiö 78742_.indd 22 4.4.2018 11.34.00. Italialaisessa Ilvekaasuliedessä on kaksi sähköuunia. Italialaiseen ateriaan kuuluvat aariat, suomalaiseen Kari Tapio. Vanha, mustaksi maalattu puusohva on sijoitettu keittiöön ikkunoiden eteen. Välitason laatat löytyivät Rakennusapteekista. Käsinmaalatut puuosat ovat saarnia, mustat tasot graniittia. Kunnioitettavan kokoinen keittokirjakokoelma on ripoteltu eri puolille huoneistoa. KIINTEÄT KEITTIÖKALUSTEET ja kivitasot ovat Kvänumin Dalby-mallistosta. Pöytä on Casuarinasta, tuolit ja kattovalaisimet Skannosta. Kun laitan ruokaa, suljen ovet olohuoneeseen ja kuuntelen musiikkia. Miina Äkkijyrkän vuonna 2004 Liina Långin nimellä signeeraama työ ”Valonsäde” on äitienpäivälahja. KEITTIÖ SUUNNITELTIIN erillisistä laudoista kootun pitkän pöydän ympärille. Ikkunaseinän edessä on vanha, mustaksi maalattu puusohva
. AAMIAISEEN KUULUVAT aina smoothie ja omatekoinen, gluteiiniton näkkileipä. Sisustamisessa Pirjolla oli apuna sisustussuunnittelija Shohreh Tervanen. Myös Aimo Kanervan maalauksella on historiansa. Ajan myötä meistä tuli myös ystäviä ja perhetuttuja. – Se oli minulle kuitenkin ihan liian kallis, mutta sain maksaa sen osamaksulla. Nyt osa vanhoista kalusteista on vintillä säilössä. 23 / koti ja keittiö 78742_.indd 23 4.4.2018 11.34.09. Rakasta taidetta lukuun ottamatta uuden kodin sisustuksessa moni asia meni uusiksi. Hän meni tervehtimään pariskuntaa, sai kutsun galleriaan ja ihastui Kanervan työhön. – Hänellä on uskomattoman hyvä tyylitaju. Pirjo tapasi Kanervan vaimoineen elokuvateatterin aulassa. Hänen avullaan löysimme useita hyviä ratkaisuja ja kalusteita kotiimme
Sisustajana minulla on niin vahva maku, että viisaampana mies pysytteli taka-alalla kotimme suunnittelussa. Vaaleat tasot ovat Carrara-marmoria. MAKUUHUONEEN TOISENA yöpöytänä on vanha tiibetiläinen kaappi seuranaan edelleen toimiva vanha radio ja antiikkinen pöytävalaisin. 24 / koti ja keittiö 78742_.indd 24 4.4.2018 11.34.17. Seinäkkeen taakse kätkeytyy suihkutila. Kalusteet ovat Duravitin. ISÄNNÄN KYLPYHUONEESSA yksi seinä on on päällystetty Kylpystudiosta löytyneellä tummanharmaalla mattalaatalla. Kvänumin kaapisto on samaa Dalby-sarjaa keittiökalusteiden kanssa. PIRJON KYLPYHUONEESEEN tulvii valoa kapeasta ikkunasta ja pallomaisista valaisimista, jotka löytyivät Ikeasta. Nostalgiset mustavalkoiset laatat ovat Laattapisteen mallistosta, pehmeästi kulmikkaat kalusteet Duravitin
Kattovalaisin ja vuodetekstiilit ovat Casuarinasta. Taulut ovat eri puolilta kerättyjä matkamuistoja. MAKUUHUONEESSA on ikivanha kirjahylly. 25 / koti ja keittiö 78742_.indd 25 4.4.2018 11.34.23
Valkoinen väri on minulle ylitse muiden. Rappukäytävän seinällä on kaksi kapeaa ikkunaa ja niiden somisteena vanhat venäläiset maljat, jotka aikoinaan olivat marsalkka Mannerheimin syntymäkodissa. Suunnitelman pohjalta alettiin rakentaa kerrostaloja 1910-luvulla, ensin Kansallismuseon naapuriin jugendtyyliin ja pian lähipiirin kulmatonteille myöhäisjugendia. Rakennustöiden perustaksi järjestettiin Suomen ensimmäinen asemakaavan suunnittelukilpailu, jonka mukaan Gustaf Nyströmin ja Lars Sonckin suunnitelma vahvistettiin vuonna 1906. KANSALLISMUSEON NAAPURISSA Helsingin keskustan kaupunginosista Etu-Töölö rakennettiin yllättävän myöhään. Tyyny on matkamuisto Venetsiasta. Matto on Artekista. MH MH E KPH KPH Kirjasto OH P K 26 / koti ja keittiö 78742_.indd 26 4.4.2018 11.36.26. Mukava nahkatuoli löytyi Casuarinasta. Se on freesi, antaa tilaa ja mahdollisuuksia. Rakennuksiin tuli tilavia huoneistoja varakkaalle keskiluokalle. Tämä kolmen kadun risteykseen rakennettu talo valmistui vuonna 1914, suunnittelijana Taideteollisuuskeskuskoulun ja Teollisuuskoulun käynyt rakennusmestari Emil Svensson, joka suunnitteli Helsinkiin parikymmentä rakennusta. Talon ensimmäisiä asukkaita oli Risto Ryti, joka asui täällä ennen presidenttikauttaan vuosina 1918–1935. Kustavilainen kaappi ja tuoli olivat entisen kodin ruokasalissa. KAPEAN ETEISKÄYTÄVÄN päässä on ovi nuorimman pojan huoneeseen, entiseen keittiöön. KIRJASTON SEINÄLLÄ on Edwin Lydenin Münchenissä oppilastyönä tekemä maalaus, jossa ihastuttaa hänelle tyypillinen valoelementti
KIRJASTOHUONEEN KRUUNUNA on marsalkka Mannerheimin syntymäkodissa, Louhisaaren kartanossa, aikoinaan ollut kattovalaisin. Pitkää seinää peittävä kirjahylly on Casuarinasta, pöytä ja sohva Skannosta. 27 / koti ja keittiö 78742_.indd 27 4.4.2018 11.36.31
Yöpöytänä on rottinkijakkara 454 e (Casuarina). Calla-maljakko 14,99 e, Jonna-ruukku 19,99 e, Mini Calla -ruukku 3,99 e ja Mini Jonna -ruukku 3,99 e (Plantagen). On aika ottaa esiin korikassit ja punoskorit. Käsinsolmittu Edelgrund Kelimmatto, 159 x 214 cm, 2?090 e (Mattotalo Helma). Maljakot ja ruukut vasemmalta oikealle: Roald-maljakko 2,99 e (Jysk). Lattialla iso kannellinen punoskori 65 e ja pieni 42 e (Monday To Sunday). Polttimo ei sisälly hintaan (Monday To Sunday). Raaka Rån Tweed-kahvikuppi 37 e (Cilla’s). Kitinväriset ja kermanvalkoiset pellavatyynynpäälliset, 50 x 50 cm, 14,99 e (Anno). Valter-kehys, 50 x 70 cm, 12,99 e (Jysk) ja Hovsta-kehys, 61 x 91 cm, 19,99 e (Ikea). Yöpöydällä Bloomingvillen Elyse-lautanen, Ø 26 cm, 16,95 e (Sokos). Sängyssä on J-premium-malliston raidallinen Jenny E -pellavapussilakanasetti, pussilakana 220 x 210 cm ja tyynyliinat 50 x 60 cm, 140 e / 3 osaa (Jotex). Raidallinen Lempi-pellavakoristetyyny, 50 x 50 cm, 29,99 e (Anno). Lattialla raidalliset pellavahousut 44,90 e (Granit). Peitoksi riittää pellavainen pussilakana. ideat Kevennä koti kesäksi Luonnonmateriaalit, pehmeät sävyt ja keveys ovat kesän trendit. Seinällä juuttinaruvalaisin 43 e. Pellavapäiväpeite, 260 x 260 cm, 159 e (Granit). MIA LUNDBERG KUVAUSAVUSTAJA MIKAELA ANTIN KUVAT MARTTI JÄRVI PELLAVAKANGAS SUOJAA KATSEILTA Makuuhuoneen näkösuojaksi on ripustettu Pilviunelmia-pellavakangasta 19,90 e/m (Eurokangas). toukokuu 2018 28 / koti ja keittiö 78741_.indd 28 4.4.2018 11.46.58
Schneider Electronicin Renova 6/1 -vääntökytkin 91,90 e ja kehys 4,20 e (talotarvike.com). Lattialla kehystettynä Fine Little Dayn Stroke-printti, 100 x 70 cm, 45 e (Seitashop). toukokuu 2018 HELPPOA JA HUOLETONTA Pellavaverhojen ompelemattomat reunat ovat kauniit. Stockholm 2017 -malliston penkki 89 e (Ikea). Kuvan setissä on kaksi pistorasiaa 23,50 e/kpl ja päätykehykset 23,90 e / 2 kpl (talotarvike.com). Klongin Svantekastelukannu on messinkiä, design Broberg & Ridderstråle, 92 e (finnishdesignshop.fi). ideat KERRO, KERRO KUVASTIN Vasemmalla Sika-Designin Ella-peili 89 e (finnishdesignshop.fi). Posliinipullo 16,90 e (Sokos). Skagerakin Hidden-käsipeili, design Nina Tolstrup, on tammea, 69 e (finnishdesignshop.fi). Kehyksissä Simplejuliste, 30 x 40 cm, 24,95 e (Ellos). Mustavalkoinen 14 0ra Italianan Macchia-laatta on kuin pieni taideteos, 20 x 20 cm, 150 e/m² (ABL-laatat). Tristan-maljakko 4,99 e (Jysk). Valurautainen tummansininen Ferm Livingin Buckle-rasia 34 e (finnishdesignshop.fi). Kehykset kuvausrekvisiittaa. Ompelukehys, Ø 20 cm, 2,95 e (Sinelli). Kookoskynttilänpidike 22 e (Monday To Sunday). 29 / koti ja keittiö 78741_.indd 29 4.4.2018 11.47.07. Penkillä House Doctorin maljakko 10 e (Mia Design). Pilviunelmiapellavakangas 19,90 e/m (Eurokangas) ja Roald-maljakko 2,99 e (Jysk). Coincasan rottinkipeili 59,90 e (Sokos). Ferm Livingin Sekkiruukku, väri curry, 45 e (finnishdesignshop.fi). Tordpuukehys, 32 x 42 cm, 7,99 e (Jysk). Schneider Electronicin Renova-pistorasia 41,45 e
KASVIT PUHKEAVAT KUKKAAN Polly-keittiöpyyhe/essu, 55 x 80 cm, 17,95 e (Ellos). 30 / koti ja keittiö 78741_.indd 30 4.4.2018 11.47.16. Pesuliisu-pyykkipojat 12,50 e/pussi (Cilla’s). OYOY:n Sporta-leipäkori pieni 15 e ja iso 25 e (Mia Design). Fina-peili 87,90 e (Jotex). DB Cafe -verhotanko 7,99 e ja DB Cafe -verhorengaat 2,99 e / 10 kpl (Tokmanni). Verhona Airshowpellavakangas 32,90 e/m (Eurokangas). Aulis Luonnon Ystävän -valkaisuaine 10 e (Maison du Savon). ideat toukokuu 2018 ON AIKA VIRITTÄÄ PYYKKINARUT ULOS Perinteinen pyykkinaru on pellavaa, 8,50 e / 10 m rulla (Lundagård)
ideat toukokuu 2018 KORIEN JA KASSIEN KEVÄTKARNEVAALIT Eteiseen on asennettu kokolattiamatoksi beige Sisal Rustik -matto 80 e/m (Mattotalo Helma). Penkillä Lilli-kangaskori, 55 x 20 cm, 14,99 e (Anno). Kastelukannu 12,99 e (Plantagen). Undyed-kassi, 56 x 38 cm, 19,99 e (Anno). Naulakossa kauimmaisena Pyörre-juuttikori 39,99 e (Anno). The Organic Companyn puutarhaessu 45,50 e (Cilla’s). Limentuoksuinen Aulispyykkietikka 15 e ja Aulis Luonnon Ystävän -valkaisuaine 10 e (Maison du Savon). Bloomingvillen meriruokokori 29,95 e (Sokos). Möckelby-penkki 199 e (Ikea) ja naulakot 39,90 e/kpl (Granit). Lattialla pinossa alimpana pyöreä rottinkikori kannella 57 e (Monday To Sunday). Iso riisikori 26 e (Nougat). Pieni riisikori 18 e (Nougat). Pesuliisupyykkipojat 12,50 e/pss (Cilla’s). Hayn kärpäslätkä 19 e (finnishdesignshop.fi). Puuvillainen verkkokassi 10 e (Kristallirouva). Makramee-tekniikalla punottu kassi 35 e (Monday To Sunday). 31 / koti ja keittiö 78741_.indd 31 4.4.2018 11.47.22. Verkkokassissa Marseillen Kevään Raikas -pyykinpesuneste, 2 l, 19 e. Korissa pellavainen päiväpeite 159 e (Granit)
32 / koti ja keittiö 78741_.indd 32 4.4.2018 11.47.29. ideat toukokuu 2018 AAMUKAHVIT JUODAAN AIKAISIN Ruokapöytänä on vanha puulevy ja pukkijalat. Lautaspino on kuvausrekvisiittaa. Rippats-tuolin runko on koivua ja istuinosa rottinkia, 198 e / 2 kpl (Jotex). Keraaminen kannu 24,90 e (Sokos). Metallinen lampunvarjostin, Ø 40 cm, 44,90 e (Granit). Mustavalkoinen 14 0ra Italianan Macchia-laatta, 20 x 20 cm, 150 e/m² (ABLlaatat). Hyllyn päällä vasemmalta oikealle on Tordkehys, 32 x 42 cm, 7,99 e (Jysk). Pöydällä on Stockholm 2017 -malliston tarjotin 29,95 e (Ikea). Iris Hantverkin leikkuulauta 42 e (Mia Design). Muubsin leikkuulauta 42 e (Nougat). Leveästä ja koristeellisesta kattolistasta on tehty keittiön seinälle kapea tauluhylly. Kehyksissä juliste, 30 x 40 cm, 22,90 e (Granit). Bambutarjotin 14,90 e (Granit). Tuolin selkänojalla on Linge Particulierin raidallinen pellavapyyhe/essu 28 e (Nougat). Raaka Rån Tweed-teekupit, design Leena Kouhia, 37 e/kpl (Cilla’s). Sommar 2018 -malliston muki 3,99 e, kulho 2,99 e ja leipälautanen 2,99 e (Ikea)
KÄDENJÄLKI ON KAUNISTA Raaka Rån Tweed-teekupit, design Leena Kouhia, 37 e/kpl (Cilla’s). ideat toukokuu 2018 PELLAVAA JA PUUTA, PUNOSTA JA PILKKUJA Pinossa alimmaisena on Bloomingvillen puulautanen 46,95 e. Tine K:n kori 15 e (Nougat). Keraaminen Kalasmat-tarjoiluvati 4,99 e (Ikea). Valkoinen WOW Mestizaje Zellige -laatta, 12,5 x 12,5 cm, 87 e/m² ja päällä vaalea Natucer Riad Lagrima -laatta, 11 x 8 cm, 177 e/m² (ABL-laatat). Sommar 2018 -malliston leipälautanen 2,99 e (Ikea). Alimpana Bloomingvillen raidallinen pyyhe 11,95 e (Sokos). Tummansininen Natucer Provenzal -laatta, 10,5 x 6,5 cm, 177 e/ m² (ABL-laatat). Sininen pieni lautanen 15 e (Casuarina). Kuvassa oikealla ylhäällä on pinossa alimmaisena Pilven Alla -pellavakangas 16,90 e/m (Eurokangas). Iso valkoinen tarjoilulautanen 40 e (Casuarina). Salaattiottimet 26,95 e (Sokos). Linge Particulierin pellavapyyhe 28 e ja Linge Particulierin pellava-lautasliina 12 e (Nougat). Bloomingvillen pieni puulautanen 22,95 e (Sokos). 33 / koti ja keittiö 78741_.indd 33 4.4.2018 11.47.40. House Doctorin Diva-kulho 7,90 e (Cilla’s). Keraaminen Bloomingvillen Elyse-lautanen, Ø 26 cm, 16,95 e
Vanha naulakko löytyi komerosta, jonka Riikka tyhjensi viimeiseksi ennen remonttia. SUURTEN OMENAPUIDEN varjossa on mukava nauttia auringonpaisteesta. Eteiseen sopiva naulakko maalattiin keltaiseksi. He kunnostivat mansardikaton alle viihtyisän, pehmeätunnelmaisen kodin. Salainen unelma TULI TODEKSI Tervetuloa Harjavaltaan! KELTAINEN TEHOSTEVÄRI piristää sisustusta. MAIJA TIENSUU KUVAT KATRI KAPANEN Riikka ihaili isotätinsä taloa jo lapsena. Nelisen vuotta sitten Riikka ja miehensä Heikki ostivat sen häneltä. Talon vieressä sijaitsee vanha navetta. 34 / koti ja keittiö 78873_.indd 34 4.4.2018 11.57.23
ETEISESSÄ TERVEHTIVÄT kauniit sormipaneeliseinät ja iloinen räsymatto. Vuonna 1930 rakennettu puutalo, 6 h + k + s, 210 m2. Vasemmalla pilkottavan näöntarkastustaulun on löytänyt Riikan terveydenhoitajana työskentelevä äiti. Riikka pyysi taulua joskus lainaan, ja sille tielle se on jäänyt. ASUKKAAT Riikka ja Heikki Kurru sekä Eelis, 6 kk. KOTI Harjavallassa Pirkkalan asuinalueella. 35 / koti ja keittiö 78873_.indd 35 4.4.2018 11.57.35
Kodillamme on vahva side lapsuuteeni, sillä isotätini asui tässä talossa 64 vuotta. OLOHUONEESSA on raikas ja rauhallinen tunnelma. Juliste seinällä on Hilma af Klintin taideteoksesta. 36 / koti ja keittiö 78873_.indd 36 4.4.2018 11.57.46. Riikka ihastui sen väreihin. Riikka haaveili pitkään vaaleansinisestä Mademoiselle-tuolista, jonka hän päätti ostaa remontin valmistuttua. Rahat hän hankki myymällä paljon kaikkea ylimääräistä kirpputorilla
Iäkkäimmät puut ovat lähes 90-vuotiaita, yhtä vanhoja kuin vieressä seisova komea puutalo. Ainoastaan talon kuisti on uusittu ja maalattu. Heikki epäröi. – Olen aina ihaillut tätä kaunista taloa ja salaa haaveillut, jos vaikka joskus asuisin täällä. Keskikerroksessa sijaitsevat keittiö, ruokailuhuone, olohuone sekä työhuone. OSTATTEKO TALONI, KYSYI ISOTÄTI Neljä vuotta sitten Riikan isotäti alkoi suunnitella muuttoa pienempään asuntoon. Suuressa talossa pihapiireineen oli paljon hoitamista. Täti oli lähes 90-vuotias ja voimat jo vähentyneet. TALO REMONTOITIIN SISÄLTÄ UUSIKSI Mansardikattoinen talo on rakennettu vuonna 1930, ja aika on kohdellut sitä lempeästi. Riikka innostui heti. Sanna Manderin tekemä taulu on ostettu Pori Jazzeilla muutama vuosi sitten olleesta näyttelystä. Kaikki ajallaan. SOHVA on Ikean Karlstad, sohvapöytä Normann Copenhagenin Tablo. OLOHUONETTA KORISTAA Heikin äidin vanha piano. Näin kodissa on helpompi liikkua eri kerrosten välillä. Osa puista varjostaa taloa, mutta Riikka ja Heikki eivät ole vielä raaskineet kaataa niitä. Rakenteet olivat hyvässä kunnossa ja terveet, vaikka talo vaati muuten suuren remontin. Kellarikerrokseen rakennettiin pesutilat, kodinhoitohuone, viinikellari ja varasto. Kellariin kuljettiin aiemmin ulkoa, mutta nyt eteisestä johtavat portaat kaikkiin kolmeen kerrokseen. Hän on kotoisin Raumalta ja asunut myös Porissa, joten hän mietti, onnistuuko hän kotiutumaan pienelle paikkakunnalle. Pianon päällä olevan taulun Riikka on saanut nimipäivälahjaksi Heikiltä. Muutto takaisin lapsuudenmaisemiin tuntui helpolta. Yläkerrassa oli aiemmin kaksi makuuhuonetta, nyt siellä on kolme. VUONNA 1930 rakennetun mansardikattoisen talon julkisivu ei kaivannut suurta remonttia Riikan ja Heikin ostaessa talon. Isotäti kysyi Riikalta, ostaisivatko hän ja Heikkipuoliso talon. Kyllähän täältä poiskin pääsee. 37 / koti ja keittiö 78873_.indd 37 4.4.2018 11.58.02. Vaikka tämä onkin minulle unelmien täyttymys, on tärkeää, että myös toinenkin viihtyy, Riikka toteaa. P unainen mansardikatto pilkistää suurten puiden lomasta. Talolla on vahva side lapsuuteeni, sillä se kuului isotädilleni. Kun Riikka ja Heikki ostivat Harjavallassa sijaitsevan puutalon nelisen vuotta sitten, toteutui yksi Riikan unelmista. – Päätimme kuitenkin kokeilla ja katsoa, miltä tuntuu asua täällä. Hänen lapsuudenkotinsa sijaitsee parin sadan metrin päässä. Remontin jälkeen talo on ulkoa samannäköinen kuin ennenkin, mutta sisällä ovat puhaltaneet muutoksen tuulet. Hän ehti asua täällä 64 vuotta, kunnes tuli aika muuttaa pois, Riikka kertoo
Riikka ja Heikki halusivat palauttaa vanhan huonekorkeuden, tuoda valoa huoneisiin ja tehdä yläkerrasta talviasuttavan. Uuteen kotiinsa Riikka ja Heikki muuttivat vapuksi 2015. Saareketta ehdottivat niin Riikan isä kuin keittiösuunnittelijakin, ja lopulta Riikkakin myöntyi. Ammattilaiset saivat tehdä remontin, sillä Riikalla ja Heikillä ei riittänyt päivätöiden ohella intoa eikä osaamista remontointiin. Pariskunta valitsi materiaalit, purki ja siivosi ja teki muita osaamiaan pikkutöitä. Osan ruukuista Riikka on hankkinut kirpputoreilta, osa on hänen vanhemmiltaan. Siksi saarekekeittiö on tuntunut onnistuneelta. Meillä on ollut apunamme todella hyvät tekijät. Remontti aloitettiin tammikuussa 2014. Paikallinen rakennusinsinööri piirsi kuvat. Hänellä on loistava hahmotuskyky ja osaamista, Riikka kiittää. – Koska talo oli edullinen, pystyimme teettämään remontin ammattilaisilla. Edellisestä remontista oli kulunut jo useampi vuosikymmen. – Lisäksi isäni auttoi valtavasti. ELEETÖN JA NYKYAIKAINEN keittiö sopii talon tyyliin. YRTIT KASVAVAT Arabian vanhoissa ruukuissa. Osa vieraista viihtyy aina keittiössä. Keittiö ja eteinen olivat 1970-luvulta ja katot madallettu. Keittiö ei vedä liikaa huomiota puoleensa. Osa vieraista viihtyy aina keittiössä. Timpurina oli isäni pikkuserkku, joka on äärimmäisen tarkka ja taitava. Riikka ja Heikki suunnittelivat tarkasti tilat ja toiminnot. Keittiö on tehty Puustellin tehtaassa Harjavallassa. Siksi saarekeratkaisu on tuntunut onnistuneelta. 38 / koti ja keittiö 78873_.indd 38 4.4.2018 11.58.23. – En koe, että teimme väärin taloa kohtaan, kun vaihdoimme hyvin huonokuntoiset ikkunat uusiin tai kun teimme nykyaikaiset pesutilat talon kellarikerrokseen. KEITTIÖSSÄ ei ole yhtään ehjää seinää, mikä asetti haasteita suunnittelulle. Olisin saanut hermoromahduksen, jos olisimme tehneet tätä itse, Riikka kertoo. PALAUTIMME VANHAN HUONEKORKEUDEN Remontti tehtiin tulevaisuutta ajatellen, mutta talon vanha henki säilytettiin
Riikka sai kaksi valaisinta, ystävä yhden. 39 / koti ja keittiö 78873_.indd 39 4.4.2018 11.58.31. Pöydän päällä roikkuvat Alvar Aallon valaisimet Riikka löysi ystävänsä kanssa Artek-Aitasta. Valaisimissa oli osta kolme, maksa yksi -tarjous. OSA RUOKAILUHUONEEN tuoleista on talon vanhasta keittiöstä, osan Riikka on ostanut kirpputorilta. Isotädin suuri, vanha kaappi seisoo samalla paikalla kuin isotädin asuessa talossa
Inspiraatiota Riikka haki Pinterestistä. Kirjoituskone on aina ollut samalla pöydällä. Eteisen sinivihreä sävy on ollut pohjana kodin muille väreille. Seinältä löytyy ilmakuva talosta lähes 90 vuoden takaa. Isosetä asui suurimman osan elämästään Helsingissä, mutta vietti kesät Harjavallassa siskonsa luona. – Piirsin talon pohjan ja mallasin siihen pahvipalojen avulla huonekalujen paikkoja. Vaaleiksi maalatut pinnat kylpevät alkukesän valossa vielä uutuuttaan kiiltäen. Hän keräsi mieluisia kuvia ideakansioon. Vaaleat sävyt luovat hyvän pohjan voimakkaammillekin väreille. Palvelut ovat lähellä, ja isompiin kaupunkeihin on lyhyt matka. Kalusteita tuli myös talon mukana, ja osa niistä odottaa vielä navetassa. Värimaailma on harmoninen, ja tapetit ovat ihania. Kaunis puutuoli on saatu Heikin vanhemmilta. He viettävät paljon aikaa kotona. KOTONA ON KAIKKI, MITÄ TARVITSEMME Riikka ja Heikki ovat viihtyneet hyvin uudessa kodissaan ja Harjavallassa. – Kotona on kaikki, mitä tarvitsemme. TEIN IDEAKANSION SISUSTUSTA VARTEN Eteisessä tervehtivät räsymaton iloiset värit. Huonekaluja on hankittu itse ja saatu lahjaksi. o KAUNIS KIRJOITUSPÖYTÄ on Riikan isosedän vanha. Valmis kotimme ei ole, mutta minulla on koko elämä aikaa laittaa sitä. ETEISESTÄ JOHTAVAT portaat yläkertaan ja kellarikerrokseen. HEIKKI, EELIS JA RIIKKA viihtyvät hyvin uudessa kodissaan. Alussa Riikka mietti, valitsiko hän tylsät materiaalit. Tapettirullia kokeilin vierekkäin, jotta näin, sopivatko sävyt toisiinsa. 40 / koti ja keittiö 78873_.indd 40 4.4.2018 11.58.55. Jälkikäteen hän on ollut tyytyväinen. Perheeseen on myös syntynyt poika Eelis. Esimerkiksi täysin mustavalkoinen sisustus ei mielestäni sopisi talon henkeen, toteaa Riikka. Avonainen portaikko on ilmava eikä pimennä tilaa. – Talo on omalta osaltaan sanellut, mitä tänne on hankittu. Olemme tehneet tämän loppuelämämme kodiksi, Riikka sanoo. – Tunnelma soljuu huoneesta toiseen rauhallisena
Eteisen sinivihreä sävy on pohja koko kodin väritykselle. Keinutuoli tuli talon mukana. Keräsin kuvia ideakansioon. Vanhat matkalaukut palvelevat säilytyslaatikkoina sekä kukkajalustana. 41 / koti ja keittiö 78873_.indd 41 4.4.2018 11.59.05. PARIKEINUTUOLI on löytänyt paikkansa yläkerran aulasta
PIENI IKKUNA tuo luonnonvaloa kellarikerroksessa olevaan saunaan. KELLARI ASK.H E AULA S KPH VIINIKELLARI KHH WC RT OH TYÖH E K MH AULA KPH VH MH MH ALAKERTA YLÄKERTA 42 / koti ja keittiö 78873_.indd 42 4.4.2018 11.59.42. Lasiovi ja seinät tuovat modernia ilmettä. KORITUOLIT ovat Riikan vanhempien vanhat. Nyt se on Riikan ompeluhuone. EELIS NUKKUU vielä vanhempiensa kanssa samassa huoneessa, mutta oma huone on jo olemassa. Vaaleat sävyt luovat hyvän pohjan voimakkaammillekin väreille. Tunnelma soljuu huoneesta toiseen rauhallisena. Riikka ja Heikki halusivat saunastaan perinteisen puunvärisen. Riikka pyysi lapsuudenkodissaan ylimääräisiksi jääneitä tuoleja omaan kotiinsa lainaan
RIIKAN JA HEIKIN makuuhuonetta hallitsee Boråstapeterin Herbarium-tapetti. Riikka rakastui siihen ensi silmäyksellä, ja se oli saatava johonkin huoneeseen. 43 / koti ja keittiö 78873_.indd 43 4.4.2018 11.59.53
N äin luot Riikan, Heikin ja Eeliksen k odin tyylin. Ainikkikoristetyynynpäällisessä kukkivat Aini Vaaran ihanat kukkaset, 48 x 48 cm, 19,95 e (Finlayson). Brönden-villamatto on kuin moderni räsymatto, 170 x 240 cm, 279 e (Ikea). Confettija Orvokkityynynpäälliset 26 e/kpl (Kauniste). MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT toukokuu 2018 Deparmentin Wood-pinnatuoleissa on lukuisia värivaihtoehtoja, 95 e/kpl. 44 / koti ja keittiö ideat Kuvioita ja kuoseja Vanhaa ja uutta, iloisia värejä, paljon kuvioita ja kuoseja: niistä syntyy elämäniloinen ja kodikas sisustus. Sandbergin Arboretummalliston Simons Äng -tapetti tuo niityn kukkaset sisälle, 84 e/rll (Maricken). 78772_.indd 44 4.4.2018 12.03.32. Tilaus kahden kappaleen erissä (room21.fi). Stockholm 2017 -malliston rottinkinen lepotuoli on reilun kokoinen, 199 e (Ikea). Kaunis bambusiivilä, Ø 24 cm, 24,95 e (Ellos). Biju-peili on bambua, 37 x 32,5 cm, 18 e (Indiska)
Kestäviksi suunnitellut astiat tuovat iloa monenlaisiin tilaisuuksiin. Luonnon inspiroima astiamallisto on täydellinen yhdistelmä toimivuutta ja kauneutta. Modernia skandinaavista muotoilua. Maahantuoja Oy Trexet Finland Ab www.newwave.fi kostaboda.com Tämä on Bruk, Ruotsin Smoolannissa toimivan Kosta Bodan suunnittelema värikäs astiamallisto. BRUK-MALLISTO Bruk kynttilälyhty| Bruk lautanen| Bruk maljakko | Bruk karahvi tammikorkilla | Bruk iso tarjoilukulho | Bruk lasi iso Löydä lähin jälleenmyyjäsi: Lenas shop Pietarsaari | Design Hill Salo | Petra’s Sinikulma Hanko | Kelovee Parainen | Fyndet Åland 80668_.indd 45 4.4.2018 15.49.07
46 / koti ja keittiö 78871_.indd 46 4.4.2018 12.08.38. ULLA SOLASAARI-POHJANPALO KUVAT JAANIS KERKIS Kuvanveistäjät Virpi Kanto ja Tapani Kokko rakensivat vapaa-ajan asunnosta perheellensä kodin. Taiteilijaperheen koti TÄYNNÄ YLLÄTYKSIÄ SYVENNYKSESSÄ ON VIRPIN työ Suojelusenkeli. Seitsemän portaikon talo elää kauniissa peltomaisemassa. Portaat johtavat Tapanin yksityiseen valtakuntaan, johon hän kipuaa mietiskelemään ja laskee kulkuluukun portin kiinni. Se oli Tarvaspäässä Gallen-Kallelan kesänäyttelyssä. TAITEILIJAPARI VIRPI Kanto ja Tapani Kokko istuu Tapanin Kummitustalon portailla. Pihapiiriä täydentävät ateljeet ja veistospuisto
47 / koti ja keittiö 78871_.indd 47 4.4.2018 12.08.49. Pihapiirissä kaksi ateljeerakennusta, rantasauna ja veistospuisto. Nahkatuolit ovat Virpin isoisän vanhat, pikkutuolit ovat lapsuudenkodeista. Kattokruunuista yksi on tuotu Italiasta ja yksi on saatu naapurilta muutossa. Vapaa-ajan asunnosta tehty asuintalo ja uudisosa. Seinällä odottavat näyttelyyn viemistä Tapanin veistokset Pariskunta ja Pojat ja ikkunan vieressä oleva Nainen. ASUKKAAT Kuvanveistäjät Virpi Kanto ja Tapani Kokko, 16ja 18-vuotiaat pojat sekä Virpin äiti. SUURI RYIJY on Virpin suvusta. Vasemmalla olevat taulut ovat Iiris Pessan. KOTI Orimattilassa
GALLERIASSA ON TAPANIN tekemä pöytä ja naapurin muutosta pelastettu kristallikruunu. Virpin lapsuudenkodista olevan pianon päällä on Eero Järnefeltin luonnos. Puinen koira on Tapanin veistämä. Rakennusaikana jokainen nurkka mökistä valjastettiin asuinkäyttöön. 48 / koti ja keittiö 78871_.indd 48 4.4.2018 12.09.02
Oma kaivo ja jätevesien imeytyskenttä sekä umpisäiliö siirsivät mökin nykyaikaan. ATELJEEN SEINUSTALLA on betonikasvoja, joista pienet ovat kokeiluja Herttoniemenrannan alaasteen seinäreliefiä varten. Tapanilla on päällään kotikylän Mallusjärven ympäriajon 10-vuotispaita peräkärryineen. PELTOMAISEMIEN KESKELLÄ Orimattilan seutu oli tuttu entuudestaan niin Virpin vanhempien mökin ansiosta kuin naapurissa vuokralla asuttujen vuosienkin takia. Työmatka on lyhyt. Uudelle puolelle muutettiin lopullisesti vuonna 2012. – Lähdemme päivittäin töihin omiin ateljeihimme. V irpi Kannon ja Tapani Kokon koti ei ole ollenkaan tavanomainen. Virpin ateljee on talvilämmin. Vanhassa osassa sijaitsevat tilava sisääntulo, keittiö, portaat yläkertaan ja Virpin äidin erillinen huone sekä kylpyhuone ja sauna. Kirjahylly on suunniteltu ja mitoitettu paikalle niin, että ovina voitiin käyttää vanhoja ikkunoita. Se onnistui, kun kaikki tilat lämpöeristettiin ja mökkiin tehtiin lisäosa. Ateljeen seinän kokoisista ikkunoista katsellaan alarinteeseen ja järvelle. Minä kotitalosta itään ja Tapani länteen. Rakennusta koristavat betoniset reliefit. Veistospuistoa saa tulla katsomaan, mutta ainakaan toistaiseksi ei muita palveluja ole, sillä päivät täyttyvät työstä. Poikien huoneet sijoitettiin talon päätyyn allekkain. ATELJEET IDÄSSÄ JA LÄNNESSÄ Perheen koti on suurella rantatontilla. Uudisosaan nousi korkea ateljee työskentelyyn ja oleskeluun. Virpin vanhempien vanha kesämökki rakennettiin ympärivuotiseksi kodiksi. VIRPIN ATELJEE siirtyy kesäkaudella osittain ulos terassille. 49 / koti ja keittiö 78871_.indd 49 4.4.2018 12.09.35. Muutto vanhaan osaan alkoi 2005. Tapanin pitää talvella pukeutua lämpimästi sekä huhkia riittävästi pysyäkseen lämpimänä. – Viime vuonna kulkeminenkin helpottui, kun 16ja 18-vuotiaat poikamme saivat mopoja ajokortit, Virpi kertoo. – Valjastimme silloin asuinkäyttöön jokaisen nurkan mökistä. Hyllyn edessä tarjoiluvaunu Tarja odottaa kuljetusta näyttelyyn. Palvelut, kuten kaupat, koulut ja kirjasto, ovat Orimattilan keskustassa, noin 13 kilometrin päässä. Sähkötyöt päätettiin tehdä pintavetoina eli jättää johdot ronskisti näkyviin. Omalla kylällä on aktiivisesti toimiva Mallusjoen nuorisoseura vapaa-ajan harrastuksineen. Kokeiluissa näkee betonin moni-ilmeisyyden. Samalla suunnittelimme ja rakensimme lisäosaa, Tapani kertoo. Musiikkitapahtuma on lähiseudun asukkaille. Heti pihapiiriin saavuttaessa on laaja nurmirinne, johon on pystytetty molempien teoksia. Tuppeen sahattu mänty on valkokuullotettu ja käsitelty saunasuojalla. Sinne mahtuu myös suuri ruokapöytä. SUUREN RUOKAPÖYDÄN Tapani teki perheelle joululahjaksi vuonna 2012. Rantasaunaa lämmitimme päivittäin. Taloon tullaan ylärinteestä peltomaisemien poikki
Performanssissa Tapanin roolihahmo on Tapani Tampuriini ja Virpin Lai Lai Lintu Federico Fellinin La Stradaa mukaillen. Kesäperinne on myös Mallusjärven ympäriajo, joka on paikallisille järjestetty musiikkitapahtuma. Lähdemme päivittäin töihin ateljeihimme. Tapani veistää puuta ja maalaa ja koristelee töitään. Tapanin suuri puutyö Kaikki päättyy joskus taitaa enteillä lasten itsenäistymistä omille teilleen. Tapani voittaa tehokkuudessa, Virpi sanoo – Tapani on aamuvirkku. TAPANI TEKI lavasteita Teatteri Jukoon Jäniksen vuosi -näytelmään. kerran kesäkiertueen orkesterissa rumpuja. Tapani soitti jo 13. – Olemme molemmat ahkeria ja kurinalaisia työskentelyssämme. Kesällä esitetään talvella käsikirjoitettuja juttuja. Esitysten nimet ovat mielikuvituksellisia, ja roolipuvut saavat usein hersyvät naurut katsojilta. Molemmilla sekä tilaustöitä että omia ja yhteisnäyttelyitä. AULAN SYVENNYKSESSÄ on kaksi vastakkaista laveria television katseluun ja päivänokosia kaipaaville. KESÄLLÄ KULKEE TAIDEVANKKURI Virpin ja Tapanin elämäntyyli on luovaa hulluutta parhaimmillaan. Hän on hoitanut aamupalat ja pojat kouluun ja tehnyt samalla reissulla ostokset. Virpin ihmisaiheisissa betoniveistoksissa on voimaa ja herkkyyttä, suurta ja pientä aina aiheen mukaan. TOISIAAN TÄYDENTÄVÄT Virpi ja Tapani tapasivat vuonna 1993 Pudasjärvellä Suoveistos-näyttelyssä. 50 / koti ja keittiö 78871_.indd 50 4.4.2018 12.09.51. Tapani valmistui Kuvataideakatemiasta 1999. Kesällä he kiertävät taidevankkuri Linnuntiellä kulttuuritapahtumissa pitkin Suomea. Vankkureissa kulkee mukana myös taidenäyttely. Virpi oli valmistunut 1989 Kankaanpään taidekoulusta. Perinnettä on tarkoitus jatkaa. – Riittävän erilainen tekeminen pitää vireänä, Tapani sanoo. Virpi valaa veistoksensa betonista. Se oli rakkautta ensi hetkestä. Minä kotitalosta itään, Tapani länteen. Tapanin lempiaiheet ovat riemastuttavan eroottiset ihmiset, puput, tytöt ja pääkallot, joita korostaa näyttävä värimaailma. Siihen tehty kaapisto seisoo nyt kattauksineen sisääntuloaulassa
Kodin tilat on suunniteltu hyvin arjen ja juhlan vastaanottaviksi. Tapani tekee kalusteita myös itse. Virpin ja Tapanin kodissa on hyvä tunnelma: vanhojen kalusteiden, itse tehdyn taiteen ja toisesta välittämisen harmonia. Voin valmistella betonivaluja sateella ja paisteella katse järvenselällä, Virpi kertoo. Isossa pihapiirissä on paljon voimaa vaativia töitä, jotka lankeavat Tapanille. Keittiön kaapit ja ateljeen kirjahyllyt ovat näyttävä osa kotia. Tapanin värikkään eroottiset puutyöt ilakoivat myös sisustuksessa. Siellä voi grillata ja syödä ystäväjoukolla. Arjessa täydennämme toisiamme. – Kesällä muutan ateljeeni ulkoterassille. Pihapiiri on kesällä kaikkien tapahtumien keskus. 51 / koti ja keittiö 78871_.indd 51 4.4.2018 12.10.15. Myös oma ja ystävien taide on näkyvästi esillä. Perhe on meille molemmille tärkeä, Virpi sanoo. – Itse pidän huushollihommista, vaikka teemmekin molemmat ruokaa. Sen tuntee. o SISUSTUS ON YHDISTELMÄ itse tehtyjä sekä saatuja että perittyjä esineitä. TAIDETTA JA ITSE TEHTYÄ Kodin kalusteet ovat kertyneet eri paikoista: osa on lapsuudenkodeista, osa on saatu ja osa vuosien saatossa yhdessä hankittu. Valaisimen varjostimen Tapani on maalannut Suomen Kansallisteatteriin lavasteeksi Veistäjätnäytelmään. Apuna on naapurin traktoria ja mönkijää. ATELJEESTA LÄHTEVÄN portaikon päälle tehtiin kolot Tapanin Pojat-veistoksille
Tapanin kehittämät ja tekemät siniset liukuovet ovat käytännölliset kapeassa keittiössä. Arjessa täydennämme toisiamme. Ikkunan eteen sopivat pöytä ja tuolit aamiaisruokailijoille. Perhe on meille molemmille tärkeä. Päädyn ikkunasta katsotaan järvelle. 52 / koti ja keittiö 78871_.indd 52 4.4.2018 12.10.26. KEITTIÖN KATTOON kiinnitettyihin koukkuihin saa roikkumaan kattiloita ja pannuja
PYÖRÄLLINEN VAUNU keittiössä on Tapanin käytännöllisiä oivalluksia. PIHAN VEISTOSPUISTOSSA on kaikkien nähtävillä Virpin ja Tapanin töitä. YLÄKERTA MH VINTTI MH MH ATELJEE/ SALI OH TVHUONE K RT E MH S KPH ALAKERTA 53 / koti ja keittiö 78871_.indd 53 4.4.2018 12.10.46. Kuvassa on Virpin betonitöitä. Muurin päällä on Virpin vanhoja kipsitöitä ja pinnassa hänen betonireliefejään. AULAN KESKELLÄ on takka
Seinällä on Virpin vanhempien solmima ryijy. KOLME NAISVEISTOSTA, Viisaus, Lempeys ja Voima, Virpi teki 1995 Mäntän kuvataideviikoille. AULAN LUKUNURKASSA on Paavo Tynellin messinkinen valaisin ja nahkatuoli. Tunnelmallinen valaisin on Paavo Tynellin suunnittelema. Talvella kovilla pakkasilla Tapani työskentelee sisätiloissa. TAPANIN ATELJEE, paja, on pellon reunassa, ja sitä ympäröivät mielenkiintoiset puukasat. 54 / koti ja keittiö 78871_.indd 54 4.4.2018 12.11.26. Valaisimen vieressä on Virpin veistos. Menossa on moottorisahan teroitus. Taustalla on Tapanin työ Syanidikakku 2016. Pienissä pussukoissa on koruja ja meikkejä. YLÄKERRAN MAKUUHUONETTA koristavat visakoivuiset art deco -tyyliset kalusteet Virpin isoisän kotoa
Samaa tyyliä ovat kampauspöytä ja yöpöydät. Madame-tuoli on Ilmari Tapiovaaran ja seinillä perheen oman taiteen lisäksi Helena Junttilan tussipiirros. Kotimme on Virpin vanhempien entinen kesämökki. 55 / koti ja keittiö 78871_.indd 55 4.4.2018 12.11.37. YLÄKERRAN MAKUUHUONE on laajennettu erkkerillä terassille. Art deco -tyyli on 1920-luvulta, ja vuoteen päädyn visakoivu on säilynyt hyvin. Ikkunat katsovat järvelle
saakka yhdessä Iiris Pessan kanssa. Näyttelyjä muun muassa Hymyilevä kuolema Lahden Taidemuseossa 20.5. Hämeen linnassa Pyhät ja pakanat -yhteisnäyttelyssä Pakanakirkko ja puuveistoksia 2017. TAPANI KOKKO Valmistunut kuvanveistäjäksi Kuvataideakatemiasta 1999. VIRPIN ATELJEESSA voi työskennellä ympäri vuoden. Kesäkiertue Taidevankkuri Linnuntiellä. Pampulapaula ja Tsirp Tsirp -linnut, Orimattilan taidemuseossa 2016, Turun taidemuseossa Ihmisen kuva, 2014. saakka, Porvoon taidetehtaassa 8.6. Veistäjät-näytelmä Kansallisteatterin Omapohjassa (työryhmä Smeds, Menna, Kokko, Nurmelin). Tulossa 2018 näyttely Malmitalon galleriassa 21.4. TAPANI VIIMEISTELEE tilaustyötä Mustia hiutaleita ja valkoisia hiutaleita. VIRPI KANTO Valmistunut kuvanveistäjäksi Kankaanpään taidekoulusta 1988. Pöydällä ovat uusimmat, Tampereen näyttelyyn 2017 menneet betonityöt, joissa betoniin on sekoitettu väripigmenttiä. saakka. KAIVON KANNELLA on Tapanin inspiroima ja Virpin tekemä Betonibuddha. . Oulun taidemuseossa Kummitustalo 2014. Julkisia veistoksia Lahden matkakeskuksessa Kun lähdin he nukkuivat (2017), Kotkan Isopuistossa Elämäntanssi (2015), Oulun kaupunginarkistossa (2004) Tiedon vuoksi. Helsingin kaupunginmuseossa Helsexinki näyttelyssä Punaisen varasto 2017, Tapsan Grilli I galleria Artagissa Helsingissä ja Tapsan Grilli II galleria Himmelblaussa Tampereella 2017. 56 / koti ja keittiö 78871_.indd 56 4.4.2018 12.12.00. Riittävän erilainen tekeminen pitää vireänä. Näyttelyitä muiden muassa galleria Saskiassa 2017, galleria Saimassa 2013, galleria Aurassa 2011, Taidesalongissa 2007 ja 2010. Takana on Kotkan Isopuistoon 2015 tehdyn Elämäntanssiveistoksen muovailu muoviin kiedottuna. Näyttely Pudasjärven näyttelytilassa syksyllä yhdessä Tapani Kokon kanssa
57 / koti ja keittiö 80669_.indd 57 4.4.2018 13.03.27
Tarjotin on bambua, 22,95 e (Hemtex). toukokuu 2018 PIENI BUDJETTI Valaisin 34,90 e Ruukku ja kasvatus 54,90 e Tarjotin 22,95 e Salaattiottimet 19,90 e Rikkaharja 14,99 e Tuoli 199 e Lasikannu 29,90 e Kulho 7,95 e Vedenkeitin 88 e Yhteensä 472,49 e 78743_.indd 58 4.4.2018 13.05.37. Gillis-kulho on lehden muotoinen, 14 x 15 cm, 7,95 e (Hemtex). Sagaformin Oak Hands -salaattiottimet, 15 x 11 cm, 19,90 e (finnishdesignshop.fi). Wilfa-vedenkeittimessä on puinen kahva, 1,7 l, 88 e (Gigantti). MILLA KUUSINEN KUVAT VALMISTAJAT Rikkaharja ja -lapio 14,99 e (Clas Ohlson). Eva Solon Eva Trio -lasikannu, 0,5 l, 29,90 e (Stockmann). Lautasella maistuvat itse kasvatetut yrtit. Nattavaara-tuolin runko on jalavaa ja istuin paperinarua, 199 e (Jotex). Metallinen vihreä varjostin, Ø 30 cm, 34,90 e (Granit). Hayn vihreä ruukku ja aluslautanen 15 e (Pino). Airamin Herby-pöytävalaisimeen mahtuu kolme yrttiruukkua (Ø 8–9 cm), 39,90 e (Motonet). 58 / koti ja keittiö KEITTIÖN KESÄINEN TYYLI Keittiö kevennetään kesään vihreällä ja vaalealla puulla
HINTAERO 888 e toukokuu 2018 SUURI BUDJETTI Valaisin 59,95 e Ruukku ja kasvatus 148,90 e Tarjotin 175 e Salaattiottimet 26 e Rikkaharja 36 Tuoli 683 e Lasikannu 49,90 e Kulho 25 e Vedenkeitin 157 e Yhteensä 1 360,75 e 78743_.indd 59 4.4.2018 13.05.46. Andre Jardin rikkaharja ja -lapio 36 e (Ellos). 59 / koti ja keittiö Retro-kattovalaisin, Ø 31 cm, 59,95 e (Ellos). Kaalin muotoinen Bordallo Pinheiro -kulho, 63 x 135 mm, 25 e (arket.fi). Vihreä terrakottaruukku 19 e (arket.com). Emma-vedenkeitin, 1,2 l, 157 e (royaldesign.fi). Carl Hansen & Sonin CH 24 Wishbone-tuoli saippuoitua pyökkiä ja jalavaa 683 e (Stockmann). Olo-lasikannu 49,90 e (Muurla). Stack Tray -tarjotin on saarnia, Ø 47 cm, 175 e (Vepsäläinen). Tregrenin T6 Kitchen Garden -vesiviljelylaite yrteille, 129,90 e (verkkokauppa.com). Bloomingvillen salaattiottimet ovat kumipuuta, 26 e (Zico´s)
TEKSTI JUTTA YLÄ-MONONEN KUVAUSJÄRJESTELYT TEA HONKASALO KUVAT JAANIS KERKIS Michelle ja Joakim perustivat ensimmäisen yhteisen kotinsa taidemaalari Alvar Cawénin 1920-luvun ateljeehen. ATELJEE ON NYT IHANA LOFT Tervetuloa kotiin kattojen tasalle! 60 / koti ja keittiö 78870_.indd 60 4.4.2018 13.15.43. Alkuperäiset yksityiskohdat ja huolella tehty, moderni remontti muodostavat kauniin kokonaisuuden
Ateljeeasunto, 76 m². ASUNNON YLEISILME on rauhallinen ja sitä rytmittävät valkoiset pinnat ja patinoitunut puu. Hän on kaivertanut siihen vaimonsa Ragnin alastonkuvan. KOTI Etelä-Helsingissä. 61 / koti ja keittiö 78870_.indd 61 4.4.2018 13.15.49. Takka on Alvar Cawénin suunnittelema. Vasemmalla Bulthaupin teräksinen keittiötaso. ASUKKAAT Michelle Björnström, Joakim Forss ja Sixten, 2
– Toiveissamme olisikin löytää pommikuntoinen asunto, jonka voisimme suunnitella ja toteuttaa alusta alkaen itse. Tämä ikkuna ja pienet kattoikkunat on rakennettu ateljeeasuntoon 1980-luvulla. Mieheni on myös tosi kiinnostunut sisustamisesta. 62 / koti ja keittiö 78870_.indd 62 4.4.2018 15.06.09. UPEA TAKKA HALLITSEE Alvar Cawén oli suomalaisen varhaismodernismin suuria mestareita. AVOKEITTIÖ ON KODIN SYDÄN Asunnon sydän on avokeittiö, jonka sisustusarkkitehti Tanja Jänicke suunnitteli asuessaan ateljeessa vuokralla perheensä kanssa. – Joakim kävi täällä ensin yksin, ja sen jälkeen tulimme yhdessä. Teemme päätökset aina yhdessä, Michelle kertoo. Kaikki alkuperäinen jätettiin täysin koskemattomaksi, sillä alkuperäinen tunnelma haluttiin säilyttää. Hän kuului Tyko Sallisen ohella ekspressionistisen Marraskuun ryhmän perustajiin. Joakim on ammatiltaan puuveneen veistäjä, mutta valmistaa nykyään enemmän kalusteita ja remontoi sijoitusasuntoja, joten remontoitava kohde olisi ollut parille luonteva vaihtoehto. Allekirjoitimme kauppakirjat saman tien. Asunto remontoitiin 1990-luvulla kokonaan ja pieteetillä. Harmillista kyllä, ennen 1990-luvun remonttia keittiön takaseinän kaapin ovissa olleet Cawénin tekemät tummat maalaukset oli vuosien varrella myyty huutokaupassa ja korvattu valkoisilla ovilla. Tason takana ovat vanhat kirjahyllyt, jotka palvelevat nyt keittiökäytössä. Asunto oli niin hyvin remontoitu, että maalasimme ainoastaan seinät, Michelle kertoo. Katse kiintyy alastomaan, makuuasennossa olevaan naisfiguuriin. Ja harvan helsinkiläiskodin ikkunoista voi ihailla uudenvuoden ilotulitusta, Michelle kertoo. 1920-luvulla tässä oli ateljee, jossa työskenteli taiteilija Alvar Cawén (1886–1935). Suuret kattoikkunat, patinoituneet puurakenteet ja punahongalla verhoiltu takka ovat alkuperäisiä. Hän asui perheineen kerrosta alempana, josta johtivat portaat ateljeehen. Paljon myöhemmin ateljeetilasta tuli loft-henkinen koti, ja Michelle Björnströmistä ja Joakim Forssista sen kolmannet asukkaat. Michelle ja Joakim ovat viihtyneet vanhassa ateljeessa. Bulthaupin teräksinen, 2,7 metriä pitkä Kitchen Workbench on suuresta koostaan huolimatta ilmava ja kevyt. Hän jätti oman, vahvan kädenjälkensä myös ateljeehuoneistoon. Kodin ilmettä hallitsee upea takka. – Saunasta avautuu näkymä aina Erottajan paloasemalle ja Johanneksenkirkolle asti. o MICHELLE JA PIKKUSIXTEN istuvat ikkunalaudalla, josta aukeaa näkymä ruotsinkielisen Norsenin pihalle ja Tähtitorninmäen puistoon. Pariskunta oli käynyt ennen ateljeehuoneistoa katsomassa jo joitakin asuntoja, mutta sitten tuttu asunnonvälittäjä kertoi Tähtitorninmäen kupeessa sijaitsevasta ateljeesta. Cawén suunnitteli takan itse ja ikuisti puiseen osaan vaimonsa Ragnin, joka oli myös taiteilija. Mieluista on ollut istua saunassa ja ihailla kaupunkimaisemaa. Sixtenin kasvaessa mielessä on kuitenkin jo koti, joka ei ole yhtä avonaista tilaa. K un kattoikkunoista lankeaa kaunis valo, voi mielessään palata ajassa melkein sata vuotta taaksepäin. Siinä on työtasoa, kaasuliesi sekä tiskiallas. Tyynyt on ostettu Nougatista
Valkoiseen hyllyyn laitetut halot tuovat tilaan hauskan tunnelman. Michelle on saanut Perfect Homen kynttelikön anopiltaan joululahjaksi. Kattoikkunat, patinoituneet puurakenteet ja punahongalla verhoiltu takka ovat alkuperäisiä. Ruokapöydän yläpuolella on kolme Artekin A3305valaisinta. 63 / koti ja keittiö 78870_.indd 63 4.4.2018 13.16.06. Takan päällä oikealla on Taina Virtasen Istuva nainen ja vasemmalla Picasson litografia. Valkoiset Fritz Hansenin Seiskatuolit ja istuinpehmusteet on ostettu Vepsäläiseltä. JOAKIM ON TEHNYT ruokapöydän tason. PUNAHONKAISEN TAKAN yläreunaan Alvar Cawén on ikuistanut vaimonsa Ragnin. PÄÄTYIKKUNASTA on näkymä Tähtitorninmäen puistoon ja juuri kunnostetun Norsenin pihalle. TUMMUNEET HIRRET ovat alkuperäisiä rakenteita. Kierrätysmateriaalista valmistettu intialainen jalkaosa on tilattu nettikaupasta Ruotsista
Harvan helsinkiläiskodin ikkunoista voi ihailla uudenvuoden ilotulitusta. RT OH/MH K E KPH S 64 / koti ja keittiö 78870_.indd 64 4.4.2018 13.16.13
MICHELLE ON OSTANUT olohuoneen maton Östermalmilta Tukholmasta. Valkoinen sohva on hankittu Vepsäläiseltä. Oikeanpuoleinen taulu on Rose-Mari Torpon öljyvärimaalaus, joka on löytö lähellä sijaitsevasta Rikhardinkadun taidelainaamosta. Ikkunoita ei pimennetä koskaan. 65 / koti ja keittiö 78870_.indd 65 4.4.2018 13.16.22. Kaappi on Michellen löytö Piirongista. Kalataulu on Joakimin sukulaisen tekemä. SIXTENIN PINNASÄNKY on suoraan kattoikkunan alla. Vasemmalla on Ville Rädyn teos, joka hankittiin Taidemaalariliiton teosvälityksestä Kaapelitehtaalta. SIXTENIN VAATTEET ja jalkineet ovat kauniisti esillä vitriinikaapissa. Kuumailmapallo on ostettu Espanjasta
1990-luvulla ateljee remontoitiin alkuperäistä ilmettä kunnioittaen. Kattovalaisin on Stockholm Designin mallistosta ja ostettu Vepsäläiseltä. Sixten on saanut pienen antiikkituolin nimiäislahjaksi. Bulthaupin teräksinen taso on keittiön sydän. 66 / koti ja keittiö 78870_.indd 66 4.4.2018 13.16.29. Vanhat kirjahyllyt palvelevat nyt keittiön astiahyllyinä. ISOT KATTOIKKUNAT tuovat matalaan tilaan paljon lisää tilan tuntua. ETEISESSÄ on pitkä penkki, jonka kansi aukeaa ja sisältä löytyy paljon säilytystilaa
Perhe on tottunut nukkumaan hyvin ilman verhoja, vaikka kattoikkunoista tulvii valoa kesäaikaan. Pesukone on integroitu saunan lauteiden alle kaakeloidun seinäkkeen sisälle. AIKAISEMPI ASUKAS on rakentanut pienen ikkunan, josta on näkymä Fabianinkadulle. Sauna napsautetaan päälle kätevästi keittiön puolelta. Lattialla on Nest Factorysta ostettu matto ja seinällä nettikaupasta tilattu ruotsalaisen naisvalokuvaajan teos. Sixten on saanut lammasjakkaran nimiäislahjaksi. Ikkunasta avautuu upea kaupunkimaisema. TANJA JÄNICKEN 1990-luvulla suunnittelemassa saunassa on lasiovi ja -seinät. KYLPYHUONEEN OVEN vieressä on pieni pöytätaso. Vanhempien päiväpeitto on ostettu Nest Factorysta. 67 / koti ja keittiö 78870_.indd 67 4.4.2018 13.16.36.
MORE DESIGN ERIKA LAGERBIELKE Multitumbler 4-kpl, 44 cl | Champagne 4-kpl, 18 cl | Wine 4-kpl, 44 cl | Wine XL 4-kpl, 61 cl |Mature 4-kpl, 48 cl | Spirits 4-kpl, 20 cl | Coupe 4-kpl, 21 cl Löydä lähin jälleenmyyjäsi: Lenas shop Pietarsaari | Design Hill Salo | Nyyssönen Sastamala | Salkari Vaasa | Petra’s Sinikulma Hanko Hanna Niemi Kokkola | Kelovee Parainen | Öström Pietarsaari | Kultaja kelloliike Viitanen Turku 78762_.indd 68 4.4.2018 15.11.18. TASAPAINOA JA LUONNETTA Maahantuoja Oy Trexet Finland Ab www.newwave.fi orrefors.com Täydellisen aterian valmistaminen ei ole niin haastavaa kuin mitä ensin luulisi. Kaikki sarjan lasit ovat konepesun kestäviä. Elegantti muotoilu kohtaa käytännöllisyyden ja näin on helppo jäädä nauttimaan pöydän äärreen kaikesta hyvästä. Hyvät raaka-aineet, hieman rakkautta ja läheiset ystävät kauniisti katetun pöydän ympärillä ja onnistuminen on taattu. Muotoilija Erika Lagerbielken More -sarjan tavoite on nostaa erilaisten juomien maut esiin parhaalla mahdollisella tavalla
Kerrostalossa omat parvekkeet ja yhteinen pihaalue on valjastettu hyötyviljelyyn. KASTELUKIERROS ON IHANINTA TEHDÄ HETI AAMULLA, KUN LUONTO HERÄILEE. TEEMA terassi ja piha 81 69 / koti ja keittiö 78763_.indd 69 4.4.2018 13.18.42. Se myös tuo puutarhan vehreyden kotiin. Avara terassi jatkaa olohuonetta ja ruokailutilaa ulos. Helsinkiläisessä kerrostalossa viljellään niin parvekkeilla kuin yhteisellä pihallakin. PLASTEXIN KASTELUKANNUUN MAHTUU 10 LITRAA VETTÄ
ideat Rentoa ja vehreää Porilaisesa pihapiirissä kuplivat niin kuohujuoma kuin asukkaiden iloinen nauru. Täällä ei nipoteta rikkaruohoista. Puutarhaa on rakennettu rakkaudella, yritysten ja erehdysten kautta, nyt yhdeksän vuotta. TANJA HAKALA KUVAT JOHANNA LEHTINEN toukokuu 2018 70 / koti ja keittiö 78868_.indd 70 4.4.2018 13.25.27
Millalla on myös taitava apuri, nimittäin oma poika. Rikkaruohot eivät pääse hyppimään nenille, Millalla on siihen mainio konsti. Kesähuoneena toimivan kasvihuoneen Milla haluaa ympäröidä kesäkukilla. – Meidän puutarhamme on välillä kylpylä, välillä pelikenttä. PUUTARHAA HOITAVAT Milla ja Pekka sekä heidän poika Toivo. SUUNNITELMISSA UUSI NURMI JA KESÄKEITTIÖ PUUTARHA EI ole koskaan valmis – ja hyvä niin. ideat toukokuu 2018 PUUTARHA Porin Hyvelässä. 2 000 m²:n piha terasseineen. – Pystyn sulkemaan silmäni niiltä, ne eivät ihan oikeasti haittaa! Ei kaiken tarvitse olla millilleen, kunhan yleissilmäyksellä on kivan näköistä. Tuholaisten, kuten liljakukkojen ja etanoiden pyydystäminen, on hänen lempipuuhaansa. RIKKARUOHOISTA EI NIPOTETA REHEVÄN KAUNIS piha on vuosien työn tulos, mutta sitä ei ole tehty pipo kireällä. EI MATKOJA, VAAN AIKAA PUUTARHASSA OMA PIHA on Millalle hänen unelmiensa puutarha. Toivo pitää puutarhanhoidosta. Milla uskoo, että viiden vuoden kuluttua nurmi on uusittu, sillä nykyisessä on jo jonkin verran painautumia. Hän pääsee irti arjesta, kun avaa kotinsa takaoven. 71 / koti ja keittiö 78868_.indd 71 4.4.2018 13.25.55. Ehkä sen yhteyteen rakennetaan myös pieni terassi ja kesäkeittiö. Emme juuri matkustele, joten meillä on aikaa satsata pihaan. Istutusalue tontin takareunassa tulee myös vaatimaan uusimista, sillä alueelle on istutettu liikaakin matalia kasveja
Kolmantena vuonna piha alkoi muovautua nykyiseen muottiinsa. Alussa piha kasvoi yli metristä heinää. – Isälläni on puutarha Virossa Piritajoen rannalla, ja automme on usein kattoa myöten pakattu paluumatkalla. Omenamintun tuoksu on ihana. Perhe siirsi puita ja pensaita, hävitti ylimääräisiä ja poisti rikkaruohoja järjettömän määrän. VIHERTULIAISIA VIROSTA PUUTARHAHARRASTUKSEEN UPPOAA euroja. Pihan kanssa on tehty valtava työ yhdeksän vuoden aikana. – Odotin, mitä kasveja maasta nousee ja miten piha käyttäytyy. KASVEJA SIIRRETTIIN JA KARSITTIIN PUUTARHA SIJAITSEE Porin Hyvelässä. ideat toukokuu 2018 Ruusukaunosilmä American Dream. Milla kuuluu Satakunnan puutarhaseuraan ja saa keskittämällä alennuksia sitä kautta. Milla laskee kuluttavansa taimiin ja tarvikkeisiin noin tuhat euroa vuodessa. Siivosin ja valokuvasin, mihin vuodenaikaan mikäkin alkaa kasvaa. Emme juuri matkustele, joten meillä on aikaa satsata pihaan. Milla osasi työkaverinsa vinkistä olla istuttamatta juuri mitään ensimmäiseen kahteen vuoteen. – Nyt kun peruskasvillisuus on hankittu, ei rahaa kulu enää niin paljon. Ellei sitten tule erikoisempia mielitekoja. Keskustaan on vain muutama kilometri, mutta Lehtosten perheen koti on täysin maaseutumaisemissa. Puutarhatuliaisia tuodaan myös Virosta. 72 / koti ja keittiö 78868_.indd 72 4.4.2018 13.26.11
ideat toukokuu 2018 TERASSI VILLIVIININ YMPÄRILLE TERASSI ON hurmaava lepopaikka koko perheelle. Nojatuoli ja pöytä ovat Millan omasta Avelinomallistosta. Runsaat kasvit ja kaunis kalustus toimivat hienosti yhdessä. 73 / koti ja keittiö 78868_.indd 73 4.4.2018 13.26.18. Terassi on tehty painekyllästetystä puusta ja käsitelty sävytetyllä puuöljyllä. Terassi on rakennettu taitavasti villiviinien ympärille
Turhaa hommaa paljon, mutta kaikesta olen oppinut. Joka kevät myymälä tietää odottaa Millan saapuvan ensimmäisten asiakkaiden joukossa. NOVIISISTA KASVOI TAITURI KUN MILLA aloitti puutarhahommat, oli hän täysi noviisi. Siellä avulias henkilökunta auttoi Millaa. Tänne on ihana sujahtaa lämpimänä kevätpäivänä lukemaan kirjaa kahvikupillisen kanssa. Hänellä oli kokemusta ainoastaan parvekepuutarhan laittamisesta. Moderni kesähuone ei tullut kysymykseen. – Halusin 60-luvun taloomme sopivaa selkeyttä. Istuttanut väärään paikkaan, kasveja liian lähelle toisiaan ja vaikka mitä. Sisukas nainen piirsi silti itse suunnitelmat ja kiikutti ne paikalliseen Taimi-Moisioon. Rantakukan väri on syvä. 74 / koti ja keittiö 78868_.indd 74 4.4.2018 13.26.35. toukokuu 2018 KESÄHUONE TALON TYYLIIN KASVIHUONEESTA TEHTY kesähuone on koottu vanhoista ikkunanpokista. Mieheni Pekka suunnitteli ja teki rakennuksen. Isotähtiputki on taas trendikäs. Huoneen suunnittelu lähti talosta: Sen tyyli saneli paljon. Siivosin ja valokuvasin. ideat Ensimmäiset kaksi vuotta odotin, mitä kasveja maasta nousee ja miten piha käyttäytyy. – Olen tehnyt paljon virheitä
Kesällä olohuone siirtyy kokonaan ulos ja se sisustetaan boheemin rennosti. Ostuni-bukleematto on polypropeenia, joten se kestää jopa sadetta, 200 x 300 cm, 159 e (Jotex). 75 / koti ja keittiö ideat Kuin olohuone MILLA KUUSINEN KUVAT VALMISTAJAT toukokuu 2018 Sopivasti rustiikkinen ja näyttävä Eros-ruukku, 45 cm, 99,99 e (Plantagen). Nelson Gardenin tyylikäs istutuslapio (bloomingday.fi). Sininen Gibsonruukku, Ø 37 cm, 49,99 e (Plantagen). Viherlaatikko 169 e ja Lainevihertuet 24,90 e/kpl (Kekkilä). Malou Outdoor -kattovalaisin soveltuu ulkokäyttöön, Ø 50 cm, 169 e (Ellos). kastelukannu (royaldesign.fi). 80282_.indd 75 4.4.2018 13.32.16. Oliivipuu 29,90 e (Plantagen). VALMISTAJAT Viherlaatikko Viherlaatikko LaineLainevihertuet vihertuet 24,90 e/kpl 24,90 e/kpl (Kekkilä). Hillerstorpin Wellingtondivaani on valkokalkittua tiikkiä ja punottua rottinkia, 811 e (hillerstorp.se). Nelson Gardenin tyylikäs istutuslapio 14,99 e (bloomingday.fi). Vaalea olkihattu 16,95 e (Vero Moda). (Plantagen). Bloomingvillen luonnonvärisen riippumaton hapsut heiluvat kesätuulessa, 109 e (royaldesign.fi). House Doctorin 10 litran kastelukannu 64 e (royaldesign.fi). Näin luot rennon tyylin. (Kekkilä)
MILLA KUUSINEN KUVAT MARI LAHTI toukokuu 2018 PUUTARHA Helsingin Lauttasaaressa. 76 / koti ja keittiö 78867_.indd 76 4.4.2018 13.40.28. Runsas sato yllätti ensikertalaiset iloisesti. Yhteisviljelmät 50-luvun kerrostalon pihamaalla. ideat Kaupungissa vihertää Kun oma parveke ei enää riittänyt, naapurukset perustivat laatikkoviljelmän taloyhtiön pihalle. VILJELYKSIÄ HOITAA Neljä perhettä. Mukaan viljelyyn lähti neljä perhettä
Kaikissa perheissä on alle kouluikäisiä lapsia, jotka tihkuivat intoa upottaa kädet multaan. Sopivan korkeareunainen laatikko perunoille löytyi roskalavalta. ideat toukokuu 2018 YHDESSÄ VILJELYN ILOA HELSINGIN LAUTTASAARESSA sijaitsevan taloyhtiön Facebook-ryhmässä naapurukset Suvi ja Heli kyselivät toisia perheitä mukaan yhteisiin laatikkoviljelmiin. Muut naapurit kuikuilivat parvekkeiltaan projektin edistymistä. Mukaan lähtivät Marin ja Saaran perheet. TUUMASTA TOIMEEN VILJELYLAATIKOT OSTETTIIN Kekkilästä. Multaa haettiin rautakaupasta pinkeä farmariautollinen. Äidit suunnittelevat jo ensi vuotta, ainakin kesäkurpitsaa istutetaan. ONNISTUMISESTA UUTTA INTOA KAIKESTA ISTUTETUSTA saatiin satoa, se yllätti ensikertalaiset. 77 / koti ja keittiö 78867_.indd 77 4.4.2018 13.40.58
Luonnon voima hämmästytti. Mainio sato! – Salaattia tuli enemmän kuin ehdittiin syödä. Jokaisessa perheessä tehtiin myös pinaattilettuja omista pinaateista, Mari kertoo. MAUKAS SATO MARIN POIKA Unto teki laskutoimituksen, että 74 perunan sato tarkoittaa kolmea perunaa jokaiselle. Yrttejä napsittiin ruokaan, ja lapset maistelivat niitä ohimennen. Vihreä pöytä on Armaksesta ja tuolit Ikeasta. ideat toukokuu 2018 PIKKUVILJELIJÄT PIHALLA VILJELY SAI lapset viettämään paljon aikaa pihamaalla. Iittalan värikkäät KoKo-kupit sopivat kepeään tunnelmaan. OMAT YRTIT PARVEKKEELLA SAARAN PARVEKE on sisustettu värikkäästi: Ikean metallihyllyllä kasvaa yrttejä, chilejä ja mansikoita. He oppivat, että pienistä siemenistä voi sopivalla hoivalla kasvattaa itse ruokaa. 78 / koti ja keittiö 78867_.indd 78 4.4.2018 13.41.18. Kestävät samettiruusut hämäävät tuoksullaan tuhohyönteisiä
Raparperia piti tietenkin myös saada. Luonnon voima hämmästytti. 79 / koti ja keittiö 78867_.indd 79 4.4.2018 13.41.26. Virheistä opittiin, ja sato kypsyi kuin itsekseen. Tosi(kko)viljelijä olisi nauranut partaansa, mutta tunnelma oli tiivis ja harson alla lämmin. ideat toukokuu 2018 TIIVIISTI MULLASSA SIEMENIÄ JA TAIMIA hankittiin tunteella ja ihan liikaa: erilaisia salaatteja, korianteria, lehtipersiljaa, ruohosipulia, herneitä, härkäpapua, kurkkua, retiisiä ja porkkanaa. Innokkailta ensikertalaisilta humpsahti multaan vähän liikaa siemeniä
80 / koti ja keittiö 78867_.indd 80 4.4.2018 13.41.42. Isät toimivat lihasvoimana sekä lastenkaitsijoina. Lapset olivat innolla mukana kaikessa. Tarjolla oli salaattia, härkäpapupestoa, yrttikastiketta, perunoita ja porkkanoita. Tarjoilut hoidettiin nyyttikestiperiaatteella. TIIMITYÖTÄ VILJELYKSIÄ HOIDETTIIN perheiden kesken vuoroviikoin. Kukaan heistä ei ole synnynnäinen viherpeukalo, vaan kaikki opettelivat uutta projektin edetessä. Kukaan ei ollut synnynnäinen viherpeukalo. ideat toukokuu 2018 SADONKORJUUJUHLAT ELOKUUSSA SADONKORJUUJUHLAT JÄRJESTETTIIN elokuussa viljelylaatikoiden luona. Äidit Mari, Saara, Heidi ja Suvi olivat hankkeen kantava voima
81 / koti ja keittiö ideat Yhdessä ihan pihalla Yhteisellä pihalla sattuu ja tapahtuu. Marchin Bird BNB linnunpönttö, 112 x 33 x 26,5 cm, 59 e (worldoftre.fi). Näin luot tekemistä ja tunnelmaa yhteiseen pihaan. Puutarha-Yatzyn puiset nopat, 6 x 6 x 6 cm, 16,95 e (Clas Ohlson). Istumapaikka, viljelylaatikot ja ulkopelit yhdistävät naapuruston. Pyörä noin 3–6-vuotiaalle 295 e (Pelago). Mysingsö-rantatuoli taittuu kasaan ja on kevyt kuljettaa pihan aurinkoisimmalle paikalle, massiivipyökkiä, 24,95 e (Ikea). Pelagon tyylikkäitä pyöriä saa myös lapsille. Pidä jäätelökekkerit tai osta jäätelötikkuja 3,99 e / 48 kpl (Clas Ohlson), niin saat nimettyä viljelykset. Kekkikän tyylikäs viljelylaatikko on mustaksi petsattua mäntyä, 117 x 80 x 23 cm, 67,95 e ja kansi 59,95 e (netrauta.fi). Plastexin 10 litran kastelukannu 5,95 e (Prisma). Bloomingvillen kasvutuet parvekelaatikkoon toimivat myös näkösuojina, 185 e (royaldesign.fi). MILLA KUUSINEN KUVAT VALMISTAJAT toukokuu 2018 Marstrand-pihakeinun voi ripustaa vaikka parvekkeen alle, 379 e (veke.fi) Visertäville naapureille astetta tyylikkäämpi kaupunkiasunto. Sokeriruokoiseen Kahva-koriin kerätään sato ja kiikutetaan keittiöön, Ø 33 cm, 26,99 e (annocollection.com). 78869_.indd 81 4.4.2018 13.44.35
Tutustu lisää ideoihin ja ratkaisuihin osoitt eessa www.hb-betoni.. Kestävää kauneutta piha-alueille! 78770_.indd 82 4.4.2018 13.45.34. 82 / koti ja keittiö Uusi HB-pihaesite on ilmestynyt! HB:n runsaat pihakivivalikoimat antavat monipuoliset mahdollisuudet turvallisen ja kestävän ympäristön luomiseen
PUUKAUNOTTARILLE 83 / koti ja keittiö 78758_.indd 83 4.4.2018 13.47.37. Kirsikkapuu-tapetti, 75 e/rll (Tapettitalo). Nauti kirsikankukista joka päivä. Kirsikkapuu sopii myös pieneen pihaan. Mattapintainen pallomaljakko pukee kukkivaa oksaa. 16 e (Mia Design). Garden Glory -kasteluletku 96 e, (Royal Design). & PUUTARHA PIHA Ihana rusokirsikka kukkii toukokuun puolivälin tienoilla. Sirovartinen rusokirsikka kasvaa kuitenkin vuosien myötä kohtalaisen kokoiseksi. Kun kirsikka kukkii, sen äärelle kannattaa pysähtyä. Kukkapuun taimi tarvitsee paljon vettä juurtuakseen. Cooee Designin maljakko alk
JOHANNA VIREAHO KUVAT HANNA MARTTINEN RUSOKIRSIKAN KUKINTA kestää noin viikon verran, viileiden säiden aikaan joskus vähän kauemmin. 84 / koti ja keittiö Puut puhkeavat kukkaan Kun keväällä kukkivat kirsikat, luumut ja omenapuut puhkeavat kukkaan, on aika pysähtyä nauttimaan kukkaloistosta. Valitse omaan pihaasi sopivimmat kukkivat kaunottaret. puutarha toukokuu 2018 78757_.indd 84 4.4.2018 13.55.13
Omenapuut, päärynät ja luumut vievät vähän enemmän tilaa. MAKEAKIRSIKKA GÅRDEBO on suosittu kirsikkalajike Ruotsissa, mutta sitä on saatavilla myös meillä. Tuomi ei leikkausta tai muutakaan hoitoa vuosien varrella kaipaa, joskin juurivesoja voi leikata tarvittaessa ja puuta muotoilla kevyesti. Gårdebo kaipaa kuitenkin toista kirsikkalajiketta pölyttymisen avuksi, joten istuta sen läheisyyteen toinen kirsikkapuu. Muista myös puun juuret! Ne vievät yhtä paljon tilaa kuin latvus. Ne kaunistavat puutarhaa aitakasveina tai yksittäisinä pensaina ja pikkupuina. Sirotuomipihlaja ja kirsikat ovat pienen pihan sopusuhtaisia kukkapuita. Isotuomipihlajaa myydään usein aitataimina. Kukkivia puita löytyy paljon erilaisia, etsitpä puuta suureen tai pieneen pihaan. PURPPURATUOMI COLORATA muistuttaa tavallista luonnonvaraista tuomea, mutta kukat ovat hennon vaaleanpunaiset. Kookkaan pihan suuria kukkivia puita ovat muiden muassa vaahtera ja hevoskastanja. TUOMIPIHLAJIEN KUKAT ovat sirot. puutarha toukokuu 2018 78757_.indd 85 4.4.2018 13.55.39. Marjatuomipihlajan marjat ovat kaikista tuomipihlajista maukkaimmat. Se tekee voimakkaasti juurivesoja ja leviää siemenistä, mikä kannattaa huomioida istutusvaiheessa. Syksyllä puu herättää huomiota voimakkaan punaisella syysvärillä. Sen sanotaan olevan makeakirsikoista kestävin. Sen kasvutapa on usein sirotuomipihlajan lailla puumainen. Myös juuret vievät tilaa Kun valitset kukkivaa puuta, ota huomioon puun tuleva kasvukoko, kasvupaikan tila ja olosuhteet. Se on myös tuomenkehrääjäkoin suhteen kestävä. Rusokirsikka on kaunis ja pystykasvuinen, mutta sekin kasvaa vuosien varrella kohtalaisen kokoiseksi, vaikka onkin olemukseltaan siro. Purppuratuomi onkin helppo ja kestävä puu. Kannattaa muistaa, että puun juuristo levittäytyy yhtä suurelle alalle kuin sen latvus, joten huomioi myös juurten tarvitsema tila. Alkukesällä lehdet punertavat, mutta vihertyvät kesän edetessä. SUOJAISTEN PAIKKOJEN kaunis ja koristeellinen rusokirsikka ilahduttaa keväällä vaaleanpunaisin kukin. Monet puut kasvavat helposti liian suuriksi puutarhan kokoon nähden, mutta kukkivista puista löytyy runsaasti valinnanvaraa myös pienelle pihalle. 85 / koti ja keittiö Isoon vai pieneen pihaan. Mitä aurinkoisempi paikka, sitä leiskuvampi syysväri
Valtaosa kukkivista puista kukkii valkoisin, vaaleanpunaisin tai aniliininpunaisin kukin. Kokeile esimerkiksi syreenipensaalla. Toukokuun puolivälin tietämillä puistossa järjestetään myös perinteeksi muodostunut hanami-juhla. Monien kukkivien puiden koristearvoa lisäävät loppukesällä puuta koristavat marjat, hedelmät ja hehkuva syysväritys. Kokeilemisen arvoisia ovat esimerkiksi magnoliat ja persikat, joista löytyy esimerkiksi Venäjältä ja Baltiasta kotoisin olevia, melko kestäviä lajikkeita. Minkä väristä kukintaa toivot. Latvo runko, kun se on sopivan mittainen, jolloin taimi alkaa haaroittua pensasmaiseksi. Jos haluat kokeilla talvenarkoja lajeja, istuta ne mahdollisimman suojaisalle ja lämpimälle kasvupaikalle, johon ei esimerkiksi pohjoistuuli pääse tuivertamaan. ROIHUVUOREN KIRSIKKAPUISTOSSA ja japanilaishenkisessä puutarhassa kukkii keväisin yhteensä noin 250 kirsikkapuuta. Jos ei puuta, niin kookas pensas Jos puutarhassa ei ole tilaa varsinaiselle puulle, voit hankkia rungollisen syreenin, herukan tai marja-aronian minipuuksi. Kookkaista pystykasvuisista koristepensaista voit myös itse muotoilla pikkupuita jättämällä pystykasvuinen, tukeva verso pääversoksi ja leikkaamalla muut pois. Valtaosa kukkivista puista loistaa valkoisin, vaaleanpunaisin tai aniliininpunaisin kukin, mutta esimerkiksi keltaisen ystävä ilahtuu kultasateen pitkistä, kukkivista kukkatertuista. Jos tyveltä kasvaa vesoja, poistetaan ne vuosittain. 86 / koti ja keittiö Hedelmäpuut vaativat lämpöä Puut tuovat pihaan suojaa, korkeutta ja varjoa. Hedelmäpuille on hyvä valita valoisa ja lämmin kasvupaikka. Muista, että osa puista kaipaa ristipölytystä eli toista lajiketta pölytyksen avuksi. puutarha toukokuu 2018 78757_.indd 86 4.4.2018 13.55.49. Kukkivat puut myös kukkaloistoa ja osa myös satoa. Pienen pihan omistaja voi kasvattaa hedelmäpuita myös säleikköpuina, jolloin ne vievät vähemmän tilaa. Kokeilisitko magnoliaa ja persikkaa
Juhlan aikaan nautitaan erityisiä hanamin herkkuja. Omenat ovat pieniä. ÄLÄ LAITA maljakkoa patterin läheisyyteen tai auringonpaahteisen ikkunan äärelle, jotta silmut eivät kuivu. KUN KUKAT aukeavat, poista mahdolliset sanomalehtikääreet ja nauti. PURPPURAOMENAPUUT KUKKIVAT upeasti vaaleanpunaisin ja aniliininpunaisin kukin toukokuun lopulla, tavallisten omenapuiden aikaan. SUKLAAKIRSIKKA on pieneen pihaan sopiva kirsikka, jota myydään pensasmaisena ja runkopuuna. Leikkaa kotipihan vaahterasta kukkaoksa ja nauti kukkien raikkaasta väristä ja sirosta kauneudesta. Kirsikkapuiden kukintaa ihaillaan puutarhoissa ja puistoissa piknikin merkeissä. 87 / koti ja keittiö Kukita oksia kotona TUO KEVÄTTÄ kotiin kukkivien puiden ja pensaiden oksilla. HELSINGIN LAUTTASAARESSA Isokaaren varrella on keväisin huikea kukkaloisto, kun kadun varrelle istutetut 130 purppuraomenapuuta puhkeavat kukkaan. Syyskesän ilona ovat tummanpunaiset kirsikat, jotka ovat yllättävän makeita. RUSOKIRSIKAN OKSA on kaunis myös maljakossa. Ne ovat toki syötäviä, mutta maku on vaatimaton. Mitäpä jos kokeilisimme. Tuo oksat sisälle, leikkaa niihin tarvittaessa uusi imupinta ja laita oksat kuumaan veteen. Maussa on vivahdus mantelia, ei suklaata. Yleisimmin käytettyjä lajikkeita ovat 1920-luvun Hopa, puolikerrannaisin kukin kukkiva Aamurusko ja tummapurppurainen Royalty. Kokeile kukittaa esimerkiksi kirsikan-, lehmuksen-, luumun-, omenan-, onnenpensaantai syreeninoksia tai osta kukkaoksia kukkakauppiaaltasi. Vaihda vesi muutaman päivän välein. LIMENVIHREÄT KUKAT koristavat keväällä vaahterapuita. Valkeiden kukkien täyttämä pieni puu muistuttaa kukkapilveä. Hetki hanamia JAPANILAISET JUHLIVAT kirsikkapuiden kukintaa omalla juhlalla, hanamilla. Hanami tarkoittaa kukkien katselua. Käytä leikkaamisessa teräviä oksasaksia, jolloin puu vaurioituu vähiten. Jos huoneilma on kuivaa, sumuttele oksia tai kääri ne kosteaan sanomalehteen. puutarha toukokuu 2018 78757_.indd 87 4.4.2018 15.44.03. Lisää veteen leikkokukkavirkistettä. Leikkaa oksat terävillä oksasaksilla, jotta puuhun jää mahdollisimman siisti leikkauspinta
Kukat ovat pienet, valkoiset ja runsaan kerrannaiset. puutarha toukokuu 2018 78757_.indd 88 4.4.2018 13.56.30. Schalinin omassa puutarhassa kasvoi kyseinen kirsikka, joka siirrettiin kasvamaan Helsinkiin. Jälkikäteen on selvinnyt, että kyseessä on vanha kirsikkalajike Rhexii vuodelta 1594. METSÄTUOMEN KUKAT aukeavat touko – kesäkuun vaihteessa. Tuomi on kestävä ja helppo kukkapuu, joka menestyy luonnonvaraisena koko maassa. SCHALININKIRSIKKA on nimetty Helsingin kaupunginpuutarhurina työskennelleen Bengt Schalinin mukaan. 88 / koti ja keittiö Tuomi on helppo ja kestävä kukkapuu, joka menestyy koko maassa. METSÄTUOMI KASVAA usein kookkaana ja pensasmaisena, mutta hyvällä paikalla se kasvaa yksirunkoiseksi puuksi
JOS HALUAT IHASTELLA vaaleanpunaisen magnolian kukintaa, on tarhamagnolia Leonard Messel Suomessa kokeilluista vaaleanpunakukkaisista magnolioista kestävin. puutarha toukokuu 2018 78757_.indd 89 4.4.2018 13.56.46. Vanhan uskomuksen mukaan kevätkylvöille on sopiva aika, kun japaninmagnoliat kukkivat. MUSTILAN ALUEELLA kasvava japaninmagnolia on Suomen vanhimpia. Se on selvinnyt kovista talvista jo yli viidenkymmenen vuoden ajan. Leonard Messel on myös ruotsalaisen puutarhamyymälä Zetaksen ylpeys. Kasvatusta voi pohjoisempana kokeilla ruukussa tai suotuisassa mikroilmastossa avomaalla. Kukkapuiden rinnalle hän yhdistää siroja ja värikäslehtisiä japaninvaahteroita. Monen haaveilemat magnoliat ovat hieman talvenarkoja puita ja pensaita meidän oloissamme, mutta suotuisalla paikalla osa magnolialajeista ja -lajikkeista selviää hyvinkin maan eteläosissa. 89 / koti ja keittiö Maagiset magnoliat ERITYISESTI JAPANINMAGNOLIAT eli kobushit ovat japanilaisille maanviljelijöille merkityksellisiä puita. JAPANINMAGNOLIAN kukkanuppu on kuin jättikokoinen pajunkissa, jonka sisältä pilkistää tulppaaninnuppua muistuttava nuppu. Kasvualusta saa olla kevyesti hapan, joten samaan alueeseen sopivat myös havut, pionit ja hortensiat. VALITSE MAGNOLIALLE suojaisa ja lämmin kasvupaikka. Samaa kantaa olevia japaninmagnolioita on nykyisin myynnissä Vanha Rouvaja Mustilalajikenimillä. Valitse magnolialle suojaisa ja lämmin kasvupaikka. Victoria on erityisen ihastunut kirsikoihin ja magnolioihin. Jos kotipuutarhaan haluaa magnolioiden kukkaloistoa, kannattaa kokeilla myös pensasmaisia magnolioita, kuten tähtimagnoliaa ja tarhamagnoliaa Leonard Messel. Hoitoleikkauksia magnoliat eivät kaipaa, mutta kuivat ja kuolleet oksat voi leikata pois. KUKKAPUUT OVAT ruotsalaisen tvpuutarhurin ja Tukholman ulkopuolella sijaitsevan Zetaksen puutarhamyymälän omistaja Victoria Skoglundin kevään suosikkikasveja
Lisäaineita Herbamare ei tarvitse. Sitä ei käsitellä kemiallisesti, jotta se säilyttää luonnonmukaiset kivennäisja hivenaineensa. Saatavilla päivittäistavarakaupoista kautta maan. Merisuola kerätään eteläranskalaiselta Camarguen alueelta, mistä maailman parhaat merisuolat ovat peräisin. 90 / koti ja keittiö Luonto on paras kompassi kohti hyvää oloa – myös keittiössä. Tuoreiden yrttien makuelämys yhdestä purkista P.s. Lue lisää ja tutustu resepteihimme: vogel.fi · SU OM EN LUOTETUIN LUO NT AI ST UO TE M ER K K I · 2009 2012 2018 Herbamare ® Original on koko perheen suosikki, Herbamare ® Spicy sisältää runsaasti chiliä, Herbamare ® Low Salt vähäsuolaiseen ruokavalioon. Herbamaren maun salaisuus syntyy 12 eri luomuyrtistä, jotka kasvavat Ranskan koilliskulmassa Alsacen alueella. Sen avulla nostat herkuttelun uudelle tasolle. Löydät Herbamaret kaupan suolahyllystä. Herbamaren aromit vapautuvat makuhermoja hiveleväksi kokemukseksi esimerkiksi grillivihannesten ja -pihvin kanssa. Sitoudumme vastuulliseen, pitkäjänteiseen ja reiluun yhteistyöhön paikallisten viljelijöiden kanssa, jotka ovat jo vuosikymmeniä viljelleet luomuyrttejä Herbamare ® suolaa varten. Näin yrttien maut ja tuoksut imeytyvät talteen suolakiteisiin. herba_kk_220x285.indd 1 3.4.2018 13.39 78756_.indd 90 4.4.2018 13.59.25. Siksi luomuyrttejä ja merisuolaa yhdistävä raikkaan aromikas Herbamare ® -yrttisuola luotiin jo yli 50 vuotta sitten. Tuoreet yrtit kuivataan vasta merisuolaan sekoitettuna ja niitä käytetään runsaasti: kilo luomuyrttejä jokaista kahta merisuolakiloa kohden. Meille on tärkeää, että hyvinvointiasi tukevat tuotteemme valmistetaan eettisesti
Grillissä valmistat myös lohikeiton, nerokasta! VOIKO KEITTIÖPYYHKEITÄ OLLA KOSKAAN LIIKAA. Pääruoan jälkeen grillissä kypsennetään myös jälkiruoka. KEITTIÖ Ihana 102 78721_.indd 91 4.4.2018 14.02.28. 91 / koti ja keittiö Grillikausi alkaa viimeistään vappuna. Nyt herkut kypsyvät meheviksi päällystettyinä rub-mausteseoksella. Grillikaudesta alkaa kesä. ORKANEN-KUOSIN ON MARIMEKOLLE SUUNNITELLUT CARINA SETH-ANDERSSON. Odotellessa maistuvat makeansuolaiset, juustotäytteiset viikunat
Jaa kastike tarjoilumaljojen pohjille. 4. 3. KATRI SCHRÖDER KUVA REETTA PASANEN Hayn Kitchen Market -kokoelman kuorimaveitsi on valmistettu ruostumattomasta teräksestä ja varustettu ergonomisella kahvalla, 9,90 e (finnishdesignshop.fi). Paahda leipäviipaleet öljyssä pannulla kauniin kullanruskeiksi. Nauhat voi liittää myös yhteen, 15,90 e / 6 kpl (heirol.fi). Ruostumattomasta teräksestä valmistetussa Heirolin Steelyparsakattilassa on kahvallinen kori, jolla parsaniput saa kätevästi kattilasta, 43,50 e (Chez Marius). 92 / koti ja keittiö ideat 3 x suosikki SESONGIN KOONNUT JAANA KIVIPELTO-TULKKI KUVAT VALMISTAJAT parsaa tarjolle toukokuu 2018 kokeile RESEPTI PARSAA JA CAESARKASTIKETTA . Leikkaa maalaisleivästä ohuita, pitkiä viipaleita. Nosta päälle salaatinlehtiä, parsaa ja leipätikkuja. 2. noin 15 min helppo noin 9 e 4 annosta 200 g pieniä, vihreitä parsoja pieniä roomansalaatin lehtiä muutama viipale maalaisleipää 1 valkosipulinkynsi loraus oliiviöljyä Kastike: 5 rkl ranskankermaa 1 rkl dijoninsinappia 3–4 hienonnettua sardellifileetä maun mukaan 4 rkl parmesaaniraastetta veitsenkärjellinen hienonnettua valkosipulia 2 rkl oliiviöljyä 1 rkl sitruunamehua 1. Huuhtele parsat. 80728_.indd 92 4.4.2018 14.04.25. MIA LUNDBERG Silikonisella paistinauhalla sidot parsat kätevästi nippuun. Nosta ne minuutiksi suolalla maustettuun, kiehuvaan veteen. Hiero niiden pinnat halkaistulla valkosipulinkynnellä. Sekoita kastikeainekset keskenään huolellisesti. Valuta ja jäähdytä nopeasti jääkylmässä vedessä
Sekoita perunoihin oliiviöljyä ja suolaa. MILLA KUUSINEN KUVAT MARI LAHTI IHANA YHDISTELMÄ Makean ja suolaisen ihana yhdistelmä on 3 Kaverin Pistaasi & Pistaasi -jäätelössä. Nice & Spicy -salaatissa rouskuvat paahdetut kikherneet yhdessä lehtikaalin, paahdetun bataatin ja kukkakaalin kanssa. Helsinkiläiset voivat myös tilata salaatit kotiovelle Woltin tai Foodoran kautta. Pupu tarjoaa salaattia tositarkoituksella, täyttävästi ja maukkaasti. Punaomenainen ja hapokas kupliva Italiasta on Pizzolato Prosecco Organic Brut 2016, 14,98 e. Pupu käyttää annoksissaan tuoreita raaka-aineita, jotka ovat mahdollisuuksien mukaan aina luomua ja lähellä tuotettua. André Clouet Rosé Champagne Brut, 39,95 e, on punaherukkainen rosésamppanja. Lähde: Brunssikirja Pupun keittiömestarina toimii entinen maajoukkuekokki Petri Hotti. Pese ja kuivaa perunat. Ne käyvät mainiosti myös kevään muiden juhlien noutopöytiin. Laadun ja tuoreuden maistaa, sillä salaatit kasataan tilauksen jälkeen, eivätkä ne ehdi vettyä vitriinissä. 93 / koti ja keittiö ideat MALJA KEVÄÄLLE Cavaa, samppanjaa vai proseccoa kevään juhliin. Uutuusjäätelössä pistaasit on paahdettu ja niiden päällä on ripaus merisuolaa. Mustikka-halloumisalaatti ja avokado-caprese pääsevät heti kokeilulistalle. Iloisiin pöytiin Vappubrunssilla nautitaan kuplivan iloisesta seurasta ja mutkattomista herkuista. Sopii hyvin jälkiruokatarjottavaksi tai nautittavaksi kevään ensimmäisillä puutarhakahveilla. Hinnat vaihtelevat 10–16 euron välillä. La Vida al Camp Rosé Cava Brut 2015, 15,70 e, on kukkainen ja vadelmainen cava. Saara Atulan ja Jenni Häyrisen Brunssikirja – Brunch all day varmistaa hyvän brunssin. Kirjassa on yli sata ohjetta. Ravintolan seinällä olevasta taulusta voi tarkastaa pinaattinsa alkuperän. Laita perunat savustuspussiin ja uuniin, 20 minuuttia ja 250 astetta, sitten 220 ja 40 minuuttia. KUUKAUDEN RAVINTOLA toukokuu 2018 80728_.indd 93 4.4.2018 14.04.34. Listalla on gourmet-salaatteja, joiden makuparit ovat yllättäviä, ihastuttavia ja aina ruokaisia. Lämminsavulohi sopii yhteen fenkolin ja kananmunan kanssa täydellisesti Yammy-salaatissa. kokeilimme vinkki Savustetut uudet perunat ovat ihana brunssiherkku. Ravintola Puput lisääntyvät kuin kanit: Annankatu 21, Mannerheimintie 4, Kaivokatu 8, Hämeentie 36 ja toukokuussa Pohjoisesplanadi 41, Helsinki, pupu.fi. Pupun ruokaa KUN KOHTAAT HELSINGIN KADUILLA ravintola Pupun, mene rohkeasti sisään, vaikka vatsa huutaisi jotain salaattia tuhdimpaa
Nyt aloitetaan GRILLIKAUSI Raparperi-barbequekastike sekä herkulliset mausteseokset rub ja dukkah maustavat alkukesän parhaat grilliruoat. Balkanilainen ajvar syntyy paahdetuista paprikoista ja munakoisosta. Kokeile varhaisperunoiden, parsan, broccoliinin tai kalan kanssa. SUVI RÜSTER KUVAT ARTO VUOHELAINEN ruoka toukokuu 2018 RYÖPÄTYISTÄ NOKKOSENLEHDISTÄ ja vuohenjuustosta valmistettu tahna maistuu herkkien makujen kanssa. Grillattavien kylkeen valmistetaan paahteista ajvaria ja lempeää nokkostahnaa. 94 / koti ja keittiö 78755_.indd 94 4.4.2018 14.10.30
Broilerit ehtivät kypsyä grillissä meheviksi, mutta possunribsit kannattaa esikypsentää uunissa ennen grillaamista. Nyt aloitetaan GRILLIKAUSI ruoka toukokuu 2018 RAPARPERISTA, MAUSTEISTA, fariinisokerista ja valkoviinistä keitelty barbequekastike maistuu makean hapokkaalta ja sopii erityisesti broilerinuijien ja possunribsien marinadiksi. 95 / koti ja keittiö 78755_.indd 95 4.4.2018 14.10.42
Viikunan ympärille kiedottu siivu ilmakuivattua kinkkua rapeutuu grillissä ihanaksi. ruoka toukokuu 2018 VIIKUNAT NAPSITAAN ALKURUOKANA, KUN MUUT RUOAT VIELÄ KYPSYVÄT. 96 / koti ja keittiö 78755_.indd 96 4.4.2018 14.10.54. 15 min • helppo • 8 e 4 annosta 8 kuivattua, pehmeää viikunaa 50 g sinihomejuustoa 8 viipaletta ilmakuivattua kinkkua, esimerkiksi prosciuttoa 1. Kääräise viikunan ympärille viipale ilmakuivattua kinkkua. Kastele puiset cocktailtikut vedellä. ALKURUOAKSI ja ruoanlaittoruoaksi maistuvat makeansuolaiset, grillatut viikunat. Leikkaa viillot viikunoihin. Työnnä cocktailtikulla kinkkuviipale kiinni. PROSCIUTTOVIIKUNAT . Työnnä viikunan sisälle pala sinihomejuustoa. Grillaa viikunoita keskilämmöllä noin 5 minuuttia välillä käännellen, kunnes kinkkuviipale on pinnalta rapea. 3. 2. Sinihomejuusto sulaa kuivatun viikunan sisällä juuri sopivasti
Pidä lämpimänä. 30 min • helppo • 25 e 4 annosta 600 g keitettyjä varhaisperunoita 1 nippu pieniä kesäporkkanoita 1 fenkoli 2–3 kesäsipulia 100 g litteitä herneenpalkoja eli apposia 600 g lohifileetä 2 rkl öljyä ¾ tl suolaa 8 dl kalalientä (8 dl vettä + 2 kalaliemikuutiota) 2 dl ruokakermaa ½ dl hienonnettua tilliä 1 sitruuna 1. 5. Nosta lohifileepalat ja grillatut kasvikset suoraan neljälle keittolautaselle. 9. GRILLIKALAKEITTO on yksinkertaisen nerokas: grillissä kasvisten ja lohen makuun tulee syvyyttä. Kuuma keittoliemi kaadetaan annoslautasille kypsien kasvisten ja kalan päälle. Kaada päälle kuumaa lientä. Halkaise fenkoli, huuhtele ja leikkaa varsi ja tillimäiset tupsut ohuiksi viipaleiksi. Sekoita joukkoon ruokakerma. Sipaise lohen pinnalle hieman öljyä. 6. 2. 7. Pese ja halkaise kesäsipulit, viipaloi varret. 4. Nosta keitetyt varhaisperunat, porkkanat, fenkolit ilman varsiviipaleita, kesäsipulit ja herneenpalot kulhoon ja sekoita joukkoon öljy ja ripaus suolaa. Leikkaa lohifilee neljäksi annospalaksi. Ripottele annosten päälle viipaloitua fenkolinvartta ja hienonnettua tilliä. 10. Pese porkkanat ja leikkaa suupalan kokoisiksi paloiksi. Leikkaa fenkoli lohkoiksi. ruoka toukokuu 2018 GRILLATTU LOHIKEITTO . Ripottele lohifileelle ¾ tl suolaa. 3. Huuhtele apposet. Purista annoksille sitruunanmehua. 97 / koti ja keittiö 78755_.indd 97 4.4.2018 14.11.05. Kuumenna kalaliemi kiehuvaksi. Grillaa kasviksia parilalevyn päällä 10–15 minuuttia välillä sekoitellen, kunnes porkkanat tuntuvat hieman pehmeiltä. Grillaa samaan aikaan myös lohifileepaloja parilalevyn päällä välillä käännellen 8–10 minuuttia. 8
Jos sekoitat rubia öljyn joukkoon, mausteseoksesta tulee perinteisempi marinadi, jolla voi sivellä grillissä kypsyvää lihaa. ruoka 98 / koti ja keittiö 78755_.indd 98 4.4.2018 15.28.24. Rubissa on ripaus ruokosokeria, joka karamellisoituu paahteiseksi lihan pinnalle. LIHAN PINNALLE hierottavat kuivat mausteseokset eli rubit rapeutuvat grillissä maustekuoreksi, jonka sisällä liha pysyy mehevänä. toukokuu 2018 MAUSTESEOS ELI RUB PITÄÄ LIHAN MEHEVÄNÄ GRILLISSÄ
Lusikoi puhtaaseen lasipurkkiin. Valuta päälle hieman oliiviöljyä ennen tarjoilua. Mausta seos suolalla ja sokerilla. Pese raparperit ja leikkaa ohuiksi viipaleiksi. Soseuta seos sauvasekoittimella tasaiseksi tahnaksi. Hauduta miedolla lämmöllä 15–20 minuuttia. Maista ja mausta tarvittaessa suolalla ja sokerilla. Kiehauta vesi kattilassa. Nosta broilerinuijat marinadin joukkoon. Lisää raparperiviipaleet ja paista pari minuuttia. 99 / koti ja keittiö 78755_.indd 99 4.4.2018 15.34.54. Lisää tuorejuusto, valkosipuli ja hunaja. KATAJANMARJA-RUB . NOKKOSTAHNA . 4. Leikkaa katajanmarjat veitsellä rouheeksi. Grillaa nuijat grillissä kypsiksi keskilämmöllä noin 20 minuuttia, kunnes liha irtoaa luista. Kuori ja raasta inkivääri. Kuori ja hienonna valkosipulinkynsi. Kuutioi paprikat, munakoisot ja chili. 2. Jäähdytä. Hienonna päälle reilusti tuoretta korianteria. 2. Nosta broilerit huoneenlämpöön puoli tuntia ennen kypsentämistä. Kuumenna öljy kattilassa. 4. 6. RAPARPERIBARBEQUENUIJAT . Lisää tarvittaessa joukkoon omenamehua tai vettä, jos seos kuivuu liikaa. Huuhtele nokkosenlehdet siivilässä. Lisää seesamiöljy. Huuhtele paprikat, leikkaa puoliksi ja poista siemenet. 3. Lisää nokkosenlehdet. ruoka toukokuu 2018 GRILLATTU PAPRIKAMUNAKOISOTAHNA . 3. 30 min • helppo • 6 euroa 4 annosta 2 punaista paprikaa 1 (400 g) munakoiso 1 punainen chili ½ dl oliiviöljyä 1 tl suolaa ½ tl sokeria 2 rkl punaviinietikkaa 1. Poista mahdolliset roskat. Kaada lehdet siivilään ja anna jäähtyä hetki. Valele marinadilla kypsennyksen aikana. 2. 2. Raaputa kuumista paprikoista kuori pois veitsellä. 3. Keitä miedolla lämmöllä noin 30 minuuttia välillä sekoitellen. Grillaa liha kypsäksi keskilämmöllä. 4. Sekoita mausteseoksen ainekset purkissa. Kuumenna oliiviöljy kattilassa. 5 min • helppo • hinta 3 e riittää mausteeksi 1 kg:lle kassleria, broilerin paistileikkeitä tai riistafileetä 20 katajanmarjaa 4 rkl paahdettua sipulia 1 rkl kuivattua rosmariinia 1 rkl ruokosokeria 2 tl suolaa 1 tl mustapippurirouhetta 1. Soseuta sauvasekoittimella tasaiseksi kastikkeeksi. Grillaa paprikoita ja munakoisoviipaleita kuumassa grillissä, kunnes munakoisot tuntuvat pehmeiltä ja paprikan kuori on tummunut. TULISEN MAKEA RAPARPERIBARBEQUEKASTIKE . Nosta jääkaappiin maustumaan vähintään pariksi tunniksi ennen tarjoilua. Kiehauta ja lisää suola. Kaada nokkoset kulhoon. Lisää inkivääriraaste, chili, fariinisokeri, teriyakikastike ja valkoviini. Keitä kolme minuuttia. 5. 2. Lisää joukkoon viinietikka. Valele rypsiöljyä grillattavan lihan pinnalle. 4. Huuhtele chili, halkaise, poista siemenet ja hienonna pieniksi kuutioiksi. 3. Huuhtele munakoiso ja leikkaa se parin sentin paksuisiksi viipaleiksi. Anna maustua jääkaapissa vähintään pari tuntia. marinointi 2 h + kypsennys 20 min • helppo • 8 e 4 annosta 1 annos raparperi-barbequemarinadia 1 kg broilerinuijia 1 ruukku tuoretta korianteria 1. Nosta nuijat grillistä tarjoiluvadille. Maista ja mausta tarvittaessa suolalla. Lisää paprikat, munakoisot ja chilit. Hiero päälle kuivamausteseosta. 40 min • helppo • 8 e 1 kg:lle luullista lihaa noin 350 g raparperia 20 g inkivääriä 1 tulinen chili 3 rkl rypsiöljyä 1 dl fariinisokeria 1 dl teriyakikastiketta 1 dl valkoviiniä ½ tl suolaa (vettä tai omenamehua) 1 rkl seesamiöljyä 1. Puristele lehdet kuiviksi. Huuhtele chili, halkaise ja poista siemenet. 10 min • helppo • 3 euroa 4 annosta 1 l pieniä nokkosenlehtiä 1 valkosipulinkynsi 1 rs (140 g) vuohenmaitotuorejuustoa 2 tl hunajaa 1. 3
4. 5. Pyyhi siikafileet kuiviksi talouspaperilla. Mausteseos ripotellaan kypsän ruoan pinnalle, jolloin sen maku on aromaattinen ja raikas. 3. Voitele alumiinifolioarkille reilusti öljyä. Valele öljyllä grillaamisen aikana. Kuori pistaasipähkinät tarvittaessa. 2. Pese sitruuna, kuivaa talouspaperilla ja raasta puolikkaasta kuori. ruoka toukokuu 2018 GRILLATTUA SIIKAA, SALAATTIA JA DUKKAHIA . Nosta siikafileet foliossa sekä salaatit ja kirsikkatomaatit tarjoiluvadille. Ripottele päälle suolaa. Sekoita kulhossa kaikki mausteseoksen ainekset. Grillaa samalla pikkusalaattia ja kirsikkatomaatteja. Grillaa siikafileitä keskilämmöllä 15 minuuttia. Huuhtele kirsikkatomaatit. Mausteseosta tulee enemmän kuin siikafileen ja grillattujen kasvisten mausteeksi kerralla tarvitsee. 25 min • helppo • 30 e 4 annosta 600 g siikafileetä 1 tl suolaa alumiinifoliota 1 rkl öljyä Dukkah-mausteseos: ½ sitruuna ½ dl suolattuja pistaasipähkinänsydämiä 2 rkl korianterinsiemeniä 2 rkl seesaminsiemeniä 2 rkl pinjansiemeniä Lisäksi: 4 pikkusalaattia 500 g varsikirsikkatomaattia öljyä 1. 6. Leikkaa pähkinät ja pinjansiemenet rouheeksi. Nypi ruotopinseteillä mahdolliset ruodot pois. Mausteseos säilyy lasipurkissa huoneenlämmössä noin viikon. EGYPTILÄISESTÄ KEITTIÖSTÄ tuleva dukkah-mausteseos sopii hienosti grillatun kalan, broilerin ja kasvisten pinnalle. Sulje siika folion sisään paketiksi. Mausteseos säilyy lasipurkissa huoneenlämmössä. Halkaise pikkusalaatit pituussuunnassa ja huuhtele kylmällä vedellä. 100 / koti ja keittiö 78755_.indd 100 4.4.2018 14.11.56. Nosta siikafileet folion päälle nahkapuoli foliota vasten. Valmista ensin dukkah. Ripottele päälle reilusti dukkahia
VARTAISIIN PUJOTELTAVIEN hedelmien ei tarvitse olla pehmeitä. VARTAAT VALELLAAN VAAHTERASIIRAPILLA. 2. Napakat hedelmät pysyvät vartaissa paremmin. Tarjoile kuumien hedelmien kanssa rommivalkosuklaakastiketta tai vaahtoutuvaa vaniljakastiketta. Vaahterasiirappivalelu karamellisoi grillattavien hedelmien pinnan makeaksi. 4. 5. Valele grillaamisen aikana muutaman kerran vaahterasiirapilla. Halkaise ja poista kivi, leikkaa parin sentin paksuisiksi lohkoiksi. Paloittele valkosuklaa kattilaan. Laita puiset varrastikut veteen likoamaan jälkiruoan valmistelun ajaksi. 3. Kaada päälle kuohukerma. ruoka toukokuu 2018 101 / koti ja keittiö 78755_.indd 101 4.4.2018 14.12.04. HEDELMÄVARTAITA JA ROMMI-VALKOSUKLAATA . Kuumenna miedolla lämmöllä, kunnes suklaapalat sulavat. Sekoita joukkoon rommi. Grillaa keskilämmöllä noin 5 minuuttia, kunnes hedelmien pinta on hieman ruskistunut. Valele hedelmävartaille vaahterasiirappia. Huuhtele nektariinit. Leikkaa ananas parin sentin kokoisiksi kuutioiksi. Nosta kattila liedeltä. 20 min • helppo • 13 e 4 annosta 3 nektariinia 300 g kuorittua ananasta 250 g mansikoita noin 3 rkl vaahterasiirappia puisia varrastikkuja Rommi-valkosuklaakastike: 200 g valkosuklaata 1 dl kuohukermaa 2 rkl vaaleaa rommia 1
Neulotut keittiöpyyhkeet ovat puuvillaa, 40 x 50 cm, väreinä hunaja, kitti ja vihreänharmaa, 9,99 e (annocollection.com). Laadukkaat pyyhkeet kestävät vuosi, ja pitkillä solmimisnauhoilla varustetut voi kietoa essuksi. Himlan The Stripe -pyyhkeet ovat pellavaa, 47 x 64 cm, 34,90 e / 2 kpl (Stockmann). Eftertanke-keittiöpyyhe, 50 x 65 cm, on puuvillapellavaa, 9,99 e. Hilma-keittiöpyyhe, 50 x 70 cm, on pellavaa ja puuvillaa, 8,95 e (Hemtex). ideat toukokuu 2018 vinkki! Kehystä kauniisti kuvitettu keittiöpyyhe tauluksi. Hyvin pyyhkii 102 / koti ja keittiö 80260_.indd 102 4.4.2018 14.14.37. Polly-keittiöpyyhettä, 55 x 80 cm, voi käyttää myös esiliinana, sillä siinä on solmimisnauhat. Jokipiin Pellavan perinteiset Keittiöruutupyyhkeet ovat pellavaa, 17 e/kpl (verkkokauppa. Eftertanke-mallisto valmistetaan yhteistyössä thaimaalaisten yrittäjien kanssa (Ikea). Pyyhe on pellavapuuvillasekoitetta, 17,95 e (Ellos). Puuvillainen Orkanenkeittiöpyyhe, 46 x 50 cm, 14,90 e. jokipiinpellava.fi). MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT Keittiöpyyhe on monikäyttöinen apuri. Kuosin on suunnitellut Carina SethAndersson (Marimekko). Salka-pyyhe on pellavaa ja puuvillaa, design Marja Rautiainen, 14,90 e (Lapuan Kankurit)
103 / koti ja keittiö Tommasi Crearossa on mehevän hedelmäinen ja tasapainoinen tyyli, jossa yhdistyy hienolla tavalla raikas hapokkuus ja aito rustiikkinen italosoundi. Tommasi CREARO Veneto, Italia 19,49 € (0,75 l) Alkon tuotenumero 419467 N A U T I K O H T U U D E L L A Viini-lehden ja suomalaisen yleisön valitsema 78751_.indd 103 4.4.2018 14.15.24. RUOKASUOSITUS aromikkaat, paistetut tai grillatut tummat liharuoat, myös riista. Muhkea ja aromikas Tommasi Crearo on luonteikas illan tunnelman kohottaja sekä täsmä valinta riistalle ja tummille liharuoille. Kovat ja suolaiset juustot
BBQ BBQ lihavarras, 3 kpl | BBQ iso lasta | BBQ lihanmureuttaja | BBQ kalavarras, 4 kpl KESÄILLAN TEEMA ON BBQ Maahantuoja Oy Trexet Finland Ab www.newwave.fi www.sagaform.fi Löydä lähin jälleenmyyjäsi: Petra’s Sinikulma Hanko | TeeTee shop Porvoo | Hobby Hall Vantaa | Kelovee Parainen | Lenas shop Pietarsaari | Pannacotta Kauniainen Katso koko tuotevalikoima ja muut jälleenmyyjät osoitteesta sagaform.fi 78753_.indd 104 4.4.2018 15.32.17
Itä-Lontoo Columbia Road Marketin rento sunnuntaitunnelma hurmaa. LONTOON SIELUUN JA KIINNOSTAVIMPIIN KOHTEISIIN PÄÄSET SASKA GRAVILLEN LONDON STYLE GUIDE -KIRJAN KAUTTA, 25,90 e (NIDE). 105 / koti ja keittiö 78723_.indd 105 4.4.2018 14.18.20. Vinkeillämme löydät niin velmuimmille vintagetoreille kuin katuruokapaikkojen kingeihin. Itä-Lontoo on hurmaavan boheemi ja tutustumisen arvoinen paikka
Boheemin Shoreditchin antiikkitorit, vintagevaatekaupat ja konttiputiikit on nähtävä. toukokuu 2018 Boheemi ITÄ-LONTOO Kun pakolliset Oxford Street ja Buckinghamin palatsi on nähty, on aika kääntää katse itään. MIRJAMI HAIMELIN KUVAT MIRJAMI HAIMELIN, TARJA VALLE-KUUSELA JA VISIT LONDON 106 / koti ja keittiö matka 78750_.indd 106 4.4.2018 14.24.54
Jos etsit täytettyä fasaania tai isoäidin vanhoja pitsiliinoja, täältä niitä löytyy. Jos urheiluvaatteet kiinnostavat muutenkin, poikkea kanatoukokuu 2018 dalaiseen Lululemoniin torin toisella laidalla. Katetulla torilla on käyty kauppaa jo yli 350 vuotta. Muista myös sunnuntain kukkatori pohjoisempana Columbia Roadilla. OLD SPITALFIELDS -torilla voit tehdä hauskoja sisustus-, vaateja korulöytöjä. THE BIRDGACE -pubin listalla on satoja olutmerkkejä. COLUMBIA ROADIN tunnelma ja kasvien runsaus houkuttelevat heräteostoksille. Tarjolla on myös monenlaista katuruokaa. Alueella on myös ihania kauppoja ja kahviloita. 107 / koti ja keittiö matka 78750_.indd 107 4.4.2018 14.25.12. Old Spitalfields Market: aarteenetsijän taivas Aloita kierroksesi suuntaamalla Liverpool Streetin metroasemalta itään, Old Spitalfields Marketille. Saman katon alla voi nauttia kupillisen laadukasta kahvia muiden pyöräilyyn hurahtaneiden kanssa. Erinomaisia pyöräilyvaatteita ja hyväntuulista palvelua löydät puolestaan brittimerkki Raphan liikkeestä. OLD SPITALFIELDS market tarjoaa sekä uutta että vanhaa tavaraa. Ketjuliikkeistä sympaattisin lienee sisustukseen ja vaatteisiin keskittynyt yhdysvaltalainen Anthropologie. Suuntaa sunnuntaina Columbia Roadin kukkatorille. Eläväisimmillään paikka on loppuviikosta. Maanantaista torstaihin tarjolla on eritoten antiikkia ja lauantaisin vintagemuotia, mutta runsaassa tarjonnassa riittää tutkittavaa viikonpäivästä riippumatta. Old Spitalfields Market 1 , 16 Horner Square, oldspitalfieldsmarket.com Anthropologie 2 , 18–28 Brushfield Street, anthropologie.com/uk Rapha 3 , 16 Horner Square, rapha.cc Lululemon 4 , 109 Commercial Street, lululemon.co.uk Columbia Road Flower Market 5 , Columbia Rd, London E2 7RG, columbiaroad.info Birdcage 6 , 80 Columbia Road, drafthouse.co.uk PYSÄHDY THE BIRDCAGE -pubiin oluelle tai syömään ja katselemaan ihmisvilinää. Spitalfieldsin markkinoiden liepeille on juurtunut myös joukko kiinnostavia kauppoja
Siksi konvehdit on jaoteltu eri osioihin sen mukaan, edustavatko ne suklaakaaren vain vähän jalostettua alkupuoliskoa vai huippuunsa viimeisteltyä loppupäätä. Kun olet ostanut laukun täyteen inkiväärihunajatryffeleitä ja muita herkkuja, maista vielä kaakaojuomaa, jonka päälle raastetaan hävytön määrä erilaisia suklaita. Hauskinta on puikkelehtia vanhoissa teollisuusrakennuksissa ja ihmetellä, mitä kaikkea on kaupan. Täydellinen pysähdyspaikka Brick Lanella sukkuloinnin jälkeen on Dark Sugars Cocoa House. Myös vegaanisia ja raakasuklaita löytyy näyttävä valikoima. BLITZ ON vintagevaatteiden tavaratalo, jossa riittää hämmästeltävää. Kuosit ja värit ovat niin upeita, että täältä hankittua sateenvarjoa ei tosiaankaan halua unohtaa bussiin. Oma instituutionsa on Blitz, vintagevaatteiden tavaratalo, jossa riittää hämmästeltävää, vaikka ei entisaikojen paljettihepeneitä kassalle asti kantaisikaan. Käy melkein lounaasta. Muista maistaa kaakaojuomaa! BRICK LANE toukokuu 2018 Brick Lane: retroilua ja suklaaövereitä Kivenheiton päässä Spitalfieldsistä sijaitsee kuuluisa Brick Lane – vintagekauppojen ja curryravintoloiden valtaama alue. DARK SUGARS Cocoa House on täydellinen pysähdyspaikka. Brick Lane 7 , 55–59 Hanbury Street, blitzlondon.co.uk London Undercover 8 , 20 Hanbury Street, londonundercover.co.uk Dark Sugars Cocoa House 9 , 124–126 Brick Lane, darksugars.co.uk Brick Lanen curryravintolat ja vintagevaateliikkeet on nähtävä. BRICK LANE on eläväinen kaupunginosa vain kivenheiton päässä Spitalfieldsistä. Puodin ideana on esitellä kaakaon matka Länsi-Afrikan metsistä aina lontoolaisten näppeihin saakka. Konservatiivisempaan makuun sopii piskuinen London Undercover -sateenvarjokauppa. HAUSKINTA ON IHMETELLÄ, MITÄ KAIKKEA ON KAUPAN. Sen ohitse on lähes mahdotonta kävellä, niin vastustamaton on kadulle leijaileva suklaan tuoksu. 108 / koti ja keittiö matka 78750_.indd 108 4.4.2018 14.25.31
Aloita Monologuesta, joka viekoittelee vähäeleisellä tyylikkyydellään. Huomaa myös värikkäät teeastiastot liikkeen takaosassa. LABOUR AND WAIT on kodintarviketaivas, joka henkii 1940-luvun estetiikkaa. 109 / koti ja keittiö matka 78750_.indd 109 4.4.2018 14.26.04. BRICK LANE hellii kaikkia aisteja. Miten olisi vaniljalla maustettu punaherukkaraparperihillo. Yhtäkkiä oletkin kaukana Lontoosta, Andien mailla. Unohda kello ja kuljeskele kujalta toiselle. Miten pulloharja, istutuslapio ja saippuateline voivat näyttää näin hyvältä. Maistiaisiakin on saatavilla. Herättele seuraavaksi makuaistiasi tuoksuttelemalla eri teelaatuja australialaisessa T2 Tea Shopissa. Brittiläistä 1940-luvun estetiikkaa edustaa puolestaan kodintarviketaivas Labour and Wait. toukokuu 2018 Redchurch Street: velmu putiikkikatu Redchurch Street on yksi Shoreditchin timanteista. Monologue 10 , 93 Redchurch Street, monologuelondon.com Labour and Wait 11 , 85 Redchurch Street, labourandwait.co.uk Klaus Haapaniemi 12 , 81 Redchurch St, klaush.com T2 Tea Shop 13 , 48–50 Redchurch St, t2tea.com Albion 14 , 2-4 Boundary Street, boundary.london/albion Andina 15 , 1 Redchurch Street, andinalondon.com T2 TEA SHOPIN teepakkaukset ovat tunnistettavia. Mielikuvitukselliset kuviot ovat löytäneet fanikuntansa myös Britanniasta. REDCHURCH STREETIN katutaide yllättää ja ilahduttaa. Kysy rohkeasti maistiaisia. Liikkeen naapurissa majailee suomalaisen Klaus Haapaniemen myymälä. Tilaa aperitiiviksi kirpakka piscodrinkki ja yritä valita suosikkisi ceviche-repertuaarista. Sen varrella metkat sisustusputiikit seuraavat toinen toistaan. T2 TEA SHOPiSSA pääset tuoksuttelemaan eri teelaatuja. Ruokapuolen tuliaisia löydät puolestaan viktoriaaniseen varastorakennukseen saneeratusta Albionista, joka yhdistää kekseliäästi hotellin, elintarvikemyymälän ja peräti kolme kehuttua ravintolaa. Samoilta kulmilta löytyy erinomainen perulainen ravintola Andina
Boxpark 16 , 2–4 Bethnal Green Road, boxpark.co.uk ?. SHOREDITCHIN BOXPARKISSA eli konttikylässä on putiikkeja, taidegallerioita ja street food -ravintoloita. Nordic Poetrystä taas saatat löytää laadukkaan, käytetyn kašmirvillapaidan. . Niissä sijaitsee noin 60 omintakeista putiikkia, taidegalleriaa ja street food -ravintolaa. Eräässä kontissa Astrid & Miyu -merkki myy paikallisen suunnittelijan kauniita, siroja koruja. toukokuu 2018 Boxpark: rahtikonttien kylä Lontoolaiset ovat innostuneet Boxparkeista eli rahtikonttikylistä. Nordic Poetry, Unit 11, nordicpoetry.co.uk . Sisustushirmun on syytä suunnata viehättävään Decorumiin. 13 4 2 8 9 10 11 12 13 15 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 5 6 7 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 11 12 13 14 16 15 17 18 19 20 21 22 23 24 M Co m m erc ial Stre et Brushfield Street Hanbury St Liverp ool St Columbia Rd Rivington St Bet hna l Gre en Roa d Ki ng sl an d Ro ad Bi sh op ga te Sh or ed itc h Hi gh St 110 / koti ja keittiö matka 78750_.indd 110 4.4.2018 14.52.25. AIDA ON hengästyttävän tyylikäs designliike. Etelä-Lontoon Brixtonissa sijaitseva Boxpark on viihtyisämpi, mutta Shoreditchin versiokin kannattaa käydä vilkaisemassa. Pikkunälkään voit hakea helpotusta Boxparkin yläkerran lisäksi myös vanhan huoltoaseman liepeille pystytetyltä Pump Shoreditchin katuruokatorilta. Decorum, Units 22–23, decorum-shop.co.uk Pump Shoreditch 17 , 168–175 Shoreditch High Street, pumpshoreditch.com HOXTON SQUARELLA OLLAAN HIPSTERIEN SYDÄNMAILLA. Astrid & Miyu, Unit 28, astridandmiyu.com ?. ARTWORDS BOOKSHOPISSA on omintakeinen kattaus taideja lifestylekirjallisuutta
Museoon on ilmainen sisäänpääsy. KOLAHTAAKO 1950vai 70-luku. Museo esittelee englantilaisen keskiluokan koteja ja niiden muuttumista aina 1600-luvulta tähän päivään. Komea rivistö vietnamilaisia ruokapaikkoja sijaitsee hieman pohjoisempana – erityisen kehuttu on nukkavierun näköinen Song Que. Geffrye Museum 24 , 136 Kingsland Road, geffrye-museum.org.uk 111 / koti ja keittiö matka 78750_.indd 111 4.4.2018 14.26.25. Katsasta myös hengästyttävän tyylikäs Aida. GOODHOOD STORE on persoonallinen pieni sisustusliike Hoxton Squarella. Hoxton Squaren ympäristössä kannattaa pörrätä kiireettä, sillä erityisesti sisustuskaupat ovat inspiroivia. Näillä nurkilla on kelpo valikoima mutkattomia ravintoloita ja kahviloita. Super Domestique 18 , 2 Drysdale Street, superdomestique.co.uk SCP 19 , 135–139 Curtain Road, scp.co.uk Goodhood Store 20 , 151 Curtain Road, goodhoodstore.com Artwords Bookshop 21 , 69 Rivington Street, artwords.co.uk Aida 22 , 133 Shoreditch High Street, aidashoreditch.co.uk Song Que Café 23 , 134 Kingsland Road, songque.co.uk GEFFRYE MUSEUMISSA tuntuu kuin olisi siirtynyt suurkaupungista maalle. Hoxton Squarelta löydät herkullista ruokaa ja kauniita sisustusliikkeitä. Geffrye Museumissa pääset kurkistamaan eri vuosikymmenten sisutustyyleihin. Geffrye Museum: SUKELLUS EILISEN KOTEIHIN Kaiken urbaanin ja trendikkään jälkeen seikkailu Itä-Lontoossa huipentuu paikkaan, joka on kaikkea muuta kuin urbaani ja trendikäs. Geffrye Museum on viehättävä pieni museo, jonka vehreään pihaan astuessa tuntuu kuin olisi siirtynyt pääkaupungista maalle. Parhaisiin lukeutuvat kauniita tekstiilejä myyvä SCP sekä persoonallinen Goodhood Store aivan naapurissa. Läheisessä Artwords Bookshopissa on omintakeinen kattaus taideja lifestylekirjallisuutta ja lehtiä. toukokuu 2018 Hoxton Square: hipstereitä ja pikku-Vietnam Hoxton Squarella ollaan Lontoon hipsterien sydänmailla. Itse rakennus valmistui 1700-luvulla köyhäintaloksi alueelle, joka oli aikanaan tunnettu huonekaluteollisuudestaan. Kauniilla säällä kotoisa aukio herää eloon, kun sen kansoittavat paikalliset piknikkoreineen. GEFFRYE MUSEUMILLA on myös kaunis puutarha, jossa on paljon sekä hyötyettä koristekasveja. Testaile niitä ennakkoluulottomasti, sillä joskus koko reissun parhaat makuelämykset löytyvät yllättävistä paikoista – kuten likimain täydellinen kahvi junaradan alla lymyilevästä Super Domestique -pyörähuoltamosta
Vahaa, maalaa, petsaa itse tai anna meidän pintakäsitellä puolestasi Puuvalmiina heti mukaan www.juvi.fi kunnon puuta 80667_.indd 112 4.4.2018 14.28.19. 09 855 62 10 2 1000 m 500 m 2 1000 m 500 m JUVI.Production Juvilifestyle @juviproduction Suomalaista muotoilua Puusepän valmiiksi kokoamat vaatekaapit, keittiöt, pöydät, tuolit... 112 / koti ja keittiö Tehtaanmyymälät: VANTAA ESPOO 1000 m 500 m Kehä III Finnoo Petikontie 1 Suomalaistentie 1 juviposti@juvi.fi p
Muuten valaisin on tehty taidetakomo Oy Taito Ab:ssä, jota Paavo Tynell johti. Uniikki valaisin on tilaustyö Suomalaisen yhteiskoulun juhlasaliin. HÄNEN VÄRIKYLLÄISIÄ, ENNENNÄKEMÄTTÖMIÄ TÖITÄÄN ON 18.5. Kun koulu muutti vuonna 1972 uusiin tiloihin Etelä-Haagaan, Nervanderinkadun vanhoihin tiloihin muutti Museovirasto. 113 / koti ja keittiö 78749_.indd 113 4.4.2018 14.29.46. JA AN A KI VI PE LT OTU LK KI KU VA MA RI LA HT I Tynellin valaisimessa on Kauklahden lasitehtaalla puhalletut kuvut. ALKAEN GALLERIA DONNERISSA HELSINGISSÄ. Löytö roskalavalta TÄMÄ VALAISIN on Paavo Tynellin suunnittelema, mutta ei lainkaan tyypillinen hänen tuotannossaan. Vanhat valaisimet päätyivät roskalavalle, ironista kyllä. Antiikkiasiantuntija Jouko Rekola IMPRESSIONISTI SANTERI SALOKIVEÄ (1886–1940) KUTSUTTIIN AURINKOMAALARIKSI. Santeri Salokivi, Uinnin jälkeen
Alkuperäispakkauksista päätellen astiat ovat lähes Jugendmaljakot Onko näillä vaaseilla rahallista arvoa. Bernt Morelius on antiikkialan monitoimimies ja antiikkikauppias jo 30 vuoden ajan. Joukon erikoisala on suomalainen taideteollinen muotoilu, erityisesti sen kulta-ajan lasi. Old Times, Annankatu 12, 00120 Helsinki (09) 604 606 Suomalaisen taiteen asiantuntija Seppo Salviander on toiminut taidekauppiaana yli 30 vuoden ajan. Ylellisyysveroa kyllä maksettiin muun muassa silkistä, kahvista ja muista luksustuotteista, mutta missään ei löydy mainintaa peiliverosta. Tunnettuus on tullut lähinnä siitä, että niitä on presidentin virka-asunnossa Mäntyniemessä. Nämä on valmistettu Keski-Euroopassa 1900-luvun alussa. Helene Schjerfbeckin maalaukset, keisarilliset esineet ja suomalainen 50-luvun design saavat Marian sydämen sykkimään. Tyylihuonekaluliikkeet ovat 1900-luvun alkupuolella myyneet esikuvistaan yksinkertaistettuja peilejä, josta tämä on oivallinen esimerkki. Sen leveys on 33 ja korkeus 80 cm. Koristelu on hiekkapuhallettu/kirkas lasi. info@sesanne.fi 0400 786 566 Jouko Rekola on suomalaisen muotoilun asiantuntija. (JR) Kustavilaistyylinen peili Mikä on peilin ikä, alkuperä ja mahdollinen arvo. 1700luvun peileissä, joissa on runsaasti puuleikkauksia ja jopa monivärisiä kultauksia, kehykset ovat alun alkaen vieneet vain pienen osan peilin valmistuksen kustannuksista. (JR) Vähän tunnetut Marcel-astiat Minulla on Tapio Sarpanevan Iittalalle suunnittelemia Marcel-astioita. Peilin vakuutusarvo on 700 e. Välttämättä maljakoissa ei ole pidetty kukkasia, vaan maalattujen kukkien on tarkoitus hoitaa koristeellisuus. Mielestämme se on hankittu 1970-luvulla. Käy Sepon nettisivuilla taidenäyttelyssä: sesanne.fi. 114 / koti ja keittiö Kysy vanhoista tavaroista vanhat tavarat Lähetä kysymyksesi ja esineen digikuva sähköpostilla: vanhattavarat@ fokusmedia.fi tai osoitteella: Koti ja keittiö / Vanhat tavarat, Fokus Media, Hämeentie 153 B, 00560 Helsinki Huomio! Lähetä mahdollisimman laadukas kuva. Niiden vakuutusarvo on 250 e/ kpl. Tuolit ovat Ben af Schulténin (s. Peilit olivat 1600–1800luvuilla ylellisyystuotteita. Jos tämänlaisen peilin tilaisi tänään, olisivat sen valmistuskustannukset aika huikeat. Huom! Palstan uusi osoite on vanhattavarat@ fokusmedia.fi toukokuu 2018 Artekin tuolit Olen perinyt tämän ruokailuryhmän. Ne olivat mallistossa 1970-luvulla. Esineistöön kuuluvat myös kynttilänjalat ja nämä vähemmän tunnetut astiat. (MEK) käyttämättömiä ja siksi kaupallisesti mukavampia. Onko ruokailuryhmä Artekin. Timo Sarpanevan (1926– 2006) Marcel-sarja on lähinnä tunnettu maljakoistaan. 1939) suunnittelemat Artekille. Jouko Rekola Vintage Design, Albertinkatu 18, 00120 Helsinki (auki sopimuksen mukaan) 040 833 2573 Asiantuntijat vastaavat lukijoiden kysymyksiin vanhoista tavaroista. Tuolit ovat suhteellisen harvinaiset, mutta vähemmän kaupalliset. Antiikkija taideasiantuntijamme Maria Ekman-Kolari on työskennellyt tunnetuissa suomalaisissa huutokaupoissa vuodesta 1988. Mikä näiden arvo on. Niiden vakuutusarvo on 80 e. Maljakot ovat emaliväreillä maalattua lasia. Jos otat kuvan kännykällä, valitse suurin kuvalaatu. Hänen erityisalaansa on vanha taide. Kokonaisuuden vakuutusarvo on 400 e. Berntille on kunnia-asia hallita koko antiikin ja taiteen laaja kirjo. Ne on maalattu käsin. Näihin aikoihin eurooppalaisissa hoveissa rakennettiin peilisaleja, joilla oli korkea statusarvo. Samalla voidaan todeta, että markkinoilla on pitkään elänyt uskomus, että peililasi on verotuksellisista syistä jaettu kahtia. Kuvaa myös leimat ja kerro esineen mitat. Pari tarkoittaa, että ne ovat toistensa peilikuvia koristelun suhteen ja niiden on tarkoitus olla esillä piirongin päällä. (MEK) 78745_.indd 114 4.4.2018 14.32.04
(MEK) 78745_.indd 115 4.4.2018 14.32.13. Smithin taidekeramiikasta tunnetuimpia ovat keraamiset linnut ja Pro Arte -sarjan taide-esineet. (BM) Rukoileva kipsipatsas Kuka on tämän 30 cm korkean kipsityön tekijä. (JR) Kupittaan lattiamaljakko En löydä tietoja vaasista, jonka anoppini sai mummoltaan kauan sitten. Tämän maljakon malli on nähtävissä lyhytelokuvassa Savi taitajain käsissä vuodelta 1946. Taulun taustalla on numero 37. Kaikki esineet ovat eri maalareitten koristelemia, koska Arabian teksti on kirjoitettu eri tavoin ja kirjaimet ovat erilaiset. Mutta hän on suunnitellut myös valaisimia. Hän kävi Taideyhdistyksen piirustuskoulun Turussa ja opiskeli Tukholman kuninkaallisessa taideakatemiassa sekä matkusti aikalaisten tavoin Düsseldorfiin. Kuinka vanha se on. Suurin osa näiden tekijöistä ei ole saanut taiteellista koulutusta, mutta ovat toki pätevästi ne muotoilleet. Kupu on saanut siirtokuvakoristelun. Tämä veistos lienee 1970-luvun alusta. Kaikki yksityiskohdat kertovat meille, että kyseessä on tyyliesine, joka on valmistettu Keski-Euroopassa 1900-luvun loppupuolella. Tämä menee jo taideteoksen puolelle. Janssonia pidetään laatukuvamaalarina. (BM) jussa. Pitkäaikaisin työsuhde hänellä on ollut Arabiaan, jonne hän on tehnyt niin uniikkia kuin sarjatuotantokeramiikkaakin. Karl Emanuel Jansson tunnetaan paremmin Ahvenanmaalla, joten teos pitäisi tutkituttaa siellä museossa ennen kuin sille voidaan antaa vakuutusarvo. Lampulla ei ole antiikkiarvoa, ja vakuutusarvo on uuden vastaavan verran. Gunnel Nyman (1909– 1948) tunnetaan lähinnä taidelasistaan. Tässä maljakossa on tyypillinen Made in Finland -massaleima sekä vähemmän tyypillinen merkintä Kupittaa. 115 / koti ja keittiö vanhat tavarat toukokuu 2018 Harvinainen Gunnel Nymanin valaisin Minkä arvoinen on Gunnel Nymanin lasinen, happosigneerattu lampunjalka. Sokerikko ja kermakko on leimattu 1955 Helsingissä. Amerikkalaissyntyinen Howard Smith (s. Siksi näissä tapauksissa teoksissa on harvoin signeerausta. Kokonaisuuden vakuutusarvo on 200 e. (BM) Harvinainen Smithin teos Onko tämä amerikkalaisen Howard Smithin teos harvinainen. Vakuutusarvo on 400 e. (SS) Posliininen juomasetti Miltä vuosikymmeneltä virheettömät astiani ovat. Kyseistä lasijalkaa on ollut myynnissä myös hiontakoristeisena. Tehtaalla on työskennellyt paljon muotoilijoita ja koristemaalareita. Vakuutusarvo on 150 e. Luonnokset ovat usein jääneet valkoisiksi. Setissä on 12 snapsilasia ja karahvi. Mikä on maljakon arvo. Ymmärtääkseni kyseessä voisi olla Karl Janssonin teos. (JR) Tyylivalaisin Keski-Euroopasta Mikä on suuren pöytävalaisimen historia ja hinta-arvio. Tämä valaisin on suunniteltu 1940-luvulla Idmanille. Valitettavasti kaikista siellä työskennelleistä ei löydy enää tietoja. Tämä käsinmaalattu pullo ja pikarisetti ovat Arabian 1950-luvun tuotantoa. Lampunjalka on sekoitemetallia, joka on patinoitu muistuttamaan pronssia. Kermakon ja sokerikon vakuutusarvo on 250 e. 1928) on tehnyt Suomessa pitkän ja monipuolisen uran. Entä mikä sen arvo on. Tämä rukoileva tyttö on valmistettu 1900-luvun alkupuolella ja on peräisin Saksasta. Kuka on niiden tekijä, entä astioiden mahdollinen arvo. Aluksi tuotannossa olivat seinäja kattotiilet, sitten viemärija salaojaputket. Tämän harvinaisuuden vakuutusarvo on 800 e. Sittemmin annokset muuttuivat 5 cl:n suuruisiksi ja nykyään se on 4 cl. Sähköjohto kulkee rungon sisällä. Kovassa huudossa olleet koristepatsaat ovat sitä vastoin saaneet inspiraationsa posliinisista figuriineista, jotka olivat puolestaan silloin kalliimpia tuottaa. Niiden suunnittelun hän aloitti yhteistyössä Paavo Tynellin kanssa ennen sotia. Suomessa ne on sitten leimattu myyntikelpoisiksi. Tämä lamppu on tehty sähköä varten. (MEK) Janssonin maalaus Meille on aikoinaan kulkeutunut tämä taulu. Ilmeisesti maljakko on niiltä ajoilta. Hänen materiaalejaan ovat olleet keramiikka, puu ja kankaat. 1800-luvulla jumpru oli pienin annos eli runsaat 8 cl. Hän menehtyi vain 28-vuotiaana tuberkuloosiin. Myöhemmin hän suunnitteli valaisimia Idman Oy:lle. Väkeviä juomia on aikaisemmin nautittu suuremmista pikareista. Suunnittelijaa ei ole löytynyt, mutta toisaalta siihen aikaan ei aina mainostettu suunnittelijaa, vaan tuotteita. Siihen on syynsä, koska se ei ole myöskään kovin kestävää. Sähkö saapui Suomeen laajemmalti 1900-luvun alkupuolella. Mutta valitettavasti taiteilijan merkintä jää kysymysmerkiksi. Maljakon vakuutusarvo on 300 e. Kupittaan Savi toimi vuosina 1921–69 Turun ItäharHopeinen sokerikko ja kermakko Minkä arvoiset ja ikäiset ovat kummitädiltä perimäni sokerikko ja kermakko. Niitä ei ole valmistettu Suomessa, vaan ne ovat tuontitavaraa Keski-Euroopasta. Kipsi on yksi edullisimpia materiaaleja. Sittemmin toiminta laajeni koriste-esineisiin. Taiteilija tuli Suomeen 60–70-lukujen vaihteessa, mutta patsaan valmistusaika ei ole tiedossani. Sitä ennen käytettiin kynttilöitä sekä kaasuja öljylamppuja huoneiden valaisemiseksi. Ne ovat yllättävän painavia, koska ne on valmistettu valamalla eikä pakottamalla. Taiteilijat ovat kautta aikojen tehneet kipsiluonnoksia ja vasta sen jälkeen valaneet työnsä pronssiin tms. Sen korkeus on 70 cm ja paino 5,5 kg. Karl Janssonin (1846– 1874) Onkiva poika on todella hieno maalaus 1800-luvulta
Taloustavaraa on valmistettu paikallisesti omissa pienissä keramiikkapajoissa. (MEK) Piimäruukku Impilahdelta Mummo otti kotoaan, Impilahden Haukkaselästä, mukaan piimäruukun lähtiessään talvisodan jaloista evakkomatkalle. Luonnosta löytyvää punasavea on käytetty eri puolilla Suomea niin käyttökuin koriste-esineisiin. Tuolin vakuutusarvo on 500 e. 1600-luvulla tämäntyyppiset tuolit olivat tavallisia Pikku-Mattikarahvit Meillä on Riihimäen Lasin kaksi poliisin näköistä sinistä pulloa. Ruukun ympärys on 71,5 cm paksuimmalta kohdalta, korkeus 17 cm, pohjassa on merkintä GR. Käyttökuluma antaa näiden kohdalla usein vanhemman vaikutelman kuin mitä esine todellisuudessa on. Tuolityyppi on yhä erittäin suosittu, ja englantilaiset valmistavat erittäin taidokkaita ja yksityiskohtaisia epookkisarjoja ja elokuvia, joissa niitä voi ihailla. Tämä toimii myös päinvastoin. (SS) Englannin maaseudulla. Hän tilasi samanlaisia tuoleja linnaansa. Helena Tynell (1918–2016) suunnitteli lasisarjan Riihimäen Lasille. Minkä ikäinen ja arvoinen tuoli on. Sarjaan kuului Pikku-Matin lisäksi muitakin hahmoja, kuten hatullinen Maaherra, Isoäiti ja Isoisä. Pariisissa opiskellut Vuorisalo vieraili taiteilijana muun muassa Arabialla ja teki Marimekolle kangaskokoelman. Kulhon vakuutusarvo on 40 e. Onkohan näitä valmistettu enemmänkin vai ovatko uniikkeja. Kankaanpääläinen, hiljattain edesmennyt taiteilija Pauli Vuorisalo (1944– 2017) on maalannut öljyvärityön nimeltään Auringonottajat. Hänen tuotantonsa käsittää piirroksia, grafiikkaa, keramiikkaa, lasia ja tekstiilejä. (JR) Vuorisalon öljyvärityö Kysyisin hinta-arviota Pauli Vuorisalon öljymaalauksesta. Mieheni voitti pullot Asko-tavaratalon arpajaisissa 1970luvun lopulla. Tämä niin kutsuttu Windsor-tuoli oli 1800-luvun loppupuolelle saakka erittäin suosittu. 116 / koti ja keittiö vanhat tavarat toukokuu 2018 Englantilainen nojatuoli Tämän näköinen puutuoli oli Dowton Abbey -kartanosarjassa. Niitä valmistettiin muutamassa eri värissä. Tuoliin liittyy tunnettu tarina, joka kertoo, että Englannin kuningas Yrjö III käveli Windsorin linnan tuntumassa ja hänet yllätti rankka sadekuuro. Kuvan perusteella näyttäisi siltä, että tuoli on myöhäisempää 1900-luvun tuotantoa. Vuorisalo oli taiteilijana laaja-alainen. (BM) 78745_.indd 116 4.4.2018 14.32.19. Maalauksen koko on 104 x 104 cm. 1700-luvun alussa malli rantautui Amerikkaan. Maalauksen vakuutusarvo on 1?000 e. Käyttämätön esine antaa vaikutelman upouudesta esineestä. Nämä oli koristeltu emalia muistuttavalla maalauskoristelulla, joka noudattaa perinteisiä muotoja ja koristeluja. Jos karahveissa on korkki jäljellä, on vakuutusarvo 100 e/karahvi. Tarina kaatuu siihen, että jo 14 vuotta ennen Yrjön syntymää on kirjallisuudessa maininta tämäntyyppisistä tuoleista. Hän hakeutui erääseen maalaistaloon suojaan ja näki siellä tuoleja
Tämä kirjoituspöytä on 1900-luvun alkupuolelta. (BM) Maalari Laineen työ Sain lahjaksi Olavi Einar Laineen maalaaman taulun. Sen vakuutusarvo on 150 e. Myöhemmin niitä valmistettiin pitkiä sarjoja edullisempaan hintaan. Koska sormuksessa on kaiverrus, tämä on annettu muistolahjana. Tämän kulhon on valmistanut pienempi lasitehdas esikuvansa mukaan. Hänen aiheitaan ovat tanssi ja musiikki, soittimet ja hevoset. Laatikosto on enemmän empirehenkinen. Myöhemmin hän hankki itselleen kesäpaikan Juvalta. Hanna oli syntynyt Kurikassa 1879. Sormus on vuosisadan vaihteen muotokieltä. Perimätiedon mukaan sormus on kuulunut isoisovanhemmille, jotka tulivat maahan 1905. Sen vakuutusarvo on 200 e. Sormuksessa on kaiverrus MUISTO H.E, joka viittaa nimeen Hanna Eerola. 1800luvun loppupuolella koruissa esiintyy yleisesti solkia, vöitä ja muita sentyyppisiä koristeita jalokivien sijaan. Vähäjärven museossa Riihimäellä on useita hänen töitään. Sormus on 18 karaatin kultaa. Nimikaiverrus on vadin pohjassa. Kirjoituspöytä syntyi 1600-luvulla Ranskassa. Taulu on hyväkuntoinen, nimestä ei ole tietoa. Patsas saattaisi olla saksalaista alkuperää. 117 / koti ja keittiö vanhat tavarat toukokuu 2018 Kirpputorilta ostettu kirjoituspöytä Ostin vanhan kirjoituspöydän kirpputorilta. Kustannustehokkuuden nimissä käytettiin vähemmän koristeluvärejä. Keräilijät voivat olla kiinnostuneita työstä. Lopputulos on, että se on 1900-luvun alkupuolen kotimaista tuotantoa. (SS) taiteilijat ovat useimmiten vähemmän tunnettuja, eikä signeerauksesta pysty selvittämään tekijää. Hylättyihin apuraha-anomuksiin kyllästynyt taiteilija myi vuonna 1952 koko omaisuutensa ja suuntasi Ranskaan. Miniä on ostanut sen tuttavaltaan. Olavi Laineen maalauksissa on näistä syistä usein kuvattu Pariisia sekä näkymiä Juvalta. Se on ostettu suoraan Olli Joelta heti työn valmistumisen jälkeen 1968. Hän maalasi ja opiskeli siellä. (MEK) Isotädiltä saatu rakas muisto Olisi hienoa tietää tästä patsaasta enemmän, sillä se on minulle tärkeä. Sen vakuutusarvo on 500 e. Minkä ikäinen ja arvoinen tauluni mahtaa olla. Tämä moderni työ on Olli Joen (s. Sen jälkeen Suomessa leimattiin yhdellä kruunulla ja 24 aakkosen sarja yhdistettynä numeroon. Kautta aikojen on taide-esineiden kohdalla ilmennyt kaipaus menneisiin aikoihin. Helat vievät ajatukset Englantiin. Kevyesti puettu naishahmo edustaa 1920–30-lukujen ihannetta. Tässä tapauksessa pitoisuus on ilmoitettu 18 karaatiksi. Pöydässä on viehättävät helat ja lukko joka laatikossa. Kaikissa maissa ei ole yhtä täsmällistä järjestelemää ole ollut käytössä. Joki on opiskellut Taideteollisessa korkeakoulussa. Olen saanut sen edesmenneeltä isotädiltäni. Nykyään hän vaikuttaa Tampereella ja Espanjan aurinkorannikolla. Veistokset maalattiin monivärisesti. Maksoin siitä 100 e. Sen vakuutusarvo on 1?000 e. Vakuutusarvo on 100 e. Omistajaa kiinnostaa, mikä merkitys on ollut vyönsoljella, joka on kuvioitu sormukseen. (JR) Olli Joen fantasiateos Minkä arvoiseksi arvioisitte Olli Joen maalauksen. Ruotsissa ja Suomessa on vuoteen 1810 saakka yhtenäinen tarkka leimausjärjestelmä arvometalleille. (BM) 78745_.indd 117 4.4.2018 14.32.33. Tämän työn vakuutusarvo on 600 e. Näitä veistoksia valmistettiin 1700–1800-luvuilla posliinista. Olavi Laineesta kertova kirja ilmestyi vuonna 2001. Kulhon esikuvana ovat olleet Flygforsin tehtaan suunnittelijan Paul Kedelvin (1917–1990) suunnittelemat esineet. 1700-luvulla pöydät saivat erityispiirteitä, ja niitä ryhdyttiin valmistamaan myös muissa maissa. Jaloissa on rokokoovaikutteita. Vinttikoirat ovat tässä tapauksessa tukemassa pillastunutta hevosta. Samalla kokonaisuus on rakennettu tasapainottamaan esineen ulkonäköä ja teknistä rakennelmaa. Kysymysmerkiksi jää, että missä yhteydessä se on annettu. Tammesta tehty pöytä on myöhemmin saanut värikylvyn. Onko sormuksella arvoa. Sormus on nähtävästi annettu ennen vuotta 1905. Nämä Viljapellot on maalannut Olavi Laine (1922–1983). Taiteilijana hän oli sangen tuottelias. Sarjan nimi on Coquille. (SS) Amerikan-sormus Sormus on Amerikassa Wisconsinissa perheellä, jonka sukujuuret ovat Suomessa. Näiden teosten Coquillen mukaan tehty lasiesine Mikä on tämän kookkaan (47 x 37 cm) ja painavan lasivadin tarina. Maksoinko liikaa. 1943) alkutuotantoa
Tämä teos on vakuutusarvoltaan 200 e. Siinä ei ole tunnistetietoja. 118 / koti ja keittiö Värikäs lasimaljakko Kysyn suvussamme siirtyneestä erikoisesta maljakosta. Häntä ei ole matrikkelissa. Tämä jetoni on amerikansuomalaisten muistoesine ja liittyy maamme itsenäistymiseen. (MEK) Tämä on pronssimaalattu kipsipatsas. 78745_.indd 118 4.4.2018 14.32.41. Pronssia oli sodan jälkeen vaikea saada ja siksi suosittiin kipsiä. Jos tätä merkintää ei ole, on vedostustyön tehnyt taidevedostaja. Äitini oli käynyt Sibeliuksen näyttelyssä ja huomannut saman veistoksen siellä. T.p.l.á (tireé par l’ártiste) tarkoittaa, että tämä vedos on taiteilijan itsensä vedostama. Tekijä on Hämeenlinnassa syntynyt kuvanveistäjä Mauno Oittinen (1896–1970). Se on kihlajaislahja vuodelta 1910. Näyttää kuitenkin siltä, että se Lahtelainen graafikko Ryyppö Minkä arvoinen on tämä Olavi Ryypön työ. Koska siinä ei ole minkäänlaista merkintää, on mahdotonta sanoa, onko tämä valmistettu Yhdysvalloissa vai Euroopassa. Ne on usein tehty jalometalleista, ja niissä voi olla emalikoristeita. Numeroja kirjainsarja työn alareunassa kertoo, montako teosta on tehty ja kuinka suurena sarjana niitä on valmistettu. Jetonit ovat jännittäviä muistoesineitä, joita löytyy maastamme usein 1800–1900-lukujen vaihteessa valmistettuina. Oittinen teki paljon kipsitöitä ja myi niitä suoraan ateljeestaan. Silloin siinä ei myöskään ole tehdasmerkintää. (MEK) vaikuttanut Olavi Ryyppö löytyy taiteilijamatrikkelista. Tässä tapauksessa siinä on merkintä 24/29. Kuvasta ei selviä, onko maljakko maalattu vai onko se puhallettu värillisestä lasimassasta. Niitä on myös käytetty pelimerkkeinä ja poletteina. Jetonit tunnetaan 1200-luvulta saakka. (SS) Jos et vielä ole Koti ja keittiön tilaaja, tee tilaus osoitteessa fokusmedia.fi KUUKAUDEN TILAAJAETU ETUJA TILAAJA! SINULLE, Oittisen kipsiveistos Äidilläni on isänsä jäämistöstä saatu Mauno Oittisen kipsiveistos. Se saattoi olla pronssia. Malli on universaali, ja voi hyvin olla, että puhaltaja on alkuperältään muualta kun Suomesta. Hänet tunnetaan muun muassa Alfred Kordelinin muistomerkistä, joka sijaitsee Raumalla. Teoksen vakuutusarvo on 300 e. Osaatteko kertoa veistoksesta lisää. Olavi Ryypön (1917–1988) teos Kaksi naista on vuodelta 1959. (SS) on puhallettu. Meillä niitä näkee muiden muassa herrojen kellonvitjoihin kiinnitettyinä. Tämän jetonin vakuutusarvo on 200 e. Tiettävästi se on löydetty maasta 1960-luvulla. Lahdessa syntynyt ja Muistojetoni Olisiko mahdollista saada tietoja oheisesta, varsin vanhat tavarat toukokuu 2018 ajankohtaisesta riipuksesta/merkistä. Hänellä on myös taiteilijana toiminut nimikaima, jonka maalauksia myydään kiertävissä huutokaupoissa. Niitä on käytetty palkitsemaan osallistumisesta tai edistysaskeleista. Lahjaksi annettu maljakko on ostettu uutena, ja sen vakuutusarvo on 40 e
045 657 2069 Pino Fredrikinkatu 22 00120 Helsinki p. (09) 6855 8580 casuarina.net Chez Marius Fredrikinkatu 26 00120 Helsinki p. Wescon tuotesetin voitti Heini Eronen, Turku. 119 / koti ja keittiö palvelut ABL-laatat p. (09) 6227 0070 pino.fi plantagen.fi room21.fi royaldesign.fi seitashop.fi sinelli.fi sokos.fi stockmann.fi talotarvike.com Tapettitalo Fleminginkatu 4 00530 Helsinki p. Ulkomaan tilauksiin lisätään lisäpostimaksu. Mainittu tietosuojaseloste on saatavilla: fokusmedia.fi/rekisteriseloste. Puhelut tallennetaan laadun varmistamiseksi ja koulutustarpeisiin. (09) 350 87072 abl.fi annocollection.com arket.com bloomingday.fi Casuarina Fredrikinkatu 30 00120 Helsinki p. Tällöin tilaus päätetään tilauskauden loppuun. Yhteystietojen käytön tai luovutuksen voi kuitenkin kieltää ilmoittamalla Fokus Media Finlandin asiakaspalveluun. 010 387 3980 nougat.fi Pelago Kalevankatu 32 00100 Helsinki p. (09) 612 3638 chezmarius.fi Cilla’s Lönnrotinkatu 39 00180 Helsinki p. L u k i j a k i l p a i l u 4 / 2 1 8 O s t o p a i k a t toukokuu 2018 78744_.indd 119 4.4.2018 14.37.14. Kiitos kaikille osallistuneille ja onnea voittajalle! TILAUS JA ASIOINTI ASIAKASPALVELU asiakaspalvelu@fokusmedia.fi, Nesenta Oy / Fokus Media, Hirsalantie 11, 02420 Jorvas tai 020 7354 130 arkipäivisin klo 8–17. Hinta matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min ja lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min. TILAUS VERKOSSA fokusmedia.fi KESTOTILAUKSEN SÄÄNNÖT Kestotilaus jatkuu kulloinkin voimassa olevaan edulliseen kestotilaushintaan ja on voimassa, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa. 010 567 5979 Maricken Shops Oy Lauttasaarentie 45 00200 Helsinki p. 050 336 6444 kristallit.fi lapuankankurit.fi lundagard.se Maison du Savon -puoti Hämeentie 36 00530 Helsinki p. REKISTERISELOSTE Annettuja yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa kaikkiin Fokus Media Finland Oy:n henkilötietojen käyttötarkoituksiin Fokus Median kuluttaja-asiakasrekisterin tietosuojaselosteen ja henkilötietolainsäädännön mukaisesti, mukaan lukien suoramarkkinointiin. (09) 621 6700 maricken.fi marimekko.fi mastermarkbrands.fi Mia Design Fredrikinkatu 33 00100 Helsinki miadesign.fi Monday to Sunday Sinimäentie 6 02630 Espoo mondaytosundayhome.fi motonet.fi muurla.com netrauta.fi Nougat Bulevardi 11 00120 Helsinki p. (09) 767 658 tapettitalo.fi tokmanni.fi vepsalainen.com verkkokauppa.com veromoda.com worldoftre.com zicos.fi Lukijoidemme mielestä paras koti oli Raikas rintamanaistalo. 044 222 0269 cillas.fi clasohlson.com ellos.fi eurokangas.fi fermliving.com finlayson.fi finnishdesignshop.fi gigantti.fi granit.com heirol.fi hemtex.fi hillerstorp.se ikea.com indiska.com jotex.fi jysk.fi Kauniste Finland Uudenmaankatu 27 00120 Helsinki kauniste.com kekkila.fi Kristallirouva Museokatu 8 00100 Helsinki p
Yhteen palkintoon kuuluu kaksi pussilakanasettiä. Kahden Familon Princess Pellava -pussilakanasetin (150 x 210 cm ja 55 x 65 cm) arvo on 194 e. 020 7354 130. toukokuu 2018 ARVO 194 e ARVOMME KAKSI PALKINTOA Voita Familonin pussilakanasetti kahdelle 78017_.indd 120 4.4.2018 14.39.40. Arvomme kaksi palkintoa. Osallistuminen ei edellytä tilaamista. 18 Salainen unelma tuli todeksi, s. Arvontaan voi osallistua vain yhden kerran/henkilö. Arpajaisveron maksaa Fokus Media Oy. VASTAA VIIMEISTÄÄN 14.5.2018 kotikilpa.fi tai postikortilla Fokus Media / Koti ja keittiö / Lukijakilpailu, Hämeentie 153 B, 00560 Helsinki. Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/luovutuksen ilmoittamalla siitä asiakaspalveluun: Nesenta Oy / Fokus Media Oy, Hirsalantie 11, 02420 Hirsala tai puh. ARVONNAN SÄÄNNÖT: Fokus Media Oy järjestää arvonnan, jonka voittona on Familonin pussilakanasetti kahdelle. 120 / koti ja keittiö ÄÄNESTÄ kotikilpa.fi lukijakilpailu Klassinen jugendkaunotar, s. 34 Taiteilijaperheen koti täynnä yllätyksiä, s. Fokus Media Oy:n henkilökunta perheineen ei voi osallistua arvontaan. Voittajan nimi voidaan julkaista Fokus Media Oy:n lehdissä tai internet-sivuilla. Pussilakanasetti on luonnostaan ekologista ja erittäin kestävää pellavaa. 46 Ateljee on nyt ihana loft, s. Arvonta suoritetaan 15.5.2018 ja siihen osallistuvat kaikki viimeistään 14.5.2018 vastanneet. 60 TRENDIKKÄÄN MUSTIKANSININEN Familon Princess -pellavapussilakanasetti tuntuu pehmeältä ja miellyttävältä iholla. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Voittajalle ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti
121 / koti ja keittiö tunnelma toukokuu 2018 Juhlaan silitetään pellavainen liina ja nostetaan astia-aarteet kaapista. Toimituspäällikkö Jaana Kivipelto-Tulkki TY YL I MI A LU ND BE RG KU VA MA RI LA HT I ” 78018_.indd 121 4.4.2018 14.41.49. Arki ja aika hidastavat hetkeksi
Puhelut tallennetaan laadun varmistamiseksi ja koulutustarpeisiin. 122 / koti ja keittiö TILAA KOTI JA KEITTIÖ -LEHTI osoitteessa fokusmedia.fi. 5 . + Suloinen Gotlanti Ihanat ideat KESÄJUHLIIN 7 8 / 2 1 8 i l m e s t y y 1 6 . Arkkitehtiperheen koti sulautuu maisemaan Kesäjuhlien rennot herkut Soma siirtolapuutarhamökki on perheen paratiisi 80666_.indd 122 4.4.2018 14.42.44. Voit myös ottaa yhteyttä: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. 020 7354 130 arkipäivisin klo 8–17. Hinta matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min ja lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min
Materiaalit: Maalattu alumiini, eukalyptus, polyester. 20 18 Kreta LEPOTUOLI 395,KESÄKALUSTEET Kesätarjous yht. KotijaKeittio.indd 1 28.3.2018 13.51 80665_.indd 123 4.4.2018 14.43.29. Kokonaishintaan sisältyy kulmasohva ja sohvapöytä. 123 / koti ja keittiö TAMPERE KRUUNUKESKUS HELSINKI LANTERNA VANTAA VARISTO VANTAA PORTTIPUISTO OULU SISUSTAJANTORI 995,Dallas KULMASOHVA Kesän 2018 uutuussohva on sekä mukava, näyttävä että käytännöllinen. Koot: Sohva 246/246 x 80 x 63 cm, pöytä 80 x 80 x 39 cm
5-12 kW Paloaika 10-35h Hyötysuhde 89 % Säiliön koko 25 kg Irroitettava tuhkaluukku Ylläpitotermostaatti KESKUSLÄMMITYKSEEN KYTKETTÄVÄ TAKKASYDÄN LA NORDICA FOCOLARE 80 Tulipesän aukko: 635x245 mm Tulipesän koko: 590x320x350 mm Lämmitettävä ala: 441 m Lämmön anto veteen : 11,1 kW Lämmitysteho huoneeseen: 4,3 kW Energiatehokas! 2690 € 6 414883 950125 18006 39 50 12 -1 80 6 PAL.VKO 2018-20 78728_.indd 124 4.4.2018 10.56.41. 3-8 kW, hyötysuhde 89 % Paloaika 11-28h, Yläpitotermostaatti Säiliön koko 20 kg Irroitettava tuhka-astia Mitat 620x970x340 mm GLANSPOWER CR 09 PELLETTITAKKA Tyylikäs uutuus! 995 € norm. 124 / koti ja keittiö TILAA HELPOSTI NETISTÄ WWW.KONE-GLANS.FI JOENSUUNKATU 10, 24100 SALO | PUH. 995 € 799 € VALMISTAKKA LA NORDICA CANDY Mitat (L,K,S): 404x890x397 mm Piipun lähtö ø: 120 mm Lämmittävä tila: 206 m Ominaisteho: 7,2 kW Hyötysuhde: 82,6 % Upea valurautatakka! 745 € VALMISTAKKA LA NORDICA FORTUNA Mitat (L,K,S): 526x1267x505 mm Piipun lähtö ø: 150 mm Sup Lämmittävä tila: 200 m Ominaisteho: 7 kW Hyötysuhde: 80,4% Väri valkoinen tai punainen Tyylikäs ja moderni! 2190 € VALMISTAKKA LA NORDICA ASIA Mitat (L,K,S): 438x930x470 mm Tulipesän luukun koko: 230x232 mm Piipun lähtö ø: 120 mm Sup Lämmittävä tila: 172 m Ominaisteho: 6 kW Ulkokuori vuolukiveä! 995 € Ominaisteho n. WWW.KONE-GLANS.FI 789 € PUUHELLA LA NORDICA ROMANTICA 3,5 Ulkokuori kiillotettua, emalimaalattua terästä Runko vahvaa valurautaa Keittotaso ja renkaat kiillotettua valurautaa Mitat (L,K,S): 877x856x568 mm PUUHELLA LA NORDICA ROSETTA MAIOLICA Ulkokuori upeaa italialaista Maiolicakeramiikkaa Runko vahvaa valurautaa Keittotaso ja renkaat kiillotettua valurautaa Mitat (L,K,S): 869x843x572 mm PUUHELLA LA NORDICA ROSA MAIOLICA Ulkokuori upeaa, lämpöä varaavaa italialaista Maiolica-keramiikkaa Mitat (L,K,S): 1030x851x666 mm Lämmittävä tila: 185 m Ominaisteho: 6,5 kW Tyylikäs perinteellinen puuhella nykytekniikalla. 040 300 1050 MYYMÄLÄ AVOINNA MA-TO 09-17, PE 09-18, LA 09-14 SUORAAN MAAHANTUOJALTA MIKSI MAKSAISIT LIIKAA. 1499 € Lämpiää nopeasti! 1749 € PUUTAKKA LA NORDICA DORELLA L8 Mitat (L,K,S): 465x845x491 mm Lämmittävä tila: 186 m Ominaisteho: 6,5 kW Tulipesän aukon koko: 214x213 mm Tyylikäs! 749 € GLANSPOWER CR 08 PELLETTITAKKA Ominaisteho n
1 / koti ja keittiö NYT VAIN 4 90 MATKA Boheemi Itä-Lontoo SAMA TYYLI 2 HINTAA KEITTIÖN RAIKAS KESÄTYYLI PUUTARHA LUMOAVAT KUKKAPUUT K A U N I I TA S U O M A L A I S I A KOT E J A KEVEYS, LUONNONMATERIAALIT JA PEHMEÄT SÄVYT Kesän trendit sivua 3 9 K O T I JA K E IT T IÖ T O U K O K U U 6 /2 18 ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT RUOKA GRILLIKAUDEN AVAJAISET TERASSI, PIHA JA PARVEKE parhaat vinkit 12 SIVUA Toukokuu 6/2018 9,50 e 77183_.indd 1 4.4.2018 10.38.28