1 / koti ja keittiö MATKA Raaseporin viehkeät ruukit K A U N I I TA S U O M A L A I S I A K O T E J A Suloinen suvi sivua 3 9 Kesäkuu 6/2019 9,50 e K O T I JA K E IT T IÖ K E SÄ K U U 6 /2 19 ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT PELARGONI KUKKARUUKUN PRIMADONNA TEEMA VIIHTYISÄ KESÄKEITTIÖ TRENDI HELLEPÄIVÄ KAUPUNGISSA KODIT UPEA ARKKITEHTIKOTI & HURMAAVA PUUTALO MAALLA KESKIKESÄN RENTO RUOKAJUHLA 104551_.indd 1 16.5.2019 11.46.51
New pastels in limited edition Available in selected stores and at moccamaster.com 3_Moccamaster_Finland_Pastellann_220 x 285.indd 2 04.03.2019 14:15 104571_.indd 2 15.5.2019 11.19.24
Toinen on lähteä lipettiin ensimmäisenä lomapäivänä ja siivota lopuksi. Elämme saarella, ja meren rantaan pääsee viidessä minuutissa, lähtipä minne tahansa. Patiolla istutaan kuulemma kuin Välimerellä. Kolmas on antaa ajan soljua päivä kerrallaan, inspiroitua kirjahyllyn järjestämisestä tai hyvästä kirjasta. vuosikerta 12 numeroa vuodessa 104553_.indd 3 13.5.2019 12.57.16. Puistopromenadin saa taloyhtiön halkaisevalla hiekkatiellä, jota reunustavat kukkivat puut ja pensaat. 3 / koti ja keittiö tervetuloa! Lomakoti vai työleiri. Voin kertoa, että jokainen konsti voi toimia, sillä lomalla parasta on kuitenkin oma aika. Tutustu ihanaan kesäkeittiöön, sivu 58. Puhelun hinta lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min ja matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/ puhelu + 17,17 snt/min. Luontoa on lähimetsissä ja rämeellä pitkospuineen. Vapaan lähestyessä tuntuu, että koti suorastaan huutaa huolenpitoa, jota sille ei ehdi, jaksa tai halua työarjessa antaa. PUOLISO VITSAILEE, ETTÄ ASUMME LOMABUNGALOWISSA. Anna-Liisa Hämäläinen Päätoimittaja kesäkuu 2019 KU VA HA NN A LI NN AK KO TOIMITUS Päätoimittaja Anna-Liisa Hämäläinen Toimituspäällikkö Jaana Kivipelto-Tulkki Art director Tarja Valle-Kuusela Sisustustoimittajat Tea Honkasalo Mia Lundberg Graafikkoharjoittelija Sini Handolin KUSTANTAJA Fokus Media Finland Oy fokusmedia.fi Aikakauslehtien liiton jäsen OSOITE Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki SÄHKÖPOSTI etunimi.sukunimi@fokusmedia.fi kotijakeittio@fokusmedia.fi VERKKOSIVUT kotijakeittio.fi kotijakeittio.fi/tilaa Julkaisujohtaja Laura Luoma Kaupallinen johtaja Jaana Lindvall-Harki Levikkimyynti Riitta Elovaara PAINOPAIKKA Kroonpress AS ASIAKASPALVELU asiakaspalvelu@ fokusmedia.fi puh. 020 7354 130 . Yksi on huoltaa koti loman aluksi, jolloin on mukavaa palata puhtauteen. ISSN 1458-3755 24. Se onkin joskus kuuma kuin paistinpannu. Lomalla pesen ikkunat, järjestän kaapit ja varastot, pyykkään verhot, matot ja päiväpeitot. . Kaikkea on kokeiltu. TUNNISTAN AINAKIN KOLME STRATEGIAA. Ihanaa alkukesää! Kotinautinnot muuttuvat kesällä. Siitä voi kehittää itselleen melkoisen taakan. Tallennamme puhelut laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. MUTTA VOIKO KOTONA OIKEASTI LOMAILLA
Siksi saat meiltä kylpyhuoneremontille 10 vuoden takuun. LAATTA PIS TE O Y SU O M A LA INE N PER HE YR ITY S YL I 35 V U O D EN KO KE MUS Käytännöllisyys I Laatu I Kauneus I Arvo Mielenrauhaa – takuulla Mielenrauha on tunne, joka antaa tilaa tärkeille asioille. www.laattapiste.fi/mielenrauhaa laattapiste.fi Hämeenlinna I Joensuu I Jyväskylä I Kouvola I Kuopio I Lahti I Lappeenranta Oulu I Rovaniemi I Tampere I Vaasa I Vantaa 104573_.indd 4 15.5.2019 11.19.56
3 6 5 / koti ja keittiö 104572_.indd 5 15.5.2019 10.06.01. kesäkuu 2019 SISÄLTÖ KODIT 18 Talo kuin puukristalli 36 Unelmakoti salaisessa puutarhassa 48 Luostarin uusi elämä 64 Amerikan malliin IDEAT 29 Näin teet tyylin: Kumppaneita loppuelämäksi 30 Kesäpäivä kaupungin syleilyssä 46 Sama tyyli 2 hintaa: Mukaan mökille 58 Kesä keittiössä 63 Nyt kokataan ulkona 113 Kesäkuun tunnelma Marie löysi unelmakotinsa salaisen puutarhan keskeltä
6 / koti ja keittiö 104572_.indd 6 16.5.2019 11.22.37. 46 Rottinkipeili istuu kesäkotiin. Kesäpäivä kaupungissa on kuumaa asvalttia ja veden sävyjä. SEURAA MEITÄ MYÖS KOTIJAKEITTIO.FI JA kesäkuu 2019 58 29 30 88 Kodikkaassa kesäkeittiössä viihtyvät myös yrtit. 9 Kaunis kesäkuu 14 Tyylini: Suunnittelija Minna Niskakangas 106 Kysy vanhoista tavaroista PUUTARHA & PIHA 76 Pelargoni on kukkaruukun primadonna IHANA KEITTIÖ 85 Ideat: Joogaa ja kesäjuomia 88 Rennot ruokajuhlat MATKA 98 Kolmen ruukin kierros Raaseporissa PALVELUT 111 Ostopaikat 112 Lukijakilpailu 114 Seuraavassa numerossa TILAA LEHTI KOTIJAKEITTIO.FI/TILAA . 76 Australianvillipelargoni on yksi monista pelargonilajikkeista. sisältö PALSTAT 3 Tervetuloa: Lomakoti vai työleiri. Helppo ja raikas tuorejuustokakku kruunaa rennot kesäjuhlat. Modernia ja kestävää henkeä sisustukseen
104574_.indd 7 15.5.2019 11.20.57
CHERRY koriste alk. 31,90 EXPRESS YOURSELF 126311_.indd 8 15.5.2019 11.34.57
1) Sisustamme sisällä ja ulkona. TEA HONKASALO KUVAT VALMISTAJAT MUODON LEIKKIÄ Epäsymmetrinen Inverse-metallipöytä näyttää erilaiselta joka kulmasta, design Cecilia Xinyu Zhang, noin 268 e (munkcollective.com). Sen teemana ovat klassiset sinivalkoiset tekstiilit ja luonnonsävyiset, rouheat punotut rahit ja juuttimatot (hemtex.fi). KESÄKUU kaunis Täydelliset kesään! Arc of Skandinavia on Hemtexin uusi mallisto. 2) Panostamme laatuun ja kotimaisuuteen. 9 / koti ja keittiö 104575_.indd 9 16.5.2019 12.14.55. 3) Rentoudumme lomalla
Hän tunsi materiaalit ja teolliset valmistusvaiheet erinomaisesti. kaunis MUODON MESTARI Tapio Wirkkala (1915— 1985) ajatteli käsillään, piirtäen. KESÄKODIN KLASSIKOT Lundian uusi kesämallisto Summer Moments kestää kesästä kesään. Wirkkalan tuotanto jaksaa yllättää sekä laajuudellaan että rajattomalla luovuudellaan, 38,50 e (maahenki.fi). 10 / koti ja keittiö 104575_.indd 10 14.5.2019 13.26.25. Hän pyrki kaikessa tekemisessään sopusointuun materiaalinsa kanssa. Classic-senkki 1?062 e ja Loiste-valaisin 368 e (lundia.fi). Uutuusteoksessa Tapio Wirkkala – Taiteilija (Maahenki 2019) filosofian tohtori, taidekriitikko MarjaTerttu Kivirinta katsoo Wirkkalaa laajaalaisena taiteilijana ja käsityöläisenä. Tällä grillillä valmistat ruoat isommallekin joukolle tai vain nautit avotulen kauneudesta, alk. Kesäkuussa nautimme ulkoilmasta pihalla, parvekkeella ja luonnon helmassa. 1?995 e (ofyr.fi). Nyt alkaa kesä! Kokoa oma takka Viitasaarelainen Pisla Oy on kehittänyt markkinoiden ensimmäisen kiertoilmatakan, jonka voi koota itse ilman ammattilaisen apua. Wirkkala teki mielellään ryhmätyötä töidensä toteuttajien kanssa. Kesän iloja! Esillä ja piilossa Nostalginen rottinkisermi toimii tilanjakana ja näkösuojana, 179 e (granit.com). 2?490 e (pisla.fi). kesäkuu 2019 KESÄKOKIN UNELMA Veistoksellisessa Ofyr Classic Storage 100-100 -hiiligrillissä on upea ruostutettu pinta. Kalusteet siirtyvät ulos, työnnämme sormet multaan ja varpaat hiekkaan. Siro Keitele-takka on suunniteltu ja valmistettu Suomessa, alk
LG SIGNATURE -jääkaapit löydät osoitteesta LGSIGNATURE.com Lähin jälleenmyyjä: gigantti.. LG0008 LG_Ann_Koti Ja Keittio_220x285_RF_FI.indd 1 07/05/2019 15.20 105629_.indd 11 15.5.2019 11.36.56. T H E A R T O F E S S E N C E LG SIGNATURE -sarjassa veistoksellinen minimalismi yhdistyy innovatiivisiin toimintoihin. Persoonallinen LG SIGNATURE kruunaa modernin sisustuksen. Tuotesarjaan kuuluu jääkaappeja, pesukoneita ja televisioita
Ensimmäinen vettä ja energiaa säästävä Oras Vega -vipuhana tuli markkinoille 1976. Tänä keväänä Oras Vega -hanan päivitetty versio tuli markkinoille muotoilultaan ja toiminnoiltaan uudistettuna. Hanojen laatu ja design ovat kestäneet hyvin. Malliston tuotteet valmistaa suomalais-vietnamilainen ulkokalustevalmistaja Nordic Country Home. Nappia painamalla ja vipua nostamalla veden virtausta ja lämpöä voi tarvittaessa lisätä. Hyllykössä on pyörät, ja luksusta ovat yrttihyllyt nahkaremmeillä sekä liukuovet (kivikangas.fi). Uudessa hanassa on kätevä ekonappi, jonka ansiosta veden ja energian säästäminen on helppoa. Designia pihalle Kevään aikana Vepsäläisen myymälöihin tulee myyntiin neljä Tapio Anttilan suunnittelemaa uutta terassikalustesarjaa. Hiljainen kauneus -näyttely esittelee rinnakkain kuvataidetta, keramiikkaa, tekstiilitaidetta ja arkkitehtuuria suomalaisista, ruotsalaisista, tanskalaisista ja japanilaisista kokoelmista erityisesti 1950ja 1960-luvuilta. Round-riippukeinu 349 e (tapioanttila.com). Ateneum, Kaivokatu 2, 00100 Helsinki, ateneum.fi KUUKAUDEN KLASSIKKO KENELLE SUOMALAISELLE ORAKSEN pesuallashana ei olisi tuttu. Koska ekonappi rajoittaa veden lämpötilaa, hana on turvallinen ja helppokäyttöinen myös perheen pienimmille, ovh. Uutuusmallistoissa on mukana lähes 20 ulkokalustetta: rentoja sohvia ja lepotuoleja, käytännöllisiä ruokailuryhmiä sekä hauska riipputuoli. Hiljainen kauneus Ateneumissa 14.6.– 6.10.2019. 133,99 e (oras.fi) NÄYTTELY näe & koe kaunis kesäkuu 2019 12 / koti ja keittiö 105630_.indd 12 13.5.2019 16.44.45. Minikasvihuone Kompakti Juliana City -kasvihyllykkö, 599 e, sopii viherpeukalon parvekkeelle tai terassille. Nauti aamiainen parvekkeella tai syö eväät puistossa. KARUN KAUNISTA Pohjoismaiden ja Itä-Aasian taidetta yhdistävät ajatus arjen kauneudesta ja yhteys luontoon. vinkki SYÖ ULKONA
hey hot stuff. emme me. Palkinnon voitti Taru Rantamäki Turusta, onnea! KAUPALLINEN YHTEISTYÖ 105631_.indd 13 13.5.2019 15.48.12. emme me. emme me. Äänestäneiden kesken arvottiin palkinto, 320 eurolla vapaavalintaisia Pentik-tuotteita. siis meidän waterfallnestesaippuamme fani. mitäpä ihmettelemistä siinä on. työpäivän jälkeen taisteltuaan tulta vastaan + pelastettuaan kissanpentuja Fran palauttaa käsiensä hohdon biohajoavilla ainesosilla. #LookGoodDoBetter hey hot stuff. Fran on iso fani. love green. love green. #LookGoodDoBetter biohajoava, biohajoava, kasvipohjainen koostumus 100 % kierrätetyt muovipullot ihmiset ihmiset testanneet, eivät eläimet Pentikin uutuuskuosi PENTIKIN KUOSIKILPAILUN VOITTAJA ON LASSE KOVASEN SUUNNITTELEMA PUISTO. #LookGoodDoBetter biohajoava, kasvipohjainen koostumus 100 % kierrätetyt muovipullot ihmiset testanneet, eivät eläimet hey hot stuff. mitäpä ihmet telemistä siinä on. PENTIKIN KUOSIKILPAILUN VOITTAJAKSI ÄÄNESTETTIIN Lasse Kovasen suunnittelema puisto. love green. kuka sanoo, että ei voi olla sekä vihreä että kuuma. kuka sanoo, että ei voi olla sekä vihreä että kuuma. Siitä suunnitellaan uusi kodintekstiilimallisto, joka julkaistaan Habitare-messuilla syyskuussa 2019. mitäpä ihmettelemistä siinä on. työpäivän jälkeen taisteltuaan tulta vastaan + pelastettuaan kissanpentuja Fran palauttaa käsiensä hohdon biohajoavilla ainesosilla. siis meidän waterfallnestesaippuamme fani. siis meidän waterfallnestesaippuamme fani. työpäivän jälkeen taisteltuaan tulta vastaan + pelastet tuaan kissanpentuja Fran palauttaa käsiensä hohdon biohajoavilla aineso silla. Fran on iso fani. Fran on iso fani. kuka sanoo, että ei voi olla sekä vihreä että kuuma
Luova tekeminen on minulle elämäntapa. RAKKAIN MAISEMANI on lapsuudenkotini jokirantamaisema, johon minulla on vahva tunneside. TAIDEGRAFIIKAN TYÖNI ovat rentoa ja spontaania testailua. JESSI MÄKINEN KUVAT HANNA LINNAKKO LEMPIPAIKKANI KOTONA on portaikko, jonka korkeasta, etelän puoleisesta ikkunasta näkyy vihreitä havupuita ja vaahtera. Lisäksi rouheat pinnat ja struktuurit kiinnostavat. EN LUOPUISI grafiikan painoprässistäni, joka on uusimpia hankintojani ja harrastuksiani. Ikkunalla on myös paikka muutamalle rakkaalle esineelleni. SISUSTUSPAHEENI on, että olen aika varovainen sisustaja ja saatan helposti kyllästyä johonkin esineeseen. Työhuoneella pystyn unohtamaan kaiken muun uppoutuessani omiin projekteihini. SISUSTUSTYYLINI on niukka ja levollisen seesteinen. Lapin yliopistosta taiteen maisteriksi valmistunut muotoilija on nykyisin myös intohimoinen taidegrafiikan harrastaja. PENTIKILLE SUUNNITTELEMISSANI Lähde-maljakoissa kukkien vesi on hauskasti kuin kuplassa. MIMOSA-KUOSI on pirteä ja hieman ronski. Harkitsenkin siksi hankintojani pitkään, minkä vuoksi lopputulos voi olla vähän tylsä. Värimaailmaltaan se on vaalea ja maanläheinen ripauksella muutamia kontrastisävyjä. kesäkuu 2019 ÄITINI YSTÄVÄN tekemät tossut ovat hyvin rakkaat ja jalassani ympäri vuoden. MINNA NISKAKANGAS on toiminut Pentikin suunnittelijana vuodesta 2007. Se kuuluu Pentikin tämän kevään mallistoon. Grafiikan tekeminen on väyläni rentoutumiseen ja spontaaniin itseilmaisuun. GRAFIIKAN PAINOPRÄSSILLÄNI keskityn tällä hetkellä monotypiavedoksiin. RENTOUDUN luonnon ja taiteen parissa, läheisteni seurassa ja työhuoneellani. 14 / koti ja keittiö tyylini Minna Niskakangas Luonnonmateriaaleja ja murrettuja sävyjä fiilistelevälle muotoilijalle luova tekeminen on elämäntapa ja keino irtaantua ympäröivästä maailmasta. Pidän paljon luonnonmateriaaleista, kuten puusta ja juutista sekä luonnontekstiileistä. INSPIROIDUN ottaessani kynän tai siveltimen käteen ja antaessani työn vain viedä mennessään. Toisinaan voin ammentaa kasan uusia ideoita mielenkiintoisesta väriyhdistelmästä tai tunnelmallisesta paikasta. Maisemassa koen olevani sukuni juurilla. 104576_.indd 14 15.5.2019 9.59.51. Vedoksiani on myynnissä sisustusliike Olkkarissa. ILLUSION-SIVUPÖYDÄT SUUNNITTELIN ollessani työharjoittelussa italialaisella Covolla
Patjanpaksuudet 21, 25 ja 30 cm esim. S-koko (norm. ISKUN MYYMÄLÄT: ESPOO | HELSINKI | HÄMEENLINNA | JOENSUU | JYVÄSKYLÄ | KOKKOLA | KOTKA | KOUVOLA | KUOPIO | LAHTI LAPPEENRANTA | MIKKELI | OULU | PORI | ROVANIEMI | SEINÄJOKI | TAMPERE | TURKU | VAASA | VANTAA | isku.fi esim. Paras selälle ja unelle. Tempur on terveydenhoitoalan suosittelema. 129 €) 109 € · paras, tutkitusti tyytyväisimmät käyttäjät! · paras selälle · paras unelle · paras allergikoille · paras design · paras laatu TEMPUR on kansainvälisen ja kotimaisen tutkimuksen TESTIVOITTAJA KESÄALE! TEMPUR-patjoista jopa –30 % Patjan paksuus on alennuksesi, esim. Tarjous koskee kaikkia TEMPUR Original-, Cloud-, Hybridja Sensation -patjoja. 1559 €) NYT 1231 €, 25x80x200 cm (1975 €) NYT 1481 € ja 30x80x200 cm (2295 €) NYT 1606 €. A feeling like no other TYYNYTARJOUS TEMPUR Millennium -tyyny kylkija selinmakuuasennossa nukkuvalle, 4 eri kokoa alk. ostaessasi 30 cm paksun TEMPUR -patjan, alennuksesi on -30%. 21x80x200cm (1559 €) alk. 1231 € 104577_.indd 15 15.5.2019 11.22.41. 21x80x200 cm (norm
105844_.indd 16 15.5.2019 11.23.31
Jenkkityylinen terassi ympäröi Katjan ja Kennethin vapaa-ajan kotia. Näyttää amerikkalaiselta maatilalta, mutta olemme Snappertunassa. 46 17 / koti ja keittiö 104579_.indd 17 13.5.2019 16.03.58. Sivu 64. MUKAAN MÖKILLE: BAMLE-RANTATUOLI ON KEPEÄÄ BAMBUA, 59,99 e (JYSK). Ranchin lisäksi pääset tutustumaan ihanaan kotiin puutarhan keskellä ja upeaan, uuteen puuarkkitehtuuriin
talo kuin PUUKRISTALLI KOTI Jollaksessa Helsingissä. KUVAUSSUUNNITTELU MILLA KUUSINEN TEKSTI ANNA-LIISA HÄMÄLÄINEN KUVAT FABIAN BJÖRK Arkkitehti Martin Lukasczykin ja hänen puolisonsa viulisti Maija Linkolan talon materiaalit ja muodot pysäyttävät. Martin on suunnitellut kaiken toimivuuden ehdoilla ja huomannut, että silloin tulee aina myös kaunista. ASUKKAAT Arkkitehti Martin Lukasczyk, 42, viulisti Maija Linkola, 39, ja lapset Anja, 11, Elsi, 10, ja Oskar, 5. Seinissä on Osmo Colorin valkoinen vahakäsittely, katossa vaalea pigmentti. OLOHUONEEN TAKAN muurasi Martinin isä. 2017 valmistunut omakotitalo, 5 h + k + kph + s, 210 m². Niissä on UVsuoja, jotta ne eivät kellastu. 18 / koti ja keittiö 104582_.indd 18 16.5.2019 11.29.06. Seinissä CLT-elementti on jätetty näkyviin. – Hän ei ollut kovin tyytyväinen, mutta ajattelen häntä aina, kun katson sitä, Martin kertoo. Lattia on lehtikuusta. Tuolit ovat Nikarin. Koti on yhtä aikaa askeettinen ja pehmeä
Ennen sisääntuloa tulee olla kiinnostunut talosta ja sitten löytää reitti sisälle. 19 / koti ja keittiö 104582_.indd 19 16.5.2019 11.29.30. Verhotankona on putkimieheltä yli jäänyt kupariputki. Se on akustisesti talon paras paikka. LATTIATYYNYN PAIKALLA on yleensä Maijan nuottiteline, sillä hän harjoittelee olohuoneessa. KANSALLISOOPPERAN ORKESTERIN viulisti Maija Linkola ja arkkitehti Martin Lukasczyk tapasivat Berliinissä Maijan opiskellessa siellä. Ja kun taloon astuu, avautuu avara näkymä. Martin istuu ”hyllyllä”. Martin työskentelee PES-Arkkitehdit Oy:ssä ja omassa Ortraumtoimistossaan, jossa hän suunnittelee pääasiassa omakotitaloja. Talossa on vain yksi ikkunaverho, olohuoneen oikeassa reunassa. Seinän CLT-runkoiset vaatekaapit tulivat valmiina, ja ilmastoinnin tuloilma tulee niiden yläpuolella olevista rei’istä. Matala taso on teetetty. TALON ARKKITEHTUURISSA Martinia inspiroivat arkkitehti Mies van der Rohe sekä kiinalainen ajattelu
– Kotikaupunkini Wolfsburg on tylsä ja matala, eikä siellä näe luontoa. Martin suunnitteli talon itse. 20 / koti ja keittiö 104582_.indd 20 16.5.2019 11.29.57. Omaa tonttia Maija ja Martin etsivät viitisen vuotta. Talon paikka löytyi lopulta rinteestä merenlahteen päättyvältä, metsäiseltä kadunpätkältä Helsingin Jollaksesta. Suomessa en halua asua kuten Saksassa. Ystävällisen ja kiinnostavan talon on suunnitellut hänen puolisonsa, arkkitehti Martin Lukasczyk. Ajattelin, että jos meillä joskus on talo Suomessa, haluan sen sijaitsevan lähellä metsää ja merta. Mattoa pudisteli viulisti Maija Linkola. Ajattelin, että jos meillä joskus on talo, haluan sen sijaitsevan lähellä metsää ja merta, Martin kertoo. Saisimmeko kuvata kotinne. Se tuuhentuu vuosien myötä, ja humalasta on tarkoitus vielä tehdä oluttakin. L ämpimän ruskea puutalo seisoo rinnetontillaan luontevana, ikään kuin se olisi kasvanut paikalleen. Sen jälkeen on eletty Itä-Helsingissä. Lapset nousevat sen päälle seisomaan. Näitä puuelementtejä valmistetaan myös Suomessa, mutta talon elementit on tuotu Itävallasta, mitä Martin pahoittelee. He tulivat ensi kerran Suomeen yhdessä 2005 ja asuivat välillä vuoden Berliinissä. KADUN PUOLELLA kiipeää vaijereita pitkin vihreä kaihdin humalasta ja villiviinistä. Tiedän, koska keksin talon räntäsateen keskeltä koiralenkillä ja huikkasin juuri sillä hetkellä ulkona mattoa tomuttaneelle naiselle, että olen oikeasti töissä sisustuslehdessä. MUOKKAUTUVAT PUUELEMENTIT Talon runko on tehty kymmenen senttiä paksuista CLT-elementeistä. Pimeällä se on kuin iloinen majakka, kun valot loistavat vapaasti sijoitelluista, eri kokoisista ja muotoisista ikkunoista. Hän kertoo, että rakennustapa on muokkautuva, luotettava ja nopea. Maija ja Martin kohtasivat Berliinissä, kun Maija opiskeli siellä. Vaatetanko on kupariputkea. Hän on lähtöisin Wolfsburgista, Saksasta. Siinä voi istua ja laittaa kengät jalkaan. ETEISESSÄ ON kiinteä penkki, joka on peitetty villamatolla
21 / koti ja keittiö 104582_.indd 21 16.5.2019 11.30.15. Sohvapöydät ja täydellinen Copper-matto ovat Skannosta. SOHVAN MARTIN on suunnitellut itse. Martin on tehnyt seinällä olevan bambutyön. Sen valmisti puuseppä Heikki Aska Fiskarsista. PES-Arkkitehdeissä Martin on työskennellyt Kiinan-projekteissa neljätoista vuotta. Se muistuttaa työstä Kiinassa, Wuxin oopperatalon akustiikkaelementeistä. – Olohuone ja matto tuottavat minulle iloa joka päivä, Martin sanoo
Ruokapöydän ideahan on viettää aikaa yhdessä, Martin kertoo. Pöydän ympärille kokeiltiin monenmoisia tuoleja, mutta kaikki näyttivät rumilta. Myös minun piti rakentaa talo kuten isäni ja isoisäni. Kasvaa aikuiseksi, saada suhde isääni ja siirtää perinnettä. RUOKAILUTILAAN TEETETTIIN ensin saarnipöytä. – Penkkien kanssa täytyy aina kommunikoida. Penkit, pöydän ja vitriinikaapin teki Heikki Aska. Sitten Maija keksi penkit. 22 / koti ja keittiö 104582_.indd 22 16.5.2019 11.30.26
Sen perusteella osat tehtiin millimetrin tarkasti. – Kun arkkitehti tavallisesti käyttää suunnitteluun 100–200 tuntia, minulta kului paljon enemmän. Talon ikkunat on suunniteltu niin, ettei karmeja huomaa. Talon kokoamiseen meni tontilla yksi pitkä työpäivä. Aurinko paistaa aamulla makuuhuoneisiin ja kiertää päivän mittaan olohuoneen puolelle. Ikkunaverhoja on vain yksi. Hän arvioi jokaisen huoneen erikseen: mihin sieltä halutaan katsoa ja miten valo käyttäytyy. SAARNESTA TEHTY saareke erottaa keittiön ruokailutilasta. Salvianvihreä sävy muistuttaa mäntymetsästä ja merestä. Kupariallas ja -hana ovat Tapwellin. Martin toivoo, että Suomessakin luotettaisiin enemmän arkkitehteihin. Yleensä jälki on myös kaunista, hän kertoo. Valaistussuunnittelusta vastasi Esa Pietilä ja osin Oliver Walter. 23 / koti ja keittiö 104582_.indd 23 16.5.2019 11.52.26. KUPARIKIPPO ON vanha. Kupariputkesta tehdyt valaisimet ovat Martinin ja Esa Pietilän suunnittelemat. – Tämä on erityinen talo, jossa on kummalliset muodot ja minulla visio, jonka halusin toteuttaa. Ovet teki Helsingö. Oikealla on leveä ikkunalauta, jolla kasvaa pieni yrttipuutarha. Siinäkin korostuu yhteys ympäristöön. – CLT:stä voi rakentaa puusta modernilla, yksilöllisellä tavalla. Suunnitelmat hän lähetti 3D-kuvana elementtitehtaalle. Sitten alkoivat sisäeli käsityöt, jotka kestivät vuoden. Se on trendikäs ja kiinnostava materiaali, jonka kanssa on helppo työskennellä. Martin löysi kupariastioita vanhempiensa kellarista. Martin ei halua ikkunoihin muodollista, matemaattista järjestystä. Saareke on saarnea. Kun ajattelee taloaan ajoissa kokonaisuutena, voi tilata etukäteen CLT:stä mittatyönä tasoja, hyllyjä, penkkejä, keittiöitä ja niin edelleen. Martin on suunnitellut valtaosan kodin kalusteista, kaapeista ja valaisimista. Lehdettömänä aikana talosta näkyy merenlahdelle. Suunnittelisin sisustusta mielelläni myös asiakkailleni. Se yllättää aina. Martin sanoo, että CLT tarjoaa elementtija yksilöllisen rakentamisen edut yhtä aikaa. TOIMINNAT MUOTOILEVAT TILAA Yhteys ympäristöön on tärkeä niin Maijalle kuin Martinillekin. Saksassa on tavallista, että arkkitehti tekee niin. Työtasona on Louhi-kivitaso. – Annan toimintojen muotoilla tilaa. Silloin on vaikeaa löytää haluamaansa huonekalukaupasta. Harjat Maija osti Granitista. KEITTIÖKAAPISTOISSA on Ikean runko. Hyllyt Martin sahasi ja liimasi julkisivumateriaalin ylijäämäpaloista. Myös budjetti on helpompi pitää hallussa
Kun yhdistää modernia ja antiikkia, molemmat tulevat vahvemmiksi. Se muistuttaa kaarnan väriä. Kotona hän harjoittelee olohuoneessa ja improvisoi katsellen ulos ja satunnaisia ohikulkijoita seuraillen. 24 / koti ja keittiö 104582_.indd 24 16.5.2019 11.31.03. Niin isälle kuin Martinillekin kädentaidot ovat tärkeitä. Niiden päällä on vielä ullakkokerros, jota Martin kutsuu hyllyksi. Olen kasvanut omakotitalossa. Ja jos jossakin oli virhe, minä olin tehnyt sen, Martin kertoo. Sisääntulokerroksessa ovat olohuone, keittiö ja ruokailutila. OSKARIN HUONEESSA on antiikkivuode. Silloin tiedän, miten asioita ei kannata tehdä. Joskus en onnistu, mutta sekin on tärkeää. – Kaikki sopi paikoilleen. Ne tulivat millintarkasti mitattuina. Rakentajalle tämä on ilo. Yläkerrassa on tällä hetkellä kolme makuuhuonetta ja kylpyhuone. Talon muoto luo hyvää akustiikkaa, mikä on muusikkona työskentelevälle Maijalle tärkeää. Martin aikoo laajentaa kiipeilyseinää. – Tyttöjen huone on niin iso, että se voidaan jakaa heti, kun he haluavat niin. Alimpana sijaitsee saunaosasto. Olennaista on myös hiljaisuus, sillä muusikon työssä on paljon ääniä – Haluan olla ihan rauhassa. Oskarilla on oma huone, mutta hän nukkuu mielellään Anjan ja Elsin huoneessa, Martin kertoo. Martinin isoisä ja isä rakensivat talot perheilleen. – Myös minun piti tehdä se. MUOTO LUO HYVÄÄ AKUSTIIKKAA Talo ei ole kovin iso, ja mittasuhteiltaan se on kodikas ja miellyttävä. KAIKKI PORTAAT on tehty CLT:stä. Kasvaa aikuiseksi, saada suhde isääni ja siirtää perinnettä. Isä muurasi elämänsä ensimmäisen takan poikansa kotiin Suomeen. MELKEIN JAPANILAINEN TEMPPELI Yksi talon teemoista on kupari. KUNNIANOSOITUS AMMATILLENI Oman talon suunnittelu ja rakentaminen ovat olleet insinööriperheen pojalle merkittävä asia. Martin on tehnyt kotiin muun muassa hyllyjä. Myös yhteinen tähtäimemme on ollut oma talo, Maija kertoo. Martin rakensi kiipeilyseinän, jolla tytöt Anja ja Elsi kiipeilevät. – Jos en keksisi paljon asioita, en pitäisi työstäni. Sitä on ikkunanpuitteissa, valaisimissa, vetimissä, altaissa, hanoissa, koukuissa ja tangoissa. Työssään Martin haluaa löytää aina uusia asioita, ja tämä talo on myös kunnianosoitus hänen omalle ammatilleen
Levyn paksuus vaihtelee käyttötarkoituksen mukaan. Ensin ajattelimme messinkiä, mutta Maijan mielestä se oli liian kirkasta, Martin kertoo. Suurin osa kaikesta on uutta ja juuri tänne suunniteltua. Yleisin materiaali on kuusi. CLT:stä voidaan rakentaa paitsi omakotitaloja, myös esimerkiksi puukerrostaloja. Ikkunasta näkee talvella merelle asti. CLT eli cross laminated timber on ristiinliimattua puuta. Martin on nopea päättäjä, Maija pohtii materiaaleja ja värejä pidempään. Sitten Martin naurahtaa, että hän halusi askeettisen kodin. Kotona on vähän värejä ja kalusteita. Valaisin on nimeltään Pare, ja sen on suunnitellut Oliver Walter. VANHEMPIEN MAKUUHUONEESEEN paistaa ilta-aurinko. 25 / koti ja keittiö 104582_.indd 25 16.5.2019 11.31.43. Ikkunapenkki on tehty CLT:stä, ja se on suunniteltu Martinin vaatekaapiksi. Se on massiivipuulevy, jossa on kolme, viisi tai seitsemän ristiinliimattua lamellikerrosta. CLT:tä pidetään tulevaisuuden rakennusmateriaalina. Eniten CLTelementtejä valmistetaan Saksassa ja Itävallassa. IITTALAN AALTOMALJAKKO ja kuppi ovat kauniita yksityiskohtia. Vuodepeitto on vanha. . Elementin muotoa voidaan muokata vapaasti. Vanhoja ja antiikkiesineitä on vain muutama. – Kun yhdistää modernia ja antiikkia, molemmat tulevat vahvemmiksi ja ihminen ymmärtää paremmin kumpaakin, Martin sanoo. – Kupari on ajatonta ja sopii hyvin Suomeen. Yleisin materiaali on lamellikerrosta. MITÄ ON CLT. – Tästä piti tulla japanilainen temppeli, mutta en onnistunut, koska taloon tuli elämää. Suomessa niitä valmistavat muun muassa CrossLam Kuhmossa, Hoisko Laukaassa ja Stora Enso
KPH Tästä piti tulla japanilainen temppeli, mutta en onnistunut, koska taloon tuli elämää. Martin ei ole siinä käynyt. Niin lapset oppivat varomaan. Habitare-messuilta hankitut voimistelurenkaat olivat Martinin ensimmäinen ostos tähän kotiin. Tasot on tehty mittatyönä lehtikuusesta. Matto on lainassa naapureilta. RT VAR AST O OH PARVEKE TERASSI YLÄKERTA YLIN KERROS ALAKERTA E MH MH MH K WC ANJAN JA ELSIN valoisassa huoneessa on ylhäällä vielä aurinkoikkunat, joista tulevat aamun ensimmäiset säteet. – Pelkään liikaa. Pelottavuus on myös osa ideaa. VERKKO YHDISTÄÄ alaja yläkerran ja on turvana. Tuoli on vanha ja verhoiltu uudelleen. – Laitoin ne heti paikalleen. Lapset voivat olla verkossa yksi kerrallaan. 26 / koti ja keittiö 104582_.indd 26 16.5.2019 11.32.21. Ne aktivoivat talon ja antoivat hyvän tunnelman
27 / koti ja keittiö 104582_.indd 27 16.5.2019 12.18.23. KYLPYHUONE SIJAITSEE yläkerrassa. jakkara on vanha, pyyhkeet Annon
YLÄKERRAN KYLPYHUONEESSA on Pukkilan lattialaatat, italialainen seinämosaiikki ja lehtikuusesta teetetty allastaso. SAUNAN SEINÄT ja lauteet ovat Suomen Tervalepän tervaleppää, kiuas Huumin. Tervaleppäpaneeli jatkuu pesutilassa. Laatat ovat Pukkilan, kuparihanat Tapwellin. 28 / koti ja keittiö 104582_.indd 28 16.5.2019 11.32.55. SAUNAOSASTOLLA on tavoiteltu aasialaisen kylpylän tunnelmaa, koska Martin on työskennellyt paljon Kiinassa. Esa Pietilä suunnitteli hämyisän valaistuksen. Kupari on ajaton materiaali ja sopii hyvin Suomeen. Kupariallas, -hana ja -suihku ovat Tapwellin
TEA HONKASALO KUVAT VALMISTAJAT kesäkuu 2019 Storia koti -pöytä, design Laura Mattila & Mikko Merz, alkaen 1?544 e (nikari.fi). Lato LN9 -sohvapöytä mustaksi maalattua metallia ja marmorijalka, 492 e (finnishdesignshop.fi). Näin luot Maijan ja Martinin kodin tyylin. Sandared-rahi, pieni 49,95 e ja iso 69 e (Ikea). Hübsch-valurautapannu teesiivilällä 49 e (teahouse.fi). 2?636 e (Skanno). 104590_.indd 29 14.5.2019 11.45.46. 9?283,00 € (Nomart). Alvar Aalto -kokoelman maljakko, 220 mm, 139 e (iittala.com). 29 / koti ja keittiö ideat Kumppaneita loppuelämäksi Arkkitehdin kodissa panostetaan hyvään designiin ja laadukkaisiin materiaaleihin. Ligne Rosetin Plumy-sohva alk. Storia koti -penkki, öljyttyä massiivipuuta: koivua, tammea tai saarnea, alkaen 1?228 e (nikari.fi). Örsjö Kvist 16 -kattovalaisin kuparia alk. Viskoosinen Anelanukkamatto, 250 x 350 cm, 559 e (jotex.fi)
Illalla sukelletaan kaupunkisaunan löylyihin ja viileän veden syleilyyn. Iso kassi on meriheinää, 29,90 e (Granit). 104581_.indd 30 14.5.2019 12.29.08. Kassissa on sininen viltti, 70 e (Armas). MILLA KUUSINEN KUVAT MARTTI JÄRVI Kaupungin kauppahalleissa on tutut myyjät ja tunnelma kuin ulkomailla. 30 / koti ja keittiö Tuoreet vihannekset ja juurekset haetaan tietenkin kesäiseltä torilta. Aamulla tehdään retki torille ja tutulle jäätelökioskille. ideat kesäkuu 2019 LEPPOISASTI LIIKKEELLÄ Studio Annukka Laineen pellavamekossa on digiprintattu painokuva Helsingistä, 168 e (Soma Shop). Kesäpäivä kaupungin syleilyssä Asvaltti polttaa, mutta vihreillä sisäpihoilla nautitaan helteestä
ideat kesäkuu 2019 31 / koti ja keittiö PIHAPELEJÄ JA PUUTARHANHOITOA Isot ja kestävät Hveps-ruukut alkaen 49 e (Jysk). Suuret puiset Yatzy-nopat 16,90 e ja sinkkinen kastelukannu 17,99 e (Clas Ohlson). Kasvit (Plantagen). 104581_.indd 31 14.5.2019 12.29.25
Auringon lämpö tekee raukeaksi, piirakassa maistuvat lapsuuden kesät. ideat kesäkuu 2019 32 / koti ja keittiö Korttelipiha suojaa kahvittelijoita. 104581_.indd 32 16.5.2019 12.22.29
Leik kaa pak sut var ret pit kit täin hal ki. Steltonin puukahvaiset termoskannut 99,90 e/kpl (Stockmann). Se koi ta koo kos mai toon rans kan ker ma, mu nat ja so ke rit. 104581_.indd 33 16.5.2019 12.22.57. Orkanen-puuvillakangas on pinnoitettu akryylillä, 47 e/m (Eurokangas). Pais ta pii ras ta uu nis sa vie lä 30–40 mi nuut tia, kun nes täy te on hyy ty nyt. Raparperipiirakka on kuvioitu leikkaamalla raparperinpalat viistoon ja asettelemalla ne ryhdikkäästi kalanruotokuvioksi. 33 / koti ja keittiö Kirjaintauluun voi jättää taloyhtiön kesken tärkeitä piirakkaviestejä. Kokoelma Arabian Kokomukeja 14,40 e/kpl ja Teema-lautaset 11,80 e/kpl (Iittala). 300 kirjaimen taulu 12,95 e (Jysk). KOOKOS-RAPARPERIPIIRAKKA 1 pkt pa kas te mu ro tai ki naa Täy te: 500 g ra par pe rin var sia 1 pie ni tlk (165 ml) koo kos mai toa 200 g rans kan ker maa 3 isoa mu naa 2 tl va nil ja so ke ria 1 dl so ke ria Pin nal le: so ke ria 1. Kaa da täy te esi pais te tun poh jan pääl le. Skalatarjotin 9,99 e (Ikea). Kanna ulos tuolit ja kata pöytään raparperipiirakka ja kahvikupit. Pellavaiset lautasliinat 5 e/kpl (Armas). ideat kesäkuu 2019 YHTEISILLÄ PIHOILLA . Aset te le raparperinpalat kalanruotokuvioon. Piirakkavuoka on kuvausrekvisiittaa. Metalliset Tolix A -tuoli 219 e ja jakkara 177 e (Armas). Viltti 29,90 e (Stockmann). Su la ta mu ro tai ki na pak kauk sen oh jeen mu kaan. 2. Kuo ri ra par pe rit ohu el ti. 3. Ri pot te le pääl le hie man so ke ria. Pai ne le mu ro tai ki na pii ras vuo an poh jal le, pis te le ja esi pais ta uu nis sa 175 as tees sa noin 10 mi nuut tia
Vanamo-kosmetiikkalaukku 31 e (World of TRE). Lempeistä löylyistä sukelletaan veden viileään syliin. 104581_.indd 34 16.5.2019 12.23.31. ideat kesäkuu 2019 34 / koti ja keittiö Illansuussa pakataan saunakassi. Tsavo-pyyhe 59,90 e (Lapuan Kankurit)
Savo-pellavapyyhkeet, pinkki-lakka ja minttu-sininen 62,90 e, vaaleansininen Sade-pyyhe 62,90 e/kpl (Lapuan Kankurit). 104581_.indd 35 14.5.2019 12.30.23. ideat kesäkuu 2019 35 / koti ja keittiö SAUNAN SYLEILYSSÄ Saunavuoro onkin yleisessä saunassa
36 / koti ja keittiö 104580_.indd 36 14.5.2019 16.58.22. UNELMAKOTI SALAISESSA PUUTARHASSA Tervetuloa Sipooseen! KOTI Sipoossa. 6 h + k + kuisti + kesähuone + 2 x wc + kph, noin 135 m 2 . ELISA WALLSTÉN KUVAT JAANIS KERKIS Vanhan kodin käydessä ahtaaksi Marie alkoi laatia listaa haaveidensa kodista. Kun täydellinen paikka osui kohdalle, hän osti sen heti. Hirsirunkoinen talo, joka rakennettu 1920. Takana pilkottaa pihasauna. ASUKKAAT Sisustuskonsultti Marie Fabricius ja maatiaiskissat Molly ja Ludvig. OLOHUONEEN IKKUNASTA avautuu kaunis näkymä takapihan patiolle. Nyt hän elää unelmaansa Solbrinken-nimisellä tilalla
TALON KULMALLA syreenien katveessa on suojaisa hengähdyspaikka. Metalliset puutarhahuonekalut tarjoavat mahdollisuuden niin kukkien tuoksuttamiseen kuin kahvikupposen siemailuun. 37 / koti ja keittiö 104580_.indd 37 14.5.2019 16.50.53
MUISTOJA MAAILMALTA Marien perhe asui Berliinissä vuosina 1989–96. Valvotun yön jälkeen tehtiin tarjous. Alkuperäisistä väliovista poistettiin niihin 50-luvulla asennetut kovalevyt. RUOKAILUTILAN MAALAISROMANTTINEN kalustus jatkaa talon tunnelmaa. Perhe on aina matkustellut paljon. – Suosin luonnollisia materiaaleja, mutta valitsen myös käytännöllisyys edellä, Marie sanoo. Lasten asuessa kotona pesutilat sijaitsivat kellarissa ja ainoa vessa yläkerrassa. Tupasohvan Marie sai siskoltaan. Kun perhe osti talon, keittiö uusittiin heti. Kun lapset olivat pieniä ja edellinen koti kävi ahtaaksi, Marie kuuli myyntiin tulleesta vanhasta talosta monen mutkan kautta. Talo vastasi täydellisesti hänen listaansa unelmakodistaan. Siellä syntyivät myös perheen tyttäret. Keittiön lattia käsiteltiin öljyvahalla. Ulkomaanmatkoilta ja sukulaisilta Suomesta ja maailmalta on kulkeutunut myös paljon huonekaluja. Se sijaitsi korkealla, sitä ympäröi puutarha ja siinä oli lankkulattiat. Asumismukavuutta ovat lisänneet myöhemmin keskikerrokseen rakennetut kylpyhuone ja erillinen wc. Myös alkuperäiset leveät lattialankut kaivettiin esiin muuton yhteydessä. Marien maanläheinen ja persoonallinen kädenjälki näkyy niin sisäkuin ulkotiloissakin. Tontin etualalla kohoaa satavuotias hirsirunkoinen omakotitalo, jossa on kauniin keltainen lautaverhoilu. Perhe suuntasi heti samana päivänä kurkkimaan talon ikkunoista. Ulkomailta saakka kerätyt kivet ja ajopuut toistuvat monissa asetelmissa ja tauluissa, joita Marie tekee myös myyntiin. Marien keräilyharrastus näkyy sisustuksen lisäksi myös hänen työssään ja taiteessaan. Samalla sen paikkaa siirrettiin niin, että sen yhteyteen saatiin ruokailutila. Puutarhaa olen voinut itse jatkaa, ja siellä olen saanut toteuttaa luovuuttani, Marie kuvailee. Täällä elää unelmaansa Marie Fabricius. Myös muut kalusteet ovat löydettyjä tai saatuja. Se tunnetaan kylässä nimellä Solbrinken, Aurinkotörmä. – Tämä on ainutlaatuinen kokonaisuus, jossa yhdistyvät vanhan talon pihapiiri ja monien mahdollisuuksien talo piharakennuksineen. RAKKAUDELLA REMONTOITU Taloa on remontoitu ja sisustettu rakkaudella. Makuuhuoneen lattia käsiteltiin pellavaöljyllä, ja olohuoneeseen valittiin monta eri luonnonöljyä sisältävä puubalsami. 38 / koti ja keittiö 104580_.indd 38 14.5.2019 16.51.12. Pöytä on kulkeutunut sukulaisilta Berliinistä ja tuolit kirpputorilta Sveitsistä. Hyvinvointija energiasisustamiseen erikoistunut suunnittelija on kantanut vuodesta 2012 asti P eltojen ja metsien reunustama hiekkatie johtaa pihamaalle, jota rajaa jylhä kallionjyrkänne
Piha ja sisustus muodostavat yhdessä todellisen hyvän olon kodin. – Sisustuskonsulttina haluan herätellä asiakkaitani toisinaan myös kotini kautta. On hyvä nähdä kauas, jotta ajatuskin kantaa pitkälle. Kahden aikuisen tyttären äiti ja pienen tytön isoäiti nauttii yli kymmenen vuoden jälkeenkin elämästään vanhassa talossa, vaikka tekemistä tuntuukin usein olevan liikaa yhdelle hengelle. Kukkien hoitaminen on Marien lempiharrastus. – Parasta täällä ovat saaristohenkinen takapiha kivineen ja harmaantuneine terasseineen sekä kalliojyrkänne ja sieltä avautuva maisema, Marie kertoo. Vuodenajat ja sää rytmittävät kuitenkin töitä, eikä tylsiä hetkiä tarvitse harmitella. Marie toteaa kuitenkin, että on tietämättään toiminut samalla periaatteella nuoresta asti. Päivän päätteeksi asiakkaani on saanut uutta näkökulmaa kotinsa sisustukseen ja useimmiten myös elämäänsä, Marie iloitsee. Kukat on istutettu liiterin aarteisiin, kuten vanhaan tuoliin upotettuun astiaan, hevoskärryn istuimeen ja vanhaan ammeeseen. Ruotsissa tehty tutkinto toi lihaa luitten ympärille. Suuren koivun takana on Marien ideoima suloinen keijupiha, jota läheisen koulun lapset käyvät usein ihastelemassa. YKSITYISKOHTIEN PUUTARHA Marie on nimennyt taloa ympäröivän pihan salaiseksi puutarhaksi. Huomaan, että koivun oksalla roikkuu vanha hevoskärryn istuin, joka hoitaa kukkatelineen virkaa. o ETUOVEN EDESSÄ on kutsuva patio, jonne Marie on ahkeroinut useita kukka-asetelmia. – Mökissä toimi aikoinaan kauppa, jossa myytiin tilalla kasvatettuja kasviksia ja marjoja, Marie kertoo. . Graceful Living Designer® -titteliä. Marie on myös löytänyt koivusta ”korvan”, joka kuuntelee häntä ja pihan väkeä. Saatamme kierrellä täällä tuntitolkulla ja aika kuluu kuin siivillä. Se ja monet muut pihan koristeet ja talon vanhat huonekalut ovat löytyneet tilaan kuuluvasta vajaja navettarakennuksesta sekä vieressä sijaitsevasta autioituneesta punamultamökistä. TALON EDUSTALLA kiviaidan päädyssä kohoaa vanha koivu, jonka oksilla ja juurella on kukka-asetelmia. 39 / koti ja keittiö 104580_.indd 39 14.5.2019 16.51.35. RUOKAILUTILAN NURKKAAN sijoitetut taulut, kynttilälampetti ja pelargoni muodostavat menneitä aikoja huokuvan asetelman. Näen pihakeinusta pellolle ja metsän
OLOHUONEEN VANHOJEN huonekalujen kokoelmaa täydentää moderni sohva, johon on mukava istahtaa iltaisin. RINTEESSÄ KOMEILEVAN suuren syreenin kätköissä on tilaa puutarhapenkille. Sohvapöytä on pikkutalosta löytynyt vanha ruokapöytä, jonka jalat on lyhennetty. RT KELLARIKERROS OH YLÄKERTA ALAKERTA KESÄHUONE MH TH K KPH WC WC 40 / koti ja keittiö 104580_.indd 40 14.5.2019 16.52.10. Rappusten pinta on kauniisti kulunut vuosien saatossa. MARIE ON säilyttänyt edellisten asukkaiden maalaamien punaisten portaiden värin. Kuisti on rakennettu 60-luvulla ja on talvisin kylmää tilaa
Tämä on ainutlaatuinen kokonaisuus, jossa yhdistyvät vanhan talon pihapiiri ja monien mahdollisuuksien talo. 41 / koti ja keittiö 104580_.indd 41 14.5.2019 16.52.35. Ajopuusta tehty seinäkoriste ja vanhan oven peiliosasta nikkaroitu taideteos ovat Marien käsialaa. OLOHUONEEN TAKASEINÄLLÄ on talon vanha sininen penkki, joka toimii alustana kirjoille, kasveille ja sisustustavaroille. Seinälle on ripustettu Marien tekemää ja keräämää taidetta
42 / koti ja keittiö 104580_.indd 42 14.5.2019 16.52.49. KEITTIÖ ON pullollaan persoonallisia esineitä. Seinää koristava kermanvalkoinen keramiikkalokero on tuotu Sveitsistä
MIKÄ ON GRACEFUL LIVING DESIGNER. MARIE VOISI käyttää päivätolkulla aikaa puutarhatöissä, mutta tekeminen ei silti pääsisi loppumaan. OLOHUONEEN TOISESSA päädyssä sijaitsee kamiina, jonka paikalta edelliset asukkaat purkivat alkuperäisen pönttöuunin. 43 / koti ja keittiö 104580_.indd 43 14.5.2019 16.53.11. Vanhan purkit ja purnukat on haalittu vuosien mittaan kirpputoreilta ja ystäviltä. RUOKAILUTILAN KORKEA kaappi on löytö Marien tilaan kuuluvasta pikkutalosta. Marie Fabricius on valmistunut Graceful Living Designeriksi Tukholmassa 2012, ja on edelleen Suomen ainoa titteliä kantava suunnittelija. Opinnot keskittyivät sisustuksen, elinympäristön ja elämän kokonaisvaltaisen hyvinvoinnin luomiseen. Suosin luonnollisia materiaaleja, mutta valitsen myös käytännöllisyys edellä. Marie ottaa suunnittelussa huomioon tilan, ihmisen ja hänen hyvinvointinsa. Sohva on löytö Joken Ostoja Myyntiliikkeestä. Keinutuoli on kulkeutunut sukulaisilta Paraisilta. Marie on uudistanut kaapinoven kanaverkolla, jonka läpi näkee kerralla koko sisällön
Ulkosuihkun alla on ihana peseytyä myös saunan jälkeen. Värimaailma on raikas ja seesteinen. Ikkunasta avautuva maisema sekä Mollyn seura ovat Marien tärkeimmät inspiraationlähteet. MAKUUHUONE ON sisustettu raikkaalla sinisellä ja vihreällä. TAKAPIHALLA KASVAVAN suuren tuijan katveessa oleva pihasuihku tarjoaa viilennystä hellepäivinä. Tapetissa on herkkä kasviteema. MOLLY-KISSA SEURAA aina emäntäänsä yläkerran työhuoneeseen, jossa se tarkkailee uteliaana Marien työskentelyä. Pihakoivun takana on suloinen keijupiha, jota läheisen koulun lapset käyvät ihastelemassa. KESÄHUONE ON leppoisa oleskelutila. 44 / koti ja keittiö 104580_.indd 44 14.5.2019 16.53.55
PIHASAUNA SIJAITSEE jylhän kalliorinteen korkeimmalla kohdalla, ja sieltä johtavat portaat kahteen suuntaan. 45 / koti ja keittiö 104580_.indd 45 14.5.2019 16.54.30. Saunan paikka kallioisessa maastossa muistuttaa Marieta lapsuudenkesistä saaristossa
Puuvilla-tyynynpäällinen, 50 x 50 cm, 4,99 e (H&M Home). Tilava rantakassi 14,99 e (H&M Home). 46 / koti ja keittiö MUKAAN MÖKILLE Näillä tuotteilla päivität kesäkodin kauniisti ulkona ja sisällä. PIENI BUDJETTI Pyyhe 19,90 e Rantatuoli 59,99 e Peili 14,99 e Aurinkovarjo 129 e Tulikori 34,95 e Matto 55 e Rantakassi 14,99 e Tyynynpäällinen 4,90 e Kori 34,95 e Yhteensä 368,67e kesäkuu 2019 104583_.indd 46 15.5.2019 10.21.46. Grankulla-puuvillamatto, 80 x 200 cm, 55 e (vallila.fi). Lemvig-aurinkovarjo, Ø 300 cm, 129 e (Jysk). TEA HONKASALO KUVAT VALMISTAJAT Öko-Tex-standardoitu Sauna-puuvillapyyhe, 100 x 150 cm, 19,90 e (annocollection.com). Aleksanderpeili, Ø 40 cm, 14,99 e (Jysk). Tulikori 34,95 e (Clas Ohlson). Snidad-kori rottinkia 34,95 e (Ikea). Bamle-rantatuoli bambua 59,99 e (Jysk)
Aurinkopeili rottinkia, Ø 76 cm, 99 e (Parolan Rottinki). Brodeerattu puuvillatyynynpäällinen, 50 x 60 cm, 42 e (tinekhome.com). 47 / koti ja keittiö Reilun kaupan Tihku-pyyhe, 100 x 180 cm, 59,90 e (serahelsinki.com). Skargaardenin Boo-tulikori 280 e (roltrade.com). Ethimon Elleaurinkotuoli on ympäristösertifioitua tiikkiä, kangas akryyliä, 449 e (ellos.fi). Ferm Livingin iso Chambray-kori/kassi 75 e (finnishdesignshop.fi). XL-kokoinen Nuotta-kori 59,95 e (annocollection.com). Classic-aurinkovarjo, Ø 350 cm, 1?039 e (ellos.fi). SUURI BUDJETTI Pyyhe 59,90 e Rantatuoli 449 e Peili 99 e Aurinkovarjo 1?039 e Tulikori 280 e Matto 511 e Kassi 75 e Tyynynpäällinen 42 e Kori 59,95 e Yhteensä 2?614,85 e HINTAERO 2 246 e kesäkuu 2019 104583_.indd 47 15.5.2019 10.22.14. San Francisco -paperinarumatto, 80 x 200 cm, 511 e (finnishdesignshop.fi)
Onnekas sattuma toi taloon Pauliinan ja Tuomaksen. Vuonna 2011 se paloi. MAIJA TIENSUU KUVAT FABIAN BJÖRK Vanha huvila sai nimen Luostari, kun se toimi sisäoppilaitoksena. Sen jälkeen huvila on palorestauroitu ja palvelee neljän perheen kotina. ASUKKAAT Pauliina ja Tuomas Rantsi sekä Elli, 6, ja Akseli, 3. 48 / koti ja keittiö 104584_.indd 48 15.5.2019 11.16.48. Nyt se on jaettu neljäksi asunnoksi. BERTEL JUNG suunnitteli Villa Gahmbergan samannimiselle perheelle. 1909 valmistuneessa Bertel Jungin suunnittelemassa Villa Gahmbergassa 3 h + avokeittiö, 136 m². Myöhemmin huvila toimi sisäoppilaitoksena, kunnes siitä tuli asuintalo. LUOSTARIN UUSI ELÄMÄ Tervetuloa Kauniaisiin! KOTI Kauniaisissa
VAALEAT JA SELKEÄT pinnat ovat Pauliinan ja Tuomaksen mieleen. Valkoiset seinät tuovat taideteokset kauniisti esille. 49 / koti ja keittiö 104584_.indd 49 15.5.2019 11.16.59. Värikäs taulu on Pauliinan taiteilijaisän ystävän, Santeri Vaalimaan, maalaama teos
– Vanhan puutalon tunnelma, uniikit yksityiskohdat ja vehreä, suojainen tontti tekivät meihin vaikutuksen. Vanha huvila oli palanut vuonna 2011 riehuneessa tulipalossa, mutta palorestauroitu täysin. Kun Sofie Gahmberg kuoli, huvila myytiin 1917 Kauniaisten yhteiskoululle uutta opintolinjaa varten. Pauliina ja Tuomas eivät tunteneet Kauniaisia entuudestaan, mutta kun he kävivät katsomassa asuntoa, he tiesivät paikan olevan heitä varten. Vanhan puutalon tunnelma, ainutlaatuiset yksityiskohdat ja vehreä, suojainen tontti tekivät meihin vaikutuksen. SISUSTUKSESSA ON sekoitettu uutta ja vanhaa. Suuri ruokapöytä hankittiin mittojen mukaan jo edelliseen kotiin. Talossa oli neljä asuntoa, joita kaikkia oltiin myymässä. House Doctorin kattovalaisin luo muodollaan tilaan mielenkiintoa. – Sisäoppilaitoksen ankarien sääntöjen vuoksi taloa alettiin kutsua paikallisten asukkaiden kesken ruotsalaisittain klostretiksi eli luostariksi. Uusi koti löytyi kuitenkin aivan sattumalta Kauniaisista. Kaappi haettiin nurmijärveläisestä kartanosta. Kaksi asuntoa oli vielä vapaana. – Entinen opiskelukaverini oli laittanut Facebookiin kuvia vanhasta puutalosta ja kirjoittanut etsivänsä naapureita tositarkoituksella. Koulun oli tarkoitus tarjota kodinomainen opetusympäristö tytöille, jotka eivät tavoitelleet ylioppilastutkintoa, vaan valmistautuivat kotirouvan elämäntehtävään. Huvila tunnetaan edelleen sillä nimellä. Pöydänjalat ja tuolit ovat Hayn mallistosta. Yksi näistä sijaitsi huvilan toisessa kerroksessa. N elisen vuotta sitten Pauliina ja Tuomas haaveilivat kodista, jossa olisi pihaa Elli-tyttären leikeille. HUVILAN VÄRIKKÄÄT VUOSIKYMMENET Bertel Jungin suunnittelema Villa Gahmberga rakennettiin 1907–1909 yksityishuvilaksi leskirouva Sofie Gahmbergille ja hänen kahdelle naimattomalle tyttärelleen. Vanhan kaapin Maarit löysi nettihuutokaupasta. Ilmoituksesta ei käynyt ilmi, millaisesta asunnosta oli kyse ja missä se sijaitsi, mutta ihastuin talon ulkonäköön, Pauliina kertoo. 50 / koti ja keittiö 104584_.indd 50 15.5.2019 11.17.14. Perhe viihtyi silloisessa kodissaan Helsingin Kruununhaassa ja kävi katsomassa alueella sijaitsevia isompia asuntoja
Ensimmäisen kuukauden asuimme yhdessä makuuhuoneessa, kun toinen oli varastona. Perheen oli tarkoitus asua remonttiaika vanhassa asunnossaan, mutta asunto menikin kaupaksi ennakoitua nopeammin. SUURESSA OLESKELUTILASSA viihtyy koko perhe. Jalkavalaisimen Pauliina ja Tuomas ovat saaneet aikoinaan häälahjaksi Pauliinan isovanhemmilta. Pesutilat olivat pienet eikä saunaa ollut. MIKRORUOKAA JA SUOJAMUOVEJA Remonttiin varattiin aikaa kolme kuukautta. – Vaikka asunto oli juuri remontoitu, emme empineet tehdä siitä meidän näköistämme. Vuonna 1977 huvila siirtyi kaupungin omistukseen. Sodan päätyttyä koulutoiminta ei enää jatkunut, vaan rakennus muutettiin opettajien asunnoiksi. Vasta saatuaan alustavia luonnoksia uudesta pohjaratkaisusta he tekivät ostotarjouksen asunnosta. Asunnossa oli paljon hukkatilaa. Elimme keittiön toimitusajan eli kuusi viikkoa mikroruoalla remontin keskellä. Vuonna 1941 Klostret otettiin puolustusvoimien käyttöön radiotiedustelun tukikohdaksi. Pauliina ja Tuomas pyysivät Maarit Hiltusta, tuttua sisustusarkkitehtia, tutkimaan, pystyisikö heidän tarpeensa isommasta kylpyhuoneesta, kodinhoitonurkkauksesta ja saunasta toteuttamaan kohtuullisin muutostöin. Suuri Annon villamatto on sisustusarkkitehti Maarit Hiltusen valitsema. 51 / koti ja keittiö 104584_.indd 51 15.5.2019 11.17.27. – Vanha keittiö oli ehditty purkaa eikä uutta ollut vielä tilattu. Pauliina ja Tuomas muuttivat kaksivuotiaan Ellin kanssa elokuussa 2014 uuteen kotiin, jossa remontti oli vasta alkanut. 1990-luvulla suojeltu huvila palorestauroitiin 2011–2013. Kodinhoitonurkkauksellekin oli tarvetta, sillä Pauliina odotti kuopusta, Akselia. HUKKATILASTA TEHTIIN TOIMIVA Vaikka juuri restauroitu asunto miellytti tunnelmaltaan ja yksityiskohdiltaan, kaipasi pohjaratkaisu muutoksia. Huvilassa asui kaupungin työntekijöitä perheineen viidessä eri asunnossa 1970-luvun lopulta aina vuoden 2011 tulipaloon saakka
. – Piharakennus päätettiin rakentaa, sillä kaikissa talon asunnoissa ei ole saunaa. Toisen jakavat Elli ja Akseli. Samalla saatiin myös paikka vieraiden majoitukseen. Pinnat on maalattu hengittävin pellavaöljymaalein, tapetit ovat perinteisiä hengittäviä paperitapetteja. Asunto tuntui pimeältä, joten Pauliina ja Tuomas maalasivat tapetit valkoisiksi. – Valkoiset seinät luovat kauniin pohjan maalauksille, joita olen saanut taidemaalari-isältäni, Pauliina kertoo. Taloyhtiön suojaisalla pihalla löytyy lapsille leikkiseuraa aina, sillä talon kaikki kahdeksan lasta ovat suurin piirtein samanikäisiä. E OH MH MH K S KPH KPH WC 52 / koti ja keittiö 104584_.indd 52 15.5.2019 11.17.42. Vanhasta kylpyhuoneesta tuli kodinhoitotila ja lapsille wc. TALOYHTIÖN KESÄKEITTIÖ JA KYLPYPALJU Pauliina ja Tuomas nauttivat vanhan talon ja taloyhtiön lämpimästä tunnelmasta. Piharakennuksesta löytyvät myös iso sauna, kylpypalju, takkahuone ja kesäkeittiö. Toinen niistä on vanhempien. Suuressa huoneessa on tilaa isommillekin leikeille, kuten majoille. – Kun Elli aloittaa koulun reilun vuoden päästä, on todennäköisesti tarpeen miettiä huonejakoa. Huoneessa säästettiin kaunis Pihlgren & Ritolan Niittyleinikki-paperitapetti, joka antaa hirsirungon hengittää. Kolmisen kuukautta muuton jälkeen pääsimme hiljalleen asettumaan uuteen kotiimme ja purkamaan muuttolaatikot, Pauliina kertoo. Se mahdollistaa huoneen jakamisen kahdeksi pienemmäksi makuuhuoneeksi, kun lapset kasvavat. PELLAVAÖLJYMAALIA JA PAPERITAPETTIA Talon ikä ja henki on otettu huomioon kodin sisustusratkaisuissa. – Itse asunnon päälle plussana tulevat ehdottomasti naapurit. Asukkaat viettävät paljon aikaa yhdessä niin pihalla kuin rakennuttamassaan piharakennuksessakin. – Remontti valmistui suunnitellun aikataulun puitteissa. LASTENHUONEESSA ON tilaa leikkiä ja liikkua. MAHDOLLISUUS MUUTOKSIIN Asunnossa on kaksi makuuhuonetta. Siellä järjestetään kesäjuhlia ja talkoojatkoja. Harri Koskisen suunnittelema Block-valaisin on häälahja Pauliinan äidiltä. o Lähteenä käytetty palosaneerauksen pääsuunnittelijan Juulia Mikkolan, Livado Oy, keräämää talon historiikkia. TAULU ON Göran Augustsonin maalaus, joka on saatu Pauliinan taiteilijaisältä. Suuressa lastenhuoneessa on ikkunat kahdella seinällä. Sisustusarkkitehti Maarit Hiltusen ehdotuksesta keittiö siirrettiin läpikulkutilana olevaan aulaan, entisen keittiön paikalle saatiin suurempi kylpyhuone, sauna ja pukeutumistila. Lapset ovat viihtyneet yhteisessä huoneessaan hyvin
Asunnossa oli paljon hukkatilaa. Pesutilat olivat pienet eikä saunaa ollut lainkaan. Pariskuntaa miellyttävä tammiviiluinen keittiö löytyi HTH-keittiöiden mallistosta. Tuomas haaveili edellisessä kodissa olleen valkoisen keittiön jälkeen mustasta keittiöstä, joka sopii kauniisti isojen valkoisten seinien vastapariksi. REMONTIN YHTEYDESSÄ keittiö sai uuden paikan talon aulasta. Kodinhoitonurkkauksellekin oli tarvetta, kun perheemme kasvoi. 53 / koti ja keittiö 104584_.indd 53 15.5.2019 11.17.55
Unidrain-linjalattiakaivo vähentää lattiakaatojen määrää ja viimeistelee tyylin. Design Hanna Korvela Lue lisää vm-carpet.fi PUKEUTUMISHUONEESTA KÄYDÄÄN Pauliinan ja Tuomaksen makuuhuoneeseen ja pesutiloihin. Lasiseinät tuovat avaruutta pieneen tilaan. Materiaaliensa puolesta se sopii erinomaisesti terassille ja parvekkeelle. Allaskaapisto on HTH-keittiöiltä, itämainen villamatto Pauliinan isältä. AIDOSTI SUOMALAINEN Aqua on raikkaudesta ja puhtaudesta viestivä kudottu, kosteutta kestävä matto. 104584_.indd 54 15.5.2019 11.18.07. KYLPYHUONEREMONTIN MYÖTÄ asuntoon saatiin sauna
Vaikka asunto oli juuri remontoitu, emme empineet tehdä siitä meidän näköistämme. TARINAT TAVAROIDEN ja tekstiilien takana ovat osa sisustusta. 55 / koti ja keittiö 104584_.indd 55 15.5.2019 11.18.19. Yksi kodin sisustussuosikeista on vanhempien makuuhuoneessa oleva punainen itämainen matto, jonka Pauliinan vanhemmat ostivat luotolla Jordaniasta 1990-luvulla ihastuttuaan taidokkaaseen käsityöhön ja upeisiin väreihin
ESPOO • HELSINKI • HÄMEENLINNA • JYVÄSKYLÄ • KOUVOLA KUOPIO • LAHTI • LAPPEENRANTA • PORI • PORVOO • TURKU Hinnat voimassa 31.7.2019 asti, niin kauan kuin varatut erät riittävät. www.etola.net Sohvasetti, valkoinen alumiinirunko 799,00 (950,00) | Silkkikasvi pelargonia ruukussa 9,90 | Polywood-pöytä, valkoinen alumiinirunko 229,00 Polywood-penkki, valkoinen alumiinirunko 109,00 | Taittosetti tiikkiä, pöytä ja 2 tuolia 179,00 | Silkkikasvi begonia ruukussa 17,90 Sohvasetti tiikkiä, pöytä, sohva 2 tuolia 950,00 Kesään! 799,00 (950,00) 229,00 109,00 179,00 950,00 17,90 9,90 104578_.indd 56 15.5.2019 11.25.01
Salon perhe rakensi suojaisaan iltaaurinkoon, talon ja kallion väliin terassin ja kesäkeittion, jossa viihdytään pitkiä iltoja ystävien kanssa ja jossa myös perheen nuoret kokkaavat. Terassin laudoitus on tehty mahdollisimman huomaamattomaksi, joten laudat on kiinnitetty kiinnikkeillä. KESÄKEITTIÖÖN VALITAAN MAANLÄHEISIÄ JA ROTEVIA ASTIOITA, KUTEN SEELA-SARJAN KANNU JA TARJOILUKULHO. TEEMA kesäkeittiö 63 57 / koti ja keittiö 105196_.indd 57 16.5.2019 12.27.35
Niitä saadaan omasta puutarhasta. Aluksi keskityttiin Danielan isän 80-luvulla rakentaman talon remontointiin, mutta kolme vuotta sitten päätettiin uudistaa myös piha. TERASSI JA KESÄKEITTIÖ Kauniaisissa. 58 / koti ja keittiö 104587_.indd 58 14.5.2019 12.06.22. JOHANNA VIREAHO KUVAT ANNABELLE ANTAS Haaveissa suuri terassi Se tunne, kun saa laskea sahan ja vasaran kädestään ja ryhtyä sisustamaan sekä istuttamaan vihreyttä ruukkuihin. Perhe halusi suuren terassin, jonne voisi kokoontua illalliselle perheen ja ystävien kanssa. ideat kesäkuu 2019 KESÄ KEITTIÖSSÄ Salon perheen haaveena oli suuri terassi ja kesäkeittiö, josta yllättäen nautitaankin vuoden ympäri. TÄÄLLÄ KOKKAAVAT Daniela ja Kalle Salo, Jenni, 16, Jesper, 14, Joakim, 13, ja isovillakoira Ronja. Perhe muutti Danielan lapsuudenkotiin kahdeksan vuotta sitten. Sen muistaa Daniela Salo, jolla on vieläkin mielessään muutaman vuoden remonttiurakka kodin sisätiloissa ja pihamaalla. Arjesta juhla Arkeen saa helposti ripauksen juhlan tuntua, kun päivällisellä pöytään katetaan pellavaiset lautasliinat ja kattaus koristellaan syötävillä kukilla ja yrteillä
Kookkaan terassin sisustaminen ei ollut ihan helppo homma. Terassin rakentaminen ja piharemontti sujui omin voimin ja Danielan isän avustuksella. Päivän paistatteluun on varattu pari puurimoitettua kansituolia, mutta ruokapöydän tuolien löytäminen oli yllättävän vaikeaa. Toiveena oli mahdollisimman selkeän oloinen terassi, joka maisemoituisi talon ja kallion väliin. Talon ja kallion välissä Kalle halusi niin suuren terassin, että pöydän äärellä ei kenenkään tarvitse pelätä, että tippuu tuoleineen terassilta. Laudat on kiinnitetty huomaamattomasti kiinnikkeillä, jotta lopputulos on mahdollisimman rauhallinen. ideat kesäkuu 2019 KESÄ KEITTIÖSSÄ JOHANNA VIREAHO KUVAT ANNABELLE ANTAS 59 / koti ja keittiö 104587_.indd 59 14.5.2019 12.06.44. Terassilaudoituksessa ei ole ruuvinkoloja ja -kantoja näkyvissä. Lopulta rakennettiin 60 neliön puuterassi kotimaisesta lämpökäsitellystä männystä. Lopulta vastaan tulivat juuri mieleiset ja sopivan selkeälinjaiset Bo Conceptin tuolit
– Kokonaisuus on toimiva. kesäkuu 2019 60 / koti ja keittiö 104587_.indd 60 14.5.2019 12.07.11. – Näin kuitenkin puutarhamessuilla hollantilaisen Wwoon betonielementeistä tehdyn kesäkeittiön, enkä enää osannut ajatella muuta vaihtoehtoa, Daniela kertoo. Olemme grillanneet, paistaneet pizzaa, leipää ja jopa joulukinkun kesäkeittiön grillissä. Chilit muuttavat kesäksi ulos Perhe käyttää paljon chiliä ruoanlaitossa. Kenenkään ei tarvitse olla yksin sisällä keittiössä. Joakim tekee maustevoita, jossa on reilusti valkosipulia sekä lisäksi suolaa, pippuria, paprikajauhetta ja persiljaa. Chilit viettävät kesän ulkona, talvet keittiön suurten ikkunoiden äärellä. Kuvassa myös perheen lemmikki, isovillakoira Ronja. Grilli on eristetty eikä jäähdy edes talvella tai kovalla tuulella, joten pihalla voi hyvin grillata ympäri vuoden, jos vain itse tarkenee. Ruukuista satoa lautaselle Kallion viereisellä istutusalueella on pieni alue hyötyviljelyä varten. Mietinnässä oli erilaisia grillivaihtoehtoja, katoksia ja muurattuja kesäkeittiöitä. Elementtikeittiöön oli suunniteltu jo valmiiksi paikka Green Egg -grillille. Saviruukut ja niissä kasvavat yrtit elävöittävät betonisen kesäkeittiön hyllyjä ja terassia. Terassin ruukuissa vihertää lisää yrttejä, joista saa nopeasti poimittua satoa suoraan lautaselle. Joakimin bravuuri Chilit ovat Danielan ja Kallen juttu. Niitä on kasvatettu itse muutaman vuoden ajan. Tuulahdus etelästä Chiliruukkujen vierellä koreilee sitruuna, jonka raakileiden kasvua ja sadon kypsymistä koko perhe odottaa malttamattomana. Moderni ja linjakas betoninen kesäkeittiö oli suhteellisen kallis, mutta perheen mukaan ahkeran käytön ja sen tuoman ilon myötä kaiken vaivan ja hinnankin arvoinen. Riveissä kasvaa muun muassa raparperia, mansikkaa, papuja, kesäkurpitsaa, pinaattia, salaattia, syötäviä kukkia ja monivuotisia yrttejä. ideat Ruoanlaiton tähtihetkiin . Ruoanlaitto ulkona on kesäiltojen ilo. Tuoretomaateista saa hyvää salsaa, jota perhe maustaa chilillä, korianterilla, valkosipulilla, suolalla ja mustapippurilla
61 / koti ja keittiö 104587_.indd 61 14.5.2019 12.07.30. ideat kesäkuu 2019 Betonielementeistä tehty kesäkeittiö kestää kaikki säät
kesäkuu 2019 VESI AATELOITUU limelohkoilla ja yrteillä. KUN CHILISATO on runsas, Daniela kuivaa ylimääräiset palot ja tekee niistä chilisuolaa. KORIANTERI ja vietnamilaiseksi korianteriksi kutsuttu vihannestatar maustavat esimerkiksi aasialaisia makuja. Rennosti yhdessä Terassille paistaa kauniisti ilta-aurinko. Astiat ovat Monday to Sundaysta. Syötävät kukat ja yrtit sopivat aina pöytäkoristeeksi. 62 / koti ja keittiö 104587_.indd 62 14.5.2019 12.07.56. Kookkaat kimput ja asetelmat kannattaa sijoittaa pöydässä siten, että kukat eivät häiritse pöydässä istuvien näköja keskusteluyhteyttä. Kattauksessa käytetään posliinija keramiikkalautasia ja erilaisia laseja, jolloin vaikutelma on sopivasti rento, oli kyse sitten kesäillan perhepäivällisestä tai ystävien kanssa vietetystä illallisesta. Lasimaljakoihin tai pulloihin kerätään puutarhasta kukkia. ideat Ruoanlaitto on kesäiltojen ilo, mutta kenenkään ei tarvitse olla sisällä. Lehtikorianteria voi kylvää kesän mittaan muutamaan kertaan, jotta tuoretta satoa olisi aina saatavilla. Käytä esimerkiksi minttua, sitruunamelissaa ja sitruunaverbenaa
Nyt kokataan ulkona Kesällä grillataan yhdessä. Keraamisessa grillissä yhdistyvät hiiligrillin ja kiviuunin parhaat puolet. kesäkuu 2019 Brafabin Laurion-ruokapöytä, 230 x 100 cm, on tiikkiä, 1?290 e (Kruunukaluste). Ø 18,5 x 20 cm 19,90 e ja Ø 22,5 x 23,5 cm 29,90 e (Stockmann). Kuvan kokonaisuus 2?094,90 e (pihano.fi). 63 / koti ja keittiö ideat Maanläheiset Seela-tarjoiluastiat: ovaali tarjoilulautanen, 36 x 23 x 3 cm, 24,95 e, pieni kannu 19,95 e ja iso tarjoilukulho, Ø 35, 39,95 e (annocollection.com). Näin teet Danielan ja Kallen kesäkeittiön tyylin. Monolithin Classic Premium -hiiligrilli on varustettu kätevällä vaunulla. 104592_.indd 63 15.5.2019 11.31.30. Eva Solon puista leikkuulautaa voi käyttää myös tarjoiluun, 32 x 24 cm, 49,90 e (inessa.fi). Bambuinen leipäkori, 19 x 36 cm, 9,99 e (H&M Home). MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT Valentina-kukkaruukku on punasavea. Suuren ja kauniisti katetun pöydän ääreen mahtuu iso joukko ystäviä nauttimaan herkuista ja seurustelusta. Linumin nahkainen Fuegopatakinnas 37,90 e ja Fuegoesiliina 159 e (Stockmann). Vann-jakkara on kuitusementtiä, Ø 37 x 40 cm, 25 e (Jysk)
AMERIKAN MALLIIN Tervetuloa Snappertunaan! TERASSI KIERTÄÄ amerikkalaiseen tyyliin koko taloa. Sille mahtuu useampikin mukava oleskelupaikka. JONNA KIVILAHTI KUVAT KRISTA KELTANEN Kun Katja ja Kenneth Lönnqvist näkivät vapaa-ajan kotinsa ensi kerran, heille tuli mieleen tv-sarja Dallas. 64 / koti ja keittiö 104593_.indd 64 13.5.2019 17.11.25. Niinpä se sai nimen Ranch. Näyttävä talo on remontoitu raikkaaksi ja toimivaksi
Korkea tila on kuin tehty illanistujaisiin. 65 / koti ja keittiö 104593_.indd 65 13.5.2019 17.12.10. Alun perin ulkokalustona palvelleet pöytä ja tuolit jäivät sisälle, kun Katja huomasi, miten kivasti ne sopivat paikoilleen. SUUREN ALAKERRAN toiseen päähän syntyi luontevasti paikka ruokailuryhmälle. ASUKKAAT Katja ja Kenneth Lönnqvist sekä lapset Rasmus, 19, ja Rebecca, 16. KAKKOSKOTI Växarin saarella Snappertunassa, 5 h + k, 149 m 2
Katja ja Kenneth ovat tehneet muutoksia ajatellen myös, että he voisivat asua saaressa eläkepäivinään. Samaisella ruokakaupalla Kenneth kuuli tästä talosta, kun hän oli hieman kallella kypärin. Nauroinkin, että täällä sitten juhlimme rivitanssia tanssien, bootsit jalassa ja stetsonit päässä, Katja kertoo. Lopulta kaapinovista tuli valkoiset, tasoista ja ikkunanpuitteista mustat. Muistelin nähneeni samanhenkisiä taloja aikanaan Dallas-tv-sarjassa. Kennethillä ja Katjalla oli ollut vuokramökki lähisaaressa yli kymmenen vuotta, ja he haaveilivat lunastavansa sen omakseen. ILOA KOKO VUODEN Kun venematka saareen on lyhyt, eivät säät haittaa kulkemista. Se jäi, mutta haavat levisivät koko saarelle. Katja ja Kenneth antoivat talolle raikastavan pesun, kun kaikki pinnat maalattiin huone kerrallaan valkoisiksi. Sisällä oli parruja ja kellastunutta mäntyä. Korkea kattokulma ja leveät, taloa kiertävät terassit sekä ritiläkaide antavat talolle persoonallisen ilmeen. P ieni Suomen lippu liehuu kuistilla, mutta muuten tuntuu siltä kuin tulisimme amerikkalaiselle maatilalle, ranchille. Perinteisten saaristomökkien sijaan rakennuttaja oli inspiroitunut Amerikasta ja korkeista, vinokattoisista taloista. Aiemmalla saarimökillään perhe kävi vain kesällä ja syksyllä, mutta tänne tullaan ympäri vuoden. 66 / koti ja keittiö 104593_.indd 66 13.5.2019 17.12.44. Katja ja Kenneth päättivät mennä katsomaan sitä. Oikeasti olemme Växarin saarella läntisellä Uudellamaalla, muutaman minuutin venematkan päässä mantereen puolella sijaitsevalta kaupalta. Ranchilla on vietetty jo joulua, uuttavuotta, pääsiäistä ja kesälomia. KATJA KASVATTAA mansikoita suojaisan terassin amppeleissa. Keittiö uusittiin, ja samalla sitä suurennettiin. Katja ja Kenneth innostuivat talon hengestä. Juhlista tuli menestys, Katja ja Kenneth muistelevat. NIMI SYNTYI ENSI KATSOMALLA Myytävänä ollutta taloa kuvattiin persoonalliseksi. Yksi parin suunnitelmista oli täysin musta, toinen kokovalkoinen. Kaikki pinnat olivat puuta. Täällä on sähkö ja lämmitys, sisäsauna ja suihku sekä kuivakäymälä. – Lopulta aukealla meidät yllätti valtava talo, joka oli kuin toisesta maailmasta, Katja muistelee. Myös Katjan idea lännenjuhlista toteutui pari kesää sitten. Valkoisia pintoja on sisustuksessa maustettu mustalla. Se ei kuitenkaan onnistunut. MUSTA MAUSTAA VALKOISTA Ennen Katjaa ja Kennethiä talo oli ehtinyt olla muutaman vuoden tyhjillään. Tunnelma tuntui synkältä. Talo onkin enemmän kakkoskoti kuin mökki. . o TALON ILME on lainattu Amerikasta. Rinta rinnan kasvaville haapapuille löytyi myöhemmin selitys: Yksi saaren omistajista päätti aikoinaan tulla tulitikkutehtailijaksi. – Sillä hetkellä mielessäni syntyi nimi paikalle: Ranch. Keittiön tyyli jatkuu nyt läpi talon. – Monet vanhassa mökissämme olleista tavaroista on täällä käsitelty mustiksi, jotta ne istuisivat sisustukseen paremmin, Katja kertoo. Katja oli nähnyt sisustuslehdessä kuvan mustavalkoisesta keittiöstä. He kävelivät tontille villiintyneen heinikon ja haapametsän halki. – Silloin mekin hankimme bootsit ja stetsonit. Siellä ne saavat sopivasti valoa ja varjoa
Siitä noustaan taloa ympäröivälle, amerikkalaistyyliselle terassille. PIHA SAA olla rento ja avoin. Katja haaveilee tulevina kesinä maalaavansa ikkunanpuitteet vielä tummemmiksi. 67 / koti ja keittiö 104593_.indd 67 13.5.2019 17.13.23. Sen raivaamiseen kului viikkoja, kun paikalta kaadettiin kymmeniä puita. Vihreä väri saa ehkä väistyä mustan tieltä. RANCHIN PÄÄSISÄÄNKÄYNNIN portaikko on mahtavan kokoinen. Venematka mantereelle taas taittuu muutamassa minuutissa. Laiturilta on vain pieni kävelymatka talolle. Talon puupinta on ikääntynyt kauniisti. Kun näin talon ensi kerran, nauroin, että täällä sitten juhlimme rivitanssia tanssien, bootsit jalassa ja stetsonit päässä. LAITURILLA ON myös oleskelupaikka, sillä aurinko paistaa sinne ihanasti
Katja maalasi ikkunanpuitteet mustiksi. MERIKORTTIEN INSPIROIMILLE tarjottimille Katja kattaa ateriat, kun syödään ulkona. TALON SISÄÄNKÄYNNIN ylle on teetetty paikan sijaintija nimitiedot laserleikatusta pleksistä. SUOJAISAN TERASSIN katoksen alla on lukuisia oleskelupaikkoja. Näkymä olohuoneesta sisäänkäynnin kautta kohti ruokailutilaa. Tässä, kulman viiston katon alla, on lempipaikka lounaalle. Keittiö jää vasemmalle. Idea on poimittu paikallisesta ravintola Skolasta. Kuljettuamme haapametsän läpi meidät yllätti aukealla valtava talo, joka oli kuin toisesta maailmasta. 68 / koti ja keittiö 104593_.indd 68 13.5.2019 17.14.38. ALAKERTA ON melkein kokonaan yhtä suurta tilaa
OLOHUONE SIJAITSEE sisäänkäynnin toisella reunalla. Vanhat vesisukset tuovat tunnelmaa korkealle seinään kiinnitettyinä. 69 / koti ja keittiö 104593_.indd 69 13.5.2019 17.15.37. Puuparru toimii kantavana rakenteena ja ikääntyy sisätiloissa siten, että kaarna irtoilee paikoittain
Vanha keittiö oli puinen ja kellastunut. Katja maalasi myös ikkunanpuitteet mustiksi. KOKO KEITTIÖ suunniteltiin uusiksi. 70 / koti ja keittiö 104593_.indd 70 13.5.2019 17.16.05. Katja ja Kenneth päätyivät valkoisiin kaappeihin ja mustiin tasoihin
KATJA JA KENNETH nauttivat juhlien järjestämisestä. Monet vanhassa mökissämme olleista tavaroista on täällä käsitelty mustiksi, jotta ne istuisivat sisustukseen paremmin. Vanhat maustepurkit on peritty Kennethin äidiltä. RUOKAISAT SALAATIT ovat ihanaa kesäruokaa. VAAKALAUDOITETUT PINNAT saivat valkoisen maalin. Kaksinkin lounaat nautitaan usein ulkona. KATJA TEKEE omia juomia hanalliseen lasikannuun. Nyt makuna on sitruunaa ja basilikaa. Kasvimaan antimet tuovat annoksiin väriä helposti. Kaapistot korvattiin osin avohyllyillä. 71 / koti ja keittiö 104593_.indd 71 13.5.2019 17.16.55. Mustilla avohyllyillä on valikoima perheen perittyjä kannuja ja muuta posliinia
Katja valitsi harmaasävyiset tekstiilit ja tyynyt. KYLPYHUONE LAATOITETTIIN ja paneloitiin valkoisen ja mustan sävyillä. Tunnelma vie savusaunaan, vaikka uudessa saunassa ollaankin. Vapaa-ajan kodin sesonki pitenee, kun sisätiloissa pääsee pesulle ja saunaan. TALON SISÄSAUNA on toteutettu vanhasta puusta. PERHEEN TEINI-IKÄISET lapset saivat yläkerran haltuunsa. AULA OH YLÄKERTA ALAKERTA E MH MH MH K S KPH 72 / koti ja keittiö 104593_.indd 72 13.5.2019 17.18.05. Muhkea sängynpääty hankittiin Ikeasta
Vanha korituoli löytyi talosta. Katja poimii talon ympäriltä saniaisia maljakoihin somisteiksi. 73 / koti ja keittiö 104593_.indd 73 13.5.2019 17.18.50. Olemme tehneet muutoksia taloon ajatellen, että eläkepäivinämme asumme kokonaan täällä. YLÄKERRAN AULASSA on valoisa lueskelupaikka
Uusi Lehtipuukate on tehty se myös estää rikkaruohojen kasvua ja vähentää kastelun tarvetta. HEI SINÄ KUKKAHATTUTÄTI! VAI SETÄKÖ SINÄ OLET. Sopii kaikille, herkimmillekin kasveille. VAI SETÄKÖ SINÄ OLET. Osallistu vihervallankumoukseen ja tee puutarhastasi entistä ekologisempi: kate on paitsi kaunista, se myös estää rikkaruohojen kasvua ja vähentää kastelun tarvetta. Osallistu vihervallankumoukseen ja tee puutarhastasi entistä ekologisempi: kate on paitsi kaunista, Osallistu vihervallankumoukseen ja tee puutarhastasi entistä ekologisempi: kate on paitsi kaunista, se myös estää rikkaruohojen kasvua ja vähentää kastelun tarvetta. Uusi Lehtipuukate on tehty Uutta 104594_.indd 74 15.5.2019 11.26.17. Uusi Lehtipuukate on tehty kotimaisesta pikkupuusta, jolle ei ole muuta käyttöä. Ideat ja ohjeet vallankumoukseen: kekkila. VAI SETÄKÖ SINÄ OLET
104595_.indd 75 15.5.2019 12.48.51. Ihanan helppohoitoiset pelargonit viihtyvät ruukuissaan auringossa. Ensimmäiset tuotiin Eurooppaan 1700-luvulla. 75 / koti ja keittiö Pelargonit on klassisia kaunottaria. Pelargonilajikkeita löydät tutusta mummon pelargonista eli vyöhykepelargonista riippuviin lajikkeisiin ja vaaleanpunaiseen Mårbackaan. Pelargoneja on tuhansia eri lajikkeita. PUUTARHA & PIHA ISTUTA TYYLIKKÄÄSTI TANSKALAISEN BERGS POTTERYN COPENHAGEN–RUUKKUUN, 54 e (ROYALDESIGN.FI)
JOHANNA VIREAHO KUVAT HANNA MARTTINEN kesäkuu 2019 AUSTRALIANVILLIPELARGONI KASVAA rennosti, alaspäin laskeutuen. ideat Pelargoni on KUKKARUUKUN PRIMADONNA Kestävä ja helppohoitoinen pelargoni sopii kesäkukaksi niin mummonmökille kuin moderniin ympäristöön. 76 / koti ja keittiö 104596_.indd 76 15.5.2019 12.16.41. Se sopiikin korkeisiin ruukkuihin, jalallisiin kasvulaatikoihin ja amppeleihin
Erilaiset pelargonit, ruukut ja ajan patinoimat esineet luovat rennon ja välittömän kokonaisuuden. ideat kesäkuu 2019 KOKOA KUKKIVAT pelargonit aurinkoiselle paikalle. 10 vinkkiä kasvattajalle 77 / koti ja keittiö 104596_.indd 77 15.5.2019 12.16.59
Kerrannaiskukkaiset lajikkeet ovat herkkiä sateelle, joten ne on varminta kasvattaa katoksen suojissa. Puutarhalta voi ostoskoriin tarttua myös riippa-, enkelija tuoksupelargoneja. MONILAJISESSA ISTUTUKSESSA on tärkeää valita pelargonille kaverit, jotka eivät kilpaile samasta kasvutilasta. TULPPAANIPELARGONIN kukinto on kuin nipullinen tulppaaneja. ideat kesäkuu 2019 TUOKSUPELARGONIN LEHDET ja kukat sopivat ruoanlaittoon ja leivontaan, jos taimet on kasvatettu luonnonmukaisesti. 1. Kukat jäävät kevyesti rullalle eivätkä aukea muiden pelargonien tavoin kokonaan. 3. Pelargoni on nimittäin primadonna: se voi tykätä huonoa reheväkasvuisten kasvien seurassa. 78 / koti ja keittiö 104596_.indd 78 15.5.2019 12.17.21. VALKOISEN RUUSUNNUPPUPELARGONIN Kronprinsesse Maryn tiiviin kerrannainen kukinto muistuttaa ruusunnuppua. Ruukussa on hyvä olla reikä ja reilu salaojituskerros, jotta vesi ei seiso juurilla. Niiden kukat voivat ruskettua sateisina jaksoina. Hopeavillakko ja pronssisara Mint Curls ovat oivalliset kumppanit keveälle riippapelargonille. 4. Valitse rehevä pelargoni Valitse mahdollisimman reheväkasvuinen ja pensasmainen yksilö ennemmin kuin yhden tai kahden kukan heikkokasvuinen kasvi. Kuvassa tuoksupelargoni Attar of Roses, jonka kukat sopivat syötäviksi koristeiksi. Ne selviävät myös varjoisalla ja puolivarjoisalla kasvupaikalla, joskin kukkivat vähässä valossa maltillisemmin. Valitse seuralaiset tarkoin Kun valitset pelargonille seuralaisia samaan ruukkuun, mieti istutuksen vieruskaveri huolella, jotta se ei kilpaile samasta kasvutilasta. Etuliitteet miniatyyri, tähti tai ruusunnuppu kuulostavatkin kyllä houkuttavammilta kuin asiallinen vyöhykepelargoni. 2. 6. Istuta kesäkukkamultaan Istuta pelargonit voimakkaaseen ja lannoitettuun kesäkukkamultaan. Kerrannaiskukkaiset lajikkeet on siksi varminta kasvattaa katoksen suojissa. Suojaan sateelta Kerrannaiskukkaiset lajikkeet ovat herkkiä sateelle. Kiinnitä huomiota enemmän nuppujen määrään kuin auenneisiin kukkiin. 5. Tutuimmat lajikkeet Tutuimpia ovat vyöhykepelargonit, jotka on lajiteltu lajikeryhmiin kukan, lehden tai kasvutavan mukaan. Ravinteita ja valoa Pelargonit rakastavat lämpöä ja valoa
Istutusmullassa riittää voimaa kasvuun muutamaksi viikoksi, joten lannoitus kannattaa aloittaa pari viikkoa istutuksen jälkeen. Muista nyppiä Nypi pois kellastuvat lehdet ja lakastuvat kukat. Kastele säännöllisesti Kastele pelargoneja säännöllisesti. Yksittäinen kukka kestää pitkään niin ruukussa kuin maljakossakin. 9. Kesäpöydän katseenvangitsija on valmis. 10. 8. Alaspäin laskeutuvan riippapelargonin kumppaniksi sopii esimerkiksi hentokasvuinen, vihreälehtinen pronssisara Mint Curls. Lannoita istutusta kerran viikossa, jolloin pelargoni kukkii komeasti pakkasiin asti. 79 / koti ja keittiö 104596_.indd 79 15.5.2019 12.17.46. PELARGONIN KUKINNOT kestävät pitkään myös leikkokukkana. Tietyt luonnonlajit menestyvät hyvin ilman lannoitusta ja vähäravinteisessa mullassa. Kerää tarjottimelle pieniä pulloja ja maljakoita ja asettele kukkia niihin. Vähempikin voi riittää Vaikka pelargoni on ravinnesyöppö, se selviää myös vähemmällä hoidolla ja ravinnemäärällä, mutta ei silloin kasva ja kuki niin komeasti. 7. Sen voimakkaan kerrannaiset kukat ovat valkoisia, mutta punastelevat ujosti. Kuvaustarvikkeet ovat kirpputorilta ja Kirkkonummen kukkaja hautauspalvelusta. Käytä kukkiville kasveille tarkoitettua ravinnetta, joka sisältää kukintaa edesauttavaa kaliumia. Muilta osin hoito sujuu leppoisasti, eivätkä taudit ja tuholaisetkaan yleensä vaivaa pelargoneja. Anna mullan kuivahtaa aina kastelukertojen välissä. RUUSUNNUPPUPELARGONI Appleblossom Rosebud on vanha lajike vuodelta 1870. Pelargoni kestää paremmin kuivuutta kuin juurilla seisovaa märkyyttä. Lannoitetta tarvitaan Pelargonit tarvitsevat ravinteita. Sinkkiämpärissä kukkii tulppaanipelargoni Red Pandora. ideat kesäkuu 2019 FLAMINGOON JA KORALLIIN vivahtavat riippapelargoni ja tulppaanipelargoni kukkivat trendiväreissä
Eri tuoksupelargonin lehteä koskettaessa voi ilmoille levitä sitruunaa, omenaa, piparminttua, eukalyptusta, aprikoosia, appelsiinia tai kanelia, jopa inkivääriä. Alkuperäisen Mårbacka-pelargonin sanotaan kasvaneen Selma Lagerlöfin Mårbacka-nimisen talon ikkunalla. Vaaleanpunainen Mårbacka on monen mielestä kaunein pelargoni. MÅRBACKA KORISTI Selma Lagerlöfin kodin ikkunoita. ENKELIPELARGONIT ovat kotipelargonia eli vyöhykepelargonia vaateliaampia. Kasvin alkuperästä ei usein kuitenkaan tiedetä sen enempää. ideat kesäkuu 2019 Kun ostat pelargonin, kiinnitä enemmän huomiota nuppujen kuin kukkien määrään. Kukinnassa on yleensä keskikesän jälkeen tauko, mutta lannoitus auttaa enkelipelargonia kukkimaan loppukesällä toistamiseen. MUILLAKIN PELARGONEILLA riittää kiehtovaa kerrottavaa. Tuoksupelargoni Craveolens saikin lempinimen Tohtori Westerlundin kukka. Ruotsalainen lääkäri Ernst Westerlund (1839–1924) arveli niiden puhdistavan ilmaa. Sen jälkeen niistä on jalostettu tuhansia lajikkeita. TUOKSUPELARGONEJA on käytetty aikoinaan muiden muassa huoneilman raikastajina. Niistä ne rantautuivat vähitellen myös pienempien kotien ikkunalaudoille. 80 / koti ja keittiö 104596_.indd 80 15.5.2019 12.18.06. Mikähän lienee Kaisa Kallion mukaan nimetyn Kaisan tai Teijolta löydetyn Hillevin tarina. VANHAT LAJIKKEET ihastuttavat kauneudellaan ja tarinoillaan. MEILLÄKIN TUOKSUPELARGONIA käytiin sipaisemassa ennen kuin pastori astui sisälle tupaan. Mårbacka tekee isoja, vaaleanpunaisia kukkia, jotka muodostuvat pitkien kukkavarsien päähän. MINIATYYRIKOKOINEN TÄHTIPELARGONI Clatterford on iäkäs ja kasvattanut jo pitkiä varsia, joista voisi leikata pistokkaita ja samalla emokasvi tuuheutuisi. Tämä pelargoni ei tarvitse tilaa ja talvehtii hyvin huonekasvinakin. PÄÄSÄÄNTÖISESTI SUOMALAISET pelargonit ovat kulkeneet suvussa sukupolvelta toiselle vuosikymmeniä. SUOMESSA PELARGONEJA kasvatettiin aluksi herraskartanoissa. PELARGONIN PITKÄ HISTORIA ALUN PERIN PELARGONEJA tuotiin Eurooppaan Etelä-Afrikasta jo 1700-luvulla
122600_.indd 81 15.5.2019 10.45.06
puolikuiva valkoraikas luomuhedelmäisellä Marjatta, roseeviini, luomu11 99 11 59 ovat täällä Botter_kesa_220x285_KK_.indd 1 26/04/2019 13.32 105749_.indd 82 15.5.2019 10.46.05. Aino, puolikuiva valkoviini, Italian raikas luomukaunotar, hedelmäisellä twistillä. Luomut N au ti ko ht uu de lla Aino by Botter, Alkosta, hinta 11.99€, Marjatta by Botter, Alkosta, hinta 11.59€ Marjatta, puolikuiva roseeviini, luomulumoaja Etelä-Italiasta, marjaisen raikas
JUOMAT PYSYVÄT PITKÄN ILLAN VIILEINÄ COOLERISSA. 84 KEITTIÖ Ihana 104598_.indd 83 16.5.2019 12.51.22. 83 / koti ja keittiö Tuttu piimä ei takuulla maistu missään niin hyvältä kuin tässä raikkaassa kakussa, joka kruunaa kesäiset ruokajuhlat. Sitä ennen on nautittu pitkän kaavan mukaan muun muassa grillatuista uusista perunoista. Piimällä raikastettu juustokakku nostetaan pöytään juuri ennen tarjoilua. KESÄLLÄ NAUTITAAN ELÄMÄSTÄ ULKONA
Lisää vehnäjauhot yhdellä kertaa. MIA LUNDBERG 3 x malja kesälle kesäkuu 2019 RAIKASTA JANOJUOMAA Puolikas teelusikallinen litraan vettä ja saat raikkaan, sokerittoman juoman. Siirrä tuulihatut leivinpaperin kanssa varovasti ritilälle jäähtymään. 3. Pursota taikinasta leivinpaperilla päällystetylle uunipellille pitkänomaisia tuulihattuja. 4. Murskaa vadelmia hieman haarukalla. Kuumenna vesi ja voi kattilassa kiehuvaksi. Sekoita vadelmat, mascarpone sekä sitruunatahna kulhossa. Leikkaa terävällä veitsellä leivokset halki. noin 50 min • hieman työläs • noin 7,50 e noin 25 kpl Taikina: 2 dl vettä 100 g voita 1 ½ dl vehnäjauhoja 3 keskikokoista kananmunaa Täyte: 200 g vadelmia 1 prk (250 g) mascarponea 2–3 rkl lemon curd -sitruunatahnaa Koristeluun: tomusokeria 1. Anna taikinan jäähtyä 5 minuuttia. 5. Sekoita koko ajan, kunnes seos irtoaa kattilan reunoilta ja taikinasta muodostuu kiinteä pallo. Pursota tai lusikoi täytettä pohjalle. Paista leivonnaisia 200-asteisen uunin keskitasolla noin 25 minuuttia. Nosta kannet päälle. KATRI SCHRÖDER KUVA REETTA PASANEN Kählerin posliininen termosmuki sopii kuumille tai kylmille juomille, 26,60 e (makujakauppa.fi). 84 / koti ja keittiö ideat VADELMAISET ÉCLAIRLEIVOKSET . Hayn jääpalamuotilla, 15 e, saat kahdeksan pyöreää jääpalaa (finnishdesignshop.fi). 122550_.indd 84 13.5.2019 16.15.40. 2. Siivilöi leivosten pinnalle tomusokeria. Täytä tuulihatut juuri ennen tarjoamista. Lisää kananmunat suosikki SESONGIN KOONNUT JAANA KIVIPELTO-TULKKI KUVAT VALMISTAJAT Sagaformin Clubviininjäähdytin pitää juoman kylmänä tyylikkäästi, 49,50 e (inessa.fi). testaa RESEPTI yksitellen ja vatkaten välillä sähkövatkaimen suurella teholla. Älä avaa uunia paistamisen aikana. Soda Streamin Fruit Dropsmakutipat ja erityisesti sitruksiset maut, kuten sitruunalime, antavat kuplavedelle mukavasti potkua, 13,95 e/ 40 mll (Gigantti)
122552_.indd 85 15.5.2019 10.46.46
ideat KESÄN PARHAISIIN HETKIIN Täydellinen makupari kesän juhlahetkiin on Foodinin Chai Orange -raakasuklaa, 2,95 e, ja luomusamppanja Alkon tilausvalikoimasta, Baron-Fuenté Galipettes Champagne Brut, 37,98 e. 122553_.indd 86 15.5.2019 11.55.52. Annin Uunissa, 26,90 e (Adlibris). Foodin on kotimainen perheyritys, joka valmistaa ja tuo maahan luomuelintarvikkeita ja superfoodeja (foodin.fi). Rakkaudesta lajiin Annin Uunissa -blogin Anni Paakkunainen on koonnut samannimiseen esikoisteokseensa (WSOY) parhaat leivontaohjeensa läpi vuodenkierron. Kirjasta huokuu ihanasti rakkaus lajiin. Kirjassa on mukavassa suhteessa suolaisia ja makeita herkkuja, nopeita ja helppoja sekä työläämpiä, mutta ilahduttavan kekseliäitä ohjeita. Kirjasta innostuivat sekä äiti että leipomista rakastava kymmenvuotias: synttäreille tehdään ainakin Oreomansikkajuustokakkua. TH kesäkuu 2019 Santa Julia Colección Malbec 9,62€ 0,75L Tuotenumero: 437577 nautikohtuudella.fi KESÄN HERKULLISIN MALBEC!
Kesällä harjoitukset siirtyvät navetanvinttiin, missä mummolan vanhat esineet kuiskivat joogeille tarinoitaan ja linnut laulelevat taustalla mantrojaan. Kevyt ja raikas on myös sitruunasoodainen tuoksu, 12,50 e / 0,5 l, täyttöpussi 19,95 e / 1 l (mummijamina.fi). Hieman erilaisen joogasalin takana on riihimäkeläinen Helinä Pohjanlehto, joka kunnosti perinpohjaisesti miehensä Joonaksen kanssa mummolansa 1949 rakennetun navetan. Varaa paikkasi etukäteen. Jooganavetta, Eprantie 117, Riihimäki, jooganavetta.fi MIRJAMI HAIMELIN KUVAT JOOGANAVETTA kokeilimme vinkki Gluteenittoman kakkupohjan saat, kun vaihdat vehnäjauhot gluteenittomaan jauhoseokseen, johon lisäät hieman psylliumia. Kesälauantaisin joogeja hemmotellaan virkistävällä luomuaamiaisella: tuorepuuroilla, superfoodeilla sekä kauden hedelmillä, marjoilla ja kasviksilla. Lähde: Annin Uunissa kesäkuu 2019 KUUKAUDEN KAHVILA Joogaa ja kakkuja Sitruunasoodaa siivoukseen Tehokas siivousaine, joka on hellä käsille. 87 / koti ja keittiö ideat JOS JOOGA ON RENTOUTTAVAA MUUTENKIN, erityisen rentouttavaa se on peltojen keskellä vanhassa navetassa, missä asanoita pehmentävät sympaattiset räsymatot. Sellainen on kotimainen ja kasviöljypohjainen Mummi ja minä -siivoussuihke. 122553_.indd 87 16.5.2019 13.03.03. Se tuo sitkoa. Toisinaan tarjolla on myös raakakakkuja, joista erityisesti tyrni-lakritsikakku on pidemmänkin joogamatkan väärti. Entisen kanalan paksujen tiiliseinien sisällä vaalitaan hyvinvointia niin dynaamisilla Flow-joogatunneilla kuin stressiä lieventävillä restoratiivisilla tunneilla. Raakaaineet on kerätty pääosin omasta puutarhasta ja lähialueilta, ja tarjottavat ovat sekä gluteenittomia että maidottomia. Voit myös yhdistää 70 % riisijauhoja ja 30 % perunajauhoja
Mansikasta ja piimästä raikas juustokakku päättää aterian. Kata pöytään jaettavaksi sormin syötäviä tapaksia, grillaa pääruoaksi tulista broileria ja tahmeanmakeita varhaisperunoita. RUOKAOHJEET SUVI RÜSTER TYYLI MILLA KUUSINEN KUVAT FABIAN BJÖRK ruoka kesäkuu 2019 KATA ALKUKESÄN ateria mutkattomasti kuistille tai sään salliessa ulos. Isot ruokalautaset Church Square Ceramicsin, iso harmaa vati Stockmannilta. RENNOT RUOKAJUHLAT Parhaiden kesäjuhlien kaava on yksinkertainen. 88 / koti ja keittiö 104599_.indd 88 13.5.2019 13.09.02
KESÄMENU KESÄTAPAKSET ALKUUN Savusärkinäkkärit Vesimelonisalaattitaco Sinapilla maustettuja kesäpottuja ja kylmäsavulohta Grillattuja savusuolapimientospaprikoita PÄÄRUOKAA GRILLISTÄ Makeantahmeat grilliperunat Grillattu Sriracha-broileri JÄLKIRUOKA Mansikkainen piimäjuustokakku 89 / koti ja keittiö 104599_.indd 89 13.5.2019 13.09.15. ruoka kesäkuu 2019 SALAATTITACOT OVAT ihana yhdistelmä mintun, limetin ja vesimelonin raikkautta sekä fetan ja possun suolaisuutta yhdistettynä chilin puraisuun. KEITETYISTÄ VARHAISPERUNOISTA ja kylmäsavulohesta loihdit nopeasti lempeäntulisella dijoninsinappimarinadilla maustetun alkuruoan. Dijoninsinappipotut toimivat myös perunasalaattina, kun pilkot perunat kuutioiksi ja tuplaat marinadin määrän, jolloin potut maustuvat kunnolla. Kypsennä ne ensin nopeasti grillissä tai paistinpannussa, jotta raakaa paprikaa muistuttava kitkeryys häviää. Ohje sivulla 94. Ripaus savusuolaa ja manchegojuusto tekevät pimientostapaksesta täydellisen. Ohje sivulla 94. Ohje sivulla 94. ESPANJALAISET PIMIENTOSPAPRIKAT ovat mietoja
Ohje sivulla 94. 90 / koti ja keittiö 104599_.indd 90 13.5.2019 13.09.32. ruoka kesäkuu 2019 MEHEVÄLLÄ NEKTARIINILLA ja vahvalla vuohenjuustolla täytetyt leipäset voi valmistaa myös kuvullisessa grillissä voidellun alumiinifolion tai muurikan päällä. Leipäpohja valmistetaan ohjeessa gluteenittomasti, mutta sen voi tehdä myös tavallisista vehnäjauhoista. Valkoinen lautanen Sokokselta, pienet vihteä kulhot Church Square Ceramicsin
Savusärkiä löydät kaupasta säilykepurkkihyllystä. SAVUSÄRKI MAISTUU MAINIOLTA NÄKKÄRIN PÄÄLLÄ. 4. Sekoita kulhossa ranskankerma, piparjuuriraaste, sokeri ja ripaus suolaa. 3. Kokoa tämä herkku vasta juuri ennen tarjoilua, ettei näkkäri pehmene. 2. 91 / koti ja keittiö 104599_.indd 91 13.5.2019 13.09.49. Sekoita kulhossa viinietikka, hunaja ja suola. Levitä näkkileivät tarjoiluvadille. 15 min • helppo • hinta 10 e 4 annosta 12 pientä fenkolilla maustettua näkkileipää, Åby 150 g ranskankermaa 2 rkl raastettua piparjuurta 1 tl sokeria ripaus suolaa 100 g savusärkiä purkista 2–3 rkl hienonnettua ruohosipulia Marinoitu punasipuli: 1 pieni punasipuli 2 rkl viinietikkaa 1 tl hunajaa ¼ tl suolaa SUOLAISEN MAUKAS savusärki, makea punasipuli ja tujakka piparjuuri maistuvat yhdessä fenkolinäkkileipien päällä. Kuori ja leikkaa sipuli ohuiksi viipaleiksi. ruoka kesäkuu 2019 SAVUSÄRKINÄKKÄRITAPAS . Tarjoile heti. Valmista ensin marinoitu punasipuli. Sekoita joukkoon punasipulirenkaat. 1. Valuta savusärjet liemestä. Lisää päälle savusärkeä, marinoitua punasipulia ja hienonnettua ruohosipulia. Nosta lusikalla piparjuuriranskankermaa näkkileiville
Halutessasi voit korvata kokonaisen broilerin nopeammin kypsyvillä broilerinuijilla tai vaikka paistileikkeillä. GRILLISSÄ KYPSYVIEN varhaisperunoiden pinnalle sipaistaan Hoisin-kastikkeesta ja fariinisokerista marinadia, joka paistuu perunan pinnalle suolaisen karamellimaiseksi. Ohje sivulla 94. ruoka kesäkuu 2019 AUKI LEIKATTU, kokonainen broileri kypsyy kätevästi halsterin sisällä. Muista käännellä halsteria ahkerasti, jotta kypsyminen on tasaista. 92 / koti ja keittiö 104599_.indd 92 16.5.2019 13.28.26. Tee kerralla tuplasatsi, sillä näitä pottuja voisi syödä enemmän kuin pitäisi
Kaada täyte keksipohjan päälle vuokaan. 3. Vedä leivinpaperi pois kakun alta. Poista mansikoista kannat. Liivatteella hyydytetty juustokakku ei kestä helteessä odottelua, joten nosta kakku tarjolle vasta juuri ennen tarjoilua. Liota liivatelehtiä kylmässä vedessä kulhossa 10 minuuttia. Kuumenna sitruunamehu kattilassa tai mikrossa. NYT SE RAIKASTAA IHANAN JUUSTOKAKUN. Koristele kakku tuoreilla mansikoilla ja yrteillä. Soseuta mansikat sokerin kanssa tasaiseksi kastikkeeksi. 93 / koti ja keittiö 104599_.indd 93 13.5.2019 13.10.20. Peitä vuoka tuorekelmulla tai lautasella ja nosta jääkaappiin hyytymään vähintään 6 tunniksi. Valuta kastiketta kakun päälle. Vedä muovilastalla tai veitsellä kakun reunat irti vuoan reunoista. 2. ruoka kesäkuu 2019 MANSIKKAINEN PIIMÄJUUSTOKAKKU . 25 min + hyytyminen 6 t • helppo • 10 e 4 annosta Pohja: 175 g suklaakeksejä 50 g sulatettua voita Täyte: 6 liivatelehteä 1 luomusitruunan raastettu kuori + 3 rkl mehua 3 dl piimää, rasvaa 1 % 1 dl sokeria 2 tl vaniljasokeria 200 g maustamatonta tuorejuustoa Mansikkasose: 250 g mansikoita ½ dl sokeria Koristeeksi: mintun, sitruunamelissan tai kanelibasilikan lehtiä tuoreita mansikoita PIIMÄLLÄ RAIKASTETTU tuorejuustokakku ja mansikat ovat kesän makein yhdistelmä. Lisää joukkoon tuorejuusto ja vatkaa tasaiseksi. Avaa vuoka. Sekoittele, kunnes seos on juoksevaa ja tasaista. Jäähdytä kädenlämpöiseksi. Sekoita keksimurut ja sulatettu voi kulhossa. Nosta vuoka jääkaappiin täytteen teon ajaksi. 1. Painele keksiseos tiiviisti vuoan pohjalle. PIIMÄ KUULUU SUOMALAISEEN KESÄKEITTIÖÖN. 7. 5. Tarjoile loput kastikkeesta kastikekannusta erikseen. 6. Aseta leivinpaperi irtopohjavuoan (Ø 22 cm) pohjan ja reunojen väliin. Tasoita pinta. 4. Nosta kakku tarjoiluvadille. Lautanen kakun alla Church Square Ceramicsin, kastikekannu Sokokselta. 8. Purista liivatteet mehun joukkoon. Sekoita piimä, sokeri, vaniljasokeri ja sitruunankuoriraaste kulhossa. Kaada liivateseos täytteen joukkoon ohuena nauhana koko ajan sekoittaen. Hienonna keksit monitoimikoneen terällä tai painelemalla kaulimella suljettavassa pakastuspussissa hienoksi muruksi. Pese sitruuna, raasta kuori ja purista mehu
Lisää suola, sokeri ja öljy. 2. Kiinnitä halsteri tiukasti kiinni. Lisää päälle ilmakuivattua kinkkua ja murusteltua fetajuustoa. GRILLATTUJA SAVUSUOLA-PIMIENTOSPAPRIKOITA . Valele marinadia broilerille. Lusikoi päälle melonisalsaa. NEKTARIINI-VUOHENJUUSTOLEIPÄSET . Nosta litteä, kokonainen broileri isoon halsteriin. Leikkaa broilerin rintalasta pituussuunnassa saksilla tai terävällä veitsellä poikki, levitä litteäksi levyksi, ripottele broilerin molemmille puolille suo-laa, anna olla huoneenlämmössä puoli tuntia. Kaada seos tarjoiluvadille. 5 min • helppo • 8 e 4 annosta 500 g keitettyjä varhaisperunoita 100 g kylmäsavulohiviipaleita kivettömiä kalamataoliiveja tai isoja kapriksia cocktailtikkuja Marinadi: ½ dl hienonnettua tilliä 3 rkl rypsiöljyä 2 rkl sitruunanmehua 2 rkl dijoninsinappia 1 tl hunajaa 1. Kuumenna uuni 225asteiseksi. 15 min • helppo • 5 e 4 annosta 200 g pimientos de padrón -paprikoita 3 rkl oliiviöljyä 2 rkl valkoviinietikkaa 1 tl savustettua sormisuolaa 1 dl raastettua manchegojuustoa 1. GRILLATTU SRIRACHABROILERI . 2. Huuhtele salaatinlehdet ja taputtele talouspaperilla kuiviksi. Huuhtele paprikat ja taputtele talouspaperilla kuiviksi. Nosta perunat tarjoiluvadille. 3. Leikkaa nektariinilohkot ohuiksi viipaleiksi. 4. Leikkaa tarvittaessa isot varhaisperunat puoliksi. Jos haluat, hienonna pinnalle tilliä. Tarkista vielä VESIMELONISALAATTITACO . Leikkaa vesimeloni pieniksi kuutioiksi. DIJON-KESÄPOTTUJA JA KYLMÄSAVULOHTA . 3. Aseta broileri leikkuulaudalle rintapuoli ylöspäin. Levitä seosta pitsapohjille. 15 min • helppo • 4 e 4 annosta 1 kg keitettyjä varhaisperunoita Marinadi: ½ dl Hoisin-kastiketta 2 rkl öljyä 2 rkl fariinisokeria 2 rkl tomaattipyreetä 1 valkosipulinkynsi sormisuolaa 1. Grillaa broileria halsteria käännellen ja marinadilla sivellen keskilämmöllä 35–45 minuuttia. 3. Pistä cocktailtikuilla kylmäsavulohipalat ja kivettömät oliivit marinoituihin varhaisperunoihin kiinni. Sekoita joukkoon paprikat. 40 min • helppo • 10 e 4 annosta 1 ½ dl vettä 10 g hiivaa ½ tl hienoa merisuolaa 1 tl sokeria 2 rkl oliiviöljyä noin 4 dl gluteenitonta leipäjauhoseosta, Sempter Täyte: 2–3 nektariinia 200 g vuohenjuustoa 200 g ranskankermaa 3–4 rkl hunajaa 2 rkl hienonnettua rosmariinia ripaus sormisuolaa 1. Grillaa paprikoita kuumassa grillissä välillä käännellen 3–5 minuuttia, kunnes ne pehmenevät ja hieman ruskistuvat. Peitä taikinakulho liinalla ja anna kohota 15 minuuttia. 2. ruoka kesäkuu 2019 UUDET PERUNAT MAISTUVAT NYT SINAPILTA JA SOKERILTA. Halutessasi valuta päälle vielä hunajaa. Huuhtele nektariinit, halkaise neljään osaan ja poista kivi. Levitä päälle nektariiniviipaleet, hunajaa ja hienonnettua rosmariinia. Lisää keitetyt varhaisperunat marinadin joukkoon. 2. Leikkaa kylmäsavulohiviipaleet suupalan kokoisiksi paloiksi. MAKEANTAHMEAT GRILLIPERUNAT . 2. Valuta cocktailpalojen päälle kulhon pohjalle jäänyttä marinadia. Sekoita kulhossa oliiviöljy, viinietikka ja savustettu sormisuola. Ripottele päälle sormisuolaa. Jaa taikina neljään osaan. Ripottele broilerin päälle hienonnettua korianteria ja chilirenkaita. 50 min • helppo • 15 e 4 annosta 1 kokonainen broileri 1 tl suolaa ½ dl Sriracha-kastiketta ½ dl hunajaa 3 rkl soijaa 2 rkl öljyä Lisäksi: 1 dl hienonnettua korianteria 1 viipaloitu punainen chili 1. Lämmitä vesi kädenlämpöiseksi. Nosta perunat tarjoiluvadille. Levitä salaatinlehdet tarjoiluvadille. Murustele joukkoon hiiva. Sekoita Hoisin-kastike, öljy, fariinisokeri, tomaattipyree ja hienonnettu valkosipulinkynsi kulhossa tasaiseksi marinadiksi. Kauli taikinapalat reilun kämmenen kokoisiksi litteiksi levyiksi. Kypsennä uunin keskitasolla noin 10 minuuttia, kunnes pitsapohjan reunat ovat kypsät ja hieman ruskistuneet. Ripottele hieman jauhoja pöydälle. Grillaa perunoita parilalevyn päällä marinadilla valellen noin 10 minuuttia, kunnes perunoiden kuori on kauniin ruskea ja rapea. Raasta päälle manchegojuustoa. Ripottele päälle vielä sormisuolaa. Sekoita marinadin ainekset keskenään kulhossa. broilerin sisälämpötila paistolämpömittarilla – kypsän broilerin sisälämpötila on 75 astetta. Sekoita kulhossa melonikuutiot, minttu, limenmehu, Sriracha-kastike ja sokeri. 15 min • helppo • 12 e 4 annosta 12 pientä, rapeaa salaatinlehteä 100 g ilmakuivattua possunniskaa tai ilmakuivattua kinkkua 50 g fetajuustoa Melonisalsa: 300 g kuorittua vesimelonia ½ dl hienonnettua vahvaa minttua 1 (2 rkl) limettimehua 2 tl Srirachaa tai muuta tulista chilikastiketta 1 tl sokeria 1. Lisää marinadin joukkoon keitetyt varhaisperunat. Valmista melonisalsa. Sekoita joukkoon ranskankerma. 4. Sekoita Sriracha-kastike, hunaja, soija ja öljy kulhossa. Kun hiiva on liuennut nesteen joukkoon, lisää jauhot muutamassa erässä koko ajan sähkövatkaimen taikinakoukulla sekoittaen. Hienonna minttu. 2. Tarjoile rapeakuorisen maalaisleivän tai grillattujen patonkiviipaleiden kanssa. Nosta leivinpaperin päälle uunipellille. Paloittele vuohenjuusto kulhoon. 94 / koti ja keittiö 104599_.indd 94 16.5.2019 13.29.19
104597_.indd 95 15.5.2019 10.34.15
C M Y CM MY CY CMY K NDA-SISAK-SISOS_ilm-koti-ja-keittio_220x285mm_100519_print.pdf 1 10/05/2019 16.33 104603_.indd 96 15.5.2019 10.34.56
97 / koti ja keittiö 104604_.indd 97 15.5.2019 9.43.46. RUUSUKULLAN VÄRINEN CHILLY’S BOTTLES -PULLO 32 e (NOBEBEAYTY.FI). LAUKKUUN PAKATAAN TYYLIKKÄÄN TERÄKSINEN JA TÄYTETTÄVÄ VESIPULLO. Lähde kanssamme ihanalle kesäkierrokselle Fiskarsiin, Mustioon ja Billnäsiin. Vehmaan Länsi-Uudenmaan Raaseporissa on paljon nähtävää historian, designin ja hyvän ruoan ystävälle. Sen rannalla kasvaa vanhoja, vehmaita tammia. Raasepori Kuvauksellisen Fiskarsin läpi virtaa Fiskarsinjoki
KU VA PA UL A HO TT I 98 / koti ja keittiö matka 104564_.indd 98 15.5.2019 13.20.15. Siellä on esillä myös taideosuuskunta Onoman kesänäyttely. TEKSTI JA KUVAT HEIKKI RAUTIO kesäkuu 2019 KUPARIPAJA RAKENNETTIIN Fiskarsinjoen varrelle 1818. Länsi-Uudenmaan Fiskars, Billnäs, ja Mustio tarjoavat kiinnostavaa nähtävää vanhoista taloista, designista ja hyvästä ruoasta kiinnostuneille. Rakennuksessa ovat toimineet hiomo ja hienopaja. Nykyisin siellä toimii ravintola Kuparipaja. Kolmen ruukin kierros RAASEPORISSA Vanhat teollisuusruukit ovat ihanan nostalgisia kesäretkikohteita
Entisissä talleissa, pesuloissa ja verstaissa toimii kymmeniä pikkukauppoja, kahviloita ja käsityöläispajoja. Fiskars Aktiebolag perustettiin 1883. Ruukki perustettiin 1649 jalostamaan rautamalmia. Pajalla voi opetella myös lasinpuhallusta. Yksi osuuskunnan perustajista on keraamikko Karin Widnäs. Alueen teollinen menneisyys tarjoaa nykytoimijoille hienoja näyttelyja työskentelytiloja. myymälä Fiskarsin Tornikellorakennuksessa keskellä ruukkia. RUUKISSA VAALITAAN käsityötaitoja. VANJA SEA & FRIENDS myy kiinnostavien pikkumerkkien tuotteita. Nyt siinä sijaitsevat muun muassa Fiskars Shop, joka myy Arabian, Iittalan ja Hackmanin tuotteita, kahvila Cafe Antique sekä taideosuuskunta Onoman oma myymälä. Palkitun taiteilijan tapaa kesäisin varmimmin kotoaan. Keraamikon koti käy lähidesignin showroomista. Pajalta voi ostaa mukaan kodin pikku tarvekaluja tai sopia isommasta tilaustyöstä. Liiketoiminnan aloitti hollantilainen Peter Thoreöste. TORNIKELLORAKENNUKSESSA OLI alkujaan Fiskarsin oma koulu. Nyky-Fiskars ei olisi samanlainen ilman 1990-luvulla perustettua osuuskuntaa eli Onomaa. Pääosassa ovat kaupan omistajan Rosa Piirosen oman merkin luomupuuvillasta tehdyt neuleet aikuisille ja lapsille. Suomen vanhimman majatalon, Fiskars Wärdshusin, terassilta Fiskarsin ruukki näyttäytyy ihmemaana, jossa eletään monisatavuotiaiden tammien katveessa ja jonka jokainen rakennus on toinen toistaan somempi. – Tuo lasista puhallettu lamppu on KU VA PA UL A HO TT I 99 / koti ja keittiö matka 104564_.indd 99 15.5.2019 13.20.54. Ruukissa on valmistettu muun muassa nauloja, lankaa ja veitsiä sekä valettu patoja. Fiskars tunnetaan myös vuosittain vaihtuvista, kiinnostavista kesänäyttelyistään. Tänä kesänä näyttely siirtyy Karinin kodin naapuriin rakennettuun uuteen KWUM-keramiikkamuseoon. Onomalla on oma SEPPÄ UPI ANTTILA takoo tulevaa rautanaulaa. kesäkuu 2019 Kotimaisen designin Fiskars T ämähän on kuin ulkomailla! Asiakkaan tuttu kommentti hymyilyttää ravintola Wärssyn tarjoilija Marina Usvalahtea. Kauniit lasikukkaset ovat lasinpuhaltaja Tarmo Maarosen Bianco Blu -pajakaupasta. Karin on jo 15 vuoden ajan järjestänyt siellä vuosittain vaihtuvan Kotona-kesänäyttelyn, jossa on esitelty taidekeramiikkaa ympäri maailmaa. Innokkaiden käsityöläisten ja designereiden perustama Onoma kokoaa edelleen yhteen yli sata eri alan tekijää. Entisestä teollisuusmiljööstä on parissa vuosikymmenessä sukeutunut modernin suomalaisen taidekäsityön ja designin kehto
Huoneet alkaen 145 e / 2 hh. KWUM, Baklurantie 12, karinwidnäs.fi Fiskarsin antiikkipäivät Antiikin, designin, taiteen ja vintagen vuosittainen tapahtuma 4.–7.7. fiskarsvillagebiennale.com/ parallel-program Karin Widnäsin KWUM Karin Widnäs avaa uuden studiokeramiikan museon ja gallerian arkkitehti Tuomo Siitosen suunnittelemaan rakennukseen, joka on nimetty KWUMiksi. Lisäksi esillä on kaksi pienempää näyttelyä Kirsti Doukasin ja Kristian Saarikorven kultasepäntöistä sekä Deepa Panchamian tekstiiliteoksia. KWUM Collected -kokoelma, jonka Karin Widnäs on kerännyt 1965–2019. – En nuorena olisi uskonut muuttavani joskus pois Helsingistä. Jakkara on Mikko Merzin suunnittelema. Tehdas 19.5.–15.9. Tehdas Kuparipajassa, Kuparivasarantie 5, onoma.fi, kuparipaja.fi, fiskarsvillagebiennale.com Lasten Luovat Pajat Koko perheen tapahtuma kädentaitojen ja taiteen parissa 28.–29.6.2019. Camillan kauppa on Alaruukissa. Näyttelyssä esitellään myös keramiikan valmistustekniikoita ja -materiaaleja. ONOMAN KAUPASTA löytää kaunista, kestävää ja varmasti eettisesti tuotettua käsityötä. KARIN WIDNÄS avaa uuden studiokeramiikan museon ja gallerian. FISKARSISSA TAPAHTUU Fiskars Village Art & Design Biennale Fiskars Village Art & Design Biennale on nykytaiteen ja muotoilun yhdistävä taidefestivaali 19.5.–15.9. fiskarsinantiikkipäivät.fi RAASEPORI Billnäs Mustio Fiskars 100 / koti ja keittiö matka 104564_.indd 100 15.5.2019 13.22.22. FISKARSIN PANIMO ja puoti valmistavat artesaanioluita vanhalla veitsitehtaalla. Galleriassa on esillä Erna Aaltosen, Åsa Hellmanin, Kristina Riskan, Kim Simonssonin, Riitta Talonpojan ja Kati Tuominen-Niittylän teoksia. Karinin omia tuotteita myydään vain hänen kotikaupassaan. • • • HIENOSTA PUUSEPÄNTYÖSTÄÄN tunnetun Nikarin showroom on auki tilauksesta. Onoma Shop, Fiskarsintie 352, onoma.fi Karin Widnäs, Baklurantie 12, karinwidnäs.fi Vanja Sea & Friends, Fiskarsintie 333, vanjasea.valmiskauppa.fi Nikari, Peltorivi 13, nikari.fi Camilla Moberg, Fiskarsintie 386, camillamoberg.fi Fiskarsin museo, Peltorivi 11, fiskarsmuseum.fi Fiskars Wärdshus ja ravintola Wärssy, Fiskarsintie 326, wardshus.fi. Yrityksen puusepänverstas sijaitsee samassa pihapiirissä. Kolmen päänäyttelyn kokonaisuudessa on esillä teoksia lähes sadalta taiteilijalta. Teollisen rouheasti sisustetussa Tap Roomissa voi nauttia panimon antimista. Nikari puolestaan täällä Yläruukissa, Fiskarsin museon vieressä, Karin neuvoo. kesäkuu 2019 FISKARSIN WÄRDSHUSIN eli Wärssyn ruokalistalla eletään vahvasti sesongissa. Museossa on esillä 9.6.–15.9. Mutta täällä sitä ollaan tyytyväisenä keskellä maaseutua, Karin toteaa. Camilla Mobergin ja puiset ruokapöydän tuolit taas Nikarin. Avoinna joka päivä 12–17. TÄMÄHÄN ON KUIN ULKOMAILLA, TUUMAA MONI FISKARSIN-KÄVIJÄ. fiskarsvillagebiennale.com Onoman Tehdas Fiskarsin käsityöläisten, muotoilijoiden ja taiteilijoiden osuuskunta Onoman kesänäyttely Tehdas esittelee yli 40 taiteilijan ja muotoilijan teoksia sekä Suomesta että maailmalta
– Elettiin 1700-luvun loppua ja linna oli juuri valmistumassa. Kaunis, katoksellinen antiikkisänky istui paikalleen täydellisesti, aivan kuten se kuuluisa lasikenkä Tuhkimolle. Sateisena iltana tänne oli tullut vanha romaninainen, joka oli pyytänyt suojaa, mutta hänet käännytettiin ovelta. Ja kuinkas sitten kävikään. ENSIN OLI ruukki. Oppaaksi lupautunut Christine tuntee tarinan synkästä ja myrskyisestä yöstä sekä vanhasta romaninaisesta. CHRISTINE LINDER tietää Mustion linnan historiasta monta kiehtovaa tarinaa. Sitä kutsutaan linnaksi. Saleissa käyskennellessään voi hämmästellä monipuolista ja taitavaa osaamista, jota sen rakentaminen ja sisustaminen ovat vaatineet. Mustion linnassa alkoi uusi vaihe pari vuotta sitten, kun Christine ja Filip Linder saivat sen johdettavakseen. Nyt osa niitä on palautettu tänne alkuperäisille paikoilleen. 101 / koti ja keittiö matka 104564_.indd 101 15.5.2019 13.23.39. Mustion ruukin historia alkaa 1560-luvulta. Kalusteita ja taideteoksia oli säilynyt suvussa. PAIKALLISUUS ja ekologisuus näkyvät ja maistuvat ravintola Linnankrouvissa. – Linnan alkuperäinen kalustus oli valitettavasti myyty huutokaupassa. Tästä syystä linnan vintillä on edelleen keskeneräisiä huoneita. mustionlinna.fi Taikanäyttely Mustion linnan makasiineilla 2.–31.7.2019. Ravintola ja hotellin vastaanotto sijaitsevat komeassa uusgoottilaisessa rakennuksessa. Hyvästä esimerkistä käy ”kuninkaan huoneen” katossänky, joka palautui Ruotsista. Mansardikattoisen kartanon juhlavaa julkisivua ihastellessaan ei uskoisi katselevansa rakennustyömaata. Polun varrelta löytyi juuri sitä mitä etsittiinkin: mäkimeiramia, horsmankukkia ja nokkosta. Tiloja on uudistettu ja laajennettu, kesäteatteriryhmä vaihdettu, myös linnan puutarha on saanut uusia eksoottisia istutuksia, näin alkajaisiksi. Huoneet alkaen 95 e / 2 hh. AAMIAINEN TERASSILLA. Kun saimme sängyn takaisin, hän päätti kokeilla, sopisiko sängyn ylle tuleva katos siihen. mustionlinna.fi langetti linnan ylle kirouksen, jonka mukaan rakennus palaa heti, kun se on valmis. LINNAN PUUTARHAA on uudistettu hienovaraisesti. kesäkuu 2019 Linnaromantiikan Mustio Villiyrttiretkellä oleva kokki Minna Juurikivi on kerännyt koriinsa tuoksuvan kimpun. – Linna oli muiden omistuksessa vuodesta 1941, mutta palautui suvulle Magnus Linderin toimesta 1980-luvulla, Christine Linder kertoo. Löytyisikö sieltä pieni makupala ennen paluuta Mustion linnan ravintolakeittiöön. Ruukki siirtyi naimakaupassa Lindereille 1700-luvulla ja säilyi suvussa 150 vuotta. – Filip löysi seinästä vanhan metallikoukun. Keskikesän ihanuuksia ovat tuoksuvat ruusut. Mustion linna, Hållsnäsintie 89, mustionlinna.fi. Nykyinen sisustus on koottu Suomen ja Ruotsin huutokaupoista ja antiikkiliikkeistä. Suuttunut nainen MUSTION LINNASSA TAPAHTUU Mustion linnan kesäteatteri Den Sista Patronen, 7.6.–24.8., Vadelmavenepakolainen, 4.7.–10.8. Minna kurkistaa vielä vadelmapensaaseen. Mustion todellinen nähtävyys on 1700-luvun lopulla ajan muodin mukaan kustavilaiseen tyyliin rakennettu kartano. Linnaksi kutsuttu kartano rakennettiin 1700-luvulla
RATIASHOPIN VERKKOKAUPAN varastomyymälä sijaitsee Billnäsin ruukin kupeessa. Niistä selviää, kumpi ruukkia uudistaneista patruunoista on rakennuttaja. – Alun perin ruukkeja perustettiin Suomeen 1600-luvulla, kun Ruotsissa oli puupula. Ympäri vuoden vanhoissa tehdashalleissa juhlitaan häitä, kuvataan tv-tuotantoja ja pidetään konferensseja. Ruukin juuret ovat metallissa ja 1640-luvulla. Ruukin kyljessä sijaitsevan Rakennusapteekin taiten rakennettu miljöö on monelle perinnerakentajalle ja korjaajalle syy lähteä Billnäsin. Billnäsin ruukin pihassa aistii edelleen teollisuusmiljöön. Billnäsistä ei ainakaan luovaa hulluutta puutu. Ruukkeja perustettiin sinne, missä oli metsää, koskivoimaa ja satama. Suosituin tapahtuma ovat jokakesäiset Billnäsin perinneja antiikkipäivät. Sen takana polveilee punaisiksi maalattuja puutaloja. . Myymälästä voi tehdä hyviä löytöjä. RAKENNUSAPTEEKIN PIHAPIIRI on kaunis kokonaisuus. Apteekki on saanut naapurustoonsa käsityöläisiä, joilta voi tilata esimerkiksi käsintehdyt seinälaatat, ostaa savirappausmateriaalit Natural Building Companylta, sepän tekemän ovikatoksen tai puusepältä kaapin, naulakon ja valaisimen yhdistävän retrofuturistinen kalusteen eteiseensä. – Mitä lyhyempi työmatkasi oli, sitä tärkeämpi henkilö olit ruukissa, kertoo alueella opaskierroksia vetävä Matti Piirainen. RAKENNUSAPTEEKIN VALIKOIMASTA löytää runsain mitoin myös tapetteja ja tekstiilejä. kesäkuu 2019 Perinnerakentajan Billnäs Veden äärelle rakennettujen teollisuusrakennusten keskellä kohoaa tiilinen tehtaanpiippu. MATTI HAUSKAVIITA nikkaroi Billnäsin ruukissa vanhasta uutta. Monelle Billnäs tuo mieleen tukevat tammihuonekalut, mutta niiden valmistus alkoi vasta 1900-luvun alussa. 128 ,/2 hlöä 104564_.indd 102 15.5.2019 13.24.39. Matti kehottaa tutkimaan ruukin rakennusten päätyjä tarkasti. – Talojen päädyissä on nimikirjaimia JH tai FLH eli Johan Hisinger ja Fridolf Leopold Hisinger. Natural Building Company, Ruukintie 7, naturbuilding.fi Rakennusapteekki, Forsbyvägen 62, byggnadsapoteket.fi KAUNIS PUUTALOIDYLLI VIE PIENELLE AIKAMATKALLE. Neljästä keittiöntuolista tulee hauskan näköinen ja oloinen penkki. Nyt vanhan vaalimisesta on tullut Billnäsin tavaramerkki. Uuden aika tuli 1980-luvulla, kun ruukki jäi teollisuustiloina vanhanaikaiseksi ja toiminta loppui. BILLNÄSIN KAUTTA kulkee Kuninkaantie, joka oli aikoinaan ainoa yhteys Turusta Viipuriin. 102 / koti ja keittiö matka Alk. Tapahtuma kerää yhdessä pitkässä viikonlopussa kymmentuhantisen kävijämäärän. Billnäsin teollinen maisema tulee elävämmäksi, kun kuulee, miten tehtaan ympärille rakennettu yhteisö syntyi
kesäkuu 2019 BILLNÄSISSÄ TAPAHTUU Billnäsin perinneja antiikkipäivät Perinteinen tapahtuma 4.–7.7. samaan aikaan Fiskarsin Antiikkipäivien kanssa. FLH rakennuksen päädyssä on lyhenne sen rakennuttaneen Fridolf Leopold Hisingerin nimikirjaimista. 128 ,/2 hlöä 104564_.indd 103 15.5.2019 13.25.24. visitraseborg.com 103 / koti ja keittiö matka Alk. Raaseporin matkailusta voit tilata opaskierroksen, 80 e/t. Ruukintie 8, billnäsinantiikkipäivät.fi BILLNÄSIN RUUKISSA on säilynyt karun teollinen tunnelma
Vaalimme täyspuuhuonekalujen ja puusepäntyön arvokasta perinnettä. Pohjoisen puulajien ekologisuus ja terveellinen huoneilma ovat kulmakivemme myös tulevaisuudessa.” Jussi Vikkula AITO PUU Luonnollisesti www.juvi.fi värillä on väliä 104605_.indd 104 15.5.2019 10.35.32. Petikontie 1, Vantaa Suomalaistentie 1, Espoo 09 855 62 10 “Aito puu ja ajaton muotoilu ovat olleet JUVIn malliston perustana jo yli 30 vuoden ajan
Kiinalaisia posliiniastioita alkoi tulla Eurooppaan 1700-luvulla. Puulautasia käytettiin jo keskiajalla, mutta myös vielä 1800-luvulla. SAAKKA. Lautasen lyhyt historia Posliinilautanen on aika uusi keksintö. Perunkirjoituksissakin kolhiintuneet tinalautaset punnittiin, ja pinolle laskettiin kokonaishinta. Tina on pehmeää, ja lautasia sulatettiin ja valettiin uudelleen vanhasta materiaalista. KU VA LO VI IS AN KA UP UN GI NM US EO 105 / koti ja keittiö 104606_.indd 105 14.5.2019 13.24.12. Antiikkikauppias Bernt Morelius JA AN A KI VI PE LT OTU LK KI KU VA HA NN A LI NN AK KO Lautaset ovat 1700-luvun mallin mukaisessa keittiössä Ehrensvärdmuseossa Suomenlinnassa. Astiakaapissa komeilevalla posliinilautasvalikoimalla osoitettiin ennen myös varallisuutta. Ennen posliinilautasia olivat käytössä tinaiset. KESÄRETKIKOHDE! LOVIISAN KAUPUNGINMUSEON KOMENDANTINTALOSSA NÄYTTELY KULLAN KARTANOSTA 29.9
Tuoli on erittäin hyvässä kunnossa. 106 / koti ja keittiö kesäkuu 2019 Kysy vanhoista tavaroista vanhat tavarat Asiantuntijat vastaavat lukijoiden kysymyksiin vanhoista tavaroista. Olen saanut on suunnitellut Ilmari Tapiovaara (1914–1999), yksi merkittävimmistä suunnittelijoistamme. (JR) tämän 60-luvun alussa. Onko näin. Ne sykähdyttävät hänen sydäntään edelleen. Sen verran sain selville, että pöydän nimi on Duetto. Grahn, art.grahn@hotmail.com 044 577 5441 Antiikkija taideasiantuntijamme Maria Ekman-Kolari on työskennellyt tunnetuissa suomalaisissa huutokaupoissa vuodesta 1988. Ruokapöydän mitat ovat 98 x 198 cm. Joukon erikoisala on suomalainen taideteollinen muotoilu, erityisesti sen kulta-ajan lasi. Kuvaa myös leimat ja kerro esineen mitat. Vakuutusarvo on 1?400 euroa. Kun arvioidaan figuriineja, katsotaan tarkasti esineen mittasuhteita, yksityiskohtia ja tekotapaa. Pöytälevyn Käsinojaton Colette Tuoli on isoäitini peruja. Pirkko Stenros (1929–) on Muuramen pitkäaikaisin ja tunnetuin suunnittelija. Jouko Rekola Vintage Design, Albertinkatu 18, 00120 Helsinki (auki sopimuksen mukaan) 040 833 2573 Lähetä kysymyksesi ja esineen digikuva sähköpostilla: vanhattavarat@ fokusmedia.fi tai osoitteella: Koti ja keittiö / Vanhat tavarat, Fokus Media, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki Huomio! Lähetä mahdollisimman laadukas kuva. Remmit on uusittu noin 15 vuotta sitten. Sen nimi on Colette, ja tämä yksilö on käsinojaton. Hänen klassikoitaan ovat kaapistot ja lipastot, jotka ovat yhä tuotannossa. Näitä on valmistettu suhteellisen vähän. Muistelen hänen sanoneen, että se olisi Alvar Aallon suunnittelema. Palstan osoite on vanhattavarat@ fokusmedia.fi Bernt Morelius on antiikkialan monitoimimies ja antiikkikauppias jo yli 30 vuoden ajan. Tässä tapauksessa on todettava, että tämä Amor on toteutettu harvinaisen kömpelösti ja yksinkertaisesti. Vakuutusarvo on korkeintaan 10 euroa. Lamppujen vakuutusarvo on 400 euroa/kpl. Olemme myymässä pöytäryhmää, mutta emme osaa laisinkaan arvioida minkä arvoinen ruokapöytä ja tuolit ovat. Pöydän yläpuolella olevat valaisimet ovat Valto Kokon (1933–2017) Iittalalle suunnittelemat. Taidekauppa P. Tunnistatteko Amoria. Lisätietoa on ollut hankala löytää mistään. Muuramen tuotteet ovat laadukkaita ja maksavat uusina paljon. Berntille on kunnia-asia hallita koko antiikin ja taiteen laaja kirjo. Tuoli on Askon tehtaiden valmistama ja 1950-luvulta. Uusi asiantuntijamme Rikhard Grahn on suomalaisen taiteen asiantuntija jo neljännessä polvessa. (JR) alapuolella on ollut tarra, joka on sittemmin kulunut pois. Väreinä ovat olleet kulta ja pronssi. maria@ mariaekmankolari.com Muuramen pöytä ja tuolit Olen saanut isältäni 2000-luvun vaihteessa ruokapöytäryhmän, johon kuuluu 6 kolmijalkaista valkoista tuolia. Coletten Viljo Puolan taulu Puolan maalaaman Amor potalla Pottapojan mitat ovat: korkeus 5 cm, leveys noin 4 cm. Jousi on tehty yksinkertaisesta metallilangasta, eikä käsiä ole tehty kovin kunnianhimoisesti. Kokonaisuuden vakuutusarvo on 600 euroa. Ne ovat värjättyä lasia ja 70–80-lukujen taitteesta. Grahn on keskittynyt sodanjälkeiseen suomalaiseen taiteeseen. (MEK) 104607_.indd 106 15.5.2019 10.28.14. Mikä on sen arvo. Pöytälevyssä on pieni palojälki mitä ilmeisemmin kolmijalkaisesta kynttilänjalasta. Osaatteko kertoa pöytäryhmästä tarkemmin. Pöytäryhmä on 90-luvulta, ja tällä hetkellä tämän ajan kalusteet eivät oikein liiku. Old Times, Annankatu 12, 00120 Helsinki (09) 604 606 Jouko Rekola on suomalaisen muotoilun asiantuntija. Hänellä on 30 vuoden kokemus antiikin, designin ja taiteen parissa. Tuoleissa on iän tuomaa kulumaa kulmissa ja yksi tuoli kaipaa uutta maalausta. Tarrassa luki Muurame Pirkko Stenros. Jos otat kuvan kännykällä, valitse suurin kuvalaatu. Taidekauppa P
Pullon vakuutusarvo on 80 euroa. Mikä sarja on kysessä. (JR) Keraamisia kasveja Ostin neljä kukkataulua kirpputorilta. Valaisimen vakuutusarvo on 200 euroa. Raija Uosikkinen (1923–2004) oli Arabian mallisuunnittelijana 19471986. Se toimi 1771–1806. Hopeisen nuijan vakuutusarvo on 200 euroa. 1900-luvulla syntyi monia mielikuvituksellisia malleja, joissa oli monia englantilaisen viktoriaanisen ajan piirteitä. Mikä tai mitkä kasvit meiltä vielä puuttuvat. Hän on tietojeni mukaan myös maalannut Ravintola Kaivohuoneen freskot yhdessä Juri Repinin kanssa. 107 / koti ja keittiö vanhat tavarat Valaisin 1950-luvulta Kukahan on suunnitellut valaisimen ja mikähän mahtaa olla sen arvo. Koirapatsas on myöhäistä 1900-lukua. Alkuperäinen Capodimonte (Real Fabbrica di Capodimonte) toimi Napolissa vuosina 1743–1759. (RG) vuonna 1946 Turussa. Taulut ovat kuvissa näkyviä teipinjälkiä lukuun ottamatta virheettömiä. Taulujen koko on noin 26 x 15 cm. Esine ei ole tavallisesti signeerattu. Arabian laajasta valikoimasta löytyy runsaasti esineitä, joita ei ole aiemmin nähnyt. Jonkun museon sivuilta löysin ainoastaan yhden kuvan ja siinä kaikki. Oletettavasti sarjaan on kuulunut kuusi erilaista kasviaihetta, joita löytyy runsaasti luonnostamme. Onkohan juhannusruusu toinen niistä. Se liitettiin vuonna 1977 Pedersören kuntaan. Leimaus kertoo, että nuija on valmistettu Bokseripatsas Tällainen iso, bokseria esittävä koirapatsas tuli vastaani eräässä vanhan tavaran myyntiliikkeessä. Kukka-asetelmat ja erilaiset maisemat ovat hänelle tyypillisiä. Valaisin on ollut kotonani ainakin 50-luvun puolivälistä. Montakohan lajia sarjaan kuuluu. Malleja ja koristeluita oli modernisoitu. Sen takaa numeroa ei löydy, ainoastaan maininta ”Kotitalot”, mikä viitannee yrityslahjaan. Joissain tapauksissa tehtaalta on myyty koekappaleita ja prototyyppejä, jotka eivät ole päätyneet tuotantoon. Nuijan päissä kaiverrukset: Esse manskör 5/5-51 ja toisella puolella RT tai RS. Ilmeisesti ei aivan yleinen esine kyseessä. (BM) kesäkuu 2019 Keittiöpurkki Onko purkkini aito Arabian tuote. (MEK) Puheenjohtajan kiitoslahja Ostin kirpparilta tällaisen nuijan muutamalla eurolla. Paavo Tynellin valaisimiin verrattuna tässä on ylikoristellut kuupat kultamaalauksineen ja pliseerattuine reunuksineen. Viljo Puola (1909– 1984) on hyvinkääläinen taiteilija, jonka olen kuullut opiskelleen Turun piirustuskoulussa ja Ateneumissa. Capodimonte-posliinin maine oli kuitenkin niin hieno, että Kaarle III:n poika Ferdinand I perusti uuden tehtaan Napoliin, Napolin posliinitehtaan (Real Fabbrica delle porcellane di Napoli). R-kirjaimen mukaan tekijä on nimeltään Antero Rimmanen, Auran Kultasepät. (BM) 104607_.indd 107 15.5.2019 10.28.28. Kotona huomasin siinä hopean leimat. Siinä on kenties kala, kruunu, 813H, joku paikkakuntaleima, sitten U6 ja lopuksi R. Yritin internetistä etsiä esinettä, mutta turhaan. Tämän häälahjaksi saadun asetelman vakuutusarvo on 100 euroa. Pullon/maljakon on muotoillut Timo Sarpaneva (1926–2006). Sitä on valmistettu ainakin sinisenä, lilana ja kirkkaana. Tuolloin Ähtävä, joka sijaitsee Pietarsaaren lähettyvillä, oli vielä oma kuntansa. Tassun pohjassa on leima, jossa lukee ilmeisesti capo di monte. Monesta kodista löytyy myös hänen koristelemiaan Pomona-, Emiliaja Ali-käyttöesineitä. Mitat: korkeus noin 87 cm, leveys alhaalta noin 45 cm. Osaisitteko kertoa missä tai kenen tekemä ja minkä arvoinen esine on. Seinälautasten ja -laattojen suosio on hiipunut, joten vakuutusarvo on 50 euroa kappale. Sen koko on 37 x 53 cm ja se on maalattu 1935. Tämän vakuutusarvo on 30 euroa. Miltähän vuosikymmeneltä esine on. Nuijan pituus on noin 20 cm ja varren leveys noin 1–1,8 cm. Kun Kaarle Iittalan 1960-lukua Viininpunainen maljakko on noin 30 cm korkea. (JR) taulun äitini on saanut häälahjaksi 1947. Mitat: korkeus 18 cm ja ulkohalkaisija 16 cm. Puheenjohtajan nuija on annettu Ähtävän (ruotsiksi Esse) mieskuoron kiitoslahjana. Ainakin numerot 1 ja 3 ovat luultavasti olemassa. Viimeistely on aivan huikeaa tasoa. Mikä on sen historia ja arvo. 1800-luvulla monet alueen tehtaat myivät tuotteitaan Capodimonten nimellä, mutta kyseessä oli lähinnä uustuotantoa alkuperäisten tehtaiden 1700-luvun malleista. Varjostimet ovat ajalle tyypillisesti pastellisävyisiä. (BM) III peri Espanjan kruunun veljeltään vuonna 1759, tehtaan toiminta siirtyi Madridin Buen Retiron palatsiin. Sen vakuutusarvo on 400 euroa. Käytännössä tämä tarkoitti toiminnan päättymistä. Päätin ostaa sen, koska se on todella laadukkaasti tehty ja näyttääkin oikealta koiralta. Tämäntyyppisten valaisimien valmistajia on ainakin kolme: Sievä, Valinte ja Itsu. Osaisitteko kertoa patsaan historiasta ja hinta-arviosta. Uosikkisen signeeraus. Hän oli aloittanut jo 1944 posliinimaalarina Arabialla. Ne leimattiin ja leimataan yhä kruunatulla N-kirjaimella. Tämä on lähimpänä Itsua tai Valintea. Siinä voi olla merkintä T.S. Asetelmataulu on saatu perinnöksi ilman kehyksiä ja kehystetty jälkeenpäin. Löytyy myös vientiin valmistettuja tuotteita, joita on maassamme myyty vähän. Painoa nuijalla on noin 100 grammaa. Jokaisen taulun etupuolella on R. Hinnasta päästiin sopuun melko pian. Vuonna 1951 Pohjanmaalla järjestettiin suuret musiikkijuhlat, joten nuija voi myös liittyä siihen. Myyjällä ei ollut tietoa alkuperästä, oli juuri tullut hänelle myyntiin. Juhannusruusun löysin pitkällisen etsinnän jälkeen Facebookin kautta. Onkohan arvo kymppejä. Uosikkinen tunnetaan parhaiten Kalevala-aiheisista vuosilautasista, joita valmistettiin 1978–83. Neljän ensimmäisen taulun takaa löytyvät numerot 2, 4, 5 ja 6. En löydä kuvastoista vastaavaa
Teoksen vakuutusarvo on 400 euroa. (MEK) Kuusen maisema Kolilta Mummoni Helmi sai vuonna 1948 50-vuotislahjaksi siskoiltaan kyläkaupasta löydetyn Helmi Kuusen maalaaman taulun. Vuoden 1929 tuoteluettelossa on 63 erilaista koristemaljakkoa. (MEK) taulun seinältä. Olen lähes 80-vuotias, ja ruukku oli jo lapsuudenkodissani. Jouko Rekola vastasi, ettei pöydälle löydy suunnittelijaa. Nykyään tämäntyyppiset esineet ovat menettäneet merkityksensä. Leimoja ei näy. Pöydän korkeus on 69 cm ja läpimitta 34 cm. Valpas lukijamme osasi kuitenkin kertoa, että pöydän on suunnitellut ruotsalainen taiteilija Albert Lorenz Larsson (1869–1952). Kokonaisuuden vakuutusarvo on 350 euroa. Kristalliprismat olivat eri mallisia, kuten lehdyköitä, sauvoja ja pisaroita. Niiden vakuutusarvo on 20 euroa kappaleelta. Kysyisinkin, onko tämä harvinaisuus, missä valmistettu ja minkä arvoinen. Höyrylaiva Prinsessa Armada on monille tunnettu Kaunis Veera eli balladi Saimaalta -elokuvasta. Taulu on varmaankin annettu maksuna kauppiaalle Äänekoskella. Se liikennöi 66 vuotta Turun ja Ahvenanmaan välillä. Mikähän mahtaa olla niiden arvo. Ne olivat myös hyvinvoinnin symboleita. Siitä puuttuu leima ja piippu suusta. 1936–1958 se toimi nimellä KERA. Minulla ei ole muistikuvaa, koska hän on sen hankkinut. Ravintolalaiva Lappeenrannan satamassa on neljäs Prinsessa. 1700-luvulla matkustettiin viinaschatullin kanssa. Ne on valmistettu 1900-luvun jälkipuoliskolla. Taulu on meille ”helmi”. Alun perin aluksen nimi oli Uolevi, josta sittemmin tuli Pikisaari 3, joka sitten sai elokuvaroolin vuonna 1950 ja muuttui Prinsessa Armadaksi. Pöydässä on piirteitä historismista, eli siinä on sekä uusrokokoota että uusrenessanssia. Taulun koko on 29 x 24 cm ilman kehyksiä. Osaatteko kertoa tästä taiteilijasta enemmän ja onko taululla arvoa. Lampettiparin vakuutusarvo on 200 euroa. Seinälysteri Perin muutama vuosi sitten lampetit. Maalauksen vakuutusarvo on 300 euroa. Yritys aloitti toimintansa 1917 nimellä Viherlaakson kattotiili. Oletettavasti tämä on toinen osa parista, koska perinteisesti ne on aseteltu sisustukseen symmetrisesti. Helmi Kuusi (1913– 2000) on maalannut teoksen Kolilta. Tämäntyyppisiä pöytiä on valmistettu monessa paikassa PohjoisEuroopassa. Hänen tyylinsä on figuratiivinen eli esittävä. Toisen pohjassa on leima. Missähän ruukku on valmistettu ja mikähän sen arvo on. Kiitämme tiedoista ja toteamme, että elämä on oppimista varten. Se romutettiin 1956. Tässä yhdistyvät moderni muotoilu ja klassinen materiaalin käyttö. Ruukun vakuutusarvo on 50 euroa. Tämäntyyppinen perinne elää yhä, mistä 1900-luvun loppupuolen seinälysterit ovat oiva esimerkki. On todennäköistä, että sarjaan on kuulunut lisää miehistöä eri aluksien nimissä. Puurasiassa oli silloin 104607_.indd 108 15.5.2019 10.28.44. Se oli tuotannossa 1900-luvun puolivälissä. Tekniikka perustuu kerroksiin ja raaputtamiseen. Häntä on kutsuttu myös luonnonlyyrikoksi. (RG) Oppia ikä kaikki Tammikuussa, vuoden 2019 ensimmäisessä Koti ja keittiö -lehdessä lukija kysyy sivupöydästä, jonka hän on löytänyt kirpputorilta. Siitä valmistettiin kukkaruukkuja, taloustavaraa ja koristekeramiikkaa. Siihen on kiinnitetty sikarileikkuri, tulitikkurasianteline sekä kaksi pokaalia sikareita ja savukkeita varten. Sinisellä värillä on symbolinen merkitys, ja väriä löytyy jossain muodossa hänen kaikista teoksistaan. Se on runsaat sata vuotta vanha. Åland-niminen alus rakennettiin 1875 Motalassa. Ruukku on valmistettu KERA:n tehtaalla. Aiheen hän on ammentanut omasta muististaan. (JR) Toinen löytyi hiljattain kirpputorilta. Kehykset ovat alkuperäiset, ja tekniikka näyttäisi akvarellilta tai sekatekniikalta. 108 / koti ja keittiö vanhat tavarat Perintötaulun arvo Olen perinyt taulun 90-vuotiaalta tädiltäni. (RG) Ruukku Espoosta Minulla on peritty, vanha ruukku: korkeus noin 15 cm ja suun leveys noin 12 cm. 1919 nimi muuttui Viherlaakson Saviteollisuudeksi. Puu-ukot antavat kuvan suomalaisesta merenkulkuhistoriasta. Michiganissa syntynyt taiteilija on paremmin tunnettu graafikkona, mutta tuotannossa on ollut myös maalauksia. Åland otti 211 matkustajaa, tosin pelastusveneisiin olisi mahtunut vain 22 henkilöä. Tehdas käytti omalta 11 hehtaarin alueeltaan ottamaansa punasavea. Teoksen on maalannut vaasalaissyntyinen taiteilija Reijo Meller (1944–). Puisen laatikon mitat ovat 240 x 185 x 160 mm. 1924 nimi muuttui jälleen Grankullan Saviteollisuudeksi. Vuonna 1949 alus paloi Iniön edustalla, ja hylky myytiin sittemmin romuna. Pöydän nimi on Alberts bordet. Lukija arvelee, että pöytä myytiin Ruotsin Bukowskilla 119 eurolla. Taulussa oli myös suuremmat kehykset, mutta ne olivat niin huonossa kunnossa, että ne hajosivat, kun otin kesäkuu 2019 Laivan puinen miehistö Olisiko näistä puuhahmoista tietoa. Helmi Kuusi palkittiin Pro Finlandia -mitalilla 1963. Koska valon lähteet olivat aikoinaan vaatimattomat, niitä vahvistettiin kiiltävillä pinnoilla, peileillä tai hiotuilla prismoilla. (MEK) Tupakoinnin kulta-aikaa Ostin sikaripöydän päähänpistona kaverilta, joka kertoi, että sen pitäisi olla jopa sata vuotta vanha. Tässä sininen on huivissa. Tupakoinnilla oli niinkin suuri merkitys, että herroille sisustettiin omat huoneet tupakointia varten. (BM) Juoma-arkku Laatikossa on kaksi pulloa, kaksi korkkia ja kaksi pikaria. Onkohan sillä myös rahallista arvoa. Niitä kutsuttiin usein turkkilaisiksi huoneiksi. Tehtaalla ei haluttu tuoda esiin muotoilijoita, vaan kaikki markkinoitiin tehtaan nimellä
Onko vuosiluku 1929. Miltähän vuosikymmeneltä ja minkä arvoisia ne ovat. Patsaan on luultavasti tehnyt Charlotta Eugenia Augusta Amalia Albertina Bernadotte (1830–1889), joka tunnetaan Ruotsin ja Norjan prinsessa Eugeniena. Tämä koru on oletettavasti valmistettu metalliseoksesta. Se on 260 mm pitkä, 170 mm korkea ja 171 mm leveä. Laatikko on varmaan peräisin KeskiEuroopasta. Maljakot ovat huippukunnossa. Pohjassa lienevät nimikirjaimet MJ ja vuosiluku -39. Harvemmin niiden mukana oli laseja. Kehyskin on ajalle tyypillinen. Josef toimi piirustuksenopettajana 40 vuotta. Perinnettä on jatkanut Kalevala Koru, joka perustettiin 1935. Taulun maisema lienee Katajanokalta. Tämän tyyppisistä maljakoista maksettiin maltaita noin 40 vuotta sitten. Hän oli Oskar I:n ja Josefiinan tytär. Arabian lysterimaljakko on 1920–30-lukujen tuotantoa. Oikeastaan sillä ei ole antiikkiarvoa. Vakuutusarvo on 70 euroa. Itselläni on muistikuva, että olen nähnyt ”koivumaljakon” Arabian museossa. Mikä on koruni arvo. Pariskunnalla oli vuodesta 1937 lähtien Turussa kolme tiiliskiven mallista pulloa. (MEK) Uhtuan kotka Minulla on hyvin vanha koru, jonka olen saanut noin 1965 iäkkäältä isoäidiltäni. Vakuutusarvo on 70 euroa. Valentina on tullut tunnetuksi keraamikkona. Tässä yhteydessä vaimo Valentina Modig kääntyi Josefin uskoon, eli juutalaisuuteen ja otti nimekseen Valentina Ruth Modig-Manuel. Hän oli varsin sairaalloinen, mutta hyvin taiteellinen persoona. Eläinfiguurin on valmistanut Josef Manulkin (1908– 2008), joka tunnetaan paremmin nimellä Josef Manuel. Josef sai Suomen kansalaisuuden 1917. Ketju on sommiteltu skandinaaviseen, arkeologiseen aarrelöytöön perustuneen Skandia-ketjun mukaan. Myöhemmin lahjatavaravalikoimaan on lisätty juomakulttuuriin liittyviä esineitä. (RG) 104607_.indd 109 16.5.2019 12.34.47. Signeerauksesta emme saa täyttä varmuutta, mutta vuosi 1929 pitää paikkansa. Vakuutusarvo on näillä tiedoilla 180 euroa. 109 / koti ja keittiö Savustettu kilohailimousse 1 prk (250g) Old Riga savustettu kilohaili öljyssä 1 prk (150g) Smetana Valuta kilohailista öljy ja aja tasaiseksi tahnaksi. Tarjoile kilohailimoussea esimerkiksi tuoreen leivän tai blinien kanssa. Hänen isänsä palveli Venäjän armeijassa. (BM) Maisema Helsingistä Haluaisin tietää oheisen taulun taiteilijan nimen, koska emme osaa tulkita signeerausta. (BM) osaa puhua -veistos. Taulu on tyypillinen ajankuvaus itsenäistyneen Suomen alkuajoilta. Koko on kehyksineen noin 52 x 58 cm. Kiinnostus arkeologisia löydöksiä kohtaan oli suurta 1800-luvun lopulla, kun kansamme identiteettiä rakennettiin. Tillander. (BM) Turkulainen eläinfiguriini Sulokas, lampaan näköinen eläinfiguuri on anoppini löytö seurakunnan kirpputorilta tai myyjäisistä. Gustavsbergin tehdas tuotti näitä patsaita 1882–1925 biskviitistä eli lasittamattomasta posliinista. Etualan nuorten mäntyjen lomasta pilkottavat Helsingin siluetti ja mitä ilmeisimmin Johanneksenkirkon tornit. Tämä versio on kipsiä, ja sen valu on varsin karkea. Eläimen pituus on 16 cm, jalusta 10 cm. Kaikki maljakot ovat koristeluiltaan vähän erilaisia kemiallisen reaktion takia. ”Koivumaljakko” näyttää olevan maalattua lasia. Hän tapasi tulevan vaimonsa opiskeluaikoina ja he avioituivat 1937. Tillanderin liike Helsingissä tuotti vuosina 1938–48 ATOtuotemerkillä sarjan koruja, joiden muotoilu oli saanut inspiraationsa näistä arkeologisista löydöistä. Josef teki siellä pääasiassa pieniä eläinfiguureja. Riipuksen esikuva on Itä-Karjalasta tehty muinaislöytö. Yksi suositummista ruotsalaisista veistoksista kautta aikain on ollut Etkö Äidin perintömaljakot Pienemmässä maljakossa on Arabian leima. Tämä kesäinen saaristomaisema on mitä todennäköisimmin maalattu Helsingin edustalta. Pariskunta sai elää yhdessä 75 vuotta. Arabian lysterimaljakon vakuutusarvo on 50 euroa ja lasimaljakon 30 euroa. Se ajoittuu sotien jälkeen, jolloin huonolaatuisen lasin virheitä peiteltiin maalauskoristein. Materiaalina käytettiin pääasiassa pronssia. Ruotsissa haluttiin tukea urheasti taistelevaa Suomen kansaa ostamalla näitä symbolistisia koruja. Figuuri on selästään 8,5 cm korkea ja korvien kohdalta 10,5 cm. Tämä on oivallinen esimerkki 1900-luvun jälkipuoliskon tuotannosta. Riga kilohaileilla makua Juhannuspöytään! Nauti kilohaileja uusien perunoiden kanssa, maista kaikki maut. Osta ruokakaupastasi! Katso lisää reseptejä kesän juhliin: www.euro-east.fi vanhat tavarat kesäkuu 2019 Ruotsalainen kipsipatsas Arvelisin patsaan olevan kipsiä. Minkä arvoinen se on. Koru on kuulemma ollut antiikkilehdessä 1/1993. Näin hänellä oli säännöllinen palkka ja eläke, mikä mahdollisti keramiikan teon ja vaimon elättämisen. Figuurin vakuutusarvo on 100 euroa. Vaahdota smetana ja nostele kilohailimassa sen kanssa sekaisin. Yrityksen oma muotoilija Hanna Siegfried (1904–1988) loi tämän korusarjan. (MEK) yhteinen keramiikkaateljee, Studio Keramos. Entäpä mikä on taulun arvo. Kenen tekemä mahtaa olla ja minkä arvoinen. Olen saanut tietää, että korun on suunnitellut Hanna Siegfried ja valmistanut A. Siinä pieni pojankoltiainen on ihmeissään, ettei koira osaa puhua hänelle. Ne olivat myyntimenestys Suomessa. Vuonna 1893 tehtiin ensimmäinen replika arkeologisesta löydöksestä
Maljakon vakuutusarvo on 40 euroa. 1500-luvun lopulla siitä tuli suosittu viuhkan muoto myös Euroopassa. TUTUSTU UPEISIIN PETRA-KEITTIÖIHIN petrakeittiot.fi ja keittiomaailma.fi/petra vanhat tavarat kesäkuu 2019 Naisten viuhka Ohessa kuvia muutama vuosi sitten perimistäni vanhoista tavaroista. Olisi mukava tietää vähän historiaa ja onko esineillä rahallista arvoa. Lusikoissa monogrammit eivät ole yhtä hankalia kuin kokonaan kirjoitetut nimet tai muistokirjoitukset, kuten tässä. Kokoontaitettavia viuhkoja on esiintynyt Japanissa jo 600-luvulla. Alun perin se on saatu kiitoksena taloudenhoitajan tehtävistä, mutta en tiedä, milloin. Ennen käytettiin mm. (BM) 104607_.indd 110 15.5.2019 10.33.32. Hopeinen maljakko on valmistettu Turussa 1953, Auran Kultasepät -nimisessä yrityksessä. Kaiverruksella on suurempi merkitys perheen sisällä. Ranskan vallankumouksen jälkeen viuhkat jäivät pois muodista tehdäkseen uuden tulemisen empireaikana. Kehys on luun näköistä valettua massaa. Esineen tausta ei vaikuta arvoon meillä. Tämäntyyppisiä esineitä on olemassa varsin vähän, koska ne on usein kulutettu loppuun. Vanhemmissa esineissä on harvemmin leimaus. 110 / koti ja keittiö Tilaa elämälle. Ne oli valmistettu nahasta, paperista tai silkistä. Näitä maljakoita on monessa 1950-luvun kodissa. Ruukussa oli puukansi, ja reunus oli lasittamaton. Muotokieli on siirretty myöhemmin valmistettuihin esineisiin. Realisoidessa se laskee hintaa. Ruukku on 1900-luvun tuotantoa. Kehikko ja käensija oli valmistettu kilpikonnasta, helmiäisestä tai norsunluusta. Minkähän arvoinen astia on. Ranskassa viuhkoista tuli luksustuotteita rokokooaikana. palmunlehviä, ohuita puulevyjä ja strutsinsulkia viilentämään ja Kiinalainen ruukku Noin 9 cm korkea ja halkaisijaltaan 10-senttinen kiinalainen ruukku on ostettu huutokaupasta 1968 Athollin kartanosta Etelä-Afrikasta. Tämä viuhka on 1900-luvun alkupuolen tuotantoa. (MEK Muistoksi annettu maljakko Kuvan maljakon syntyhistoria ja -aika sekä arvo kiinnostavat. Maljakko on 13 cm korkea, jalan halkaisija on 8 cm. Vakuutusarvo 30 euroa. Kuvasta ei käy ilmi, onko koristelu maalattu käsin vai onko se painokuva. Tämäntyyppistä muotoilua esiintyy monissa Pohjois-Euroopan maissa. Viuhkan vakuutusarvo on 60 euroa. Kuinka suuri haitta on kaiverrus. Tällaisessa ruukussa säilytettin alun perin teetä tai inkivääriä. (BM) karkottamaan hyönteisiä. Olen saanut sen noin 30 vuotta sitten
111 / koti ja keittiö palvelut kesäkuu 2019 111 / koti ja keittiö Adlibris adlibris.com Airam airam.fi Anno annocollection.com Clas Ohlson clasohlson.fi Ellos ellos.fi Finnish Design Shop finnishdesignshop.fi Foodin foodin.fi Flying Tiger Copenhagen fi.flyingtiger.com Gigantti gigantti.fi Granit granit.fi H&M Home hm.com Iittala iittala.com Ikea ikea.fi Inessa inessa.fi Jotex jotex.fi Jysk jysk.fi Kruunukaluste kruunukaluste.fi Makujakauppa makujakauppa.fi Mummi ja minä mummijamina.fi Nikari nikari.fi Nomart nomart.fi Parolan Rottinki parolanrottinki.fi Pihano pihano.fi Roltrade roltrade.com Royal Design royaldesign.fi Sera Helsinki serahelsinki.com Skanno skanno.fi Stockmann stockman.com Tea House of Wehmais teahouse.fi TineK tinekhome.com Vallila vallila.fi O s t o p a i k a t L u k i j a k i l p a i l u 4 / 2 1 9 KOTIJAKEITTIO.FI ruoka Tämä vadelmakku valmistuu jääkaapissa. Lukijoidemme mielestä paras koti oli Koti Kissanhännässä. 104608_.indd 111 16.5.2019 12.37.17. kilpailut Mikä on mielestäsi paras koti lehdessä 06/2019. SEURAA MEITÄ MYÖS puutarha Piha kuin olohuone ulkona. Valkosuklainen kakku kootaan tiramisun tapaan. Käy äänestämässä: kotikilpa.fi. TILAA LEHTI KOTIJAKEITTIO.FI/TILAA . Disan ja Heikin viihtyisä piha on kaunis ja täynnä lekottelupaikkoja. matkat Kokosimme yhteen Helsingin kiinnostavimmat kirpputorit, second hand -liikkeet ja kahvilat. Onnea voittajille! kodit Kahdeksan vuoden urakka, mutta lopputuloksena on kaunis koti luonnon helmassa. Ruistarjoilualustan voittivat Leena Arponen Lahdesta, Eija Kola Kiimingistä, Anna-Liisa Nevala Oulaisista, Laura Salonen Oulusta ja Kaisa Tapaninen Kuopiosta
Tulipesä vangitsee katseen terassilla tai puutarhassa ja sen äärellä on mukava lämmitellä viileänä iltana. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Grilliritilällä teet tulipesästä mainion grillin. 020 7354 130. 112 / koti ja keittiö lukijakilpailu Talo kuin puukristalli, s. 18 Unelmakoti salaisessa puutarhassa, s. 48 Amerikan malliin, s. Voittajan nimi voidaan julkaista Fokus Media Oy:n lehdissä tai internetsivuilla. Arvontaan voi osallistua vain yhden kerran/henkilö. Arvonta suoritetaan 3.7.2019 ja siihen osallistuvat kaikki viimeistään 2.7.2019 vastanneet. 36 Luostarin uusi elämä, s. 64 Voita Eva Solon Fire Globe -tulipesä VALITSE MIELESTÄSI PARAS KOTI LEHDESSÄ 6/2019 ja voit voittaa Eva Solon Fire Globe -tulipesän ja siihen sopivan Fire Globe -grilliritilän. Arvomme yhden palkinnon. Fokus Media Oy:n henkilökunta perheineen ei voi osallistua arvontaan. Osallistuminen ei edellytä tilaamista. ARVONNAN SÄÄNNÖT: Fokus Media Oy järjestää arvonnan, jonka voittona on Fire Globe -tulipesä ja -grilliritilä. Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/ luovutuksen ilmoittamalla siitä asiakaspalveluumme: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. Arpajaisveron maksaa Fokus Media Oy. Voittajalle ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti. OSALLISTU ARVONTAAN VIIMEISTÄÄN 2.7.2019 KOTIKILPA.FI tai postikortilla Koti ja keittiö / Lukijakilpailu, Fokus Media Finland Oy, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki. kesäkuu 2019 ARVO 359, 90 e ARVOMME YHDEN PALKINNON 104567_.indd 112 15.5.2019 9.18.20
104568_.indd 113 13.5.2019 13.04.46. MI LL A KU US IN EN JA MI A LU ND BE RG KU VA FA BI AN BR JÖ RK ” Sarita Koivukosken Ruutu-lautanen 18 e, Pilkku-lautanen 28 e ja puikkoteline 4 e (Okra). 113 / koti ja keittiö tunnelma kesäkuu 2019 Kun helle kuumottaa jalkapohjiakin, tarvitaan veden viileitä sävyjä ja varjoa keskipäivän paahteelta
114 / koti ja keittiö TILAA KOTI JA KEITTIÖ -LEHTI osoitteessa kotijakeittio.fi/tilaa. 7 . 020 7354 130. Voit myös ottaa yhteyttä: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. Puhelut tallennetaan laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. Hinta matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min ja lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min. + Arkkitehdin linjakas puutarha parhaat vinkit ASUNTOMESSUILLE 7 / 2 1 9 i l m e s t y y 4 . Sisustajan kesäinen Tampere Kesän marjasadosta syntyy ihanuuksia Pehmeissä lomatunnelmissa Hangossa 104569_.indd 114 16.5.2019 13.24.34
Jukkatalon Aina on aikaa kestävä, asukkaidensa näköinen koti. Koti on suunniteltu kolmelle sukupolvelle ja siellä asuu äiti, isä, pikkulapsi ja vaari. Nähdään Kouvolan asuntomessuilla! www.jukkatalo.fi KOHDE 32 126267_.indd 115 16.5.2019 13.16.43. Asukkaat arvostavat tarinoita, taidetta, käsitöitä ja ympäristöystävällisiä ratkaisuja. Tule tutustumaan tähän ihastuttavaan kotiin Kouvolan Asuntomessuille! Jukkatalon Aina meidän kaikkien koti
Tutustu ja laske samalla tulevan kotisi kustannukset uudella hintapelillä www.kannustalo.fi JUHLAMALLI 129 MUUTTOVALMIINA alk. 234 500 € 126370_.indd 116 16.5.2019 13.15.56. VKO 2019-27 39 50 12 -1 90 6 JUHLI KESÄÄ KANSSAMME JA NAPPAA TUHANSIEN EUROJEN KESÄLAHJAT TALOKAUPAN YHTEYDESSÄ! Kannustalon kesä on täynnä juhlavuoden uutuuksia ja etuja. 189 400 € JUHLAMALLI 150 MUUTTOVALMIINA alk. PAL
2 / koti ja keittiö MATKA Raaseporin viehkeät ruukit K A U N I I TA S U O M A L A I S I A K O T E J A Suloinen suvi sivua 3 9 K O T I JA K E IT T IÖ K E SÄ K U U 6 /2 19 ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT PELARGONI KUKKARUUKUN PRIMADONNA TEEMA VIIHTYISÄ KESÄKEITTIÖ TRENDI HELLEPÄIVÄ KAUPUNGISSA KODIT UPEA ARKKITEHTIKOTI & HURMAAVA PUUTALO MAALLA Nyt 50 % 4,75 e Kesäkuu 6/2019 9,50 e KESKIKESÄN RENTO RUOKAJUHLA 104551_.indd 2 16.5.2019 11.47.44