1 / koti ja keittiö MUOTOILIJA Matti Klenellin klassinen tyyli KOTI FISKARSISSA JA SOMA MÖKKI SIIRTOLAPUUTARHASSA TRENDI RAIKASTA & ROMANTTISTA RUOKA KESÄN PARAS BURGERIMENU K A U N I I TA S U O M A L A I S I A K O T E J A PUUTARHA KASVATTI HOITAJASTAAN VIHERPEUKALON Rento kesä sivua 3 6 Kesäkuu 6/2020 9,90 e K O T I JA K E IT T IÖ K E SÄ K U U 6 /2 2 ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT SAMA TYYLI 2 HINTAA KODIKAS VIERASHUONE SAUNA KESÄKUNTOON 35 ideaa
alk. Kaikille ajanvaraajille lahja. 99€ Kaikkiin yli 100 € ostoihin Pallukka-hierontaväline kaupan päälle! Arvo 47 € Tarjous voimassa myös netissä www.sleepcenter.fi TILAA ILMAINEN TEMPUR MAGAZINE www.tempur.com jossa tutkittua tietoa nukkumisergonomiasta ja Evan sekä muiden käyttäjäkokemuksia.. 050 560 8350, joensuu@tempur.fi • ISKU • VEPSÄLÄINEN • METROPOLI • www.sleepcenter.fi • www.tempur.fi Tempur Brand Store TYYNYTARJOUS! TEMPUR Ombracio-tyyny (norm. 09 5868 360, vantaa@tempur.fi TAMPERE Koskikeskus 1krs., Hatanpään valtatie 1, puh. 189€) nyt 151,20€ –20% Like no other Varaa itsellesi aika yksityisesittelyyn Tempur Brand Storeen! Paras unelle ja paras selälle! Uniliitto ja Selkäliitto suosittelevat vain aitoa TEMPURIA Varaa aika yksityiseen nukkumisergonomian kartoitukseen soittamalla suoraan myymälään. mustalla huonekalukankaalla verhoillun rungon, 21 cm patjat sekä jalkasarjan. 045 206 2800, sello@tempur.fi HELSINKI Kannelmäki, Kauppakeskus Kaari, puh. TYYNYTARJOUS! TEMPUR Original-tyyny (alk. 041 317 1335, kaari@tempur.fi HELSINKI Pasila, Kauppakeskus Tripla, puh. 050 405 9700 tampere@tempur.fi TURKU Eerikinkatu 9, puh. Hinta sis. 4008€). 040 124 0764, hyvinkaa@tempur.fi VANTAA Tikkuri 2. ESPOO Iso-Omena 2. Pääty ja muut lisäosat normaalihintaisia. Paras selälle Paras unelle Paras tarjous TEMPUR Flexible Base -parivuode 160x200 cm alk. 045 2033 561, tripla@tempur.fi HYVINKÄÄ Willa, Torikatu 7, puh. krs, puh. 045 8639 788, turku@tempur.fi JOENSUU Torikatu 25, puh. 2998 € (norm. 040 215 7560, espoo@tempur.fi ESPOO Kauppakeskus Sello, Leppävaarankatu 3-9, puh. krs, puh. 119€) alk
Suklaiseen brownieen yhdistetään juustokakun kuorrutus ja uuden sadon ihania mansikoita. vuosikerta 12 numeroa vuodessa T I L A A L E H T I K O T I J A K E I T T I O . Tarja taas rakensi rakkaan kotinsa Veikkolaan yksin, kun avioliitto päättyi rakentamisen alkuvaiheessa. Liity seuraamme! kotijakeittio.fi kotijakeittio @kotijakeittio TOISIIN KIINTYY VÄHITELLEN, toisissa on jotain niin tuttua, että se on rakkautta ensi silmäyksellä. KATSOTAAN KOTEJAMME rakastavin silmin. Rentoja alkukesän päiviä!. Kun koitti tilaisuus hankkia mökki sieltä, he eivät epäröineet. F I / T I L A A Päivikin ja Mikan uusperheen kodissa on levollisia sävyjä ja leppoisan mutkaton tunnelma. Sitä sulkee silmänsä pieniltä puutteilta, jos tunne on oikea ja järkiperusteetkin löytyvät. . 020 7354 130 . Puhelun hinta 8,35 snt/ puhelu + 7,02 snt/min matkapuhelinliittymästä. Sen tietää, kun on tullut kotiin. Päivikin ja Mikan uusperheen kodissa Espoossa toteutuivat unelmat. Suvisirkku ja hänen puolisonsa ihastuivat ensin alueeseen, Kumpulan siirtolapuutarhaan. Paisteella siirtolapuutarhapalstalla touhutaan, sateella on lupa lekotella kaikessa rauhassa. Kun Piitu ja Albert tulivat ensi kerran Fiskarsiin, he tiesivät tulleensa kotiin. ISSN 1458-3755 25. tervetuloa! KOTI KUIN RAKKAUSTARINA Jaana Kivipelto-Tulkki Päätoimittaja kesäkuu 2020 KU VA MA RT TI JÄ RV I TOIMITUS Päätoimittaja Jaana Kivipelto-Tulkki Art director Tarja Valle-Kuusela Sisustustoimittaja Tea Honkasalo Sisustustoimittaja Mia Lundberg Toimitusjohtaja Mikko Saastamoinen Kaupallinen johtaja Jaana Lindvall-Harki Kuluttajamyynti Riitta Elovaara KUSTANTAJA Fokus Media Finland Oy fokusmedia.fi Aikakauslehtien liiton jäsen OSOITE Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki SÄHKÖPOSTI etunimi.sukunimi@fokusmedia.fi kotijakeittio@fokusmedia.fi VERKKOSIVUT kotijakeittio.fi kotijakeittio.fi/tilaa PAINOPAIKKA MDM Print ASIAKASPALVELU fokusmedia.fi/asiakaspalvelu asiakaspalvelu@fokusmedia.fi puh. Mutta koti ei ole vain jatkuva projekti, vaan paikka levätä, ammentaa uutta energiaa ja olla oma itsensä. Tallennamme puhelut laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. TÄSSÄ NUMEROSSA käymme kylässä neljässä kodissa. Jos on aika muuttaa jotain, alkava kesä antaa siihen valoisia iltoja ja energiaa
Puh. Ainakin se on kestävämpää, niin ajallisesti kuin ympäristön kannalta, kierrätettävien valmistusmateriaalien pitkän elinkaaren ansiosta. 020 780 1370 NUKU UNTA, JOKA KESTÄÄ. Ja pitkäänhän meidän vuoteissamme on parempia yöunia nukuttukin aina vuodesta 1852 saakka.. Uskomme, että luonnonmateriaaleista, jouhesta, pellavasta, villasta ja puuvillasta, käsityönä valmistetussa Hästens-sängyssä unikin on luonnollisempaa. HÄSTENS STORE HELSINKI Mannerheimintie 8, 00100 Helsinki
42 kesäkuu 2020 SISÄLTÖ 5 / koti ja keittiö. KODIT 16 Onnellisten hetkien koti 32 Koti kellotornitalossa 42 Puuhan ja levon kesäparatiisi 54 Itselle tehty unelmien talo IDEAT 26 Tervetuloa kesä! 40 Sama tyyli 2 hintaa: Vierashuone viihtyisäksi 52 Näin teet tyylin: Kesän kepeyttä 62 Mennään saunaan! 35 ideaa kesäsaunaan Siirtolapuutarhamökillä pistäydytään rennosti vaikka työpäivän jälkeen
6 / koti ja keittiö. Kesän tyyli on kepeä ja romanttisen raikas. SEURAA MEITÄ MYÖS KOTIJAKEITTIO.FI JA kesäkuu 2020 62 26 68 78 Nyt paistetaan rentoja burgereita. Kirkkonummelaisessa puutarhassa myös kallio on saatu kukkimaan. Poimimme ihanat uutuudet saunaan kahdella eri tyylillä. sisältö PALSTAT 3 Tervetuloa: Koti kuin rakkaustarina 9 Kaunis kesäkuu 12 Tyylini: Muotoilija Matti Klenell 86 Kysy vanhoista tavaroista PUUTARHA & PIHA 68 Herätys Ruususen unesta IHANA KEITTIÖ 76 Pitkiä aamuja ja eväsretkiä 78 Parhaat burgerit PALVELUT 89 Ostopaikat 90 Lukijakilpailu 91 Seuraavassa numerossa TILAA LEHTI KOTIJAKEITTIO.FI/TILAA . 40 Vierashuoneen päivitämme pienemmällä ja suuremmalla budjetilla
Uutuus Kolo-sohvaan on ihana käpertyä. KOLO Kuusilinnan kotimainen ja yksilöllinen sohvamallisto on asiakkaiden toiveiden mukaisesti suunniteltu ja käsityönä valmistettu. HELSINGIN MYYMÄLÄ: Annankatu 24, 00100 Helsinki | PORVOON LIVING: Jokikatu 6, 06100 Porvoo | www.kuusilinna.fi. Sohvamallien nimet Ilma, Tuuli, Pilvi, Pesä ja Kolo kertovat tarinaa sohvan muotokielestä
Kampanjakoodi on voimassa 10.06. Ihonhoidon suosikit helposti vekkokaupasta. D E R M O S I L O N K A U N E U T TA , I H O Y S TÄVÄ L L I S Y Y T TÄ J A VA S T U U L L I S I A SAAT SPARK LING SUIHK UGEELI N KAUPA N PÄÄLLE YLI 30 EURON TILAUK SEEN*, KUN KÄYTÄ T KASSA LLA KOODI A SPARK LING *Syötä koodi kassalla. Ihon kesäherkkuja @ D E R M O S I L . AVA A K A I K K I A I S T I T J A T U N N E K U I N K A I H O S I V O I H Y V I N . saakka. D E R M O S I L O N K A U N E U T TA , I H O Y S TÄVÄ L L I S Y Y T TÄ J A VA S T U U L L I S I A VA L I N T O J A . A M M AT T I TA I T O Y H D I S T E T T Y N Ä S I N U N K O K E M U K S E E S I S Y N N Y T TÄ Ä A L AT I U U D I S T U VA N VA L I K O I M A N T U O T T E I TA , J O I D E N K O T I O N S U O M E N S U U R I N K O S M E T I I K A N V E R K K O K A U P PA , D E R M O S I L . Sparklingtuotteissa on mansikoita ja viinir ypäleitä, ihon antioksidanttirikkaita kesäherkkuja. dermosil.fi Dermosil_KotijaKeittio?_220x285mm.indd 1 21.4.2020 11.50. F I D E R M O S I L AVA A K A I K K I A I S T I T J A T U N N E K U I N K A I H O S I V O I H Y V I N . M E O L E M M E P E R H E Y R I T Y S J A M U O D O S TA M M E A S I A K K A I D E M M E J A K O S M E T I I K K A A L A N PA R H A I D E N A S I A N T U N T I J O I D E N K A N S S A T I I V I I N Y H T E I S Ö N . F I
Nyt nautitaan ulkona olemisesta omalla pihalla, patiolla tai parvekkeella. Hankitaan lahjoja. Juhlitaan kesän päivänsankareita. KESÄKUU kaunis Tänä kesänä jos koskaan korostuu rakkaus luontoon. 1. 2. Barcelonasohvaryhmäkokonaisuus 849 e (Ellos). 3. Nautitaan luonnon kauneudesta. MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT 9 / koti ja keittiö
kaunis Tyylitietoiselle puutarhurille Tämän kesän tyylikkäimmällä puutarhurilla on Tiiliskivi-kuosinen, paksusta verhoilupuuvillasta valmistettu kassi taimia ja pistokkaita varten. Pudistele tai imuroi suola huolellisesti pois. Kevään ylioppilaalle oiva hankinta on kotimainen, suomalaisesta koivuvanerista valmistettu Vanerikko-säilytysrasia ylioppilaslakille. Artekin Kultakello eli Golden Bell -riippuvalaisin on nykypäivän kultakello tasavuosia täyttävälle sankarille. Nautitaan kukkaan puhkeavasta luonnosta ja juhlitaan kaikenikäisiä päivänsankareita. Patsas sopii elämänohjeeksi valmistuneelle tai uuden kynnyksellä olevalle. Ilmojen lämmetessä teemme pihoista, patioista ja parvekkeista paratiisejamme. Rasioita on saatavana valkoisena, mustana ja koivunvärisenä, 44 e (Tuiskulan Kotikolo). 10 / koti ja keittiö. Tyylikkäässä kassissa on likaahylkivä pintakäsittely, nahkakahvat, yksi ulkotasku ja painonapit päädyissä, joten se on myös mainio kauppakassi. Luontoa, lämpöä ja läheisiä Heräilevä kesä on toivoa täynnä. Kaada runsaasti suolaa päälle ja anna lopun punaviinin imeytyä suolaan. Riippuvalaisin A330S eli Golden Bell on Aino ja Alvar Aallon suunnittelema vuonna 1937 avattuun ravintola Savoyhin. Kuvanveistäjä Malene Bjelken tanskalaiselle Kählerille suunnittelemaan Character-kokoelmaan kuuluu viisi erilaista hahmoa. Ferm Livingin Kids Memory Box -muistolaatikkoon voivat vanhemmat säilöä pienokaisen alkutaipaleen tärkeät muistot, 79 e. Valaisimen ulkopinta on kiiltävää messinkiä, Ø 17 cm ja korkeus 20 cm, 438 e (Vepsäläinen). Pakkaus sisältää muuan muassa muistikirjoja, puuvillapusseja, rasioita, kirjekuoria ja mitan (Ferm Living). vinkki Jos juhlahumussa kaatuu punaviiniä matolle tai sohvalle, imeytä suurin osa viinistä nopeasti talouspaperiin tai puhtaaseen kankaaseen. Nudien bambuiset hammasharjat vastarakastuneille tai osaksi lahjapakettia, 5,90 e / 2 kpl (Gide). Sympaattinen The Curious One -pienoispatsas, 74,90 e (Finnish Design Shop). kesäkuu 2020 LAHJOJA PÄIVÄNSANKAREILLE The Curious One -pienoispatsas muistuttaa uteliaan elämänasenteen tärkeydestä ja kannustaa hyppäämään uusiin seikkailuihin ilman pelkoa. Tiiliskivi-puutarhakassi, 44 x 43 cm, 125 e (Marimekko)
Liplatuskuosi on yrityksen perustajan vaimon, Kerttu Laurilan, vuonna 1953 suunnittelema. Kuosia on kutsuttu myös Kaulinkuvioksi, koska se muistuttaa kaulinta. Värivaihtoehtoina hiekka tai vaaleansininen, 179 e (Finnish Design Shop). Tämä 67-vuotias perinteinen kuosi sopii mainiosti myös tämän päivän keittiöön ja juhlapöytään. Mallistoon kuuluvat keittiöpyyhe, kaitaliina sekä erikokoisia pöytäliinoja. Lähetä paketillinen Sisua Suomalainen luonnonkosmetiikkavalmistaja Hetkinen on lanseerannut Sisu-paketin, joka sisältää kolme ajankohtaista tuotetta. Tuotteet ovat sataprosenttista pellavaa. KLASSIKKO JOKIPIIN PELLAVAN 100-VUOTISMALLISTOON kuuluu Liplatuskeittiömallisto. MUUTAKIN KUIN MALJAKKO Muuton Kink-maljakko on paitsi veistoksellisen kaunis esine myös monipuolinen kukkavaasi, johon voi tehdä näyttäviä kukka-asetelmia vain muutamallakin kukalla. Maljakon suunnitelleen Earnest Studion posliinisen maljakon ulkopinta on lasittamaton, mutta sisäpuolella on kiiltävä lasite. 11 / koti ja keittiö. vaan ne olivat numeroituja, Liplatus oli numero 31. kaunis IKIMUISTOISTEN HETKIEN TULOSTAMISEEN Canonin Selphy Square QX10 on pienikokoinen kuvatulostin, joka ei tarvitse johtoja eikä kaapeleita, sillä wifi-yhteydellä tulostus onnistuu missä vain. Kuvatulostin valkoisena, vaaleanpunaisena, mintunvihreänä tai mustana 170 e (Canon). Alun perin tuotteilla ei ollut nimiä. Intialaisesta Banswara-marmorista valmistettua cooleria ei tarvitse piilottaa juhlien jälkeen kaappiin, vaan se on myös näyttävä koriste-esine, 339 e (Formverk). Jos lataat Canonin Selphy Photo Layout -mobiilisovelluksen, voit lisätä tulosteisiin leimoja, suodattimia, reunuksia, tekstiä ja asetteluja. Sisu-tuotepaketin hinta on 29 e + lähetyskulut (Hetkinen). Maljakko vaatii käsinpesun. Keittiöpyyhe 17 e, kaitaliina 39 e ja pöytäliinat 117–317 e (Jokipiin Pellava). kesäkuu 2020 Ferm Livingin Alza-samppanjajäähdytin pitää juhlajuoman kylmänä tyylikkäästi, Ø 23 cm ja korkeus 23 cm. Tulostin on akkukäyttöinen ja ladattava, ja se tulostaa neliönmuotoisia, 6,8, x 6,8 cm:n kokoisia valokuvia suoraan älypuhelimesta. Tuotteet sisältävät männyn-, metsäkuusenja siperianpihdan eteerisiä öljyjä. Paketin sisältämät käsidesi, käsisaippua ja käsivoide on valmistettu puhtaista, luonnonmukaisista ja kokonaan vegaanisista raaka-aineista
En ole superkokki, mutta nautin kokkaamisesta. Tämä tuo toivoa, ja siksi en halua koskaan lopettaa suunnittelutyötä. Kauempana näkyy kaupungintalon torni. tyylini 12 / koti ja keittiö kesäkuu 2020 Matti Klenell Matti Klenell rakastaa työtään designerina ja viihtyy vanhaan autotalliin rakennetussa studiossaan työajan ulkopuolellakin. KU VA JU HO LÄ NS IH AR JU. Studioni on 230-neliöinen entinen autotalli, josta on vuosien saatossa remontoitu upea työtila. Kohtaamme yhteiskunnassa suuria haasteita ja otan ne hyvin vakavasti. Toinen suosikkini ovat Signe Persson-Melinin 1970-luvulla suunnittelemat Boda Novalle -aterimet, jotka hankin hiljattain. Matti Klenell on suunnitellut Iittalalle muun muassa Lempi-lasin ja Nappula-kynttilänjalan. EN LUOPUISI koskaan toivosta paremman tulevaisuuden puolesta. Se on hyvin tukholmalaista. Hän on tehnyt vuosikymmenen yhteistyötä Iittalan kanssa. Hyvä design voi auttaa ymmärtämään yhteiskunnan muutoksia sen sijaan, että ne pelottaisivat. Koska astioiden suunnittelu on työtäni, kerään aterimia, astioita ja lasiesineitä. Parasta kaikessa on merinäköala Pålsundetiin ja toiselta puolelta Långholmenille. Se on lähellä kotiani ja siitä on tullut ikään kuin kotini jatke. Pidän tästä yhdistelmästä tosi paljon. Hän on työskennellyt useille kansainvälisille brändeille ympäri maailman. SAIN IDEAN Nappulakynttiläjalkoihin erikoisen muotoisista pöydänjaloista. Tämänhetkinen suosikkini on Oiva Toikan hyvin harvinainen, Nuutajärvellä puhallettu Petri-lasisto. Suunnittelemani Lempi on voittanut Red Dot -muotoilupalkinnon. RENTOUDUN viettämällä aikaa perheeni ja ystävieni kanssa hyvän ruoan ääressä. Työssään hänelle on tärkeää toivon ja ratkaisujen tuominen. LEMPI-LASI on arkipöydän kaunis vesilasi tai viinilasi. Jarrun painaminen ja paikoilleen jähmettyminen eivät ole ratkaisuja. Lasit ovat upeita, mutta harmillisen vaikeita löytää. MATTI KLENELL, 47, on tukholmalainen arkkitehti ja freelancersuunnittelija. Haluan, että suunnittelemani tuote on oikeasti toimiva ja tarpeellinen. TEA HONKASALO KUVAT MATTI KLENELL JA VALMISTAJAT LEMPIPAIKKANI on studioni. Suunnittelijoilla on suuri vastuu ja toisaalta mahdollisuus vaikuttaa ilmastonmuutokseen. Tämä paikka ei ole vain suunnittelua varten, vaan myös palavereja ja sosiaalista elämää varten
Totta puhuakseni tämä projekti ei ole edistynyt kovin hyvin, ja hengähdän aina syvään, ennen kuin avaan ullakon oven. SUOSIKKINI on Oiva Toikan harvinainen, Nuutajärvellä puhallettu Petri-lasisto. STUDIOSTANI on tullut kuin kodin jatke. Se on metsäja järvialuetta ja muistuttaa paljon Suomea. Noudatan tätä sääntöä sekä kotona että studiolla. Minulla on hieman monimutkainen suhde Värmlantiin. Muutin sieltä pois heti aikuistuttuani, mutta olen aina palannut. SUUNNITTELEMANI VIRVAVALAISIMEN kupu on kuvioitu ympäriinsä, minkä ansiosta valo jakautuu kauniisti lampun ympärille. Tällä hetkellä suosikkini on Richard Sapperin Alessille suunnittelema 9090-keitin. Yritän myös pitää ullakkomme järjestyksessä, jotta se toimisi ikään kuin arkistona tavaroille, joista pidän. Se on mestariteos, jossa yhdistyvät hyvä muotoilu ja toiminnallisuus. Toivoisin pystyväni parempaan järjestykseen ja vähempään tavaraan. KAHVIFRIIKKINÄ MINULLA on keittimiä eri tilanteisiin. Varsinainen klisee, mutta en tulisi toimeen ilman niitä. Kahvifriikkinä minulla on useita eri keittimiä eri tilanteisiin. Tunnetut kirjailijat, kuten Selma Lagerlöf, Gustaf Fröding ja Göran Tunström ovat sieltä kotoisin. Rakastan nukkumista, vaikka pienten lasten vanhempana unta ei aina saa haluamaansa määrää. Tajusin, kuinka paljon paikka minulle merkitsee, halusin tai en. SISUSTUSPAHEENI on sekasotku. ” En luopuisi koskaan toivosta paremman tulevaisuuden puolesta. Kun kävin siellä pitkästä aikaa, minulla oli hyvin vahva tunne, että kuulun sinne. Olen luvannut itselleni hoitaa asian kuntoon tänä keväänä. Jarrun painaminen ja paikoilleen jähmettyminen eivät ole ratkaisuja. SIELUNMAISEMANI on Värmlannin maakunta Länsi-Ruotsissa, jossa olen viettänyt lapsuuteni ja jossa vanhempani asuvat. KU VA BU KO W SK I KU VA AL ES SI KU VA JU HO LÄ NS IH AR JU. Tila on 230-neliöinen entinen autotalli, josta on vuosien saatossa remontoitu työtila. tyylini 13 / koti ja keittiö kesäkuu 2020 RAKKAIMMAT ESINEENI ovat sänky ja kahvinkeitin. Harvat asiat voittavat sunnuntaiaamiaisen sängyssä, johon ehdottomasti kuuluu hyvä kahvi. Lasit ovat vain harmillisen vaikeita löytää. ” IITTALAN KERAAMISEN Nappula-ruukun kaartuva muoto sai inspiraationsa Nappulakynttilänjalan muodoista. Vähintäänkin epäjärjestyksen piilottaminen ovien taakse on tie onnellisuuteen ja sisäiseen rauhaan. Nyt suosikkini on Richard Sapperin Alessille suunnittelema 9090-keitin
Levande Collection EURA Unelmaneliöt HELSINKI Aarrelanka HELSINKI Maricken Shop HÄMEENLINNA Pirksun IISALMI Salusiini Ritva Niskanen JOENSUU Joensuun Verhotalo KAARINA Verhopuoti Erica KERAVA Närhi Oy Sisustuspalvelu KEMIJÄRVI Kangaspuoti Palttina KITEE Kiteen Kaihdin ja Sisustus KUORTANE Verhokauppa.com KIURUVESI Satuhelmi KOTKA Kangas Keidas MYNÄMÄKI Sisustus Mandariina NUMMELA Silkkitie OULU Sisustus Brita PORI Wanhat Toolit RAUMA Sisustustalo Kodinonni SALO Salo Design SAVONLINNA Kangaskauppa Pala-Nurkka SIPOO Bedmil SIUNTIO Sisustustoimisto Ajaton SYSMÄ Zip Sisustus Oy TAMMISAARI Petra Geust textilinredning TURKU Maricken Shop TURKU Sisustustoimisto Rooma TUUSULA Natural Mode VAASA Kallion Kaihdin Oy YLIVIESKA Sisustus Trendo WWW.PAGUNETTE.FI annonce-finland-ILIV-april20.indd 1 21-04-2020 09:22:02
15 / koti ja keittiö. Tässä numerossa kyläilemme ihanassa Fiskarsissa, vehreässä Espoossa, järven rannalla Kirkkonummen Veikkolassa ja kodikkaassa siirtolapuutarhamökissä Helsingin Kumpulassa. Nukketaiteilija Piitun ja hänen miehensä Albertin koti on keskellä Fiskarsia
Matto on HK Livingin. Riippukeinu on Ellokselta. JONNA KIVILAHTI KUVAT KRISTA KELTANEN Vaaleat värit ja herkät yksityiskohdat luovat Päivikin ja Mikan uusperheen ensimmäiseen yhteiseen kotiin seesteisen ja lämpöisen hengen. 16 / koti ja keittiö. Riippukeinu on lasten suosikkipaikka. ONNELLISTEN HETKIEN KOTI PORTAIKON SIJOITTELU on persoonallinen. Portaat nousevat suoraan sisääntulosta lähes keskeltä huonetta
PÄIVIKKI VALITSI eteiseen tehostevärin seinään. Jalkavalaisin on Lampe Grasin 217, seinäboksit Muuton Stackedit. KOTI Espoossa 1989 rakennetussa paritalossa 4 h + k + piha + parveke, 101,5 m². 17 / koti ja keittiö. Sävy on Teknoksen NCS2500N. KOKO PERHE, Päivikki, Tristan, Mika ja Lionel, kotinsa lempitilassa, suuressa ja avarassa olohuoneessa. HANKALASTI SISUSTETTAVA kulma sai uuden elämän, kun Päivikki keksi sijoittaa siihen mittojen mukaan tehdyn daybedin. Futonpatja on Futonnetti.fistä. Virkattu pussukka on Zuri Homesta. Naulakko on Iris Hantverkin, korit Monday to Sunday Home -liikkeestä. ASUKKAAT Sosionomi, lastentarhanopettaja Päivikki Impola, 38, ja lastensuojelualalla työskentelevä puoliso Mika, 46, Päivikin poika Tristan, 10, ja pariskunnan yhteinen poika Lionel, 2
Sen päällä oleva hapsutyyny on By Piasin mallistoa, harmaa pellavatyyny taas H&M Homen. PÄIVIKKI IDEOI ja Mika rakensi daybedin, joka on yksi perheen lempipaikoista. 18 / koti ja keittiö. Kattovalaisimet ostettiin Granitista. Matto on Elloksen Alton. Ihastuimme korkeaan olohuoneeseen ja sen vinoon kattoon. Korit ovat Monday to Sunday Home -myymälästä. Sohvapöytä on Hakolan mallistoa, ja Acapulco-tuoli on hankittu puutarhamyymälästä
Tämänkaltaisia herkkiä tunnelmia Päivikki välittää Instagram-tilillään @fortheloveofmoments. Nyt on enemmän aikaa luovuudelle. Isot päätökset teimme yhdessä, Päivikki muistelee. Kotia he etsivät Kilon alueelta Espoosta, koska Päivikki oli asunut alueella jo kymmenkunta vuotta ja Tristan oli aloittamassa koulun. Se tuo kotiin raikkautta ja valoa. Värit ovat neutraaleja, jotta kotona pystyy rauhoittumaan. – Haluan kuitenkin, että on kotoisaa eikä liian pelkistettyä. Päivikki haaveili takasta, korkeista huoneista ja omasta saunasta. Toinen ihana detalji oli Tristanin huoneen parvi, jonne sijoitimme makuutilan. EI LIIAN PELKISTETTYÄ Vaikka Päivikki on halunnut eroon koristeellisuudesta, hän pitää yhä vaaleudesta. Myös portaikon alle jäi kiva lueskelusoppi pojalle, Päivikki sanoo. Kranssin pohjana on Parolan Rottingista hankittu vanne. Kranssin Päivikki teki itse eukalyptuksen oksista ja harsokukista. KELTATIILINEN TAKKA sai uuden ilmeen, kun se muurattiin pelkistetympään muotoon ja slammattiin valkoiseksi. 19 / koti ja keittiö. KOTI, JOKA TOTEUTTI HAAVEET Päivikki ja Mika tapasivat vuonna 2014, ja parin vuoden kuluttua oli aika hankkia yhteinen koti. – Ihastuimme korkeaan olohuoneeseen ja sen vinoon kattoon. Kauniit yksityiskohdat luovat tunnelmaa kotiin. Palveluihinkin olemme tyytyväisiä. Koti tuntuu sataa neliötään avarammalta. Valkoisen rinnalle on tullut etenkin hiekanruskeaa ja harmaata. Mika toivoi kotia päättyvän tien päästä ja terassia. Kaislojen huojuntaa tuulessa. Samassa yhteydessä he menivät naimisiin. Osan kalusteista ja sisustustavaroista he löysivät kierrätettyinä. – Nihtimäki on hyvin rauhallinen ja lapsiystävällinen alue. Tekstiileissä Päivikki suosii pellavaa, hamppua ja puuvillaa. V aloisassa ja seesteisessä kodissa on vähän vaikeaa kuvitella, että Päivikin edellisen asunnon sisustustyyli oli valkoinen ja koristeellisen romanttinen ja että Mika asui aasialaishenkisessä kodissa, jossa oli tummaa puuta ja itämaisia koriste-esineitä. He laittoivat molempien tavaroita myyntiin ja hankkivat yhdessä tähän kotiin sopivia asioita. – Aika paljon sain päätösvaltaa sisustuksen suhteen. NÄEN KAUNEUTTA ARJESSA Pyöreitä ja pehmeitä esineitä yksinkertaisesti aseteltuina. Päivikin kollega antoi vinkin paritalosta, jossa toteutuivat parin monet unelmat. Paritalohuoneistossa on kaksi kerrosta, ja tilaa jakaa keskeltä nouseva portaikko. Uusi koti sijaitsee Nihtimäessä, joka sekin oli entuudestaan tuttu Päivikille. Hän pitää keramiikasta ja saviruukuista. Kun he muuttivat yhteen vuonna 2016, he halusivat luoda uuteen kotiinsa yhtenäisen tyylin. Kahvikuppeja ja rentoja peittoja. Lämpöä sisustukseen tulee materiaaleista, kuten puusta. Tällä hetkellä yksityiskohtina on paljon heiniä, jotka henkivät luonnonläheisyyttä. Hän kertoo kiinnostuneensa sisustamisesta ja valokuvaamisesta entistä enemmän reilun kahden viime vuoden aikana, kun hän on ollut kotiäitinä pienemmän lapsensa kanssa
Samalla se aiheutti sisustamisen suurimman ongelman, koska sen vierelle olohuoneen kulmaan jäi haasteellinen kolo. 20 / koti ja keittiö. – Ihmettelen, että tämä on kotini ja monet haaveeni ovat toteutuneet. Lasten kanssa leikitään, ja perhe nauttii yhteisistä ruokahetkistä. Pupuvalaisin By Onin, hiirivalaisin Selettin. Apua ja neuvoja hän on saanut Mikalta, joka on harrastelijakuvaaja. Valkoiset lyhdyt Ikeasta ja Clas Ohlsonilta. Siihen ei mahtunut esimerkiksi täyspitkä sohva tai sänky. Kirjahyllyäkään siihen ei haluttu, mutta ilman kalustetta se ei ollut kaunis. Päivikki keksi netistä, että kalusteen voisi rakentaa itse. o PÄIVIKKI MAALASI Ikean Billy-hyllyn samalla maalisävyllä kuin Lionelin huoneen seinät. Mighetton. Päivikki on huomannut, että kameralla otetut kuvat ovat valaistukseltaan ja tekniseltä tasoltaan aivan eri luokkaa kuin matkapuhelimen jälki. Kun pienin lapsista on päiväunilla, hän istahtaa sohvalle, juo kupin kahvia ja katsoo ympärilleen. Katos ja ja vuode Nro 74 -merkkiset, tyynynpäällinen Design Lettersin, peitto Garbo & Friendsin ja linnut Mrs. TAKAN VIEREEN TULI LEMPIPAIKKA Olohuoneen kookas takka täytti yhden Päivikin tärkeän toiveen. TERASSILLA VIIHDYTÄÄN riipputuolissa, joka on ostettu Veken Kalusteesta. PÄIVIKKI MAALASI Lionelin huoneen seinät Teknoksen harmaalla NCS2500N-sävyllä. Parhaat hetkensä kotona Päivikki löytää arjesta. Tarjoiluvaunu on Ellokselta. Maton Päivikki leikkasi palasta eteismattoa. Daybed oli valmis, ja nyt se on yksi perheen lempipaikoista. – Kuvaan arjen pieniä, kauniita hetkiä. Koti on tärkeä turvapaikka. Kaappi on kirpputorilöytö, keinutuoli Mikan isän tekemä. . Mika teki rungon lankuista ja sen päälle tilattiin futon mittojen mukaan. Aiemmin Päivikki kuvasi puhelimella, mutta nykyään pääasiassa kameralla
RUOKAPÖYTÄ ON Cobellosta ja Eamesin DSW-mallia muistuttavat tuolit tilattiin Englannista. Koti on tärkeä turvapaikka. Ay Illuminaten valaisimen Päivikki osti Cafe Latte Lifestylesta. Mustanruskea Puustellin keittiö on edellisten asukkaiden remontoima, mutta tuo särmää muuten vaaleaan kotiin. Vasemmalla on Lionelin huone. 21 / koti ja keittiö. Ruukut ja kulho Monday To Sunday Homesta. Ihmettelen, että tämä on kotini ja monet haaveeni ovat toteutuneet
Edellinen kotini oli valkoinen ja romanttinen, puolisoni koti aasialaishenkinen. 22 / koti ja keittiö. Syreenikimppu on koottu Cooee Designin maljakkoon. Yöpöytänä on Ton 14 -tuoli. VANHEMPIEN MAKUUHUONEESSA on Elloksen hurmaava katos
PUINEN PENKKI on Monday to Sunday Home -liikkeestä, naulakot ovat Muuton Dotsit. Seinämaali Tikkurilan Serpentiini. Valkoinen hylly on String Pocket. Sen patja on Ellokselta ja seinähylly Jyskistä. MAKUUHUONEEN PELLAVAISET pussilakanat ovat H&M Homen mallistoa, hapsutyyny By Piasin. 23 / koti ja keittiö. TRISTANIN HUONEESSA vuode sijoitettiin parvelle. TRISTANIN KIRJOITUSPÖYDÄN taakse äiti maalasi epäsymmetrisen liitutauluseinän. Kirjoituspöytä on Ikean, huopa Fine Little Dayn, matto Himlan ja tuoli Kodin1:stä. Portaiden alle jäi lukusoppi
Kauniit yksityiskohdat tekevät paljon fiilistä kotiin. YLÄKERRAN AULAN seinällä on Mikan valokuvataidetta. YLÄKERTA ALAKERTA E AULA OH PARVEKE PARVI MH MH MH MH K S KPH WC 24 / koti ja keittiö. Suuret tuijat tuovat näkösuojaa ja tunnelmaa pihaan. Ruukut Tine K Home, musta seinälampetti Menun Pov. Haluan, että on kotoisaa eikä liian pelkistettyä. PERHE NAUTTII suunnattomasti pienestä pihastaan, jolla vietetään kesäisin paljon aikaa. Terassi on käsitelty Teknoksen valkoisella Woodex Aqua -puuöljyllä. Polyrottinkisohva terassille on hankittu Bauhausista
Riippumatto on Jyskistä, ruukut Granitista ja Acapulco-tuoli Bauhausista.. YLÄKERRAN AULASTA on kulku makuuhuoneeseen ja parvekkeelle. PÄIVIKKI SISUSTI yläkerran parvekkeelle ihanan oleskelupaikan. Väliin jää kylpyhuone. Musta Cobra-lipasto on Kodin1:stä, kori Monday to Sunday Homesta, matto Madam Stoltzin
Vanha pitsisomisteinen aluslakana 14 e ja öljylamppu 24 e (Olkkari). Vanha kahvikuppi 1 e (Fida). ideat Tervetuloa kesä! Nyt on aika tomuttaa pois talven pölyt, vaihtaa verhot ja kuivattaa pyykki ulkona. MIA LUNDBERG KUVAT HANNA LINNAKKO Muistoja mummolasta Makuuhuoneeseen vaihdettiin kesäksi vanhoista lakanoista tehdyt puuvillaverhot. Nauttia kuppi kahvia ja hengittää uuden kesän voimaa. Kirjapinon päällä pienet Little Thingsin muistivihkot 4 e/kpl (Little Things). kesäkuu 2020 26 / koti ja keittiö. Bergs Potteryn kukkaruukku, Ø 16 cm, 52 e (Nougat)
Puuvillanauhat 2 e/m (Nappitalo). Pitsisomisteinen lakana 15 e ja nimikirjailtu lakana 14 e (Olkkari). Raaka Rån kahvikuppi 37 e ja leipälautanen 29 e, design Leena Kouhia (Cilla’s). Lakanat ovat paksua puuvillaa, joten niistä saa kauniit ja ryhdikkäät kesäverhot. Tummansininen Fermobin Bistro-tuoli 69 e (Armas). Jakkaran päällä kuviollinen säilytyslaatikko 26 e ja pöydällä hellehattu 40 e (Olkkari). Lumoavat luonnonkukat Seinällä on kuva Pentti Sammallahden Cathleen Ni Houlihan -kuvasalkusta, 10 e/kuva (Olkkari). Maljakko 5 e (Fida). Jakkara on kuvausrekvisiittaa. House Doctorin yhden kukan maljakko 16 e (Cilla’s). Muut tuotteet kuvausrekvisiittaa.. ideat kesäkuu 2020 Kepeitä ompeluaskareita Kaksi erilaista aluslakanaa on yhdistetty pitkiksi olohuoneen verhoiksi. 27 / koti ja keittiö Päiväkahvit pihamaalla Kokoontaitettava metallipöytä, 90 x 60 cm, 99,90 e (Granit)
Pro Natura -lyijykynä 0,30 e (Konsta Shop). ideat kesäkuu 2020 28 / koti ja keittiö Sateenraikas luonto Poimulehti on naisten ikioma villiyrtti, joka sopii niin ruokalautaselle, teemukiin kuin ihonhoitoonkin. Raaka Rån kahvikuppi 37 e (Cilla’s). Muut tuotteet ovat kuvausrekvisiittaa. Nautitaan hetkestä Hellehattu 40 e (Olkkari). Pyöräillen yrtit torilta Muovinen säilytyskori 14,50 e (Hay).
Kuvauspaikka kahvila Bokvillan Helsingissä. Olkihattu 19,90 e (Stockmann). 29 / koti ja keittiö. Harmonypellavapeite 91 e (Armas). ideat kesäkuu 2020 Pois talven pölyt Parvekkeella on tuulettumassa Tensiran patja, 90 x 190 cm, 260 e (Nougat). Lapuan Kankureiden Niitty-pyyhe, 95 x 150 cm, 59,90 e ja Iltapellavapussilakana 119,90 e (Lapuan Kankurit). Pikkukukallinen puuvillakangas noin 10 e/m (Kanga Dzungel XXL). Andrée Jardinin pihaluuta 55 e (Nougat). Terassilla on Fermobin Bistro-tuoli 69 e, Hayn muovisia säilytyskoreja 14,50 e/kpl, Ligne Particullierin pellavatyynyt 50 x 70 cm 36 e ja 40 x 60 cm 35 e, sisätyynyt myydään erikseen (Armas)
Ferm Livingin kastelukannu 54 e (Stockmann). House Doctorin seinäkori 49 e (Nougat). Harmonyn pyyhe 12 e (Armas). Olkiharja 8 e (Armas). Kubbis-naulakko 14,99 e (Ikea). Schneider Electricin virtakytkin 19,99 e (Clas Ohlson). kesäkuu 2020 30 / koti ja keittiö Sateen tullen Keittiön seinä on tapetoitu Borås Tapeterin Sence of Silence -malliston Nocturne-tapetilla 42 e/rll (K-rauta). Puuvilla-pellavaessu 14,99 e (H&M Home). ideat Pyykkärin pienet apupojat Puiset pyykkipojat 1,29 e / 20 kpl (Saiturinpörssi). The Organic Companyn L-kokoinen kestopussi 7,50 e ja Tine K:n keittiöpyyhe 15 e (Nougat). Naulakon päällä Helene Schjerfbeckin taidekortti teoksesta Pyykkiä kuivumassa, 1,50 e (Ateneum).
Pussilakanasetti soikossa 29,99 e (H&M Home). Soikossa on raidallinen pellavalakanasetti 79,99 e ja sangossa keittiöpyyhe 7,99 e (H&M Home). Ruudullinen Ligne Particulierin pellavatyynyliina, 50 x 50 cm, 35 e (Armas). Marseille-saippua 2,50 e (Saiturinpörssi).. Tine K:n kukallinen tyynynpäällinen, päällinen Libertyn kankaasta, 50 x 70 cm, 60 e (Nougat). Tällä käsittelyllä sinkkituotteiden pinta on saatu kauniin sameaksi ja vanhan oloiseksi. Kukallinen pussukka on puuvillaisen pussilakanasetin säilytyspussi. Lempeässä kesätuulessa Pyykkinarulla vasemmalla on sinivalkoinen raidallinen keittiöpyyhe 7,90 e (Stockmann). ideat kesäkuu 2020 31 / koti ja keittiö Kuin ennen vanhaan Kiiltävä sinkkisoikko ja sanko on pesty saippualla puhtaiksi, hiottu karhealla sienellä ja sen jälkeen pintaan on sumutettu etikkaa. Sera Helsingin Tihku-käsipyyhe, 50 x 80 cm, 25,90 e (Stockmann). Marius Fabren pyykinpesuaine 22 e (Armas). Sinkkisoikko 14,90 e ja sanko 8,50 e (Biltema). Harmonypellavakeittiöpyyhe 12 e (Armas). Sinkkisoikko 14,90 e (Biltema). Vohvelikankainen kylpypyyhe 34,90 e (Stockmann)
32 / koti ja keittiö. KOTI KELLOTORNITALOSSA Tervetuloa Fiskarsiin! KELLOTORNITALOSSA ON asuntojen lisäksi taiteilijoiden ja käsityöläisten myymälä Onoma, Cafe Antique sekä Iittala Shop. TAINA TELLMAN KUVAT ARTO VUOHELAINEN Piitu ja Albert eivät väsy makuuhuoneestaan avautuvaan näkymään, sillä ikkunan alla virtaa Fiskarsinjoki. Heidän kotinsa 200 vuotta täyttävässä kellotornitalossa on sisustettu taiteella
Oviaukon oikealla puolella V. KOTI KELLOTORNITALOSSA KOTI Fiskarsissa Vuosina 1826–28 kouluksi rakennetun kellotornitalon yläkerrassa 3 h + k, 100 m². 33 / koti ja keittiö. ASUKKAAT Nukentekijä, taiteilija Piitu Nykopp ja hänen miehensä, liikenneohjaaja Albert Seppälä ja koirat Egon sekä Edith. Takaseinällä oleva kultakehyksinen Eva Slachtovan työ Don Giovanni on ostettu taidegalleriasta Prahasta. Kaliman Kasvo ja sen alapuolella Jaana Kauton valokuva. NÄKYMÄ OLOHUONEESTA makuuhuoneeseen
S e oli euforiaa. Se oli painava syy muuttoon reilut kuusi vuotta sitten. – Löysimme levollisuuden ja rauhan. Vaaleat seinät ja parkettilattiat olivat hyvä tausta taiteelle ja huonekaluille. Kuin olisin elänyt satukirjassa, muistelee nukeistaan tunnettu taiteilija Piitu Nykopp ensimmäistä talveaan Fiskarsissa. – Fiskarsissa on tilaa kaikille, vaikka tämä mielletäänkin taideyhteisöksi. Täällä meillä on tilaa toisillemme ja itsellemme. Koti on kuin pienessä eurooppalaisessa kylässä. Albert sujahti kylään kuin olisi asunut siellä aina, vaikka hän suhtautuikin aluksi empivästi muuttoon metsän keskelle. Mutta keskimuuri on toimiva, ja kotia pääsee kiertämään ympäri huoneesta toiseen. – Tein kodin itselleni ja meille tilaan, johon asetuimme, Piitu kertoo. Olen onnellisin kotona. Piitun jokavuotinen kesäretki Fiskarsin näyttelyihin oli edellisenä kesänä vaihtunut vierailuista asumiseen. Keski-Suomen kodistaan käsin Piitu ryhtyi soittelemaan Fiskars-yhtiön omistaman asunnon perään. – Fiskars on minulle sopiva ympäristö elämiseen ja työskentelyyn. Maisemaan on ihana herätä. Lisäksi talvet ovat miellyttävän leutoja Keski-Suomeen verrattuna, hän kertoo. Vedessä ui sorsia. Istuessaan kesäpäivänä kellotornitalon kupeessa hän tajusi kuuluvansa tähän kylään ja paikkaan. Siitä huomaa, ettei taloa ole alun perin rakennettu asumiskäyttöön. Vanhan puusillan toisella puolella tiilirakennuksessa sijaitsevat kahvila Pesula ja puutornilla varustettu vanha paloasema. Hänen puolisonsa Albert Seppälä tuli myöhemmin perässä. Piitu ja Albert eivät tehneet remonttia eivätkä muuttaneet asuntoa mitenkään. Laaksossa, jonka rinteillä kasvaa jalopuita ja pähkinälehtoja, Piitu kuvailee. MAISEMAAN ON IHANA HERÄTÄ Makuuhuoneen ikkunan alla virtaa Fiskarsinjoki. LÖYSIMME LEVOLLISUUDEN Ensin Fiskarsiin muutti Piitu. Elokuussa hän kävi katsomassa tulevaa kotiaan ja purki muuttolaatikoitaan joulukuun lumisateissa. Sen sijaan keittiö on epäkäytännöllinen. – Maisemaan on ihana herätä. 34 / koti ja keittiö. Koti on kuin pienessä eurooppalaisessa kylässä
HYLLYLLÄ ISTUVAN tytön vartalon Piitu on saanut ystävältään Tanskasta. Hyllyllä Howard Smithin veistos, sen vasemmalla puolella Piitun tyttären, Beisa Vilkmanin, vedos. Kumipuu on 15-vuotias, suuren limoviikunan Piitu pelasti taimena puutarhan jätelavalta. Ylhäällä taustalla kulkeva kuisti vie Piitun ja Albertin kotiin. PIITUN NUKKETEOKSET valmistuvat eri tekniikoita ja materiaaleja yhdistämällä. Takaseinällä ylimpänä on Antti Jussi Rantalan työ. PIITU JA ALBERT Kellotornitalossa sijaitsevassa Cafe Antiquessa. Kirjoituspöydän Piitu osti pihakirppikseltä vuosia sitten. 35 / koti ja keittiö. Lahden Puukalusteen valmistama vanha tuoli on kulkenut Albertin matkassa vuosia. . JOEN PUOLEISESSA olohuoneessa on Bo Conceptin sohva ja Kirsi Valantin Syli-divaani. Hän teki sille kädet ja pään
Kuvassa myös Karin Widnäsin keramiikkaa. – Tykkään siitä, että ruukut muodostavat kokonaisuuden ja kasvit sopivat toisiinsa. Piitu ja Albert ovat luoneet kotinsa itse. Kouluttautuminen Saksassa ja Yhdysvalloissa valmisti hänet opettajan työhön. Tavaroita hankitaan harkiten ja siten, että ne sopivat entisten seuraksi. Hyllyillä ja ikkunalaudoilla on Piitun ja ystävien tekemiä veistoksia. Se vaatii hyvät säilytystilat. Jos jokin kasvi ei tykkää asua kanssani, se vaihtaa osoitetta. Entisistä asioista ei luovuta kerralla eikä tehdä täyskäännöksiä. Installaatioita on kiva toteuttaa, kun pienistä yksiköistä kasvaa isompi kokonaisuus. – Sukujuuret ovat pieninä rihmoina olemassa. Fiskarsissa riittää tapahtumia, ja kävelyretkiä Piitu ja Albert rakastavat. Hänellä on neulesuunnittelijan ja kuvataiteilijan koulutus. Heillä on vähän perittyä esineistöä. Hän on myös kirjoittanut nukentekijän ammatillisen tutkintoon valmistavan koulutuksen opetussuunnitelman. – Tykkään luoda asetelmia, ja etsin harmoniaa. Nukke on Piitulle voimakas ilmaisuväline. o IKKUNALLA ON Kirsi Tapperin Hevonen ja Riitta Talonpojan Munat. – Vaikka viihdymme hiljaisuudessa ja rauhassa, on toisinaan hauskaa mennä vilinään ja nauttia siitä, että ympärillä on paljon ihmisiä. FISKARS ON TÄRKEÄ YHTEISÖ Piitulle Fiskarsin näyttelyihin osallistuminen ja taiteilijoiden sekä käsityöläisten yhteisöön, Onomaan, kuuluminen ovat olleet hyvä kokemus. – Olemme löytäneet paikkamme täällä ja se on ollut suuri ilo, he kuvailevat. 36 / koti ja keittiö. Piitu ja Albert osaavat etsiä parhaat puolet niin Fiskarsia ympäröivistä metsistä kuin matkailustakin. Aarteena löytyy Piitun isovanhempien puristelasinen häämalja, jonka hän sai kymmenvuotiaana. Etenkin Albert tunnustaa, että kaupunkilaisena ei olisi uskaltautunut niin syvälle metsiin kuin nyt on ollut mahdollista. Myös Albert pitää Piitun tyylistä toimia. Piitu kokeilee myös kasveja. – Olemme tehneet hyviä kompromisseja. OLEN DETALJI-IHMINEN Kodin seinillä on runsaasti taidetta. Nukkeja Piitu on tehnyt aina ja opettanut niiden tekemistä Suomessa 30 vuotta, josta ammattiin valmistuvia 20 vuotta. . Ne ovat Piitun käsialaa. Meillä perintönä kulkee herkullisen kakun resepti, jota käyttää jo seuraavakin sukupolvi, Piitu kertoo. Albert keräilee lempiartistiensa musiikkia ja taideleffoja. HYVÄT KOMPROMISSIT Piitulle sisustaminen on kerroksellisuutta. Neulominen on poikinut myös kirjan Kerroksia. NUKKE ON ILMAISUVÄLINE Sohvalla lepäilee pikku koirien, Egonin ja Edithin, lisäksi virkattuja ja neulottuja tyynyjä. KAAPISTA KURKISTAVA marionetti on Piitun omia töitä. – En halua kategorisoida itseäni, sillä se rajoittaa. Se on yhä käytössä. Olen detalji-ihminen, tarkka sävyistä ja tasapainosta. Metsät ja pyöräilyreitit ovat avanneet maisemaa pariskunnalle entistä enemmän. – Tein kapeista hyllyistä ja pyöristä arkistohyllytyylisen säilytystilan harrastukselleni, Albert kuvailee. Liikun mieluummin rajapinnoilla
Teos sohvan takana on Albertin 50-vuotislahja Järjen Valoa. Sisustaminen on kerroksellisuutta. Seinällä olevat teokset ovat Kuutti Lavosen. 37 / koti ja keittiö. Sen on tehnyt jyväskyläläinen Kari Alonen. Emme luovu entisistä asioista kerralla kokonaan emmekä tee täyskäännöksiä tyylissämme. ALBERT OSTI kirpputorilta kristallikruunun, jonka hän purki palasiksi, puhdisti ja kokosi uudelleen
MAKUUHUONEESSA on Doctor Designin kepeä Helmat-valaisin. Seinällä on Jaakko Valon grafiikkaa. PIITU JA ALBERT ovat kotiutuneet Fiskarsiin mainiosti. Jyväskylän Kinosta aikoinaan hankitut torsot ovat matkustaneet mukana joka kodissa. He ovat löytäneet paikkansa taiteilijoiden ja käsityöläisten yhteisöstä. KUISTI OH E TH MH K KPH 38 / koti ja keittiö. Makuuhuoneen eettisesti valmistettu matto on Askosta, TAMMINEN RUOKAILURYHMÄ on 1900-luvun alusta ja kulkenut Piitun mukana yli 30 vuotta. Sängyn yllä on Lauri Wuolion valokuvateos
KUISTI TOIMII siltana rinteeltä taloon ja on osittain ilmassa. Aurinkoisella kuistilla nautitaan päiväkahvit ja vietetään yhteistä aikaa varhaisesta keväästä myöhäiseen syksyyn. 39 / koti ja keittiö. Löysimme täältä levollisuuden ja rauhan. Täällä meillä on tilaa toisillemme ja itsellemme
Tervetuloa vihdoin yökylään! MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT Ruudullinen pussilakanasetti on puuvillaa, 19,99 e (H&M Home). Karup Designin Jump-futonvuodesohva on kolmenistuttava ja vaivattomasti levittämällä siitä saa vuoteen, koko avattuna 130 x 202 cm, 459 e. Kesähuoneeseen sopii Cosm-juuttimatto, Ø 150 cm, 99,99 e (Kodin1). Runko on massiivimäntyä (Mulperipuu). Vandsted-vaateteline on bambua, 84,99 e (Jysk). Vaaterekkiin voi purkaa matkakassin sisällön. kesäkuu 2020 PIENI BUDJETTI Vuodesohva 459 e Vaaterekki 85 e Tekstiilit 8 e Peili 15 e Valaisin 35 e Matto 100 e Yhteensä 702 e. 40 / koti ja keittiö VIERASHUONE VIIHTYISÄKSI Yövieraita varten hankittu kaunis ja käytännöllinen vuodesohva on monikäyttöinen. Vohvelikankainen kylpypyyhe 14,99 e ja käsipyyhe 5,99 e (H&M Home). Mangopuinen pöytäpeili, Ø 14,5 cm, 14,99 e (H&M Home). Paristokäyttöinen Lerkefalk-lamppu 35 e (Jysk). Smalstäkra-koristetyynynpäällinen, 40 x 65 cm, 6,99 e (Ikea)
41 / koti ja keittiö Tiiliskivi-pussilakana 95 e ja -tyynyliina 22 e (Marimekko). HINTAERO 1 630 e kesäkuu 2020 SUURI BUDJETTI Vuodesohva 1?499 e Vaaterekki 240 e Tekstiilit 259 e Peili 85 e Valaisin 99,90 e Matto 149 e Yhteensä 2?331,90 e. Kivipesty vohvelikankainen Amalfi-kylpypyyhe 70 x 140 cm 59 e ja 45 x 100 cm 29 e (Balmuir). Skagerakin Aino-peili Ø 14 cm, design Wesley Walters & Salla Luhtasela, 85 e (Finnish Design Shop). Eclat-koristetyyny 54 e (Normann Copenhagen). Habitatin tamminen Marianne-vaaterekki 240 e (Vepsäläinen). Joe-pöytavalaisin ledlampulla 99,90 e (Nettilamppu). Runko on massiivitammea ja sängyn pohja vaneria (Vepsäläinen). Pitsireunainen juuttimatto, Ø 150 cm, 149 e (Parolan Rottinki). Frendi-vuodesohvassa on liukukiskot, joiden avulla sohvan saa avattua helposti parivuoteeksi, design Tapio Anttila, 1?499 e
PUUHAN JA LEVON KESÄPARATIISI SUVISIRKUN PUOLISO teki pihalle suuren pöydän Suvisirkun toiveiden mukaan. MIA LUNDBERG KUVAT HANNA LINNAKKO Oma siirtolapuutarhamökki on Suvisirkun ja hänen miehensä unelmien täyttymys. 42 / koti ja keittiö. Se tarjoaa irtiottoja arjesta, kasvun ihmeen ihastelua sekä leppoisaa yhdessäoloa. Pöydän kansi on tehty tuppeensahatusta lankusta
MÖKILLÄ on Suvisirkun 20-vuotiaana ostama pöytä. Kattovalaisin on Töölön Sähköhuollosta. Suvisirkun blogi osoitteessa ruusutie.com, Instagramissa @ruusutie. Tolixin metallituolit löytyivät Stockmannilta. ASUKKAAT Laaja-alainen erityisopettaja Suvisirkku Kunnas, 50, ja hänen puolisonsa. SIIRTOLAPUUTARHAMÖKKI Kumpulassa Helsingissä Valmistunut 2015, 26 m². 43 / koti ja keittiö. Keltaiseen Kiurujen yö -tapettiin pariskunta on hyvin tyytyväinen
Keittiön paikka siirrettiin vastapäätä ulkona olevaa kesäkeittiötä, jotta sisällä puuhaava näkee, miten ulkona ruoanlaitto etenee. Pari metriä korkeaksi kasvavaksi kultapallo kukkii pajuseinämän takana. Oli kannattavampaa purkaa mökki ja rakennuttaa tilalle uusi. UUSI MÖKKI TARVITTIIN Siirtolapuutarhapalsta ja -mökki ostettiin 2014. Suvisirkku halusi pihamaalle suuren, robustin pöydän. Kaupunkikodissa ei ole syytä nikkaroida niin paljon. Ikkunapäädystä tulee ikään kuin kuistitunnelma, Suvisirkku kertoo. ARKKITEHTI AVUKSI Siirtolapuutarha-alueelle rakennettavat uudet mökit saavat olla enintään 26 neliön kokoisia. Hieman kauemmaksi, suojaisaan kohtaan, on tehty paikka ruokailulle. Varsinkin puolisoni nauttii suuresti uimisesta, ja minäkin käyn silloin tällöin aamutai iltauinnilla, Suvisirkku kertoo. PUOLISOSTA KUORIUTUI NIKKAROIJA Mökin edessä pihalla on laatoitettu alue, jolla ovat pihakeinu ja istuinryhmä sekä pieni pöytä. – Mitä pienemmät neliöt, sitä merkittävämpi on ammattilaiselta saatu suunnitteluapu, jotta kaikki tarvittava saadaan mahtumaan neliöihin. Huonokuntoisia kasveja on uusittu. NÄKÖSUOJA ON tehty itse Koiramäen pajutallista ostetusta pajumatosta. Mökki oli alkuperäinen, ja hyvin pian kävi ilmi, että se oli kovin huonokuntoinen. – En tiennyt aiemmin, että mieheni on niin valtavan taitava käsistään. Siirtolapuutarhapalsta sijaitsee kulmatontilla, ja purkuja rakennustöissä paikka osoittautui ihanteelliseksi. Markkinoilla olevat valmismökit eivät sopineet alueelle, joten pariskunta päätti pyytää avuksi tutun arkkitehdin, Mika Neuvosen. Mökillä olen saanut huomata, että hän pystyy toteuttamaan kaikki nikkarointitoiveeni. Puoliso on tehnyt myös pihamaalla olevat pajuseinämät. – Olen valtavan tyytyväinen mieheni tekemään pöytään. Vanhassa mökissä oli niin sanottu ikkunapääty ja halusimme ehdottomasti uuteen samanlaisen. PÖYDÄLLÄ HÄÄLAHJAKSI saatu Johanna Gullichsenin suunnittelema rasia, alueen taimitorin kirpputorilta ostettu suuri kulho ja Stockmannilta hankittu kannu. Sisustusarkkitehtiystävät Karita Korhonen ja Jacce Karja auttoivat miettimään pienen mökin toimivuutta. Näin työkalut ja muut tulisi laitettua varmemmin omille paikoilleen, Suvisirkku kertoo. PIENET NELIÖT TEHOKÄYTTÖÖN Vanhan mökin varasto oli malliltaan pitkä kapea käytävä, ja tavaraa tuli jätettyä ovensuuhun. H elsingin Kumpulassa sijaitseva siirtolapuutarha-alue on ollut Suvisirkulle ja hänen miehelleen hyvinkin tuttu paikka jo pidempään, koska Suvisirkun veljellä ja hänen vaimollaan on alueella oma mökki. Syömme sen ääressä aina sään salliessa, ja sen ympärille mahtuu suurikin porukka viettämään iltaa. Meille oli tärkeää, että mökin sallittu neliömäärä hyödynnetään parhaalla ja tehokkaimmalla tavalla. – Oli tärkeää, että sallittu neliömäärä hyödynnetään parhaalla ja tehokkaimmalla tavalla. Köynnöksille hän teki seinämän betoniraudoituksessa käytettävästä harjateräksestä. Loistoidea oli metrin levyinen seinäke, johon piiloutuu mökin keskellä seisova kantava palkki, joka rajaa tiloja. 44 / koti ja keittiö. JOKAVUOTINEN KASVUN IHME Pariskunta on tehnyt suuren työn myös puutarhassa. Vanhan mökin purkutyöt aloitettiin heti sään salliessa keväällä 2015. – Meille oli hyvin tärkeää myös, että aivan vieressä sijaitsee Helsingin kaupungin maauimala. Tarkoin on säädelty myös, millaisia mökkejä alueelle saa rakentaa. – Uuteen mökkiin halusimme varaston mökin päätyyn, joka olisi kahden oven takana oleva avattava kaappi. Piha ja sen kasvusto eivät juurikaan kärsineet rakennustöiden aikana, koska varsinainen puutarha-alue jäi suojaan mökin sivuun. Kaunis alue viehätti pariskuntaa, ja kun he saivat tietää myyntiin tulevasta mökistä, oli helppoa ja nopeaa tehdä ostopäätös. Se on upea
45 / koti ja keittiö. UUSI MÖKKI sai seurakseen salvianvihreän aidan. Hän ostaa ne aina Hakaniemen torilta. Mustat orvokit kuuluvat Suvisirkun lempikukkiin
– On ihanaa suunnitella puutarhaa ja käyttää luovuuttaan. Suvisirkku tarjoilee kakun ranskankermavaahdon kera. VUODEN 2015 kalenterin Suvisirkku osti Taideteollisen korkeakoulun joulumyyjäisistä. LUUMUPIIRAKAN OHJE on Sirpa Talkan Tee hyvä kakku -kirjasta. Kaunis kalenteri päätyi lopulta kehyksiin mökin seinälle, sillä 2015 on mökin rakennusvuosi. Mökin sisustuksen määritteli keltainen nojatuoli, jonka Suvisirkku löysi Fasaani-antiikkiliikkeestä. Suunnitelmissa on vaihtaa viinimarjapensaat tuottavampiin karviaispensaisiin. Parilla on yhteensä kuusi aikuista lasta, kolme molemmilla. MINILOMALLE SIIRTOLAPUUTARHAAN Pariskunta halusi vapaa-ajanviettopaikan niin läheltä kotia, että siellä olisi helppo pistäytyä vaikka työpäivän jälkeen pyörällä tai ratikalla. 46 / koti ja keittiö. – Mökki on aivan ihana. Lapset käyvät mökillä välistä ruoka-aikana, kun grilli on kuumana, mutta puutarhatyöt eivät nuorisoa innosta. Olen oppinut todella paljon kasveista ja niiden hoitamisesta. Takan taakse täytyi tehdä laattaseinä, ja sama laatta jatkuu lattiassa. Tuolin seuraksi hän valitsi Birger Kaipiaisen suunnitteleman Kiurujen yö -tapetin keltaisena. Omasta pihasta saadaan muun muassa omenoita, päärynöitä, vadelmia ja karviaisia. o SUVISIRKKU on tehnyt päiväkahveille mehevää luumupiirakkaa. Tykkään olla mökillä myös sateella, koska silloin voin olla täällä tekemättä mitään. – Toki puutarhassa on loputtomasti työtä. TAKAN ANSIOSTA mökillä on kiva käydä myös kylminä vuodenaikoina, sillä se lämmittää pienen mökin todella nopeasti. Palmukaalista tulee maailman paras pesto. Kasvun ihme on hämmästyttävää ja aina yhtä ihanaa, kertoo Suvisirkku. Täällä on vain sellaista, mistä todella tykkäämme, Suvisirkku sanoo. Talvisaikaan pariskunta tekeekin eväsretkiä mökille. Kesäkurpitsankukat taas ovat taivaallisia friteerattuina. Siirtolapuutarhasta onkin muodostunut pariskunnan oma juttu. Puutarha on tarjonnut myös uusia kasvituttavuuksia. Emme halunneet tänne liian paljon tavaraa
KEITTIÖSSÄ on avokaapit. Mökillä olen saanut huomata, että puolisoni pystyy täyttämään kaikki nikkarointitoiveeni. Hellan oikealla puolella on itse tehty kaappi, jonka sisällä on Elfan vetokorihyllyt ja näkösuojana samaa pellavakangasta kuin ikkunaverhoissa. Taso on massiivipuuta, joka on käsitelty vaaleaksi Osmo Colorilla. 47 / koti ja keittiö. Tason alla on kaksi Ikean tarjoiluvaunua, joissa voi säilyttää ruokatarvikkeita ja astioita
Vanhat metalliset puutarhatuolit maalattiin mustiksi. Takana olevaa kehikkoa vasten kasvaa kärhöä, humalaa ja japaninlaikkuköynnöstä. 48 / koti ja keittiö. Niistä syntyy hyvä näkösuoja. Pöytä on antiikkiliike Fasaanista. MÖKIN ETEEN on laatoitettu alue, jolla ovat pihakeinu ja istuinryhmä
Ristikkoon on kieputettu myös valoketju. 49 / koti ja keittiö. Etualalla kasvaa japaninvaahtera ja sen takana kurjenpolvea, keijunkukkaa ja maksaruohoa. On ihanaa suunnitella puutarhaa ja käyttää luovuuttaan. KELTAISEN NOJATUOLIN Suvisirkku löysi antiikkiliike Fasaanista. Singer-ompelupöytä löytyi Suvisirkun äidin mökiltä. Sen väri ohjasi koko mökin värimaailmaa. MÖKIN KESKELLÄ olevan kantavan palkin kohdalle päätettiin tehdä seinämä, joka erottaa makuualkovin ja oleskelutilan toisistaan. Makuualkovin puolella on String-hylly kirjoille. VANHA PERENNAPENKKI on ehostettu uusilla tulokkailla. Seinävalaisimet on ostettu Töölön Sähköhuollosta. ALPPIKÄRHÖ on istutettu kasvamaan metallirisitikkoa vasten
VANHA TARJOILUVATI löytyi Tallinnan Telliskivestä kirpputorilta. Viime kesänä oman päärynäpuun satoa ei tajuttu poimia riittävän aikaisin. JAPANINVAAHTERA on erityisen kaunis harmaata taloa vasten. Päärynät olisi pitänyt kypsyttää loppuun hedelmävadilla. Tykkään olla mökillä myös sateella, koska silloin voin olla tekemättä mitään. Kevyet verhot on tehty itse. OH + RT MH K WC 50 / koti ja keittiö. RUOKAILUTILASSA on kuistimainen tunnelma
Mökki on maalattu Teknoksen Nordicamaalilla, sävy LIN 358 X. MÖKIN EDESSÄ on kesäkeittiö. Tiskipöydän viereen on rakennettu mittojen mukaan säilytyslaatikko Weberin kaasugrillille. 51 / koti ja keittiö. Siellä sijaitsee myös mökin vesipiste
Musta Saniaiset-juliste, 50 x 70 cm, jossa on yhdeksän erilaista saniaista. 1 3 4 8 9 10 11 7 6 5 2. 11. 52 / koti ja keittiö Puutarhamökki sisustetaan auringonkeltaisin tekstiilein. MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT Kesän kepeyttä kesäkuu 2020 ideat 1. 10. Sansa-pöytävalaisin, korkeus 55,5 cm ja Ø 14 cm, 39,95 e (K-rauta). Pakkauksessa on kolme erilaista pyyhettä, 16,90 e / 3 kpl (Stockmann). Juliste on painettu mattapintaiselle paperille, 12,90 e (Old School Lifestyle). Jokaiseen peittoon on käytetty noin 300 kierrätysmuovipulloa, 54,50 e (Omahima). Luomupuuvillaisen koristetyynynpäällisen päällipuolinen on kirjailtu saniaiskuvioin, 14,99 e (H&M Home). 8. Pintakäsittelyn voi teettää valitsemallaan värillä. 7. Mökkikahvit keitetään Le Creusetin pressokannulla, 0,8 l, 69 e (Royal Design). Tavola-keittiöpyyhkeet ovat puuvillaa. Hinta noin 185 e valitusta väristä ja pintakäsittelystä riippuen (Juvi Production). 9. Kahdenistuttava koivuinen Gripsholm-sohva, design Kalle Vikkula, 1?199 e puuvalmiina. Kannellinen emalilaatikko, 17 x 19 x 14 cm, 25,90 e (Hannie). Siro sohva sopii pieneen mökkiin mainiosti, mutta tavaraa hankitaan vain vähän ja harkitusti. Weaver Green -hamampeitto, 100 x 200 cm, on tehty kierrätetystä muovista. Metallitarjotin sopii mainiosti esimerkiksi kynttilänaluseksi, 9,80 e (Old School Lifestyle). 5. 4. Miss Printin lehtikuvioinen Fern Citrus -tapetti 99 e/rll (Seinäruusu). Näin luot Suvisirkun siirtolapuutarhamökin tyylin. Pyökkinen Sandy-tuoli valkeaksi maalattuna 179 e (Asko). 2. 3. 6
ITSELLE TEHTY UNELMIEN TALO Yksin taloa rakentava nainen on vieläkin harvinaisuus. ANNA KRISTERI KUVAT MARTTI JÄRVI Tervetuloa Veikkolaan! TARJA NAUTISKELEE aamuauringosta itse valamallaan takapihan verannalla. 54 / koti ja keittiö. Sen Tarja sai kokea kantapään kautta. Talo järven rannalla on osoitus siitä, että unelmat on tehty toteutettaviksi, vaikka elämä välillä yllättäisikin. Tämä koti on rakennettu yhden naisen peräänantamattomuuden ja päättäväisyyden ansiosta
Lipaston päällä oleva naisen pää on museokaupasta Englannista. ASUKKAAT Markkinoinnin johtotehtävissä työskentelevä Tarja Jokiniemi, pojat Robert, 20, ja Henrik, 17, sekä Daisy-koira. Valkoinen 1800-luvun lipasto on peritty äidinäidiltä. Puinen ruokapöytä on maalattu valkoiseksi. Jokainen ikkuna on teetetty mittojen mukaan. Pöydän alla on persialainen Nain-matto. Lähes 2,5 metriä korkeat pariovet avautuvat järvimaisemaan. KOTI Veikkolassa Kirkkonummella Vuonna 2008 valmistunut omakotitalo, 7 h +k + s, 200 m². Tarjan isä sorvasi sen jalkoihin koristeet. KARTANOMAINEN RUOKAILUTILA on neljä metriä korkea. 55 / koti ja keittiö
Askon vuodesohva aukeaa täysleveäksi sängyksi. Koko perhe soittaa pianoa, joka on sijoitettu olohuoneen ja eteisen väliin. Vanhat tuolit oven molemmin puolin ovat huutokauppalöytöjä. Ikkunalla Kaj Franckin suunnittelema maljakko ja seinällä vanhempien vanha peili. Talo on pohjapiirrosta myöten itse suunniteltu. Iso hopeavati on matkamuisto Englannista ja kello Prahasta. Pöytävalaisin on Juho Pasilan suunnittelema Pasila. Siitä tuli juuri sellainen kuin halusin. Vanhan konsolipöydän päällä oleva valaisin on huutokaupasta. 56 / koti ja keittiö. OLOHUONEEN NURKASSA seisoo Lisa Johansson-Papen suunnittelema Senatorvalaisin. ALAKERRAN TYÖJA VIERASHUONEESSA on itse tehtyjä ja perittyjä aarteita. Myös kattovalaisimet ovat hänen suunnittelemiaan. JENKKITYYLINEN, KORISTEELLINEN ovi on tehty juuri tätä taloa varten. Jyskin työpöydällä nököttävät nuoremman pojan tekemät pieni purnukka ja kynttilänjalka
MINUSTA TULI NAISRAKENTAJA Talon rakentaminen on elämän suurimpia investointeja. Seuraavana vuonna sitä alettiin raivata. S eisomme pylväin varustetun komean talon kotirannassa. Onneksi löytyi myös luotettavia tekijöitä. – Naisrakentajalle hinnat olivatkin yhtäkkiä korkeampia, ja urakoitsijoiden ylpeys työn laadusta oli kaukana. Sitä seuraavana tehtiin perustuksia. – Isäni kannusti, että sinä osaat ja minä autan. Hän lunasti alkutekijöissään olevan projektin itselleen. Jälkeenpäin mietin, että olisin voinut vuokrata bobcatin, talon omistaja Tarja Jokiniemi kertoo ja naurahtaa. Hän auttoi myös hormija lattialaattatöissä, koska huomasi muiden työn jäljessä olevan parantamisen varaa. Jopa työkaluja varastettiin. Välillä Tarjasta tuntui siltä, että ei aina saa rahoilleen vastinetta. RANNAN SUURI terassi tehtiin yhdessäoloa varten. Hyvät tekijät vietiin käsistä. Tarja ei ollut haaveillut rakentamisesta, talosta veden äärellä kyllä. Auto seisoi pihassa, mutta betonimies ei saapunut paikalle. Talosta haluttiin tarpeeksi suuri, mutta tontin kapeus ja rannan läheisyys tulivat vastaan. Tarjan kohdalle osui epärehellistäkin porukkaa. Rakennusaikana ei aina naurattanut. Koin, että he kokeilivat, josko menisi läpi vähän nopeammin sutaistu. – Olen kärrännyt pihaan tuodut 30 000 kiloa kivimursketta kottikärryillä. Siitä tuli juuri sellainen kuin halusin. Esimerkiksi takkamestari oli ammattilainen. Betoni jämähtää kesäkuumalla, jos sille ei tehdä jotakin. KORISTEELLINEN JA KARTANOMAINEN Vuodesta 2000 lähtien Tarja oli kuvannut vanhoja rakennuksia, etenkin Carl Ludvig Engelin piirtämää Senaatintorin ympäristöä. Silloin elämä puuttui peliin yllättävästi: tuli avioero. Ympärillä aukeaa vehreä ja hyvin hoidettu piha. Haaveissa oli saada omaan kotiin koristeellisuutta ja kartanomaisuutta. – Taloni on pohjapiirrosta myöten itse suunniteltu. Lepotuoli on Ikeasta, musta pöytä Jyskistä ja valkoiset tuolit Etolasta. Nyt talo on rakennettu erikoisluvalla tontin muodon mukaan. Tien suuntaan kapeneva, kolmiomainen tontti toi haasteita. 57 / koti ja keittiö. Kävi myös niin, että terassia varten oli tilattu kuusi betoniautoa valua varten. Tarja oli ison päätöksen edessä. Vuonna 2005 löytyi sopiva tontti. Kun taloa alettiin rakentaa 2007, oli Suomessa vielä kova rakentamisbuumi
Tarjalle on tärkeää, että juuret kulkevat mukana. Hän toimi työnjohtajana ja laadunvalvojana rakennuksella. Uutta ostetaan harkiten. – Isä lähes asui meillä kolme vuotta. Tosin todella paljon rankempaa. JUURET KULKEVAT MUKANA Tarjasta piti tulla sisustusarkkitehti, mutta markkinointiala vei mukanaan. Hän teki taloon teräsportaat, autotallin ovet saranoita myöten ja takoi kaiteet. Mutta mittasuhteet olivat suuremmat, ja eron jälkeen tarvitsimme huonekaluja. – Tämä on ensimmäinen koti, jossa on paljon uutta tänne hankittua. Äiti piti pystyssä heidän taloaan Tampereella ja auttoi monessa. Tyylini on tänä päivänä perinteisempi kuin aikaisemmin, sekoitus skandinaavista designia ja antiikkia. Paperihommat etenivät öisin. Tarja sanoo, ettei hän olisi uskaltanut lähteä rakentamaan taloa ilman isänsä ja äitinsä apua. Uuteen kotiin Tarja ja pojat muuttivat 2008. Teemme paljon erilaisia projekteja poikien kanssa. Samalla vaari opetti pojille kädentaitoja. – Iskin kumpparit jalkaan ja otin laudanpätkän käteeni. – Olen hyvin visuaalinen. Usein tehtiin ensin työkalu ja sitten aloitettiin hommat. Kaiken pitää toimia moitteettomasti, mutta myös näyttää hyvältä. TEKN RT AULA OH KUISTI PARVEKE PARVEKE TERASSI YLÄKERTA ALAKERTA PUKH MH MH MH MH KIRJASTO K S KPH KPH KHH WC 58 / koti ja keittiö. Niemekkeen päällä roikkuvat Katriina Nuutisen suunnittelemat Candeo-valaisimet. Se on haja-asutusalueella kätevä varaavan takan lisäksi, sillä sähkökatkoista huolimatta voi silti kokkailla ja lämmittää taloa. Olen ikuisesti kiitollinen hänen vankkumattomasta tuestaan. Sehän oli kuin täytekakun kerman levittämistä. KAASULIESI oli keittiön ykköshankinta. VAARI OPETTI KÄDENTAITOJA Tarjan isä on ensimmäiseltä ammatiltaan seppä ja työskenteli tuotekehityspäällikkönä teollisuudessa. – Isäni on oikeastaan keksijä. Terassin kustannukset kaksinkertaistuisivat. ISÄ AUTTOI KAIKESSA Rakennuksen ajaksi Tarja muutti tuolloin 4ja 7-vuotiaiden poikiensa kanssa vuokralle Veikkolan keskustaan. Hän toimi työnjohtajana ja siivosi rakennuksella työpäivän jälkeen. Ehkä se alkoi juuri rakennustyömaalta. Nyt jo lähes aikuiset pojat osaavat hitsata, käyttää metallija puusorvia ja takoa metallia. – Meillä on aina tekemisen meininki, koska olemme kaikki taitavia käsistämme. Isovanhempien huonekalut ja modernit kalusteet asettuvat kotiin sopuisasti. Baarituolit ovat Ikeasta. Ovet, parketit, laatat ja muun materiaalin hän kuljetti peräkärryllä tontille
Työskentelykolmio on mietitty tarkkaan. Toinen tärkeä asia on taide, ja Tarja maalaa paljon. Istuimina olohuoneessa ovat Ludwig Mies Van der Rohen ja Lilly Reichin suunnittelema Barcelona-tuoli, Furninovan Oxford-sohva ja Ikean divaani. Daisy-koiran lempipaikka on divaanilla, koska hän näkee siitä joka suuntaan. OLOHUONE, KEITTIÖ ja ruokailutila asettuvat kauniin takan ympärille. 59 / koti ja keittiö. Valmiista kodistaan nauttiessaan Tarja pohtii, mitä rakennusprojektista jäi käteen. . KANSAINVÄLISIÄ TYYLIVAIKUTTEITA Tavarapaljoudesta Tarja ei välitä, mutta matkoilta tarttuu mukaan muistoja etenkin museokaupoista. Lasipöytä on huutokauppalöytö, matto Adoran. Pohjana on Ikean keittiö, jota on jatkettu omien tarpeiden mukaiseksi. Aikaisempi minimalistinen sisustustyyli on saanut vaikutteita USA:n itärannikon UudestaEnglannista, Keski-Euroopasta sekä brittiläisistä kartanoista. Sipuli, Belle ja Bulbo ovat Lisa Johansson-Papen 50-luvulla suunnittelemia riippuvalaisimia. Ilme on rennon huoliteltu. – Sen opin, että apua voisi pyytää useamminkin. o KEITTIÖ ON itse suunniteltu ja Tarjan ylpeys. Siinä olisi yhä parannettavaa. Jokainen toiminto on aina samassa kohdassa, missä tarvikkeet, kuten veitset ja suuret leikkuulaudat sekä liesi ja kattilat. – Sanoisin, että tyylini on tänä päivänä perinteisempi, sekoitus skandinaavista designia ja antiikkia
Yöpöydällä oleva lukulamppu on Clas Ohlsonilta. Meillä on poikien kanssa aina tekemisen meininki, koska olemme kaikki taitavia käsistämme. 60 / koti ja keittiö. Muutenkin tilaan haluttiin paljon ikkunoita, sillä tontti on katseilta suojassa ja järvimaisemaa on mukava ihailla saunastakin. TARJAN MAKUUHUONEESTA on kulku isolle parvekkeelle ja näkymä suoraan järvelle. MAKUUHUONEEN LIPASTON päällä on esillä Tarjan aarteita, joita ovat muun muassa vanha tarjotin, korurasia isän suvusta ja hopeinen rasia äidinäidiltä. Saunasta puhkaistiin ammeen kohdalle ikkuna, jotta Tarja pystyi lauteilta käsin pitämään silmällä ammeessa lotraavia pikkupoikia. Sänky on Askosta ja muhkea pääty Ikeasta. Nurkassa seisoo Arne Jacobsenin suunnittelema Louis Poulsenin AJ-jalkavalaisin. Vanha Chanel-pullo on 70-luvulta ja äidin ensimmäinen parfyymituliainen Tarjan isän työmatkalta. KYLPYHUONEESEEN TARJA halusi tassuammeen ja saikin sellaisen tupaantuliaislahjaksi äidiltään ja isältään. Yöpöydän Tarja tuunasi Ikean perusmallista lisäämällä lasikannen, upottamalla vetimet laatikon pintaan ja heloittamalla reunat
Pieni puinen jakkara on isänisän tekemä ja matto äidinäidin kutoma. BAUHAUSISTA HANKITTU riippukeinu on Tarjan ja Daisy-koiran lempipaikka. 61 / koti ja keittiö
ideat TEA HONKASALO KUVAT VALMISTAJAT kesäkuu 2020 MENNÄÄN SAUNAAN! 3–4 5 8 9 7 6 2 Ihanat kotimaiset saunatuotteet ja kiukaat sopivat niin mökille kuin kotisaunaan. 1 62 / koti ja keittiö. Valitsimme tuotteet sekä perinteisen että modernin tyylin ystävälle
9. 8. 7. 15. Veto-puukiuas lämminvesisäiliöllä tarvitsee vain vähän puuta lämmittääkseen saunan ja ylläpitääkseen lämpöä, alkaen 1?990 e (Veto). Saunakauha on samppanjan väriseksi pintakäsiteltyä alumiinia ja kahva lämpökäsiteltyä bambua, 19,95 e (Rento). Naava-sähkökiuas on valmistettu kotimaisesta vuolukivestä, joka varaa lämmön ja antaa tasaisen pehmeät löylyt, alkaen 1?440 e (Tulikivi). Opan pesuvati ruostumatonta terästä, Ø 41 cm, 39,90 e (Pisla). Vappu Saunassa -sarjan Laituri-pellavafroteepyyhkeet, 75 x 150 cm, 75,50 e ja -kylpytakki alk. Sataprosenttisesta villasta valmistettu saunahattu suojaa päätä ja hiuksia liialta kuumuudelta, 29 e (Lahtiset). Koivu-shampoo, 250 ml, 9,45 (Osmia). Hunajaa ja mehiläisvahaa sisältävä suolasaippua, eteerisenä öljynä laventeli, 11 e (Elmab). 13. 279 e (Jokipiin Pellava). 14. Saunasanko on samppanjan väriseksi pintakäsiteltyä alumiinia ja kahva lämpökäsiteltyä bambua, 45,90 e (Rento). 5. ideat kesäkuu 2020 RENTOA IDEAA 35 10 11 16–18 12 13 14 15 63 / koti ja keittiö. Perinteiseen tyyliin 1. 2. 3.–4. Puuteline terästä ja koivua, design Harri Koskinen, 79 e (Rento). 11. 10. Paanu-saunatyyny 29,90 e ja Paanulaudeliina, 48 x 150 cm, 35,90 e, luomupuuvillaa ja -pellavaa. 6. 12. Sauna-kirja esittelee upein kuvin ja sanoin suomalaisen saunomiskokemuksen taianomaisuuden, 28 e (Cozy Publishing). Saunamittarin materiaalina on kiiltävä teräs, design Harri Koskinen, 29,90 e (Rento). 16.–18. Linn-pellavakylpytakki on laadukasta sataprosenttista pestyä pellavaa, 79,95 e (Anno Collection). Kuivatussa ja pakatussa koivuvihdassa ovat tuoksut tallella, 6,95 e (Rento). Osmian shampoot tehdään mahdollisimman luonnollista raaka-aineista. Yksivärinen Tervakylpypyyhe, 85 x 180 cm, 65,90 e (Lapuan Kankurit)
Suomessa valmistetut Metsäpyyhe, design Tong Ren, ja Ulappa-pyyhe, design Elina Helenius, 90 x 180 cm, ovat sataprosenttista pestyä pellavaa, 69,90 e/kpl (Lapuan Kankurit). 32.–33. Opan Cozmic-saunamittari on alumiinia, design Kirsi Svärd, 29,90 e (Pisla). 20. Vilja Tiiliskivi -kosmetiikkalaukku 50 e (Marimekko). 24. Metsämänty-nestesaippuan, 400 ml, tuoksussa on männyn raikkautta ja pihkan voimaa, 8,95 e (Rento). 27. Saunakiulu on kuparinväriseksi pintakäsiteltyä alumiinia ja kahva lämpökäsiteltyä bambua, 49,90 e (Rento). 29. 21.–22. Iki-kiukaan Kivi-puukiuas, design Vertti Kivi, toimii myös saunan valaisimena suuren lasiluukkunsa ansiosta, ?2?180 e (Iki-kiuas). 34. Kari Virtasen suunnittelema Periferiajakkara on veistetty tervalepästä, joka on käsitelty luonnonmukaisella kasviöljyseoksella, 371 e (Nikari). Kolo-kauha toimii Kolo-kiulun kantokahvana ja kiulu kauhan laskutelineenä, 69,90 e/setti (Kolo-sauna). Ergonomiset kädensijat helpottavat vadin siirtämistä täytenäkin, 7,95 e (Prisma). 28. Tamminiemi-löylytuoksussa tuoksuu kelohonka, 6,95 e (Finlayson). 35. 25. Pure-kylpytakki on kevyttä sataprosenttista pellavaa. 21–22 25 23 20 19 24 64 / koti ja keittiö. 26. 30.–31. Tamminiemi-kylpypyyhkeellä, 90 x 180 cm, on viiden vuoden takuu ja ympäristösertifikaatti, 54,95 e (Finlayson). Orthexin Löylyx-pesuvati, 9 l, on kuparinväristä muovia. 23. River-matto on valmistettu sataprosenttisesta polypropeenikuidusta, joka sopii hyvin esimerkiksi saunan terassille, 80 x 200 cm, 376 e (Woodnotes). Narvi NC Electric -sähkökiuas, mukana toimitetaan erillinen ohjausyksikkö, joka voidaan asentaa saunaan tai sen ulkopuolelle 399 e (Narvi). Sopii hyvin kotiin sekä mukaan rannalle ja matkalle, 250 e (Johanna Gullichsen). ideat kesäkuu 2020 Modernilla otteella 19
ideat kesäkuu 2020 Nappaa myös vinkit mökkituliaisiksi! 26 27 28 32–33 35 29 30–31 34 65 / koti ja keittiö
Aito suomalainen, yksilöllinen sauna. Lauteet valmistetaan mittojen mukaan omalla tehtaalla. Suunnittelupalvelu auttaa saunasi suunnittelussa ja valinnoissa! 020 7631 470 • lumisaunat.fi Lumitrendi 140. Lumisaunat-mallisto koostuu viidestä erilaisesta laudetyylistä, aina retrosta trendiin
Villiintynyt puutarha kesytettiin ammattilaisen avulla. PUUTARHA & PIHA Kallioinen puutarha Kirkkonummella kukkii läpi kesän. Samalla syttyi palava innostus puutarhanhoitoon, joka ei ollut kuulunut aiemmin hänen lempipuuhiinsa lainkaan. Kun puutarha oli valmis, omistaja huomasi viettävänsä siellä yhä enemmän aikaa. 67 / koti ja keittiö
68 / koti ja keittiö HERÄTYS RUUSUSEN UNESTA Vanhan talon puutarha oli elänyt vuosikymmeniä omaa elämäänsä, kunnes Margareta ja Henry Lemström ryhtyivät mittavaan piharemonttiin. JOHANNA VIREAHO KUVAT HANNA MARTTINEN KOMEA KALLIO antaa leimaa puutarhalle. Terassilta on näkymät altaalle, joka on rakennettu vanhojen perustuskivien ja allasmuovin avulla. Nyt kallioisella pihalla kukoistaa ihana puutarha. PUUTARHAA HOITAVAT Margareta ja Henry Lemström.. PUUTARHA Kirkkonummella Tontti 7 500 m 2 , kallioisen rinteen värittävä kukkapuutarha 2 000 m 2
Se sopii esimerkiksi kivikkoalueisiin tai pensaiden juurelle. 69 / koti ja keittiö LOISTOKÄRHÖ VALGE DAAMIN kukat ovat suuret, jopa yli 15 senttimetriä halkaisijaltaan. Pieni ala multaa ja ne leviävät mattomaisesti, jopa kivien ja kallion päälle. RENTOAKANKAALI LEVIÄÄ tiiviin mattomaisesti. PIONI CORAL CHARM hurmaa hempeällä olemuksellaan. AJURUOHOT VIIHTYVÄT kivikkoistutuksissa ja kallioisilla paikoilla. Aluksi kukka aukeaa tummempana, mutta väri vaalenee kukinnan edetessä. puutarha kesäkuu 2020
– Tontin jyrkkä kallio asetti haasteita, eikä meillä ollut ajatusta, mistä lähteä liikkeelle. Mutta Margareta huomasi viettävänsä puutarhassa yhä enemmän aikaa. Saven päälle laitettiin kasvualustaksi paksulti rikkaruohotonta multaa. 70 / koti ja keittiö K un puutarha uinuu Ruususen unta kuusitoista vuotta vailla hoitoa, tuloksena on vallaton vehreys. Vehreyttä ja kukintaa tarjoaisivat koristepensaat. Puutarha näytti valmiilta. STARTTI KOHTI PUUTARHAA Toiveena oli saada helppohoitoinen ja kaunis puutarha. RUOHOSIPULIKIN on kaunis kukkiessaan. VIHERPEUKALO LÖYTYI Pihan kunnostus eteni vanhaa vaalien ja uutta tehden. KIINANPIONIEN KUKAT vievät sydämen.. Jorma ehdotti katseenvangitsijaksi vesiaihetta ja sen ympärille kallioita myötäilevää kasvillisuutta. – Verannan komeat graniittiset perustuskivet sopivat piharakentamiseen, ja Margareta halusi komeat kivet käytettäviksi puutarhassa, Henry kertoo. Jos joku kasvi ei näytä hyvältä toisten vieressä, Margareta etsii sille paikan, jossa se viihtyy paremmin ja jossa kauneus pääsee esiin. Talossa aiemmin asuneet Margaretan ikääntyneet vanhemmat olivat remontoineet ja laajentaneet taloa eivätkä enää jaksaneet hoitaa puutarhaa. He päätyivät palkkaaman avuksi ammattilaisen, puutarhuri-hortonomi-viherrakentaja Jorma Kymäläisen. KAUNEUTTA KOKO KESÄN Sittemmin Margareta on laajentanut puutarhaa aina, kun kallionkoloista löytyy sopivaa tilaa. Hän sai ystäviltään kasveja, joille hän etsi paikkoja pensaiden väleistä. Rikkaruohot valtaavat kukkapenkkejä, koristekasvit hurahtavat hulvattomaan kasvuun. Kallioisen paikan istutukset joutuvat kuivina aikoina koville, joten pohjalle lisättiin savikerros parantamaan maan vedenpidätyskykyä. Ensin poistettiin rikkaruohottunut pintamaa, jotta uusille istutusalueille saatiin hyvä pohja. Kiville löytyi paikka vesiaiheen rakentamisessa ja istutusalueita rajaavana reunana. Margareta ja Henry ihmettelivät, mitä tehdä. – Niinpä minustakin vain kehkeytyi viherpeukalo, mutta se vaati alkuun viherrakentajan apua, Margareta kertoo. Niinpä minustakin vain kehkeytyi viherpeukalo, mutta se vaati alkuun viherrakentajan apua. Kasvien rehevöityessä hän siirsi niitä uusiin paikkoihin ja alkoi laajentaa istutuksia. KAUNIS PUUTARHA innosti Margaretaa puutarhanhoitoon. VANHAN TALON tunnelmaan sopii runsas kukkaloisto. Niin kävi Margareta ja Henry Lemströmin kotitalon puutarhalle. Vesiallas päätettiin rakentaa pihan keskeiselle paikalle, oleskelualueen läheisyyteen, jossa veden rauhallista solinaa on mukava kuunnella. Sen kauneus vetosi, vaikka aiemmin puutarhanhoito ei suinkaan ollut hänen lempiharrastuksensa. Havut, köynnöshortensiat ja koristepensaat saivat paikkansa kallion kupeessa. VANHOJEN GRANIITTIKIVIEN UUSI ELÄMÄ Margareta ja Henry olivat purkaneet talon laajennuksen myötä vanhan, huonokuntoisen verannan, jonka Margaretan isoisä oli aikoinaan rakentanut. Aikaa kului yksi kesä, kun työtä tehtiin jaksoittain. Puutarhan kunnostus ja luominen tuntuivat silloin ajatuksenakin vieraalta, Margareta kertoo
Keskikesän aikaan aluetta kukittavat muhkeat kiinanpionit. JUHANNUSRUUSU on sitkeä ja kestävä, ja kukkii valtoimenaan aurinkoisella paikalla. 71 / koti ja keittiö TUOKSUKÖYNNÖSKUUSAMAN KUKAT tuoksuvat erityisesti ilta-aikaan. ETUPIHAN SISÄÄNKÄYNNIN aluetta kaunistavat perennat. Reunuksena on matalia kivikkokasveja, kuten kaunokaista. puutarha kesäkuu 2020
– Ja aina löytyy tilaa uusille kasveille, Margareta sanoo. o Olen laajentanut kukkapuutarhaa aina, kun kallionkoloista on löytynyt sopivaa tilaa. Nyt on ilo sanoa, että puutarha on herännyt uuteen kukoistukseen. puutarha kesäkuu 2020. Oli surullista seurata, kuinka puutarha vuosien aikana ränsistyi itsekseen vailla hoitoa. SENSATION-JALOSYREENILAJIKKEEN sinivioleteissa kukissa on valkoinen reuna. Se kukkii nyt värikkäänä läpi kesän. PARVEKKEELTA AVAUTUVAT näkymät kallioisen puutarhan kukkaloistoon. – Hollannin Keukenhof lukeutuu suosikkipuutarhoihini. UUDEN KUKOISTUKSEN AIKA Inspiraatiota uusiin istutuksiin Margareta on hakenut muiden muassa Alankomaiden kauniista puutarhakohteista, kun hän on käynyt tapaamassa siellä asuvaa sisartaan tai paikallisen puutarhayhdistyksen matkoilta. Matkoilta hän tuo myös pieniä kasvituliaisia, kuten kukkaniityn siemeniä, jotka nyt ilahduttavat kallion laen istutuksissa. – Äitini aikana puutarha oli kaunis, täynnä omenapuita ja kukkaloistoa. 72 / koti ja keittiö Margareta on jo laajentanut kukkapuutarhaansa kallioisen rinteen täyteen ja sen laelle. Rikkaruohoja ei näy mailla halmeilla, vaikka Margareta tunnustaakin taistelevansa jatkuvasti sitkeää juolavehnää vastaan. LEHTOAKILEIJA BLACK BARLOW omaa kerrannaiset, dramaattisen tummat kukat
VARAA KASVEILLE tarpeeksi rikkaruohotonta multaa, jolloin ne menestyvät hyvin. MAA TIIVISTYY vuosien mittaan. Jos kaipaat helppohoitoisuutta, istuta koristepensaita, joilla saa helposti kukintaa ja maanpinnan peittoon. Ammattilainen osaa neuvoa, suunnitella ja toteuttaa isot linjat. puutarha kesäkuu 2020. TURVAUDU AMMATTILAISEN apuun, jos epäröit omia ideoita, resursseja tai tietämystä. LUO PERENNOILLA kukkaväriä keväästä syksyyn. 73 / koti ja keittiö Margaretan vinkit kukkivaan puutarhaan PERUSTA PUUTARHA huolella, jotta se kestää aikaa ja käyttöä. Varsinkin kallioisella paikalla kasvualusta kuivuu helposti. SIISTI JA HOIDA pihaa pitkin puutarhasesonkia, jolloin et väsy niin helposti kuin isoa urakkaa tehdessä. KALLIOISEN ALUEEN saa kukkivaksi ja reheväksi kivikkopuutarhaksi istuttamalla kestäviä kivikkokasveja, kuten ajuruohoja ja maksaruohoja. Istuta myös keväällä ja syksyllä hyvältä näyttäviä kasveja. Eloperäinen aines kuohkeuttaa kasvualustaa, joten kannattaa lisätä katteeksi kompostia tai esimerkiksi kompostoitua hevosenlantaa, jonka voi sekoittaa kevyesti multakerrokseen
Mehevän kasvisburgerin pihvi on tehty bataatista ja kukkakaalista, kastike hummuksesta. Lopuksi nautimme palan syntisen hyvää brownieta. KEITTIÖ Ihana. Burgerkemujen alkuun sekoitamme raikkaan spritzerin mansikoista, basilikasta ja kuohuvasta. 75 / koti ja keittiö Maistuisiko lohiburger kreikkalaisittain, bataattihummusburger vai lihaisa burger aussityyliin
An na jääh tyä kun nol la. 5. Li sää jouk koon pa loi tel tu val ko suk laa ja se koi ta, kun nes suk laa on täy sin su la nut. Kie hau ta kiis se li uu del leen lie del lä. Jaa seos an nos mal joi hin ja nos ta va nuk kaat pei tet tyi nä hyy ty mään vii le ään muu ta mak si tun nik si. Pois ta va nil ja tan ko kat ti las ta. 4. Nos ta kat ti la kan nel la pei tet ty nä pois lie del tä. Val mis ta kiis se li. Val mis ta en sin val ko suk laa va nu kas. Nos ta lii va te leh det li ko a maan kyl mään ve teen viideksi mi nuu tik si. An na kiis se lin vie lä kie hah taa. Kannellisessa rottinkikorissa on kaunis kangasverhoilu sisällä, 23 x 13 x 14 cm, 29,95 e (Zara Home). Kie hau ta kuo ri mat to mat ra par pe rin pa lat ve den, so ke rin ja va nil ja tan gon kans sa kat ti las sa. Pieni kori 9,99 e ja suuri 12,99 e (Clas Olson). Peitä kulho ja anna tekeytyä huoneenlämmössä 12-24 tuntia. An na maus tua 15–20 mi nuut tia. 2. 6. Lähde: Kaunis aamu kesäkuu 2020 testaa RESEPTI Sporttiselle retkeilijälle rottinkinen Solblektselkäreppu, design HannaKaari Heikkilä, 29,95 e (Ikea). Se koi ta lo puk si mai to jouk koon. Nos te le val ko suk laa va nuk kai den pääl le kyl mää ra par pe ri kiis se liä. Nos ta lii va te leh det kuu maan ker ma se ok seen. Val mis ta suu rus se koit ta mal la pe ru na jau hot kyl mään ve teen. 3 x suosikki SESONGIN KOONNUT JAANA KIVIPELTO-TULKKI KUVAT VALMISTAJAT Edullisiin koreihin voi pakata herkkuja ja antaa vaikka lahjaksi. Nos ta syr jään ja li sää sii hen suu rus ohu e na nau ha na koko ajan se koit ta en. 3. Kie hau ta ker ma kat ti las sa ja nos ta syr jään. 76 / koti ja keittiö ideat MIA LUNDBERG RAPARPERI-VALKOSUKLAAHERKKU . 8. Ri po ta pin nal le hie man so ke ria, jot tei sii hen muo dos tu kal voa. KATRI SCHRÖDER KUVA REETTA PASANEN. 7. 40 min + hyytyminen 2–4 t • melko helppo • noin 4 e 4 an nos ta Val ko suk laa va nu kas: 2 lii va te leh teä 2 dl kuo hu ker maa 50 g val ko suk laa ta 2 dl mai toa Ra par pe ri kiis se li: 4 dl ra par pe rin pa lo ja 5 dl vet tä 4 rkl so ke ria ½ va nil ja tan ko 2 rkl pe ru na jau ho ja 2 rkl kyl mää vet tä 1. kepeästi koreillen vinkki! Ihana kookosjogurtti syntyy, kun sekoitat kookosmaitoon (4 dl) teelusikallisen vaniljajauhetta ja kaksi probioottikapselia
Omtänksam-kulho 19,95 e (Ikea). Ostokset maksetaan verkossa etukäteen, ja tuotteet jätetään tilaajan ovelle. Fazerin leivonnaisia myydään 94 leipomomyymälässä, mutta huhtikuun puolivälissä aloitettiin pääkaupunkiseudulla verkkokauppa, josta voi tilata artesaanileipiä ja muita leipomotuotteita suoraan kotiin. KÄTEVÄ KULHO Toukokuussa Ikean myymälöihin ja verkkokauppaan tullut Omtänksam-mallistossa on ergonomian asiantuntijoiden kanssa suunniteltuja huonekaluja ja pienempiä esineitä. Tilaukset tehdään osoitteessa fazer.fi/leipurit. 77 / koti ja keittiö ideat Laatukahvia Artisan Cafe & Roastery sekä Robert Paulig Roastery loivat yhdessä laadukkaan, vaaleapaahtoisen A+RPR-kahvin. KUUKAUDEN PALVELU kesäkuu 2020 Välimerellistä kepeyttä Kun matkustaminen ei nyt onnistu, tuokaamme kepeiden kesäpäivien välimerellistä tunnelmaa kotiin. Kuljetusmaksu on 4,90 e. Uunituoretta kotiovelle AIKA YLELLISELTÄ TUNTUI, kun korona-arjen keittolounaalle sai tuoretta leipää leipomatta ja kaupassa käymättä. Yli 50 euron tilauksissa toimitusmaksu sisältyy hintaan. Koronan myötä kauppa on mullistunut monin tavoin, ja verkon kautta saa nyt tilattua kotiovelle vaikka tuoretta leipää. PAREMPIIN AAMUIHIN Rauhalliset viikonloppuaamiaiset ovat viikon kohokohtia. Sillä voitettiin Brewers Cup 2020 -kahvikilpailu eli suodatinkahvin suomenmestaruusmittelö. A+RPR-kahvi 200 g / 20 e (artisancafe.fi/shop). Tilauksia toimitetaan alkuvaiheessa Helsingissä ja Vantaalla, ja kuljettajina toimivat Fazerin leipurit. Teräksinen vatkauskulho, 2,5 l, pysyy paikoillaan, kun asetat sen ylösalaisin käännetyn kannen päälle. Emilia Vartiaisen Kaunis aamu -kirjassa on 80 mainiota ohjetta parempiin aamuihin: sekä mukaan otettavia aamiaisia että ohjeita runsaille, ihanille brunsseille, 29 e (Cozy Publishing). Hemtexin puuvillainen Nunzia-keittiöpyyhe, 50 x 70 cm, 8,95 e, posliininen Nuncia-kuppi, 14,95 e (Hemtex).
Sekoita kyytipojaksi mansikkainen spritzer ja leivo makeaksi lopuksi juustokakulla terästetty brownie. Ohjeet sivulla 81. PARHAAT BURGERIT Paista kesä kielelle ja tee hampurilaisia. SANNA KEKÄLÄINEN KUVAT REETTA PASANEN ruoka kesäkuu 2020 LOHIHAMPURILAINEN SAA kreikkalaisen päivityksen fetasta, tsatsikista ja oliivitahnasta. Kesän helpoin salaatti syntyy erilaisista tomaateista, sipulista ja avokadosta. 78 / koti ja keittiö. Paista edelliseltä aterialta ylijääneet perunat vartaiksi ja marinoi ne yrttisiksi
79 / koti ja keittiö. Paikallisten burgerissa on jauhelihapihvin lisäksi pekonia, grillattua ananasta, paistettua kananmunaa ja punajuurta. MENU Kreikkalainen lohiburgeri Bataatti-hummusburgeri Burgeri Australian tyyliin Sitruunaiset perunavartaat Tomaatti-avokadosalaatti Mansikka-basilikaspritzer Juustokakkubrownie mansikoilla ruoka kesäkuu 2020 AUSTRALIALAISET SEN osaavat, nimittäin huikeiden hampurilaisten kasaamisen. Ohje sivulla 81
Ohje sivulla 82. ruoka kesäkuu 2020 KASVISSYÖJÄN MEHEVÄSSÄ burgerissa pihvi on tehty bataatista ja kastike hummuksesta. 80 / koti ja keittiö
40 min • helpohko • noin 20 e 4 annosta Jauhelihapihvit: 600 g pihvikarjan paistijauhelihaa suolaa, pippuria Lisäksi: 4 viipaletta cheddaria 4 viipaletta pekonia 4 kananmunaa 4 ananasviipaletta 4 rkl chilimajoneesia 8 viipaletta etikkapunajuurta 4 sämpylää Paistamiseen: rypsiöljyä 1. Voitele tsatsikilla. 2. Laita laakeaan astiaan. 2. Nosta pohjille pihvit, feta, salaatti, aurinkotomaatit ja tapenade. Marinoi sipulirenkaita sitruunamehussa suolan, sokerin ja pippurin kanssa noin viisi minuuttia. Muotoile taikinasta neljä pihviä. Viipaloi sipuli varsineen. Grillaa ananaksiin väri pintaan. Vinkki: Voit paistaa pihvit etukäteen ja lämmittää ne grillissä juuri ennen tarjoilua. Viimeistele basilikalla ja sipulinvarsisilpulla. Lohko tai viipaloi tomaatit. Mausta suolalla, pippurilla ja sitruunankuorella. 3. Mausta jauheliha suolalla ja pippurilla. Valuta päälle öljyä. 15 min • helppo • 9 e 4 annosta 1 kesäpunasipuli varsineen 2 rkl sitruunamehua ½ tl suolaa ½ tl sokeria muutama kierros mustapippuria myllystä 2 tomaattia 200 g kirsikkatomaatteja 2 avokadoa 3 rkl oliiviöljyä 1 dl revittyä basilikaa 1. Nosta kannet päälle. Puolita kirsikkatomaatit. Sekoita joukkoon yrttisilppu. Nosta kannet päälle. 2. Laita ne tarjoiluvadille. Ripottele päälle hieman pankojauhoja. Lusikoi päälle sipuli-sitruunamehuseosta. Kuori ja hienonna valkosipuli. Viipaloi avokadot. BURGERI AUSTRALIAN TYYLIIN . Voit myös paistaa pihvit 200asteisessa uunissa, noin 15 minuuttia. Käännä varovasti. Kaada päälle marinadi. Paista halkaistuihin sämpylöihin rapea pinta. Tee marinadi. Paista kananmunat pannulla tai grillin parilatasolla haluamaasi kypsyyteen. TOMAATTI-AVOKADOSALAATTI . Kypsennysaika riippuu pihvien paksuudesta. PAISTA TAI GRILLAA HALKAISTUIHIN SÄMPYLÖIHIN RAPEA PINTA. Tarjoa hampurilaisten tai grilliruokien kanssa. 2. Sekoita jauhettuun kalaan muna, pankojauhot ja yrttisilppu. Nosta sämpyläpohjille pihvit, pekoni, paistetut kananmunat, ananas ja punajuuret. Anna maustua hetki folion alla. Laita varsisilppu erikseen. 81 / koti ja keittiö. 5. 40 min • helpohko • noin 20 e 4 annosta Lohipihvit: 500 g jauhettua lohta 1 iso kananmuna 1 dl pankojauhoja 3 rkl hienonettua tilliä ½ tl suolaa ½ tl mustapippuria myllystä 2 tl raastettua sitruunankuorta Lisäksi: 4 hampurilaissämpylää 8 rkl tsatsikia 200 g fetajuustoa 4 salaatinlehteä 8 aurinkotomaattia 4 rkl tapenade-oliivitahnaa Paistamiseen: rypsiöljyä 1. Nosta pihvien päälle juustoa lämpenemään. Yhdistä se sitruunamehun, kuoriraasteen, öljyn ja mausteiden kanssa. 4. Muotoile massasta kostutetuin käsin neljä kookasta pihviä. Paista ne pannulla tai grillin parilatasolla kypsiksi. Grillaa niihin kauniit raidat tai paista parilatasolla. Kokoa hampurilaiset. Paista pekoni ja laita se talouspaperille valumaan. SITRUUNAISET PERUNAVARTAAT . Paista grillin parilatasolla miedohkolla lämmöllä öljyssä, noin neljä minuuttia molemmilta puolilta. ruoka kesäkuu 2020 KREIKKALAINEN LOHIBURGERI . Anna massan vetäytyä viileässä noin 30 minuuttia. Sipaise sämpylöiden leikkauspinnoille majoneesia. Tikuta kylmät perunat vartaisiin. 20 min • helppo • noin 5 e 4 annosta 16 pientä keitettyä, kylmää varhaisperunaa Marinadi: 1 valkosipulinkynsi 2 rkl sitruunamehua 1 sitruunan kuoriraaste ¾ dl oliiviöljyä suolaa, mustapippuria ja kuivattua chiliä myllystä 1 dl hienonnettua lehtipersiljaa 1. 3. Grillaa sämpylät
Ota kattila liedeltä. Pyörittele kukkakaalit toisessa ja bataattikuutiot toisessa. 4. 2. Aja tasaiseksi. Viipaloi mansikat ja laita ne kakulle. Kaada päälle varovasti kuohuviini ja sekoita. Irrottele kukkakaali pieniksi nupuiksi. MANSIKOITA, MINTTUA, HUNAJAA SEKÄ KUPLIVAA, MIKÄ IHANA YHDISTELMÄ! MANSIKKA-BASILIKASPRITZER . 10 min • helppo • noin 14 e 4 lasillista 200 g mansikoita 4 oksaa tuoretta minttua 1 rkl juoksevaa hunajaa tai sokeria 6 dl kuivaa kuohuviiniä tai kivennäisvettä 1. Kumoa ne omille, leivinpaperilla päällystetyille pelleille. Lisää sokerit, munat ja appelsiinimehu. Lisää esipaistetulle browniepohjalle halutessasi mansikkakuutiot. 6. Täytä lasit jäillä. Peitä kelmulla ja nosta viileään vähintään kolmeksi tunniksi. 30 min + paistamiseen ja jähmettymiseen 4 t • hieman työläs • noin 20 e 24 pientä palaa Brownie-taikina: 200 g voita 200 g tummaa suklaata 1 rkl appelsiinin tai sitruunan kuoriraastetta 3 kananmunaa 3 dl sokeria 3 dl vehnäjauhoja 1 tl leivinjauhetta 100 g rouhittua pähkinää, esimerkiksi pekaanipähkinöitä ruoka kesäkuu 2020 Tuorejuustotäyte: 400 g maustamatonta tuorejuustoa (Philadelphia) 2 rkl vaniljasokeria 1 ½ dl tomusokeria 2 kananmunaa 1 rkl appelsiinitai sitruunamehua Tarjoiluun: 500 g mansikoita (3 rkl lemon curdia tai sileää mansikkahilloa) 1. Laita leivinpaperi noin 24 x 34 cm:n kokoiseen uunivuokaan. Nosta päälle pihvit, lusikoi hieman majoneesia ja laita salaattia. Kaada taikina vuokaan. Lisää joukkoon mansikkasose. Nosta päälle juustoa lämpenemään. Lisää appelsiinin kuoriraaste. 5. Valmista juustokakkupäällys. Tarjoa heti. 35 min + 1 t • helpohko • 16 e 4–6 annosta Pihvit: 200 g kukkakaalia 750 g bataattia 3 rkl rypsiöljyä 1 tl juustokuminaa 1 tl suolaa 1 ½ dl pankojauhoja 1 iso kananmuna 1 tl kuivattua chiliä myllystä 2 rkl hienonnettua korianteria 1 limetin mehu ja kuoriraaste Lisäksi: 4–6 viipaletta cheddaria tai muuta juustoa 4–6 sämpylää 4 rkl hummusta 2 rkl chilimajoneesia 2–3 avokadoa salaattia Paistamiseen: rypsiöljyä 1. Taputtele massasta jauhotetuin käsin pihvejä. Murskaa pohjien päälle avokadoa haarukalla. 2. Sekoita tasaiseksi. Ohuiden pihvien käsittely on helpompaa. Sekoita tuorejuusto tasaiseksi. Sekoittele, kunnes suklaa sulaa. Sipaise kanteen hummusta. Lisää joukkoon paloiteltu suklaa. 2. Paista 220-asteisessa uunissa, kunnes kasvikset ovat napakan kypsiä (noin 25 minuuttia). Jäähdytä huoneenlämpöiseksi. JUUSTOKAKKUBROWNIE . Valuta päälle halutessasi lemon curdia. Laita kasvikset tehosekoittimeen ja aja karkeahkoksi massaksi. Ohuita voi kerrostaa useamman kappaleen burgerin väliin.) Laita jääkaappiin puoleksi tunniksi. 4. 6. Lisää pankojauhot, muna, chili, korianteri, limettimehu ja kuoriraaste. 5. Esipaista 15 minuuttia. 7. Lusikoi päälle juustokakkutaikina. Paista pannulla öljyssä, muutama minuutti per puoli. Voit tehdä joko paksuja tai useamman ohuen pihvin. Mittaa mansikat, mintunlehdet ja hunaja tehosekoittimeen. Käsittele pihvejä varovasti, sillä niiden rakenne on pehmeä. (Huom. Vatkaa munat ja sokeri vaahdoksi. MANSIKKA-BASILIKASPRITZER ON ihanan raikas ja kesäinen juoma. Jatka paistamista uunin keskitasolla noin 30 minuuttia tai kunnes brownie on tahmean kypsää ja juustokakku hieman hyytynyt. Paahda sämpylät. 82 / koti ja keittiö. Lämmitä uuni 175 asteeseen. Jaa se kahteen kulhoon. 9. Kuori bataatti ja leikkaa se pieniksi kuutioiksi. 3. Lisää joukkoon vehnäjauhot, leivinjauhe ja pähkinärouhe. Lisää joukkoon jäähtynyt suklaa-voiseos. Sulata voi kattilassa. 3. 8. Painele pihvien pinnalle pankojauhoja. Anna jäähtyä noin viisi minuuttia. KUKKAKAALIBATAATTIBURGERI . Mausta öljy juustokuminalla ja suolalla
ruoka kesäkuu 2020 PIDÄTKÖ BROWNIESTA ja juustokakusta. Yhdistä ne samaan leivonnaiseen ja viimeistele mansikoilla kesäiseksi jälkiruoaksi. 83 / koti ja keittiö
85 / koti ja keittiö. Antiikkikauppias Bernt Morelius JA AN A KI VI PE LT OTU LK KI KU VA HA NN A LI NN AK KO Rouva Cronstedtin muotokuva on Herttoniemen kartanon museossa Helsingissä. SÄÄDYLLISYYDEN NIMISSÄ Rouva Beata Sofia Cronstedt (1762– 1840), omaa sukua Wrangel, on syntyjään ruotsalainen kreivitär. Rouvassäätyyn kuuluvien naisten piti peittää hiuksensa tuohon aikaan. Tapa alkoi muuttua vähitellen, kun yhteiskuntamme alkoi teollistua ja modernisoitua 1850-puolivälin tienoilla. Tuon ajan muotokuvat kehystettiin näyttävästi, kullatuin kehyksin. Hänestä maalattiin muotokuva samoihin aikoihin, kun hän jäi leskeksi vuonna 1820 ja emännöi yksin Herttoniemen kartanoa. Muotokuvan tekijää ei tiedetä, sillä taulusta ei löydy signeerausta. Hiusten näyttämistä pidettiin sopimattomana. Rouvan myssy on taidokkaasti pitsistä tehty ja huolella tärkätty
Nikitin, tekijä E. Joukon erikoisala on suomalainen taideteollinen muotoilu, erityisesti sen kulta-ajan lasi. Jos otat kuvan kännykällä, valitse suurin kuvalaatu. Old Times, Annankatu 12, 00120 Helsinki (09) 604 606 Jouko Rekola on suomalaisen muotoilun asiantuntija. Euroopan Unionin nykysäännösten mukaan kristalliksi saa kutsua esinettä, joka sisältää vähintään 24 % lyijyoksidia. Tiedot helpottavat tunnistamista. Valaisimisessa on alun perin ollut kangasvarjostimet. Lampun korkeus on noin 40 cm ja leveys noin 25 cm. 10 viidentenätoista kesäkuu 2020 Bernt Morelius on antiikkialan monitoimimies ja antiikkikauppias jo yli 30 vuoden kokemuksella. Taidekauppa P. 86 / koti ja keittiö Kysy vanhoista tavaroista vanhat tavarat Asiantuntijat vastaavat lukijoiden kysymyksiin vanhoista tavaroista. Entä onko löytöretkeilijällä muutamaa kymppiä enempää arvoa. Ne sykähdyttävät hänen sydäntään edelleen. Vakuutusarvo jää 30 euroon. Palstan osoite on vanhattavarat@ fokusmedia.fi Neuvostografiikkaa Mitä tekniikkaa tässä grafiikantyössä on käytetty. Sievän omistaja on aikoinaan tehnyt malleja itse. Taidekauppa P. Tuttavani suosiollisesti käänsi taustan merkinnät: Kalininin (nyk. Tver) taidesäätiön osasto, työn nimi Af. (MEK). maria@ mariaekmankolari.com päivänä huhtikuuta 1965. Kuuluisiko lamppuun varjostimet, ja jos, niin millaiset. Hänellä on 30 vuoden kokemus antiikin, designin ja taiteen parissa. Kokonaisuuden vakuutusarvo on 120 euroa. Onko sillä mitään arvoa. Oikeat viskin nautiskelijat lisäävät juomaan ainoastaan tilkan vettä. Tauluista signeeraus/ajankohta. Näin syntyi helpommin hiottava ja kauniisti hohtava lasimassa. Jouko Rekola Vintage Design, Albertinkatu 18, 00120 Helsinki (auki sopimuksen mukaan) 040 833 2573 Lähetä kysymyksesi ja esineen digikuva sähköpostilla: vanhattavarat@ fokusmedia.fi tai osoitteella: Koti ja keittiö / Vanhat tavarat, Fokus Media, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki Huomio! Lähetä mahdollisimman laadukas kuva. Esineet antavat vaikutelman prässikristallista, mutta voivat olla osittain käsin hiottuja. Teoksen on tehnyt Evegeni Dimitri Svetogorov (1913–1981). Kuvaa myös leimat ja kerro esineen mitat. Onko sen tekijästä tietoa. Grahn on keskittynyt sodanjälkeiseen suomalaiseen taiteeseen. Berntille on kunnia-asia hallita koko antiikin ja taiteen laaja kirjo. Setti on tullut Tšekkoslovakiasta Suomeen joskus 1960-luvulla. Asiantuntijamme Rikhard Grahn on suomalaisen taiteen asiantuntija jo neljännessä polvessa. Englantilainen John Ravenscroft keksi 1674 lisätä lasimassaan 10–30 % lyijyoksidia. Tekijä on ollut Neuvostoliitossa tunnettu taiteilija, mutta hänen teoksensa ovat olleet jälleenmyyntimarkkinoilla varsin edullisia. (RG) Seinävalaisin 50-luvulta Anoppini löysi noin 15 vuotta sitten roskalavalta kuvan lampun. Viskisetti Viskisetti on ostettu kirpputorilta markkaaikaan. Viskinjuontiin kuuluvat tukevat, suorat lasit ja painava, kulmikas karahvi. Vakuutusarvo on 120 euroa. Svetogorov, Taideneuvoston hyväksymä protokollalla Nro. Kuvan perusteella se näyttäisi olevan serigrafia, mutta teoksessa ei ole grafiikalle tyypillisiä merkintöjä. (JR) Muista kertoa esineen koko ja kunto sekä liittää kuva leimoista. Grahn, art.grahn@hotmail.com 044 577 5441 Antiikkija taideasiantuntijamme Maria Ekman-Kolari on työskennellyt tunnetuissa suomalaisissa huutokaupoissa vuodesta 1988. Valmistaja on luultavasti Sievä Oy. D
Suunnittelijasta ei ole tietoa. Ulkokehän lasi on Iittalan lasitehtaan tuotantoa. Hän on luultavasti ostanut sen huutokaupasta tai löytänyt kirpputorilta. Meillä ei ole vertailupohjaa markkinoillamme tämän kohteen arvioimiseksi ja alkuperäisyyden toteamiseksi. Minua kiinnostaisivat esineen suunnittelija sekä arvo. Olisiko teillä tietoa suunnittelijasta tai valmistajasta sekä valmistusajankohdasta. En ole löytänyt mistään tietoa kyseisestä maljasta. Todennäköisesti kirjoitus on Marilynin henkilökohtaisen sihteerin, joka on silloin hoitanut hänen fanipostiaan. Tässä tapauksessa kannattaa konsultoida suuren maailman asiantuntijoita. Käyttökelpoisen huonekalun vakuutusarvo on 250 euroa. Korkeus on 25 cm. Tarkoitus olisi entisöidä kaappi. Lampunjalassa on kuitenkin reikä sähköistykselle. Ekelund on tunnetun Taideyhdistyksen piirustuskoulun kasvatti, jatkoi opintojaan keskuskoulussa ja opiskeli maalaamista Berliiniä, Antwerpenia ja Amsterdamia myöten. Esine ajoittuu 1950-luvun puoliväliin. Meripihkan värinen malja on valmistettu jossain tehtaassa Muranon saarella. Tämän teoksen hän maalasi loppukesällä 1929 Turun legendaariselta Luostarinmäeltä ennen kuin alue museoitiin. Valaisinta valmistettiin yksivärisenä ja koristeltuna. Valaisin löytyy Stockmannin Ornon luettelosta vuodelta 1964 tuotenumerolla 66–059. (BM) joka toimi vuoteen 1955 saakka. Molemmissa on Iittalan i-merkki. Valaisimen on valmistanut mahdollisesti Sievä Oy, joka toimi alihankkijana myös Idmanille. (JR) Italialainen sisustusesine Olen saanut ohuesta lasista valmistetun, kannellisen maljan edesmenneeltä isältäni 30 vuotta sitten. Sille ei ole mainittu suunnittelijaa, vaikka se muistuttaa Tapio Wirkkalan Idmanille ja myös Ornolle suunnittelemia valaisimia. Taiteilija on Johan Rafael Ekelund (1877–1946). Siinä on valkoisella kynällä teksti: To Tarja. Onko tietoa allekirjoituksen oikeasta alkuperästä ja kuvan nykyisestä arvosta. Vakuutusarvo on 400 euroa. joulukuuta 1962 Los Angelesissa. (JR) Arabian pöytälamppu Minkä arvoinen on tämä vanha pöytälamppu. Menestyksekkäästä urastaan huolimatta Marilyn oli epävarma persoona ja kärsi masennuksen oireista. Teoksen vakuutusarvo on 300 euroa. Olen nähnyt valaisimen ensimmäisen kerran appivanhempieni luona 1958. (RG) Tuote kuuluu sarjaan, jota myytiin tuotemerkinnällä ARA. Suomessa tämäntyyppisten memorabilia-kohteiden markkinat ovat hyvin rajalliset. (JR) kesäkuu 2020 Ruokasalin vitriinikaappi Selviääkö kuvan perustella, kuka on suunnitellut kaapin. Vakuutusarvo on 60 euroa. Muranossa toimii vieläkin useita kymmeniä tehtaita, joiden tuotannon tunnistaminen on miltei mahdotonta ilman tehtaan merkintöjä tai tarroja esineessä. Lampunjalan mallin on suunnitellut Kurt Ekholm. Akvarelli Turun Luostarinmäeltä Taulu kuvaa käsityöläismuseota ja sen koko on 60 x 48 cm. Takaseinä on peiliä ja hyllyt lasia. Näyttelijä, laulaja ja malli Marilyn Monroe syntyi Kaliforniassa 1926 ja löytyi kuolleena 5. Boman oli tunnettu huonekalutehdas, Sievän valaisin Haluaisin tietoja valaisimesta, jonka kokonaiskorkeus on 70 cm ja halkaisija noin 50 cm. Araa valmistettiin 1936–50. Ekelundin akvarellit ovat sangen harvinaisia. Samaa mallia esiintyy maljakkona ja lampunjalkana. Tämä turkulaissyntyinen taiteilija vaikutti myös Naantalissa. (MEK). Yleensä koristemaalarin nimikirjaimet näkyvät pohjassa, mutta valitettavasti heidän henkilöllisyytensä ei ole tunnistettavissa. Love and Kisses. Lasikuvun korkeus noin 15 cm ja halkaisija suusta noin 9 cm. Kuvan on saanut 1960 tai -61 silloin 15-vuotias koulutyttö Marilynin studiolta. Kehykset ovat kärsineet hiukan kosteudesta. Kaappi on lakattu, alkuperäinen väri on ollut vaaleampi. Maailmantähtiä kohtaan on paljon kiinnostusta ja heiltä pyydetään paljon fanipostia. Aiemmin monet keräilivät nimikirjoituksia omaan vihkoonsa. Leimoja en löytänyt. Hän oli 1950-luvun todellinen seksisymboli. Lampunjalan vakuutusarvo on 200 euroa. Parhaat myyntitulokset saavutetaan usein myynneissä, joissa samasta julkisuuden henkilöstä on myynnissä monia erilaisia kohteita. Valaisimen vakuutusarvo on 200 euroa. 87 / koti ja keittiö vanhat tavarat Ornon valaisin Olemme perineet kuvan valaisimen, joka muodostuu savunharmaasta, 35 x 19 cm:n lieriöstä, jonka sisällä on opaalilasinen lieriö. Mitä voitte kertoa taiteilijasta. Marilyn Monroe. Kannellinen malja on italialaista tuotantoa ja lukeutuu sisustusesineisiin. Kaapin mitat: leveys 95 cm, korkeus 127 cm, 37 cm. Pinnan virheet verottavat arvoa. Todennäköisesti malja on 1960tai 70-luvulta. (JR) Signeerattu valokuva Minulla on mustavalkoinen Marilyn Monroeta esittävä, 20 x 25 cm:n kokoinen valokuva. Hän maalasi teoksia kaikkina vuodenaikoina. Helsingissä hänen näyttelyitään on pidetty Galerie Hörhammerilla. Hän toimi 1920-luvulla Kansallisteatterin lavastajana. Kaappi on hyvin Bomanin huonekalutehtaan tuotannon kaltainen. Tämä ei kuitenkaan ole Bomanin, vaan samalta ajalta
Helander oli Nuutajärven lasitehtaalla töissä. Kellojen tarkoituksena on ollut herättää kaikkien huomio. Lintuun käytetyt naulat ovat teollisesti valmistettuja. Korkeus on 42 cm ja leveys 32 cm. Monet työtunnit eivät kuitenkaan korota sen arvoa, vaan vakuutusarvo jää 50 euroon. Suunnittelijaa ei ole, koska malli on tuotettu Ruotsista. Tässä julistetaan joulun sanomaa. Voiko esine olla keisarilliselta ajalta. Molemmilla puolilla kyljissä on T-kirjaimilta näyttävät kuviot, toinen nurinja toinen oikeinpäin. Pyydän toimittamaan uuden, tarkemman kuvan, jotta voisin kertoa teoksesta enemmän. Teos on kuitenkin meren rannalta ja signeeraus näkyy, mutta siitä ei saa selvää. Tämä kello on 1900-luvun tuotantoa. Toisessa maljakossa ei ole merkintöjä. (BM). Niihin on valettu kirjallinen viesti. Sähkölamppu taas edustaa 1900-luvun alkupuolen maailmaa. Maljakoissa ei ole leimoja eikä muitakaan tunnisteita. Käsityönä tehty lintu on valmistettu maassa, jossa työn kustannus on alhainen. Jacobinon maljakon vakuutusarvo on signeeraamattomana 50 euroa ja Helanderin maljakon 80 euroa. 1950-luvulla Franck halusi elvyttää Nuutajärven vuosisadan takaisen filigraanilasin tekemisen ja kutsui maahamme muutaman italialaisen tekijän. Armando Jacobino kuitenkin jäi ja ryhtyi työskentelemään Kumelan lasitehtaalla. Usein näitä myydään Helena Tynellin nimissä, vaikkei hän ole niitä suunnitellut. Signeerattu maljakko on 17,5 cm korkea. 88 / koti ja keittiö vanhat tavarat kesäkuu 2020 Isovanhempien vaskikello Kello liittyy lapsuuden kaikkiin jouluihin. Mitä voidaan tietää sen alkuperästä, ja minkä arvoinen se mahdollisesti on. Värejä ovat olleet vaaleanvihreä ja kirkas. Vaskenvalantaa tehdään yhä. Maljakon korkeus on 16,5 cm ja pohjan halkaisija 7,5 cm. Alun perin se on isovanhempieni kodista Helsingistä. Se on kokonaisuudessaan 24 cm korkea. Outo lintu on siis varsin nuori. Tähän kyselyyn liittyvä kuva on valitettavasti niin epäselvä, etten pysty ottamaan kantaa taiteilijaan. (BM) musteen kuivattamiseksi. Toisen maljakon tekijä on napolilaissyntyinen Armando Jacobino (1922–1970). Ne ovat puristelasia. Filigraanin kehittämisestä ei tullut Koristeellinen ankkarasia Ostin tämän viehättävän esineen ostoja myyntiliikkeestä Karhulasta. Taulun takana ei ole leimoja eikä merkintöjä. Hän tuli aikoinaan Suomeen Kaj Franckin kutsumana. Mustetelineen ulkomuoto vie ajatukset 1800-luvun loppupuolen historismiin. Se oli kiinnitetty ruokapöydän yläpuolelle kattokruunuun. Kiinnostaisi tietää, ovatko maljakot kotimaisia ja missä ne on valmistettu. Valaisin on uustuotantoa Keski-Euroopasta, jossa on otettu virikkeitä menneiltä ajoilta. Arabialla yleensä merkitään tuotteet tehtaan nimellä, mutta joissain niin kutsutuissa anonyymeissä tuotteissa on käytetty pelkästään kirjainkoodia. Siinä on paikka kirjekuorille, ja olisivatko nuo kaksi rasiaa musteelle. Joka jouluaatto kellon heleä sointi vie mielen lapsuuteen ja nuoruuteen. Mitä lisätietoja olisi saatavissa. Tekstiä kirjoitettiin sulkakynällä, joka piti aika usein vaihtaa uuteen. Mikä on maljakon arvo. Tiedot taiteilijasta kiinnostavat. Hänen suunnittelemansa esineet ovat selvästi italialaisvaikutteisia. Maljakko on siis sarjavalmisteinen eikä uniikki. (JR) päällystetty kuparija messinkilevyillä. Sen vakuutusarvo on 70 euroa. Vakuutusarvo on noin 20–30 euroa/kpl. Vaikka työhön on laitettu paljon aikaa, on saranoiden istutus jäänyt hunningolle. Alaosa on todennäköisesti messinkiä. Selässä on kauniita ruusukkeita. Kirkkaan maljakon pohjassa signeeraus, Helander, Humppila. Vakuutusarvo on 60 euroa. (RG) Ruotsin Morassa on perinteet 1700-luvulta saakka vaskenvalannassa ja valurautaesineiden valmistamisessa. Vielä aikaisemmin kuivaimen sijaan käytettiin hiekkaa. (JR) Kummallinen yhdistelmävalaisin Valaisimeni on kirpputorilöytö. Samantapaisia kelloja on myös valettu Suomessa ja Venäjällä. Pohjassa on kirjaimet LM. Edessä alhaalla on vaakunaa muistuttava kuviolaatta. Lampulla ei ole antiikkiarvoa, mutta vakuutusarvo on 100 euroa. (BM) mitään, joten suurin osa italialaisista palasi kotimaahansa. Malleja on useita. Mistähän se lienee peräisin, enkä mikä olisi sen arvo. Maljakot ovat Riihimäen lasitehtaan sarjatuotantoa. (JR) Lahjaksi saatu saaristomaisema Vanhempani saivat taulun häälahjaksi 1930-luvun lopulla Voikkaalla. Se on todella painava. Helander ja Armando Jacobino Olisin kiinnostunut tietämään maljakoiden arvon. Lasikupu on ehjä ja muutenkin valaisin on siistikuntoinen. Sarjaan on kuulunut alun perin kolme maljakkoa, joista keskimmäinen koko on valitettavasti särkynyt. Tämä lienee piensarjaa, jollaisia tehtaalla tuotettiin. Ennen täytekynän yleistymistä tarvittiin mustepullo ja kuivain Lennokas maljakko Mikä tämä maljakko on. Nyt se on juhlistanut kotiani vuosikymmenet. Ne ajoittuvat 50-luvun alkupuolelle. Kun tehdas paloi, veljekset Helander perustivat oman lasitehtaan nimeltä Humppilan lasitehdas. Lintu näyttää sorsalta, on puurakenteinen ja Riihimäen maljakot Vanhempani saivat maljakot häälahjaksi 1955
Käytössäsi olevat maksuttomat maksuvaihtoehdot: e-lasku ja sähköpostilasku. Onnea! L u k i j a k i l p a i l u 4 / 2 2 g Siirry sähköiseen maksamiseen HYVÄ ASIAKKAAMME, Fokus Media Finland Oy veloittaa paperilla toimitettavista lehtien tilauslaskuista 2,90 euron suuruisen laskutustapalisän/lähetetty lasku 1.2.2020 alkaen. De’Longhin Icona Capitals -vedenkeittimen ja -leivänpaahtimen voitti Taina Syyrakki Espoosta. Laskutustapalisä lisätään tilauslaskuusi automaattisesti ja se näkyy laskulomakkeella eriteltynä. Jutun nimi oli Kuin pala aurinkoa. Tililtäsi ei veloiteta mitään automaattisesti vaan hyväksyt laskut aina erikseen • Voit tilata laskut sähköpostiisi osoitteesta fokusmedia.fi/asiakaspalvelu Siirry sähköiseen maksamiseen ja hoida tilausasiasi kätevästi osoitteessa fokusmedia.fi/asiakaspalvelu. • Verkkopankistasi voit tilata e-laskun, jolloin tilauslaskusi ohjataan suoraan verkkopankkiin. com Nougat nougat.fi Old School Lifestyle oldschoollifestyle.fi Olkkari olkkarishop.com Omahima omahima.fi Osmia osmia.fi Parolan Rottinki parolanrottinki.fi Pisla pisla.fi Prisma prisma.fi Rento rentosauna.fi Saiturinpörssi saiturinporssi.fi Seinäruusu seinaruusu.fi Stockmann stockmann.com Tuiskulan Kotikolo tuiskulankotikolo.fi Tulikivi tulikivi.fi Vepsäläinen vepsalainen.com Veto veto.fi Woodnotes woodnotes.fi Zara Home zarahome.com O s t o p a i k a t Lukijamme äänestivät parhaaksi kodiksi valoisan puutalokodin Kokemäellä. 89 / koti ja keittiö palvelut kesäkuu 2020 Anno Collection annocollection.com Armas armasdesign.fi Biltema biltema.fi Canon canon.fi Cilla’s cillas.fi Clas Ohlson clasohlson.com Cozy Publishing bemycosy.com Elmab elmab.fi Ferm Living fermliving.com Fida fida.fi Finlayson finlayson.fi Finnish Design Shop finnishdesignshop.fi Gide gide.fi Hannie hannie.fi Hemtex hemtex.fi H&M Home hm.com Hetkinen hetkinen.com Ikea ikea.com Iki-kiuas ikikiuas.fi Johanna Gullichsen johannagullichsen.com Jokipiin Pellava jokipiinpellava.fi Juvi Production juvi.fi Jysk jysk.fi Kanga Dzungel XXL kangadzungel.ee Kodin1 kodin1.com Kolo Sauna kolosauna.fi Konsta Shop konstashop.fi K-rauta k-rauta.fi Lahtiset lahtiset.fi Lapuan Kankurit lapuankankurit.fi Little Things holvi.com/shop/ littlethings Marimekko marimekko.com Mulperipuu mulperipuu.fi Nappitalo nappitalo.fi Narvi narvi.fi Nettilamppu nettilamppu.fi Normann Copenhagen normanncopenhagen
16 Koti kellotornitalossa, s. Tyynyn halkaisija on 60 cm. Fokus Media Finland Oy:n henkilökunta perheineen ei voi osallistua arvontaan. Monikäyttöinen lattiatyyny on valmistettu juutista, kookoskuidusta ja puuvillasta. Arpajaisveron maksaa Fokus Media Finland Oy. 020 7354 130. 42 Itselle tehty unelmien talo, s. Voittajalle ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti. Arvonta suoritetaan 10.6.2020 ja siihen osallistuvat kaikki viimeistään 9.6.2020 vastanneet. Arvomme vastanneiden kesken kolme palkintoa. Osallistuminen ei edellytä tilausta. Palkinnon arvo on 99,95 euroa. 32 Puuhan ja levon kesäparatiisi, s. lukijakilpailu kesäkuu 2020 ÄÄNESTÄ kotikilpa.fi ARVO 99, 95 e ARVOMME KOLME PALKINTOA. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Voittajan nimi voidaan julkaista Fokus Media Finland Oy:n lehdissä tai internetsivuilla. Osallistu arvontaan viimeistään 9.6.2020 kotikilpa.fi tai postikortilla Koti ja keittiö / Lukijakilpailu / Fokus Media Finland Oy, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki. Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/ luovutuksen ilmoittamalla siitä asiakaspalveluun: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. ARVONNAN SÄÄNNÖT: Fokus Media Finland Oy järjestää arvonnan, jonka voittona on Fanni K -lattiatyyny, arvo 99,95 euroa. 54 Voita Fanni K -lattiatyyny VALITSE MIELESTÄSI PARAS KOTI numerossa 6/2020 ja voit voittaa Fanni K:n Rauha-lattiatyynyn. 90 / koti ja keittiö Onnellisten hetkien koti, s. Arvontaan voi osallistua vain kerran/ henkilö
Puhelut tallennetaan laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. + Merellisen tyylin kesäklassikot Kesähuone kuin mökki omalla pihalla IDEOITA & INSPIRAATIOTA 7 / 2 2 i l m e s t y y 1 1 . Hangossa ollaan ihanasti vapaalla Makeat herkut uuden sadon mansikoista Kesähuone kutsuu viihtymään. 020 7354 130. 6 . Hinta matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min. Voit myös ottaa yhteyttä: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. 91 / koti ja keittiö TILAA KOTI JA KEITTIÖ -LEHTI osoitteessa kotijakeittio.fi/tilaa
2 / koti ja keittiö MUOTOILIJA Matti Klenellin klassinen tyyli KOTI FISKARSISSA JA SOMA MÖKKI SIIRTOLAPUUTARHASSA TRENDI RAIKASTA & ROMANTTISTA RUOKA KESÄN PARAS BURGERIMENU K A U N I I TA S U O M A L A I S I A K O T E J A PUUTARHA KASVATTI HOITAJASTAAN VIHERPEUKALON Rento kesä sivua 3 6 Kesäkuu 6/2020 9,90 e K O T I JA K E IT T IÖ K E SÄ K U U 6 /2 2 ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT SAMA TYYLI 2 HINTAA KODIKAS VIERASHUONE SAUNA KESÄKUNTOON 35 ideaa Nyt 5 90