1 / koti ja keittiö Kesäunelmia ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT 6/2021 9,90 e 100 SIV UA K O T I JA K E IT T IÖ 6 /2 2 1 K A U N I I TA S U O M A L A I S I A K O T E J A sivua 3 8 24 ideaa RATKAISU KASVIHUONEESTA KESÄHUONE RAIKKAAT RAPARPERIHERKUT & UUTTA GRILLIIN KOTI MÖKKI KUIN KEIDAS KAUPUNGISSA TRENDI RENTO SAFARITUNNELMA TEEMA HAAVEIDEN MÖKKITERASSI juhlavuosi 25 JUURI NYT Hiekan ja salvian sävyt hurmaavat
20 väriä pastelleista mausteisiin sävyihin. Kätevä lukkoponttiasennus Näissä lankuissa on erittäin kestävä ja jäykkä rakenne. Takuu 15 vuotta. Valittavanasi on runsaasti kuoseja, värejä ja muotoja yli 600 vaihtoehtoa! Tutustu: laattapiste.fi/vinyylilattiat Mausteisia sävyjä Tämän vinyylilankun kuosissa näkyy hienovaraisia siveltimenvetoja sekä ripaus metallinhohtoa, joka tuo mieleen harjatun teräksen. KL 33/ 42. Laattapiste.fi Jyväskylä I Kuopio I Lahti I Oulu I Tampere I Turku I Vaasa I Vantaa Katso kaikki jälleenmyyntipisteet: www.laattapiste.fi/myymalat Drawn Lines Diamond ja Amethyst Silent Elegance -ponttivinyylit ovat tammikuosisia Nature Living Oak Warm Grey Textured Stones Dark Concrete Tekstiililaatta: Look Both Ways Step This Way Alba Vinyylilaatta: Look Both Ways Walk About Pumice Kauniin persoonallinen vinyylilattia Native Fabric Bluegrass Brushed Lines Henna Uu tta Hi ilin eu tra ali Hi ilin eu tra ali Hi ilin eu tra ali Hi ilin eu tra ali Hi ilin eu tra ali Hiilineutraali vinyylilattia Interface-vinyylilattiat ovat hiilineutraaleja ja sisältävät 39 % kierrätysmateriaalia. Laattapiste on vinyylilattioiden erikoispiste Elämää kestävät vinyylipäällysteet kotiin ja julkisiin tiloihin. Edulliset ja kestävät vinyylilattiat Top Protection Plus -pintakäsittely minimoi naarmuuntumisriskin. Lattia joka ei kopise Interface-vinyylilattiat vaimentavat askelääniä -16 dB.. Vaimentaa askelääniä -18 dB. Nature Living 19,40 €?/?m² Urbaania tekstuuria ilman listoja Interfacen vinyylija tekstiililaattoja voi yhdistellä ilman materiaalien välisiä listoja
kesäkuu 2021 SISÄLTÖ KODIT 16 Keidas kaupungissa 32 Kekseliäiden ideoiden koti 44 Poutapäivän tyvenessä 60 Yhden naisen rempparyhmä IDEAT 28 Kuuman kesän tunnelmaa 42 Sama tyyli 2 hintaa: Kesäsaunan päivitys 53 Juuri nyt: Salvian ja hiekan sävyt ihastuttavat 56 24 ideaa: Toteuta unelmien mökkiterassi 70 Ratkaisu: Kesähuone x 3 Siirtolapuutarhamökki on keidas kaupungissa. 16 juhlavuosi 25 3 / koti ja keittiö
Salvian ja hiekan sävyt ihastuttavat. Kesän kuumin tyyli henkii safaritunnelmaa. sisältö PALSTAT 9 Kepeä kesäkuu 12 Tyylini: Kuvittaja Nina Pirhonen 93 Kysy vanhoista tavaroista PUUTARHA & PIHA 74 Tšehovilaissa tunnelmissa IHANA KEITTIÖ 82 Villejä herkkuja ja viini kylmäksi 84 Grilli kuumaksi! 88 Raikkaan raparperin aika PALVELUT 97 Ostopaikat 98 Lukijakilpailu 99 Seuraavassa numerossa TILAA LEHTI KOTIJAKEITTIO.FI/TILAA . SEURAA MEITÄ MYÖS KOTIJAKEITTIO.FI JA kesäkuu 2021 28 74 53 88 56 Poimimme paljut, tulisijat ja kesäkeittiöt unelmien terassille. Uuden raparperin aika on nyt! Siitä syntyvät helpot herkut, kuten itse tehty jäätelö. Vanhan talon pihapiiri on upeimmillaan, kun luumu-, omenaja kirsikkapuut kukkivat. 4 / koti ja keittiö
Seuraavan sukupolven kylpyhuonekalusteet TX Top Extreme™ -pintakäsittelyllä ovat täällä. SINUN OMA TILASI INR tuotteet ovat korkealuokkaista pohjoismaista muotoilua älykkäillä toiminnoilla, jotka kestävät kylpyhuoneen vaativaa ympäristöä vähintään 15 vuotta. inr.fi
. ISSN 1458-3755 26. Mutta harrastus on kuitenkin jatkunut, koska osa kasveista pörhistyy ja puskee uutta vihreää. Liity seuraamme! kotijakeittio.fi kotijakeittio @kotijakeittio KUN ON PITÄNYT SAADA UUTTA ajateltavaa, olen yleensä upottanut kädet taikinaan tai tarttunut kirjaan. Kuluneen vuoden aikana on kuitenkin tapahtunut kummia. MIELI LEPÄÄ, kun käsillä on tekemistä. Viimeksi hoivissani hukkui kilpipiilea. Jasmiini, yhden naisen rempparyhmä, käytti lomansa kunnostamalla perheelleen uuden kodin, koska hän rakastaa remontoimista: Se on parasta mindfulnessia. Meille on ilmestynyt viherkasveja. vuosikerta 12 numeroa vuodessa Tea Honkasalo Mia Lundberg juhla25 vuosi. F I / T I L A A Tämä suloinen siirtolapuutarhamökki on keidas aivan Helsingin keskustan tuntumassa. EN OLE KUMMOINENKAAN viherpeukalo, pärjään vain vähään tyytyvien aavikkokasvien kanssa. tervetuloa! TEKEMISEN ILOSTA Jaana Kivipelto-Tulkki päätoimittaja KU VA MA RT TI JÄ RV I T I L A A L E H T I K O T I J A K E I T T I O . Energistä alkukesää! kesäkuu 2021 TOIMITUS Päätoimittaja Jaana Kivipelto-Tulkki Art director Tarja Valle-Kuusela Sisustustoimittajat Tätä numeroa kanssamme tekivät Heli Blåfield, Maria EkmanKolari, Rikhard Grahn, Nette Grön, Martti Järvi, Mikko Kaaresmaa, Piia Kalliomäki, Sanna Kekäläinen, Milla Kuusinen, Bernt Morelius, Reetta Pasanen, Heikki Rautio, Jouko Rekola, Anna Riikonen, Suvi Rüster, Johanna Vireaho Toimitusjohtaja Mikko Saastamoinen Kaupallinen johtaja Jaana Lindvall-Harki KUSTANTAJA Fokus Media Finland Oy fokusmedia.fi Aikakauslehtien liiton jäsen OSOITE Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki SÄHKÖPOSTI etunimi.sukunimi@fokusmedia.fi kotijakeittio@fokusmedia.fi VERKKOSIVUT kotijakeittio.fi kotijakeittio.fi/tilaa PAINOPAIKKA MDM Print ASIAKASPALVELU fokusmedia.fi/asiakaspalvelu asiakaspalvelu@fokusmedia.fi puh. Uusien kasvien kanssa olen sortunut amatöörimäisiin virheisiin. 6 / koti ja keittiö Itse keitetystä raparperimehusta sekoitetaan kesän raikkain drinkki kuplivan kanssa. Tässä numerossa lehtemme AD Tarja kertoo, miten hetken mielijohteesta ostettu siirtolapuutarhamökki kasvatti hänestä puutarhaharrastajan. Korusuunnittelijan perhe nauttii kesästä vanhan talon rehevässä puutarhassa. Tallennamme puhelut laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. 020 7354 130 . Puhelun hinta 8,35 snt/ puhelu + 7,02 snt/min matkapuhelinliittymästä. Olen hoivannut aralioita ja palmuja hengiltä
Maalilinja 020 191 2002 Arkisin klo 8–19 Chat tikkurila.fi
Imprint Collection EURA Unelmaneliöt ESPOO Pisarameri ESPOO Sisustusliike Oliva FORSSA Sik Sak verho & sisustus HANKO Vonnes Interior HELSINKI Aarrelanka HELSINKI Maricken Shop HYVINKÄÄ Hyvinkään Kaihdinliike HÄMEENLINNA Pirksun JALASJÄRVI Lennol tehtaanmyymälä JOENSUU Joensuun Verhotalo JOKELA Uniikkitehdas JÄMSÄ Sisustus Elina KAARINA Verhopuoti Erica KEMIJÄRVI Kangaspuoti Palttina KIRKKONUMMI Build Deco / Sisustus Mima KLAUKKALA Kaihdinkulma KOKKOLA Ompeluverstas KOUVOLA Verho Salonki LOHJA Tyyki & Tuoli LOIMAA Sisustustalo Ribbon LOVIISA MariMette MIKKELI Ompelu & Stailauspalvelu Hanna MIKKELI Studio m3 MYNÄMÄKI Sisustus Mandarina NUMMELA Silkkitie NURMES Sisustus Ou-Tila ORIMATTILA T:mi Sari Euren PIEKSÄMÄKI Blue Velvet PIETARSAARI MB Textilshoppen RAUMA Sisustustalo Kodinonni SALO Salo Design SAVONLINNA Kangaskauppa Pala-Nurkka SIPOO Bedmil SIUNTIO Sisustustoimisto Ajaton SYSMÄ Zip Sisustus Oy TAMMISAARI Petra Geust textil inredning TURKU Sisustustoimisto Rooma TURKU Maricken Shop VANTAA Kaihdinkulma ÄÄNEKOSKI Suoteks WWW.PAGUNETTE.FI annonce-finland-ILIV-april2021.indd 1 12-04-2021 09:03:54
KESÄKUU kepeä Studio Puiston suunnittelema minikokoinen majoituskonsepti nimeltään Space of Mind on sisustettu yhdessä Made by Choicen kanssa. 2. 1. Tiedustelut Studio Puisto. Tuemme suomalaisia puoteja. Pesemme uusia perunoita. NETTE GRÖN KUVAT VALMISTAJAT 9 / koti ja keittiö. Ajelemme mökkitietä. 3
POTKULAUTA MÖKKITIELLE Kotimaisen Esla 4100 -potkulaudan ohjaustanko säätyy eri pituisille potkuttelijoille välillä 88–113 cm. Puotirundi on sivusto, joka kokoaa yhteen eri puolilta Suomea mielenkiintoisia pikku putiikkeja ja puoteja. Valkovahattu Rustiikki-tammipenkki on 98 cm leveä ja 40 cm korkea, 129 e (Veke). Palvelu kannattaa pitää mielessä kesälomareissuilla, puotirundi.fi. Angle-tammipenkki on 90 cm leveä ja 46 cm korkea, 471 e (Muubs). kesäkuu 2021 Futuristisia veistoksia linnassa Palkittu belgialainen nykytaiteilija Nick Ervinck tunnetaan värikkäistä ja futuristisista 3D-printatuista veistoksistaan. ML 3 X MONIKÄYTTÖINEN PENKKI Brafabin Sonnac-alumiinipenkki on 124 cm leveä ja 43 cm korkea, myös mustana, 169 e (Vepsäläinen). Reissuilla suosimme kotimaan aarteita ja designia. Ajankohtaisia ovat kivat mökkituliaiset ja kasvimateriaalit, kuten hamppu ja rottinki. Etupyörässä on rumpujarru, takuu kolme vuotta, 365 e (Esla). 10 / koti ja keittiö. kepeä Bongaa putiikkeja Nyt jos koskaan on tärkeää tukea suomalaisia yrittäjiä ja paikallisia puoteja. avautuva näyttely on Ervinckin ensinäyttely Pohjoismaissa. Kustaa III:n katu 6, Hämeenlinna, kansallismuseo.fi/fi/haemeenlinna/info Suven seikkailuihin KU VA EE VA AA LT O Taitojamien talolla Pirkanmaalla on kädentaidon kurssien lisäksi pop up -kauppa. Kesäkuussa voi istahtaa ihailemaan nopeasti muuttuvaa maisemaa. Kyborgimaiset tai orgaaniset veistokset rinnastuvat kiinnostavasti esimerkiksi linnan haarniskoihin ja koriste-esineisiin. Isoilla ilmatäytteisillä pyörillä matka etenee hiekkatielläkin. Hämeen linnassa 28.5
Living). Etätyövaatimuksiin Made by Choice reagoi nopeasti suunnittelemalla Fem-työpöydän yhdessä sisustusarkkitehtitoimisto Fyran kanssa. Punojan taidonnäyte Rottinkivarjostin Inala (L) on halkaisijaltaan 70-senttinen. Selma-laukku on vahvaa, vettä hylkivää puuvillasekoitetta, kahvat parkittua nahkaa. VAIKKA MÖKKITULIAISEKSI Lyyti-lypsyjakkaran valmistaja on puuseppä Jari Karppinen Heinolasta. Laukuilla on muutaman viikon toimitusaika, sillä ne valmistetaan tilauksesta, ja hihnojen värin voi valita itse. Varjostin 319 e ja valaisinjohto alkaen 17,90 e. Raikkaiden tuulien, klassikkopursien ja hyvän ruuan ohessa voi nauttia myös opastetusta kierroksesta historiallisen Turun veneveistämön alueella. Vesibussiliikenne Turun keskustasta Aurajoelta alkaa toukokuun lopulla, ja bussillakin pääsee. kepeä Laukku olalle vie Muute valmistaa laukkuja puolustusvoimien ylijäämäkankaista Helsingin Suomenlinnassa. Sen perustivat vuonna 2015 Lasse Laine, Niclas Ahlström ja Sebastian Jansson, ja heidän tunnuslauseensa on Nordic Happiness, pohjoismainen onnellisuus. Instagram ja museot.fi/ karanteenitaidetta Fem-pöydän ylätaso on seisomatyökorkeudella. Ruissalon telakka Turun Ruissalossa, vierasvenesataman kupeessa on mutkaton laituripizzeriaviinibaari Zaké, viihtyisä sisustusliikekahvila Avelia ja pian avattava kolmaskin ravintola, Tenlen, joka tarjoilee USA:n etelävaltioiden tapaan savustettuja liharuokia. Korkeus 30 cm, 79 e (The Finland Shop). Värit keltainen, roosa ja minttu, muitakin värejä tilauksesta. Muunneltava pöytä on voittanut kansainvälisiä palkintoja ja on yksi heidän myydyimmistä tuotteistaan. Mitat 39 x 38 x 9 cm, 159 e (Muute). Saatavissa myös mustana ja valkoisena (B. 11 / koti ja keittiö. Kun sen kääntää taustalevyksi, saa istumakorkuisen kirjoituspöydän. Ruissalon Telakka avautuu toukokuun lopulla, Hevoskarintie 23 Turku, ruissalontelakka.fi, avelia.fi RETKI käy täällä vinkki Museokortin #karanteenitaidetta Instagram-kuvahaaste on tuottanut lisää hulvattomia taidetulkintoja. Se kuvaa kestäviä ja tarpeenmukaisia valintoja. kesäkuu 2021 KUUKAUDEN VALINTA SUOMALAINEN MADE BY CHOICE ON KODIN JA JULKISTEN TILOJEN puukalusteisiin keskittyvä designyritys. Kalusteet valmistetaan Halikossa. LEMPEITÄ MAAN SÄVYJÄ Palsta-hamppumatto on helppohoitoinen ja kestävä, 170 x 240 cm, 299 e (Anno Collection)
Marika Maijala on yksi lempikuvittajistani, toinen on Laura Merz. tyylini 12 / koti ja keittiö kesäkuu 2021 Nina Pirhonen Lastenkirjailija ja kuvittaja Nina Pirhonen sanoittaa lapsen kasvua oivaltavin kuvakirjoin. Häneltä on ilmestynyt 11 lastenkirjaa. Pöytä on pelkistetty ja kaunis, ja siinä mahtuu piirtämään ja maalaamaan suuriakin töitä. MIA LUNDBERG KUVAT ANNA RIIKONEN SISUSTUSTYYLINI on vaalea, selkeä ja ilmava. Lattialla lappeellaan on Peter Brownin Herra Tiikeri villiintyy -kirja. RAKENNAN MIELELLÄNI pieniä installaatioita kauniista esineistä, sillä ne tuovat paljon iloa. Rakastan Suomen saaristoa, sen yksinkertaista ja karuakin maisemaa. Viimeisin kuvittajalöytö on japanilainen Kazuaki Takashima.. SÄILYTÄN KIRJOJA lattialla niin, että niiden kannet ovat esillä. Kotini kummastakin päädystä aukeaa näkymä, jossa näkyy puita ja kauniita taloja. Uusin kirjoista, Leo Leijona voittaa pelon, ilmestyy toukokuussa. Miller Goodmanin Shape Maker -palikat ovat ihanat. PARASTA KODISSANI on hyvä pohjaratkaisu, joka saa tilan vaikuttamaan neliöitään suuremmalta. Nina rakastaa kotona oloa, mutta kaipaa vastapainoksi elämää ympärilleen. Löysin 1960-luvun tammisen pankinjohtajan pöydän vanhojen tavaroiden liikkeestä parikymmentä vuotta sitten. Nina asuu 1920-luvun kivitalossa Helsingin Vallilassa poikansa kanssa. Kaupunki on Ninalle inspiraation lähde. Parhaillaan Nina kuvittaa englantilaiselle Pan Macmillan -kustantamolle neliosaista kuvakirjasarjaa. RAKKAIN ESINEENI on työpöytäni. Pöytä on kulkenut mukanani joka asuntoon. Usein esillä on juuri sen hetken inspiroivin tai mielenkiintoisin kuvittaja. Kaikella, mitä näen, on valtava merkitys minulle, myös kadulla, jonka varrella asun. Tarvitsen valoa ja pelkistystä ympärilleni tasapainottamaan työtäni, jossa käsittelen paljon värejä ja yksityiskohtia. Siivoan vähän jatkuvasti, NINA PIRHONEN, 46, on taiteen maisteri, lastenkirjailija, kuvittaja, muotoilija ja vaatesuunnittelija. RAKKAIN MAISEMANI on meri, kaikkina vuodenaikoina ja eri valoissa. Palikoiden takana on ranskalaisen kuvittaja Hélène Druvertin Anatomy-kirja. RENTOUDUN järjestelmällä asioita ja luomalla kauneutta ympärilleni. Iloa tuottavat myös korkeat huoneet, kauniit ruutuikkunat ja alkuperäiset ovet. Valitsin kotini paljon senkin perusteella
Rakastan kotona oloa, mutta tarvitsen sen vastapainoksi ympärilleni myös elävän kaupungin. Marion Bataillen 10-taidekirja graafisista numeroista on oivaltava. YHDISTETYSSÄ työhuonemakuuhuoneessani on esillä Hanna Konolan töitä. Puueläimet sain japanilaiselta ystävältäni. Matkat ovat minulle erityisen tärkeitä, ja on mukavaa ostaa jotain, mikä muistuttaa niistä. Seinäsyvennyksessä on esillä lahjaksi saatu Kinfolkkirja ja Marrakechistä ostettu puukauha. Varsinaista olohuonetta ei ole, sillä iso työpöytä vie paljon tilaa.. Unissakävelijä-teos on ostettu Pariisista. Seinällä on Hanna Konolan teos. Järjestyksessä oleva koti tekee minut levolliseksi ja onnelliseksi. Se on kenties kaikkein tärkein elementti kodissa. PIDÄN JAPANILAISEN Yoshitomo Naran taiteesta. VANHAN TALON leveille ikkunalaudoille on mukava tehdä vaihtuvia asetelmia. VÄRINI OVAT ovat valkoisen ja mustan lisäksi petrolinsininen, tomaatinpunainen, ruohonvihreä, hiukan sitruunaan taitettu keltainen ja syvä violetti. ” KAUNIIT VAATTEET ovat osa sisustusta. Iso aurinkohattu on ostettu Marrakechin torilta ja pieni laukku Kreikan-matkalta. TILAVASSA KEITTIÖSSÄ on vuodesohva, jossa yövieras voi nukkua. Puinen pallo on Kristina Damin suunnittelema korurasia. Seinällä oleva tussipiirros on oma työni. Ajassa mielenkiintoiset värit tulevat lisänä, kuten savuinen vaaleanpunainen ja maitomainen oliivinvihreä. Olen työskennellyt kotona parikymmentä vuotta. Samujin Pipe-kynttilänjalka on ystäväni Erja Hirven suunnittelema. EN LUOPUISI valoisuudesta. Se ja puinen hyrrä ovat matkamuistoja Tanskasta. ” Kauniin arjen ajatus on tärkeä. Se tunne, että tila hengittää ja valo heijastuu sisään. Näitä käytän kuvituksissani. tyylini 13 / koti ja keittiö kesäkuu 2021 sillä järjestyksessä oleva koti tekee minut levolliseksi ja onnelliseksi
Osittain läpinäkyvä rottinkisäleikkö säilyttää hyllystön keveyden, piilottaen kuitenkin tavarat kainosti suojiinsa. Fredrikinkatu 45, 00100 Helsinki — 050 566 1155 — ti-pe klo 10-18, la 10-15 Stockmann — Finnish Design Shop — Isku Tutustu mallistoon lundia.fi.. Lundia Classic -klassikkohyllystö on saanut uudet kevyen ilmavat, suomalaisia juuria kumartavat rottinkiovet
Vaasalaisessa talossa vallitsee pelkistetty luonnon väriskaala. 15 / koti ja keittiö. Siirtolapuutarhan somalla mökillä juhlitaan kesää, ja vanhan puhelinkeskuksen taloon remontoitiin iloinen perheasunto. Vaasassa astumme seesteisin värein sisustettuun kotiin, kun taas Espoossa tapaamme naisen, joka rakastaa remontointia
SIIRTOLAPUUTARHAMÖKKI Helsingin Kumpulassa Mökki noin 23 m², puutarhatontti noin 300 m². MIA LUNDBERG KUVAT MARTTI JÄRVI Koti ja keittiön AD:n Tarja Valle-Kuuselan ja hänen miehensä Ollin suloinen siirtolapuutarhamökki pihoineen Helsingin Kumpulassa on visuaalinen nautinto ja viherpeukalon paratiisi. Vuodesohva on Vekestä ja sohvatyynyt Koopernusta. KEIDAS KAUPUNGISSA Tervetuloa siirtolapuutarhamökille! UUDELLEEN PÄÄLLYSTETYT 50-luvun nojatuolit sekä arkku on hankittu ostoja myyntiliikkeestä, matto Ikeasta. ASUKKAAT Tarja ja Olli sekä aikuiset lapset Elina ja Ville. 16 / koti ja keittiö
PIHAVAJA MAALATTIIN ja katto uusittiin viime kesänä. Kasvihuoneessa kasvatetaan tomaattia ja chiliä, mutta siellä viihtyvät myös pelargonit tuulelta suojassa. PALSTAN AITA rakennettiin valmiista puuelementeistä hernepensasaidan tilalle viime kesänä. Tytär Elina maalasi Tarjan toiveesta oveen magnoliankukkia, joita pihan nuori magnolia ei ole vielä kasvattanut. Olli sai lipputangon ja viirin 50-vuotislahjaksi ystäviltään. HERKKÄÄN KIMPPUUN on kerätty oman puutarhan syysvuokkoa, jättipoimulehteä, isotähtiputkea ja punahattua. 17 / koti ja keittiö. Vanha puukalusto on saatu mökkinaapurilta, siniset tuolit ja pöytä on ostettu kierrätysryhmän kautta
Hän on myös rakentanut terassin ja kesäkeittiön. – Jos nyt aivan rehellinen olen, niin en juurikaan istuskele kahvittelemassa. Alun perin Tarjan haaveena tosin oli niin sanottu kahvitteluhuone. PELARGONIT VIIHTYVÄT hyvin mökin seinustalla, jonne Tarja on tehnyt kasveille tasoja puulaatikoiden ja hyllyn avulla. TÄSSÄ KEINUTUOLISSA tulee istuttua ihan liian vähän, mutta aamukahvilla se on vakiopaikkani, Tarja toteaa. Mutta jotenkin meitä kiehtoi ajatus paikasta lähellä kotia. Hyväkuntoinen ja kaunis puutarhamökki teki heihin vaikutuksen, ja jo seuraavana päivänä pariskunta teki ostotarjouksen. Olemme aina asuneet Helsingin keskustassa kerrostalossa, ja keväisin ja kesäisin olisi ollut mukavaa touhuta pihalla työpäivän päätteeksi, muistelee Tarja. PUUTARHA ON ARVOITUS Ensimmäiset vuodet mökillä ja sen pihapiirissä menivät tutustuessa istutuksiin ja puutarhanhoitoon. Ollin vastuulla ovat syötävien kasvien, kuten perunan ja valkosipulin kasvatus sekä nurmikon ja omenapuiden leikkaaminen. Siirryn hommasta toiseen ja puuhaan alvariinsa täällä ollessa, mutta aamuhetket ovat erityisiä, silloin on vielä rauha maassa. Mukava paussi on, kun mökkinaapuri tai ystävä piipahtaa kahville tai viinilasilliselle. KAHVITTELUHUONEESTA KASVIHUONEEKSI Olli ja Tarja halusivat pihalle kasvihuoneen tomaattien ja chilin viljelyä varten. Pähkäilimme, mitä puutarhassa pitäisi tehdä. – Olimme molemmat täysin noviiseja puutarhanhoidon suhteen. Olli ei ollut alkuun niin innokas puutarhanhoitaja. 18 / koti ja keittiö. Se hyväksyttiin, joten Tarjasta ja Ollista tuli siirtolapuutarhamökin omistajia hetken mielijohteesta. Näyttö sovittiin jo seuraavalle päivälle. Saman tien hän lähetti sen miehelleen Ollille ja leikillään ehdotti tutustumista kohteeseen. K un Tarja palasi kesäloman jälkeen töihin, hän huomasi työpaikan intrassa siirtolapuutarhamökin myyntiilmoituksen. Taustalla ryöppyää alppikärhö. Tarja huolehtii kitkemisestä, kukkien ja kasvien istuttamisesta ja hoitamisesta sekä pihan kokonaissuunnittelusta. Pikkuhiljaa ryhdyimme muokkaamaan sitä mieleiseksemme, Tarja kertoo. Tarjan yllätykseksi Olli innostuikin ajatuksesta. – Saan suunnitella, luoda uutta, tehdä fyysistä ja visuaalista työtä ulkona. Viime kesän projekteja olivat vanhan hernepensasaidan poistaminen ja uuden puuaidan rakentaminen sekä pihavajan maalaus ja sen katon uusiminen. On nautinnollista nähdä työnsä jälki, koen puutarhanhoidon terapeuttisena. Siirtolapuutarhapalstan hoitaminen on Tarjalle nautinto. Tuosta päivästä on reilut 15 vuotta. Tekemisestä täytyy aidosti nauttia, muuten puutarhanhoito käy liian raskaaksi. Vuosien varrella molemmille on muodostunut omat tehtävänsä. – Oli suuri arvoitus, mitä maasta nousee ja milloin
Olimme molemmat täysin noviiseja puutarhanhoidon suhteen. NAULAKKO on jäänyt mökin edelliseltä omistajalta. Valkoisessa arkussa säilytetään ulkokalusteiden tyynyjä. Katetulla pikkuterassilla roikkuvat kuivumassa maasta nostetut valkosipulit. Mutta jotenkin meitä kiehtoi ajatus palstasta lähellä kotia. Hatut ovat usein käytössä ja niitä riittää vieraillekin. 19 / koti ja keittiö. Pienet vesivärityöt mökistä maalasi Nette Grön
Pöytälevy on toimistorakennuksen vanha julkisivuikkuna, tuolit Fermobin ja aurinkokennolamput Ikeasta. Ulkokeittiössä tiskaaminenkin on ilo. Puu on ehkä vuodelta 1927, jolloin Kumpulan siirtolapuutarha perustettiin. VANHA OMENAPUU kaartuu ruokapöydän ylle ja tuo suojaa. 20 / koti ja keittiö. Mökillä suurin osa ajasta ollaan ulkona. Tehdään ruokaa kesäkeittiössä, syödään ja seurustellaan
Lapset saavat viettää aikaa mökillä myös omien ystäviensä kanssa. Mökille on muodostunut muutama traditio. Oikeanpuoleinen ikkuna antaa kuistille. Elokuussa on vuorossa 12 hengen porukka opiskeluajoilta. Mutta vaalea pohja on hyvä värikkäälle sisustukselle pienessä tilassa. TUMMAT PAPUKAIJATULPPAANIT ovat Tarjan suosikkeja. Puutarhassa on useampi kahvittelupaikka, päivän mittaan on aina jossain niistä aurinkoa. Sisustuksessa on hyödynnetty myös perheen vanhoja kalusteita. Nyt lapset ovat jo aikuisia, mutta mökistä on tullut erityinen paikka myös heille. Tulevan kesän projektina on ainakin mökkipalstojen välikäytävien kunnostamista alueen sähköjen uudistustyön päätyttyä. Tärkeintähän on matka eikä määränpää. – Loppukesä on ihaninta aikaa mökillä. Suoraan omasta maasta nostettu peruna on suurinta kesäherkkua, mitä tiedän. PERINTEITÄ JA PROJEKTEJA Suurin osa ajasta mökillä ollaan ulkona. Menneet vuodet mökillä ovat opettaneet elämään luonnon rytmissä ja huomaamaan, että vuodet ovat erilaisia. – Asiat saavat olla eriparisia, mutta kaiken pitää miellyttää silmää, Tarja sanoo. Talvella on aikaa suunnitella seuraavan kevään ja kesän projekteja. Silloin vietetään al fresco dining -iltaa eli syödään ja nautitaan hyvistä viineistä valaistun omenapuun alla. 21 / koti ja keittiö. Sisältä mökki on maalattu valkoiseksi. Myös visuaalisuudella on Tarjalle suuri merkitys. – Tekemällä, kokeilemalla ja seuraamalla oppii uutta. Mutta nautin nimenomaan tekemisestä. Mökin sisustus on suunniteltu niin, että pieneen tilaan mahtuu mahdollisimman paljon säilytykseen, esimerkiksi olohuoneen arkkupöydässä säilytetään petivaatteita. Kasvun seuraaminen tarjoaa koko ajan pieniä onnenhetkiä. – Puutarhan kauneus tuottaa mielihyvää. – Rakastan värejä. Sängynpeitot ovat vintagelöytöjä. Vanhemmat kutsuvat Elinan ja Villen sekä Tarjan äidin Mirkan sinne usein syömään kesäiltaisin. Kasvien ja kukkien käyttäytymisen ymmärtäminen tuo hyvän mielen. Yhdessä nostetaan myös valkosipulit maasta. – Haaveilen, että löytäisin enemmän aikaa nauttia pihasta ja sen tunnelmasta. Nykyisiin on siirrytty myös sähköiseen viestintään. Silloin kukkivat upeat daaliat, jotka ovat juuri nyt lempikukkiani. Pieneen mökkiin on mahtunut nukkumaan koko nelihenkinen perhe. . – Silloin syödään, juodaan ja höpötetään pitkälle iltaan. Heinäkuun lopulla on vietetty Villen syntymäpäiviä, ja perinnettä jatketaan edelleen muiden menojen salliessa. He haluavat tulla vierailulle pionien kukkiessa. Sen takana on kapea makuusoppi, johon mahtuu kerrossänky. On myös mukavaa syödä itse viljeltyä satoa. Kesäkuussa kokoontuu Satunnaiset-ystäväporukka, johon kuuluu kahdeksan Tarjan naisystävää. o JOKAISELLA SIIRTOLAPUUTARHAMÖKILLÄ on postilaatikko lähellä porttia yhdistyksen postia varten. SISUSTUS VINTAGEHENKEEN Mökki on sisustettu kirpputorilöydöillä ja vintagehankinnoilla. Ruoka tehdään terassin kesäkeittiössä, syödään, seurustellaan, tiskataan ja puuhastellaan. KEITTIÖ on keskellä mökkiä
ILTAPALAA on mukava tehdä ikkunasta ulos katsellen. 22 / koti ja keittiö. Rakastan värejä. Mutta vaalea pohja on hyvä värikkäälle sisustukselle pienessä tilassa. Pienet tiskit hoituvat sisällä, mutta useimmiten tiskataan ulkona
Eriparisia Arabian lautasia on kertynyt useita pinoja ja kukin ruokavieras saa valita niistä mieleisensä. Syysleimut kurkottavat kohti pyörätelinettä. TARJA KULKEE mökille pyörällä. 23 / koti ja keittiö. 50-luvun tuolit ovat sirot ja hyvät istua. IKEAN ROTTINKIKAAPPIIN mahtuu paljon astioita ja muuta tarpeellista. TERASSILLA ja pihalla on paljon lyhtyjä sekä kippoja ja kannuja, joihin voi leikata pihan kukkia ja yrttejä. Myös kauppareissut on kätevää hoitaa pyöräillen. PUOLIPYÖREÄ PÖYTÄ sekä vanha Hangon keksi -hyllykkö ovat kirpputorilöytöjä. Taulu on kirpputorilta
OH KATETTU TERASSI K WC + VAR M A KU U SY V EN N YS 24 / koti ja keittiö. Se on juuri sopivan kapea pieneen mökkiin, mutta sen sisään mahtuu reilusti astioita. OLLI SAI Tarjalta syntymäpäivälahjaksi päärynäpuun noin 10 vuotta sitten. Saan suunnitella, luoda uutta, tehdä fyysistä ja visuaalista työtä ulkona. En juuri istuskele täällä. Vanha omenapuu suojaa mökkiä auringonpaahteelta. Kanit söivät sen rungon, mutta puu selvisi ja tuottaa nykyään reilusti makeaa satoa. ASTIAKAAPIN TARJA on perinyt isoäidiltään. VILJELYLAATIKOISSA KASVATETAAN perunaa, salaattia, yrttejä sekä lehtikaalia. Vasemmalla kasvaa punahattu, joka houkuttelee pörriäisiä
SADESÄÄLLÄ RUOKAILLAAN puolipyöreän pöydän ääressä, joka toimii myös kattausja laskutasona. 25 / koti ja keittiö. Tuolit, maustehylly, peili ja astiat ovat löytöjä kirpputoreilta
Korkeat kasvit ja kärhöt tuovat näkösuojaa. Se on selvinnyt pihalla jo kaksi talvea ja on toivottavasti juurtunut jäädäkseen. 26 / koti ja keittiö. On nautinnollista nähdä työnsä jälki. VANHAAN ARABIAN kulhoon on istutettu purppura-apilaa. On myös mukavaa syödä itse viljeltyä satoa. Kauneus tuottaa minulle mielihyvää. JAPANINVAAHTERA on pihan katseenvangitsija. PIHAN KESKELLE rakennettiin puolipyöreä ”shikaani” rikkomaan istutusten suoraa linjaa
30-31. Löydä lähin asiantuntija osoitteesta www.nukkumisergonomia.fi tai tule Tempurille. Tempur Brand Store AJANVARAAJALLE LAHJA Voit varata yksityisajan soittamalla myymälään tai netissä www.sleepcenter.fi/varaa-aika/ POP UP GRANI 17.2.– 30.5. Voit kuunnella musiikkia, äänikirjoja tai puhua puheluita samalla kuin liikut. Janika Kiuru, Koulutettu nukkumisergonomian asiantuntija Fysioterapeutti suosittelee aitoa Tempuria! sis. 4008€) alk. Se perustuu Nasan keksimään materiaaliin, joka tukee ja muotoutuu yksilöllisesti, nukkumisergonomisesti oikein sekä vähentää painetta. 15 Tyytyväisim mät käyttäjät Golf-mestari Mikko Korhonen kertoo, miksi TEMPURista on hyötyä jokaiselle s.66 Uutuus! TEMPUR Firm -patja s. alk. Se sopii hyvin kaikkeen ulkoiluun ja urheiluun, sekä kypärän alle. 2 Sleep Technology miksi TEMPUR ® sopii kaikille s. Pääty ja muut lisäosat normaalihintaisia. Paras selälle ja unelle PARAS LAATU PARAS SELÄLLE PARHAIMMAT YLEISARVOSANAT ENITEN SUOSITELTU TYYTYVÄISIMMÄT KÄYTTÄJÄT Best in Test – Tutkimuksissa TEMPUR valittiin parhaaksi Lue lisää suosittelijoista tilaamalla ilmainen kuvasto www.sleepcenter.fi/#tilaakuvasto Tempur edistää unta ja terveyttä tutkitusti paremmin kuin mikään muu patja ja tyyny. 2998€ Earebel-kuulokepanta tai -pipo on erittäin kevyt ja ohut. 18 KU VA ST O /H IN N A ST O Eva Wahlström Maailmanmesta rin käyttäjäkokem us s. 2 Annimari Korte kertoo, miksi TEMPUR on paras selälle ja unelle s. 8-9 Best in Test TEMPUR on Nasan tiedemiesten keksintö s. 6-7 Best in Test TEMPUR on Nasan tiedemiesten keksintö s. Kauniaistentie 7 • ARK 11-19, LA 10-16, SU 12-16 • POP UP LIETO 17.3.-15.5. Kysy rahoitustarjousta! TEMPUR Flexible Base-parivuode 160x200 cm (norm. mustalla huonekalukankaalla verhoillun rungon, 21 cm TEMPUR-patjat sekä jalkasarjan. Sivustolta voi myös ladata kartoitusoppaan ja katsella opastusvideoita. Hyvättyläntie 6, 21420 Lieto • ARK 10-18, LA 10-1 ESPOO Iso Omena ESPOO Sello HELSINKI Eerikinkatu 6 HELSINKI Kaari HELSINKI Tripla HYVINKÄÄ Willa LEMPÄÄLÄ Ideapark VANTAA Tikkuri TAMPERE Koskikeskus TURKU Eerikinkatu 9 RAISIO Mylly JOENSUU Kauppakatu 23a • sleepcenter.fi • tempur.fi AVAJAISET KUOPIO Matkus TULOSSA PORI Puuvilla TILAA VERKKOKAUPASTA! TEMPUR-tyynyn ostajalle Earebel -kuulokepipo tai -panta KAUPAN PÄÄLLE! Edun arvo jopa 84,90€ Like no other Unija Selkäliitto suosittelevat Tempuria s. Pantaan yhdistetään laadukkaat Bluetooth-kuulokkeet, joiden äänenlaatu on erinomainen
Puurokulhot 35 e, pastalautanen 39 e, salaattikulho 70 e, ruokalautanen 70 e/kpl (Raaka Rå pajakauppa). ARJEN KAUNEUTTA Empathy Movementin & Tikaun valaisin on mallikappale (tiedustelut Tikau). Nautimme paahteesta ja leppoisasta safaritunnelmasta. MIA LUNDBERG KUVAUSAVUSTAJA MILLA KUUSINEN KUVAT MARTTI JÄRVI kesäkuu 2021 28 / koti ja keittiö. Keltainen Duo-pyyhe, 48 x 70 cm, 18,90 e (Stockmann). Vasemmalla neliölautaset 35 e/kpl (Raaka Rå). Steel Karai -metallikulho 22 e ja meriruohosta valmistettu seinäkoriste 15 e (Tyttö ja vuohi). ideat KUUMAN KESÄN TUNNELMAA Kesän kuumimman trendin mukana matkustamme polttavan auringon alle
Fredericia The Spanish Chair -nojatuoli on öljyttyä tammea ja luonnonväristä nahkaa, design Børge Mogensen 1958, 5 233 e (Nomart). ideat kesäkuu 2021 29 / koti ja keittiö. Matala kori 18 e (Tyttö ja vuohi). ILTA-AURINGON LÄMMÖSSÄ ChankyYetFunky-viherveistos, sekatekniikka, Ultelan punasavi, 26 x 35 x 26 cm, 480 e (Udumbara). Seeprakuosinen tyyny 55 e (Olkkari). Affarin Arvid-jakkara, 44,90 e (Mosa Interiors). Seinäkori, koko L, 105 e (Armas). TineK Homen pyöreä juuttimatto, Ø 180 cm, 239 e (Cafelatte Lifestyle). Jakarandapuinen kulho 32 e (Tyttö ja vuohi). Gubin Tynell-lattiavalaisin rottinkivarjostimella, design Paavo Tynell 1938, 969 e (Nomart). Suti 3 e (Fida)
ideat kesäkuu 2021 30 / koti ja keittiö
AfroArtin Tileja Crocus-tyynyt, 50 x 50 cm, 49 e (Tikau). Käsinkudotut fugu-kankaiset tekstiilit: kullankeltainen peitto, 110 x 170 cm, 100 e ja vihreä tyynynpäällinen, 50 x 50 cm, 50 e (Kokori). Indian pot 11 e (Armas). Madam Stoltzin rottinkinen sivupöytä 189 e (Mosa Interiors). MAAN JA HIEKAN SÄVYJÄ Vasemmalla Cadeira Ripiego -tuoli 533 e (Casuarina). Seinällä nojaamassa Fanni K tarjotin 34,90 e (Mosa Interiors). Kirjan päällä on tasseli 30 e (Tyttö ja vuohi). Seinällä juliste, design Jaana Mioch, koko M, 80 e (Tyttö ja vuohi). Hyttysverkko 18,99 e (Clas Ohlson). Pieni kahvallinen hedelmäkori 40 e (Kokori). Seinällä nojaamassa pakistanilainen punottu korikulho 10 e ja zimbabwelaiset laakeat Tonga flat -korit, koko S 35 e ja XL 65 e (Tyttö ja vuohi). Ikkunalaudalla Udumbaran ruukut 45 e/kpl (Udumbara). Ziczacterrakottaruukku 50 e ja Indian pot 11 e (Armas). Värikäs punottu korikulho Pakistanista 10 e (Tyttö ja vuohi). Raaka Rå:n sininen kuppi 38 e (Raaka Rå). &Tradition Lucca-pöytävalaisin on ladattava, 140 e (Armas). Lyhdyn muotoinen kori ja pyöreä kahvallinen kori 100 e/kpl (Kokori). ideat kesäkuu 2021 31 / koti ja keittiö. TineK Homen taitettava aurinkopeti 429 e (Cafelatte Lifestyle)
KEKSELIÄIDEN IDEOIDEN KOTI Tervetuloa vanhalle puhelinasemalle! TIINA GRANBERGHAKALAN j a hänen perheensä koti on aivan ainutlaatuinen. PIIA KALLIOMÄKI KUVAT HELI BLÅFIELD Iloinen ja värikäs uniikkikoti Käpylässä hurmaa nerokkailla ja luovilla ratkaisuillaan. 32 / koti ja keittiö. Koti on sisustettu persoonallisilla kalusteilla, runsaalla taiteella ja viherkasveilla. Se sijaitsee vanhalla puhelinasemalla, jonka suunnitteli Lars Sonck 1930-luvulla
Pöydän ympärillä on myös Vitran Eames DSW -tuoleja. KOTI Käpylässä Helsingissä 1930-luvulla rakennetulla puhelinasemalla 4 h + k + parvi, 78 m². Kukkapuron työtuoleissa saa hyvän työskentely asennon. Maalaus Hanne Granberg. Marokkolainen vintagematto on tilattu Etsyn kautta New Yorkista. 33 / koti ja keittiö. RUOKAPÖYTÄÄ KÄYTETÄÄN myös kotitoimistona. ASUKKAAT Tiina Granberg-Hakala, projektisuunnittelija, Olli Hakala, maisema-arkkitehti, poika Iivo Hakala, 14, ja tytär Uuna Hakala, 11
Tilat suunniteltiin niin, että jokaisella perheenjäsenellä on myös omaa tilaa. Sellainen löytyikin vähän vahingossa. T iina GranbergHakalan ja hänen perheensä koti on ainutlaatuinen: se sijaitsee Helsingissä Käpylän vanhalla puhelinasemalla. 35-neliöinen lisätila, portaat kellariin ja niihin liittyvä rakennuslupaprosessi olivat valmiina Granberg-Hakalan perheen muuttaessa sisään. Neljään ilmansuuntaan avautuvalla pihalla on yhteinen oleskelunurkkaus omenapuiden katveessa. KAHDESSA KERROKSESSA Tiinan perhe osti huoneiston sen alkuperäiseltä asukkaalta, joka oli laajentanut asuntoa lunastamalla taloyhtiöltä lisätilaa. Kun rakennus ei enää palvellut puhelinasemana, se muutettiin asuinhuoneistoiksi. Ennen lasten syntymää pariskunta ehti remontoida viisi erilaista asuntoa. Valokuvateos ja ovat maalaus Hanne Granbergin. 34 / koti ja keittiö. Monet huonekalut ovat seuranneet mukana kodista toiseen. KUUDES REMONTTI Granberg-Hakalat rakastavat vanhoja rakennuksia ja asuinalueita. KÄPYLÄ ON KUIN KYLÄ Tiina ja hänen puolisonsa Olli eivät olleet ajatelleet muuttaa Kallion kaupunginosaa kauemmaksi Helsingin keskustasta, mutta Käpylän puhelinaseman asunnon myynti-ilmoitus herätti VAALEANPUNAINEN SOHVA on virolaisesta Oot-oot-studiosta. Lattiavalaisin on ostettu ystävältä. Rakennus on Lars Sonckin 1930-luvulla suunnittelema puhelinkeskus, johon 1950-luvun alussa lisättiin toinen kerros. Niiden kerroksellisuus ja tunnelmat ovat inspiroineet myös aiempien kotien suunnittelussa. Perhe kiertää yhdessä kirpputoreja. – Usein mielessä on asia, jota koti kaipaa, mutta sen löytymiselle annetaan aikaa, Tiina Granberg-Hakala kertoo. Alun perin yhden huoneen ja keittiön käsittävässä asunnossa oli 43 neliötä. Vanha kivitalo on nyt ilmeikäs kolmeen perheen kotitalo. Riippuvalaisin on Muuton E27 Pendant Lamp. Asunnossa on nyt yhteensä 78 neliötä kahdessa kerroksessa. Kun esikoinen syntyi, alkoi remonttielämä tuntua liian raskaalta, ja pariskunta päätti alkaa etsiä unelmien kotia
VIHERKASVEJA on joka puolella amppeleissa ja ruukuissa. PARAS IKKUNA OLI VESSASSA Kun perhe muutti asuntoon syksyllä 2009, olivat sekä yläettä alakerta yhtenäistä tilaa. 35 / koti ja keittiö. – Vessan ovi oli aina auki, koska asunnon paras ikkuna oli osunut vessaan. Ympärillä on paljon luontoa, ja vieressä Kumpulassa on maauimala. Alakerta remontoitiin viisi vuotta myöhemmin. He ovat ihastuneet Käpylän ainutlaatuiseen tunnelmaan. Tämä huomio oli koko yläkerran remonttisuunnitelman perusta. Sen pohjaa pyöriteltiin moneen otteeseen. Käpylässä on kahviloita ja ravintoloita, jotka tuovat tuulahduksia kaupunkielämästä. Asunnon tunnelma oli niin erityinen, että he päättivät kaupoista ensinäkemällä. Kun esikoinen syntyi, remonttielämä alkoi tuntua raskaalta. Hymypoika-patsas on Ollin. Lintupatsas löytyi käsityökauppa Yläpytingistä. – Alue on kivenheiton päässä kaupungin keskustasta, mutta tunnelma on kuin pienessä maalaiskylässä, Tiina sanoo. Lopulta keksittiin kääntää portaiden kulkusuunta, ja siten saatiin enemmän yhtenäistä tilaa. Yläkerran remonttiin haettiin rakennuslupa, koska vessa ja keittiö siirtyivät eri paikkaan kuin aiemmin. Alakerrassa ovat lasten makuuhuoneet ja yhteinen tv-tila. Vessa sijoittui vanhassa pohjaratkaisussa nykyisen keittiön tiskialtaan kohdalle. heidän kiinnostuksensa. KEITTIÖSTÄ on avoin näkymä oleskelutiloihin. Maalaus Hanne Granberg. Ulko-oven lisäksi asunnon ainoa ovi oli wc:ssä. Sieltä pääsee myös kivijalassa sijaitseviin talon yhteisiin kodinhoitoja saunatiloihin. Tämä unelmien koti löytyi vähän vahingossa. Riipputuolin Tiina kaivoi esiin vanhempiensa varastosta. Asunnossa ehdittiin asua viisi vuotta ennen ensimmäisen ison remontin aloittamista
. OVEEN IDEOITU pyöreä ikkuna tuo päivänvaloa ikkunattomaan kylpyhuoneeseen. Keittiöstä on avoin kulku olohuoneeseen. 36 / koti ja keittiö. Ne kunnostettiin itse. Tiina ja Olli päättivät hankkia yhden Artekjakkaran joka vuosi, jotta istuimia olisi riittävästi, kun kokoonnutaan pöydän ympärille isommalla porukalla. MAKUUTILA KUUTION PÄÄLLE Asuntoa ei ole edelleenkään jaettu väliovilla moniin eri tiloihin. PÖYTIÄ ERI TARKOITUKSIIN Asunnossa ei ole eteistä, vaan sisään tullaan suoraan keittiöön. 3,6 metrin huonekorkeutta on korostettu laatoittamalla yksi seinä lähes kattoon saakka valkoisilla kaakeleilla. Ammattilaisia on käytetty muun muassa sähköja putkitöihin sekä rakenteiden suunnitteluun. Ne tuovat kepeää tunnelmaa ja ovat aina olleet lasten mieleen. L:n muotoiseen keittiöön sopii hyvin pyöreä Artekin ruokapöytä. Se löytyi Tiinan vanhempien varastosta. Näin on hyödynnetty asunnon hulppea huonekorkeus. – Vanhempieni mökillä on useampi riippu tuoli. Pääsääntöisesti Tiina suunnittelee ja Olli toteuttaa remontit. Alakerrassa on televisio, ja tila onkin enemmän lasten ja heidän ystäviensä käytössä. Lasten suosikki on myös rottinkinen riipputuoli yläkerran olohuoneesssa. Askelmat johtavat vanhempien makuuparvelle. Vähistä neliöistä huolimatta keittiö on valoisa ja avara. Olohuoneessa on isompi ruokapöytä työskentelemistä ja vieraita varten. o KIRKKAAT JUOMALASIT säilyvät ilmavasti kevyessä String-hyllyssä. Keskelle asuntoa on ideoitu kuutio, jonka sisällä on kylpyhuone ja päällä vanhempien makuutila. He ehtivät ostaa kaksi jakkaraa uutena, sitten roskalavalta löytyi aarre: viisi huonokuntoista Artekin jakkaraa. Se toimii lisälaskutilana, kun perhe leipoo tai kokkaa yhdessä. Tilat ovat myös monikäyttöisiä: yläkerran olohuoneessa harrastetaan musiikkia, luetaan, ommellaan, tehdään etätöitä, oleskellaan ja vietetään aikaa ystävien kanssa. Pariskunnalla on selkeä työnjako
Käpylä on kivenheiton päässä Helsingin keskustasta, mutta tunnelma on kuin pienessä maalaiskylässä. Käytössä olevat pienkoneet saavat olla esillä. 37 / koti ja keittiö. Valkoiset kalusteet ja seinät luovat valoisuutta. Viherkasvit tuovat kodikkuutta ja eloa korkeaan tilaan. KEITTIÖN PAIKKA vaihtui remontissa, ja huoneiston paras ikkuna saatiin vapautettua vessasta
Alakerta on pääasiassa lasten käytössä. UUNAN HUONEESSA on suloinen pastellinen väritys. 38 / koti ja keittiö. Riippumatto istuimena ei vie lattiatilaa. Siellä on myös koko perheen yhteinen televisiohuone
Kynttilänjalat Jyskistä. Se on Uuna-tyttären tekemä kuten kalakin. KRS OH MH MH K KPH KELLARIIN REMONTOITIIN televisiohuone ja makuuhuoneet lapsille. Maalaus on Hanne Granbergin. 1. KRS 2. KAAPIN PÄÄLLÄ olevassa asetelmassa on maalaus Tiinasta. TV-TILA 39 / koti ja keittiö. Ollin suunnittelemat ja tekemät portaat johtavat kellarista pää kerrokseen. Niiden lasiovet tuovat lisävaloa ja tilan tuntua pieniin huoneisiin
Usein mielessä on asia, jota koti kaipaa, mutta sen löytymiselle annetaan aikaa, Tiina kertoo. Taakse jäävään tyhjään tilaan pääsee sängynpäädystä. MATTI PIKKUJÄMSÄN muotokuvat perheenjäsenistä kaunistavat portaikkoa. Yöpöytänä toimii String-hylly. 40 / koti ja keittiö. IIVON HUONEESSA on runsaasti säilytystilaa sängyn rungossa. PERHE KIERTÄÄ yhdessä kirpputoreja. Siellä säilytetään varapatjoja. Meillä on selkeä työnjako. Se toteutettiin itse Ikean Kungsbacka-keittiön kaappimoduuleilla. Pilvipäiväkirjaryijytaideteos on Marjut Uotilan. Minä suunnittelen ja Olli toteuttaa remontit
Suunnittele omasi ja tilaa verkkokaupastamme stala.fi/kauppa. Uusi, uniikki StalaTex™ -materiaali nostaa keittiön tasopinnat, tiskipöydät ja välitilan aivan uudelle tasolle
Vohvelikankainen kylpytakki 29,99 e (H&M Home). 3. 8. 6. Illan hämärtyessä kuistille sytytetään öljylamppu. Aulis-riipputuoli 289 e (Parolan Rottinki). 10. Housen Koivikko-laudeliina, 50 x 55 cm, 3,90 e (Prisma). MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT 1. 5. 7. Metallinen halkokori 12,95 e (Byggmax). Pislan saunamittari on ruostumatonta terästä, Ø 13 cm, 14,90 e (Pisla). 2. 4. kesäkuu 2021 1 2 PIENI BUDJETTI Peseytyminen 12,94 e Matto ja halkokori 49,85 e Saunatarvikkeet 51,60 e Riippukeinu ja peili 356 e Öljylamppu 22,20 e Kylpytakki 29,99 e Yhteensä 522,58 e 3 4 9 8 10 5 7 6 11. Marseille-narusaippua, 150 g, 7,95 e (Villa Sofia). Kylpyharja bambua 4,99 e (Clas Ohlson). Bonton kaunis rottinkinen seinäpeili, Ø 38 cm, 67 e (Niittylä Home). 9. Strömshaga-öljylamppu 22,20 e (Ullared Lantmän). Saunian saunakiulu, 6 litraa, 25,90 e ja löylykauha 6,90 e (Tokmanni). 11. Pinettan tervaleppämatto, 60 x 100 cm, 36,90 e (Bauhaus). 42 / koti ja keittiö NAUTITAAN SUVESTA JA SAUNASTA Kesän suurimpia iloja on kylpeä rantasaunan pehmeissä löylyissä
3. 7. Fanni K:n Lempi-riipputuoli on rottinkia, 399 e (Veke). Jokipiin Pellavan Liituraitalaudeliina, 45 x 55 cm, 17,60 e (K-rauta). 6. Klongin Patina-öljylamppu, design Broberg & Ridderstråle, 223 e (Finnish Design Shop). 5. Terwa Oulu -narusaippua 13,50 e (Soap). 10. Casan vohvelikankainen kylpytakki 79,90 e (Stockmann). Skagerakin Dania-ritilämatto on tiikkiä, 58,5 x 41 cm, 179 e (Finnish Design Shop). 11. Rottinkipeili, Ø 60 cm, peilin Ø 31,5 cm, 79,99 e (Ellos). 4. Rento X -lämpömittari, design Harri Koskinen, 29,90 e (Stockmann). 2. 43 / koti ja keittiö 1. Iris Hantverkin pyöreä kylpyharja 32,90 e (Nudge). 9. Kuuden litran vetoinen Kolo-saunakiulu on alumiinia ja bambua, 44,90 e, saman sarjan kauha 21,90 e (Puuilo). 8. SUURI BUDJETTI Peseytyminen 46,40 e Matto ja halkokori 274 e Saunatarvikkeet 114,30 e Riippukeinu ja peili 478,99 e Öljylamppu 223 e Kylpytakki 79,90 e Yhteensä 1 216,59 e HINTAERO 694 e kesäkuu 2021 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10. Ferm Livingin Port-polttopuukori 95 e (Nordic Nest)
Noora-tytär vaihtaa kuulumiset ennen töihin lähtöä. POUTAPÄIVÄN TYVENESSÄ PIKKUETEISESSÄ on kaunis ja kätevä vierasnaulakko, jonka Leena on tehnyt kalkkimaalilla maalatusta laudasta ja Indiskan messinginväristä laatikonvetimistä. Valkoinen lattiaruukku on Leenan kirppislöytö, jonka hän on maalannut kalkkimaalilla. Leena Raitila on kerännyt ideoita ja aineksia luonnosta ja punonut niistä tunnelman, joka on kuin pilvipoutainen päivä hiekkarannalla. 44 / koti ja keittiö. TEKSTI JA KUVAT HEIKKI RAUTIO Vaasalaisen Raitilan perheen koti rauhoittaa levottoman mielen. ETEISESTÄ on avara näkymä keittiöön ja olohuoneeseen
Leena Instagramissa @artby_leenaraitila SOHVAPÖYTÄNÄ TOIMIVA bambuinen aurinkopeti on muutaman vuoden takainen löytö Jyskistä. ASUKKAAT Yrittäjät Leena ja Raimo Raitila, tyttäret Noora ja Emma sekä kissat Wilma ja Eddie. KOTI Vaasassa Vuonna 2002 rakennettu puutalo 125 m², 5 h + k + s. 45 / koti ja keittiö
Leenan puoliso Raimo on lähtenyt remontoimaan kesämökkiä Vaasan saaristoon. Se valaisee kasvihuonetta. Vieressä on metsä, jossa on mukava kuljeskella. Samalla tekniikalla on tehty myös keittiön lattiavalaisimen jalka. Monet kalusteista ovat pysyneet matkassa pitkään. Vaaleiksi maalattuina yläovien ristikkokuviot nousevat esille. Sisustamisessa Leenalle tärkeintä ovat värit. Leenan luovuus näkyy esimerkiksi valaisimissa. Hän kokee omakseen maanläheiset neutraalit. – Sohva on ollut meillä jo parikymmentä vuotta. Se on palvellut jo parikymmentä vuotta. Se käsiteltiin Osmo Colorin kuultovahalla. Keittiön ilme on muuttunut pienillä päivityksillä. – Kerään luonnosta kauniita sulkia ja kiinnostavan muotoisia oksia, Leena sanoo. PIENIÄ PÄIVITYKSIÄ Raitilat ovat remontoineet kotiaan eri vaiheissa. Raitilan perhe asuu Vaasan keskustan kupeessa rauhallisella omakotialueella. Ompelemani irtopäällinen tekee siitä sopivan rennon. Leena nostaa salaattikulhon pöydälle ja ottaa mukavan asennon vapaapäivän kunniaksi. Viimein se oikea löytyi, mutta ei sohvapöytäosastolta, vaan ulkokalusteiden joukosta. – Kaikkien talojen tällä alueella pitää olla punaisia, Leena huokaa. – Sopivan sohvapöydän löytäminen oli haastavaa. LAVERISTA PÖYTÄ Leena tuntee oman makunsa ja käyttää aikaa, kunnes löytää juuri sen mitä hakee. – Bambuinen aurinkovuode on tähän tilaan juuri oikean kokoinen ja korkuinen, Leena sanoo. Hän on tehnyt makuuhuoneen pöytälampun jalan mökkirannasta keräämistään ruo’oista. J os Leena Raitila saisi päättää, kotitalo vaihtaisi väriä mustaksi samalla sekunnilla. Kaipaan ympärilleni selkeyttä ja rauhaa, Leena selittää. Kattovalaisin on AY Illuminate Z1. – Uusin kokeiluni on riippuvalaisimen varjostin kaislanlehdistä. Tänään ei ole kiire mihinkään. Missään ei näy pulssia nostattavaa väri-ilotulitusta tai yhtään ylimääräistä tavaraa. Mutta ei. Olohuoneesta on näkymä vanhempien makuuhuoneeseen. Aurinko paistaa suoraan Raitilan perheen omakotitalon terassille. Meinasin jo luopua koko pöytäajatuksesta. Ruokopäällys syntyi kerros kerrokselta rautalangalla sitoen valmiin lampunjalan ympärille. Saunatilojen remontti tuli ajankohtaiseksi, kun OLOHUONEEN SOHVA on BoConceptin valmistama. – Minulla on vilkas sisäinen maailma. Keittiön ohuet pellavaverhot suodattavat auringonvalon miellyttävän pehmeäksi. 46 / koti ja keittiö. TUNTU ON TÄRKEÄ Kotona on tänään harvinaisen hiljaista. Välitilan laatoitus sai jäädä ennalleen, mutta taso vaihdetiin tammiseen. Vanhempi tytär Emma on koko kesän opiskelupaikkakunnallaan ja nuorempi tytär Noora on pian lähdössä kesätöihin pizzeriaan. Leveän ja matalan sohvan parina on iso bambupöytä, jonka päälle Leena on koonnut pienen asetelman Buddha-patsaan ympärille. – Koti inspiroi minua tekemään asioita. Hän on kokeillut kirkkaitakin värejä ja kuoseja, mutta ne eivät ole tuntuneet oikeilta. Voisin vaikka mennä maalamaan työhuoneelle tai joogata terassilla. Alkujaan tummat kaapit vaalenivat pintaremontissa vuosia sitten. – Minulle esimerkiksi kankaassa kuosia tärkeämpää on se, miltä kangas tuntuu. Isoin muutos oli tammiparketin maalaaminen valkoiseksi. Lemmikkikissat Wilma ja Eddie ovat omissa oloissaan kissatarhassa
LEENA RAITILA nauttii kesästä terassilla. ISO HAPSUMATTO on löytö ruotsalaisesta Soluppgångennettikaupasta. Väriä on muuallakin kuin maalauspohjassa, käsissä ja kaikkialla. OLOHUONEEN AINOA taulu on Leenan maalaama. Leena on halunnut luoda puutarhan, jossa on villiä kauneutta. Veistokselliset korit on virkattu narusta. Maalaan yleensä lattialla istuen. Runollinen teos sopii seesteiseen tunnelmaan täydellisesti. Leena ei tee hutiostoksia, sillä hän tuntee makunsa. 47 / koti ja keittiö. Lounasseurana on Wilma-kissa. Leena nauttii maalaamisen vapaudesta
Kerään kävelyilläni luonnosta kauniita sulkia ja kiinnostavan muotoisia oksia. Riippuvat punosvalaisimet on hankittu Monday to Sunday -liikkeestä. Lattiavalaisimessa on Leenan tekemä meriruokojalka. Vaaleiksi maalattuina yläovien ristikkokuviot nousevat esille. SAAREKKEEN YMPÄRILLÄ on työskentelytilaa. 48 / koti ja keittiö
Ilme on päivitetty valkoisella maalilla. Maalaamisessa on parasta tunne siitä, kun laittaa aivot narikkaan ja antaa mennä fiilis edellä. sattui vesivahinko. Ruman väriset maalataan ja kauneimmat otetaan pesun kautta käyttöön. Marokkolaishenkiset istuintyynyt ovat H&M Homesta. Uuteen kylpyhuoneeseen perhe halusi ammeen. Leena kertoo perineensä kiinnostuksen kaikkeen kauniiseen kotoa. Luonnonkuiduista punotut korit, alustat ja koristeet tuovat jokaiseen huoneeseen kodikasta maanläheisyyttä. Välitilan laatoitus sai jäädä ennalleen, mutta taso vaihdettiin tammiseen ja käsiteltiin Osmo Colorin kuultovahalla. Vaivannäkö kannatti, sillä nyt kylpyammeen takana on täydellinen laattarivistö. Nyt hän maalaa akryyliväreillä. Leena haaveilee modernin niukkalinjaisesta keittiöstä. Myöhemmin Leena innostui akvarelleista. ATELJEESSA FIILIS EDELLÄ Perheen vanhimman tyttären Emman muutettua opiskelemaan Leena on saanut itselleen yhdistetyn ateljeeja joogahuoneen. Leena otti laattaliikkeestä malleja kotiin, jotta näkisi, miltä laatan väri näyttää omassa kylpyhuoneessa eri vuorokaudenaikoina ja erilaisissa valo-olosuhteissa. Ennen asennusta Leena kävi kylpyhuoneen suunnitelmat läpi laatoittajan kanssa mieleisen lopputuloksen varmistamiseksi. – Tekniikkani perustuu pääosin palettiveitseen. Saunan ja pesuhuoneen välissä ollut seinä purettiin ja korvattiin puoliksi lasisella seinällä. KEITTIÖN KAAPISTOT ovat vuodelta 2002. – Maalaan yleensä lattialla istuen. 49 / koti ja keittiö. Hän muistaa, kuinka sai lapsena piirtää arkkitehti-isänsä tusseilla maisemia. LEENA on paperoinut yläkaapin takaseinän käsinpainetulla paperilla. Leena löytää kirpputoreilta isoja ruukkuja. Väriä on muuallakin kuin maalauspohjassa, käsissä ja kaikkialla. o OSASSA YLÄKAAPEISTA on lasiovet ja osassa ristikko
Amme on Noron valmistama. Seinälaatta on lattialaatta RTV:stä. RT OH KUISTI VILPOLA E MH MH MH MH TK K S KPH KHH WC PÖYTÄLAMPUN JALAN Leena punoi meriruo’osta. Isoja 60 x 60 cm:n laattoja sopii 180 cm leveään seinään kolme rinnakkain. Pesuhuoneen ja saunan väliseinän paikka hienosäädettiin oikeaan kohtaansa vasta, kun seinälaatta oli valittu. Sauna paneloitiin uusiksi ja petsattiin laattoihin sopivalla harmaalla. Seinälaatoituksen kiviboordi ja seinävalaisimet on maalattu kalkkimaalilla. WC:N ILME muuttui, kun alkuperäiset tummat kaapit maalattiin vaaleiksi. Kullanruskeat liinavaatteet ovat pellavaa. 50 / koti ja keittiö. SAUNAOSASTO UUSITTIIN pari vuotta sitten
Sängynrunko kannettiin varastoon ja korkeat joustinpatjat laitettiin suoraan lattialle. Pohja maalattiin tummemmalla ja päälle vedettiin ristivedoin vaaleampaa. Kaipaan ympärilleni selkeyttä ja rauhaa. 51 / koti ja keittiö. Seinä on käsitelty kahdella eri Kalklitir-maalin harmaalla sävyllä. Minulla on vilkas sisäinen maailma. MAKUUHUONE PELKISTYI remontissa. Tuloksena on elävä mutta rauhallinen pinta
52 / koti ja keittiö. Tunnen makuni ja käytän aikaa, että löydän etsimäni. LEENA SAI oman työja joogahuoneen perheen vanhimman tyttären muutettua opiskelemaan. Pieni riippuvalaisin on Leenan itse tekemä. Pöydän rajaa kulkuväylästä säleikkö, jonka jatkona on tuijapensasaita. Laminaattilattia on maalattu valkoiseksi. Lavoissa kasvaa muun muassa pensasmustikkaa ja kesäkurpitsaa. Kasvihuoneessa kypsyvät ihanan makeat kirsikkatomaatit. TERASSIN RUOKAPÖYTÄ on sijoitettu ulko-oven kylkeen. ALKUJAAN VALKOINEN kasvihuone on saanut mustan pintakäsittelyn. Huoneen takaseinä on sivelty Kalklitirin kalkkimaalilla. Viljelykset pidetään pieninä, jotta intoa ja aikaa riittää niiden hoitamiseen
Tiffany-koristemaljakko on käsityötä, korkeus 45 cm, 69,90 e (Jotex). &Traditionin Collect SC67 Forest -lasimaljakko, korkeus 23 cm, 113 e (Finnish Design Shop). Lehdet-tyynynpäällinen puuvillaa, 50 x 50 cm, 7,99 e (H&M Home). 1 4 8 7 5 6 2 3. 8. 5. Sademetsä-juliste, 50 x 70 cm, 14,99 e (H&M Home). Wikholm Formin ruukku ja aluslautanen, korkeus 11 cm, 4,90 e (Ellos). ideat 53 / koti ja keittiö kesäkuu 2021 TEA HONKASALO KUVAT VALMISTAJAT JUURI NYT 9 Pehmeät salvian ja hiekan sävyt sopivat rentoon kesäkotiin. Metallinen lounge-tuoli 129 e (H&M Home). House of Flowersin Kukkapilvi-riippukoriste sopii esimerkiksi pöydän päälle, 299 e (Ellos). Fermobin Guinguette-pöytä, Willow Green, 145 e (Finnish Design Shop). Tuo luonto sisälle 1. 9. 6. 2. 3. 7. Iso juuttisekoitteinen matto, 200 x 300 cm, 349 e (H&M Home). 4
Jätä jälkesi – me autamme. KESÄKEITTIÖ CELLO VIMMERBY KATSO IDEAT JA OHJEET K-RAUTA.FI/KESAKEITTIO-TERASSILLE. Vinkit ja kaikki tarvikkeet terassiin ja kesäpihaan löydät meiltä. RAKENNA OMA KESÄSI Tuntuu hyvältä tehdä juuri itsensä näköistä
Vinkit ja kaikki tarvikkeet terassiin ja kesäpihaan löydät meiltä. Jätä jälkesi – me autamme. KESÄKEITTIÖ CELLO VIMMERBY KATSO IDEAT JA OHJEET K-RAUTA.FI/KESAKEITTIO-TERASSILLE. RAKENNA OMA KESÄSI Tuntuu hyvältä tehdä juuri itsensä näköistä
Mukana tulee myös neliskulmainen musta kansi, jolla tulisijasta tulee pöytä, 1 000 e (Drop). Design Fire –tulisijassa voi ulkosalla polttaa puuta tai hiiliä. ideat IHANASTI PIHALLA Unelmien kesäterassilla kokataan rennosti ja pulahdetaan lämpimään veteen tai nautitaan poreista. Pisaranmuotoisessa Pisara-paljussa on tehokas ja tyylikäs Black Box -kamiina, 4 500 e. Valitsimme kauneimmat paljut, kuumimmat grillit ja monipuolisimmat kesäkeittiöt. kesäkuu 2021 TYYLIKÄSTÄ VALINTAA 24 56 / koti ja keittiö. TEA HONKASALO KUVAT VALMISTAJAT 1
ideat kesäkuu 2021 Anna veden hemmotella 2. 8. 2 3 4 5 6 7 8 57 / koti ja keittiö. Aurinko lämmittää veden ja suihku liitetään suoraan puutarhaletkuun, 483 e (Netrauta). Swim & Funin Barcelona-ulkosuihku 26 litran vesisäiliöllä. Ilmalla täytettävä poreamme 4–6 aikuiselle. 6. Moniväriset led-valot, joita ohjataan kaukosäätimellä, 399 e (Biltema). Regal 190 -kylpytynnyri sopii 5–7 henkilölle ja lämpenee runkoon integroidulla puukamiinalla, 3 890 e (Skargard). Lämmittää veden korkeintaan 40-asteiseksi. Sopii 4–6 kylpijälle, 2 490 e (Kirami). 5. 3. Bathlifen Strila-ulkosuihkun veden lämpötilaa voi säätää, korkeus 210 cm, 715 e (Taloon.com). 7. 4. Original Hazy M -kylpytynnyri on ulkopuolelta kuusipaneelia, sisäpuolelta muovia. Ilmatäytteinen Bestway Lay-Z-Spa Helsinki AirJet -ulkoporeallas on suunniteltu ympärivuotisiin vaihteleviin olosuhteisiin, sopii jopa seitsemälle kylpijälle, 1 069 e (Netrauta). Täyspuinen Premium Woody Tiny -palju sopii niin pienille pihoille kuin terasseillekin, 2 200 e (Kirami)
3. 8. Brafabin siirrettävä Figaliaallaskaluste on valmistettu tiikistä. Eva Solon kompakti Box-pöytägrilli toimii kaasulla, 799 e (Finnish Design Shop). 6. Täydellisesti varustettu kesäkeittiö täyttää vaativankin kotikokin tarpeet. Puuja hiilikäyttöinen Black Flamen Margherita-ulkoilmapizzauuni, 195 e (Masku). 7. 2. 4. PLA.NET OASI 97 -minikeittiössä on integroitu jääkaappi, tiskiallas ja hana, 4 705 e (Netrauta). Terrazzo-kannessa on teräsallas ja hana, 2 109 e (Masku). Muurikan kesäkeittiöllä valmistat koko aterian alkuruoista jälkiruokiin. Pitkä kuuma kesä 1. Jos lämpöä on liikaa, voit kääntää ritilän hetkeksi sivuun, 370 e (Roltrade). Tanskalainen Morsö Grill 71 on ikoninen, vuonna 1971 suunniteltu valurautagrilli. Kesäkeittiökokonaisuus 3 150 e (Jalotakka). Pienen Cello Kamado 21 -hiiligrillin lämpötilaa voi säätää tarkasti, 749 e (K-Rauta). 5. 2 1 3 4 5 6 7 8 58 / koti ja keittiö. Saatavissa sähköllä tai kaasulla, Kaasu Maxi 439 e (Opa Muurikka). ideat kesäkuu 2021 Keittiö muuttaa kesälaitumille
ideat kesäkuu 2021 9. Drop-ulkokeittiömoduuleista kootussa kesäkeittiössä on alumiinirunko, teräsallastaso ja tiikkiseinäke, alkaen 5 745 e (Cane-Line). Kansilevyn halkaisija on 121 cm ja grillin korkeus 94 cm, paistopinta on 12-millistä hiiliterästä, 1 990 e (Kardinaali). Loimu-grillin maljaosa sopii mainiosti puun polttamiseen. Åminne-ulkokeittiössä on alumiinirunko ja pesuallas, leveys 120 cm, 799 e. Cello Coal -pihagrilli lämpiää grillihiilillä tai -briketeillä, 499 e (K-Rauta). 11. 10. 15. Cello Ready 3 -kaasugrillissä on kolme poltinta ja liukulaakeroidut vetolaatikot, 699 e (K-Rauta). 12. Ofyrin Island Black 100 -puuja hiiligrilli sekä taso tummanharmaalla keraamisella leikkuualustalla, 3 250 e (Ofyr). 13. 14. Kuvassa kaksi keittiöelementtiä vierekkäin (Jotex). Moduuleista koostuvaan Open Kitchen -kokoelmaan kuuluu huippulaatuisista materiaaleista valmistettuja runkoja, laatikostoja ja apupöytiä, joita voi yhdistellä (Roshults). 15 14 10 11 12 13 9 59 / koti ja keittiö
ASUKKAAT Jasmiini, tytär 14, pojat 12 ja 8 vuotta sekä Leia-kissa. YHDEN NAISEN REMPPARYHMÄ KOTI Espoossa 1947 rakennetussa kolmikerroksisessa rivitalossa 5 h + k, noin 138 m 2 . 60 / koti ja keittiö. NETTE GRÖN KUVAT MIKKO KAARESMAA Itseoppinut remonttinainen Jasmiini rakastaa kunnostamista. Jasmiinin blogi: yhdennaisenarmeija.blogspot.com Instagram: @yhdennaisenarmeija PORTAIKON JASMIINI päällysti mäntyponttilaudalla ja maalasi valkoiseksi. Erikoinen rivitalo löytyi vähän vahingossa ja vaikutti alkuun pohjaratkaisultaan hankalalta, mutta kun Jasmiini pääsi työn huumaan, hän uusi kaiken lattiasta kattoon
VÄRIKKÄÄN TALORIVISTÖN on suunnitellut arkkitehti Aarno Raveala. Talot ovat valmistuneet vuonna 1947 SOK:n työsuhdeasunnoiksi. 61 / koti ja keittiö
PITKÄN, AVOIMEN tilan toisessa päädyssä on olohuone ja toisessa ruokailutila. Löysin Espoosta oman Notting Hillin. Pöytäryhmä on Askon jo lopetettua kalustesarjaa. Päätyseinä on maalattu Tikkurilan sävyllä Jade V449. Jokin talorivistön tunnelmassa vetosi. Seinustalla on entinen vaatekaappi, joka on nyt astioita täynnä. 62 / koti ja keittiö
Rivitalojen lisäksi alueella on rintamamiestalon tyyppisiä erillistaloja, kaikki erivärisiä ja enimmäkseen pastellisia. Jospa sittenkin. Olin pitkään halunnut asua vanhassa talossa, olla osa jatkumoa ja historiaa. Kun muutan, syynä on useimmiten se, että sormet syyhyävät, pitää päästä suunnittelemaan ja remontoimaan uutta kohdetta. Keskusliikkeen huomassa alue pysyi yhtenäisenä ja hyvässä kunnossa. Talot suunnitteli SOK:n rakennusosaston arkkitehti Aarno Raveala, joka toimi myöhemmin myös Uudenmaan lääninarkkitehtina. – Olen hurahtanut remontointiin. Espoo ei ollut listalla, mutta täytti kuitenkin kriteerin. Kaiken lisäksi julkisivut toivat mieleen Lontoon, missä Jasmiini oli hiljattain ihaillut Notting Hillin värikkäitä townhouse-rivistöjä. Jotain erityistä aavisti myös Jasmiini, kun hänen silmiinsä osui ilmoitus myytävästä rivitaloasunnosta reilut kaksi vuotta sitten. 63 / koti ja keittiö. Tässä oli jotain erityistä. Hän oli liikkeellä remonttikohteen kiilto silmissään, sillä edellisestä rempasta oli kulunut aikaa ja hän kaipasi projektia. Kolmesta rivitalosta on jäljellä kaksi. PYÖREÄ IKKUNA VIEHÄTTI Ensimmäisessä asuntonäytössä vaikutti siltä, että remontoitavaa on paljon ja että kohde on vähän hankala kolmilapsisen perheen kodiksi. Toisin kuin monet muut omakotialueet, tämä on säilynyt ja lisärakentaminenkin on ollut maltillista. Jokin tämän talorivistön tunnelmassa vetosi. Kokonaisuudella on rakennushistoriallista arvoa, ja suojelua kaavalla on alettu valmistella. V uonna 1947 Espooseen nousi edistyksellisiä rivitaloja SOK:n työsuhdeasunnoiksi, ja niiden modernistista arkkitehtuuria ihasteltiin tuoreeltaan lehdissä. Jasmiinille remontoiminen on harrastus ja rentoutumiskeino. Jotenkin modernit talot eivät enää vuosiin ole kiinnostaneet yhtään, Jasmiini pohtii. Tuusulan-vuosien jälkeen Jasmiini kaipasi perheensä kanssa lähemmäs Helsinkiä. – Löysin Espoosta oman Notting Hillini. Kului viikko, eikä Jasmiini voinut muuta kuin mennä katsomaan taloa uudestaan. Myös avara portaikko hurmasi. – Yksi houkutus oli ikkunat – esimerkiksi pyöreä ikkuna ja kauniit vanhat puuikkunat. Kaupat tehtiin
64 / koti ja keittiö. Häneltä meni vielä viisi tuntia, niin lattiat oli hiottu. Olin pitkään halunnut asua vanhassa talossa, jossa on historiaa, ja olla osa jotain jatkumoa. OLESKELUTILOJEN LATTIASSA oli vanha mosaiikkiparketti ja yläkerrassa kellastunut parketti. Jasmiini hioi osan itse tasohiomakoneella, mutta sitten tuli apuun ammattilainen ison koneen kanssa
– Menen sellaiseen flow-tilaan, että voin uppoutua vaikka viikoiksi siihen remontointiini. Isommat kirvesmiehen työt, sähköja lvi-asennukset hän tilaa ammattilaisilta. LOMAA REMONTOINTIIN Alun perin kukin SOK:n rivitalohuoneisto oli suunniteltu kahdelle perheelle, joille oli kellarissa yhteiset pesutilat, sauna, varasto ja perunakellari. Talossa ei ollut tehty vuosiin remontteja. Eteinen valaistui ja avartui, kun yhteys keittiöön palasi. – Kun muilla on taidetai käsityöharrastuksia, niin minulle parasta mindfulnessia on remontointi. Keittiö ja wc:t menivät kokonaan uusiksi kalusteita myöten. Unohdan ehkä syödä, mutta työt edistyvät tehokkaasti. JASMIINILLA on aina uuden kodin kriteerinä, että tunnelman pitää olla hyvä heti sisään tullessa. Jasmiini hioi ja maalasi parkettilattiat, purki yläkerran vanhat kaapistot, laudoitti porrasaskelmat, tapetoi, maalasi, laatoitti. – Suunnittelen asiat niin, että kun teen yhtä seinää niin toinen kuivuu, ja sillä aikaa voin tehdä jotain kolmatta – optimoin työvaiheet ja aikataulut. Silti Jasmiini oivalsi vasta aikuisena, että remontointi on hänelle niin nautinnollista. Seiniä ei tarvinnut siirtää eikä lattioita avata, mutta yhden umpeen levytetyn oviaukon Jasmiini avasi. 65 / koti ja keittiö. Huomasin jo varhain, että ei haittaa, vaikka menee pieleen, kaikki on korjattavissa. Sittemmin pienet asunnot oli yhdistetty. KANTAPÄÄN KAUTTA Miten viestintäalalla työskentelevälle perheenäidille on kertynyt näin laaja valikoima remonttitaitoja. Viiteen mennessä hän haki lapset ja ajoi heidän kanssaan takaisin työmaalle pariksi tunniksi. Tietotyöläisen mieli lepää käytännön uurastuksessa. – Tein kahdessa ja puolessa viikossa kaksi kerrosta valmiiksi. Aamuisin Jasmiini vei lapset Tuusulassa kouluun ja eskariin, ajoi työmaalle, mykisti laitteet ja uppoutui remonttiin. Asunto on jo seitsemäs, jonka Jasmiini on kunnostanut omin voimin. Tiesin, että kohta muuttokuorma lähtee! TEHOKKAIMMILLAAN YKSIN Jasmiini kertoo olevansa intohimoinen aikatauluttaja. Kun olin pieni, myös äiti oli aina mukana rakennuksilla. – Olen rakennusmestarin tytär, ja olen tottunut siihen, että aina tehdään itse. Remontointiin on kyllä ollut runsaasti avuntarjoajia lähipiirissä, mutta Jasmiini on todennut olevansa tehokkaimmillaan yksin. Ja tässä oli. Oli kevät, ja hän keräsi yhteen kaikki pitämättömät lomapäivät ja osan vuosilomastakin remontointia varten. Jasmiinin mielestä on valtavan palkitsevaa, kun näkee kättensä työn konkreettisena koko ajan edistyessään. – Olen opetellut kaiken harjoittelemalla, tekemällä virheitä ja kantapään kautta. Silloin hän keskittyy täysin, ja asiat etenevät rivakasti. Jasmiini totesi, että jokaisen huoneen jokainen pinta pitää uusia. ETEISEN DURO-TAPETIN Jasmiini valitsi sen perusteella, että siinä on ulkoseinän keltaista ja keittiön vihreää
– Jokanaisen remonttikirjassa käymme läpi kodin eri pintaremontit Ellan kanssa ja opastamme havainnollisesti vaihe vaiheelta. Kirjan tavoitteena on rohkaista ja opastaa aloittelevaa remontoijaa ja hälventää ennakkoluuloja. KEVÄT TULI SEINIIN Suurin osa kalusteista on valkoisia, ja kun lattiat ja katotkin oli sudittu valkoisiksi, Jasmiini valitsi värikartasta vihreän sävyn oleskelutiloihin ja tilasi syvänvihreät kaakelit valkoiseen keittiöön. . Ja säästäähän siinä paljon rahaakin, kun tekee itse. – En ole ikinä ennen käyttänyt vihreää sisustuksessa. KRS KELLARIKERROS 2. RH 1. Keittiön ikkunaseinän Jasmiini keksi tapetoida murattikuvioilla, ja samalla hän säästyi tasoittamasta epätasaista seinäpintaa. KEITTIÖN APUPÖYTÄ on kirpputorihankinta. Jokanaisen remonttikirja ilmestyy joulukuussa 2021. Hän on myös parhaillaan tekemässä remontointikirjaa naisille yhdessä ystävänsä Ella Kannisen kanssa. Rivitaloa ympäröivät isot piha-alueet, joilla lapset viihtyvät. Nyt se on poikien makuuhuone, ja sen värit ovat harmaita ja sinisiä. NAISET, TARTTUKAA TELAAN Kaikkien remonttiensa kokemuksista Jasmiini pitää Yhden naisen armeija -blogia. – Otinkin tällä kertaa tilaa itselleni, Jasmiini toteaa tyytyväisenä. KRS OH VARASTO E VH MH MH H TK K S KPH WC WC 66 / koti ja keittiö. Tapetti tuo ikkunan ympärille pehmeyttä verhojen tapaan ja tuntuu ulottavan vihreän näkymän huoneeseen. Lähistöllä on luontotalo Villa Elfvik ja lintutorni. Jasmiinin mielestä pintaremontointi ei ole rakettitiedettä eikä tuskaisaa punnertamista, ja hän haluaa, että muutkin kuin rakennusmestarien tyttäret saavat tietää sen. Tein remonttia aikaisin keväällä, ja olen miettinyt, tuliko vihreä siitä kevään kaipuusta, kun oli ollut pimeä, lumeton talvi, Jasmiini sanoo. Sattumalta Ella Kanninenkin on rakennusmestarin tytär, mutta remontoijana noviisi. Pienin huone on ilmeisesti ollut yläkerran asunnon keittiö. Ylemmät kerrokset rempattuaan Jasmiini siirtyi kellarin isoon varastohuoneeseen ja muutti sen pelitilaksi ja varsinaiseksi man caveksi – se on ollut kovasti poikien mieleen. Kesäisin sieltä voi nähdä lehmiäkin laitumella. KERRANKIN TILAA ITSELLE Makuuhuoneita on kolme, kaikki yläkerrassa. Merenrantaan on noin kilometri, ja rannassa on pitkospuut. Vihreä on edelleen mieleen, se luo yhteyttä ikkunoista näkyvään luontoon. Leia-kissa tarkkailee pihan ja keittiön tapahtumia. Tyttärellä on valoisa kulmahuone, ja itselleen Jasmiini varasi isoimman makuuhuoneen, jossa on parveke takapihalle. – Omin käsin kunnostaminen on palkitsevaa
Huomasin jo varhain, että ei haittaa, jos menee pieleen, kaikki on korjattavissa. Keittiön ikkunaseinässä on Sandbergin Aralia-tapetti. Verhoiksi riittivät salusiinit. Seinä oli aika epätasainen, ja tapetilla sen sai helposti kauniiksi. Pukkilan Urban Atelier -sarjan laatat hän asensi itse. Kaapistot ovat Ikeasta ja tasot Bauhausista. JASMIINI PURKI keittiön kokonaan laatoitettua lattiaa lukuun ottamatta. 67 / koti ja keittiö
Matto ja nojatuoli ovat Jyskistä. Olen rakennusmestarin tyttärenä tottunut siihen, että aina tehdään itse. TILAVASSA MAKUUHUONEESSA on myös parveke takapihan suuntaan. TYTTÄRELLÄ on iso ja valoisa kulmahuone, jossa on ikkunat kahteen suuntaan. 68 / koti ja keittiö. Harmaa seinä on maalattu Tikkurilan Laasti X487 -sävyllä. KESKIKERROKSEN PIKKUVESSAN seinässä on sipulinmuotoinen Florentinemosaiikkilaatoitus Bauhausista
Ne lämmittävät kotisi ja käyttöveden, ympäristöä ja rahaa säästäen. Lue lisää ja tutustu kampanjaehtoihin osoitteessa www.nibe.fi. Säädettävissä olevat toiminnot riippuvat asennuskokoonpanosta ja ovat mahdollisia myUplink Premium-tasolla pienestä vuotuisesta lisämaksusta. 15.3.-30.6.2 021 KAMPANJA TUOTTEES EEN KAUPAN PÄÄLLE KÄTEVÄÄN ETÄHALLIN TAAN SAMSUNG TABLETTI NAHKAKO TELOSSA! ARVO N. KUUDEN VUODEN NIBETURVA Kampanjatuotteeseen NIBE POLAR tai SPLIT BOX saa kaupan päälle kampanjaedut kun kampanjatuote on tilattu ja toimitettu kampanja-aikana 15.3.-30.6.2021. LUE LISÄÄ WWW.NIB E.FI VUODEN NIBETURVA. NIBE.FI IT’S IN OUR NATURE *) Lämpöpumpun tulee olla liitetty nettiin ja myUplink otettu käyttöön. Etävalvonta ja pörssisähköohjaus on maksutonta. Voit liittää järjestelmään myös NIBE ilmanvaihdon, aurinkosähkön ja viilennyksen, ja hallita koko järjestelmää vaikka älypuhelimestasi.* Tutustu NIBE S -sarjaan osoitteessa www.nibe.fi. 350 €. NIBE S -SARJA ON FIKSU VALINTA NIBE S -SARJA HELPOTTAA ELÄMÄÄSI Arjen tulisi olla sujuvaa. Siksi NIBE S -sarjan ilma-vesilämpöpumppupakettiemme avulla hallinta on sinulla, missä tahansa oletkin
Vaaleanharmaaksi maalattu lautalattia viimeisteli kesähuoneen kodikkaan ilmeen. Katto on PC-monikerroslevyä (Keraplast). Alumiinirunko, 4 mm:n turvalasi, sokkeli, liukuovi ja automaattiset ikkunanavaajat sisältyvät pakettiin. KU VA SA IJ A HE LI N. Osan kiinteää kattoa voi halutessaan vaihtaa valokatteeseen, kunhan tarkistaa ruodevälin ja lumenkestävyyden. Green Room Lean To -seinustakasvihuoneen rakenne on myrskynkestävä. Mira-tuoli ja Overlappöytä ovat Skagerakin mallistosta. Useita kokoja värivaihtoehtoja, alkaen noin 4 500 e (Willab Garden). Helppo tilanvaltaus Helpoin kesähuone syntyy vanhaan kylmään piharakennukseen tai kasvihuoneeseen – tyhjennä tila ja kanna kalusteet sisään. Kesähuone x 3 RATKAISU Kasvihuone, orangerie, vilpola – perusta pihalle kesähuone, jossa voi viettää aikaa joka säällä. Uusi palsta! Kaikki valmiina kaupasta Kesähuoneeseen astutaan suoraan sisätiloista kuin katetulle terassille. Kalustus kerättiin kirpputoreilta ja alennusmyynneistä. ideat 70 / koti ja keittiö kesäkuu 2021 NETTE GRÖN KUVAT SAIJA HELIN JA VALMISTAJAT Rakenna itse kierrätysosista Vanhan rakennustavaran puodeista ja sukutilan varastoista löytyneet eripariset ikkunat ja ovet soviteltiin tarkkojen mittausten ja piirustusten avulla yhteen. Rakennatko lasihuoneen itse, ostatko valmiina vai onko pihallasi jo lupaava aihio. Kesähuoneeseen sopii rosoisuus ja pieni patina
Puhtaasti polttava 2. Yli 10 vuotta vanha takka kannattaa uuteen malliin, koska nykyaikaiset takat ovat yli 90 % puhtaampia ja 40 % tehokkaampia kuin edeltäjänsä. Kaikki Contura-takat täyttävät jo nyt Ekosuunnitteludirektiivin vaatimukset. Sirot Contura-kiertoilmat vievät vain vähän tilaa ja lämmittävät tehokkaasti. Säästä tilaa ja uudista sisustus. Uusissa takkamalleissa on panostettu lämmönsäätelyyn ja turvallisuuteen. Elämisen helppoutta ja käyttömukavuutta. Tyylikäs muotoilu MIKSI HANKKIA UUSI TAKKA KESÄKOTIIN. Contura-takka polttaa puuta puhtaasti Puhdasta lämpöä tehokkaasti. Takan sijainnin voi miettiä kesäkodin nykyisen elämän mukaan, sillä kevyen Contura-takan voi sijoittaa vaikka suoraan puulattian päälle ilman lattian perustusten vahvistamista. Contura-takkaa voit lämmittää hyvällä omallatunnolla, sillä takkojen hyötysuhde on erinomainen. Lämmitystehokkuus 3. Contura 596 Style #kotoisaolo #conturatakat contura.eu takkahuone.com Contura 856G Style Contura 870G Style Contura 896G Style Contura 596G Style Contura i61T 3 SYYTÄ VALITA CONTURA: 1. Uusi tyylikäs takka tekee myös valtavan eron sisustukseen. Lämmöntuotantoa pystyy säätämään helposti Contura-takkojen älykkäiden ominaisuuksien ja lisävarusteiden avulla.. Contura-takka alkaa luovuttamaan lämpöä jo muutaman minuutin kuluttua takan sytyttämisestä
Koti & Sisustus. Pidätämme oikeuden tuotteiden loppumiseen kampanjan aikana. Vapaa-aika. Rentoudu auringossa tai ulkoleikeissä, istuta kukkaloistoa tai viljele hyötykasveja. Aukioloajat ja tavaratalojen osoitteet www.rusta.com.. Tee-se-itse. Rustalla on Suomessa 29 tavarataloa. Puhtaus & Kauneus. Lämpimät päivät odottavat! Meiltä löydät kaiken mitä tarvitset parvekkeen tai ulkotilan sisustamiseen aina hillittömin hinnoin. 199 90 Kalusteryhmä Palma 4-osainen (299,90) Yli 200 kesäistä uutuutta! Niin paljon kesään niin vähällä. Tervetuloa inspiroitumaan tavarataloihin! Nyt rustaillaan kaikkien aikojen kesä! (299,90) /setti Tarjous on voimassa 30.5.2021 asti. Puutarha
73 / koti ja keittiö. Kukkivien hedelmäpuiden alla on vanhan ajan tunnelma, ja uusi puutarhamajakin näyttää siltä kuin se olisi ollut aina paikoillaan. Komea ja perinteikäs puutarha sai uudet hoitajat. PUUTARHA & PIHA Mari Ruohomäki perheineen nauttii vanhan pihapiirin ajattomasta tunnelmasta
VANHAT OMENAPUUT ovat luonnon taideteoksia. Kukinnan alkaessa kuuluu puun ympärillä kimalaisten ja mehiläisten ahkera surina. Vanhaan pihapiiriin on rakennettu myös unelmien oleskelualue. puutarha kesäkuu 2021. 74 / koti ja keittiö TŠEHOVILAISISSA TUNNELMISSA Vanhat omena-, kirsikkaja luumupuut tarjoavat mynämäkeläisessä puutarhassa oikean kukkajuhlan. JOHANNA VIREAHO KUVAT HANNA MARTTINEN BETONISESTA VESIALTAASTA vesi virtaa kohti pihan alaosaa ja puroa, josta vesi kierrätetään takaisin ylös altaalle
PUUTARHA Mynämäellä 1920-luvulta peräisin oleva vanhan talon puutarha, puutarha-alaa 1 500 m . KESÄHUONE on rakennettu kierrätysmateriaaleista, kuten puretun tehtaan tiilistä, vanhoista ikkunoista ja puutavarasta. PUUTARHAA HOITAVAT Mari ja Samuel Ruohomäki, Nooa, 12, Aaron, 10, Eeli, 8, ja Aamos, 6. puutarha kesäkuu 2021 75 / koti ja keittiö
puutarha kesäkuu 2021 76 / koti ja keittiö. Kohti taivasta kurottavat vanhat puut toivat pihapiiriin elämän tuntua, iättömyyttä. Kukat ja kasvit ylipäätään ovat tärkeitä Marille. Uusinta aitaa varten hän tilasi 150 marjakuusentainta. MARI JA SAMUEL halusivat pihalle oleilupaikan. Ihastuin tietysti vanhan talon ainutlaatuiseen tunnelmaan, mutta myös koko paikkaan. Sateella kesähuoneeseen voi käpertyä päiväunille tai lukemaan kirjaa. Täällä puutarha on läsnä säällä kuin säällä. Leikatut puksija taikinamarja-aidat Mari ideoi tuomaan ryhtiä puutarhan rajauksiin. SITKEÄT, VANHAT PUUT Ruohomäet olivat ajatelleet rakentaa uuden talon, mutta kun Samuelin mummolan naapurissa sijaitseva talo tuli myyntiin, oli paikkaa käytävä katsomassa. 1920-luvulla talossa asui kuitenkin nimismies Malka. Tunnelmassa on jotain englantilaisten puutarhojen viehättävää ajattomuutta, mutta myös menneen ajan lumoa, pysähtyneisyyttä. Vanhat omenapuut, kirsikat ja luumut kukkivat valtoimenaan valkoisin kukin. Noista ajoista lähtien taloa kutsuttiin pitkään nimellä Malkan talo. Jättisadon kasvatus voi olla vanhalle puulle koettelemus, Mari sanoo. Matalina ne rajaavat käytäviä ja istutusalueita. Mari kuitenkin innostui puutarhanhoidosta, ja hän on suunnitellut ja toteuttanut puutarhassa omaa näkemystään. Kun kulkee kukkapuiden lomassa, kuulee kimalaisten surinan ja tuntee kukkien tuoksun. Vuonna 1924 valmistuneen talon on rakennuttanut paikallinen eläinlääkäri. Jos pölytys onnistuu ja satoa näyttää tulevan paljon, täytynee raakileita vähän harventaa. – Vanhojen omenapuiden rungot kertovat eletystä elämästä, kovista talvista ja aurinkoisista päivistä, mutta kestävät puut jaksavat edelleen kukkia. He ovat lähes satavuotisen historian aikana viides talossa asunut perhe. Nyt talossa asuvat korutaiteilija, gemmologi Mari ja Samuel Ruohomäki perheineen. Elettiin vuotta 2009. KASVIT KORUISSA Puutarha oli hyvällä mallilla, kun Ruohomäet ostivat paikan. V anha kuusiaita kätkee taakseen pienen keitaan Mynämäen keskustan tuntumassa. Paikka hurmasi meidät ja sen myötä suunnitelmammekin muuttuivat, kertoo Mari Ruohomäki. – Pidän leikattujen pensasaitojen ryhdikkyydestä. – Se oli rakkautta ensi silmäyksellä. Korujen suunnittelijana ja tekijänä hän osaa kiinVARJOISALLA PAIKALLA viihtyvä tarhakalliokielo heräilee kukkimaan kesän kynnyksellä. Ideoinnin pohjalta syntyi kesähuone
Viime vuonna hänen Hydrangea-korusarjansa valittiin Vuoden koruksi. nittää huomiota kasvien yksityiskohtiin. Marin hopeakorujen mallistoon ovat päätyneet muun muassa oman pihan tuijan kävyt, juhannusruusun nuppu ja iiriksen siemenkodat. Kaunis vanha portti ja kivipaadet löytyivät pihan kätköistä. Sen pinta on kauniisti patinoitunut. Puutarha on joen varrella, ja joesta saa nostettua veden pumpun avulla vesiaiheeseen. Ruukkuun piti tulla suihkulähde, mutta siihen päätyivätkin monivuotisina kasvavat kotkansiipisaniaiset. Betoninen vesiallas oli jo entuudestaan puutarhassa. Aikoinaan portista on ollut käynti tielle. puutarha kesäkuu 2021 77 / koti ja keittiö. Kohti taivasta kurottavat vanhat puut tuovat pihapiiriin elämän tuntua, iättömyyttä. – Laajensimme vesiaihetta rakentamalla sen yhteyteen pienen puron kivien ja allasmuovin avulla, Mari kertoo. PIHAMAAN YLLÄTYKSET Veden lempeä solina kuuluu taustalla. LUONTO JA KASVIT inspiroivat Maria suunnittelemaan korumalliston ja muun muassa palkitun Hydrangea-sormuksen. – Tiedän, että puutarhamme on aika lailla ainutlaatuinen. Kuuset olivat vuosien aikana kasvaneet kulkureitin umpeen. PUUTARHASTA PÄÄSEE joen rantaan. Samuelille iso keramiikkaruukku tuo mieleen hänen synnyinmaansa Thaimaan. Vanhasta rautaportista pääsee astumaan jokirantaan. PIENI PALA Aasiaa rehottaa kuistin nurkalla. Myös portin kivipaadet löytyivät pihalta, osittain maahan hautautuneina. Puutarhan kasvikokoelmaansa hän istuttaa myös kasveja, joita voi käyttää korujen teossa. Siinä tunnistaa hortensian kukinnosta poimitun yksittäisen kukan. Iso tontti keskustassa tuntuu ylelliseltä. Portti löytyi kuusiaidan uumenista
OMENAPUIDEN SIIMEKSESSÄ pergolassa saa olla omassa rauhassa ja nauttia jokinäkymistä ja puron solinasta. o Tiedän, että puutarhamme on ainutlaatuinen. – Kun lämpimänä kesäpäivänä laiskottaa ja tekee mieli loikoilla, on riippumatto paras paikka. MARI ISTUTTAA ruukkuihin monivuotisia kasveja kuten ruusuja, mutta joukossa saattaa vilahtaa myös väriksi ja kukkaloistoksi sesongin kasveja, vaikkapa iloisen aurinkoisia krysanteemeja. – Lopputuloksena syntyi kesähuone, jonka seinät on muurattu HK:n puretun tehtaan tiilistä. UNELMIEN OLEILUPAIKKA Kun vanhan talon yhteydessä ei ollut terasseja, heräsi Marin ajatuksissa jo varhaisessa vaiheessa idea kesäisestä oleilupaikasta. Ikkunalasit ja vanha minikakluuni löytyivät omasta varastosta. Iso tontti keskustassa tuntuu ylelliseltä. Vanhassa miljöössä oli luontevaa käyttää kierrätettyjä rakennusosia, jossa on eletyn elämän jälkiä. Mari ja Samuel pyörittelivät ideoita ja keräsivät samalla saatavilla olevia materiaaleja. Koko perheen suosikkipaikka löytyy kuitenkin kesähuoneen vierestä, valtavien jalavien ja luumupuiden siimeksestä, jonne on viritelty neljä riippumattoa. RIIPPUMATOT ovat rentoutumista ja kirjahetkiä varten. puutarha kesäkuu 2021 78 / koti ja keittiö. Kakluuni ei ole vielä toimintakunnossa, mutta toiveissa olisi kunnostaa se. Käymme kirjastossa hakemassa kaikille luettavaa ja luemme kirjoja jalavan varjossa
KEITTIÖPUUTARHAN PUOLELLA on tilaa kauniille koristepensaille, kasvihuoneelle ja istutuksille. Juhannusruusukin voisi olla kaunis aihe koruihin, tuumailee Mari ohi kulkiessaan. puutarha kesäkuu 2021 79 / koti ja keittiö
KEITTIÖ Ihana. Grillissä valmistamme pizza biancoa, simpukoita, maissiribsejä ja hittiohjeeksi noussutta fetapastaa. Raparperi puskee maasta jo toukokuussa. Parhaimmillaan sato on heti alkukesästä. 81 / koti ja keittiö Nyt nautitaan uudesta raparperisadosta! Raparperin hapokkuus pehmenee vaniljaisessa viineripitkossa, paistoksessa, jäätelössä ja itse keitetyssä mehussa
Hanalliseen Vardagen-purkkiin mahtuu viisi litraa kylmää juomaa, 17,99 e (Ikea). Kannun pinta on lasitettu. Mittaa kulhoon kaikki peston ainekset ja soseuta sileäksi sauvasekoittimella. Huom! Kerää villiyrttejä, jotka varmasti tunnistat. Huuhdo voikukanlehdet. 2. Tarjoile voikukkapestoa patongin, buffalomozzarellan ja paahdettujen pinjansiemenien kanssa. Samaan sarjaan on myös alkoholiton kuohujuoma (Alko). Kuori ja hienonna valkosipulinkynsi. Nuoret, juuri puhjenneet villiyrtit maistuvat parhailta. Koristele pienillä voikukilla. Willimakumesiangervosiirappi noin 6,70 e / 100 ml (Willimaku). 82 / koti ja keittiö ideat MIA LUNDBERG VOIKUKKAPESTO 4–6 annosta 1 valkosipulinkynsi 5 dl voikukanlehtiä 3 rkl pinjansiemeniä 1 dl raastettua parmesaanijuustoa ¾ dl oliiviöljyä (ripaus suolaa) 1. 3. Ihana uutuus nyt kaupoissa!. kokeilimme kesäkuu 2021 testaa RESEPTI 6 90 Vain HAE OMASI LEHTIPISTEESTÄ! Nostalgisen kauniita kesäkoteja, puutarhoja, antiikkija kirppislöytöjä sekä sisustusja kunnostusvinkkejä. Paahda pinjansiemeniä kuivalla, kuumalla pannulla hetki, kunnes ne hieman ruskistuvat. Jos pesto on liian paksua, lisää öljyä, kunnes seos on sopivan notkeaa. M-kokoinen kannu 37 e (Royal Design). Bloomingvillen Daphnelasikannussa on meriheinäpunospäällinen, 38 e (Nordic Nest). Huuhtele yrtit ennen käyttöä. vettä kannuun AROMIKAS MAKUSIIRAPPI Willimaku-mesiangervosiirappi on suomalaisen perheyrityksen valmistama herkku. Maista ja mausta tarvittaessa suolalla. Pyöreälehtiset voikukanlehdet maistuvat pehmeämmiltä kuin suippokärkiset. Kerää villiyrtit mahdollisimman kaukana ajotiestä tai koirapolusta. SUVI RÜSTER KU VA FA BI AN BJÖRK 3 x suosikki SESONGIN KOONNUT JAANA KIVIPELTO-TULKKI KUVAT VALMISTAJAT Muubsin Mame Oyster on keraaminen, vähäeleinen kannukaunotar. Myynnissä muun muassa Iltalypsy-kahviloissa, Citymarket Eastonissa, Heinolan Heilassa sekä Rummun Ruoka & Puodissa. Siirapin maku on hurmaava: samaan aikaan raikas ja aromaattinen. Siirappi sopii leivonnaisten ja jälkiruokien pariksi, vaikkapa pannacottaan
Kirjan tekijä Sami Tallberg on keittiömestari ja villiruoka-asiantuntija. Raikas valkoviini Raikas ja hedelmäinen chardonnay Argentiinasta on kesän moniottelija. kesäkuu 2021 6 90 Vain HAE OMASI LEHTIPISTEESTÄ! Nostalgisen kauniita kesäkoteja, puutarhoja, antiikkija kirppislöytöjä sekä sisustusja kunnostusvinkkejä. Vihreä emalilävikkö 36,90 e, vaaleanpunainen emalikasari, 1,9 litraa, 31,90 e, vihreä emalikattila, 3,5 litraa, 44,90 e, vihreä emalikannu, 1.3 litraa, 24,90 e ja vaaleanpunainen uunivuoka, 22 cm, 34,90 e (Muurla). Terrazas de los Andes Altos del Plata Chardonnay 2018 -valkoviini sopii mainiosti alkupalojen, salaattien ja muiden kasvisruokien sekä kalaja äyriäisruokien kaveriksi. Villiyrttikeittokirja, 24,90 e (Adlibris). Muhkeassa kirjassa esitellään 111 suomalaista villikasvia resepteineen. Viini kuuluu Alkon tilausvalikoimaan, 16,91 / 0,75 l (Alko). Emalia kesäkeittiöön Muurlan ja Vappu Pimiän yhteistyönä syntynyt Vappu keittiössä -tuotesarja on täydentynyt kesäisen hempeästi väritetyillä emalituotteilla. 83 / koti ja keittiö ideat VILLEJÄ HERKKUJA Sami Tallbergin Villiyrttikeittokirjasta on otettu jo kymmenes, uudistettu ja laajennettu painos. Ihana uutuus nyt kaupoissa!
SANNA KEKÄLÄINEN KUVAT REETTA PASANEN ruoka kesäkuu 2021 GRILLATTU PIZZA on parhaimmillaan vastapaistettuna. 84 / koti ja keittiö. Ohje sivulla 87. GRILLI KUUMAKSI! Paista grillissä alkavan kesän kunniaksi uudenlaisia herkkuja. Tämän pizzan juju on siinä, että täytteet ladotaan kypsälle pohjalle. Kokeile skandinaavista pizzaa, jossa sitruunainen smetana, kylmäsavulohi ja mummonkurkut aateloivat peruspohjan vaativampaankin makuun sopivaksi. Kokeile bbq-maissiribsejä, yrttisiä sinisimpukoita ja lohipizzaa – tai valmista fetapasta kuuman grillin syleilyssä
Paista kauniit raidat grillissä. Ohjeet sivulla 87. Esikäsit telyn jälkeen ne paistuvat muutamassa minuutissa. Grillaa maissit uudella tavalla: lohko ne pitkittäin ”ribseiksi” ja pyörittele barbequekastikkeessa. ruoka kesäkuu 2021 SINISIMPUKAT VALMISTUVAT ällistyttävän helposti grillissä. 85 / koti ja keittiö. Viimeistele simpukat yrttiöljyllä ja tarjoa majoneesin sekä grillatun leivän kanssa
86 / koti ja keittiö. Kääri feta kaksinkertaiseen folioon kirsikkatomaattien kanssa, lorauta päälle oliiviöljyä ja lisää kuivattuja yrttejä. Lisää esikeitetty pasta. Pastaa kannattaa keittää muutama minuutti pakkauksen ohjetta vähemmän. Sekoita ja viimeistele parmesaanilla ja basilikalla. ruoka kesäkuu 2021 TOMAATTINEN HITTIPASTA valmistuu helposti myös grillissä. Paista halutessasi grillissä pastan kaveriksi vielä broileria, jättikatkarapuja tai kasviksia. Grillaa epäsuoralla lämmöllä noin 10–15 minuuttia
UUNIFETAPASTA VALMISTUU MYÖS GRILLISSÄ! KÄÄRI AINEKSET FOLIOON JA ANNA MUHIA TULILLA VARTTI. Huuhtele ja pese simpukat huolellisesti. Nosta päälle lohta, kurkkua, sipulia, tilliä ja halutessasi mätiä. Sivele maisseille bbq-kastiketta. MUMMONKURKUT . Jos simpukka ei sulkeudu, heitä se pois. 20 min . Sipaise niille kevyesti öljyä. helppo . Vinkki: Pizzataikinapakkauksessa olevan tomaattikastikkeen voi käyttää pastaan tai keittoon. Huom: Ohjeeseen kannattaa käyttää pieniä maissintähkiä, sillä niiden ydin on pehmeämpi eli lohkominen sujuu ketterämmin kuin isojen, kovempien maissintähkien. Käsittele simpukat. 87 / koti ja keittiö. Valuta vesi pois. 2. helppo . Kopauta jokainen avautunut simpukka pöytään. 3. helpohko . Tee kastike. Käytä tarvittaessa harjaa. Paista molemmilta puolilta grillissä, kunnes pohja on juuri ja juuri kypsä. 2. Sekoita paistettujen simpukoiden joukkoon yrtti öljy. GRILLIPIZZA . Mausta smetana sitruunamehulla, sitruunan kuoriraasteella, piparjuurella ja pippurilla. Viipaloi kurkku. 4. Kaada kurkkujen joukkoon tillin kanssa. 20 min . Grillaa simpukoita noin 3–5 minuuttia käännellen. Laita se kulhoon. Murustele päälle juustoa ja ripottele yrttejä. Leikkaa maissi varovasti pitkittäin lohkoiksi. Laita yrtit, kuorittu valkosipuli, suola ja sitruunamehu tehosekoittimeen. Heitä pois kaikki simpukat, jotka eivät avaudu. Heitä pois myös rikkoutuneet simpukat. helppo . noin 15 e 4:lle pikkuruokana tai 2:lle pääruokana 1 kg sinisimpukoita Kastike: 1 ruukku basilikaa 1 valkosipulinkynsi ruoka kesäkuu 2021 BBQ-MAISSIRIBSIT . 2. Paista grillissä käännellen muutama minuutti, kunnes maissi on kauniin väristä. noin 8 e 4 annosta 4 pientä maissintähkää 4 rkl barbequekastiketta 4 rkl raastettua vintage cheddaria 4 rkl hienonnettua lehti persiljaa 2 dl chili tai sitruuna majoneesia 1. noin 18 e 4 annosta 1 pkt (600 g) tuorepizza taikinaa oliiviöljyä Päällys: 1 prk (120 g) smetanaa 1 rkl sitruunamehua 1 tl raastettua sitruunan kuorta 1 tl raastettua piparjuurta ½ tl mustapippuria myllystä 200 g kylmäsavustettua lohta 1 annos mummonkurkkuja (ohje vieressä) Lisäksi: marinoitua punasipulia, tilliä, mätiä 1. Joissakin simpukoissa on ”parta”, jonka voi poistaa veitsellä raaputtamalla. Esikeitä maisseja suolatussa vedessä noin 5 minuuttia. Lisää öljy ja aja tasaiseksi. Sekoita sokeri, suola, vesi ja etikka. Tarkista jokainen simpukka yksitellen. Tarjoa majoneesin kera. 2. 10 min . Laita kansi päälle ja hölskytä hyvin. 3. 1,5 e 4 annosta 1 kurkku 1 dl sokeria 1 tl suolaa 1 ½ dl vettä ½ dl väkiviinaetikkaa 2 rkl hienonnettua tilliä 1. GRILLATUT SINISIMPUKAT . Levitä pizzoille. Muotoile taikinasta neljä pizzapohjaa. 1 tl suolaa 2 tl sitruunamehua noin ¾ dl oliiviöljyä Lisäksi: maalaisleipää, sitruunalla maustettua majoneesia 1. 20 min . Tarjoa simpukat grillatun leivän ja sitruunamajoneesin kera. Tarjoile heti
Mehevyyttä tuo valmiista jauheesta sekoitettu vaniljakreemi. RAIKKAAN RAPARPERIN AIKA Kirpeän aromikas raparperi on mantelisen paistoksen, mehevän viineripitkon, kookoksen makuisen jäätelön ja helpon kesämehun päätähti. Raparperin makeuttaa joukkoon sekoitettu aprikoosimarmeladi. Ohje sivulla 90. SUVI RÜSTER KUVAT MARTTI JÄRVI ruoka kesäkuu 2021 VALMIISTA LEHTITAIKINASTA paistettu viineripitko valmistuu helposti. 88 / koti ja keittiö. Rapea pitko maistuu parhaalta heti leivontapäivänä hieman jäähdyttyään
Sekoita piirakkavuoassa raparperit, ruokosokeri ja calvados. Sekoita joukkoon kaneli ja vaniljasokeri. Tarjoile vaniljajäätelön kanssa. helppo . Anna jäähtyä hetki ja siivilöi päälle tomusokeria. Leikkaa valkosuklaa pieniksi kuutioiksi ja lisää vuokaan. Painele taikina vuokaan raparperinpalojen päälle. Valkosuklaa, kaneli ja tilkka calvadosta maustavat taikinakuoren alla paistuvat raparperit ihanaksi herkuksi. Nosta taikina kylmään puoleksi tunniksi. Pese raparperinvarret ja leikkaa ne ohuiksi viipaleiksi. ruoka kesäkuu 2021 MANTELIMASSASTA ja kaurajauhoista sekoitettu taikinakuori paistuu maukkaan rapeaksi. 3. 40 min + kypsennys noin 30 min . 89 / koti ja keittiö. 2. RAPARPERI-MANTELIPAISTOS . Kypsennä 200-asteisessa uunissa 25–30 minuuttia, kunnes taikinakuori on paistunut kauniin ruskeaksi ja tuntuu kypsän rapealta. Pistele haarukalla. Sekoita kulhossa mantelimassa, pehmeä voi, kaurajauhot ja ripaus suolaa tasaiseksi taikinaksi. 10 e 6 annosta 150 g mantelimassaa 150 g pehmeää voita 4 dl kaurajauhoja ripaus suolaa 1 l kuutioitua raparperia 1 dl ruokosokeria 4 rkl calvadosta 100 g valkosuklaata 1 tl jauhettua kanelia 1 tl vaniljasokeria Pinnalle: tomusokeria Lisäksi: vaniljajäätelöä 1. Paina taikina kiinni vuoan reunoille
Muista pullottaa mehutiiviste heti keittämisen jälkeen puhtaisiin pulloihin, niin se säilyy jääkaapissa juotavana kuukauden verran. Kuumenna uuni 200 asteeseen. Mittaa maito ja vaniljakreemijauhe kulhoon, sekoita tasaiseksi. Nosta taikina uunipellille. 2. Nostele vaniljakreemin päälle raparperi-marmeladiseosta. KESÄN YKKÖSDRINKKI valmistetaan itse keitetystä raparperimehusta ja puolimakeasta kuohuviinistä. helppo . Mustaherukanlehdet ja limettimehu antavat raikkaalle juomalle oman aromikkaan twistinsä. Kiehauta ja keitä raollaan olevan kannen alla miedolla lämmöllä 30 minuuttia. Siivilöi mehun joukosta raparperit ja mustaherukanlehdet. Anna jäähtyä. Valuta viinerin päälle. Pese rapaperinvarret, leikkaa ohuiksi viipaleiksi. Leikkaa taikinaleRAPARPERI-MUSTAHERUKANLEHTIMEHU . 6. 45 min . Vinkki: Mehun keittäminen onnistuu hyvin tavallisessa kattilassa, kun raparperit ja lehdet siivilöi pois ennen pullottamista. 2. 40 min . Käännä taikinan päät täytteen päälle. Kaada mehu hyvin pestyihin lasipulloihin. Kauli lehtitaikina 25 x 30 cm:n kokoiseksi levyksi. Siisti taikinalevyn reunat suoriksi veitsellä. Mehun laimennus: 1 osa mehua 2 osaa kivennäisvettä tai kuohuviiniä. 8. 4. 8 e 10 annosta 1 iso (400 g) lehtitaikinalevy Täyte: 2 dl maitoa 1 dl vaniljakreemijauhetta 4 dl raparperinpaloja 1 dl paistonkestävää aprikoosimarmeladia 1 tl jauhettua kardemummaa Voiteluun: 1 keltuainen Pinnalle: 1 dl tomusokeria + ½–1 rkl sitruunamehua tai vettä 1. 7. Taivuta suikaleet täytteen päälle. Ota lehtitaikina pois paketista leivinpaperin päälle sulamaan 30 minuutiksi. 5. 3. helppo . Voitele keltuaisella. ruoka kesäkuu 2021 vyn pitkät sivut sentin välein suikaleiksi täytteeseen asti. Levitä vaniljakreemi taikinalevyn keskelle niin, että taikinan reunoilta jää viisi senttiä vapaaksi täytteestä. 9. 90 / koti ja keittiö. Mittaa kattilaan kaikki ainekset. Paista uunin keskitasolla noin 25–30 minuuttia, kunnes viineripitko on kauniin kullanruskea. Sekoita kulhossa tomusokeri ja sitruunamehu tasaiseksi. RAPARPERI-VANILJAVIINERIPITKO . Huuhtele mustaherukanlehdet. Sekoita raparperit, aprikoosimarmeladi ja kardemumma kulhossa. Pese ja kuutioi raparperinvarret. 4 e 30 annosta 2 l (1 kg) kuutioitua raparperia 2 dl pieniä mustaherukanlehtiä 1 l vettä 5 dl sokeria 2 limetin mehu 1
Vaahdota kerma löysäksi vaahdoksi. 3. 2. 91 / koti ja keittiö. Jäätelö onnistuu hyvin ilman jäätelökonetta. 4. Mausta vaniljasokerilla. ruoka kesäkuu 2021 RAPARPERI-KOOKOSJÄÄTELÖ . KIRPEÄN AROMIKKAAN raparperin ja kermaisen makean kookoksen makupari on tässä jäätelössä täydellinen. Glukoosisiirappi makeuttaa sopivasti ja antaa jäätelölle ominaisen rakenteen. Kiehauta seos ja keitä hiljalleen poristen 10 minuuttia, kunnes raparperit ovat pehmenneet. Glukoosisiirappia löydät useiden kauppojen sokerihyllystä. Nosta jäätelö huoneenlämpöön noin varttia ennen tarjoilua. Vatkaa keltuaiset, sokeri ja glukoosisiirappi kuohkeaksi vaahdoksi. Puhdista ja paloittele raparperit. Jäähdytä seos huoneenlämpöiseksi. Sekoita keltuaisvaahdon joukkoon raparperiseos. Koristele kookoslastuilla ja rouhitulla Daimsuklaalla. Mittaa kattilaan raparperit, kookoskerma ja sokeri. 20 min + pakastaminen 6 tuntia . KOOKOSKERMASTA JA TUOREESTA RAPARPERISTA SEKOITETAAN TAIVAALLISEN IHANA JÄÄTELÖ. Pakasta jäätelöä vähintään 6 tuntia. Nostele joukkoon kermavaahto. Kaada jäätelömassa pakastuksen kestävään rasiaan. 8 e 4 annosta 200 g raparperinvarsia 2 dl kookoskermaa ½ dl sokeria 1 tl vaniljasokeria 3 kananmunan keltuaista ½ dl sokeria ½ dl glukoosisiirappia 1 dl kuohukermaa Pinnalle: kookoslastuja ja Daimsuklaata 1. helppo
Pöytäliinat olivat ennen vanhaan valkoisia. Kaikkia juomia varten oli oma karahvinsa ja niissä saattoi olla varten oli oma karahvinsa ja niissä saattoi olla ripustettavat metalliset etiketit. 100-vuotisjuhliin. Punainen väri on lasinpuhaltajien painajainen, Punainen väri on lasinpuhaltajien painajainen, sillä se on kallista ja oikukasta. Väristä tulee helposti epätasainen. heikko. Tampellalle vuosina 1959–72 suunnitellut alan edelläkävijä 1959–72 suunnitellut alan edelläkävijä Dora Jung on tehnyt paljon yhä ajankohtaisia malleja. Sodan jälkeen oli tyypillistä, että vanhat pellavaSodan jälkeen oli tyypillistä, että vanhat pellavadamastiliinat värjättiin. VÄRIÄ PÖYTÄÄN VÄRIÄ PÖYTÄÄN Aiemmin pulloa ei tuotu pöytään, koska pullot Aiemmin pulloa ei tuotu pöytään, koska pullot olivat likaisia ja siksi epämiellyttäviä. Sangalliset ripustettavat metalliset etiketit. Dora Jungin Tampellalle suunnittelema Yrttitarha-liina on puolipellavadamastia (Old Times). on tehnyt paljon yhä ajankohtaisia malleja. Kaikkia juomia kaadettiin pullosta lasikannuun. Myös muotoilijat suunnittelivat valmiiksi värjättyjä pellavadamastisuunnittelivat valmiiksi värjättyjä pellavadamastiliinoja sekä lautasliinoja. 93 / koti ja keittiö. TE A HO NK AS AL O KU VA MA RT TI JÄ RV I AS IA NT UN TI JA BE RN T MO RE LI US Englantilainen kannu on 1800-luvun lopulta. Mamselli-hillopurkki on Arabian 1960-luvun tuotantoa. Pienet keskieurooppalaiset viinalasit ovat 1900-luvun alkupuolelta. Myös muotoilijat damastiliinat värjättiin. Sangalliset karahvit ovat yleensä makeimpia juomia varten. Tunnetuin niistä on Sata ruusua Stockmannin Tunnetuin niistä on Sata ruusua Stockmannin 100-vuotisjuhliin. Kuvio kudottiin damastitekniikalla. Tampellalle vuosina liinoja sekä lautasliinoja. Valkoinen liina oli hyvä, kun valo lampussa oli Valkoinen liina oli hyvä, kun valo lampussa oli heikko. Jopa olut olivat likaisia ja siksi epämiellyttäviä. Jopa olut kaadettiin pullosta lasikannuun. Marimekon Nauru-kangas, design Fujiwo Ishimoto 1981, on kirpputorilta. karahvit ovat yleensä makeimpia juomia varten. Väristä tulee sillä se on kallista ja oikukasta. helposti epätasainen. Pöytäliinat olivat ennen vanhaan valkoisia. Kuvio kudottiin damastitekniikalla
Taidekauppa P. (RG) Elmar Granlundin, joka menehtyi kohtalokkaasti vuonna 1936 auto-onnettomuudessa. Ne sykähdyttävät hänen sydäntään edelleen. Nykyään monet harrasta vat asetelmien maalaus ta. Yksi Arabian todellisista klassikoista on Svea Granlundin (1901–1988) vuonna 1942 muotoilema RE-astiasto, joka oli tuotannossa 1942–1974 sekä uudelleen 1984–1992. Kuva on maalattu kova levylle. Taulu on kooltaan noin 70 x 60 cm. Berntille on kunnia-asia hallita koko antiikin ja taiteen laaja kirjo. Grahn, art.grahn@hotmail.com 044 577 5441 Antiikkija taideasiantuntijamme Maria Ekman-Kolari on työskennellyt tunnetuissa suomalaisissa huutokaupoissa vuodesta 1988. Voisiko olla, että taiteilija on Arabian kahvikalusto Olen saanut kahvikaluston isäni tädiltä. (RG). Vaikka työt ovat taiten tehdyt, ei taidehistoriallinen arvo ole kovin merkittävä. Taulun takana on kirjoitus: ”Maalattu Suursaaren Kiiskenkylästä” ja lisäksi ”Ostettu Turusta taide kaupasta Ida Laine & Helmi Vaitos/Veitos lahjaksi (saajan nimi) 25.8.1942.” Tiedetään, että teoksen on ostanut taiteilija Sulho Sipilä, jonka käsialaa myös kirjoitukset ovat. Myös hänen kollegansa ovat suunnitelleet niitä liudan. Tässä 1949–64 valmistetussa astiastossa on meille tuntematon koristelu. Tämän signeeraamattoman vesi värityön tekee kiinnostavaksi sen omistushistoria, vaikka sen tekijä jää tuntemattomaksi. Tehtaalta hän löysi tulevan avio mie hensä, keraamikko Kukkaasetelma Ostin kirppikseltä öljy värimaalauksen hintaan 8 euroa. Taulu ei ole vanha, mutta olisi kiva tietää tekijä. Jouko Rekola Vintage Design, Albertinkatu 18, 00120 Helsinki (auki sopimuksen mukaan) 040 833 2573 Lähetä kysymyksesi ja esineen digikuva sähköpostilla: vanhattavarat@ fokusmedia.fi tai osoitteella: Koti ja keittiö / Vanhat tavarat, Fokus Media, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki Huomio! Lähetä mahdollisimman laadukas kuva. Palstan osoite on vanhattavarat@ fokusmedia.fi kesäkuu 2021 Bernt Morelius on antiikkialan monitoimimies ja antiikkikauppias jo yli 30 vuoden kokemuksella. Svea Granlund, omaa sukua Åman, tuli Arabialle vuonna 1923 koriste maa la riksi. Hänellä on 30 vuoden kokemus antiikin, designin ja taiteen parissa. Suursaaren jylhä luonto ja pittoreski kylä tunnelma ovat antaneet suurta inspiraa tiota. 94 / koti ja keittiö Kysy vanhoista tavaroista vanhat tavarat Asiantuntijat vastaavat lukijoiden kysymyksiin vanhoista tavaroista. Tähän REastiastoon hän on itse suunnitellut kymmenkunta koristelua. maria@ mariaekmankolari.com Muista kertoa esineen koko ja kunto sekä liittää kuva leimoista. Miltä vuodelta nämä ovat. Suursaari oli monen taiteilijan vuosittainen vierailukohde aina toiseen maailmansotaan saakka. Näillä tiedoin vakuutusarvo on 50 euroa. Työt ovat kauniita ja koristavat mukavasti monien ihmisten koteja. Oikeastaan saarta voi kutsua taiteilija siirtokunnaksi, koska siellä on maalannut moni tunnettu taiteilija, kuten Magnus Enckell, A.W Finch ja Verner Thomé. Tiedot helpottavat tunnistamista. Astiasto on vakuutusarvoltaan 350 euroa. Jos otat kuvan kännykällä, valitse suurin kuvalaatu. Grahn on keskittynyt sodanjälkeiseen suomalaiseen taiteeseen. Joukon erikoisala on suomalainen taideteollinen muotoilu, erityisesti sen kulta-ajan lasi. Samoihin aikoihin Svea ryhtyi muo toi lemaan omia astiastojaan. Old Times, Annankatu 12, 00120 Helsinki 09 604 606 Jouko Rekola on suomalaisen muotoilun asiantuntija. Kuvaa myös leimat ja kerro esineen mitat. Signeerauksen perusteella en ole löytänyt tietoa tekijästä. Tauluista signeeraus/ ajankohta. Nimi kirjainten perusteella emme pysty taiteilijaa määrittämään, ja näin hinta-arvio jää vähäiseksi. Asiantuntijamme Rikhard Grahn on suomalaisen taiteen asiantuntija jo neljännessä polvessa. (MEK) ostanut oman teoksensa takaisin. Kylänraitti Suursaaresta Olen saanut taulun lähiomaisen jäämistöstä. Taidekauppa P
Minkä arvoinen se on. Edesmennyt setäni kertoi akvarellin olevan keraamikko Toini Muonan työ. Astiasto on saatu häälahjaksi 1940luvulla ja on käyttämätön. Lusikassa ei ole leimoja. Venäjällä on pitkät posliinin valmistusperinteet, jotka ulottuvat aina vuoteen 1744 saakka. Nevan Posliinitehdas aloitti tuolloin tuotantonsa ja nimi muuttui nopeasti Keisarilliseksi Posliinitehtaaksi. Aihe viittaa ehkä ItäAasiaan. Nimimuutoksetkin antavat osviittaa tietystä uudesta nousukaudesta. Olisi niin mukava kuulla, mitä kaikkea ne ovat nähneet ja kokeneet. Astiasto on ollut minulla noin 40 vuotta. Olemme tottuneet siihen, että astiastot ovat joko tusinalle tai puolelle tusinalle, kun taas muu maailma suosii kymmenelle hengelle tarkoitettuja kokonaisuuksia. Ostos on sangen onnistunut. (RG) Ulkomainen öljyvärimaalaus Tämä taulu on tullut maalaistalon salin seinälle ehkä kolme sukupolvea sitten. (BM) Neuvostoliitto lainen teeastiasto Sain isältäni tämän teeastiaston, jonka hänen ystävänsä toi Venäjältä. Kokonaisuuden vakuutusarvo on 1 000 euroa. Lomonosov ei vielä kuulu suosittuihin keräilykohteisiin, mutta on luultavasti tulevai suudes sa haluttua. Toki Arabia myi näitä astiastoja myös kotimarkkinoilla ja varsin usein vielä kakkoslaatuisina. Tänä päivänä hopealusikoiden arvo on niin vaatimaton, ettei niiden avulla elämää kustanneta. Lusikan korkeus on 17 cm ja se on melko painava kokoonsa nähden. Kristallikruunun vakuutusarvo on 700 euroa. Taulu, 90 x 60 cm, on taitavasti maalattu. Taidemaailmassamme on vaikuttanut kaksi Muonaa eli kuvataiteilija Elis (1900–1976) ja keraamikko Toini Muona. Lusikat ovat tavallisimmin hopeaa, mutta niitä on valmistettu myös edullisemmista materiaaleista. Sotien jälkeen Arabian tuotannolla maksettiin osa sotakorvauksista. Taulu tuskin on kovin arvokas, mutta kiinnostaisi tietää, mikä teoksen tie SisäSuomeen olisi voinut olla. Lusikan kruunaava naishahmo sen sijaan on tyypillistä jugendia eli 1900-luvun alkua. Lusikalla oli aiemmin suuri merkitys eräänlaisena vakuutuksena. Kirjallisuudesta löytyy esimerkkejä lusikkalahjoituksista, jotka ovat mahdollistaneet uuden elämän aloitta misen lusikka pesä munana. 95 / koti ja keittiö vanhat tavarat kesäkuu 2021 Ulkolaistaustainen kristallikruunu Olen ostanut Tori.fi:stä tämän kristallikruunun. Näitä kristallikruunuja lienee valmistettu suuria määriä, koska rungon valumuotti on ollut hyvin kulunut ja yksityiskohdat, kuten henkilöhahmojen silmät, ovat suuret kuin teevadit. Lomonosovista käytettiin lyhennettä LFZ. (BM) Arabian vienti mallistoastiasto Mikähän on tällaisen 10 henkilön Arabian ruokailuastiaston hinta arvio. 1900-luvun alkupuolen lusikkaa on voitu käyttää makeislusikkana, ja materiaalista johtuen arvo on varsin vaatimaton. Haluaisin tietää, mistä ja minkä ikäinen se on. Tämän teoksen on maalannut Elis Muona vuonna 1942. Eliksen tuotannossa tämäntapaiset asetelmat ovat tavallisia ja niiden vakuutusarvo on 150 euroa. Näillä havainnoilla valmistus ajoittuu 1920tai 30-luvulle. Voisiko olla Toini Muonan teos. Periaatteessa kruunussa kuuluisi olla ainakin lyhyet kynttilänpätkät, vaikka museomaailma välttääkin niiden käyttöä. Jos tietäisimme maalauksen syntyajankohdan, voisimme arvuutella, millä kulkupeleillä se on maahamme tullut. Siihen kuuluvat kahvija teeastiastot olivat tuotannossa vielä kauemmin. 1700-luvun aihe on niin kutsuttu rotanhäntä varren ja lusikkapesän liitoksena. Tuotteet valmistettiin vientimarkkinoiden mukaan. Tässä lusikassa on piirteitä 1700–1900-luvuilta. Koristeet ovat luultavasti käsin maalatut. Kokonaisuuden vakuutus arvo tällä hetkellä on 200 euroa. Vuonna 2005 tehdas otti takaisin nimen Keisarillinen Posliinitehdas Pietarissa. Mikähän tällaisen lusikan käyttötarkoitus on ollut ja miltä ajalta se voisi olla. Vallan kumouksen jälkeen tehdas valtiollistettiin ja nimi muuttui Valtiolliseksi Posliinitehtaaksi muuttuakseen vuonna 1925 Lomonosoviksi. Nimi Muona on Muonion saamenkielinen nimi. Minkä arvoinen kristallikruunu voisi olla. Muotokielessä on vaikutteita lähes kaikilta tunnetuilta ajanjaksoilta, ja kristallikruunu vaikuttaa enemmän keski euroop palaiselta kuin koti maiselta. Svea Granlund suunnitteli RE-astiaston juuri vientiä varten ja se oli tuotannossa vuosina 1942–58. Tämä tee astiasto on koristeltu käsin kukkamaalauksilla. Se on käyttämätön. (MEK) Muonan akvarelli Minulla on isäni peruja kuvan akvarelli kooltaan 60 x 45 cm. Joskus sitä oikein pohtii, miksi esineet eivät osaa puhua. (BM). (RG) Englantilainen kummilusikka Olen saanut tämän lusikan kastelahjaksi kummeiltani vuonna 1968. Kun kuvan perusteella määrittelee esineen ikää, on katsottava yksityiskohtia tarkasti. He asuivat tuolloin Lontoossa ja äitini muistaa, että kummitätini olisi ostanut lusikan sieltä antiikkiliikkeestä. Todennäköistä on, että taulu on matkamuisto vierailulta Aasiaan. Kristallit on kiinnitetty toisiinsa rautalangalla eikä nastakoukuilla, kuten myöhemmin on tapana
Helsingin Tervasaaren kieppeiltä Pohjoisrantaan päin. (MEK). Länsimaailmaa kiehtoi itämainen kulttuuri, jossa kuvataan naisia kimonoissa, värikkäitä kukkasia ja eksoottisia lintuja. Joskus näiden kuppien pohjassa on kohokuvioilla esimerkiksi naisen profiilikuva. Alkuaan ne olivat yksivärisiä, mutta kun muotit kuluivat, piirteitä piti ehostaa maalauskoristeella. Viime aikoina Taidon ja Idmanin valaisimien vanavedessä ovat nousseet Itsun messinkivalaisimet. Suomessa tunnetuimmat lasia ja akryyliä käyttäneet muotoilijat ovat Ben af Schultén ja Björn Weckström. Meillä näitä idän ihmeitä kaupattiin eksklusiivisissa tuontitavaraliikkeissä ja hinnat olivat suhteellisen kalliita. (JR) Anonyymit aterimet Olen perinyt kuvan Fiskarsin aterimet, jotka ilmeisesti ovat 1950-luvun tuotantoa. Jälkimmäinen on tunnettu Wäinö Aaltosen assistenttina. (JR) kupin. Minkä maalainen ja kuinka vanha kuppi on, entä onko sillä rahallista arvoa. Tämän seinävalaisimen vakuutusarvo on 300 euroa. Tunteekohan kukaan sarjaa. Nämä ajoittuvat 1950-luvun loppupuolelle ja hyväkuntoisena kappalehinta on 5 euroa. 1940–60-luvuilla mallistossa oli useampia. Jugend-ajalla myös sisustuksiin otettiin paljon vaikutteita kansantaiteesta. En ole kuitenkaan mistään onnistunut saamaan selville sarjan nimeä tai suunnittelijaa. Nykyajan kerrostalohuoneistot eivät ole suunniteltuja näin suurille kokonaisuuksille. Yhden kupin vakuutusarvo on 10 euroa. Mikä mahtaa olla koko kaluston hinta. Arvelisin sen olevan messinkiä. Siksi niitä näkee monenkirjavissa ja toisistaan hyvinkin poikkeavissa väreissä. Nämä ajoittuvat aikaan ennen toista maailmansotaa, joka myös selittää sen, että perintö jaettiin jopa kahdeksaan osaan. Pöydän lasi on erittäin paksu ja painava. Klassisemmat tuolit, joissa on pehmustetut istuimet, ovat sen sijaan kotimaista jugend-ajan tuotantoa. Onkohan tekijästä mahdollista löytää lisätietoja. Käytännöllisen pöydän vakuutusarvo on 400 euroa. 96 / koti ja keittiö vanhat tavarat kesäkuu 2021 Itämaista vientiposliinia Kiinalais kuvioinen kahvikuppi on aikoinaan kuulunut isoäitini vanhempien kahdeksan kupin sarjaan, jotka pariskunnan lasten muistin mukaan olivat kukin hieman eri tavalla kuvioituja. Weckströmin akryylihuone kaluja tuotettiin vain hyvin pienet sarjat. 1900-luvun alkupuolella tuotettiin valtavia määriä kahvija teekuppeja sekä Kiinassa että Japanissa. Artturi Numminen, joka oli kipsimuottien tekijä, muotoili kolme erilaista Matti ja Maija -figuriinia. Kaappi voisi olla kotimainen, venäläinen tai jotain muuta. Kaappi on tilava ja käyttökelpoinen kuten pöytäkin. Ne ovat Itsun omistajaveljesten itsensä suunnittelemia. (BM) Kupittaan klassikko Ostin kirpparilta kympillä vanhan Kupittaan Saven Matti ja Maija -figuurin. Värityksestä päätellen tämä on alkupään tuotantoa, vaikkakin hieman kulahtanut. Tässä tapauksessa kaapin sisällä oleva maalaus on selvästi saksalaistyyppinen tirolilaisasuineen. Perinnönjaon yhteydessä kukin kahdeksasta sisaruksesta sai yhden Saksalainen ruokailuryhmä Tämä piironki, pöytä ja tuolit ovat olleet meillä 40 vuotta. Kuolinpesän selvitysmies sanoi, että pöydän aikaisempi omistaja oli asunut Tanskassa ja ostanut pöydän sieltä. Ehjänä tämän vakuutusarvo olisi 100 euroa. On mahdotonta sanoa tämän suunnittelijaa, koska lasia ja akryyliä on käytetty lähes kaikkialla. Parasta olisi löytää sukulainen tai tuttava, jolla olisi tilat tälle. Figuuri on kolhiintunut, joten rahallista arvoa tällä ei luultavasti ole, mutta minkä arvoinen mahtaisi olla ehjänä. Taulun on maalannut vuonna 1955 L.L. Vaikka kalusto on muutoin jykevää tekoa, niin pikku tuolit yllättävät hentoudellaan. Jokainen posliinimaalari sai itse päättää värityksen hahmoille. Osaatteko kertoa tästä enemmän. Tämän pöydän kansi on lasia ja jalusta akryyliä. Figuuri on yllättäen yksivärinen eikä lasitettu. Kupit valmistettiin niin kutsutusta munankuori posliinista, joka on ohuenohutta ja läpikuultavaa. Kuppi on hyvin ohutta posliinia, lautanen on hieman tukevampaa tekoa. Helsingissä 1950-luvulla on vaikuttanut L.L.nimikirjainten perusteella ainakin Lasse Leikas ja Leo Laukkanen. Minulla ei ole tietoa kupin iästä, mutta isoäitini on saanut kupin 1960-luvulla. Ne muistuttavat niin kutsuttuja munkin tuoleja, mutta tämä rakenne ei salli tuolilla keinumista tai edes nojautumista. Jalat menevät linkkuveitsimäisesti kasaan. Näille aterimille ei ole nimetty omaa suunnit telijaa koska kyseessä on tiimityö. Vaikka vakuutusarvo koko naisuudelle on 5 000 euroa, voi olla vaikeaa saada edes kymmenystä siitä realisoitaessa. Myös kaapin provenienssi eli sen vaiheet tukevat ajatusta, koska kalusto on ollut saksalaisen merikapteenin omistuksessa. Mitä mieltä olette. Tämä ei olisi nykypäivänä suositeltavaa. (RG) Läpinäkyvä pöytä Ostin kuvan sohvapöydän kuolinpesästä Yhdysvalloissa. Sinnikkäästä etsinnästä huolimatta en myöskään ole onnistunut löytämään lisää osia sarjaan. (JR) Itsun seinävalaisin Haluaisin lisätietoja tästä seinävalaisimesta. Kupittaan Savella ryhdyttiin valmistamaan figuriineja vuonna 1921. Valitettavasti heidän teoksistaan ja taiteilijauristaan on vähän tietoa. Niiden historiasta on kerrottu, että saksalainen merikapteeni on ne joskus omistanut. Tämän värikylläisen talvimaiseman vakuutusarvo on 80 euroa. Hän kertoi myös, että pöytä voisi olla tanskalaista designia. (BM) Helsinki-kuva Ostin muutama vuosi sitten kirpputorilta oheisen pienen öljyvärimaalauksen
Kirjaudu Oma asiointi -palveluun ja ilmoita sähköpostiosoitteesi, johon haluat laskut lähetettävän.. Living b-living.fi Bauhaus bauhaus.fi Biltema biltema.fi Byggmax byggmax.fi Cafelatte Lifestyle cafelatte.fi Cane-Line cane-line.eu Casuarina casuarina.fi Ceesta ceesta.com Clas Ohlson clasohlson.fi Drop drop.fi Ellos ellos.fi Esla esla.fi Fida fida.fi Finnish Design Shop finnishdesignshop.fi H&M Home 2.hm.com/fi Ikea ikea.com Jalotakka jalotakka.fi Jotex jotex.fi Kardinaali kardinaali.fi Kirami kirami.fi Kokori kokori.smugmug.com K-Rauta k-rauta.fi Made by Choice madebychoice.com Masku masku.com Mosa Interiors mosainteriors.fi Muubs muubs.com Muute muute.fi Muurla muurla.com Netrauta netrauta.fi Nomart nomart.fi Nordic Nest nordicnest.fi Nudge nudge.fi Ofyr ofyr.fi Old Times puh. • Verkkopankistasi voit tilata e-laskun, jolloin tilauslaskusi ohjataan suoraan verkkopankkiin. Onnea! L u k i j a k i l p a i l u 4 / 2 2 1 Siirry sähköiseen maksamiseen Siirry sähköiseen maksamiseen ja hoida tilausasiasi kätevästi osoitteessa fokusmedia.fi/asiakaspalvelu HYVÄ ASIAKKAAMME, Fokus Media Finland Oy veloittaa 26.4.2021 alkaen paperilla toimitettavista lehtien tilauslaskuista 2,90 euron suuruisen laskutustapalisän/ lähetetty lasku. Jutun nimi oli Ruuhkattomalla vyöhykkeellä. Laskutustapalisä lisätään tilauslaskuusi automaattisesti ja se näkyy laskulomakkeella eriteltynä. • Voit tilata laskut sähköpostiisi osoitteesta fokusmedia.fi/asiakaspalvelu. 97 / koti ja keittiö palvelut kesäkuu 2021 Adlibris adlibris.com Alko alko.fi Anno Collection annocollection.fi Armas armasdesign.fi B. Fiskarsin puutarhasetin voittivat Elina Ikola Oulusta, Paula Jussila Joensuusta, Susanna Laakso Aurasta, Harriet Manni Hangosta, Mirja Marjoniemi Harjavallasta, Piia Martiskainen Espoosta, Helena Niittymäki Espoosta, Tuula Sokka Imatralta, Ritva Tauru Helsingistä ja Annika Urvikko Tampereelta. 09 604 606 Olkkari olkkarishop.com Opa Muurikka opamuurikka.fi Parolan Rottinki parolanrottinki.fi Prisma prisma.fi Puuilo puuilo.fi Raaka Rå leenakouhia.com Roltrade roltrade.com Roshults roshults.com Royal Design royaldesign.fi Skargard skargard.com Stockmann stockmann.com Studio Puisto studiopuisto.fi Taloon taloon.com The Finland Shop thefinlandshop.fi Tikau tikau.com Tokmanni tokmanni.fi Tyttö ja vuohi tyttojavuohi.com Udumbara udumbara.fi Ullared Läntman ullaredlantman.fi Veke veke.fi Vepsäläinen vepsäläinen.com Villa Sofia Living villasofia.fi Willimaku willimaku.fi O s t o p a i k a t Lukijamme äänestivät parhaaksi kodiksi kodin Helsingin sydämessä. Tililtäsi ei veloiteta mitään automaattisesti vaan hyväksyt laskut aina erikseen. Käytössäsi olevat maksuttomat maksuvaihtoehdot: e-lasku ja sähköpostilasku
Arvomme vastanneiden kesken yhden palkinnon. Fokus Media Finland Oy:n henkilökunta perheineen ei voi osallistua arvontaan. Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/ luovutuksen ilmoittamalla siitä asiakaspalveluun: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. lukijakilpailu kesäkuu 2021 ÄÄNESTÄ kotikilpa.fi. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Arpajaisveron maksaa Fokus Media Finland Oy. Palkinnon arvo on 269 euroa. 44 Yhden naisen rempparyhmä, s. Osallistuminen ei edellytä tilausta. Osallistu arvontaan viimeistään 7.6.2021 netissä kotikilpa.fi tai postikortilla Koti ja keittiö / Lukijakilpailu / Fokus Media Finland Oy, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki. Voittajalle ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti. ARVO 269 e ARVOMME YHDEN PALKINNON ARVONNAN SÄÄNNÖT: Fokus Media Finland Oy järjestää arvonnan, jonka voittona on Mustangin Vesuvio-pizzauuni, arvo 269 e. Arvontaan voi osallistua vain kerran/henkilö. 98 / koti ja keittiö Keidas kaupungissa, s. Arvonta suoritetaan 8.6.2021 ja siihen osallistuvat kaikki viimeistään 7.6.2021 vastanneet. 60 Voita Mustangin Vesuvio-pizzauuni VALITSE MIELESTÄSI PARAS KOTI numerossa 6/2021 ja voit voittaa kaasukäyttöisen, ulkokäyttöön tarkoitetun pizzauunin. 32 Poutapäivän tyvenessä, s. 16 Kekseliäiden ideoiden koti, s. 020 7354 130. Voittajan nimi voidaan julkaista Fokus Media Finland Oy:n lehdissä tai internetsivuilla
Herkut uudesta sadosta Puutalo Sipoossa on uusperheen toiveiden täyttymys PUUTARHAONNEA. Poikkeusvuosi teki puutarhahaaveista totta Voiko mansikoita vastustaa. 99 / koti ja keittiö TILAA KOTI JA KEITTIÖ -LEHTI osoitteessa kotijakeittio.fi/tilaa. Hinta matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min ja lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min. + Raikasta romantiikkaa ja raitaa • UPEA KASVIHUONE • KIMPUT LUONNONKUKISTA 7 / 2 2 1 i l m e s t y y 9 . Puhelut tallennetaan laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. 020 7354 130. Voit myös ottaa yhteyttä: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. 6
4,8 m2 • katteet 4 mm polycarbonaatti kennomuovilevyä. VKO 2021-23 39 50 12 -2 10 6. 720 mm • Paino 461 kg • Tulipesä 670 x 400 mm • hiilillä, briketeillä tai puilla lämmitettävä 499 € Pihagrilli Sarom Luxor Tuuletusluukun automaattiavaaja kaupan päälle! • mitat 2500 mm (P) x 1900 (L) x 1950 mm (K) = n. 2155 mm, lev. 580 mm • paino 246 kg • grillaustason mitat 45,5x33 cm • hiilillä tai briketeillä lämmitettävä Pihagrilli Sarom Lucerna Kasvihuone Sunor NB3 • Kork. 1615 mm, lev. 1590 mm, syv. 1250 mm, syv. Luotettavasti SUOMALAISELTA PERHEYRITYKSELTÄ! JOENSUUNKATU 10, 24100 SALO 040 300 1050 MYYMÄLÄ AVOINNA MA-TO 09-17, PE 09-18, LA 09-14 TILAA HELPOSTI NETISTÄ WWW.KONE-GLANS.FI 249 € • kork. • Tuuletusluukku, rännit ja sokkeli VAKIONA Autotalli Sunyard SNCG-C2 15 VUODEN PUHKIRUOSTUMATTOMUUSTAKUU! • 500 (P) X 299 (L) X 232 (K) cm = 15 m2 • Runko vahvaa sinkittyä terästä • Iso kaksiosainen ovi • Riittävä korkeus! • Hyvä ilmanvaihto Upea moderni uutuus! • Kokonaismitat: 188 (P) X 239 (L) X 199 (K) cm = 4,5 m2 • Runko vahvaa sinkittyä terästä • Katto ja seinät lujaa teräspeltiä • Ikkunat 2 mm PC-muovia • 2 kpl tuuletusventtiilejä MATTOMUUSTAKUU! m = 15 m m = 15 m2 rästä rästä 680 € (L) sstä tiä ltiä 399 € Pihavarasto SunYard PS68XD Aitoa varaavaa vuolukiveä! • Runko vahvaa valurautaa • Keittotaso ja renkaat kiillotettua valurautaa • Emaloitu uuni • Mitat (l,k,s): 1074x861x669 mm • Lämmittävä tila: 244 m3 La Nordica Rosa XXL Petra Isot 16" renkaat! • Sähkömoottori 250 W • Akku 36V/8Ah lithium • Maksiminopeus 25 km/h • Ajomatka 20-25 km • Paljon huippuominaisuuksia! Sähköpolkupyörä RKS E-Bikes MB6 Käytännöllinen pyörä kaikenkokoisille kuskeille! • Tehokas hiiliharjaton 250w sähkömoottori • 36V 10,4 Ah Lithiumakku • Mukana 220V/2A Älylaturi • Digitaalisessa ohjauspaneelissa 5 eri avustustasoa • Kantama yhdellä latauksella jopa 50 km ksia! ksia! ä RKS E Bik ä RKS E Bik 695 € Sähköpotkulauta E-Fox Citykettu aja kaupan päälle! aja kaupan päälle! i d PS68XD ard PS68XD 349 € Upeat italialaiset puuhellat vaikka mökille lämmitykseen ja ruuanlaittoon! Sopii pieneenkin tilaan! • Mitat (l,k,s): 460x1207x495 mm • Lämmittävä tila: 200 m3 • Ominaisteho: 7 kW • Uunin koko: 227 x 296 x 290 mm • Päällä keittolevy! • Saatavilla myös vuolukivellä W.KONE-GLANS.FI • • • • • • • • • • • • La Nordica Gemma Forno 1375 € ettua ettua mm mm 2290 € TILAA HELPOSTI NETIS s M s M M M 6 B66 B6 k 50 km 895 € PAL. 1791 mm, lev. 640 mm • paino 373 kg • tulipesä 670 x 400 mm • hiilillä, briketeillä tai puilla lämmitettävä 469 € Pihagrilli Sarom Prometeo • kork. 880 mm, syv
2 / koti ja keittiö Kesäunelmia ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT 6/2021 9,90 e 100 SIV UA K O T I JA K E IT T IÖ 6 /2 2 1 4 9 5 NYT K A U N I I TA S U O M A L A I S I A K O T E J A sivua 3 8 24 ideaa RATKAISU KASVIHUONEESTA KESÄHUONE KOTI MÖKKI KUIN KEIDAS KAUPUNGISSA TRENDI RENTO SAFARITUNNELMA TEEMA HAAVEIDEN MÖKKITERASSI JUURI NYT Hiekan ja salvian sävyt hurmaavat juhlavuosi 25 RAIKKAAT RAPARPERIHERKUT & UUTTA GRILLIIN