kesään! KESÄKEITTIÖ, HIILIGRILLIT, PIHASAUNA, HUIKEA TERASSIALUE JA HAUSKAT MÖKKITULIAISET 46 ideaa 6/2023 12,90 e I H A N I A K O T E J A & I D E O I T A 100 S U O M E N M O N I P U O L I S I N S I S U S T U S L E H T I ! SIVUA TALO MAALLA TOTEUTTI TOIVEET MODERNI SAARIHUVILA HURMAA AARTEITA & ANTIIKKIA 60-LUVUN MÖKKI UUDISTUI 40 S I V U A K O T E J A I H A S T U ! ALPPIRUUSUT JA ATSALEAT KESÄMENU MUURIKALLA & JUHLAVAT JUUSTOKAKUT ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT K O T I JA K E IT T IÖ 6 /2 2 3 167626_.indd 1 167626_.indd 1 10.5.2023 14.41.59 10.5.2023 14.41.59
Classic ajatonta tyylikkyyttä Pohjoismaisen muotoilun klassiset piirteet näkyvät jokaisessa yksityiskohdassa muodostaen ajattoman kokonaisuuden. Sinä voit valita kalusteen väriksi erilaisia puulajeja tai valita juuri sellaisen värin kuin itse haluat. Etuosat luovat rauhallisuutta pintoihin, ja pyöristetyt reunat tuntuvat miellyttäviltä koskettaa. Lue lisää Dansanin YOU-sarjasta. Cl as sic Vi nt ag e Ur ba n 165045_.indd 2 165045_.indd 2 9.5.2023 19.46.31 9.5.2023 19.46.31. Vintage romanttista menneen ajan tunnelmaa Kevyt muotoilu, joka sopii koristeelliseen sisustukseen. Valitse kalusteisiin sopivat tukijalat ja juuri sellainen väri kuin itse haluat. Dansani YOU -kalusteilla voit luoda kylpyhuoneen, jonka lähtökohtana olet sinä. Kaapit ovat selkeälinjaisia ja kaarevat etuosat saa sekä sileinä että uritettuina. Urban minimalistista muotoilua Puhtaita, selkeitä ja pelkistettyjä muotoja, jotka eivät jää yksityiskohtien varjoon. Laattapiste.fi Jyväskylä I Lahti I Oulu I Tampere I Turku I Vaasa I Vantaa I Katso kaikki jälleenmyyntipisteet: www.laattapiste.fi/myymalat Millainen on sinun tyylisi. Valitse kolmesta eri tyylistä: Classic, Vintage ja Urban, tai sekoittele tyylejä vapaasti keskenään
Laattapiste.fi Jyväskylä I Lahti I Oulu I Tampere I Turku I Vaasa I Vantaa I Katso kaikki jälleenmyyntipisteet: www.laattapiste.fi/myymalat Millainen on sinun tyylisi. Dansani YOU -kalusteilla voit luoda kylpyhuoneen, jonka lähtökohtana olet sinä. Cl as sic Vi nt ag e Ur ba n 165045_.indd 3 165045_.indd 3 9.5.2023 19.46.42 9.5.2023 19.46.42. Sinä voit valita kalusteen väriksi erilaisia puulajeja tai valita juuri sellaisen värin kuin itse haluat. Lue lisää Dansanin YOU-sarjasta. Valitse kalusteisiin sopivat tukijalat ja juuri sellainen väri kuin itse haluat. Etuosat luovat rauhallisuutta pintoihin, ja pyöristetyt reunat tuntuvat miellyttäviltä koskettaa. Valitse kolmesta eri tyylistä: Classic, Vintage ja Urban, tai sekoittele tyylejä vapaasti keskenään. Vintage romanttista menneen ajan tunnelmaa Kevyt muotoilu, joka sopii koristeelliseen sisustukseen. Kaapit ovat selkeälinjaisia ja kaarevat etuosat saa sekä sileinä että uritettuina. Classic ajatonta tyylikkyyttä Pohjoismaisen muotoilun klassiset piirteet näkyvät jokaisessa yksityiskohdassa muodostaen ajattoman kokonaisuuden. Urban minimalistista muotoilua Puhtaita, selkeitä ja pelkistettyjä muotoja, jotka eivät jää yksityiskohtien varjoon
/kuvasto/ TILAA VUODEN 2023 KUVASTO! nordrum.com/. /kuvasto/ 165078_.indd 4 165078_.indd 4 9.5.2023 19.36.53 9.5.2023 19.36.53. Kotisi uusi lempipaikka Lasiterassit & Kasvihuoneet Tuote: Seiland 14,5 m 2 TILAA VUODEN 2023 KUVASTO! nordrum.com/. /. /
56 5 / koti ja keittiö 165049_.indd 5 165049_.indd 5 10.5.2023 13.45.39 10.5.2023 13.45.39. K E S Ä K U U 2 2 3 sisältö KODIT 16 Kotoisan tyylin talossa 32 Kesäsaari kaupungissa 44 Antiikista tuli elämäntapa 56 Taikarannan lumo IDEAT 27 Trendi: Kukkivien puiden alle 42 Sama tyyli 2 hintaa: Herkut hiiligrillillä 55 Juuri nyt: Mukavimmat mökkiviemiset 66 Koti kuntoon: Grilli kesäkuntoon 68 Kesän parhaat paikat rakentuivat oleskelupihalle Rantahuvilan tiloissa lomaillaan ja pidetään kokouksia
Pihan joka kolkka hyötykäyttöön ja viihtyisäksi. sisältö PALSTAT 9 Rento kesäkuu 12 Tyylini: Hanna-Riikka Heikkilä 94 Kysy vanhoista tavaroista PUUTARHA & PIHA 74 Alppiruusut ja atsaleat: Valon ja varjon leikkiä IHANA KEITTIÖ 82 Kaunis kattaus: Keskikesän juhlaan 83 Keittiöideat: Viileitä herkkuja 84 Iso pannu tulelle 88 Kesän lempeät kakut PALVELUT 92 Lukijakilpailu 98 Ostopaikat 99 Seuraavassa numerossa TILAA LEHTI kotijakeittio.fi/tilaa SEURAA MEITÄ MYÖS kotijakeittio.fi ja kesäkuu 2023 42 68 55 88 27 Esteetikon eväsretkellä ihaillaan kukkivia puita. Hintavertailussa hiiligrillit tykötarpeineen. Kolme viileän raikasta juustokakkua. 6 / koti ja keittiö 165049_.indd 6 165049_.indd 6 10.5.2023 13.46.51 10.5.2023 13.46.51. Tuliaisia ja ajanvietettä mökille. 74 Atsalea ja alppiruusu kukoistavat happamassa maassa
7 / koti ja keittiö tervetuloa YÖLAULAJIA JA LEIKKIVÄÄ VALOA LIITTYKÖ MIHINKÄÄN VUODENAIKAAN yhtä paljon toiveita kuin kesään. Puhelun hinta 8,35 snt/ puhelu + 7,02 snt/min matkapuhelinliittymästä. Kesän erityisyys on elävimmillään alkukesän valoisissa öissä. Ihminen voi vain ihmetellä tätä kaikkea. Yksi parhaita hetkiä on, kun alkukesän päivä kääntyy iltaan, olin sitten kaupungissa tai maalla: Luonnon (ja ihmisenkin) ääriviivat pehmenevät. . vuosikerta 12 numeroa vuodessa Sisustustoimittajat Nabucco on puistoatsalea, joka kukkii touko-kesäkuussa. ISSN 1458-3755 27. Yölaulajat ovat itsekin ilahtuneen pökertyneitä äänestään. KESÄ ON UNELMA, joka on hetkeksi totta. Enkä puhu nyt mitään tämän onnen hetken rajallisuudesta, koska totta se on tämäkin hetki ja käsillä juuri nyt. Ehkä siksi näemme niin paljon vaivaa ottaaksemme sen vastaan: rakennamme, istutamme, koristamme, uudistamme. NUORENA PYÖRÄILIMME pikkukaupungin kesäyössä takki auki ja tukka tuulessa hulmuten. Tai odotusta. Atsaleoista ja alppiruusuista juttu alkaen sivulta 74. Nautitaan siitä! kesäkuu 2023 MUISTA! Seuraavassa numerossa poimimme sinulle parhaat palat Loviisan asuntomessuilta. 165046_.indd 7 165046_.indd 7 10.5.2023 14.12.06 10.5.2023 14.12.06. Tämän kesäkuun numeron sivuille toimittajamme ja kuvaajamme ovat tallentaneet alkukesän taikaa, jota on vaikea pukea sanoiksi: pihamaalle ja terassille ovensa avanneita koteja, kukkivia omenapuita, valon leikkiä lattioilla. Viileys saa syreenit, koivut ja lehmukset tuoksumaan. Vähänlaisesti olen viime vuosina viilettänyt kesässä tai yössä, mutta niiden taika on tallella. 020 7354 130 . päätoimittaja KU VA HA NN A MA RT TI NE N Päätoimittaja Jaana Kivipelto-Tulkki Tea Honkasalo Mia Lundberg Tuottaja Nette Grön Art director Maria Mehtonen (ma.), Tarja Valle-Kuusela (opintovapaalla) Tätä numeroa kanssamme tekivät Maria Ekman, Rikhard Grahn, Martti Järvi, Sanna Kekäläinen, Krista Keltanen, Jonna Kivilahti, Milla Kuusinen, Hanna Marttinen, Bernt Morelius, Nina Nygård, Reetta Pasanen, Heikki Rautio, Jouko Rekola, Suvi Rüster, Riitta Sourander, Johanna Vireaho ja Annarina Yöntilä Toimitusjohtaja Mikko Saastamoinen Kaupallinen johtaja Jaana Lindvall-Harki KUSTANTAJA Fokus Media Finland Oy fokusmedia.fi Aikakausmedia ry:n jäsen OSOITE Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki SÄHKÖPOSTI etunimi.sukunimi@fokusmedia.fi kotijakeittio@fokusmedia.fi VERKKOSIVUT kotijakeittio.fi kotijakeittio.fi/tilaa PAINOPAIKKA Kroonpress AS ASIAKASPALVELU fokusmedia.fi/asiakaspalvelu asiakaspalvelu@fokusmedia.fi puh. Suotakoon niille hetki hehkutusta. Tallennamme puhelut laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. Pyöränkumin alla rahisi hiekka, ilmassa tuoksui vapaus
pullot 100 % kierrätysmuovia. kasviperäisisiä + muuten huomaavaisia ainesosia julmuusvapaita, ihmiset testanneet, eivät eläimet ylpeänä teemme työtä, jolla on tarkoitus sano samalle vanhalle kasviperäisisiä + muuten huomaavaisia ainesosia julmuusvapaita, ihmiset testanneet, eivät eläimet ylpeänä teemme työtä, jolla on samalle vanhalle riko siivousrutiinisi uuden kaverisi kanssa. suihkauta 3x täyttö per 828 ml moppaa 24 lattianpesua droppaa 100+ tippaa tahroihin ihmiset testanneet, eivät eläimet EE TT IN EN LU KS US .F I/B A M BU Täydellinen valikoima tuotteita rentouttavaan vartalonhoitoon ja inspiroivaan aistikokemukseen. Uskomattoman pehmeinä ja miellyttävinä ne sopivat erityisen hyvin herkälle iholle. 167532_.indd 8 167532_.indd 8 9.5.2023 19.39.54 9.5.2023 19.39.54. Sienet on rikastettu elvyttävällä bambu-uutteella, luonnollisella arvokkaiden mineraalien ja antioksidanttisten entsyymien lähteellä. säästä tiivisteellä 81% muovia
Rento kesäkuu MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT Valmistaudu kesäloman viettoon ja lataa akut täyteen. Kohtaa kesä rennon raikkaasti nauttien ja kylvä kukkainen niitty omaksi ja muiden iloksi. Savanni-rantapyyhe 75 e (Marimekko). RAIKKAITA VÄREJÄ JA PELKISTETTYJÄ KUVIOITA Marimekon kesämalliston raikkaat värit ja pelkistetyt muodot ilahduttavat. Savanni-vaneritarjotin, ø 65 cm, 125 e ja tarjotinpöydän jalat 225 e. Savannityynynpäällinen 37 e ja Pieni Tiiliskivi -tyynynpäällinen 37 e. Auringonkukka-muki 23 e ja mintunvihreä vaasi 52 e. 9 / koti ja keittiö 165052_.indd 9 165052_.indd 9 10.5.2023 12.52.00 10.5.2023 12.52.00
Iso ja kevyt hamampyyhe on kesän ehdoton varuste. 10 / koti ja keittiö 165052_.indd 10 165052_.indd 10 10.5.2023 12.52.28 10.5.2023 12.52.28. KESÄMENOON rento kesäkuu 2023 4 X 4 X KEVYESTI KOHTI KESÄÄ MUKAVAA JA AJATONTA Ratia ja Samu-Jussi Koski ovat tehneet ajattomasta ja kauniista muotoilusta tunnistettavan yhteistyömalliston. Bestami-pyyhe, 100 x 200 cm, 34,99 e (Sahra’s Shop). Evobiken Classic 7 -sähköpyörällä kesäretket sujuvat kevyesti. Rento ajoasento, mukavan leveä satula ja tukevat tavaratelineet tekevät pyörästä lomalaisen parhaan menopelin, 2 199 e (EvoBike). Kestävästä Ripstop-nailonista valmistettu kassi pakkautuu pieneen tilaan ja on todella kevyt, sopii vaikkapa uimakassiksi. Malliston vaatteet toimivat sesongista toiseen. Hayn Six-Colour-kassi muodostuu nimensä mukaisesti kuuden eri värin geometrisesta yhdistelmästä. Kuvassa Tellervopellavahousut 139 e ja Aino-pellavapaita 139 e (Ratia ja valikoidut jälleenmyyjät). Enon Double Nest Hammock -riippumatto kulkee kätevästi lomalaisen mukana ja sen saa viritettyä sukkelasti. L-koko 50 e ja M-koko 46 e (Finnish Design Shop). Kokeile päiväretkillä lähimetsissä, ulkoilualueilla tai uimarannalla, 59,90 e (Retkitukku). Luonnonmateriaaleista valmistettu mallisto koostuu mukavista ja väljistä vaatteista, joita on helppo yhdistellä keskenään
Paljon vaihtoehtoja (eu.tartanblanketco.com). 11 / koti ja keittiö 165052_.indd 11 165052_.indd 11 10.5.2023 12.52.36 10.5.2023 12.52.36. Sisälle tai ulos Vitra on lanseerannut raikkaita sävyjä Eames Shell Chair -mallistoon. Valikoimista löytyy paljon erilaisia ja erikokoisia valmiita niittyseoksia, mahdollisuus myös räätälöityihin niittykukkaseoksiin sekä siemenpusseihin – loistava lahjaidea tai kesätuliainen! Kaupunkilomalainen nappaa mukaansa Kaupunkisissi-siemensekoituksen ja kylvää pussin asfaltin rakoihin, teiden pientareille tai joutomaille, hinta alkaen 3,50 e (Suomen Niittysiemen). Aina valmiina piknikille Tartan Blanket Companyn valikoimasta löytyy jokaisen tyyliin sopiva piknikhuopa. Kiinteän kahvan ansiosta se on helppo siirtää terassilla tai ottaa mukaan vaikka rannalle, 449 e (Sonos). Uudet värit ovat sitruuna, taivaansininen, tummanvihreä sekä merenvaahdonvihreä. rento kesäkuu 2023 KYLVÄ KUKKANIITTY Suomen Niittysiemenen niittykukkaseokset ovat kerrassaan hurmaava tuote. Jauhemaalatut tuolit soveltuvat myös ulkokäyttöön, kuvassa DKR Wire Chair -metallituoli, 500 e (Vitra). Kesämusaa mukaan Sonosin ladattava, säänkestävä ja johdoton Move-älykaiutin on helppokäyttöinen. Huopa on kudottu kierrätysvillasta ja kierrätyskuiduista, 120 e ja kantohihna 25 e
Papu meets art -näyttelyssä on esillä Papu Designin kuoseja, Hanna-Riikka Heikkilän maalauksia ja Riihimäen taidemuseon kokoelmateoksia. Jollain lailla myös siivoaminen rentouttaa minua, tai ainakin lopputulos, kun on siivottu. tyylini 165053_.indd 12 165053_.indd 12 9.5.2023 16.32.55 9.5.2023 16.32.55. Rakastan väriyhdistelmien luomista ja tarkkailen, miten eri tavoin kukin väri soi, kun sen vieruskaverin vaihtaa. Myös se, että täällä mahtuu pitämään isoja illallisia tai kutsumaan kaveriporukan yökylään. HAAVEILEN omasta pienestä lasikuutiomökistä varvikossa metsälammen reunalla. Hän nauttii kotinsa valoisuudesta ja pulahtaa kesät talvet luonnonvesiin. Joskus se tarvitsee väriä, joskus ilmavuutta ja joskus pehmennystä. Pyrin sisustamaan tilan ehdoilla; tuomaan siihen tarvittavia elementtejä harmonian luomiseksi. Yritys on tullut tunnetuksi laadukkaista ja vastuullisesti tuotetuista naistenja lastenvaatteista. Hanna-Riikka on suunnitellut Papu Designin kuoseja sen perustamisvuodesta 2012 lähtien. RAKKAIMMAT ESINEENI ovat kaikki lasteni tekemät teokset, joita meillä on kotona esillä onneksi ihanan monta. HANNA-RIIKKA HEIKKILÄ, 44, on taiteen maisteri, kuvataiteilija ja kuosisuunnittelija, joka asuu Tampereen Pispalassa perheensä kanssa. Papu meets art Riihimäen taidemuseossa 11.9.2023 asti. EN LUOPUISI asumisesta luonnon lähellä. Myös metsä rauhoittaa minua. Tämän kodin sisustus on melko värikäs. VÄRIT ovat ovat minulle äärimmäisen tärkeitä, valkoisen ja mustan sävyistä lähtien. RENTOUDUN avannossa ja luonnonvesissä ylipäätään. PARASTA KODISSANI on ikkunoista avautuva maisema, avara fiilis huoneissa ja valoisuus. Toisaalta taas kakkoskodista jossain Euroopan suurkaupungissa. Koen, että moderni talo kaipaa ja kestää värejä paremmin kuin vaikkapa vanha kotimme, joka huokui historiaa 1900-luvun alusta. Joskus tila kantaa itse itsensä ilman mitään lisäyksiä, ja sellaiset tilat ovatkin minusta kiinnostavimpia. 12 / koti ja keittiö kesäkuu 2023 Hanna-Riikka Heikkilä Kuosisuunnittelija, kuvataiteilija Hanna-Riikka kokeilee, miten värit soivat yhdessä ja erikseen. EN KOE, että minulla on mitään erityistä tyyliä. MIA LUNDBERG KUVAT MARTTI JÄRVI LEMPIPAIKKANI on uimapaikka pienen metsän kupeessa. Käyn siellä lähes joka päivä uimassa, kesät talvet
Tasolla on Kirsti Tuokon pleksille tehty maalaus. Metallisen jalan on tehnyt aviomieheni kummisetä suunnitelmieni mukaan. ” tyylini MAKKARAKUPPIAKRYYLITYÖN maalasin mdf-levylle. Löysin työlle muovisen jalustan Kiosk 48TH -liikkeestä. ” Joskus tila kantaa itse itsensä ilman mitään lisäyksiä, ja sellaiset tilat ovatkin minusta kiinnostavimpia. TYÖSKENTELEN KOTONA, työtilani on yläkerrassa olohuoneen yhteydessä. 165053_.indd 13 165053_.indd 13 9.5.2023 16.33.17 9.5.2023 16.33.17. Etualalla on Yrjö Kukkapuron CNC-1-tuoli, jonka verhoilukankaan olen suunnitellut. Yrjö Kukkapuron suunnittelemat L-28KVtuolit verhoiltiin eri väreillä. PORRASTASANTEELLA ON lasten yhteistyönä tekemä koulun kuvataidetyö lintutornista. Kun mieleistä pyöreää pöytää ei löytynyt, teetin pöytälevyn Duratista. 13 / koti ja keittiö kesäkuu 2023 PAPU DESIGNIN ja Hakolan vuoden 2019 yhteistyömallisto koostui suunnittelemillani kankailla verhoilluista sohvista, raheista ja sohvatyynyistä. RUOKAILUTILASTA AVAUTUU upea maisema
Koteja, joissa kestävä arki on läsnä 20 000 asuntoa Helsingistä Kittilään ja Naantalista Kuopioon ASO?|?VUOKRA?|?OMISTUS TA.fi – Asunnonetsijän osoite kotiin Espoo?|?Helsinki?|?Vantaa?|?Hämeenlinna?|?Lahti?|?Turku?|?Tampere?|?Jyväskylä?|?Kuopio?|?Oulu?|?Kittilä @ta_kodissa TA-Yhtiöt TA.fi 167772_.indd 14 167772_.indd 14 9.5.2023 19.41.33 9.5.2023 19.41.33
Elämä siirtyy nyt joka tapauksessa osittain parvekkeelle ja pihalle tai kokonaan mökille. Suloista suvea! HUVIMAJA VAI KASVIHUONE. koti & sisustus 15 / koti ja keittiö 165055_.indd 15 165055_.indd 15 9.5.2023 16.43.06 9.5.2023 16.43.06. Jutun löydät alkaen sivulta 44. Vai riittääkö, että päästää valon ja viserryksen sisään. Tämä kesähuone on Raumalla. Pääsemme kesävisiitille koteihin Raaseporissa ja Raumalla sekä mökkeilemään huolettomasti Helsingin saaristoon ja Loviisaan. Kuulutko sinä niihin, jotka vaihtavat kotiin kesäverhot, ehkä kesämatotkin. Lasitetun pihahuoneen suosio vain kasvaa, ja voi oikeastaan ihmetellä, ettei niitä keksitty näille leveysasteille jo aiemmin
Ympäristössä on sadunomaisen hiljainen ja rentouttava tunnelma. Asuinneliöitä 137 m , tontti noin 5 000 m . ASUKKAAT Merilän perhe, Jenni, 39, Nuutti, 11, ja Veeti, 9, kissat Laku ja Masu. Kotoisan tyylin talossa TERVETULOA PERNIÖÖN! KOTI Perniön Viipurinkylällä Vuonna 1949 rakennettu rintamamiestalo, saunasiipi lisätty 1977. Instagramissa @gamla-hus. Mutkittelevan hiekkatien ojanpielet kukkivat valkeana pitsimattona ja lähistöllä asustaa vain muutama naapuri. ANNARIINA YÖNTILÄ KUVAT RIITTA SOURANDER Jennin, Nuutin ja Veetin koti sijaitsee maaseudun rauhassa. Jenni työskentelee lähihoitajana. 16 / koti ja keittiö 165056_.indd 16 165056_.indd 16 9.5.2023 17.09.42 9.5.2023 17.09.42
Sivustavedettävän sohvan tekstiilit on hankittu Pentikiltä ja Marimekosta. Opetustaulu on kirpputorilta. Jenni keräili huonekaluja jo ennen kuin nykyisestä kodista oli tietoakaan, ja yksi löydöistä on keltainen kaappi Maurin Makasiinista Perniöstä. 17 / koti ja keittiö 165056_.indd 17 165056_.indd 17 10.5.2023 17.00.58 10.5.2023 17.00.58. Artekin pöytäryhmän valaisee Yki Nummen Lokki. RUOKAILUTILA ON luontevasti keittiön ja olohuoneen välissä ja sitä värittävät Marimekon tekstiilit. Tapetti valittiin Boråsin mallistosta
Nyt ihailen Kupittaan Saven historiaa, muotoilua ja myös värejä. Kauniit maisemat, vanhat puut ja iso, sopivasti villiintynyt puutarha perennoineen. Pakolliset remontit ovat kuitenkin jo historiaa, ja Jenni voi keskittyä myös sisustamiseen, yhteen harrastuksistaan. – Ihmettelin suuresti mielestäni ällöttävän vihreitä kippoja ja kuppeja. Koska remontteja on tehty pikkuhiljaa, omaan tahtiin, ne eivät ole tuntuneet ylivoimaisilta. Aina pitää olla myös 18 / koti ja keittiö 165056_.indd 18 165056_.indd 18 9.5.2023 17.10.55 9.5.2023 17.10.55. Talo oli vanha ja elämää nähnyt sekä perustuksiltaan hyväkuntoinen. ” O n kulunut vuosia siitä, kun eräänä elokuun kuulaana iltana Jenni pysähtyi auton kanssa tienvarteen. Niiltä teen usein hyviä löytöjä, kuten Kupittaan Saven keramiikkaa. – Jos ystäviltäni kysytään, he ovat sitä mieltä, että tyylini on kallis, Jenni kertoo ja nauraa. Haaveeni on törmätä joskus kirppisreissulla Artekin oranssipintaisiin 69-tuoleihin. Tiesin, että remontoimalla ja vanhaa säästäen tästä saa juuri meille sopivan kodin, Jenni kuvailee ensitunnelmia. Talossa oli hyvä pohja ja valoisuutta. Muutaman vuoden aikana Jenni on remontoinut joka vuosi jotakin. Pyörittelen ideoita ja tapettivaihtoehtoja mielessäni. Kaapissa on muhkea varasto villalankoja. Ajatuksena olisi rakentaa yläkertaan myös wc, ja talon julkisivu olisi mukava maalata, mutta kaikki aikanaan. Talossa oli hyvä pohja ja valoisuutta. En juurikaan tee hutiostoja. Jenni neuloo intohimoisesti ja käyttää taitavasti värejä ja kuvioita. – Olen todellinen kotihiiri. Otin useamman valokuvan hetkestä. Lapsena Jenni kulki mukana huutokaupoissa. En silloin tiennyt, että puiden takana oli vanha punainen torppa, jonka ikkunoista nyt ihailen tuota samaa maisemaa aamukahvia juodessani, Jenni kertoo. Jennin lempihuonekalut ovat ruokailutilassa: Artekin pöytä tuoleineen ja vanha emännänkaappi sekä puusohva. Sijainti olikin ensisijaisen tärkeä tekijä ostopäätöksessä. Unelmien lasikuistia talossa ei ollut, mutta se täytti kaikki muut haaveet. Kaikkein parasta on kuitenkin olla kotona. Kodin sisustus on pääosin kierrätettynä ostettua. – Ajattelen sisustusta päivittäin, vaikka toteutan hitaasti ja maltillisesti. Lähimetsät olivat Jennille entuudestaan tuttuja ja rakkaita. ” Näin pelkkiä mahdollisuuksia. Talo tuli eteen sattumalta, vaikka Jenni on viettänyt lapsuutensa kesät talon alapellon takana olevan joen toisella puolen. Vähintään kerran kuukaudessa ohjelmaan kuuluu kaikkien Salon kirppisten kiertäminen. Varsinaisesti ostoksille hän ei lähde, mutta kiertely kauniissa ympäristöissä on inspiroivaa ja mukaan saattaa tarttua jotakin omaan kotiin sopivaa. – Ihailin peltoa ja sen taustalla olevaa harmaata latoa. Nyt kodin värisävyt ovat maanläheisiä ja kotoisia, oman tuntuisia. EI HUTIHANKINTOJA Talokaupat lyötiin nopeasti lukkoon. Vanhat huonekalut on valittu eri aikakausilta ja tyylisuunnista, mutta ne sopivat harmonisesti yhteen. Pientä tekemistä riittää yhä: Jossain vaiheessa yläkerrassa on edessä ehkä vielä seinänkaato-operaatio, jotta yhteen makuuhuoneeseen saadaan lisätilaa. – Näin pelkkiä mahdollisuuksia. Kauniit maisemat, vanhat puut ja iso, sopivasti villiintynyt puutarha perennoineen. Vanhat puulattiat on hiottu ja maalattu, keittiö remontoitu ja kotiin on valittu sen tunnelmaan sopivia tapetteja. Ne olivat ihania. KIRPPISKIERROKSELLA Jenni on kokeillut aiemmissa kodeissaan kiiltovalkoisen ja vaaleanpunaisen maalaisromantiikan keskellä elämistä. Kaikkialla on valmiita, toinen toistaan kauniimpia sukkia ja villapaitoja. Lähiympäristöstä löytyy kaikki mitä rakastan, Jenni toteaa. Esineiden taustat ja niiden takana olevat suunnittelijat ovat kiehtovia. – Pääperiaatteeni on kuitenkin, että ostan harkitusti, ja esineen on kestettävä käyttöä. KOTIHIIREN VARASTO Joka kesä Jenni tekee reissun myös rakastamiinsa Raaseporin alueen kivijalkamyymälöihin, ja Fiskarsin antiikkimarkkinat ovat kesän kohokohta
Keittiön seinät saivat äskettäin uuden tapetin, joka on Boråsin Hazel. OSA JENNIN kauneinta Kupittaan Savi -kokoelmaa on päässyt paraatipaikalle keltaisen emännänkaapin tasolle. KEITTIÖN VANHA puuliesi on käytössä koko viileän kauden. SAAREKE TEETETTIIN mittatilaustyönä puusepällä ja se asennettiin itse paikoilleen. SAARNIKEITTIÖ ON hankittu Ikeasta. 19 / koti ja keittiö 165056_.indd 19 165056_.indd 19 9.5.2023 17.11.16 9.5.2023 17.11.16. Se lämmittää pönttöuunien ohella koko alakerran
Keltainen matto ja kulmasohva ovat Ikeasta, valaisin on Yki Nummen. 20 / koti ja keittiö 165056_.indd 20 165056_.indd 20 9.5.2023 17.11.52 9.5.2023 17.11.52. En juurikaan tee hutiostoja. Näkymä olohuoneen toisesta ikkunasta on vehreälle takapihalle. Vanhaan pöydänrunkoon nikkaroitiin itse uusi kansi. – On niin suloista nähdä, kun pojat juoksevat koulusta kotiin pullan kiilto silmissään. Iloa tarjoaa myös lehtopöllöpariskunta, joka on kahdesti pesinyt itse tehtyyn pönttöön takapihalla. ” OLOHUONE ON valoisa kahteen eri suuntaan avautuvien ikkunoiden ansiosta. Villiintynyt alue on tarkoitus kylvää täyteen kukkia. Keinutuoli on saatu lahjaksi. Hyllyllä olevan susikuvan Jenni on ottanut läheisellä metsätiellä. Kotona tehdään yhdessä lasten kanssa läksyjä ja pelataan lautapelejä. Suurempi kasvihuonekin on haaveissa: siellä hoivattaisiin tomaatteja ja kukkia, ja sen suojassa voisi nauttia viilenevistä syksyn illoista luonnon ääniä kuunnellen. ”Pääperiaatteeni on, että ostan harkitusti, ja esineen on kestettävä käyttöä. Jenni arvostaa vanhoja tapoja ja haluaa, että koko perhe kerääntyy joka päivä yhtä aikaa syömään ruokailuhuoneeseen ja juttelemaan päivän touhuista. HAAVEISSA KUKKANIITTY Yhdessä tekemistä riittää myös pihalla. Monesti vapaapäivänään Jenni pyöräyttää pullataikinan. Sen kyljessä oleva pelto oli yksi ihastus jo talon ostovaiheessa. keskeneräinen työ, jotta sen voi ottaa käsiinsä, kun koti on siisti ja on aika rentoutua. STRINGIN HYLLYKKÖÖN on kerätty käsityölehtiä ja kirpputoreilta hankittuja esineitä
Silloin Jenni ottaa mukaan kameransa ja kävelee syvälle metsään tutkimaan susien elämää ja jälkiä. Jennillä on luontoon ja metsään aivan erityinen kiintymyssuhde. Olen kutsunut hirviä kiima-aikana valokuvattavakseni niiden ääntä matkimalla, ja sudenkin olen saanut ulvottua lähelle. – Olemme nimenneet tämän talon leikkimielisesti Pöllön Hengeksi, Jenni nauraa. Silloin kerätään marjoja ja sieniä. ERITYINEN SUHDE METSÄÄN Lähimetsissä retkeillään loppukesällä. Harmaapäätikkaa, joka saapuu esille asetellun rasvan perässä pihapiiriin, Jenni alkaa odottaa pakkasten kiristyessä. Susia täällä alkoi liikkua vuodesta 2015 lähtien, ja siitä asti olen tutkinut aktiivisesti niiden perhe-elämää, Jenni kertoo. Parasta ovat kuitenkin viikoittaiset käynnit susien luona. – Aloitin luontokuvausharrastuksen kuusi vuotta sitten. Ulvon aika hyvin, naapureille tiedoksi, nauraa Jenni. Illalla pihalta saattaa kuulua niiden huhuilua. 21 / koti ja keittiö 165056_.indd 21 165056_.indd 21 9.5.2023 17.12.26 9.5.2023 17.12.26. Talvella hän kirjaa linturuokinnan lajit muistiin. Kaapissa on suurin osa Jennin langoista ja kun hän avaa sen ovet, lankapaljous väreineen inspiroi aina suunnittelemaan seuraavaa neuletta. AARREKAAPIN PÄÄLLÄ koreilee Kartellin valaisin. Kaappi löytyi talon ulkorakennuksesta ja on Jennin aarre. Mukaan pakataan eväät ja metsässä viihdytään pitkään. o OLOHUONEEN SEINÄLLÄ oleva opetustaulu on Huuto.netistä ja Kupittaan Saven esineet kirpputoreilta. – Retket ovat ihanaa yhdessäoloa, ja ajatus mahdollisimman omavaraisesta elämästä kiehtoo, sanoo Jenni. . – Monia kohtaamisia susien kanssa on ollut, ja minulla on niistä hauskoja valokuvia muistoksi
” ÄIDIN MAKUUHUONEEN vanha ovi löytyi piharakennuksesta. Hattu on ostettu Bromarvista pienestä kyläkaupasta. 22 / koti ja keittiö 165056_.indd 22 165056_.indd 22 9.5.2023 17.12.51 9.5.2023 17.12.51. ” Vähintään kerran kuukaudessa ohjelmaani kuuluu kaikkien Salon kirppisten kiertäminen. Seinän sävy on Tikkurilan X381. Ostelen pojillekin jouluksi laadukkaita pussilakanoita, jotta heillä on joskus omaan kotiin muuttaessaan ainakin niitä”, Jenni sanoo. Pussilakanakuoseja Jenni rakastaa: ”Pentikin Hortensiat ovat yksi lemppareistani niiden pehmeyden vuoksi
Neuleen Jenni on tehnyt Veetille kalastusretkiä varten. IIRIKSET KASVAVAT valtoimenaan lavojen kupeessa. VANHAN KYLÄKOULUN huutokaupasta löytyi poikien huoneen teemaan sopiva taulu. 23 / koti ja keittiö 165056_.indd 23 165056_.indd 23 9.5.2023 17.13.26 9.5.2023 17.13.26. POIKIEN HARRASTEHUONEESSA on muhkea, raikkaan vihreä samettidivaani, jossa kelpaa pötkötellä pelaillen. KOOKKAALLA PIHALLA on nurmea ja vanhoja perennaistutuksia. Kasvilavoissa viljellään omiin tarpeisiin perunat, pavut ja kesäkurpitsat
Vanhat omenapuut haluttiin ehdottomasti säästää. KRS OH MH MH MH V V V RT KPH/ WC 24 / koti ja keittiö 165056_.indd 24 165056_.indd 24 9.5.2023 17.14.00 9.5.2023 17.14.00. ISO PUUTERASSI tehtiin pari vuotta sitten ja se on ahkerasti käytössä. Puita varten terassiin sahattiin aukot. KRS 2. Maurin Makasiini Perniössä. JENNIN SUOSIKKIKIRPPARI JA -PUOTI Aarresaari Salossa, Vilhonkatu 22, kirppisaarresaari.fi. K E 1. Raitkorventie 2 A, maurinmakasiini.com. ”Näistä kummastakin olen tehnyt jo vuosia löytöjä laidasta laitaan, sekä pieniä että suuria. Pöydän on tehnyt Jennin isä ja korituolit ovat Ikeasta
Jenni leipoo usein myös korvapuusteja ja mokkapaloja. ” MAKEAT HERKUT ovat koko perheen mieleen, ja sesonkien raaka-aineita käytetään mielellään hyväksi. ” Olen todellinen kotihiiri. 25 / koti ja keittiö 165056_.indd 25 165056_.indd 25 9.5.2023 17.14.22 9.5.2023 17.14.22. Lähiympäristöstä löytyy kaikki mitä rakastan
7 90 Vain HAE OMASI LEHTIPISTEESTÄ! 165067_.indd 26 165067_.indd 26 9.5.2023 19.43.20 9.5.2023 19.43.20
Bolga-korikassi on punottu Ghanassa elefanttiheinästä, 87 e (Mifuko). Kaakaonvärinen lippis 39 e ja Leo Check -ruutupaita luomupuuvillaa ja pellavaa 109 e (R-Collection). ideat KUKKIVIEN PUIDEN ALLE Kesälomat siintävät edessäpäin, mutta nyt nautitaan kesäisistä hetkistä ystävien kanssa kaupungin viherkeitaissa. kesäkuu 2023 27 / koti ja keittiö 165057_.indd 27 165057_.indd 27 10.5.2023 17.07.14 10.5.2023 17.07.14. MIA LUNDBERG KUVAUSAVUSTAJA MILLA KUUSINEN KUVAT MARTTI JÄRVI EVÄSRETKELLE MATKALLA Rullapatja 75 % puuvillaa, 25 % pellavaa, 55 x 150 cm, 75 e (Moko). Noukin Hay-midimekko ¾-hihoilla, väri minttu, 229 e (Nouki). Mintunvärinen kesähattu 69 e (R-Collection). A+ Moren hattu 39,90 e (Stockmann). Pelagon 3-vaihteinen Bristol-polkupyörä 845 e (Stockmann). Pyöräkori nahkaisin kiinnikkein 99 e (Mifuko)
ideat kesäkuu 2023 29 / koti ja keittiö 165057_.indd 29 165057_.indd 29 10.5.2023 17.07.55 10.5.2023 17.07.55. Pellavaservetit 15 e (Armas). Folke-leikkuulauta 69 e (Moko). ALLA OMENAPUUN Kaksi erikuosista Bolga-korikassia, koko 28 cm, 51 x 25 cm, 87 e (Mifuko). Ib Laursenin vaaleansininen emalimuki 9,90 e ja emalikulho 12,90 e (Korson Aseman Puoti). Piknik-alustana on puuvillahuopa, 34,90 e (Søstrene Grene). Päärynöiden alla on puuvillainen hedelmäkestopussi, 2 e (Flying Tiger). Carnet Parisja France-kirjat 29 e/kpl (Moko). Sininen pellavatyyny, 45 x 45 cm, 28 e (Armas). Bungalowiin tupsusomisteinen tyynynpäällinen 57 e (Moko). Ib Laursenin valkoinen emalimuki 11,80 e (Moko). Ib Laursenin Cream with flowers -täkki puuvillaa, 130 x 180 cm, 49,90 e (Korson Aseman Puoti)
Rifle Paper Companyn Lea-kalenteri 39,90 e (Korson Aseman Puoti). 30 / koti ja keittiö 165057_.indd 30 165057_.indd 30 10.5.2023 17.08.18 10.5.2023 17.08.18. Lippis 39 e (R-Collection). Pelagon 3-vaihteinen Bristol-miestenpyörä 845 e (Stockmann). Nahkahihnat on tehty Keniassa Bombolulu-työpajassa, soljet ovat käsinvalettua messinkiä, 99 e (Mifuko). Mäntyinen Knaggleg-kori, 46 x 32 x 25 cm, 14,99 e (Ikea). Pyöräkori on tehty Ghanassa elefanttiheinästä. A+ Moren hattu 39,90 e (Stockmann). Pyöräkorissa pellavaservetit 15 e (Armas). Korissa Ib Laursenin Green leaves -täkki puuvillaa, 130 x 180 cm, 49,90 e (Korson Aseman Puoti) ja ruudullinen pellavapöytäliina 234 e (Armas). ideat kesäkuu 2023 TAVARANKULJETUKSEEN VIRITETTY KESÄPELI Noukin Hay-midimekko 229 e (Nouki)
Carnet Parisja France-kirjat 29 e/kpl (Moko). Lilja The Labelin Tyyni Classic -uimapuku 88 e (Lilja The Label). Ruudullinen pellavaservetti 15 e (Armas). ideat SEURA JA PELIT Ib Laursenin Blue and Yellow flowers -täkki puuvillaa, 130 x 180 cm, 49,90 e (Korson Aseman Puoti). Ne on tehty raastamalla mehiläisvahaa puuvillakankaan päälle ja sulattamalla vaha kahden leivinpaperin välissä silitysraudalla. Veitsi 2 e (Fida). A+ Moren hattu, 39,90 e (Stockmann). 31 / koti ja keittiö 165057_.indd 31 165057_.indd 31 10.5.2023 17.08.46 10.5.2023 17.08.46. Ib Laursenin emalilautanen, 22 x 28 cm, 27 e (Moko). kesäkuu 2023 vinkk ! Eväsleivät on kääritty mehiläisvahakääreisiin. Sininen pellavatyyny, 45 x 45 cm, 28 e (Armas). Folke-leikkuulauta 69 e (Moko). Rifle Paperin Meadow-lyijykynä 1,30 e (Korson Aseman Puoti). Frantsilan luonnon käsidesispray 50 ml, 9,60 e (Frantsila)
Sinisten tuolien välissä on maalattu Artekin pöytä. vanha. Kesäsaari kaupungissa ISO TAULU sinisten Askon vanhojen nojatuolien yllä on Esa Blickin grafiikkaa. Siellä voi pistäytyä vaikka vain saunomassa, irrottautumassa hetkeksi kiireestä. Sohvapöydällä on Petran isoisän posliinivati. 32 / koti ja keittiö 165058_.indd 32 165058_.indd 32 9.5.2023 17.43.05 9.5.2023 17.43.05. Petra Lasseniuksen suku on viettänyt kesiä samassa saaressa jo monessa sukupolvessa. NINA NYGÅRD KUVAT RIITTA SOURANDER Vartin venematka pääkaupungin vilskeestä, niin ollaan muotoilijaperheen modernilla saarimökillä
Altaaseen pulahdetaan saunasta tai kuumana päivänä, jos rannassa on sinilevää. TALOA YMPÄRÖIVÄÄ terassia mietittiin tarkkaan. KESÄKOTI Saaressa Itä-Helsingin edustalla Vuonna 2010 valmistunut, Kannustalon Harmajasta muokattu kesäkoti, 3 h + s, 88,5 m 2 + aitta. ASUKKAAT Petra Lassenius ja perhe. 33 / koti ja keittiö 165058_.indd 33 165058_.indd 33 9.5.2023 17.43.40 9.5.2023 17.43.40. Petra Instagramissa @petralassenius ja @byaatos. Altaan vieressä on Petran Nordic Country Homelle suunnittelema tuoli. Katetun ruokailutilan voisi Petran mielestä lasittaa, jolloin se palvelisi syksylläkin
34 / koti ja keittiö 165058_.indd 34 165058_.indd 34 9.5.2023 17.43.56 9.5.2023 17.43.56. Makuuhuoneita talossa onkin vain kaksi sekä aitta. Piippa työskenteli myös Taideteollisessa korkeakoulussa muotitaiteen professorina. Tosin äitini bravuuri täällä oli kylmä gaspacho-keitto, Petra kertoo. Perheen kaikki jäsenet olivat muuttaneet Helsinkiin, ja mökkeily jatkui sen sijaan Savossa. – Meillä on täällä puu-uuni, kuten vanhemmillani on aina ollut kodeissaan. Kaipasin silloin luontoa ja erityisesti merta. – Päivittäisinkö sisustusta sohvalla, tai ehkä voisi vaihtaa olohuoneen ikkunaseinään avattavat ovet, jotta kesän tunne pääsisi enemmän sisään. ” Lapsuuden kesinä tultiin isoisän luokse Helsinkiin ja soudettiin itse saareen. Olin innoissani, koska olimme muuttamassa Itä-Helsinkiin, joten mökki lähellä kuulosti hyvältä. Saaresta on vartin venematka mantereelle. Petran mielessä on käynyt pieniä muutoksia, joita voisi tehdä. Isoisän poismenon jälkeen saaressa tuli käytyä harvemmin. Petralla oli omakin talonrakennus meneillään Helsingissä, koska perhe oli mukana ryhmärakennusprojektissa. Äidin periaatteena oli, että ruoanlaitossa ei pidä olla sähköstä riippuvainen, joten olen itsekin oppinut paistamaan piirakat ja tekemään uuniruoat puu-uunissa. KESÄN VALOON, MEREN ÄÄREEN Petra teki yhdessä vanhempiensa kanssa suunnitelmia siitä, millainen talon pitäisi olla. Mökillä kasvatetaan salaatteja ja yrttejä, ja ruoanlaitto on aina ollut perhettä yhdistävä mielenkiinnon kohde. ” S isustusarkkitehti Petra Lassenius muistaa lapsuudesta, kuinka isoisän luona saaressa kerättiin marjoja, leikittiin serkkujen kanssa ja tehtiin ”mökkijuttuja”. Petran äiti Piippa Lappalainen oli visualisti itsekin, joten hänellä oli selkeät mielipiteet sisustuksesta. – Asuin tuolloin oman perheeni kanssa Berliinissä, mutta suunnittelimme muuttoa Suomeen. – Mietimme äidin kanssa ulkoterasseja ja miten aurinko kulkee päivän mittaan. Hän on myös muotoillut paljon sohvia ja nojatuoleja. Siinä on kaksi makuuhuonetta, olohuone avokeittiöllä ja sauna. Sinne on helppo pistäytyä ja sitten palata yöksi kotiin. Aitan piti olla varasto, mutta se oli niin iso, että oli järkevää remontoida osa ylimääräiseksi makuutilaksi. Piippa teki työuran vaatesuunnittelun parissa. Kymmenen vuotta sitten Petran vanhemmat päättivät rakentaa talon saareen äidin tontille. Petra kertoo isänsä rakastavan ruokaostoksilla käyntiä ja vanhempien tapana oli käydä lähes päivittäin kaupassa. Petran äiti peri saaresta tontin. Uuden mökin suunnittelua ohjasi erityisesti valon suunta. Itse hän pyrkii tekemään hankinnat useammaksi päiväksi. Kun palvelut ovat lähellä, on helppo piipahtaa ruokakaupassa. Vanhemmat olivat perustamassa Piretta P.T.A:ta, suosittua naisten pukinemerkkiä. Sisustusarkkitehtina Petra ratkaisee asukkaiden pulmia ja haasteita tilojen suhteen sekä auttaa heitä huonekaluvalinnoissa. RUOKA VALMISTUU TULELLA Petra haluaa aina tehdä ruoan alusta lähtien itse, se on hänestä tasapainottavaa. Petra kertoo äidin käyttäneen värejä ja kuoseja sisustuksissa aina rohkeammin kuin hän itse. Mieleen jäi erityisesti se, kuinka saareen soudettiin itse, Petra kertoo. Kun isoisästä jätti aika, vanhan talon peri äidin sisko, joka oli viettänyt aina paljon aikaa saarella. KAUPUNGIN KYLJESSÄ Saaren kesäidylli on houkutellut myös ystäviä ja vieraita. – Synnyin ja asuin teini-ikään asti Kuopiossa, ja kesäisin tultiin isoisän luokse Helsinkiin, eli mökille saareen. Pohdimme, minkä kokoinen terassin pitää olla missäkin suunnassa, jotta tarkoitukseen sopiva pöytä ja muut kalusteet mahtuvat niille suunniteltuun paikkaan, Petra kertoo. SELKEÄT NÄKEMYKSET 90-neliöinen talo on Kannustalon valmistama
Aurinko paistaa kattoon yltävistä ikkunoista aamusta alkaen, Bauman-kankaasta teetetyt verhot ovat kuumana kesänä välttämättömät. Sisustuksessa on suosittu suomalaisia valmistajia. Kesällä valoja ei tarvita, mutta muina vuodenaikoina kattopalkkiin kiinnitetyt Artemiden Tolomeo-spotit valaisevat. Petra istuu Junetin sohvalla. 35 / koti ja keittiö 165058_.indd 35 165058_.indd 35 9.5.2023 17.44.03 9.5.2023 17.44.03. NÄKYMÄ TALON sisäänkäynniltä
Keittiön tasot ovat puristettua kvartsia, joka on Petran mielestä kestävä valinta. Sovrana-puuhella on ostettu Kaasuvalo-liikkeestä. KEITTIÖSSÄ EI ole yläkaappeja, jotta ilme olisi olohuonemaisempi. 36 / koti ja keittiö 165058_.indd 36 165058_.indd 36 9.5.2023 17.44.15 9.5.2023 17.44.15. Bambuinen baarituoli on ostettu entisestä Bitco-liikkeestä, joka oli perheen suosiossa
– Minun kanssani kotona Kalliossa asuu vielä yksi liikkuva ja aktiivinen nuori, joten se on asuin paikkana nyt käytännöllisin. 37 / koti ja keittiö 165058_.indd 37 165058_.indd 37 9.5.2023 17.44.31 9.5.2023 17.44.31. Tuoreet raaka-aineet ovat tärkeämpiä kuin monimutkaiset reseptit. Meri ja luonto inspiroivat Petraa. Hiljaisuus ja rau hallisuus ovat myös vastapainoa arjen kiireessä. Ruoat ja tarvikkeet pakataan pulkkaan ja sitten vain matkaan. VEDEN JA JÄÄN YLI Saari on myös Petran jo aikuistuneiden lasten mieleen. Kun lapset olivat pieniä, perhe vietti hiihtolomiakin saaressa. Joka vuosi Helsinkiin ei ole tullut jäitä, ja käynti väli saaressa on jäänyt pidemmäksi. Vene laitetaan kuitenkin talviteloille sydäntalven ajaksi. Saareen on helppo kutsua ystäviä illan istujaisiin. Mutkattoman sijainnin takia Petra pistäytyy usein saaressa vain saunomassa, uimassa ja laittamassa ruokaa. Saarimökki on kovimmassa käytössä kesä sesongin aikaan, mutta niin Petra kuin vanhem matkin ovat käyneet myös talvella saaressa hiihtä en. Petran tytär Vera opiskelee valokuvaus ta ja työskenteleekin jo alalla. o ” Äidin periaatteena oli, että ruoanlaitossa ei pidä olla sähköstä riippuvainen, joten meillä on täällä puu-uuni. . Petra ei lue reseptejä, vaan käyttää luovuutta myös ruoan valmistuksessa. Talossa pidetään aina pieni peruslämpö päällä. ” PETRA KUTSUU usein ystäviä syömään niin saareen kuin kotiinsa, ruokaa tehdään usein myös yhdessä ystävien kanssa. Välillä leikittelen aja tuksella, että miltä tuntuisi asua täällä suurimman osan vuotta, Petra sanoo. Hän on kuvannut myös töitään saaren luonnossa. Kun hänellä on luova suunnitteluprosessi käynnissä, hän tekee suunnittelutöitä saaressa
38 / koti ja keittiö 165058_.indd 38 165058_.indd 38 9.5.2023 17.44.51 9.5.2023 17.44.51. Makuuhuoneen oven yläpuolella on Antti Ojalan työ. . ” PIENI ADEAN D-pöytä on Petran suunnittelema. ” Asuimme tuolloin Berliinissä, ja kaipasin luontoa ja erityisesti merta. Japanilainen kannellinen astia on matkamuisto. Korituolin yläpuolella on Kimmo Kaivannon taidetta, samoin pienet työt ovien välissä
39 / koti ja keittiö 165058_.indd 39 165058_.indd 39 9.5.2023 17.45.07 9.5.2023 17.45.07. PETRAN ÄITI käytti sinistä väriä sisustuksessa. Sininen seinätekstiili on Petran äidin siskon, tekstiilitaiteilija Mirja Almayn työ. Artekin 615-tuolit on maalattu harmaiksi ja satulavyöt on uusittu perheen luottoverhoomossa HKT-Verhoomo Ossissa Kutemajärvellä. Vieressä on By Aatoksen Miro-hylly, jonka on suunnitellut Jouni Leino
” Välillä leikittelen ajatuksella, miltä tuntuisi asua täällä suurimman osan vuotta. ” MAKUUHUONEEN SÄNGYN päällä on Antti Ojalan grafiikantyö, pienet taulut ovat lasten taidetta. Lukuvalona on Artemiden Tolomeo-valaisin. 40 / koti ja keittiö 165058_.indd 40 165058_.indd 40 9.5.2023 17.45.21 9.5.2023 17.45.21
AITASSA VANERISEINÄT on kuultomaalattu. Kirjahylly on isoisän vanha. SAUNA JA pesutilat sijaitsevat keittiön liukuoven takana. Naulakko on Petran By Aatos -merkille suunnittelema, tuolin hän suunnitteli Nordic Country Homelle. OH TERASSI TERASSI MH MH VH E VH TEKN WC RT K S KHH/KPH 41 / koti ja keittiö 165058_.indd 41 165058_.indd 41 9.5.2023 17.45.47 9.5.2023 17.45.47. Boll-seinävalaisin Frandsenilta. TALO SIJAITSEE suojaisalla paikalla merimaiseman äärellä. Saunan ja pesutilan seinät ovat mäntysormipaneelia, Kari Virtasen Nikarin Seminarjakkarat ovat ajattomat ja monikäyttöiset. Isoisän vanha huvila on kivenheiton päässä, ja siellä asustaa Petran serkku perheensä kanssa
Magisin Air-tuoli käsinojilla, polypropeeni-lasikuitusekoite, design Jasper Morrison, 153 e (Finnish Design Shop). Brafabin Belfort-tarjoiluvaunu ulkokäyttöön, maalattua alumiinia, 199 e (Masku). 8. 7. Grönsaker-salaattiottimet bambua 3,99 e (Ikea). 6. Cello-grillipihdit, 45 cm, pehmustettu kahvaosa, 7,95 e (K-Rauta). 2. Jatkettava Tageholm-terassipöytä, 120 x 120/170 cm, on alumiinia, terästä ja puujäljitelmää, 749 e (Jysk). PIENI BUDJETTI Hiiligrilli 899 e Pöytä 749 e Tuolit 6 kpl 918 e Tarjoiluvaunu 199 e Esiliina 129,95 e Tarjoiluvati 10,99 e Salaattiottimet 3,99 e Pihdit 7,95 e Yhteensä 2 917,88 e kesäkuu 2023 sama tyyli 2 hintaa 8 6 4 2 1 7 5 3 165059_.indd 42 165059_.indd 42 10.5.2023 11.02.28 10.5.2023 11.02.28. Cello 21 Edit Kamado -hiiligrillin etuseinässä on tulpallinen reikä savustuslastujen lisäämiseen. 4. 42 / koti ja keittiö HERKUT HIILIGRILLILLÄ Ulkona grillaaminen ja syöminen kuuluvat kesän kohokohtiin. 3. 5. TEA HONKASALO KUVAT VALMISTAJAT 1. Bjørn Leatherin Local Chef -esiliina on ruskeaa nahkaa, 129,95 e (Hemtex). Vardagen-tarjoiluvati, 43 x 28 cm, 10,99 e (Ikea). Hiiligrillillä loihdit erityisen maukkaita grilliherkkuja. Lämpötilaa voi säätää tarkasti, 899 e (K-Rauta)
Big Green Egg -hiiligrillissä lämpö jakautuu tasaisesti koko grilliin. Röshultsin Garden-tarjoiluvaunu, design Broberg & Ridderstråle, 3 527 e (Finnish Design Shop). Piano-salaattiottimet, design Renzo Piano, 119 e (Iittala). Röshultsin BBQ-esiliina on kestävää puuvillakanvaasia, viimeistelty nahkayksityiskohdilla, 482 e (Finnish Design Shop). Grillivaunu ja sivupöydät, M-koko / Ø 46 cm, yhteensä 1 870 e (K-raudat, Netrauta, Verkkokauppa. 2. 3. 7. 4. com, Stockmann). Breeze-tuoli, design Strand+Hvass. 5. Kokoontaittuva Selandia-terassipöytä on tiikkiä, 180 x 100 cm, mahdollisuus jatkopalaan, 3 206 e (Skagerak). SUURI BUDJETTI Hiiligrilli 1 870 e Pöytä 3 206 e Tuolit 6 kpl 2 970 e Tarjoiluvaunu 3 527 e Esiliina 482 e Tarjoiluvati 69,90 e Salaattiottimet 119 e Pihdit 64,95 e Yhteensä 12 308,85 e kesäkuu 2023 sama tyyli 2 hintaa HINTAERO 9 391 e 8 6 4 2 1 7 5 3 165059_.indd 43 165059_.indd 43 10.5.2023 11.02.44 10.5.2023 11.02.44. Raami-tarjoiluvati, 35 cm, design Jasper Morrison, 69,90 e (Iittala). 8. Sixtus-pihdit terästä, design Søren Refsgaard, 64,95 e (Stelton). 43 / koti ja keittiö 1. 6. Istuin on läpivärjättyä polyeteenikuitua, 495 e (Cane-line)
44 / koti ja keittiö 165060_.indd 44 165060_.indd 44 9.5.2023 17.55.12 9.5.2023 17.55.12. Antiikista tuli elämäntapa TERVETULOA RAUMALLE! KASVIHUONE ON tehty pääosin kierrätysmateriaaleista. TEKSTI JA KUVAT HEIKKI RAUTIO Raumalaisen Pia Jasun kodissa ovat vallalla 1700-luvun sisustustyylit. Kesällä siellä viihtyvät myös lapsenlapset, ja usein tarjolla on mehua tai jäätelöä. Pian Tita-tyttären leipoma Brita-kakku on kesän herkku. Antiikkiharrastuksen ympärille on syntynyt ystäväpiiri, jota yhdistää into himo kustavilaisiin ja rokokootyylin esineisiin
Pia Instagramissa @piajasu. OLOHUONEEN SOHVAN edessä on Pentikin rahi, jonka Pia on ostanut käytettynä. ASUKKAAT Pia ja Vesa Jasu sekä kolme chihuahuaa. KOTI Raumalla Vuonna 1954 rakennetussa puutalossa, 130 m . 45 / koti ja keittiö 165060_.indd 45 165060_.indd 45 9.5.2023 17.55.36 9.5.2023 17.55.36. Mustalla 1800-luvun peltitarjottimella on Arabian Paratiisi-kupit, jotka jäivät Pialle mieleen lapsuuden kyläpaikasta 1970-luvulla
Siihen Pia on ommellut uuden päällisen. Tuolta ajalta minulla on jäljellä enää muutama vanha mallinukke, joista pidän edelleen. Pian oma kiinnostus antiikkisisustamiseen alkoi vuosituhannen vaihteessa. Osa taas on valmistettu myöhemmin kustavilaiseen tai rokokootyyliin. – Maalaisromanttinen vaihe valkoiseksi maalattuine huonekaluineen tuntuu nyt kaukaiselta. Olohuoneen ovenpielessä seisova kaappikello on suomalaisen käsityön taidonnäyte 1800-luvulta. Niiden tekeminen on vaatinut taitoa ja osaamista. – Makuuhuoneemme on tuossa vieressä, ja kellosta lähtee niin iso ääni, että se voisi häiritä nukkumista. Pia on miettinyt eteisessä jo useamman vuoden olleen uusrenessanssikaapin vaihtamista. – Ei ole päivää, että en miettisi sisustusta. Jokainen esine on oma yksilönsä, koska ne ovat käsityötä. – Meillä oli lapsuuskodissani paljon muun muassa talonpoikaisia huonekaluja. Ensimmäinen oma huutokauppahankintani taisi olla pieni pöytälamppu 1990-luvun puolella. – Minua kiinnostavat erityisesti kustavilaisen ja rokokooajan huonekalut ja esineet. – Minusta on jännittävä miettiä, millaisilla työkaluilla vanhat huonekalut on tehty. – Kävimme Hollannissa Vive la France -messuilla, joilla oli tarjolla vanhaa ranskalaista talonpoikaisantiikkia. – Ikean 1700-lukua mukaileva Grips holm-tuoli oli välillä minun ja välillä ystäväni kodissa. Aika moni asia täällä on tullut tutuilta. Tosin välillä on hetkiä, jolloin totean mielessäni, että nyt saa olla, en tee enää mitään. Nyt Jasujen olohuoneen sohvan parina ei ole Ikean uustuotanto, vaan aito antiikkinen Gripsholm. Vanhat pitsit, ihanasti ruostuneet ja patinoituneet vanhat kakkuvuoat, muotit ja koristeelliset kirkkokynttilänjalat olivat kodissa alati muuttuvien asetelmien aineksina. Kaunis kaappikello ei raksuta mennyttä aikaa niin kuin iskelmässä lauletaan, vaan se seisoo paikallaan hiljaa. Pian rakkaus vanhoihin tavaroihin ja antiikkiin syntyi jo nuoruudessa. Enää antiikin perässä ei ajella pitkin Eurooppaa, vaan hankinnat löytyvät lähempää. YSTÄVÄPIIRIN INTOHIMO Alkuvuosien kiinnostus ranskalaiseen ja keskieurooppalaiseen antiikkiin vei Piaa ja Vesaa muun muassa Hollannin ja Ranskan antiikkimarkkinoille. Kodin kalustuskarusellin saa liikkeelle tutuilta tai luottoantiikkikauppiaalta tehty hankinta. Pia Jasu miettii ääneen, mikä olisi oikea sana kuvaamaan parisataa vuotta vanhan kaappi kellon väriä. Ystäväpiirin kesken ostetaan ja myydään esineitä sekä jaetaan kuvia kotien sisustuksista. – Se muistuttaa minua maalaisromanttisesta kaudestani, jolloin kaikki maalattiin valkoiseksi. ” M ustikan värinen. MUISTO MAALAISROMANTIIKASTA Pian ja Vesan kodissa vain muutos on pysyvää. Osa kotimme tavaroista on niin sanotusti ajalta eli ne on tehty 1700-luvulla. – Tuon kaapin olen ostanut ystävältä. PÖYTÄLAMPUSTA KAIKKI ALKOI Pian ja Vesan koti on keltaiseksi maalattu puutalo Rauman keskustan kupeessa. Pialle antiikista on tullut elämäntapa, jonka ympärille on syntynyt ystäväpiiri, jota yhdistää into himo kustavilaisiin ja rokokootyylin esineisiin. Huutokaupoissa käyminen oli koko perheen yhteinen harrastus. ” Osa kotimme tavaroista on niin sanotusti ajalta eli ne on tehty 1700-luvulla. 46 / koti ja keittiö 165060_.indd 46 165060_.indd 46 10.5.2023 17.21.57 10.5.2023 17.21.57. Pialle kaappikellon äänettömyys ei vähennä sen kauneutta. Tuoli matkusti edestakaisin varmasti kymmenen kertaa. Samoin tuon keittiön kattokruunun. Osa taas on valmistettu myöhemmin kustavilaiseen tai rokokootyyliin. Matkaa Rauman torille on seitsemän minuuttia autolla. Monet esineistä ovat alun perin Ruotsista, missä on enemmän valikoimaa, Pia kertoo. – Torilla tulee käytyä hakemassa kesäisin mansikoita, herneitä ja kalaa. – 83-vuotias äitini sisustaa edelleen
ROKOKOOKAAPIN ALAOSAN päällä on Mozartin kipsinen rintakuva eli bysti tai tuttavallisemmin pysti. 47 / koti ja keittiö 165060_.indd 47 165060_.indd 47 9.5.2023 17.56.03 9.5.2023 17.56.03. Kaapin yläosa on ollut jo muutaman vuoden keittiön seinällä
Uusimpia hankintoja on keittiön kaunis barokkikaappi, jonka tieltä purettiin 2010-luvun keittiön yläja alakaapit. Kruunulla ja vuosiluvulla koristeltu ikkunaluukku on alun perin saksalainen. – Vanhat kaapit ovat useimmiten kahdessa osassa. Pellavaiset rullaverhot Pia on itse ommellut kustavilaisen mallin mukaan. Tämän kaapin alaosa on olohuoneessa. Pia kaataa mehua lasiin ja kesäinen herkutteluhetki voi alkaa. Ostin sen turkulaisesta antiikkiliike Eliaksesta. KESÄMAJA KASVIHUONEESSA Aurinko houkuttaa sisältä ulos. Ikkunat on hankittu Tori.fi:n kautta, Pia kertoo. Rakastuin siihen ensisilmäyksellä. – Minulla on edelleen ensimmäinen hankintani, rihlattuovinen kustavilaiskaappi. Antiikkiharrastuksen myötä Pialle on tullut näkemys siitä, mitä voi ja mitä ei missään nimessä pidä mennä maalaamaan. Perheen seitsemänvuotias lemmikkikoira Hercules kipittää emäntänsä perässä somaan kasvihuoneeseen. Pia Jasu laskeutuu ulkorappuja alas mehukannu ja kakkulautanen kädessään. Voin yhdistää ne sitten kun tuntuu siltä. – Keksimme tehdä paneloinnit kahdesta vanhasta peiliovesta. ” ETEISEN UUSRENESSANSSIKAAPPI istuu kuin nakutettu portaiden kainaloon. Meillä pyörii yhteinen kalustekaruselli. Erityisesti kaapit ovat Pian mieleen. – Jos esine on jo niin sanotusti pilattu maalaamalla se uusiksi, sen saa maalata. Valkoiseksi maalatun majan tunnelman tekevät vanhat ruutuikkunat ja takaseinän paneloinnit. KODIN HARVOJA uusia kalusteita on Kodin1:stä hankittu Howard-sohva. Mutta jos sen pinnassa on vuosisatojen kaunis patina, siihen ei kosketa maalipensselillä. Kruunu on Vesan antama 40-vuotislahja Pialle. 48 / koti ja keittiö 165060_.indd 48 165060_.indd 48 10.5.2023 17.22.33 10.5.2023 17.22.33. Keittiön posliinisen altaan päällä taas on kaareva otsainen rokokookaappi. o ” Antiikin ympärille on syntynyt ystäväpiiri. Hercules pötköttää puutarhatuolilla olevan tyynyn päällä tyytyväisen oloisena. KAAPPIEN KAVALKADI Kaarevaotsaista rokokoota, suoralinjaisempaa kustavilaista ja jämäkkää barokkia.
Kaapin reunalla on tinakynttilänjalat, jotka on tehty uustuotantona vanhan ruotsalaisen mallin mukaan. Hercules on perheen kolmesta chihuahuasta keskimmäinen. 49 / koti ja keittiö 165060_.indd 49 165060_.indd 49 9.5.2023 17.56.54 9.5.2023 17.56.54. Olohuoneen ja eteisen välinen ovi on vaihdettu vanhaan peilioveen. Kaunis 1800-luvun kaappikello on suomalainen. KUSTAVILAINEN KAAPPI on Pialle erityisen rakas
” KEITTIÖNKAAPIT JA allas ovat Ikeasta. Komean tinaisen tarjoilukuvun alla säilytetään leipiä. ” Jos pinnassa on vuosisatojen kaunis patina, siihen ei kosketa maalipensselillä. Yläkaappi on rokokookaapista. 50 / koti ja keittiö 165060_.indd 50 165060_.indd 50 9.5.2023 17.57.25 9.5.2023 17.57.25. Vanhat kannelliset terriinit miellyttävät Pian silmää
Keittiön tuolit ovat Ikean 1700-lukua henkivää sarjaa. HARMONINEN KOKONAISUUS. Ruokapöytä on hankittu Kruunuantiikista Helsingistä. Pia valitsi uus vanhat tuolit niiden mukavuuden vuoksi. 51 / koti ja keittiö 165060_.indd 51 165060_.indd 51 9.5.2023 17.57.55 9.5.2023 17.57.55. Pöytä on lunastanut paikkansa kodissa kokonsa ansiosta
Sängynpäädyssä katselee pastellimuotokuva naisesta. Pia halusi sängyn ympärille vain kevyet verhot. KATOSSÄNKY ON hankittu Tori.fi:stä. 52 / koti ja keittiö 165060_.indd 52 165060_.indd 52 9.5.2023 17.58.14 9.5.2023 17.58.14
Kukkamaljakkona on englantilainen marmeladipurkki 1800-luvulta. Tosin välillä on hetkiä, jolloin totean mielessäni, että nyt saa olla, en tee enää mitään. Vanha aterinlokerikko on hankittu Antik Helenistä. KASVIHUONE RAKENNETTIIN rinteeseen. KUISTI K WC E 1. Sen edessä on pieni yrttimaa. Peililampetti on Ikean 1700-luku-sarjaa. Kaunis käsinmaalattu daalia-ruukku on tehty vanhan mallin mukaan. KRS 2. ” Ei ole päivää, että en miettisi sisustusta. ” ARJEN KAUNEUTTA. 53 / koti ja keittiö 165060_.indd 53 165060_.indd 53 9.5.2023 17.58.57 9.5.2023 17.58.57. KRS OH MH MH MH AULA ULLAKKO ULLAKKO MAKUUHUONEEN SEINÄLTÄ katselee tuntemattomaksi jäänyt peruukki päinen herra
Pia kasvattaa kasvihuoneessa muun muassa tomaatteja ja kurkkuja. Myös metallinen puutarhakalustus on hankittu käytettynä. ” Keksimme tehdä paneloinnit kahdesta vanhasta peiliovesta. ” 54 / koti ja keittiö 165060_.indd 54 165060_.indd 54 9.5.2023 17.59.30 9.5.2023 17.59.30. KASVIHUONE ON tehty pääosin kierrätysmateriaaleista
Jos kalaonni ei suosi mökillä, voi ilahtua sardiinipurkeista lahjapakkauksessa, 25,50 e / 5 eri makua (Deli Deli). MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT Ilahduta ystäviä viemällä mukanasi herkkutervehdys, hyödyllinen pieni muistaminen tai iloa tuova peli. Archivistin pitkät tulitikut kaunistavat takanreunaa, 11 e (Cigale & Fourmi). Pihapiirin lintujatai Pihapiirin kasveja -pelikortit 6,20 e/pakka. 6. juuri nyt 55 / koti ja keittiö kesäkuu 2023 1. MUKAVIMMAT MÖKKIVIEMISET 1 2 4 5 7 8 6 3 167508_.indd 55 167508_.indd 55 10.5.2023 11.45.43 10.5.2023 11.45.43. Fratelli Gridellin oliiviöljyt ja balsamicot ovat ylellisen herkulliset tuliaiset, 21–40 e (Kitchen One). Lajitelma paperilautasliinoja, hinnat koosta riippuen 0,98–2,40 e (Søstrene Grene). 7. (Taikaviitta). 3. 8. Kalatalouden Keskusliiton kustantamissa korttipakoissa on 55 eri lintutai kasvilajia von Wrightin veljesten kuvittamina. Helemaal Shean vegaaniset ja biohajoavat saippuat 9,50–15,50 e (Beautiikki). Kehvolan muistipelit ovat mukavaa ajanvietettä koko perheelle, 25 e (Kehvola). Kynttilöitä tarvitaan mökillä aina, pieni mehiläisvahakynttilä 12,50 e ja iso 16,95 e (Ruohonjuuri). 5. 2. 4
Taikarannan lumo TERVETULOA LOVIISAAN! 56 / koti ja keittiö 165062_.indd 56 165062_.indd 56 10.5.2023 16.13.27 10.5.2023 16.13.27. 1960-luvulla rakennettu Taikaranta sai uuden ilmeen Nooran käsissä. JONNA KIVILAHTI KUVAT KRISTA KELTANEN Sisustussuunnittelija Noora Juurikkala perheineen hankki unelmien huvilan Loviisan Liljendahlista, vain puolen tunnin ajomatkan päässä perheen kodista
57 / koti ja keittiö 165062_.indd 57 165062_.indd 57 10.5.2023 16.14.35 10.5.2023 16.14.35. HUVILA Loviisan Liljendahlissa Taikaranta, 1960-luvulla rakennetussa puutalossa 60 m ja 1980-luvun saunarakennus. ASUKKAAT Sisustussuunnittelija ja Villa Juurikkalan yrittäjä Noora Juurikkala sekä lapset Valtteri, 8, Lilja, 6 ja Maija, 3. Noora hankki ulkokäyttöön sopivia Hayn lepotuoleja ja ruokatuoleja. Noora Instagramissa @noorajuurikkala. Pöytä on Nooran suunnittelema ja Villa Juurikkalan mallistoa. KOKO RAKENNUKSEN mittainen terassi rakennettiin useampaan tasoon
Järvenpuoleinen seinä tehtiin kokonaan lasista, korvasimme entiset ikkunat liukulasiseinin. – Vaikka aita vie hieman huomiota upealta järvinäkymältä, koin että se oli pakko laittaa turvallisuuden takia. Lapset liikkuvat nyt tontilla vapaammin. Hän menetti sydämensä myös tontille ja rakennuksille heti ne nähtyään. Noora uusi talon ulkoverhouksen, nyt se on lehtikuusta, joka saa rauhassa harmaantua. Ajatuksena oli, että mökki sulautuisi luontoon. Tonttia reunustavalta kalliolta on seitsemän metrin pudotus suoraan järveen. VUODENAIKOJEN MUKAAN Ikkunoista aukeava näköala on niin hieno, ettei Noora tuntenut sisustuksen suhteen tarvetta minkäänlaiseen kikkailuun. Samaan rantaviivaan nousi lukuisia muitakin kesämökkejä, kukin omalle rantatontilleen. Taikarannan alkuperäistä mökkiä on laajennettu myöhemmin, ja perhe rakennutti 1980-luvulla tontilleen myös rantasaunan. MONITOIMINEN AVARA TILA Mökki oli ulkoa tummasävyinen ja sisälläkin mäntypinnat olivat vuosien saatossa kellastuneet. Noora teetti aidan kiertämään koko jyrkänteen reunaa, jotta lapsilla olisi turvallista mökillä. MYÖS TÄYDELLINEN TYÖYMPÄRISTÖ Porvoolainen yrittäjä Noora lähti katsomaan myynnissä olevaa mökkiä ja myöntää ihastuneensa jo nimeen Taikaranta. – Purimme kaikki seinät hirrelle saakka, pohdimme uudet aukotukset ja purimme talosta väliseinät. ” Taikaranta toimii meillä myös yrityksen ateljeena, paikkana, jossa aloitamme isommat suunnitteluprojektit. Noora toi tilaan ison, jatkettavan ruokapöydän, sillä mökille kutsutaan paljon ystäviä. Etätöiden yleistyttyä Noora on työskennellyt siellä paljon itsekin. Pohdin asiaa myös aistiergonomian kannalta. Talvella upea lumimaisema ja kesällä vehreys luovat monenlaisia tunnelmia. Makuutila, olohuone, ruokailutila ja keittiö ovat yhtä tilaa, kun väliseinä kahden huoneen välistä purettiin. Täällä ideat saadaan lentämään, Noora kertoo. Eristäydymme muutamaksi päiväksi luonnon keskelle häiriöitä piiloon. – Tavoitteena oli rauhallinen ja maadoittava tunnelma. Iso ikkunaseinä liukuovineen tuo luonnon kuin suureksi tauluksi tilan jatkeeksi, Noora kuvailee. Valitsin vaaleita hiekansävyjä ja puisia kalusteita myös sisustukseen, Noora sanoo. – Halusin korostaa puun omia vaaleita sävyjä. – Taikaranta toimii meillä myös yrityksen ateljeena, paikkana, jossa aloitamme kaikki suuremmat suunnitteluprojektit. Järvinäkymästä nyt puhumattakaan, se on upea ja esteetön molemmista rakennuksista. ” T aikarannan huvilan tarina alkaa 1960-luvulta, jolloin aiemmat omistajat rakennuttivat perheelleen kesäkodin Hopjärven rannalle. . Remontti valmistui kesäksi 2021. Aiemman arkkitehtiomistajan itselleen suunnitteleman kesäpaikan detaljit hurmasivat Nooran. SEINÄT POIS Kalliot ja seinämät oli otettu hienosti rakennusten sijoittelussa huomioon. Noora osti paikan keväällä 2020 ja aloitti remontin samantien. Valo on pehmeää, muodot ovat kaarevia ja sävyt neutraaleja. Kaksi parivuodetta Noora sijoitti vierekkäin samaan tilaan. Taikarannassa on myös pidetty Villa Juurikkalan asiakkaiden johtoryhmien kokouksia. Ne toimivat löhöilypaikkoina ja korvaavat sohvat. o 58 / koti ja keittiö 165062_.indd 58 165062_.indd 58 10.5.2023 16.14.58 10.5.2023 16.14.58. Sisustussuunnittelijana työskentelevä Noora näki, että talosta tulisi remontoimalla monikäyttöinen. Eri vuodenaikojen sävyt saavat tulla osaksi sisustusta. Sisällä kaikki seinäpinnat hiottiin ja käsiteltiin vaalealla vahalla, jonka pinta vielä hiottiin pehmeämmäksi. Vuosikymmenien mökkeilyn jälkeen edelliset omistajat päättivät luopua paikasta ja mökki meni myyntiin. Kaivoimme talon seinustat auki sivuilta ja alta, ja nyt voimme olla huoletta myös rakenteiden puolesta
Lehtikuusesta tehty ulkoverhous uusittiin, ja se saa harmaantua sään vaikutuksesta omassa tahdissaan. 59 / koti ja keittiö 165062_.indd 59 165062_.indd 59 10.5.2023 16.15.43 10.5.2023 16.15.43. Mökin järvenpuoleiselle edustalle tehtiin koko rakennuksen mittainen terassi, jonne Noora sijoitti useamman oleskelupaikan. TAIKARANTA SAI uuden ilmeen Nooran taitavissa käsissä
Takkacenterin varaava takka ja ilmalämpöpumppu mahdollistavat mökin ympärivuotisen käytön. RUOKAPÖYTÄ ON jatkettava, ja sen ympärille mahtuu suurikin määrä ystäviä ja perhettä. ” Järvenpuoleinen seinä tehtiin kokonaan lasista. Vanhat ikkunat korvattiin koko seinän kokoisella lasiliukuovella. NOORA PYÖRITTI pohjaratkaisua mielessään ja päätti purkaa väliseinän. Kaikki tekstiilit ovat pellavaa ranskalaisen Harmony Livingin mallistosta, jota Noora suosii suunnitteluprojekteissaan. Kesällä luonto hehkuu vihreänä ja järvi kimmeltää, talvisin koko maisema muuttuu valkoiseksi satumaaksi. Ne toimivat nukkumaja oleskelupaikkoina. Lattia on leveää tammilankkua, joka on käsitelty Osmo Colorin vahalla. Sohvien ja erillisten makuutilojen sijaan Noora hankki kaksi suurta vuodetta. Jalkavalaisin Pentik. MAKUUTILOISTA AUKEAA upea näkymä järvelle koko rakennuksen mittaisten lasiliukuovien kautta. Oikealle aukeavat keittiö ja kylpyhuone, vasemmalla ovat makuutilat ja ruokailutila. Ruokapöytä ja tuolit Skovby. ” 61 / koti ja keittiö 165062_.indd 61 165062_.indd 61 10.5.2023 16.17.02 10.5.2023 16.17.02. Nyt koko mökki on yhtä suurta tilaa. Pöytä on Skovbyn mallistoa, samoin tuolit. SISUSTUSSUUNNITTELIJA NOORA Juurikkala suunnitteli perheelleen ja yritykselleen toimivat tilat veden äärelle
KEITTIÖN TAAKSE sijoitettiin kylpyhuone. KEITTIÖN SUURELLE saarekkeelle Noora kattaa Taikarannan aamiaiset niin yrityksen tilaisuuksiin kuin perheen viikonloppuaamuihin. Allas on löytö Marokosta. ” Tavoitteena oli rauhallinen ja maadoittava tunnelma. MUUTAMAA ASKELMAA oleskelutiloja ylempänä on keittiö, jonka Noora suunnitteli vaaleasta puusta. ” K KPH RT/OH E 63 / koti ja keittiö 165062_.indd 63 165062_.indd 63 10.5.2023 16.18.01 10.5.2023 16.18.01. Päätyseinä on kokonaan korkeaa kaappia, ja sinne sijoitettiin kylmäkoneet ja aamiaiskaappi. Keittiö on Villa Juurikkalan omaa mallistoa. Noora suunnitteli keittiöön suuren saarekkeen, takaseinälle altaan sekä säilytystilaa. Pohdin asiaa myös aistiergonomian kannalta. Komposiittikivitasot Nerostein. Keittiökaapistot ovat tammiviilutettuja. Seinät hiottiin ja käsiteltiin vaalealla vahalla, joka sitten hiottiin vielä kevyesti. Valkoinen vaakapanelointi raikastaa tilan
Tilava sauna on rakennettu 1980-luvulla ja se oli hyvässä kunnossa sellaisenaan. SAUNAN YHTEYDESSÄ on vierashuone, jota Noora käyttää myös joogatilanaan. SAUNATUVAN IKKUNOISTA aukeaa satumainen näkymä järvelle. SAUNAN EDUSTALLE Noora sijoitti suuren aurinkopedin, jolla on ihana nauttia aamukahvi. Myös saunan ikkunasta näkee järvelle. ” Saunatupaan pedataan vieraille peti. Ulkopedillä on hyvä seurata myös lasten pulikointia matalassa rantavedessä. Käytän saunatupaa myös joogatilana. Vieraille pedataan vuode muhkeiden tyynyröykkiöiden peittämälle vuoteelle, joka päivisin toimii sohvana. ” 64 / koti ja keittiö 165062_.indd 64 165062_.indd 64 10.5.2023 16.18.40 10.5.2023 16.18.40
NOORA IHASTUI saunarakennuksen viereen tehtyyn terassiin, joka myötäilee hienosti kallioseinää. Ilta-aurinko osuu upeasti terassille ja maalaa sen vaaleanpunaiseksi. 65 / koti ja keittiö 165062_.indd 65 165062_.indd 65 10.5.2023 16.19.31 10.5.2023 16.19.31. Täällä vietetään paljon aikaa ja myös valmistetaan ruokaa
Connoisseur 4 + 1 -kaasugrilli, jälleenmyyjätiedustelut Mustang. GRILLI KESÄKUNTOON UUDISTA . Ekologinen Muurikkamonipuhdistaja kiillottaa ja suojaa lähes mitä tahansa, 14,90 e (Muurikka). Varreton Cello-grilliharja 3-in-1, jossa hankaustyynyt ja rosterinen kaavin, 2,95 e (K-Rauta). JÄR JESTÄ . Pesun jälkeen huuhdo ja kuivaa ritilä kunnolla ja lopuksi rasvaa ruokaöljyllä tai suolattomalla sianrasvalla, ettei rautalevy ruostu. Puhdista polttimet pitämällä kaasugrilliä päällä täydellä teholla viisi minuuttia grillauksen lopettamisen jälkeen. Tämä polttaa myös grillin sisäpinnoille ja laavakiville jäänyttä rasvaa. SIIVOA N Ä I L L Ä O N N I S T U T Steely-grilliharjassa, 40 cm, on vaihdettava harjasosa, 19,80 e (Heirol). Jos grilli on hyvin likainen, käytä grillille tarkoitettua puhdistusainetta. Tyhjennä ja puhdista grillin pohjalta löytyvä rasvakaukalo. Grilliharjan harjakset ovat ruostumatonta terästä, 12,99 e (Weber). 165081_.indd 66 165081_.indd 66 9.5.2023 19.24.23 9.5.2023 19.24.23. Valurautaisen grillilevyn voi välillä pestä kuumalla vedellä ja harjalla. Polttimoiden reiät voi käydä läpi ohuella neulalla tukosten varalta. ideat 66 / koti ja keittiö kesäkuu 2023 TE A HO NK AS AL O KU VA T VA LM IS TA JA T Grilli on hyvä puhdistaa jokaisen käytön jälkeen, mutta erityisesti ennen kevään tai kesän ensimmäistä grillausta kannattaa tehdä perusteellisempi puhdistus. Mustangin märkä puhdistusliina, jossa on silikoninypytys, poistaa rasvatahrat tehokkaasti, 3,99 e / 10 kpl (Tokmanni). Anna grillin jäähtyä ennen kuin raaputat lian polttimoista grilliharjalla. KIERRÄTÄ . Pyyhi ulkopuoli puhdistusliinalla, grilliin tarkoitetulla puhdistusaineella tai saippuavedellä. Grillin sisäpuolen voi hangata karhealla sienellä tai rypistetyllä foliolla. Harjaa ritilä messinkisellä tai ruostumattomasta teräksestä valmistetulla harjalla ja kuivalla rätillä
Kesäkuun alussa on atsaleojen ja alppiruusujen vuoro kukkia. puutarha & piha 67 / koti ja keittiö 165065_.indd 67 165065_.indd 67 9.5.2023 19.01.15 9.5.2023 19.01.15. Onko pihassa niukasti tilaa tai paikkoja, joihin aurinko ei osu niin suotuisasti. Kuvassa puistoatsalea Silver Slipper. Tässä kuussa esittelemme monikäyttöisen ja viihtyisän oleskelupihan remontin sekä puutarhan varjossa viihtyvät kaunottaret: alppiruusut ja atsaleat. Kuten kasveilla myös ihmisillä on omat lempipaikkansa pihassa
ASUKKAAT Mellanbackan perhe. ideat kesäkuu 2023 ideat KESÄN PARAS PAIKKA Porilaisella pihalla nautitaan puutarhaelämästä kesäkeittiössä puuhaillen, terassilla ja pihasaunassa rentoutuen. Poimi ideat omaan pihaasi! JOHANNA VIREAHO KUVAT FRIDA STEINER PIHA Porissa Omakotitalon pihapiiri 584 m . 68 / koti ja keittiö 165061_.indd 68 165061_.indd 68 10.5.2023 17.13.55 10.5.2023 17.13.55
Oleskelukeitaan paikalla oli ennen remonttia tuijia ja marjapensaita, jotka siirrettiin toisaalle pihaan ja mökin pihalle. Kesäinen oleskelukeidas oli Mellanbackan perheen jokaisen perheenjäsenen toiveissa. kesäkuu 2023 ideat HAAVEET TOTEUTUIVAT Tyhjillään olleen, vuonna 1908 valmistuneen hirsitalon piha heräsi talon ja piharemontin myötä henkiin ja päivittyi tähän päivään. 69 / koti ja keittiö 165061_.indd 69 165061_.indd 69 10.5.2023 17.15.52 10.5.2023 17.15.52. Arkkitehti Marika Gomanin avulla ulkoalueista hahmottui selkeä ja kestävä kokonaisuus, jossa perhe voi viettää aikaa
On tärkeää, että haaveilemasi kokonaisuus istuu talon tunnelmaan, arkkitehtuuriin ja ympäröivään maisemaan. Vaikka pystyisit tekemään vain osan yhtenä vuonna, mieti pihaa kokonaisuutena. Joskus lennokkaistakin ideoista voi kehkeytyä jotain käyttökelpoista. T. Elokuun lopussa ovat makeat omenat poimittavissa. Puun kaareva, elämää nähnyt olemus on kuin veistos, joka kukkii keväisin. Rakenteiden ja toteutuksen tulee kestää aikaa, sääolosuhteita ja käyttöä, joten on tärkeää perustaa rakenteet asianmukaisella tavalla. Tiiviillä omakotitaloalueella kaivattiin tien reunaan suojaa. Mieti suunnittelussa myös ympäröivää maisemaa ja lähiympäristöä. Filmivaneri kestää sään vaihtelut. 7 VINKKIÄ PIHASTA KESÄKEITAAKSI AIDALLA YKSITYISYYTTÄ Pihan ala on 584 m², joten jokainen neliö haluttiin käyttöön. Pihan rakenteita ei myllää yhtä helposti uusiksi kuin kukkapenkin. Huomioi budjettia tehdessäsi, että rakenteiden perustusten soraan, murskeeseen ja hiekkaan menee usein yllättävän paljon rahaa. Ota suunnitteluun avuksi ammattilainen, vaikka rakentaisitkin itse. ideat kesäkuu 2023 SATOA, SUOJAA JA SILMÄNILOA Vanha omenapuu säästettiin pihan katseenvangitsijaksi. 70 / koti ja keittiö 165061_.indd 70 165061_.indd 70 10.5.2023 10.43.16 10.5.2023 10.43.16. Ammattilainen näkee asioita eri tavalla ja antaa sellaisia vinkkejä, joita itse pihanomistajana et välttämättä huomaa. Aitaan kiinnitettiin tunnelmaa tuovat pihavalot, joiden valokeila korostaa rimoitusta. Kuparinen huuva on teetetty porilaisella K. Tähtisellä. Oleskelutila suunniteltiin vanhan piharakennuksen jatkeeksi kohti tontin rajaa ja ajotietä. Vanerin päälle tehtiin japanilaishenkinen pystyrimoitus. KATTAVA VARUSTELU Kesäkeittiön varustukseen kuuluu kaasuliesi. Lasitetut ja katetut tilat saattavat myös vaatia rakennusluvan hakemisen. Terassilla on myös tilaa erilliselle grillille. Pihan rakenteet tehtiin itse. Se tuo myös suojaa terassialueelle. Suhteuta haaveet pihan kokoon ja potentiaaliin, käytettävissä olevaan budjettiin ja resursseihin. Aidan rimoituksen alla on niin sanottu maatilavaneri, jota käytetään esimerkiksi navetoissa. Kokkailu siirtyy sisältä ulos, kun sää on pihaelämälle suotuisa. Piharakennuksia, pihavajoja, kasvihuoneita, kesäkeittiöitä ja aitoja koskien saattaa olla rakennusmääräyksiä ja suosituksia. Korkea aita sallii oleilun ilman tiellä kulkijoiden katseita. Jos haaveilet kesäkeittiöstä, pergolasta tai isoista terassialueista, tarkista oman kuntasi rakennusvalvonnasta rakentamista koskevat määräykset. Keittiö löytyi Porin Keittiökeskuksesta ja sen suunnitteli Matias Kuusisto. Suunnittele alue kokonaisuutena ja pitkällä tähtäimellä
Kiinteiden seinien ulkopinnalla on aitarakenteiden tapaan toteutettu pystyrimoitus. Kesäkeittiössä on myös sähkölämmitys, joten siellä voi oleilla ja kokata vaikka talvella. 71 / koti ja keittiö 165061_.indd 71 165061_.indd 71 10.5.2023 10.43.57 10.5.2023 10.43.57. Kesäkeittiön lasiseinät ovat siirrettävissä sivuun. ideat kesäkuu 2023 YMPÄRIVUOTINEN KESÄKEITTIÖ Perheen isäntä on intohimoinen ruoanlaittaja, ja hänen toiveenaan oli ympärivuotiseen käyttöön soveltuva kesäkeittiö
72 / koti ja keittiö 165061_.indd 72 165061_.indd 72 10.5.2023 10.44.38 10.5.2023 10.44.38. Näin saunasta on mukava astella porealtaaseen tai kesäkeittiöön. kesäkuu 2023 ideat TERASSIA PITKIN POREISIIN Laaja terassialue kattaa rakennusten ja aidan välisen alan. Lehtikuusesta tehty laudoitus on helppohoitoinen ja laudat saavat ajan myötä harmaantua
Pitkä kiinteä penkki myötäilee aitaa ja tuo terassialueelle runsaasti lekottelupaikkoja. Terassilaudat ovat nyt leveitä, siperianlehtikuusi ja lämpökäsitelty mänty kiinnostavat. Ulkopuolelle saatiin poreallas ja terassialue oleskeluhetkiä varten. Sisätiloihin rakennettiin kylpyhuone ja sauna. KESTÄVÄÄ LEHTIKUUSTA Terassille rakennettiin kiinteä laveri, jota voi käyttää tarvittaessa laskutasona tai pöytänä. Terassi, aidan rimoitus ja penkit on rakennettu siperianlehtikuusesta. SAUNA VAIHTOI VÄRIÄ Sauna käsiteltiin ensiksi mustaksi, mutta tumma kokonaisuus tuntui ahdistavalta ja seinät vaikuttivat kaatuvan päälle. Mustat hanat tuovat kontrastia vaaleaan kylpyhuoneeseen. Puukalusteiden suosio: puu on ekologinen ja sopiva valinta ulkosisustukseen. KOTI-SPA PIHARAKENNUKSEEN Piha-alueen suunnittelu käynnistyi vanhaan piharakennukseen tehtävästä saunasta. Saunan sisustus uusittiinkin sitten vaaleaksi. Puulämmitteisen Harvian kivikiukaan lämpiäminen vie puolisen tuntia. Saunan malttaa lämmittää vaikka arki-iltaisin. pinnalla Oman ruoan kasvatus. ideat kesäkuu 2023 Saunan pesuhuoneeseen saatiin tilaa ja kaksi rinnakkaista suihkua. Sen kannen alla on säilytystilaa penkkien pehmusteille. Varastona palvellut rakennus kunnostettiin kotikylpyläksi. Kasvattaa voi myös ruukuissa ja viljelylaatikoissa Ruoanlaitto kesäkeittiöissä ja grillaten. Pihasaunalta haetaan spa-elämyksiä. 73 / koti ja keittiö 165061_.indd 73 165061_.indd 73 10.5.2023 10.45.42 10.5.2023 10.45.42. Kookkaat seinälaatat ovat Väriässät Oy:ltä Porista ja niiden valinnassa konsultoi sisustustussunnittelija Vesa Alanko. Suunnittelussa apuna oli arkkitehti Marika Goman
Näillä vinkeillä luot helppohoitoista kukkaloistoa aurinkoon ja varjoon. JOHANNA VIREAHO KUVAT HANNA MARTTINEN KANADANATSALEA VIOLETTA on siro ja hento-oksainen lajike aurinkoiselle ja valoisalle paikalle. puutarha kesäkuu 2023 165066_.indd 74 165066_.indd 74 10.5.2023 17.19.36 10.5.2023 17.19.36. 74 / koti ja keittiö Valon ja varjon leikkiä Atsaleat ja alppiruusut kukittavat kesäkuun alkua kukkarunsaudella
75 / koti ja keittiö VANHOJEN ALPPIRUUSUJEN istutuksissa voi olla viidakon tunnelmaa. Vanhat lajikkeet kasvavat kookkaiksi, mutta nykyisin on jalostettu kompakteja lajikkeita, jotka sopivat myös pieneen pihaan. puutarha kesäkuu 2023 165066_.indd 75 165066_.indd 75 9.5.2023 18.17.32 9.5.2023 18.17.32
Bloombux sopii matalana reunuskasviksi, mutta sitä voi kasvattaa myös ruukussa. Kesäkuun alussa kukkaan puhkeava koristepensas lumoaa kookkailla kukinnoilla, jotka houkuttavat kimalaisia. Kasvit eroavat toisistaan lehtien osalta. Kukat kuuluvat alppiruusulle, joka herättää metsäpuutarhan väriloistoon. Atsaleat ovat yleisimpiä alppiruusulajikkeita sirompia ja kukkivat värikkäin kukin. Atsaleat puolestaan saavat syksyllä ruskavärin, pudottavat lehtensä ja talvehtivat lehdettöminä. Voimakkaiden ja iloisten värien ystävän on helppo poimia puutarhamyymälästä mukaansa energiset keltaiset, oranssit, pinkit ja punaiset atsalealajikkeet. Varjossa tai pohjoisseinustalla voi olla hankala paikka kasvillisuudelle, mutta sijainti on omiaan varjossa tai hajavalossa viihtyvälle alppiruusulle, tuttavallisesti rodolle. VALOISIEN MAIDEN SERKKU Alppiruusujen kanssa samaan sukuun kuuluvat atsaleat, jotka kasvavat puutarhan valoisilla ja hajavalon paikoilla. Vaaleankeltaista lajiketta risteytettiin pitkään, mutta nyt markkinoilla on myös kermaan ja vaaleaan keltaiseen sävyttyviä alppiruusulajikkeita. Alppiruusut ovat ainavihantia ja säilyttävät lehtensä vihreinä talven ylitse. Mitä enemmän ikää alppiruusulla on, sitä kauniimpi ja luonnollisempi on sen olemus. Molemmilla on suhteellisen pieni juuristo, joka on pinnassa ja tarvitsee happea. Ilmava kasvualusta onkin alppiruusujen ja atsaleojen M ännikön varjoisassa paikassa herättää huomiota muhkea kukka runsaus. KYPSÄÄ KAUNEUTTA Alppiruusujen lempinimi rodo juontuu kasvin tieteellisestä suvusta Rhododendron. Kukkavärit ovat varjoon valoa tuovia valkoisia, lempeitä vaaleanpunaisia, raikkaita pinkkejä ja viileitä violetteja. Kevään koittaessa niiden lehdet vähitellen työntyvät esiin. Raikkaan valkoisten, lempeiden ” Pienilehtiset alppiruusut selviävät valoisissa olosuhteissa suurilehtisiä paremmin. Atsaleat sietävät alppiruusuja paremmin kuivuutta ja selviävätkin valoisimmilla kasvupaikoilla. HAPPAMALLA LINJALLA Alppiruusut ja atsaleat kaipaavat kosteahkoa, humuspitoista, ravinteikasta ja ennen kaikkea hapanta kasvualustaa. ” ALPPIRUUSU BLOOMBUX on uusi alppiruusulajike, joka kasvaa jopa valoisissa ja puolivarjoissa paikoissa. Atsaleaa voisikin tuttavallisesti kutsua alppiruusun valoisaksi ja värikkääksi serkuksi. Kukat houkuttavat kimalaisia. Osa lajikkeista tuoksuu varsin viettelevästi. Kukat vaikuttavat miltei trooppisilta. 76 / koti ja keittiö korallien ja aprikoosin sävyjen fanille löytyy myös omat suosikit. Myös valoisa kasvupaikka sopii alppiruusuille, kun maassa on tarpeeksi kosteutta myös helteillä. Kukkiessaan ikivihreä koristepensas ei jätä ketään kylmäksi. Kasvualustan pH:n on hyvä olla 4,5–6:n välissä. puutarha kesäkuu 2023 165066_.indd 76 165066_.indd 76 9.5.2023 18.17.43 9.5.2023 18.17.43. Pienilehtiset alppiruusut selviävät valoisissa olosuhteissa suurilehtisiä lajeja ja lajikkeita paremmin
4. Se on matala ja kompaktikasvuinen alppiruusu ja sopii hyvin myös alppiruusualueen reunuskasviksi. Muista myös Haagan alppiruusupuisto Helsingissä, alppiruusupuisto Raisiossa sekä Jyväskylässä Mäyrämäellä! 2 3 1 5 4 puutarha kesäkuu 2023 165066_.indd 77 165066_.indd 77 9.5.2023 18.18.03 9.5.2023 18.18.03. menovinkki! Arboretum Mustilan alppi ruusujen päivät pääkukinta kauden alkaessa 3.–4.6.2023. 2. PEKKA on kestävä kotimainen alppiruusulajike, joka on nimetty Helsingin kaupunkipuutarhuri Pekka Jyrängön mukaan. KOOKKAAT alppiruusulajikkeet ovat omiaan metsän laidalle metsäpuutarhaan tai pihan varjoisille paikoille. 5. Kukan yläterälehteä koristavat ruskeat täplät. 3. Vaaleat kukat tuovat kesäkuun iltaan valon tuntua. 77 / koti ja keittiö 1. ALPPIRUUSU Bloombuxin kukat houkuttavat kimalaisia ja mehiläisiä. Lajike sopii myös muotoiltavaksi. MIKKELI-ALPPIRUUSUN nuput sävyttyvät vaaleanpunaiseen, mutta kukkien auetessa kukat vaalenevat valkoisiksi. SINIALPPIRUUSU Ramapo kukkii hämmästyttävän sinisenä toukokuun lopulla
” Juuristoalueen olisi hyvä pysyä kosteana, joten juuriston suojaksi kannattaa levittää katetta. MAANPEITTEEKSI VOI ISTUTTAA matalajuurisia maanpeite perennoja, jotka eivät kilpaile samasta kasvutilasta rodojen juuristoalueella. Kuvassa lajike Oxydol. Älä kalkitse alppiruusuja ja atsaleoja, sillä ne ovat happaman maan kasveja. Pensaat eivät kaipaa leikkausta, mutta vaurioituneita oksia voi tarvittaessa leikata maltillisesti. KOSTEUTTA TARVITAAN Istutusvuonna atsaleojen ja alppiruusujen kastelusta on syytä huolehtia ja varmistaa, että juuripaakut pysyvät kosteina ja taimilla on otolliset mahdollisuudet juurtumiseen. ” Alppiruusut ja atsaleat kaipaavat kosteahkoa, humuspitoista, ravinteikasta ja ennen kaikkea hapanta kasvualustaa . Tutuimmat alppiruusut ovat muun muassa Helsingin Yliopisto, Haaga, Mikkeli ja P. kannalta tärkeää. Pensaat eivät uudistu leikkauksesta nopeasti, eikä rodojen leikkaamista ylipäätään suositella. Myös männynneulaset kelpaavat katteeksi, joten syksyllä varisevat neulaset voi haravoida rodoalueen maanpeitteeksi. Istuta alppiruusut ja atsaleat havu-rodomultaan tai sekoita puutarhamultaan kalkitsematonta puutarhaturvetta, neulasia ja kariketta, jotta saat kasvualustasta muokattua rodoille sopivan. ALPPIRUUSUJEN KUMPPANIKSI RODOJEN KUMPPANIKSI SOPIVAT erityisen hyvin happaman maan kasvit, kuten pionit, pensasmustikat, hortensiat, magnoliat ja erilaiset havukasvit. A. Alppiruusut ja atsaleat ovat pitkäikäisiä koristepensaita, jos kasvit istutetaan ja hoidetaan niiden tarpeiden mukaisesti. Kuivina hellejaksoina kastelu on kuitenkin tarpeen, jos kasvit näyttävät nuupahtavan. M. MYÖS METSÄKASVINA TUTTU metsäkäenkaali eli niin sanottu ketunleipä leviää rodojen alla luonnollisena maanpeitekasvina. Savimaalla ja kalkitussa puutarhamullassa alppiruusut ja atsaleat riutuvat vähitellen. o puutarha kesäkuu 2023 165066_.indd 78 165066_.indd 78 9.5.2023 18.18.23 9.5.2023 18.18.23. EI KALKKIA, EI LEIKKAUSTA Keväisin rodojen juurelle voi levittää maatunutta kompostia ja havu-rodolannoitetta. Tigerstedt, joka on jalostajansa, emeritus professori Peter Tigerstedtin mukaan nimetty lajike. Jatkossa taimia ei pääsääntöisesti tarvitse kastella, vaan juurruttuaan ne selviävät luonnonolojen armoilla. Juuristo on pienikokoinen suhteessa kasviin ja kasvaa maanpinnan lähellä, joten tyven muokkaamista kannattaa jatkossa välttää. KOTIMAISIA LAJIKKEITA KOTIMAISET ALPPIRUUSULAJIKKEET ON suurelta osin jalostettu Helsingin yliopiston ja Mustilan arboretumin alppiruusujen ja atsaleoiden jalostus ohjelmissa, joita tehtiin vuosina 1973–2000. 78 / koti ja keittiö ISTUTA ALPPIRUUSUT ja atsaleat happamaan, humuspitoiseen maahan ja huolehdi istutusvuonna kastelusta. Sopivia ovat esimerkiksi peitto ja tuoksu kurjenpolvi, tuoksumatara, taponlehti ja rentoakankaali. Puuvartiset kasvit voivat saada kuivuudesta vaurioita. Osa näistä jalostusohjelman alppiruusuista kasvaa muun muassa Haagan alppiruusu puistossa ja Mustilan arboretumin alueella
tiesitkö. Kun syksy koittaa, pensaan lehdet muuttuvat tumman viininpunaisiksi. 2. Osa atsaleoista tuoksuu vienosti, toiset voimakkaammin. 4. Sen sijaan atsaleojen nuput saattavat maistua kauriille ja peuroille. Kauriit jättävät pää sääntöisesti alppiruusut rauhaan. Kukinta voi olla todella runsas. GENTINATSALEA Aamuruskon kukissa on mieto tuoksu. 2 3 1 5 4 puutarha kesäkuu 2023 165066_.indd 79 165066_.indd 79 9.5.2023 18.18.45 9.5.2023 18.18.45. Se saa valoisalla paikalla myös hehkuvan viininpunaisen syysvärin. PUISTOATSALEA Adalmina kukkii kesäkuun loppupuolella. Yhdistä atsalean kanssa esimerkiksi kuunliljoja, saniaisia, pensasmustikoita ja hortensioita. Havu-rodolannoitus edesauttaa kukintaa, syyslannoitus lisää talvenkestoa ja auttaa muodostamaan seuraavan kasvukauden kukka-aiheita. 5. Myös rusakot voivat maistella nuorten atsaleojen taimia, mutta vanhat pensaat saavat yleensä olla rauhassa. PUISTOATSALEA Ilusian valkoisia kukkia koristaa keltainen laikku. ATSALEAT viihtyvät alppiruusuja valoisammilla ja kuivemmilla kasvupaikoilla. REVONTULIATSALEA Mandarin Lights on pienehkö ja ahkerasti kukkiva atsalea, joka sopii valoisalle paikalle. 3. 79 / koti ja keittiö 1
TILAA OMASI : hifimaailma.fi/tilaa ELÄMYKSIÄ KOTISOHVALLE HIFIMAAILMA ESITTELEE UUSIMMAT TUOTTEET, TESTAA, VERTAILEE, RAPORTOI JA NEUVOO. 165071_.indd 80 165071_.indd 80 9.5.2023 19.44.54 9.5.2023 19.44.54
Teimme nopean ja maistuvan pannumenun alkuruoasta jälkkäriin. Kesän juhlapöytiä voi sulostuttaa raikkaalla juustokakulla, eikä se jää edes uunin puuttumisesta kiinni. Kuohkeaa amerikanherkkua juustokakkua terästämme esimerkiksi marjoilla ja punaviinissä keitetyillä luumuilla. 81 / koti ja keittiö Mitä kaikkea muurinpohjapannulla voikaan valmistaa! Oletko jo kokeillut pizzaa. ihana keittiö 165068_.indd 81 165068_.indd 81 9.5.2023 18.52.38 9.5.2023 18.52.38
Alkukesän raikkaan ja rennon juhlakattauksen väreiksi poimitaan luonnosta vihreän eri sävyjä ripauksella roosaa. KATTAUS Pyöreä Kenzan-kukkasiili, Ø 6 cm, auttaa asetelmien teossa, 28,50 e (Kukkaverstas) Oivan Toikan suunnittelemassa Tundra-juomalasissa on herkän kaunis kuvio, 29,90 e / 2 kpl (Iittala). N Ä I L L Ä O N N I S T U T Lautaset pinossa ovat Church Square Ceramicsin kotimaista käsintehtyä keramiikkaa. Sagaformin Co ee & More -sarjan lautasessa, Ø 27 cm, on kaikuja 1970-luvulta, 25 e (Nordic Nest). Mifukon ripustettava Bolgakori sopii sekä sisälle että ulos, 42 e (Mifuko). KESÄKUUSSA OVAT luonnonkukista kauneimmillaan kurjenpolvet, koiranputket ja niittyleinikit. Voit koota modernin niittykukkamaisen asetelman myös seinälle ripustettavaan koriin tai pöydälle ruukkuun kukkasiilin avulla. Yhdistä luonnonkukkia, heiniä ja puiden tuoreita lehviä (poimi vain omasta pihasta tai maanomistajan luvalla) kukkakaupasta ostettujen kukkien kanssa. kaunis 167248_.indd 82 167248_.indd 82 10.5.2023 13.55.15 10.5.2023 13.55.15. Niitäkin päiviä on, että kattaus tehdään sisälle. Valkoinen pöytäliina ja pikkuisiin laseihin kootut luonnonkukat tekevät juhlan tuntua. ideat 82 / koti ja keittiö kesäkuu 2023 JA AN A KI VI PE LT OTU LK KI KU VA T FA BI AN BJ ÖR K JA VA LM IS TA JA T VEHREÄ KATTAUS JOS SÄÄ SUOSII, on kiva kattaa ulkosalle. Kuvassa oksat on pujoteltu varjostimen raoista muhkeaksi koristeeksi
Tuote saatavilla hyvin varustetuista K-Supermarketeista ja Citymarketeista. Auringonkukka-tarjotin, Ø 65 cm, 125 e, tammesta tehdyt pöydänjalat, 189 e, Oiva / Auringonkukka-muki, 2,5 dl, 23 e (Marimekko). Kolme makua: mangopassion, mansikka-banaani ja inkivääri-vihreä omena, 2,99 e / 250 ml S-ryhmän kaupoista. Seesaminsiementahna tekee smoothiesta täyteläisen ja jopa ruokaisan välipalan. ideat 83 / koti ja keittiö kesäkuu 2023 HERKUTTELIJALLE Porvoon Vanha Jäätelötehdas on koonnut varsinaisen herkkusuun kesähitin: jäätelökalenterin, 40 e, jonka 24 luukusta paljastuu yhtä monta jäätelötai sorbettiannosta. Pikana hyvää Kiitos hyvää – Parempaa pikaruokaa on Virpi Mikkosen suositun Kiitos hyvää -kirjasarjan neljäs osa. Maija Isola suunnitteli kuosin Marimekolle 1950-luvun lopulla. KUVIO KUIN AURINKO Marimekon koivuvanerista valmistetussa tarjottimessa koreilee ihastuttava Auringonkukka-kuosi. Kuuman päivän kahvi Espressoa ja suklaata sisältävä, kylmänä juotava Starbucks Dark Chocolate Mocha on elokuuhun saakka myynnissä oleva kahvijuoma, jossa on kiva ripaus merisuolaa, 2,55 e / 2,2 dl. uutuus! Baba Foodsin kotimaiset tahinismoothiet ovat mainio uutuustuote. Gluteenittomat ja terveelliset herkut valmistuvat alle 30 minuutissa, 38 e (Readme). Tarjottimen kääntöpuoli on vanerinsävyinen. 165069_.indd 83 165069_.indd 83 10.5.2023 11.18.59 10.5.2023 11.18.59
Dippaile sitruunaisia muikkuja valkosipulikastikkeeseen, joka sekoitetaan majoneesin sijaan täyteläisestä turkkilaisesta jogurtista. 84 / koti ja keittiö 165070_.indd 84 165070_.indd 84 9.5.2023 18.32.05 9.5.2023 18.32.05. Paista myös sitruunalohkoja hetken pannulla muikkujen kanssa, niin sitruunat mehustuvat ja maustavat kalan. SUVI RÜSTER KUVAT MARTTI JÄRVI ruoka kesäkuu 2023 RUISJAUHOISSA PYÖRITETYISTÄ muikuista tulee rapeita, kun ne paistaa voin ja öljyn sekoituksessa. Iso pannu tulelle Muurinpohjapannulla paistat kesän rapeimmat pitsat, muikut ja letut
2. Kuningatarmarjoilla maustettu jogurttirahkatäyte piristetään raikkaan ihanaksi ranskanpastilleilla. Kuutioi maustekurkku pieniksi paloiksi. Hienonna tilli. Kuori ja hienonna punasipuli. Suolainen täyte on mukaeltu katkarapurörasta, mutta nyt sillillä twistattuna. Tarjoile suolaisena täytteenä lettujen kanssa. helppo . Lisää sillit, sipulit, maustekurkku ja tilli. SUOLAISEN JA MAKEAN täytteen kanssa tarjoiltavat letut ovat parasta vierastarjottavaa, sillä pöytään saa samalla kertaa pääruoan ja jälkkärin. 8 e 4 annosta 1 (noin 100 g) matjessillifilee ¼ punasipulia ½ maustekurkku ½ dl hienonnettua tilliä 200 g ranskankermaa 1 dl majoneesia 2 rkl sitruunamehua 2 tl täysjyväsinappia 2 tl sokeria 1. 85 / koti ja keittiö 165070_.indd 85 165070_.indd 85 9.5.2023 18.32.35 9.5.2023 18.32.35. 20 min . Kuutioi sillifilee. Sekoita kulhossa ranskankerma, majoneesi, sitruunamehu, sinappi ja sokeri. ruoka kesäkuu 2023 SILLIRÖRA
ruoka kesäkuu 2023 MUURINPOHJAPANNU KUUMENEE tulikuumaksi pitsakiven tavoin, jolloin siinä voi mainiosti paistaa pitsat. Pientä kikkailua kuvuttoman muurinpohjapannun kanssa paistaminen kuitenkin vaatii, jotta pitsapohja kypsyy molemmilta puolilta. 86 / koti ja keittiö 165070_.indd 86 165070_.indd 86 9.5.2023 18.33.08 9.5.2023 18.33.08. Pohjan voi täyttää vasta ympäri kääntämisen jälkeen
Paista vielä pari minuuttia. helppo . 3. Paista yksi pitsa kerrallaan. Kun öljy hieman väreilee, KUNINGATARJOGURTTIRAHKATÄYTE . Mausta suolalla ja sokerilla, nosta lautaselle. 6. Paista toiselta puolelta 1–2 minuuttia. Tarjoile suolaisen ja makean täytteen kanssa. kaada pannulle noin 1 dl taikinaa. helppo . Kuumenna muurinpohjapannu avotulella, hehkuvien hiilien päällä tai kaasugrillissä. 5. 2. RAPEAT MUURINPOHJALETUT . Kun pohjapuoli on paistunut kypsäksi, käännä pitsalettu ympäri. Lisää joukkoon vehnäjauhoja aluksi puuhaarukalla vatkaten, lopuksi kädellä vaivaten, kunnes taikina on kimmoisaa ja irtoilee kulhon reunoilta. Mittaa maito ja kananmunat kulhoon, vatkaa tasaiseksi. Myöhemmin paistamiseen riittää 1–2 tl öljyä. 30 min + taikinan turpoaminen 30 min . 4. Lisää pitsapohja kuumalle, kuivalle muurinpohjapannulle. Sekoita joukkoon jogurttirahka, hunaja, vaniljasokeri ja marjat. Nosta pitsa isolla lastalla tai pitsalapiolla tarjoiluvadille tai esimerkiksi isolle leikkuulaudalle. Näin letut pysyvät paremmin lämpiminä. Paista huuhdottuja kirsikkatomaatteja pari minuuttia muurinpohjapannulla öljyssä niin, etteivät tomaatit muhjaannu. Taita lettu ensin puoliksi ja sitten vielä kerran, niin saat letusta kolmioviuhkan. 3. Pyyhkäise pannu kuivaksi. Tarjoile lettujen kanssa. 3. 10 e 4 annosta 400 g perattuja muikkuja 1/2 dl ruisjauhoja 1 tl suolaa 1 sitruuna 3 rkl hienonnettua tilliä 3 rkl hienonnettua ruohosipulia Paistamiseen: 50 g voita 2 rkl rypsiöljyä Valkosipulijogurttikastike: 2 dl turkkilaista jogurttia 3 murskattua valkosipulinkynttä 1 rkl öljyä 2 tl viinietikkaa 2 tl karkeaa sinappia 1 tl sokeria 1/2 tl suolaa 1. Jaa taikina kahteen osaan ja kauli ne pitsapohjiksi. 20 min + taikinan kohotus 30 min . Lisää suola ja sokeri. Tarjoile muikkujen kanssa valkosipuli-jogurttikastiketta. 2. Paista pannun kuumuudesta riippuen 2–3 minuuttia. helppo . Käännä lettu, kun taikina on hyytynyt letun pinnalta. Paista paistinlastalla nostellen muutaman minuutin, kunnes muikut ovat kauniin ruskeita ja rapeita. Sekoita joukkoon ohrajauhot, vehnäjauhot ja suola. ruoka kesäkuu 2023 SITRUUNAMUIKUT JA VALKOSIPULIJOGURTTIKASTIKE . Rouhi joukkoon ranskanpastillit. 87 / koti ja keittiö 165070_.indd 87 165070_.indd 87 9.5.2023 18.33.34 9.5.2023 18.33.34. 4. Peitä taikinakulho leivinliinalla. Vatkaa kerma vaahdoksi. Sekoita joukkoon vichy ja sulatettu voi. Maista ja mausta tarvittaessa sokerilla ja suolalla. Sekoita ruisjauhot ja suola lautaselle. Viimeistele kirsikkatomaateilla, basilikalla ja mustapippurilla. 3. Huuhtele ja kuivaa muikut. 2. Levitä täytteeksi pizzakastiketta, juustoraastetta ja mozzarellaa. Kuumenna muurinpohjapannulla voita ja rypsiöljyä. 2. 30 min . helppo . Peitä pitsa alumiinifoliolla pariksi minuutiksi, jotta juusto sulaa. Lisää hienonnetut yrtit. Mittaa pannulle ensimmäistä lettua varten ruokalusikallinen öljyä ja levitä öljy pannulle lastalla. Peitä taikinakulho liinalla ja anna turvota huoneenlämmössä vähintään 30 minuuttia, mielellään tunnin. Tasoita taikinaa tarvittaessa kevyesti lastalla. 12 e 4 annosta 2 dl kuohukermaa 200 g jogurttirahkaa 2 rkl hunajaa 1 tl vaniljasokeria 2 dl mustikoita 2 dl vadelmia 1/2 dl ranskanpastilleja 1. MUURIKKAPITSA MARGHERITA . Lisää muikut. Lisää öljy ja jatka vaivaamista vielä pari minuuttia. Paista samoin toinen pitsa. 20 e 4 annosta 1 1/2 dl vettä 10 g tuorehiivaa 1/2 tl suolaa 1/2 tl sokeria 3–4 dl durumtai 00-vehnäjauhoja 2 rkl oliiviöljyä Täyte: 200 g kirsikkatomaatteja 2 rkl öljyä 1 tl sokeria 1/4 tl suolaa 2 dl pizzakastiketta (säilyke) 100 g juustoraastetta 125 g mozzarellaa basilikaa mustapippuria 1. Lisää pannulle sitruunalohkoja. Nosta kastike jääkaappiin maustumaan. Pyörittele muikut jauhoseoksessa. Aloita taikinan valuttaminen pannulle kehän ulkoreunasta sisälle päin. Anna kohota lämpimässä vedottomassa paikassa noin 30 minuuttia. 5. 10 min . 5 e 4 annosta 8 dl täysmaitoa 2 kananmunaa 2 dl ohrajauhoja 2 1/2 dl puolikarkeita vehnäjauhoja 1 1/2 tl suolaa 2 dl vichyä 25 g sulatettua voita Paistamiseen: 1/2 dl rypsiöljyä 1. Valmista ensin kastike sekoittamalla kaikki ainekset kulhossa. Liuota hiiva kädenlämpöiseen veteen
Paista 175-asteisessa uunissa 5-8 minuuttia, kunnes suklaa saa hieman väriä. SANNA KEKÄLÄINEN KUVAT REETTA PASANEN ruoka kesäkuu 2023 MUSTIKKAINEN JUUSTOKAKKU hyytyy valkosuklaan avulla. 88 / koti ja keittiö 165079_.indd 88 165079_.indd 88 9.5.2023 17.25.02 9.5.2023 17.25.02. Anna jäähtyä ja koristele kakku. Kakku koristellaan mustikoilla, syötävillä kukilla tai paahdetulla valkosuklaalla. Kesän lempeät kakut Tuorejuusto on omiaan leivonnaisissa, sillä sen lempeä maku sopii moneen erilaiseen kakkuun. Kokeile juustokakkua ilman uunia, tuhtia versiota New Yorkin tapaan tai uunivuoassa paistettavaa brownie-juustokakkua. Se syntyy näin: Rouhi valkosuklaa ja laita rouhe leivinpaperilla päällystetylle pellille
Et tarvitse kakkuvuokaa, sillä tämä herkku paistuu uunivuoassa. ruoka kesäkuu 2023 YHDISTÄ SAMAAN suupalaan juustokakku ja brownie. Lisää leivonnaiseen kirpeitä punaherukoita tasapainottamaan muuten melko tuhteja makuja. 89 / koti ja keittiö 165079_.indd 89 165079_.indd 89 9.5.2023 17.25.58 9.5.2023 17.25.58
helpohko . Sekoita tuorejuusto tasaiseksi. Jäähdytä huoneenlämpöiseksi. 4. Tarjoa punaviiniluumujen kanssa. Tasoita pinta. Lisää kananmunat yksi kerrallaan sekoittaen. 8. Vatkaa seos kermavaahdon joukkoon tomusokerin kanssa. Lusikoi esipaistetulle browniepohjalle herukkasosetta lusikalla päälle täpliksi. (Jos käytät halkaisijaltaan suurempaa vuokaa, paistoaika on lyhyempi.) 5. Yhdistä jauhot, leivinjauhe ja toffeepalat. 4. Vatkaa munat ja sokeri vaahdoksi. 30 min + paistamiseen ja jäähtymiseen 4 t . Sulata voi. 90 / koti ja keittiö 165079_.indd 90 165079_.indd 90 9.5.2023 17.26.33 9.5.2023 17.26.33. Paista 175-asteisessa uunissa noin tunti. 5. 5. Mittaa punaviini, sokeri ja halkaistu vaniljatanko kattilaan. Pingota leivinpaperi halkaisijaltaan noin 22-senttisen pinnoitetun irtopohjavuoan ruoka kesäkuu 2023 pohjalle. Lusikoi päälle rennosti mustikkasosetta. 2. Lisää ranskankerma ja maissitärkkelysjauho. Voitele reunat rypsiöljyllä tai voisulalla. 30 min + 4 t . Poista vaniljatanko. Sekoita tasaiseksi. Vatkaa jäähtynyt valkosuklaasula muiden aineiden joukkoon. Valmista juustokakkupäällys. noin 18 e 12 palaa Pohja: 200 g digestivekeksejä 75 g voita sulatettuna Täyte: 350 g maustamatonta tuorejuustoa 250 g mascarponea 2 ½ dl sokeria 2 tl vaniljasokeria 1 (luomu)sitruunan kuori raastettuna 2 kananmunaa 150 g ranskankermaa ½ dl maissitärkkelysjauhoa Tarjoiluun: punaviiniluumuja Lisäksi halutessasi: 150 g ranskankermaa + 1 rkl sitruunamehua 1. 2. HERUKKAISET JUUSTOKAKKUBROWNIET . Peitä kelmulla. MUSTIKKAINEN JUUSTOKAKKU ILMAN UUNIA . Laita jääkaappiin hyytymään vähintään 4 tunniksi. Koristele hyytynyt kakku marjoilla, syötävillä kukilla, sitruunan kuoriraasteella ja halutessasi paahdetulla valkosuklaalla. Lusikoi seos jäähtyneen kakun pinnalle. 6. 7. Peitä kelmulla ja nosta viileään vähintään kolmeksi tunniksi. 3. Tee pohja. 6. 2. Lisää luumut ja anna porista miedolla lämmöllä muutama minuutti. 3. MASCARPONEKAKKU & PUNAVIINILUUMUT . Taputtele seos vuoan pohjalle. noin 12 e 12 palaa Pohja: 100 g voita 200 g digestivetai kanelikeksejä Täyte: 200 g valkosuklaata 3 rkl mustikoita . Punaviiniluumut: 8 luumua tai viikunaa 1 dl punaviiniä (esimerkiksi pinot noir) 1 dl hillosokeria ½ vaniljatanko 1. Lisää sokerit, munat ja sitruunamehu. 17 e 12 palaa Brownietaikina: 200 g voita 200 g tummaa suklaata 3 huoneenlämpöistä kananmunaa 2 ½ dl fariinisokeria 3 dl vehnäjauhoja 1 tl leivinjauhetta 100 g pieniä toffeepaloja (esimerkiksi Omar-karkkeja pieniksi paloiteltuina) Tuorejuustotäyte: 200 g punaherukoita 1 rkl sitruunamehua 3 rkl tomusokeria 400 g maustamatonta tuorejuustoa (Philadelphia) 2 rkl vaniljasokeria 1 ½ dl tomusokeria 2 kananmunaa 1 rkl sitruunamehua Tarjoiluun: punaherukoita, toffeepaloja 1. Anna vetäytyä viileässä yön yli. Sekoita joukkoon voisula. Esipaista 15 minuuttia. Kaada täyte vuokaan keksien päälle. Lisää joukkoon jäähtynyt suklaa-voiseos. Anna jäähtyä huoneenlämpöiseksi. Surauta mustikat soseeksi kardemumman kanssa. Vatkaa kerma vaahdoksi. 6. Anna jäähtyä huoneenlämpöiseksi. Sekoita tuorejuusto, mascarpone, sokerit ja sitruunankuori sähkövatkaimella tasaiseksi. 25 min + 9 t . 4. Painele seos vuoan pohjalle. Sekoittele, kunnes suklaa sulaa. 3. 3. Anna jäähtyä huoneenlämpöiseksi. Kääntele jauhoseos muiden aineiden joukkoon. Lusikoi päälle juustokakkutaikina. Laita leivinpaperi noin 24 x 34 cm:n kokoiseen metalliseen uunivuokaan. Soseuta herukat sitruunamehun ja tomusokerin kanssa sauvasekoittimella. Hienonna keksit. Kaada taikina vuokaan. Murskaa keksit ja yhdistä voisulaan. Jatka paistamista uunin keskitasolla noin 30 minuuttia tai kunnes brownie on tahmean kypsää ja juustokakku hieman hyytynyt. 4. Jos haluat kakkuun tasaisen, vaalean pinnan kuten kuvassa, sekoita ranskankermaan sitruunamehu. helpohko . 7. Lisää joukkoon paloiteltu suklaa. Lämmitä uuni 175 asteeseen. Kaada täyte vuokaan. Peitä kelmulla. Pingota leivinpaperi halkaisijaltaan noin 20-senttisen pinnoitetun irtopohjavuoan pohjalle. Laita vuoka jääkaappiin siksi aikaa, kun valmistelet muut aineet. hieman työläs . Anna porista keskilämmöllä noin 10 minuuttia. Kuutioi tai lohko hedelmät. Sulata voi kattilassa. Sulata paloiteltu valkosuklaa varovasti mikrossa tai vesihauteessa. Kiehauta seos. Yhdistä mascarpone, tuorejuusto ja sitruunamehu. 2. tl kardemummaa 2 dl kuohukermaa 1 pkt (250 g) mascarponea 1 pkt (175 g) maustamatonta tuorejuustoa 2 rkl sitruunamehua 1 dl tomusokeria Tarjoiluun: mustikoita, syötäviä kukkia, sitruunan kuoriraastetta, (paahdettua valkosuklaata) 1. Koristele tuoreilla herukoilla ja toffeekarkkipaloilla. Anna jäähtyä huoneenlämpöiseksi. Ota kattila liedeltä
Osa tuorejuustosta korvataan mascarponella, joten lopputulos on amerikanitalialainen. 91 / koti ja keittiö 165079_.indd 91 165079_.indd 91 9.5.2023 17.27.03 9.5.2023 17.27.03. Tarjoa kakun kanssa punaviinissä keitettyjä luumuja tai marjoja. ruoka kesäkuu 2023 TEE UUNISSA paistettava juustokakku New York cheesecaken tyyliin
ARVONNAN SÄÄNNÖT: Fokus Media Finland Oy järjestää arvonnan, jonka voittona on Fiskarsin Norden Grill Chef -sarjan grillausvälineet, arvo 115,80 e. Arvontaan voi osallistua vain kerran/henkilö. Voittajalle ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti. 92 / koti ja keittiö Kotoisan tyylin talossa, s. 44 Taikarannan lumo, s. 56 Voita Fiskarsin Norden Grill Chef -setti Valitse mielestäsi paras koti numerossa 6/2023 ja voit voittaa Fiskarsin Norden Grill Chef -sarjan korkealaatuiset grillausvälineet ulkoruoanlaittoon. Osallistuminen ei edellytä tilausta. Osallistu arvontaan viimeistään 26.6.2023 kotikilpa.fi tai postikortilla Koti ja keittiö / Lukijakilpailu 6 / Fokus Media Finland Oy, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki. lukijakilpailu kesäkuu 2023 115,80 e ARVO ARVOMME YHDEN PALKINNON ÄÄNESTÄ KOTIKILPA.FI VALITSE PARAS KOTI 3 2 4 1 165074_.indd 92 165074_.indd 92 9.5.2023 18.56.26 9.5.2023 18.56.26. Arvomme vastanneiden kesken yhden palkinnon. Fokus Media Finland Oy:n henkilökunta perheineen ei voi osallistua arvontaan. 32 Antiikista tuli elämäntapa, s. Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/luovutuksen ilmoittamalla siitä asiakaspalveluun: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. Arpajaisveron maksaa Fokus Media Finland Oy. 16 Kesäsaari kaupungissa, s. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Voittajan nimi voidaan julkaista Fokus Media Finland Oy:n lehdissä tai internet-sivuilla. 020 7354 130. Arvonta suoritetaan 27.6.2023 ja siihen osallistuvat kaikki viimeistään 26.6.2023 vastanneet. Palkinnon arvo on 115,80 euroa
Avoinna 1.6.–31.8. Museokaupasta voi ostaa museon omaa omenalimonadia ja muita tuotteita. Talo pihapiireineen on mielenkiintoinen vierailukohde vanhojen talojen kunnostamisesta, korjausrakentamisesta sekä vanhan ajan puutarhaviljelystä kiinnostuneille. TE A HO NK AS AL O KU VA HE IN OL AN MU SE O vanhat tavarat käy täällä! Lääninkivalteri Aschanin talon förmaakissa eli pienemmässä seurusteluhuoneessa on kesällä esillä kiehtovaa 1700-luvun posliinia ja vanhoja pelargoni-lajikkeita. Talousrakennuksessa on esillä vanhan ajan pelargonilajikkeita. SINIVALKOISTA POSLIINIA JA PELARGONEJA Heinolassa lääninkivalteri Aschanin talossa esitellään sinivalkoista, kiinalaista 1700-luvun posliinia Annikki ja Heikki Hyvösen kokoelmasta. 93 / koti ja keittiö 165072_.indd 93 165072_.indd 93 9.5.2023 19.12.32 9.5.2023 19.12.32. Lääninkivalteri Aschanin talo, Kauppakatu 3 b, Heinola. 1700-luvulle ominaiseen hyötyja koristekasvipuutarhaan on vapaa pääsy
Koristellun lasin korkeus on 11 cm ja kahden muun 10 cm. Huom! Emme arvioi kirjoja, rahoja, postimerkkejä, aseita, militariaa emmekä ulkomaista taidetta. Maltathan odottaa! Vastausjono on joitain kuukausia. Lähetä kysymyksesi: vanhattavarat@ fokusmedia.fi ”Pohjanmaan kautta” Kirpparikierroksella osui silmään kolme snapsilasia, jotka vaikuttivat vanhoilta. 94 / koti ja keittiö KYSY VANHOISTA TAVAROISTA Lasinen maljakko Omistan pienen, vanhan maljakon. Maljakoissa ei siis ollut edes tarkoitus pitää kukkia. Symmetrian saamiseksi näitä oli sisustuksessa pareittain. Sen korkeus on 18 cm. Jouko Rekola Vintage Design, Albertinkatu 18, 00120 Helsinki 040 833 2573 Asiantuntijamme Rikhard Grahn on suomalaisen taiteen asiantuntija jo neljännessä polvessa. Prässilasisen vakuutushintaa jää puoleen. Rosblom. Ruokaryypyn tarjoilemiseen soveltuvia laseja on valmistettu jo pitkään. Hänen urastaan löytyy kovin vähän tietoja ja siksi maalauksen vakuutusarvo jää 80 euroon. Hänellä on 30 vuoden kokemus antiikin, designin ja taiteen parissa. Huom! Muistathan, että vakuutusarvo ei ole sama kuin esineen arvo myytäessä. 3. Onko tämä arvokas. Nykyään juoma nautitaan jäähdytettynä ja usein kertasiemauksella eli ”Pohjanmaan kautta”. Heliö -niminen taiteilija kuulunee iloisten amatöörien joukkoon. J. Tauluista tarvitaan kuva myös signeerauksesta. 1800-luvun lopulla haluttiin sisustaa näyttävillä kukkamaljakoilla, joissa kukat ainoastaan näkyivät koristelussa. (ME) Kameemaalaus Mitä voitte kertoa tästä taulusta. maria@mariaekman.com TOIMI NÄIN 1. Ruokaryyppy, naukku tai snapsi – rakkaalla lapsella on monta nimeä. Heliotai S. Pitkän etsinnän jälkeen löysin Pohjanmaalla vaikuttaneen Johannes Rensor Rosblomin (syntynyt 1902), joka signeeraa nimellä R. Ei ole lainkaan epätavallista, että näitä laseja löytyy huushollista monia ja vielä erilaisia. Taulu on selvästi saanut inspiraationsa Unto Koistisen tunnetuista niin kutsutuista kameemaalauksista. (BM) 165073_.indd 94 165073_.indd 94 10.5.2023 15.48.11 10.5.2023 15.48.11. Käsin maalatun 1800-luvun lopun maljakon vakuutusarvo on 60 euroa. Laseissa, varsinkaan suupuhalletuissa, ei ole leimoja. Nämä kaksi oikeanpuoleista ovat suupuhallettuja, kun taas vasemmanpuoleisessa näkyy selvästi prässimuotin saumat. Asiantuntijat vastaavat lukijoiden kysymyksiin vanhoista tavaroista. Ne sykähdyttävät hänen sydäntään edelleen. Kuka on tekijä ja mitä hän mahtaa viestittää maalauksellaan. Pohjoismainen juomakulttuuri liittyy usein voileipäpöytään tai rapujuhliin, vaikka snapseja juodaan Venäjällä ja lähes koko Tuntematon Rosblom Oheinen taulu on ostettu huutokaupasta. Kerro esineen koosta, kunnosta sekä liitä mukaan kuvia myös leimoista. Grahn on keskittynyt sodanjälkeiseen suomalaiseen taiteeseen. Leimoja näkyy joskus puristelasista teollisesti valmistetuissa laseissa. Grahn, art.grahn@hotmail.com 044 577 5441 Antiikkija taideasiantuntijamme Maria Ekman on työskennellyt tunnetuissa suomalaisissa huutokaupoissa vuodesta 1988. 2. Berntille on kunnia-asia hallita koko antiikin ja taiteen laaja kirjo. (RG) suupuhallettua lasia ja sen alkuperä ei välttämättä ole kotimainen. Old Times, Annankatu 12, 00120 Helsinki (09) 604 606 Jouko Rekola on suomalaisen muotoilun asiantuntija erikoisalana suomalainen taideteollinen muotoilu, erityisesti sen kulta-ajan lasi. Lähetä kysymys ja kuvia vain yhdestä esineestä tai kokonaisuudesta kerrallaan. Voivatko olla ruotsinmaalaisia ja miten vanhoja. Taidekauppa P. Suomenruotsalaiseen kulttuuriin yhdistyvät myös juomalaulut. Ei signeerauksia, mutta puntin jälkiä pohjissa on. Vakuutusarvo suupuhalletuille laseille on 40 euroa/kpl. (RG) Euroopassa. Lähetä laadukas kuva, valitse suurin kuvalaatu. Nykyään koko on 4 cl, kun aiemmin ”jumpru” oli noin 8 cl. Maljakko on mitä ilmeisemmin kesäkuu 2023 vanhat tavarat Bernt Morelius on antiikkialan monitoimimies ja antiikkikauppias yli 35 vuoden kokemuksella. Taidekauppa P
Tämä teos on Porvoon vanhan Raatihuoneen edustalta katsottuna Jokikadulta Railinginkujalle. Myös arvo olisi mukava tietää. Taulun takana lyijykynällä päivämäärä 15.4.1928. Taulun koko on 37 x 50 cm + kehykset. Se on ollut kodissani ainakin 1940-luvulta saakka. Leiman perusteella tämä kannu on valmistettu 1932–49 välisenä aikana ja siinä on suhteellisen epätavallinen ulkomailta hankittu siirtokuvakoristelu. Tämäntyyppisiä valaisimia käytettiin esimerkiksi eteishalleissa Vakuutusarvo on 200 euroa. Kannun korkeus on 15 cm. Frans Nyberg (1882–1962) on tunnettu Porvooaiheisista kuvistaan. Mutta selväähän on, ettei edesmennyt kuningatar ole lainannut linnan nimeä astioille. Windsorin linna sijaitsee 35 km Lontoon keskustasta länteen. Paavon poika Viljo Kainulainen lahjoitti sen minulle ja vaimolleni. Vuosiluku on 1912. Mukit ovat ehjät ja niissä lukee kultakirjaimin Kiltille tytölle ja Kiltille pojalle. Hän oli helsinkiläinen professori, taidemaalari ja piirtäjä. Tämä maalaus on varhainen hänen tuotannossaan. Koska maalaus on tehty jälkeenpäin öljyväreillä, ei koristelua myöskään ole poltettu maljakon pintaan. Teekannu on koristeltu tekniikalla, jota kansainvälisesti kutsutaan nimellä moriage. Onko sillä jotain arvoa. Uurna edustaa 1930-luvun muotoilua ja se on lasitettu monivärisellä lasitteella, joka on vapaasti Kukkakoristeinen teekannu Minulla on perintönä saatu englantilainen teekannu. (RG) Jokimaisema Olen perinyt vanhan taulun ja tiedustelisin siitä lisätietoja. Taulu on lasilevyn alla. Suomen Taiteilijain Lasten lasimukit Saatiin veljeni kanssa nämä siniset lasimukit 1950-luvun alussa isoäidiltä. On mahdollista, että se on aikoinaan tuotettu Saksasta. Ruukun korkeus on 43 cm ja leveys 33 cm. Hän on maalannut julkisiin tiloihin kuten Kemin kirkon alttarimaalauksen ja Helsingin Auroran sairaalan seinämaalauksen. Onko mahdollista selvittää tietoja teoksesta. Taiteilija on O. Vartiovaara ja teos on kankaalle maalattu. Onko taululla rahallista arvoa ollenkaan. Vesiväri harmaan sävyissä on vakuutusarvoltaan 450 euroa. (BM) näyttelyihin hän on osallistunut vuosina 1920–60. Mielenkiintoista on, että tämä malli hyväksyttiin aikoinaan vastavalmistuneen Eduskuntatalon edustusastiastoksi, tosin erilaisella kuviolla. Signeerauksesta päätellen E.K.-nimikirjainten taakse kätkeytyy Erkki Koponen (1899–1996). (ME) Vanha maisema Kyselisin tietoja taulusta, joka on ollut suvussa liki 100 vuotta. Mieheni äiti oli kertonut, että ruukku olisi Kupittaan Saven valmistama, taiteilija Ohvo tai jotain sinnepäin. Taulun koko on 58 x 93 cm + kehykset. Asia ratkaistiin myymällä kuppeja tai laseja äidinja isänpäivän kunniaksi sekä lapsille suunnattuja mukeja, jotka edellyttivät moitteetonta käytöstä. Debyyttinsä hän teki itsenäistymisvuonna 1917. Kannu on täysin ehjä. Kannulla on kiiltävä alusta ja keraaminen siivilä sisällä. Pohjassa lukee Windsor. Tässä teoksessa hän ei vielä ole kehittynyt taiteellisesti, joten vakuutusarvo jää 70 euroon. 95 / koti ja keittiö Aihe Porvoosta Minulla on ymmärtääkseni Frans Nybergin taulu ja haluaisin tietää, mistä kaupungista se on kuvattu. Runsaan sadan vuoden ikäiset mukit ovat vakuutusarvoltaan 40 euroa/kpl. Kupu on valkoista lasia, jota myös opaalitai maitolasiksi kutsutaan. Oli aika, jolloin äitiä, isää ja lapsia muistettiin heille nimikoiduilla astioilla. Vakuu-tusarvo on 80 euroa. Minkä arvoinen ruukku voisi olla. Uurnan vakuutusarvo on 50 euroa. Olen saanut valaisimen häälahjana vuonna 1969. Kannu on ollut tuotannossa 1930–58. (BM) saanut levitä ja luoda sattumanvaraisesti värejä pinnalle. Ei leimoja. Tämän mallia AC olevan kannun on Arabialle suunnitellut ruotsalaissyntyinen Tyra Lundgren. (RG) Kukallinen kannu Perin tämän pöytäkannun, valitettavasti en ole tietoinen tekijästä. Kokonaiskorkeus noin 70 cm. Hän toimi piirustuksenopettajana ja harrasti maalaamista itsekin. Alun perin se on ollut palkkio joensuulaiselle puusepälle Paavo Kainulaiselle noin 1910-1920 hänen tehtyään puusepäntöitä joensuulaiselle perheelle. (ME) kesäkuu 2023 vanhat tavarat 1920-luvun valaisin Toivoisin lisätietoja kuvan valaisimesta. Tämä hänen nuoruudentyönsä on vakuutusarvoltaan 150 euroa (RG) Tuunattu ruukku Kuvan ruukku on Varsinais-Suomesta mieheni jo edesmenneen äidin lapsuudenkodista. Myöhemmin posliinimaalari on halunnut ehostaa uurnaa maalaamalla kukkaja lintuaiheisen koristelun. Etunimiä ei käytetty, koska se olisi vaatinut toimitusaikaa. Tällöin paikoittain paksu kerros väriä saa aikaan kolmiulotteisen vaikutelman. Maalari ei ole signeerannut teostaan, ja hän on oletettavasti ollut enemmän harrastelija. (ME) 165073_.indd 95 165073_.indd 95 10.5.2023 15.48.26 10.5.2023 15.48.26. W. Kuinka vanhoja nämä ovat. Joensuulainen Otto Wartiovaara (1878– 1959), entiseltä sukunimeltään Weckman, oli arkkitehti Viipurissa ja Helsingissä. Englantilainen kannu on syntynyt ennen toista maailmansotaa ja sen vakuutusarvo on 60 euroa. Korkeus 10 cm. Valaisin edustaa myöhäisjugendin myöhempää kautta, koska hehkulamppu on jo piilotettu näkyvistä ja sitä eivät ympäröi ajalle tyypilliset kolme riippuvaa lamppua. Nämä lasimukit on todennäköisesti valmistettu ulkomailla ja niihin on jälkeenpäin lisätty suomenkielinen teksti
Tuolloin nuken pää oli posliinia ja joskus sillä oli myös posliiniset kädet ja jalat. (RG) 165073_.indd 96 165073_.indd 96 10.5.2023 15.48.44 10.5.2023 15.48.44. Harvinaisen löydön vakuutusarvo on 250 euroa. Kymmenenosaisia astiastoja nimittäin myydään muualla maailmassa, kun taas meilläpäin olemme tottuneet puolitusinaan tai tusinaan. Hän opiskeli maalausta muun muassa taiteilija André Lhôten alaisuudessa Pariisissa sekä työskenteli uransa aikana monissa eurooppalaisissa posliinija lasitehtaissa. Tämä nukke on mahdollisesti saksalaista alkuperää. Aiemmin oli myös olemassa keräilijöitä, jotka ylläpitivät nukkeperinnettä, mutta heidän rivinsä ovat harvenneet. Nuken vartalo on tehty kankaasta ja täytetty meriheinällä tms. Nämä koristekoirat olivat erityisen suosittuja merimiesten matkamuistoja. Se on hopeapitoisuudeltaan 813 promillea. 96 / koti ja keittiö Värietsaus Sain tämän taulun isältäni perinnöksi. Sormustimia valmistettiin luusta, metallista, hopeasta ja kaikkein hienoimmat kullasta. Koiraparin vakuutusarvo on 50 euroa. Mikäli niistä puuttuu leima, ei ole helppoa määritellä valmistajaa. Maljakon hän on koristellut Arabian-vuosinaan ja se on päivätty vuonna 1927. Arabialla hän toimi 1924–37 vapaana muotoilijana vaikka vietti välissä muutaman vuoden Roomassa ja Pariisissa. Leimoja näissä on hyvin harvoin. Kokonaisuuden vakuutusarvo on 300 euroa. Hänen tuotannossaan on monia värietsauksia. Teoksen vakuutusarvo on 100 euroa. Pohjassa on heikko kaiverrus B. Näitä perinteisesti Staffordshiressä valmistettuja koiria on alueen tehtaissa syntynyt jo 1720-luvulta saakka. Onko tästä mitään tietoa saatavilla ja onko tällä arvoa. Kupittaan Savi on tehnyt virtahepoja ja sarvikuonoja esittäviä figuriineja monen muun eläimen ohella. Tämän teoksen syntyessä taiteilija on ollut 40-vuotias. Pohjassa oleva reikä on puhtaasti tuotannollistekninen, jotta ilma kiertää polton aikana. Oletettavasti vanhin nukke on valmistettu vuolukivestä ja on iältään noin 4 500 vuotta. Koska niitä pidettiin takanreunuksella, näiden spanieleiden takaosa jätettiin koristelematta. Aasialaisvaikutteinen maljakko on ruotsalaissyntyisen Tyra Lundgrenin (1897–1979) käsialaa. Haluaisin tietää enemmän. Mikähän on koirieni ikä ja arvo. Nämä koirat yllättävät olemalla kauttaaltaan koristeltuja ja ne voidaan päivittää 1900-luvulle. Missä vaiheessa uraa taiteilija on tällaisia tehnyt. Aasialainen kahviastiasto Olen saanut oheisen astiaston isoäidiltäni 1980-luvulla, astiasto oli jo silloin vanha. Tuntemattomaksi jäävän rasian vakuutusarvo on 40 euroa. Vartalo oli topattua kangasta. Rasian malli ei tunnu tutulta, B-kirjain pohjassa ei anna aihetta epäillä rasiaa turkulaiseksi. Pitsileninki näyttää uusitulta. Nuket tulivat suosituiksi 1800-luvun loppupuolella. Saksan Nürnbergissä oli jo 1400-luvulla nukentekijä. Kannu, kermakko, sokerikko ja 10 kpl kuppeja aluslautasineen. Viktoriaanisella ajalla eli 1840-luvulta alkaen ne olivat suosittuja sisustusesineitä. (BM) kesäkuu 2023 vanhat tavarat Englantilaiset koirat Haluaisin tietää, ovatko nämä posliinikoirat aidot Staffordshiren laivakoirat. Astiaston tarkempi tarina ei ole tiedossani, ulkopinta vaikuttaa käsinmaalatulta, kunto oikein hyvä. Koska ihmisten sormet ovat erikokoisia, niin sormustimia oli myös monia kokoja. Taulun koko on 40 x 28 cm. Nukke, joka on täysin ehjä, on 14 cm pitkä ja sen pää, kädet ja jalat ovat posliiniset. Koirat vaikuttavat vanhoilta, niiden pohjassa ei ole kuitenkaan mitään merkintöjä. Alun perin nuket eivät olleet leikkikaluja, vaan niitä käytettiin seremonioiden yhteydessä. Koska tämä on jalometallia ja siinä on leimat, niin siitä voi lukea seuraavaa. (ME) Teos on tekniikaltaan värietsaus ja sen on vuonna 1926 signeerannut Jalmari Ruokokoski (1886–1936). Hän matkusteli nuoruudessaan paljon, aina Kiinaa ja Japania myöten. Se löytyi Siperiasta. Tämän pienen nuken vakuutusarvo on 80 euroa. Sanotaan niiden kertoneen sijoittelun perusteella selvästi, onko isäntä kotona vai ei ja haluaako rouva mahdollisesti miesseuraa. 1930–ja 40-luvuilla esiintyy samantyyppisiä tuotteita monen tehtaan tuotannossa. Mitä osaatte tästä hienohelmasta sanoa. Olkoon voodooperinne hyvänä esimerkkinä. Sekä Kiinassa että Japanissa valmistettiin ohuita teeja kahviastiastoja. Hienoimmilla nukeilla oli niskassaan valmistajan leimat, jotka parhaimmillaan olivat ranskalaiset. Kuppi edustaa enemmän teekuppimaista mallia, kun taas kannu on selvästi kahvia varten. Rasia saattaa olla Kupittaan Savea. Kysyisin, kuka on valmistaja ja ornamenttien tekijä ja mikä olisi mahdollinen arvio hinnasta. (BM) Hopeinen sormustin Äidiltäni on tullut perintönä tämä sormustin. Sormustin on valmistettu Turussa Auran Kultasepillä vuonna 1961. (ME) Krakeloitunut maljakko Tällainen kaunotar löytyi kirpputorilta. Mitä tiedätte kertoa tästä maljakosta. Taulussa on kahdessa kohtaa signeeraus. (BM) Esikuvana ovat olleet pienikokoiset cavalierkingcharlesinspanielit. Koirat ovat ehjät, 20 cm korkeat ja aika painavan tuntuiset. Kannellinen virtaheporasia Minulla on tällainen vanha astia isoäidin jäämistöstä. Hopeisen sormustimen vakuutusarvo on 30 euroa (BM) Hienohelma Tämän aarteen olen saanut isovanhemmiltani ja alkuperää en sille osaa sanoa, mutta vanha sen täytyy kyllä olla. Minkä arvoinen taulu on. Ompeluaskareisiin tarvittiin aiemmin aina sormustin suojaamaan sormenpäitä neulanpistoilta. Astiasto on todennäköisesti hankittu 1900luvun alkupuolella paikan päältä
Korkeus on 25 cm. Terveisin Maria. Hankintaa tehdessä ratkaisevaa on liekki-/linjalasin alaosan halkaisija. (RG) kesäkuu 2023 vanhat tavarat Lähetä kysymyksesi: vanhattavarat@ fokusmedia.fi Lasinen kynttilänjalka Olisin kiinnostunut saamaan tietoa lasisesta, ehjästä kynttilänjalasta, väriltään sinistä ja hopeaa. Hopeakoristeisia esineitä on valmistettu erityisesti 1930-luvulla. Kerhonen oli pseudonyymi Veli Giovannin ( H.J. Minkä arvoinen se on. Tässä yhdistyy tuon aikakauden muoto ja koristelu. Työn koko on noin 25 x 25 Säästö-Kerhonen Lipas on saatu 1940–50-lukujen taitteessa. Korkeus 23 cm. Korkeus on 13 cm. Muotokuvat ovat aivan oma sarkansa taiteessa. Onko tällä jotain arvoa. Näyttää valujäljen perusteella siltä, että patsaita on valmistettu pitkä sarja. Todennäköisesti kynttilänjalalla on ollut pari, ja joko perinnönjako tai pieni onnettomuus on jättänyt sen yksinäiseksi. Sellainen, jossa öljypesä on pilarin tai koristeellisen jalan varassa tai kehikosta riippuvalla öljypesällä tai kuten tässä, missä jalka ja öljypesä ovat samaa materiaalia. Monista ponnisteluista huolimatta Marjattaa ei ole tullut esiin mistään lähteistä. Wäinö Aaltonen (1894– 1966) on legendaarinen kuvanveistäjä. (RG) cm. (ME) Sydämeni laulu Olen saanut tämän kauniin kipsityön mummoltani. Sain sen lahjaksi 1-vuotispäivänäni 1950. Vakuutusarvo jää 150 euroon. Onko tällä muutakin arvoa tunnearvon lisäksi. Koko ilman kehyksiä 81 x 100. Samaa ideaa käytettiin myös meillä valmistetuissa teekannuissa. Muotokuva Olisin kiinnostunut tämän salaperäisen naisen taiteilijasta ja mahdollisesti missä ja milloin tämä on maalattu. Lasissa on särö. Säästölippaan vakuutusarvo on 100 euroa. 97 / koti ja keittiö Hymyilevä pikkutyttö Ohessa kuva ”paperipainotytöstä”, pronssia, paino 3,6 kg, korkeus 19 cm. Tiedustelen hintanäkemystänne. Jalustassa nimi Marjatta. Onneksi näille on kuitenkin olemassa uustuotantoa. Runsaan sadan vuoden ikäinen öljylamppu on vakuutusarvoltaan 70 euroa. Lasisia kynttilänjalkoja ei aiemmin valmistettu kovinkaan paljon, koska materiaali ei ole niin lämmönkestävä ja saa muutenkin helposti kolhuja. Lehti tilasi Arabialta SäästöKerhonen säästölippaita vuosina 1930–39. (ME) 165073_.indd 97 165073_.indd 97 10.5.2023 15.49.06 10.5.2023 15.49.06. Sarjat ovat olleet suuria. Viherjuuri) luomus. Teekannun vakuutusarvo on 60 euroa. Ne ovat kiinnostavia ainoastaan muotokuvassa esiintyvälle ja hänen perheelleen. Herra Kerhonen -niminen sarjakuvahahmo oli pönäkkä ja liiviin pukeutunut seikkaillen Suomen Kuvalehden sivuilla vuosina 1930–36. Se on posliinia ja Arabiaa, pohjassa leima. Onko tällä jotain arvoa. Tämän teoksen nimeltään Sydämeni laulu hän teki 1930-luvulla ja siitä on olemassa erilaisia versioita, kuten pronssinen suurempikokoinen työ sekä tämä pienikokoinen kipsistä tehty versio. Hän sai sen aikoinaan lahjaksi, kuten taustapuolelle on kirjoittanut. Tämäntyyppisiä tuotteita on valmistettu eri puolilla Eurooppaa, ja sillä ei välttämättä ole yhteyttä taiteellisuuteen. Minkä ikäinen tämä on. Esimerkkinä vihreät keramiikkaesineet (Argenta) hopeakoristeilla. Keskieurooppalaisen kynttilänjalan vakuutusarvo on 60 euroa. Koska ne ovat tilaustöitä, ei niillä ole kysyntää vapailla markkinoilla kuin poikkeustapauksissa. Jos unohdetaan koristelu, niin Pieni öljylamppu Pienen öljylampun korkeus on 27 cm. Maalattu lintuaihe. Joten hyvät lukijat, kertokaa ihmeessä, jos teillä on tietoa. Lampun alaosa lienee suupuhallettua lasia, jossa on pohjassa puntelin jättämä arpi. Tämä kullanhohtoinen, pronssattu kipsireliefi on paikoin vaurioitunut. Öljyvärityö kankaalle. Rottingilla päällystetty kahva on sangen käytännöllinen ja estää sormien polttamisen teetä tarjoiltaessa. On yllättävää, ettei itse tytössä ole nimikirjaimia. Kultapinta on ajan saatossa kulunut. Kannun muotokieli on suhteellisen moderni, kun taas koristelu edustaa klassista japanilaista kulttuuria. Kukahan tämän tekijä on, entä arvo. Kipsitöiden ideana on aina ollut tarjota hyvää taidetta hieman pienempään hintaan. Kaapo Rissala (1900– 1971) oli nimeltään Rissanen vuoteen 1947 saakka. Teoksen nimi on Ranskan Riviera. Se on aivan ehjä ja kaunis. Koska liekkilasi tai linjalasi on siirrettävä sytytyksen ajaksi, ei ole lainkaan epätavallista, että siinä on vaurio. On olemassa kolme erilaista öljylamppurakennelmaa. Tämän valkoisen lisäksi näitä on valmistettu myös vihreän värisinä. Onko teekannulla arvoa. (ME) Japanilainen teekannu Minulla on isoäidiltäni saama japanilainen kannellinen teekannu, jossa on rottinkikahva. Suurikokoinen ja värikylläinen teos on vakuutusarvoltaan 300 euroa. Näitä viimeksi mainittuja kutsutaan käsilampuiksi. (RG) tämä kannu olisi voinut yhtä hyvin olla kotimaista valmistetta 1950tai 60-luvulta. (ME) Ranskan Rivieralta Kyseessä on isohko Kaapo Rissalan signeeraama öljymaalaus kankaalle
Lapuan Kankureiden Osmankäämipöytäliinan voittivat Pirjo Kokko Nokialta ja Päivi Miettunen Oulusta. Jutun nimi oli Huvilaan, hupsista! Sen olivat tehneet Nina Nygård ja Riitta Sourander. Onnea voittajille! Lukijakilpailu 4/2023 KOTI JA KEITTIÖ -LEHDEN TILAUKSEESI SISÄLTYVÄT KAIKKI NÄMÄ EDUT: • Suomen monipuolisin sisustamisen sisältö kotiin kannettuna • joka numerossa vihersisustustai puutarhajuttu ja sesongin herkullisimmat ruokaohjeet • vuoden 2023 jokaisessa numerossa vähintään 100 sivua luettavaa • digilehti ja digiarkisto • tilaajan uutiskirje kerran kuukaudessa • kätevä ja aina auki oleva itsepalvelukanava verkossa: fokusmedia.fi/asiakaspalvelu • jatkuvan tilauksen hinta, joka on aina edullisin tapa hankkia lehti Tilaajana saat aina enemmän kotijakeittio.fi/tilaa 167726_.indd 98 167726_.indd 98 10.5.2023 14.14.52 10.5.2023 14.14.52. 98 / koti ja keittiö palvelut kesäkuu 2023 Armas armasdesign.fi Beautiikki beatiikki.fi Cane-line cane-line.eu Cigale & Fourmi cigalefourmi.fi Deli Deli delideli.fi EvoBike evobike.fi Fida fida.fi Finnish Design Shop finnishdesignshop.fi Flying Tiger Copenhagen flyingtiger.com Heirol heirol.fi Hemtex hemtex.fi Iittala iittala.com Ikea ikea.com Jysk jysk.fi Kitchen One kitchenone.fi Korson Aseman puoti korsonasema.fi K-Rauta k-rauta.fi Kukkaverstas kukkaverstas.fi Marimekko marimekko.com Masku masku.com Mifuko mifuko.com Moko moko.fi Mustang mustang-grill.com Muurikka opamuurikka.fi Nouki nouki.com Nordic Nest nordicnest.fi Ratia Shop ratiashop.com R-Collection r-collection.fi Readme readme.fi Retkitukku retkitukku.fi Ruohonjuuri ruohonjuuri.fi Sahra’s Shop sahrasshop.com Skagerak skagerak.com Sonos sonos.com Stelton stelton.com Stockmann stockmann.com Suomen Niittysiemen suomenniittysiemen.fi Søstrene Grene sostrenegrene.com Taikaviitta taikaviitta.fi Tartan Blanket co tartanblanketco.com Vitra vitra.com Weber weber.com Ostopaikat Lukijamme äänestivät lehden 4/2023 parhaaksi kakkoskodin Hangossa
99 / koti ja keittiö TILAA KOTI JA KEITTIÖ -LEHTI osoitteessa kotijakeittio.fi/tilaa. Puhelut tallennetaan laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. 020 7354 130. Hinta matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min ja lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min. KAUNEIMMAT KESÄIDEAT 7/2023 ilmestyy 28.6. DAALIAPARATIISI HURMAA LOIHDI KARTANOTUNNELMAA KESÄN VIILEIMMÄT HERKUT Asuntomessujen hittikohteet! 165076_.indd 99 165076_.indd 99 9.5.2023 19.16.00 9.5.2023 19.16.00. Voit myös ottaa yhteyttä: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh
Kotona saa olla reporankana, raukeana ja omissa oloissaan. Tai pihajuhlien keskipisteenä, jos niin itse haluaa. VKO 2023-26 39 50 12 -2 30 6 165077_.indd 100 165077_.indd 100 10.5.2023 14.20.19 10.5.2023 14.20.19. Tutustu huolettoman asumisoikeuskodin etuihin asuntosaatio.fi/asokoti Onnella on osoite. Sen tuntee, kun on tullut kotiin. PAL
KESÄKEITTIÖ, HIILIGRILLIT, PIHASAUNA, HUIKEA TERASSIALUE JA HAUSKAT MÖKKITULIAISET 6/2023 12,90 e I H A N I A K O T E J A & I D E O I T A 100 S U O M E N M O N I P U O L I S I N S I S U S T U S L E H T I ! SIVUA TALO MAALLA TOTEUTTI TOIVEET MODERNI SAARIHUVILA HURMAA AARTEITA & ANTIIKKIA 60-LUVUN MÖKKI UUDISTUI 40 S I V U A K O T E J A 6 90 100 SIVUA I H A S T U ! ALPPIRUUSUT JA ATSALEAT KESÄMENU MUURIKALLA & JUHLAVAT JUUSTOKAKUT 6/2023 12,90 e ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT K O T I JA K E IT T IÖ 6 /2 2 3 kesään! 46 ideaa 167626_.indd 2 167626_.indd 2 10.5.2023 14.42.25 10.5.2023 14.42.25