KESÄKEITTIÖ PIHALLE & RAPARPERICLAFOUTIS JA ARTISOKKAPIZZA ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT K O T I JA K E IT T IÖ 6 /2 24 Rento kesä! I H A N I A K O T E J A & I D E O I T A 100 S U O M E N M O N I P U O L I S I N S I S U S T U S L E H T I ! SIVUA 41 S I V U A K O T E J A 6/2024 13,90 e parhaat ideat! HIRSIMÖKIN TEHONELIÖT VANHAN TORPAN VIEHÄTYS MINIMÖKKI KAUPUNGISSA SAARISTOMÖKIN PELASTUS MODERNI MUMMOLATYYLI REHEVÄT KUKKAKUOSIT PIONIKEIDAS & KASVATTAJAN VINKIT VIIHTYISÄ SAUNAILTA 172101_.indd 1 172101_.indd 1 16.5.2024 10.44.54 16.5.2024 10.44.54
3. 1. Millainen on sinun kylppärisi. 7. Tutustu laajaan valikoimaamme ja kattavaan palveluun. Keraamiset laatat Kylpyhuonekalusteet ja pyyhekuivaimet Hanat ja suihkut Suihkukalusteet 5. Ammeet ja poreammeet WC-istuimet ja -elementit Kylpyhuonetarvikkeet ja matot Lattiakaivot ja rakennustuotteet wedi-rakennuslevyt ja -elementit 3. Helsinki I Jyväskylä I Kuopio I Lahti I Oulu I Tampere I Turku I Vaasa I Vantaa I Katso kaikki myyntipisteet: www.laattapiste.fi/myymalat 1. Laattapiste.fi 9. Varaa aika 172102_.indd 2 172102_.indd 2 15.5.2024 14.34.55 15.5.2024 14.34.55. 8. Kylpyhuoneiden ja lattiapinta materiaalien palvelevasta erikoisliikkeestämme löydät kaiken tarvittavan juuri sinun projektiisi. 2. 9. 8. 7. 5. 4. 6. 4. 2. 6
1. 7. 2. Kylpyhuoneiden ja lattiapinta materiaalien palvelevasta erikoisliikkeestämme löydät kaiken tarvittavan juuri sinun projektiisi. Keraamiset laatat Kylpyhuonekalusteet ja pyyhekuivaimet Hanat ja suihkut Suihkukalusteet 5. 4. 5. 8. Millainen on sinun kylppärisi. 6. Ammeet ja poreammeet WC-istuimet ja -elementit Kylpyhuonetarvikkeet ja matot Lattiakaivot ja rakennustuotteet wedi-rakennuslevyt ja -elementit 3. Tutustu laajaan valikoimaamme ja kattavaan palveluun. 8. 6. Varaa aika 172102_.indd 3 172102_.indd 3 15.5.2024 14.35.09 15.5.2024 14.35.09. Laattapiste.fi 9. 7. 4. Helsinki I Jyväskylä I Kuopio I Lahti I Oulu I Tampere I Turku I Vaasa I Vantaa I Katso kaikki myyntipisteet: www.laattapiste.fi/myymalat 1. 3. 2. 9
K E S Ä K U U 2 2 4 sisältö KODIT 16 Aika toteuttaa unelma 32 Ruususen talon uusi aika 46 Haaveiden täyttymys 62 Harmaiden hirsien huomassa IDEAT 27 Trendi: Saunanraikkaana 44 Sama tyyli 2 hintaa: Puutarha pilkahtaa 55 Juuri nyt: Nostalgiaa kesäkotiin 57 25 ideaa: Keittiö pihalla 72 Koti kuntoon: Makuuhuone viileäksi Pieni mummonmökki 1930-luvulta on Sinin perheen kesäpaikka Salon seudulla. 32 4 / koti ja keittiö 172106_.indd 4 172106_.indd 4 15.5.2024 16.48.11 15.5.2024 16.48.11
Uhkeat kasvikuosit ja kesäiset kalusteet hintavertailussa. Klassikkojälkiruoka clafoutis saa raparperitäytteen. sisältö PALSTAT 9 Kaunis kesäkuu 12 Tyylini: Keraamikko Akiko Mori 93 Käy täällä: Laila Pullisen kotimuseo ja veistospuisto 94 Kysy vanhoista tavaroista PUUTARHA & PIHA 74 Satojen pionien puutarha IHANA KEITTIÖ 82 Kaunis kattaus: Luonto on kaunein sisustus 83 Ideat: Herkkiä kuoseja & villiyrttiherkkuja 84 Pizzauuni kuumaksi! 88 Hienostunut pannukakku PALVELUT 97 Lukijakilpailu 99 Seuraavassa numerossa TILAA LEHTI kotijakeittio.fi/tilaa SEURAA MEITÄ MYÖS kotijakeittio.fi ja kesäkuu 2024 88 44 74 Pionien lumoissa. 27 Saunatontun valinnat rauhallisiin kylpyhetkiin. 5 / koti ja keittiö 172106_.indd 5 172106_.indd 5 16.5.2024 13.15.44 16.5.2024 13.15.44. 57 Kokoa omaan kokkailutyyliisi sopiva kesäkeittiö
UUSI LAATU TIKKURILA.FI 172104_.indd 6 172104_.indd 6 15.5.2024 14.35.53 15.5.2024 14.35.53. Jotkut asiat muuttuvat. Ultra Classic -talomaali on nyt Joutsenmerkitty ja siinä on käytetty uudentyyppistä säänkestävää teknologiaa. Ultra Matt -talomaalin uusi täyshimmeä kiiltoaste antaa talollesi tyylikkään himmeän pinnan, joka hylkii tehokkaasti likaa. Toiset eivät. Tutustu laadukkaisiin ulkotuotteisiimme: tikkurila.fi/ulkona KESTÄVÄÄN LOPPUTULOKSEEN ULTRA-TALOMAALEILLA
*Puhelun hinta 0,07 €/min + mpm/ pvm. Juttu alkaa sivulta 46. Mökkejä ja asukkaita yhdistää yksi asia: Mökillä on aikaa. Tarvitset kirjautumiseen tilausnumerosi. Nämä toimet toisteisuudessaan vapauttavat ajatukset. Katse rentoutuu keskittyneestä kurtistuksesta ja huomaa pihapuussa keikistelevän västäräkin. Tallennamme puhelut laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. Käymme myös mökeillä Pietarsaaren saaristossa, Päijät-Hämeessä ja siirtolapuutarhamökillä Helsingissä. On aikaa olla yhdessä, kaivaa vanhat vinyylilevyt esiin, haudutella ruoka kaikessa rauhassa ja saunoa mielet tyyniksi. päätoimittaja KU VA MA RT TI JÄ RV I Päätoimittaja Jaana Kivipelto-Tulkki Tea Honkasalo Mia Lundberg Tuottaja Nette Grön Art director Maria Mehtonen (ma.), Tarja Valle-Kuusela (opintovapaalla) Tätä numeroa kanssamme tekivät Mikaela Antin, Jonna Dahlberg, Maria Ekman, Rikhard Grahn, Martti Järvi, Hanna Marttinen, Bernt Morelius, Heikki Rautio, Jouko Rekola, Suvi Rüster, Riitta Sourander ja Johanna Vireaho Toimitusjohtaja Mikko Saastamoinen KUSTANTAJA Fokus Media Finland Oy fokusmedia.fi Aikakausmedia ry:n jäsen OSOITE Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki SÄHKÖPOSTI etunimi.sukunimi@fokusmedia.fi kotijakeittio@fokusmedia.fi VERKKOSIVUT kotijakeittio.fi kotijakeittio.fi/tilaa PAINOPAIKKA Poligr?fijas grupa M?kusala, Riika, Latvia ASIAKASPALVELU fokusmedia.fi/asiakaspalvelu asiakaspalvelu@fokusmedia.fi ma-pe klo 8-17 puh. 172103_.indd 7 172103_.indd 7 15.5.2024 15.58.58 15.5.2024 15.58.58. Puhelun hinta määräytyy soittajan voimassaolevan liittymäsopimuksen mukaisesti. ISSN 1458-3755 29. 7 / koti ja keittiö tervetuloa OLENNAISEN ÄÄRELLÄ AIKA MONELLE MEISTÄ arkinen puuhailu mökillä on se juttu: lämmittäminen, ruoan valmistaminen yksinkertaisin välinein, puiden kantaminen. Voi ympäröidä itsensä suvusta löytyneillä aarteilla tai karsia tavaran minimiin. Seesteistä kesäkuuta! kesäkuu 2024 til aj ! Löydät kaikki vanhat lehdet digiarkistosta lehtiluukku.fi. vuosikerta 12 numeroa vuodessa Sisustustoimittajat Isovanhemmilta saatu ruokailuryhmä löysi paikkansa siirtolapuutarhamökistä, joka oli Niinan ja Mikan haaveiden täyttymys. Mökillä saa olla rehellisen rönsyävä romantikko tai iloita ilmavasta minimalismista, oli sitten sisustanut kotinsa millä tyylillä tahansa. 020 7354 130* Asiakasnumerosi löytyy osoitetietojen yhteydestä lehden takakannesta. (Nyt en lähde ollenkaan siihen suuntaan, mikä kaikki ihmisen ja luonnon kohtaamisessa voi yllättää: syysmyrsky, rotevat jänikset, ahtojää joitain mainitakseni.) MÖKILLÄ ON MAHDOLLISUUS myös haastaa omaa tyyliään. ”TÄÄLLÄ VOIN ELÄÄ simppeliä elämää”, tiivistää mökkitunnot Sini, jonka torpassa Salossa vierailemme
Testaa ja totea Harmonia KSM66:n teho ihan itse! HARMONIA KSM66:N LÖYDÄT NÄISTÄ KAUPOISTA SEKÄ MUISTA TERVEYSJA VERKKOKAUPOISTA: HARMONIA KSM66:STA APUA MYÖS UNEEN ”Huomaan, että stressi on lieventynyt ja siksi nukahtaminenkin on helpottunut. En kimpaannu enää niin helposti, eivätkä päiväni kulje vuoristorataa ylivireyden ja loputtoman väsymyksen välillä.” TESTIVOITTAJA MYÖS RUOTSISSA! MYÖS RUOTSISSA! AUTTAA PÄRJÄÄMÄÄN ORAVANPYÖRÄSSÄ STRESSIÄ LIEVITTÄVÄ HARMONIA KSM66-ASHWAGANDHA – Eveliina, Hämeenlinna JO KYMMENIÄTUHANSIA SUOMAL AISIA KÄY TTÄJIÄ 173440_.indd 8 173440_.indd 8 15.5.2024 14.37.35 15.5.2024 14.37.35. Stressaantuneena väsyttää, pinna kiristyy ja nukkuminenkin häiriintyy. KSM66:N TEHON TODISTAVAT 25 KLIINISTÄ TUTKIMUSTA Stressi on kehon ja mielen ylikuormitustila, joka voi johtua monesta asiasta, esimerkiksi liian kovista vaatimuksista tai siitä, että elämässä on yksinkertaisesti liikaa asioita hoidettavana. Olo on muutenkin kevyempi. KSM66-ASHWAGANDHA ON TUTKITUSTI TEHOKAS APU STRESSIIN Kun liiallinen stressi laantuu, keho rauhoittuu, energiatasot palautuvat ja nukahtaminen helpottuu
A2-tuoli on tiikkiä, 615 e (Artek). Erityistä Grythyttanin ulkokalusteiden valmistuksessa on se, että rungot taivutetaan yhtenäisestä galvanoidusta terästangosta, jolloin liitoksia ei juurikaan tarvita ja materiaali kestää erinomaisesti pohjoisen sääolosuhteissa. KLASSIKKO SYNTYESSÄÄN Grythyttan Stålmöbler suunnitteli ja valmisti ensimmäisen tuolinsa, A2:n, jo vuonna 1930. 9 / koti ja keittiö 172109_.indd 9 172109_.indd 9 15.5.2024 16.23.38 15.5.2024 16.23.38. Kaunis kesäkuu TEA HONKASALO KUVAT VALMISTAJAT Kesäkuussa aloitamme lomakauden. Kalusteet valmistetaan edelleen Ruotsissa. Nautimme kotimaan upeista matkakohteista sekä laadukkaista kotimaisista tuotteista ja palveluista
Taidemuseo Eemilin kesänäyttely on koottu OP Ryhmän Taidesäätiön kokoelmista. Albert Edelfelt: Maisema Beaulieusta, 1886, öljy kankaalle. Tuolloin syntyivät muun muassa Monrepos’n, Fagervikin ja Mustion puutarhat, 32 e (Otava). KESÄ-SUOMEN HELMIÄ kaunis kesäkuu 2024 JUHLAVUODEN NÄYTTELY Näköala kalliolta -näyttelyssä Lapinlahdella on esillä teoksia Suomen taiteen klassikkokauden taiteilijoilta, kuten Oscar Kleinehilta, Albert Edelfeltiltä, Helene Schjerfbeckiltä, Akseli Gallen-Kallelalta, Pekka Haloselta ja Ferdinand von Wrightiltä. Näköala kalliolta, Taidemuseo Eemil, Suistamontie 3, Lapinlahti, eemil.fi. Se juhlistaa 150 vuotta täyttävää Lapinlahden kuntaa. Juhlavuoden muitakin taideelämyksiä löytyy eri puolilta kuntaa. Vanhoja suomalaisia puutarhoja Kirjassa on mukana yli 30 historiallista puutarhaa Suomesta. Suomi-matkaopas Tripsterin testaamat roadtripit johdattavat Suomen kuvauksellisimpiin paikkoihin. Näyttely avoinna 29.9.2024 asti. Lupa luovuudelle Taidepäiväkirja on luovuusopettaja Anni Peltolan visuaaliseen muotoon tehty päiväkirja, joka auttaa sinua vähentämään suorittamista ja rohkaisee itseilmaisuun omalla, uniikilla tavallasi, 32 e (Cozy Publishing). Sodanjälkeisten vuosien ja nykytaiteen merkittävimpiä taiteilijanimiä näyttelyssä edustavat muun muassa Aimo Tukiainen, Kain Tapper, Marjatta Tapiola, Marika Mäkelä, Jukka Mäkelä ja Pekka Ryynänen. lukemista lomalle KU VA RA UN O TR ÄS KE LI N 10 / koti ja keittiö 172109_.indd 10 172109_.indd 10 15.5.2024 16.24.02 15.5.2024 16.24.02. Kirja esittelee viihtyisimpiä majoituksia ja eriskummallisimpia nähtävyyksiä, 25,95 e (Suomalainen kirjakauppa). OP Ryhmän Taidesäätiön kokoelma. Puutarhojen kukoistuskausi alkoi säätyläisistä
Ohjelmistoon kuuluu tanssiesityksiä sekä kotimaisilta että kansainvälisiltä huippuryhmiltä, vapaan pääsyn ohjelmaa, kursseja, leirejä ja seminaareja (kuopiodancefestival.fi) tee elämysmatka! KU VA RA PH AE L FR IS EN VÆ NG E SO LH OL M 1 1 2 4 6 3 5 11 / koti ja keittiö 172109_.indd 11 172109_.indd 11 15.5.2024 16.24.09 15.5.2024 16.24.09. Viihtyisän tummaksi sisustetussa hotellissa on hyvä palvelu ja taivaallisen hyvä aamiainen, jonka voi nauttia ilman yöpymistäkin. Lignell & Piispanen on perustettu vuonna 1852 ja on Suomen toiseksi vanhin saman suvun omistuksessa oleva perheyritys. 6. 3. Sopii staycationille tai matkalla yöpymiseen (laplandhotels.com). Kuopion Neulamäessä ovat tuotantotila, peilija lahjatavaramyymälä sekä monipuolinen showroom (lasilinkki.fi). Kuopio Tanssii ja Soi 12.–18.6.2024 on Pohjoismaiden suurin ja tunnetuin tanssitaidefestivaali. 2. Kuopiolainen 80-vuotias Lumoava on yksi Suomen vanhimmista korutehtaista. Puijon torni on Savon kuuluisin maamerkki, joka on tunnettu iät ja ajat näköalaja virkistyspaikkana. Tehtaanmyymälä avoinna varatun kierroksen yhteydessä (lumoava.fi). kaunis kesäkuu 2024 6 X KUOPIO 1. Uudistetun ravintolan sisustukseen on panostettu ja käytetty suomalaista käsityötä (puijopeak.fi). 4. 5. Lignell & Piispasen vierailukeskuksessa on mahdollisuus osallistua tislaamokierrokselle, tastingeihin tai cocktailkouluun (lignellpiispanen.com). Varaa aika tehdaskierrokselle tai työpajaan. 360 astetta pyörivän ravintolan näkymät tornin huipulta ovat huikeat, ja sesongin mukaan elävä lähiruokapöytä hurmaa mauillaan. Lapland Hotels sijaitsee aivan rautatieaseman läheisyydessä. Korut tehdään kierrätetystä kullasta ja hopeasta. Essis by Lasilinkki tarjoaa mittojen mukaan räätälöityjä lasisia tilaratkaisuja ja sisustuslasituotteita
AKIKO MORI, 47, on keramiikkataiteilija. Hänellä on ollut näyttelyitä Tokiossa Japanissa muun muassa IDEÉ-galleriassa sekä Spiral Marketissa. RENTOUDUN kylvyssä. Kun muutimme yhdeksän vuotta sitten Suomeen, minulle oli tärkeää oppia kieltä ja päästä mukaan suomalaiseen yhteiskuntaan. Ikkunasta avautuu kaunis näkymä lähimetsään. Ne ovat tärkeät, koska ne ovat säilyneet menneisyydestä, ne ovat pala perheen historiaa. Elämä saa näkyä. tyylini Akiko Mori 172110_.indd 12 172110_.indd 12 15.5.2024 10.33.02 15.5.2024 10.33.02. Emme olisi ostaneet tätä asuntoa, jos täällä ei olisi ollut kylpyammetta. Nyt hän tekee keramiikasta tilallisia, moniulotteisia veistoksia, joissa voi hahmottaa rakennuksen ääriviivat. Rakastan todella kuumaa kylpyä. SISUSTUSPAHEENI on se, että haluaisin olla minimalisti, mutta minulla on lapsi, jolla on liikaa leluja. Teen asetelmia kirpputorilöydöistä. Rakastamme mieheni Simonin kanssa molemmat tanskalaista 1950–60-lukujen selkeälinjaista designia. Korjaamme tai annamme olla. Ne ovat uniikkeja, niitä ei saa mistään. RAKKAIMMAT ESINEENI ovat Simonin kehystetyt piirustukset lentokoneista, jotka hän on piirtänyt 8–9-vuotiaana. 12 / koti ja keittiö kesäkuu 2024 Akiko haaveili arkkitehdin urasta, mutta hänestä tuli keraamikko. Lue lisää akikomoristudio.com, Instagramissa @akikomori_. Valitsemme kotiimme esineitä, jotka sopivat yhteen. Säilytän laatikoissa poikani piirustuksia. Jos esine on kulunut tai hieman rikki, se ei haittaa. Kylvyssä pääsen irtautumaan kaikesta. Suomessa hänen teoksiaan on Artekissa ja Lapuan Kankureilla. Kun haluan ekstrahemmottelua, pyydän miestäni Simonia tuomaan minulle juotavaa ja pientä syötävää. Se on iso osa persoonaani. SISUSTUSTYYLINI on skandinaavinen. Odotan aina viikonloppuna, että pääsen maanantaina töihin. Lokal Helsinkiin avautuu Akikon näyttely 16.7.–3.8.2024. TEA HONKASALO KUVAT MARTTI JÄRVI LEMPIPAIKKANI on kotona. Yhdessä laatikossa on vuoden piirustukset. Erityisesti Eamesin nojatuoli ikkunan vieressä on suosikkini. SIELUNMAISEMANI on kotini ikkunoista näkyvä vehreä metsäinen maisema. Istun siinä usein ja taideparsin tekstiilejä, jotta niitä ei tarvitse heittää pois. Olen japanilainen ja japanilaiset rakastavat kylpylöitä. Meillä on paljon luonnonmateriaaleja, kuten puuta, ja hyvin vähän muovia. EN LUOPUISI työstäni keraamikkona. Yritän säilyttää niitä kauniisti vanhoissa punotuissa koreissa, jotka olen peittänyt kirpputoreilta keräämilläni vanhoilla keittiöpyyhkeillä
” ISTUN TÄSSÄ ikkunan ääressä usein ja korjaan vanhoja tekstiilejä. EMME OLISI ostaneet tätä asuntoa, jos täällä ei olisi ollut kylpyammetta. Laatikoissa on poikamme piirustukset vuosittain. Elämä saa näkyä. FDH Møblerin tuolit ja Frederician pöytä, design Børge Mogensen. Poul Cadoviusin Royal System -kirjahylly on ostettu huutokaupasta. 172110_.indd 13 172110_.indd 13 16.5.2024 17.00.34 16.5.2024 17.00.34. Paperilappuvalaisin on Ingo Maurerin suunnittelema. YRITÄN SÄILYTTÄÄ lapseni leluja kauniisti vanhoissa koreissa. MIEHENI SIMONIN lapsuudenaikaiset piirustukset ovat tärkeitä, koska ne ovat osa perheen historiaa. tyylini 13 / koti ja keittiö kesäkuu 2024 ” Jos esine on rikki, korjaamme tai annamme olla. PIDÄMME ETENKIN mid-century -modern -tyylistä ja tanskalaisesta designista
kasviperäisiä + muuten huomaavaisia ainesosia julmuusvapaita, ihmiset testanneet, eivät eläimet ylpeänä teemme työtä, jolla on tarkoitus pieni pullo, paljon yleispuhdistustiivisteemme ovat kuin sateenkaaren riehaa, mutta silti ne ovat sielultaan vihreitä. ylpeänä teemme ylpeänä teemme työtä, jolla on työtä, jolla on tarkoitus tarkoitus pieni pullo, paljon yleispuhdistustiivisteemme ovat kuin sateenkaaren riehaa, mutta silti ne ovat sielultaan vihreitä. mahtava teho pienessä tipassa. mahtava teho pienessä tipassa. pieni pullo, suihkauta 3x täyttö per 828 ml moppaa 24 lattianpesua droppaa 100 tippaa tahroihin 172111_.indd 14 172111_.indd 14 15.5.2024 14.39.31 15.5.2024 14.39.31
Pirttikalusto on yhdelle mökkeilijälle ihana muisto sukulaisesta, toiselle se herättää ristiriitaisia tunteita. Kesäkuu vie meidät mökeille ja kesäpaikkoihin. Lasitetun kuistin ruokapöytään katetaan usein grillin antimia. Onkohan oma pieni mökki kaikkein suomalaisin unelma, mitä kuvitella saattaa. Heinolassa sijaitsevan modernin mökin tarina alkaa seuraavalta sivulta. koti & sisustus 15 / koti ja keittiö 172112_.indd 15 172112_.indd 15 15.5.2024 14.05.11 15.5.2024 14.05.11. Siellä mökillä se kuitenkin on, kuten muutkin tutut tavarat, juurruttamassa kesään ja lomaan. Siellä me puuhailemme ja sinne me viemme edellisten sukupolvien kapineet
Aika toteuttaa unelma TERVETULOA HEINOLAAN! 16 / koti ja keittiö 172113_.indd 16 172113_.indd 16 14.5.2024 15.30.16 14.5.2024 15.30.16. Sillä tavalla myös Johannan ja Jeren perheelle tuli vihreä hirsimökki järven rannalle, rauhallisiin ja rentouttaviin maisemiin. KUVAUSJÄRJESTELYT JA TEKSTI JONNA DAHLBERG KUVAT RIITTA SOURANDER Viimeistään korona-ajan eristys sai monet kaipaamaan omaa pakopaikkaa maalla
Etualalla mökin petankkikenttä. Neliöitä on vain sen verran kuin niitä tarvitaan. ERI OSISTA koostuva kompakti mökkirakennus on viisihenkiselle perheelle erittäin onnistunut kokonaisuus. VAPAA-AJAN KOTI Heinolassa Hirsimökki 60 m + lasitettu kuisti 20 m , rakennettu 2021. ASUKKAAT Vanhemmat Johanna ja Jere, lapset Juudit, 14, Josefiina, 19, ja Jesper, 23. 17 / koti ja keittiö 172113_.indd 17 172113_.indd 17 14.5.2024 15.30.32 14.5.2024 15.30.32. On myös mukavaa, ettei mökkiviikonlopun jälkeen ole isoa siivottavaa alaa
Sisätyöt tehtiin syksyn 2021 aikana. 18 / koti ja keittiö 172113_.indd 18 172113_.indd 18 14.5.2024 15.30.48 14.5.2024 15.30.48. Sen vihreä sävy ja erilaiset ajan patinoimat korit sopivat tummaa seinää vasten. Työt olivat siirtyneet kotiin koneiden etäyhteyksien ääreen ja koulua oli käyty tiiviisti neljän seinän sisällä pienessä rintamamiestalossa. Pariskunnan ajatuksissa oli nimenomaan pieni mökki, jossa toiminnot jakautuisivat erillisiin tiloihin. Toinen asia, joka mahdollisti ajatuksen omasta mökistä, oli lasten kasvaminen. Rakennusvaiheet sujuivat mutkattomasti. Salvos suunnitteli sellaisen mökin Johannan ja Jeren perheelle. Salvoksen tapa tehdä hirsitaloja sai heidät kiinnostumaan, ja sisustussuunnittelija Anna-Kaisa Melvas suunnitteli talon pohjaratkaisut. Johannan isällä on aivan lähellä vapaa-ajan asunto, ja ystäväpiirillä on mökkejä samalla seudulla, mutta niistäkään ei oikein enää löytynyt mökkivuoroja, kun kaikki viettivät itse aikaa omilla mökeillään. MAINIO LAATIKOSTO löytyi läheiseltä kirpputorilta. Nyt oli tullut sopiva hetki etsiä hyvä valmismökkifirma. Siitä saatiin erinomaista säilytytilaa. – Toista samanlaista ei ole. Maanmuokkaustöiden jälkeen aloitettiin perustusten tekeminen. Johanna ja Jere ottivat yhteyttä useampaan kotimaiseen talovalmistajaan. Mökin osat tuotiin tontille kesällä. Keittiön asennuksesta ja kaikkien tasojen ja hyllyjen rakentamisesta vastasi Mikko Melvas Oy. OMAT KAMMARIT JA YHTEISTÄ TILAA Mökissä on tilaa yhteiselle ajanvietolle ja lapsille omat makuuhuoneet. Suppilaudalla voi meloa vaikkapa papan luokse järven yli. Piharatkaisuja jouduttiin pohtimaan uudestaan, koska mökin perustukset oli piirretty ison kiven päälle eikä kallion, kuten oli luultu. Ajattelemme, että meillä on Suomen pienin neljän makuuhuoneen mökki! ISON KIVEN KOHDALLA Tontin maatyöt aloitettiin vuonna 2020. Johanna, Jere ja lapset pääsivät loppuvuodesta 2021 viettämään vapaa-aikaansa uudessa hyväntuoksuisessa ja kauniissa mökissään – oikein tyytyväisinä. Heinolan-tontti oli hankittu joitakin vuosia aiemmin. Näin jokaisella on mahdollisuus vetäytyä omaan aikaansa ja tilaansa vaikkapa lueskelemaan. O makotitalon asukkaat Johanna ja Jere Itä-Helsingistä alkoivat kaivata omaa mökkiä, kun korona oli jonkin aikaa kurittanut elämää. Aiemmin lasten harrastukset sitoivat perheen viikonloput, eikä omalle mökille ollut tarvetta eikä aikaa. Meille oli tärkeää saada mökin toiseen osaan lapsille omat erilliset huoneet. – Idea omasta mökistä heräsi, kun kotona tuli vietettyä paljon aikaa eikä lomamatkoille päässyt, Johanna kertoo. Heinola on perheelle tuttua seutua. Ensin kaadettiin isoja kuusia. Siinä tuli vastaan yllätyksiä. Perustukset saatiin tehtyä kevään 2021 aikana
Eteinen on lasitetun kuistin, lasten siiven ja keittiösiiven välissä. Grilliksi valittiin iso keraaminen hiiligrilli, koska mökillä on aikaa tehdä ruokaa pitkän kaavan mukaan. 19 / koti ja keittiö 172113_.indd 19 172113_.indd 19 14.5.2024 15.31.09 14.5.2024 15.31.09. JERE GRILLAA mielellään. Irtautuminen aktiivisesta arkielämästä tapahtuu täällä luonnon rauhassa kovin helposti. Pakkaskuukausina tilaa on sitten käytössä niukemmin. Se onnistui lasitetun kuistin ansiosta. Se on tiiviisti käytössä ympäri vuoden. PELIKENTÄLLE VAI MELOMAAN Mökistä on lyhyessä ajassa tullut tärkeä rentoutumispaikka hektisen arjen vastapainoksi koko perheelle. Keittiön kanssa samassa tilassa on pieni lisäoleskelutila. Läheisen urheiluopiston alueella on golfkenttä, jolla varsinkin Jesper pelaa aina mökillä ollessaan isän, kummisedän ja papan kanssa. KAUNIISTI KUKKIVA yrtti, jossa on kimalaisia päivätorkuilla, on monivuotinen iisoppi. Suppilaudalla voi meloa vaikkapa papan luokse järven yli. Päivän ulkoilulta ja urheiluharrastuksista palataan saman pirttipöydän ääreen lautapelejä pelaamaan. Mökki ympäristöineen tarjoaa paljon erilaista tekemistä sienestyksestä golfaamiseen. Keraaminen hiiligrilli varaa erinomaisesti lämpöä, on ekologinen ja äärimmäisen monipuolinen käytössä. Kuisti onkin ahkerassa käytössä keväästä alkaen ja pitkälle syksyyn. Johannalle ja Jerelle oli tärkeää saada pieneen mökkiinsä myös mahdollisimman paljon tilaa yhteiselle tekemiselle ja ennen kaikkea isolle pöydälle. Omassa pihassa on paikka koripallon harjoitteluun ja petankkikenttä. Kynttilät palavat, takassa on tuli ja taustalla soitetaan levyjä. Kesäkeittiössä on myös kaasugrilli sekä Ooni-pizzauuni, joka lämpiää pelleteillä. Sen perällä on vanhempien makuuhuone. Silloin syödään sisällä
Kynttilät palavat, takassa on tuli ja taustalla soitetaan levyjä. AIKAA HITAILLE ASKAREILLE Tyttäret ja äiti pitävät maalaamisesta. Vihreä ritilätaso on Ikeasta. Kasvihuoneeseen on tehty paikka maalaamiselle. Näin kevennettiin mukavasti kaupunkikeittiön kaappeja. o KEITTIÖKALUSTEET HANKITTIIN Ikeasta. ” 21 / koti ja keittiö 172113_.indd 21 172113_.indd 21 14.5.2024 15.31.44 14.5.2024 15.31.44. Lapset kutsuvat mökille myös omia rakkaita ystäviään viikonlopuksi – silloin, kun vanhemmat ovat muualla. (jutussa oli vain kaksi repliikkiä, joten loput nostot ovat ilman lainausmerkkejä.) Talvella valaistut hiihtoladut lähtevät hyvin läheltä. Vanhempien nuoruuden levyt ja levysoitin ovat kovassa käytössä. Lumikengillä voi tehdä retkiä ja kävellä järven jäällä. Erityisen mieluinen on lahjaksi saatu Alessin vedenkeitin. Mökillä on myös aikaa lukea ja pelata, joten lautapelejä ja kirjoja on runsaasti. . Se siirtyi äidin kesäkodista seuraavien sukupolvien käyttöön. Puiset tasot rakensi Mikko Melvas. Se on Johannan Martta-mummon veljen tekemä. Talvella on erityisen ihanaa lämmittää sauna ulkoilun jälkeen ja katsella paljusta tummaa tähtitaivasta. Valkoinen pöytävalaisin on Innoluxin Modern Art -malli. Vanhemmista on mukavaa viettää kasvaneiden lastensa kanssa aikaa mökillä. MÖKIN KEITTIÖÖN haluttiin valita kauniit ja yhteensopivat lasit ja astiat, koska ne tulivat avohyllyille. Hyvää ruokaa tehdään yhdessä pitkän kaavan mukaan. Suurin osa astioista on vanhoja ja kaupunkikodin keittiöstä tuotuja. Pizzauunissa valmistuvat maukkaat pizzat perheelle ja vieraille. Pirttipöydällä on tunnearvoa. ” Idea omasta mökistä heräsi, kun kotona tuli vietettyä paljon aikaa eikä lomamatkoille päässyt. Sen yläpuolella on Juuditin maalaus. Muutamia löytöjä Johanna on tehnyt Heinolan kirpputoreilta
JUUDITIN HUONEEN isot kukkatyynyt ovat 50-luvun perua, ne on teetetty Johannan äidin lapsuudenkodin verhoista. ” Ajattelemme, että meillä on Suomen pienin neljän makuuhuoneen mökki! ” 22 / koti ja keittiö 172113_.indd 22 172113_.indd 22 14.5.2024 15.32.03 14.5.2024 15.32.03. Seinävalaisin on Granitin. Joululahjaksi saatua levysoitinta soitetaan mökillä paljon. Ben af Schulténin safarituolit ja sininen taulu ovat löytöjä kirpputorilta. Pienessä tilassa tarjoiluvaunu on paitsi kaunis myös kätevä. Rottinkituoli löytyi kirpputorireissulta. KUISTI K OT MH MH MH MH KPH KEITTIÖN JA oleskelutilan perällä on vanhempien makuuhuone. Sohvaa ei haluttu tukkimaan tunnelmaa. Pitsityynyt Johannan äiti teki suvun pitseistä. Ovenja ikkunankarmien väri on Tikkurilan V495 Rautatie. Räsymatosta hän teki lattiatyynyn. Sisustussuunnittelija Anna-Kaisa Melvas suunnitteli myös sisätilojen värit. Kirjahylly rakentui erillisistä hyllyistä, kuten keittiön avohyllytkin
KASVIHUONE ON maalaavien tyttärien ja äidin käytössä. Maalausansarin mustat tuolit ovat lepakkotuolin jälkeläisiä, ne löytyivät kirpputorilta. 23 / koti ja keittiö 172113_.indd 23 172113_.indd 23 14.5.2024 15.32.23 14.5.2024 15.32.23
24 / koti ja keittiö 172113_.indd 24 172113_.indd 24 14.5.2024 15.32.41 14.5.2024 15.32.41. KUISTIN PITKÄ pöytä on ostettu kirpputorilta. Rottinkisohva siirrettiin kotoa mökille. Jere vastaa grillauksesta ja Johanna sisällä tehtävistä ruoista ja salaateista. Jyskin ulkotuolit sopivat rottinkisohvan henkeen. Syysiltojen hämärtyessä syttyvät himmeät pallovalaisimet. Pitkän pöydän ääreen mahtuu koko perhe ja muutama ystäväkin syömään. Pariskunnan yhteistyö toimii monessa, niin kokkaamisessakin
Paljussa istuessa katoavat viimeisetkin kaupungin pölyt. 25 / koti ja keittiö 172113_.indd 25 172113_.indd 25 14.5.2024 15.33.06 14.5.2024 15.33.06. Veneellä pääsee papan mökille saman järven rannalla. Lähdepohjaisen järven vesi on todella kirkasta. RANNASSA NAUTITAAN uimisesta ja harrastetaan suppailua. Kun aurinko laskee kuumana alkukesän iltana, on kuusaman tuoksu huumaavan ihana. KUN AURINKO laskee kuumana alkukesän iltana, on kuusaman tuoksu huumaavan ihana. Matalat ulkotuolit löytyivät Jyskin kesätarjouksesta. SAUNA ON vilkkaassa käytössä
Lauteet valmistetaan mittojen mukaan omalla tehtaalla. Suunnittelupalvelu auttaa saunasi suunnittelussa ja valinnoissa! 020 7631 470 • lumisaunat.fi Lumitrendi 140 174898_.indd 26 174898_.indd 26 15.5.2024 14.41.31 15.5.2024 14.41.31. Aito suomalainen, yksilöllinen sauna. Lumisaunat-mallisto koostuu viidestä erilaisesta laudetyylistä, aina retrosta trendiin
1 seetri & appelsiini -suihkusaippua 15,90 e (seescompany.fi). MIA LUNDBERG KUVAUSAVUSTAJA MIKAELA ANTIN KUVAT MARTTI JÄRVI kesäkuu 2024 PUTIPUHTAAKSI JA SAUNANRAIKKAAKSI Rento Pisara -pesuvati 34,90 e (rentosauna.fi). Kuvauspaikka on Lapinlahden Lähteen sauna, jossa on yleisiä ja varattavia saunavuoroja: lapinlahdenlahde.fi/sauna. Rento Pisara -kiulusetti 39,90 e (rentosauna.fi). Sees Companyn No. 1 seetri & appelsiini -shampoo 18,90 e. Kauniit saunatekstiilit, kiulut, vadit ja ihanan tuoksuiset pesuaineet viimeistelevät elämyksen. Keittiöruutu-pyyhe 20 e (Jokipiin Pellava). Saunan27 / koti ja keittiö 172114_.indd 27 172114_.indd 27 14.5.2024 15.50.42 14.5.2024 15.50.42. Sees Companyn käsija vartalovoide 19,90 e ja No. Varrellinen saunaharja 27 e pesuharja 18 e (Annansilmät-Aitta). ideat RAIKKAANA Saunominen ja uiminen ovat kesän parhaita nautintoja. 1 rosmariini & kanerva -hoitoaine 18,90 e, No
Saunajuomat ovat Mathildedalin kyläpanimon oluita, alkaen 4,70 e (kyläpanimo.fi). 28 / koti ja keittiö 172114_.indd 28 172114_.indd 28 14.5.2024 15.50.52 14.5.2024 15.50.52. ideat kesäkuu 2024 SAUNAJUOMA VIILENTÄÄ Hyllyllä metallinen Denno-maljakko, 8 e (Jysk). Ruudullinen tyyny, 30 x 50 cm, 90 e (Johanna Gullichsen). Laverilla kaksi rullapeittoa, 85 x 200 cm, 19,90 e ja niille pellavapäälliset 109 e/kpl (Mosa Interiors). Kalusteet kuvausrekvisiittaa. Musta vohvelikankainen Puro-pyyhe, 100 x 150 cm, 36,95 e (Anno Collection). Olkihattu 24,90 e (Mosa Interiors). Hiekansävyinen vintagetyynynpäällinen, 40 x 60 cm, 39 e (Moko). Linge Particulierin keltaruutuinen kylpytakki on pellavaa, 199 e (Moko)
ideat kesäkuu 2024 KYNTTILÄ VALAISEE ILTAHÄMYSSÄ Pinossa alla Linge Particulierin pellavainen miniessupyyhe 26 e ja päällä saman valmistajan ruutukuosinen pellavainen miniessupyyhe 24 e (Moko). Emalinen kynttilänjalka 6,90 e ja puuhelmet 26,90 e (Mosa Interiors). Weledan suihkusaippua 13,90 e (Sokos). 29 / koti ja keittiö 172114_.indd 29 172114_.indd 29 14.5.2024 15.51.05 14.5.2024 15.51.05
Keittiöruutu-pyyhe 20 e (Jokipiin Pellava). Laverilla vanha tyyny 15 e (Fida). 31 / koti ja keittiö 172114_.indd 31 172114_.indd 31 14.5.2024 15.51.33 14.5.2024 15.51.33. Rullapeitonpäällinen 109 e/kpl ja rullapeitto, 85 x 200 cm, 19,90 e/kpl (Mosa Interiors). Ruuna-villahuopa 89,95 e ja Taival-villamatto, 90 x 300 cm, 119 e (Anno Collection). Puro Ruutu -pyyhe, 50 x 70 cm, 12,95 e (Anno Collection). Harmaa lampaantalja 34,90 e (Rusta). Frantsilan Ruusu-kasvovesi 22,30 e ja elvyttävä yrttisavinaamio 18,70 e (Frantsila). Laverin alla palmunlehtitarjotin, 34,90 e (Mosa Interiors). Naulakossa roikkuu Louna-mekko, 135 e ja Aalto-haalari, 159 e (R-Collection). Puro Ruutu -pyyhe, 100 x 150 cm, 36,95 e (Anno Collection). Kortti seinällä Ina Collianderin Kevätkukkia, 2 e (Ateneum). Vintagetyynynpäällinen, 40 x 60 cm, 39 e (Moko). Jack Wolfskinin hattu 39,95 e (Prisma). Vihreä metallikori kahvoilla 24,90 e (Mosa Interiors). Frantsilan 11 yrtin käsivoide 19,90 e (Frantsila). Kalusteet kuvausrekvisiittaa. ideat kesäkuu 2024 SAUNAN JÄLKEEN MIELI LEPÄÄ Hyllyllä pinossa Jokipiin Pellavan Toivo-jättipyyhe, 138 x 198 cm, 118 e ja Tyyni-kylpypyyhkeet, 68 x 138 cm, 54 e (Jokipiin Pellava). Kukallinen tyynynpäällinen, 50 x 50 cm, 28 e (Moko). Lattialla mustat kumisaappaat 14,90 e (Rusta)
Sisäänkäynti on soman pikku kuistin kautta. 32 / koti ja keittiö 172115_.indd 32 172115_.indd 32 16.5.2024 13.21.09 16.5.2024 13.21.09. Ruususen talon uusi aika TERVETULOA SALOON! SININ JA Jaanan torpan nimi on ytimekkäästi Torppa. TEKSTI JA KUVAT HEIKKI RAUTIO Pieni torppa suojaisan pihan ympäröimänä. Yksinkertainen mökkielämä sopii Sinille vastapainona elämälle Helsingissä. Sellainen on Sini Mäkisen ja hänen äitinsä yhteinen mökkiparatiisi
TORPPA Salossa Vaskion kylässä Rakennettu 1930-luvun lopussa, 50 m . Runko on tehty kakkoskakkosesta. MITTOJEN MUKAAN. Penkissä on käytetty lattiaremontista yli jäänyttä paksua palkkia. 33 / koti ja keittiö 172115_.indd 33 172115_.indd 33 14.5.2024 16.09.29 14.5.2024 16.09.29. Naulakko on vanha. Sini ja hänen muotoilijaystävänsä Noora ideoivat ja toteuttivat eteissyvennyksen uuden ilmeen. Sini Instagramissa @torppalive. Sen Sini lyhensi uuteen mittaan. ASUKKAAT Sini Mäkinen, Hector, 10, ja Sinin äiti Jaana
– Keittiön eteläpäädyn seinässä oli suurimmillaan viisimetrinen reikä. Lattian muovimattojen ja seinien levytysten takaa löytyi loputtomasti korjattavaa. Se ei kuitenkaan ollut sama asia kuin kesämökki. Täällä oli kaikki mitä halusimme. Syksyllä 2019 Sini ja hänen äitinsä Jaana tutkivat näytöllä potentiaalista kesämökkiä. Lattian purueristeiden lapioimisesta Sini siirtyi lapioimaan multaa talon rossipohjan alta. VUOSIEN HAAVE Kamarissa oli lattia vinossa ja keittiössä mäntypaneelia koko rahalla. Tunnin junaja bussimatkan jälkeen vartin reippailu tekee hyvää. SUURTEN LINJOJEN SINI Ennen kuin Sini sai lipeöidä valmiit lattiat, oli vielä kerran tartuttava lapioon: mökin nurkalla oli betonoitava uutta perustusta pettäneen tilalle ja tunkattava talo suoraksi. Hänellä ei ole varmaa tietoa nimen alkuperästä, mutta ilmeisesti on niin, että talon alkuperäinen asukas on ollut Ruusunen nimeltään. – Alun perin pienenä pintaremonttina alkanut mökin kunnostus laajeni sitä mukaa, kun pintoja avattiin. Kriteereinä oli 1,5 tunnin matka Helsingistä ja hyvät julkiset liikenneyhteydet. – Näin jälkikäteen ajatellen onneksi avasimme lattian, sillä useampi kantavista niskoista oli todella huonossa kunnossa, Sini toteaa. PIENI PINTAREMONTTI LAAJENI Mökkikesät ovat olleet tasapainoilua remontoinnin ja lomailun välillä. ” Haussa oli pieni mummonmökki, jossa olisi ulkohuussi, erillinen pihasauna sekä valmiiksi viihtyisä ja suojaisa piha. ” E nää lyhyt kävelymatka. Etsinnät suuntautuvat usein Salon seudulle. Torppa on rakennettu 1930-luvun lopulla. – Huomasimme pian, että täällä on vielä paikallisbussiliikennettä ja että Saloon pääsee junalla kätevästi Helsingistä. – Talon perustus oli pettänyt yhdeltä nurkalta ja se piti perustaa uudelleen. Sini Mäkinen hyppää pois paikallisbussin kyydistä Vaskion kylässä. Täällä oli kaikki mitä halusimme. Lattiaremontissa selvisi samalla, että kamarin uuni pystyi pystyssä lähinnä pyhällä hengellä. Alakerrassa on kamari Jaanalle ja vintissä nukkumapaikat Sinille ja hänen pojalleen Hectorille. Lapsena vietin kesiä isovanhempieni luona omakotitalossa. Pitkä viikonloppu mökillä voi alkaa. Tarkkaa rakennusvuotta ei tiedetä, se on joko 1937 tai 1939. Maantienlaita vaihtuu soratieksi ja lopulta kapeaksi mökkitieksi kohti torppaa. Ensimmäinen kesä meni lopulta keittiön ja kamarin lattioiden parissa. Viereistä taloa taas kutsutaan Gunillan mökiksi. Sinin kaverina lattiaprojektissa oli hänen isänsä Tomi, jolla on puusepän koulutus. Etsintää helpotti yhteinen käsitys siitä, millainen olisi unelmien kesätorppa: – Pieni mummonmökki, jossa olisi ulkohuussi, erillinen pihasauna sekä valmiiksi viihtyisä ja suojaisa piha. Etsinnän kohteena oli perinteinen punainen tupa ja perunamaa. Ajattelin, että ei äidin tarvitse tietää ihan kaikkea, mitä täältä on löytynyt ja mitä kaikkea on korjattu. – Minulla oli pitkään ollut haaveena oma mökki. Noin 50-neliöisen talon alakerrassa on keittiö ja koko talon mittainen kapea eteinen. Perillä punaisessa mökissä Sini purkaa ostoskassit kaappeihin ja laittaa kahvit tulelle. – Uunin perustuksina oli muutama epämääräinen kivenlohkare. PIHASAUNA JA SUOJAINEN PIHA Sini ja Jaana olivat hankkimassa mökkiä yhdessä. – Sovimme useamman mökkinäytön samalle päivälle ja teimme kiertomatkoja näytöstä toiseen. Sini on koulutukseltaan teollinen muotoilija ja tottunut tekemään asioita käsillään. Sen oikean metsästämisessä meni koko kesä. Edelliset mökkiasukkaat olivat viihtyneet talossa 1990-luvulta asti. – Paikalliset kutsuvat taloa Ruususen taloksi, Sini kertoo. 34 / koti ja keittiö 172115_.indd 34 172115_.indd 34 14.5.2024 16.09.39 14.5.2024 16.09.39
Keittiön kaapit on hankittu Ikeasta. Torpan ikkunat on uusittu 1900-luvun lopulla. 35 / koti ja keittiö 172115_.indd 35 172115_.indd 35 14.5.2024 16.09.49 14.5.2024 16.09.49. Tuvan pöytä on torpan mukana tullutta kalustusta. Lattia on lipeäkäsiteltyä mäntyä. Jääkaappi on piilossa oven takana. IKKUNAPENKKI OLI ainoa järkevä ja nätti ratkaisu keittiöön. Pöydän ympärillä on pari ystävältä saatua ja pari omaa perintötuolia
Neljässä vuodessa torpassa on tapahtunut valtavasti. o SININ SUOSIKKIKIRPPARIT JA -KAHVILAT SALOSSA Salon osto ja myynti, Hukantie 1: ”Paljon retroja antiikkikalusteita sekä valaisimia. Sini istuu keittiön ikkunapenkillä ja antaa katseensa vaeltaa. Yksinkertainen mökkielämä viehättää Siniä. YKSINKERTAISUUDEN VIEHÄTYS Kesät torpalla eivät ole olleet pelkkää remonttia ja rehkimistä. Kaikenlaista kiinnostavaa ja vanhaa.” Aarresaari, Viljonkatu 22: ”Tältä itsepalvelukirpputorilta voi löytää tarpeellista käyttötavaraa edullisesti.” Second hand market, Tähtelänkatu 1: ”Paras paikka löytää vanhoja astioita, usein myös muuta vanhaa tavaraa.” Kuiron Kahvila, Helsingintie 5: ”Kaunis vanha rakennus, jonka tiloissa kahvilakonditoria toimii. Keittiön yläkaapit hankittiin samalla kuin muukin keittiö, mutta ne ovat edelleen paketeissa piharakennuksessa. Torpan kalustukseen kuulunut pöytä alkoi näyttää hyvältä, kun sen ympäriltä oli hävinnyt mäntypaneelisisustus. Hyllymateriaaliksi keksittiin työtasoista yli jäänyt liimapuulevy. Pidän erityisesti siitä, että täällä on paljon ihmisiä ja elämää. Kesätorstaisin iltatori esiintyjineen.” Rikalan Krouvin piha, Rikalantie 74: ”Vanhoista rakennuksista muodostuva ihanan idyllinen pihapiiri, jonne piipahtaa juomalle tai syömään. Hankintoja on tehty ekologisuus ja ekonomisuus mielessä. Katselin keittiötä aikani ilman kaappeja ja lopulta päädyin avohyllyihin. Suurin osa kalusteista ja tavaroista on hankittu käytettyinä. Täydellisen kokoinen, näköinen ja hintainen kaappi löytyi lopulta puolen tunnin matkan päästä, mikä sopi Sinille paremmin kuin hyvin. – En kaipaa ylimääräistä luksusta. Läheisen Salon kirpputoreilta on hankittu astiakaapin kipot ja kupit. – Minulla ei ole jatkuvasti autoa käytössä, mikä asettaa omat haasteensa hankinnoille. Todella hyviä leivoksia ja ystävällinen palvelu!” Salon tori: ”Eläväinen pikkutori Uskelanjoen kupeessa, jonne on mukava pysähtyä kahville ja pullalle aurinkoisella kelillä. Vinttiremontissa oli ulkopuolinen tekijä auttamassa. – Pöytää käytettiin aluksi surutta remontoimisessa ja se on ollut myös pihapöytänä. . – Päivät menevät täällä touhutessa kelloon katsomatta. Onneksi kaapin myyjä pystyi tuomaan sen suoraan tänne. Ruokapöydän ympärille on saatu uusia vanhoja tuoleja niin ystäviltä kuin sukulaisilta. – Kaapit jäivät laittamatta seinälle. Paikalta pääsee myös Rikalanmäen historialliselle muinaispolulle.” ” Alun perin pienenä pintaremonttina alkanut mökin kunnostus laajeni sitä mukaa, kun pintoja avattiin. – Eteisen lattia päätettiin jättää tässä kohti avaamatta. – Onneksi minulla on ollut remontissa auttamassa muun muassa ystäväni Noora ja isäni, jotka jaksoivat tehdä todella tarkasti, Sini kiittää. Sini sanoo suosivansa suuria linjoja. Aikaa on löydetty myös saunomiselle ja uimaretkille läheiselle hiekkakuopalle. – Keittiön kaapit, sohva ja patjat ovat lähes ainoita uusia juttuja täällä. Täällä voin elää simppeliä ja söpöä elämää. Nyt sen harmaantunut kansi tuo keittiöön sopivasti patinaa. Sinillä on viha-rakkaussuhde keittiön keskipisteenä olevaan pirttipöytään. EKOLOGISESTI JA EKONOMISESTI Kauniita perinteisiä paperitapetteja, kalkkimaalia ja käsinmaalattuja kaakeleita. Eteiseen tehtiin kevyt ehostus raakalaudalla ja maalilla. ” 36 / koti ja keittiö 172115_.indd 36 172115_.indd 36 14.5.2024 16.09.55 14.5.2024 16.09.55. Intensiivistä tekemistä riitti myös seuraavalle kesälle, kun vuorossa oli vintin kunnostaminen ja uudelleen eristäminen. Joskus suunnitelmat muuttuvat lennossa. Pikkutarkalle tekemiselle on paikkansa, mutta sen saa kernaasti tehdä joku muu. TÄYDELLINEN LÖYTÖ Kamarin vaatekaappia Sini metsästi Tori.fi:stä vuoden ennen kuin tärppäsi
Reininviinilasit on peritty mummolta. Vanhan mallinen pistorasia ylhäällä paneelin päällä on hauska muisto ajasta, kun pistorasioita ei asennettu alas lattianrajaan. SINI POIMII kirpputoreilta mukaansa erityisesti astioita ja laseja. 37 / koti ja keittiö 172115_.indd 37 172115_.indd 37 14.5.2024 16.10.13 14.5.2024 16.10.13. Hieno jacquard-kudottu pöytäliina on saatu Noora-ystävän mummolta. Keittiön päätyseinä on tapetoitu Pihlgren ja Ritolan Appelsiiniklassikkotapetilla. Puolipaneeli sopii torpan tunnelmaan täydellisesti. OMA KESÄMÖKKI oli Sinin pitkäaikainen haave. Lautaset ovat Rörstrandin valmistamat. Sen tilalla on moderni uuni ja keittiötaso. Sini on maalannut osaan seinälaatoista pienet siniset kuviot pienoismallimaalilla. APPELSIINEJA JA puolipaneelia. MUURIN EDESSÄ oli alun perin puuliesi, joka oli puhki palanut
Vanha limonadipullo on talon esineistöä. Rottinkitarjotin on kirpputorilta. Sini pikaremontoi eteisen seinät raakalaudalla, joka oli sekä budjettiratkaisu että tyylivalinta. Mäntyinen pirttikaluston penkki oli alun perin tuvassa. Pinnan voi halutessaan maalata savimaalilla lähes minkä väriseksi tahansa. SINI EI pelkää kokeilla. Uunin ja seinän savirappaus ovat vielä viimeistelyä vaille valmiit, mutta jo nyt saven pinta on osoittautunut miellyttäväksi. Pikkutarkalle tekemiselle on paikkansa, mutta sen saa kernaasti tehdä joku muu. Korkeat liilat lasit ovat Kumelan lasitehtaan tuotantoa 1950-luvulta. ” KAPEA ETEINEN on koko talon mittainen. UUNI SINI EI pelkää kokeilla. 38 / koti ja keittiö 172115_.indd 38 172115_.indd 38 14.5.2024 16.10.44 14.5.2024 16.10.44. Pinnan voi halutessaan maalata savimaalilla lähes minkä väriseksi tahansa. MANSIKOITA JA limonadia. Uunin ja seinän savirappaus ovat vielä viimeistelyä vaille valmiit, mutta jo nyt saven pinta on osoittautunut miellyttäväksi. ” Suosin suuria linjoja
39 / koti ja keittiö 172115_.indd 39 172115_.indd 39 14.5.2024 16.11.03 14.5.2024 16.11.03. Sini pitää tuolin siroudesta ja puuosista. 1950-luvun nojatuoli on Jaanan edesmenneen miehen perintöä. KAUNIS VANHA kaappi löytyi vuoden mittaisen etsinnän tuloksena lähikulmilta
Pieni puunaulakko on tehty itse. KRS 2. Makuuhuoneen lankkulattia on maalattu Uulan puulattiamaalilla harmaaksi. 1. ” SOMA LAMPUNVARJOSTIN on Søstrene Grenestä. Täällä voin elää simppeliä ja söpöä elämää. SININ MAKUUHUONEEN korituoli on Tori.fi:stä. Koukut ovat torpan vanhaa varastoa. Vanha sinettilakkarasia on Sinin isän tekemä kirppislöytö vuosien takaa. ” En kaipaa ylimääräistä luksusta. KRS OH MH MH K E 40 / koti ja keittiö 172115_.indd 40 172115_.indd 40 14.5.2024 16.11.19 14.5.2024 16.11.19
Pieni keramiikkajalkainen pöytävalaisin on Søstrene Grenestä. Sini pitää tapetin kuviosta, joka ei ole liian hallitseva. VANHAN ROOSAN värinen kukkatapetti on Boråstapeterin Hip Rose. 41 / koti ja keittiö 172115_.indd 41 172115_.indd 41 14.5.2024 16.11.35 14.5.2024 16.11.35. Väri sopii söpöön makuuhuoneeseen. Umpipuinen kirjoituslipasto kestää hyvin kesän helteet ja talven pakkaset. Lypsyjakkara on kuin tehty yöpöydäksi
VERHON SUOJASSA on nukkumaalkovi. Huoneessa on hyvin tilaa Hectorin sadepäivien sisäleikeille. Aikaisemmin siihen oli kulku päädystä. Siro puupöytä on maalattu muodikkaan tummanpunaiseksi. Vinttihuoneen seinät on tapetoitu nettiostoksella, jonka nimi on hukkunut. Remontissa pääty suljettiin ja alkovi avattiin huoneeseen. 42 / koti ja keittiö 172115_.indd 42 172115_.indd 42 14.5.2024 16.11.46 14.5.2024 16.11.46
OMA TUPA ja lupa. ” Päivät menevät täällä touhutessa kelloon katsomatta. Piha on kesällä todella lämmin ja suojaisa. Saumattu peltikatto sopii talon tyyliin. Pihatien päässä näkyvät vanha liiteri ja navetta. ” 43 / koti ja keittiö 172115_.indd 43 172115_.indd 43 14.5.2024 16.12.07 14.5.2024 16.12.07. Remontissa vintin kattoa nostettiin ja huone avattiin sivuvinteille. LAPPEEN ALLA on pienenpieni ikkuna, josta voi kurkistella pihalle. Mökkipihalle on tulossa paljon uutta. Iloa tuottavat pihan vanhat marjapensaat ja omenapuu, joka kukkii noin joka toinen vuosi. SINI HAAVEILEE pihalle lisää istutuksia ja oleskelupaikkoja
3. Röyhelöreunainen tyynynpäällinen 9,99 e (H&M Home). 6. 44 / koti ja keittiö 1. PIENI BUDJETTI Pöytäliina 19,99 e Sisustustyyny 9,99 e Rottinkituoli 349 e Kastelukannu 12,99 e Matto 369,99 e Tarjotin + jalat 48,45 e Samppanjalasit 2 kpl 15,98 e Maljakko 19,99 e Yhteensä 846,38 e kesäkuu 2024 sama tyyli 2 hintaa 8 6 4 2 9 7 5 3 PUUTARHA PILKAHTAA Kesällä kotikin kaipaa väriä. Runsaat kasvikuosit, raidat ja rottinki tuovat puutarhan sisälle. Kuviollinen pöytäliina pellavaa ja viskoosia, 140 x 200 cm, 19,99 e (H&M Home). FSC-sertifioitu Colorful Garden -tarjotin, Ø 38 cm, 34,95 e (Desenio Home). 2. 7. 9. 5. Konstfull-maljakko on suupuhallettua ylijäämälasia, korkeus 19 cm, 19,99 e (Ikea). Vaaleanroosa Randerup-sivupöytä, Ø 47 cm, 13,50 e (Jysk). Bargin Kilim Multi Multi -villamatto, 132 x 186 cm, 369,99 e (Ellos). Stockholm 2017 -rottinkinojatuoli ja Gräsbo-istuintyyny 349 e (Ikea). 4. Samppanjalasi on meripihkanväristä lasia, 7,99 e (H&M Home). 8. Metallinen Vattenkrasse-kastelukannu, 2 litraa, 12,99 e (Ikea). TEA HONKASALO KUVAT VALMISTAJAT 1 172116_.indd 44 172116_.indd 44 14.5.2024 16.21.14 14.5.2024 16.21.14
6. Pyöreä Vegetable Tree -tarjotin, Ø 49 cm, 92 e (Svenskt Tenn). 2. Birds in the Dunes -pöytäliina pellavaa, 150 x 200 cm, 190 e (Cigale & Fourmi). 9. Mini Stripe -sisustustyyny kotimaista villakangasta, 50 x 50 cm, 69 e (Hakola). Anna Von Lipan suunnittelema Lyon-samppanjalasi on suupuhallettu, 43 e (My o My). Bargin Multi #538 -kelimmatto villaa, 200 x 295 cm, 735 e (Cafelatte Lifestyle). Armchair 311 -rottinkituoli 2 060 e ja istuintyyny 500 e, design Josef Frank (Svenskt Tenn). 5. 7. Pöytäliina 190 e Sisustustyyny 69 e Rottinkituoli 2 560 e Kastelukannu 89,90 e Matto 735 e Tarjotin + jalat 262 e Samppanjalasit 2 kpl 86 e Maljakko 99 e Yhteensä 4 090,90 e SUURI BUDJETTI kesäkuu 2024 sama tyyli 2 hintaa HINTAERO 3 245 e 8 6 4 2 1 9 5 3 7 172116_.indd 45 172116_.indd 45 14.5.2024 16.21.29 14.5.2024 16.21.29. Steltonin Bloomkastelukannu on ruostumatonta terästä, 89,90 e (Finnish Design Shop). 8. 3. 45 / koti ja keittiö 1. Ferm Livingin Water Swirl -maljakko, korkeus 16 cm, suupuhallettua kierrätyslasia, 99 e (Finnish Design Shop). 4. Valkoinen jalusta tarjottimelle, korkeus 53 cm, 170 e (Svenskt Tenn)
Siirtolapuutarhan sääntöihin kuuluu, että jokaisella mökillä on oma postilaatikko. Rakkaalle mökille ei tuoda töitä mukana. Porttikaaressa kasvaa humalaköynnös ja oikealla on norjanangervopensas. 46 / koti ja keittiö 172117_.indd 46 172117_.indd 46 14.5.2024 16.35.53 14.5.2024 16.35.53. Haaveiden täyttymys TERVETULOA SIIRTOLAPUUTARHAMÖKILLE! SISÄÄNKÄYNTI ON kutsuva. Neilikkaruusulla on ripsureunaiset kukat tertuissa. NEILIKKARUUSU ON kasvanut samalla paikalla jo edellisten omistajien aikaan. Vasemmalla kasvaa rusokuusamapensas, jonka juurella on ketoneilikkaa. MIA LUNDBERG KUVAT MARTTI JÄRVI Siirtolapuutarhamökki on opettanut Niinalle ja Mikalle paljon puutarhanhoidosta ja remontoimisesta
LUUMUPUUN OKSAT kaartuvat ruokapöydän ylle. Niina Instagramissa @hortulanus_helsinkium. Katoksen suojassa on varjoisa lepäilypaikka. 47 / koti ja keittiö 172117_.indd 47 172117_.indd 47 14.5.2024 16.36.12 14.5.2024 16.36.12. SIIRTOLAPUUTARHAMÖKKI Helsingin Vallilassa Mökki noin 23 m , puutarhatontti noin 360 m . ASUKKAAT Niina ja Mika, tytär Rosa sekä villakoira Jalo
Alkuun moni vääriin olosuhteisiin istutettu kasvi kuukahti yhden kesän jälkeen. – Kaikki ei ehkä ole aina mennyt helpoimman kautta, mutta olemme halunneet tehdä itse. Niina ja Mika asuvat itäisessä kantakaupungissa, ja lähistöllä on kaksi siirtolapuutarhaa. Puutarhan maaperä on savimaata ja talvimärkyys on yleinen ongelma. Edelliset omistajat olivat onneksi rakentaneet hiljattain muun muassa uuden lattian, Niina kertoo. – Olemme lisänneet maahan kompostia ja hiekkaa ja rakentaneet kasveille kohopenkkejä. Kirjahyllyyn on ilmestynyt paljon puutarha-aiheisia kirjoja ja lehtiä. Sisällä uusittiin seinäpinnat ja keittiö. Puutarhamyymälät ja rautakaupat ovat käyneet hyvin tutuiksi. Vihdoin loppuvuodesta Niina sai puhelun perheeltä, joka oli päättänyt myydä siirtopuutarhamökkinsä Vallilan siirtolapuutarha-alueelta. KESÄKEITTIÖSTÄ KOHOPENKKEIHIN Puutarhaan Niina ja Mika ovat rakentaneet muun muassa kesäkeittiön, palstaa kiertävän aidan, laattapolun, keittiöpuutarhan viljelylaatikoineen sekä kukkapenkkejä ja kasvimaita. UUSI ELÄMÄNTAPA Pariskunta viettää puutarhamökin omistajina paljon enemmän aikaa ulkona kuin aiemmin. Niillä ruokkii oman perheen lisäksi myös sukulaiset ja ystävät. – Minulle oli tärkeää, että palstalla on vähintään yksi vanha hedelmäpuu, sillä niiden kasvaminen kunnon satoikään vie kauan, Niina sanoo. – Vähitellen olen oppinut hyväksymään sen, että on valittava oikeat kasvit oikeisiin paikkoihin, jos haluaa niiden selviytyvän tai jopa kukoistavan, Niina sanoo. Talvi 2020 oli Helsingissä lähes lumeton, joten Niina ja Mika saivat myös puutarhan kasvillisuudesta jonkinlaisen aavistuksen. ” Kaikki ei ehkä ole aina mennyt helpoimman kautta, mutta olemme halunneet tehdä itse. 48 / koti ja keittiö 172117_.indd 48 172117_.indd 48 14.5.2024 16.36.29 14.5.2024 16.36.29. Tiskipöydän taso on tehty siperianlehtikuusesta. – Jätin kesällä 2019 molempien puutarhojen ilmoitustaululle lapun, jossa kerroin olevani kiinnostunut ostamaan siirtolapuutarhamökin. Siellä onkin kaksi grilliä ja pizzauuni. Oman kädenjäljen näkeminen on ollut palkitsevaa. Ruoanlaitto ja syöminen ovat tärkeässä osassa mökillä. – Halusin mökin kodin läheltä, jotta siellä on mahdollista piipahtaa myös arkena työpäivän päätteeksi, Niina kertoo. Niina ja Mika kävivät katsomassa mökkiä ja tonttia, ja kaupat tehtiin tammikuussa 2020. ” H elsinkiläiset Niina ja Mika olivat haaveilleet siirtolapuutarhamökistä jo useamman vuoden ajan, ja muutamia mökkejä oli käyty katsastamassakin, mutta sopivaa ei tuntunut löytyvän. MÖKIN VESIPISTE on pihalla. TUUMASTA TOIMEEN – Mökissä oli hyvä tunnelma, vaikka näimmekin, että remontteja olisi tehtävä. Kun remontoimaan päästiin, mökin seinien eristeet ja ulkoverhoilu vaihdettiin, mökki maalattiin ja ikkunat ja ovet vaihdettiin. Oman kädenjäljen näkeminen on ollut palkitsevaa
49 / koti ja keittiö 172117_.indd 49 172117_.indd 49 14.5.2024 16.36.43 14.5.2024 16.36.43. VANHAN KUISTIN paikalla on nykyään ruokailuryhmä, joka on saatu aikoinaan Mikan isovanhemmilta. Kamiina lämmittää tarvittaessa mökin todella nopeasti, mutta se ei ole varaava. Verhot on hankittu Indiskasta
50 / koti ja keittiö 172117_.indd 50 172117_.indd 50 14.5.2024 16.36.53 14.5.2024 16.36.53. Mika remontoi kaiken itse. Keraaminen valokatkaisija ja seinävalaisin ovat Domus Classicasta. PIKKURUINEN VANHA uuni haluttiin säilyttää, ja uusi keittiö rakentuikin miniuunin ehdoilla. Keittiökalusteet on hankittu Ikeasta
Jouluja tammikuussa palstalla käydään pääasiassa tekemässä lumitöitä. Viljelylaatikoissa etualalla kasvaa mansikkaa, herneitä ja talvivalkosipulia. – Puutarhalla on oma vuosikellonsa, joka rytmittää vapaa-ajan tekemistä. Satoa tulee läpi kasvukauden, mutta eniten elo-syyskuussa. Mökistä ja puutarhasta huolehtiminen tuo mukanaan myös velvollisuuksia, mutta mieluisia sellaisia, Niina sanoo. Toukokuusta elokuuhun on parasta puutarhakautta. PALKKATYÖSTÄ VAPAA VYÖHYKE Kaunis vihreä ympäristö rauhoittaa ja virkistää. – Työskentelemme molemmat asiantuntijatehtävissä. MÖKKEILYÄ LÄPI VUODEN Mökissä on ilmalämpöpumppu ja peruslämpö päällä talvellakin. Huhtikuussa pääsee kuopsuttamaan puutarhaa sekä ihailemaan narsisseja ja krookuksia. Molempien osaaminen on kehittynyt kokeilemalla ja tekemällä. ” Mökistä ja puutarhasta huolehtiminen tuo mukanaan velvollisuuksia, mutta mieluisia sellaisia. Koska mökissä on kamiina, siellä voi oleilla myös talvella. – Saamme omasta maasta perunoita, sipulia, valkosipulia, yrttejä, salaattia, parsaa, kesäkurpitsoita, tomaatteja, kurkkua, omenoita, päärynöitä ja monia erilaisia marjoja, Niina listaa. Helmikuussa voi jo aloittaa esikasvatukset kasvilampun lisävalon alla mökin aurinkoisilla ikkunalaudoilla. – Toisinaan otamme mukaan eväät ja lämmintä juotavaa, laitamme kamiinaan tulet ja nautimme talvipäivästä mökillä, kertoo Niina. 51 / koti ja keittiö 172117_.indd 51 172117_.indd 51 14.5.2024 16.37.08 14.5.2024 16.37.08. ” – Ryhdyin myös seuraamaan puutarhanhoitoon liittyviä Instagram-tilejä, podcasteja ja tv-ohjelmia. Puutarhanhoidossa joutuu tai pääsee Niinan mukaan oppimaan myös kontrollista irti päästäMÖKEISSÄ ON perinteisesti kuulunut olla suora polku, nykyään sallitaan myös muunkaltaisia polkuja. Puolisolla on nykyisin aina jokin rakennustai remonttiprojekti alkamassa, kesken tai valmistunut. Konkreettinen tekeminen antaa töille hyvän vastapainon. Kiireisen työpäivän jälkeen voi melkein tuntea, miten syke laskee ja mieli rauhoittuu jo, kun astuu siirtolapuutarha-alueen portista sisälle. Talvella voi tehdä siementilaukset ja suunnitella tulevan kesän kasvatuksia ja viljelyjä. Mansikoiden takana kivistä kootussa kaukalossa kasvaa raparperia ja pienessä kasvihuoneessa tomaatteja, basilikaa ja persiljaa
Täällä on nukkumapaikat kolmelle hengelle. Koska koti on lähellä, käymme mökillä pääasiassa päiväseltään, mutta toisinaan mökillä myös yövytään. – Olemme halunneet pyhittää sen vapaa-ajan vietolle. – Kaikki eivät ole aktiivisesti mukana yhteisessä toiminnassa, ja omalla palstalla on mahdollista olla myös omissa oloissaan. – Mökin remontit on nyt tehty, mutta kaipaamme käytännöllisempiä säilytystiloja työkaluille sekä kasvihuonetta, joka pidentää kasvukautta. – Sadetta voi tulla liikaa tai liian vähän, voi olla liikaa hellettä, tulla yllättävää hallaa tai jääpoltetta. Kun vaja on saatu valmiiksi, voimme purkaa palstalta leikkimökin ja pystyttää sen paikalle kasvihuoneen. Yhteisiä alueita pidetään kunnossa, tapahtumia ja juhlia järjestetään talkootyönä. – Pidän tärkeänä sitä, että yhteiseen tekemiseen osallistutaan. Niina toimii museomökissä oppaana ja on mukana museotoimikunnassa. Vaikka mökillä on nettiyhteys ja siellä olisi mahdollista tehdä etätöitä, pariskunta ei koskaan työskentele mökiltä käsin. 52 / koti ja keittiö 172117_.indd 52 172117_.indd 52 14.5.2024 16.37.29 14.5.2024 16.37.29. HAAVEISSA VAJA JA KASVIHUONE Haastattelua tehtäessä on pimeä marraskuu, mutta mökkiläiset suunnittelevat mielessään kesän hankkeita. Uskon kuitenkin, että siirtolapuutarhatoiminnasta saa eniten irti, jos tykkää yhteisöllisyydestä. Hän on myös ollut mukana järjestämässä elojuhlia, tekemässä niittyä sekä maalannut yhdistyksen yhteisiä rakennuksia. o SAKSALAINEN SEINÄKELLO on Mikan isovanhemmilta, joiden mökillä kello on ollut aiemmin. ja yhdessä tekemisestä. Vallilan siirtolapuutarhassa on museomökki ja museopalsta. Siirtolapuutarhassa on talkootai yhteistyövelvoite. Yhdistyksellä on säännölliset kokoukset, hallitus ja vastuutehtäviä. Tekeminen ei siis lopu! . Kovan äänen takia se palvelee enää vain koristeena. Seuraavaksi olisikin tarkoitus rakentaa vaja, jonka yhteyteen tulee myös huussi. Se on hyväksyttävä ja otettava vastaan se mitä tulee, vaikka se sekoittaakin omia suunnitelmia, Niina pohtii. Sitä paitsi se on hauskaa ja hyvä tapa tutustua alueen muihin siirtolapuutarhureihin. Se, että tuntee naapurinsa ja tietää mitä puutarhalla tapahtuu, lisää paitsi yhteisöllisyyttä myös turvallisuuden tunnetta alueella. mistä, kaikkeen ei voi vaikuttaa. MÖKILLÄ ELÄMISEN tahti hidastuu, silloin on mukavaa soittaa LP-levyjä ja keskittyä kuuntelemaan lempimusiikkia. YHDESSÄ ENEMMÄN IRTI Siirtolapuutarhurit ovat alueensa siirtolapuutarhayhdistyksen jäseniä
Mökille hankittiin Parolan Rottingin keinutuoli. ” MAKUUALKOVI TAPETOITIIN sormustinkukkakuosisella Boråstapeterin Foxglovetapetilla. Tummaksi petsattu kaappi uudistettiin maalaamalla se Frenchicin liitumaalilla, sävynä on Wise Old Sage. 53 / koti ja keittiö 172117_.indd 53 172117_.indd 53 14.5.2024 16.37.45 14.5.2024 16.37.45. ” Työskentelemme molemmat asiantuntijatehtävissä. Tämä paikka on pyhitetty vapaa-ajalle. Iso lasiovinen kaappi on edellisten omistajien hankkima. Konkreettinen tekeminen antaa töille hyvän vastapainon. Niina ei käsitellyt lakattua kaappia laisinkaan, liitumaali on pysynyt pinnassa oikein hyvin
Siemeniä hankitaan usein Hyötykasviyhdistyksestä. Siirtolapuutarhojen tarkoitus oli tarjota mahdollisuus viljelyyn ja kesänviettopaikka sellaisille työläisperheille, joilla ei muuten ollut mahdollisuutta poistua kaupungista kesäksi. 1930-luvun laman aikana siirtolapuutarhan hyötyviljelmät saattoivat myös pelastaa työläisperheen nälänhädältä. ” Eniten siirtolapuutarhatoiminnasta saa irti, jos tykkää yhteisöllisyydestä ja yhdessä tekemisestä. NIINAN SUOSIKKEJA ovat kullerot, jotka ovat vanhoja perinneperennoja. Samalla työaikalainsäädäntö kehittyi ja työläisillä alkoi olla myös vapaa-aikaa. Siirtolapuutarha-aatteen ajateltiin tarjoavan tähän hyvän ratkaisun. K MAKUUALKOVI RT 54 / koti ja keittiö 172117_.indd 54 172117_.indd 54 16.5.2024 13.23.53 16.5.2024 13.23.53. Pihalla kasvaa kolmea erilaista kulleroa, tässä kesäkullero Golden Queen. Museomökin palsta pidetään 1930-luvulta säilyneiden alkuperäisten puutarhasuunnitelmien mukaisena. Työläisten elinolot olivat tuolloin hyvin heikot. Työväestön haluttiin käyttävän vapaa-aikansa hyödyllisellä, terveellisellä ja kehittävällä tavalla. HYÖTYÄ JA TERVEYTTÄ Vallilan siirtolapuutarha on perustettu vuonna 1932 ja se on kolmanneksi vanhin Helsingin siirtolapuutarhoista. Museomökkiä ylläpidetään yhteistyössä Museoviraston kanssa ja se on ainoa alueen mökeistä, joka näyttää edelleen samalta kuin 1930-luvun alkuperäiset puutarhamajat. Mökkiin pääsee tutustumaan kesäviikonloppuisin. Lue lisää: Vallillan siirtolapuutarhayhdistys ry, vallilanspy.fi. Siirtolapuutarhoja alettiin perustaa Helsinkiin 1900-luvun alkupuolella, joka oli teollistumisen ja kaupungistumisen aikaa. ” OTAVAN VANHAA kasviokirjaa on mukava selailla. Vallilan siirtolapuutarhassa toimii museomökki, joka on yksi Suomen pienimmistä museoista
5. Mökkikamppeet kulkevat tyylikkäästi mukana isossa Gauharin pellavakassissa, 65 e (Kaarna Living), ja kosmetiikkatuotteet suloisessa meikkipussissa, 22 x 30 cm, 19,95 e (Hemtex). Klongin Patina-öljylamppu 210 e (Finnish Design Shop). NOSTALGIAA KESÄKOTIIN 5 172120_.indd 55 172120_.indd 55 15.5.2024 17.05.51 15.5.2024 17.05.51. 4. 2. 8. Luni-puuvillasalusiinissa on mummonmökkitunnelmaa, 29,99 e (Jotex). Kukalliset Candela-pussilakanat ovat pehmeää puuvillamusliinia, 79,99 e (Ellos). Sarjaan kuuluu lautasia, kannu, kynttilänjalka, mukeja, kulhoja ja vateja, 29–79 e (Finnish Design Shop). Snowdrops Copenhagenin Venice-peili 195 e (Cafelatte Lifestyle). 7. 1 2 4 7 8 9 6 3 MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT Moderni mummonmökki saa öljylampun valoa ja kevyesti liehuvat salusiinit. 9. 3. Oljesta kudottu ruokapöydän tabletti 12 e (My O My). Messinkinen seinälampetti 109 e (Mifuko). Bloomingvillen sangalliset kaislakorit, iso 36 cm ja pieni 30 cm korkea, 49,50 e/kpl (Niittylä Home). Hayn uutuusastiasto Barro on mukavan pehmeämuotoinen. 6. juuri nyt 55 / koti ja keittiö kesäkuu 2024 1
digilehti ja digiarkisto . vuoden 2024 jokaisessa numerossa vähintään 100 sivua luettavaa . joka numerossa vihersisustustai puutarhajuttu ja sesongin herkullisimmat ruokaohjeet . kätevä ja aina auki oleva itsepalvelukanava verkossa: fokusmedia.fi/asiakaspalvelu . Suomen monipuolisin sisustamisen sisältö kotiin kannettuna . jatkuvan tilauksen hinta, joka on aina edullisin tapa hankkia lehti kotijakeittio.fi/tilaa 172108_.indd 56 172108_.indd 56 15.5.2024 14.42.12 15.5.2024 14.42.12. Tilaajana saat aina enemmän . tilaajan uutiskirje kerran kuukaudessa
MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT MAINIO MINIKEITTIÖ 1. Metallisessa ulkokäyttöön soveltuvassa Båtskär-minikeittiössä on hiiligrilli, yksi avoin hyllykkö ja kaapillinen keittiöyksikkö sekä tason yläpuolelle kiinnitettävä hyllykkö, 1 447 e. Båtskär-malliston osista voi koota erilaisia kokonaisuuksia (Ikea). ideat kesäkuu 2024 ideat KEITTIÖ PIHALLA On ihanaa siirtyä kokkailemaan ulkosalle! Pihan tai terassin ei tarvitse olla suurikaan, että saat järjestettyä sinne pienen kesäkeittiön. Yhdessä kokkaaminen ja syöminen ovat mitä parhainta kesäpuuhaa kaupungissa tai mökillä. 57 / koti ja keittiö 172118_.indd 57 172118_.indd 57 14.5.2024 17.12.10 14.5.2024 17.12.10
KÄDEN ULOTTUVILLA 4. 2 3 4 5 58 / koti ja keittiö 172118_.indd 58 172118_.indd 58 14.5.2024 17.12.23 14.5.2024 17.12.23. Potturi-perunapesurilla perunat puhdistuvat vaivattomasti, 24,90 e (Potturi). 3. Stringin Outdoor-hylly on galvanoitua terästä, 215 e (Rum21). Metallinen Outdoor Kitchen on kompakti kaapin ja työpöydän yhdistelmä, joka sopii pieneksi kesäkeittiöksi, 149 e (Jula). vinkki! Nikkaroi ulkokeittiö vanhasta tiskipöydästä tai altaasta. 5. Indslev-kärry on jauhemaalattua metallia, 50 x 90 x korkeus 84 cm, 250 e (Jysk). Brafabin Figaliaulkokeittiössä on tiikkirunko, kiinteä työtaso on Dektonkivikomposiittia, pesuallas ja hana ruostumatonta terästä, 2 512 e (Kaluste10). Valurautainen Fornello-kaasupoltin soveltuu ulkokäyttöön, kaasuhanaston avulla voi säätää polttimen eri puolia tarpeen mukaan, 119 e (Kaasuvalo). ideat kesäkuu 2024 3 x potut kiehumaan PYÖRÄLLINEN APULAINEN ON KÄTEVÄ 2. Niitä voit etsiä kierrätyskeskuksista, Tori:fi.stä tai rakentamisen kierrätyssivustoilta. Ferm Livingin Weavepannunaluset 39 e / 2 kpl (Stockmann)
Eva Solon Outdoor-grilliesiliina kestää kovaa käyttöä, ja nahkaosat voi irrottaa pesun ajaksi, 89,95 e (Stockmann). KAIKKI YHDESSÄ 12. Täyspuinen leikkuulauta on tukeva käytössä, nesteet valuvat reunauraan. Fiskarsin Norden-sarjan grillisetti sopii tyylitietoiselle grillimestarille. Kätevään kannuun mahtuu 5 dl marinadia, 21,90 e (Heirol). 8. Yksipiikkinen varrastikku, jossa grillattavat palaset eivät pyöri! Kulmikas varras pysyy hyvin paikallaan ja on kätevä käyttää. Liukutyöntimen avulla grillattu ruoka on helppo siirtää vartaasta lautaselle, 29,90 e / 5 kpl (Chez Marius). ideat kesäkuu 2024 GRILLIMESTARIN OIVAT APURIT 6. 10. Vaunussa on myös sivutaso ja sivukeitin sekä liukulaakeroidut vetolaatikot, 899 e (K-Rauta). 9. Grilltiden-sarjan grillitarjottimet ovat avuksi grillatessa ja herkkuja tarjoillessa: 30 x 20 cm 4,99 e ja 40 x 30 cm 8,99 e (Ikea). 7 6 8 10 9 12 11 59 / koti ja keittiö 172118_.indd 59 172118_.indd 59 14.5.2024 17.12.28 14.5.2024 17.12.28. Heirol BBQ-marinadisetin kannu ja kansi ovat ruostumatonta terästä ja sivellin silikonia. Leikkuulaudassa puunsyyt on asetettu vastakkain, jolloin se on kestävämpi käytössä sekä hellävaraisempi veitsille. Settiin kuuluu pihdit ja lasta, 99,99 e (Verkkokauppa.com). Nelipolttimoinen Cello Ready -kaasugrilli on ruostumatonta terästä. Tamminen leikkuulauta, 40 x 30 x 4 cm, 79 e (Heirol). 7. 11
Wilfan kaksoisvohveliraudalla paistuu vohvelikesteihin tarjottavaa, 69,99 e (Verkkokauppa.com). KASVATA YRTIT KESÄHERKKUIHIN 16. 17. toukokuuta alkaen hintaan 999 euroa (Ooni). 14. 19. 14 13 16 18 17 60 / koti ja keittiö 172118_.indd 60 172118_.indd 60 16.5.2024 13.26.01 16.5.2024 13.26.01. Valitse parvekelaatikkoon mieliyrttisi kasvamaan, 50,5 x 18,5 x 14 cm, 27,90 e (Granit). vinkki! Ulkokeittiö kannattaa rakentaa terassille tai katokseen, niin se on suojassa sateelta. 18. Ennakkotilattavissa osoitteesta eu.ooni.com 28. ideat kesäkuu 2024 VOHVELIKESTIT, RACLETTEKEMUT VAI PIZZABILEET. Kutsu ystävät nauttimaan yhteisen pöydän ympärille! Solis 791 -pöytägrilli soveltuu racleten tekemiseen, grillaamiseen, miniwokkeihin, ohukaisille tai mini-pizzoille, 259 e (Carlson). Oonin Koda 2 Max -tuplapizzauuni soveltuu ulkokäyttöön ja saavuttaa 500 °C:n lämpötilan 30 minuutissa. Metallinen Kaie-ruukkusetti 15 e / 2 kpl (Jysk). Uunissa on kaksi kypsennysaluetta, joilla voi valmistaa samanaikaisesti kaksi pizzaa tai kahta erilaista ruokaa. 15. Metalliseen Viherporraskasvihyllyyn mahtuu paljon yrttejä paistattelemaan päivää, 199 e (Kekkilä). Yrttisakset 3,75 e (Nelson Garden). 13
21. Grilltidersarjan grilliharjalla jynssäät grillin puhtaaksi, 4,99 e (Ikea). ideat kesäkuu 2024 LOPUKSI SIIVOTAAN JOS JAKSETAAN 22. 22 23 24 61 / koti ja keittiö 172118_.indd 61 172118_.indd 61 14.5.2024 17.12.46 14.5.2024 17.12.46. Jos vesipiste puuttuu, tyylikäs vaihtoehto on metallinen 10 litran 4Living-vesisäiliö, 49,95 e (Prisma). Litteä Enkel-poljinroskis on tyylikäs. 23. 24. Jos tila sallii, niin hanki niitä muutama vierekkäin kierrätyspisteeksi, 179 e (Stockmann). Brabantian kokoontaitetava Sinkside-tiskiteline on kätevä, kun tilaa on vähän, 55 e (Nordic Nest). Grillskär-minikeittiössä on teräksinen allastaso ja kaappi, 318,99 e (Ikea). Charvet Éditionsin Bon Appetit -keittiöpyyhe on paksua pellavaa, 25 e (My O My) 25. 20
Kukikkaat istuintyynyt on ommeltu Sandersonin 1960-luvun kukkakuosiverhoista. Kaikki uudet ovet ja ikkunat ovat puunvärisiä. Komea öljylamppu on Marian isoisän ja äidin huvilalta. Tuolit ovat onnekas löytö Tori.fi:stä. Harmaiden hirsien huomassa VALKOISISSA KORITUOLEISSA on vanhan ajan huvilatunnelmaa. TEKSTI JA KUVAT HEIKKI RAUTIO Kesäsaareen nousi uusi kierrätysmökki, kun Maria Lunabba päätti pelastaa ja siirtää vanhan, unohdetun hirsitalon. Harmaiden hirsien suojaan rakentui avara kakkosmökki, joka palvelee kesällä vierasmajana ja talvella helposti lämmitettävänä mökkinä. 62 / koti ja keittiö 172119_.indd 62 172119_.indd 62 15.5.2024 13.03.15 15.5.2024 13.03.15. Kuusiruutuinen ikkuna on kierrätysikkuna
Instagramissa @marialunabba. FÖRMAKETIKSI NIMETTY mökki päätettiin jättää hirsipinnalle. ASUKKAAT Maria Lunabba ja Matti Heikkilä. Luonto hoitakoon homman omaa tahtiinsa. VAPAA-AJAN KOTI Pietarsaaren edustalla Hirsirunkoinen mökki, rakennusvuosi 2020, noin 33 m 2 ja nukkumaparvi. 63 / koti ja keittiö 172119_.indd 63 172119_.indd 63 15.5.2024 13.03.42 15.5.2024 13.03.42. Maria mietti hirsien harmaannuttamista rautavihtrillillä, mutta luopui ajatuksesta oltuaan Panu Kailan luennolla
– Täällä ovat asuneet isossa huvilassa töissä olleet piiat. ” Halusimme ympärivuotisen kakkosasunnon. Kaupunkikoti on kerrostalossa. Auton kääntöpaikalta on matkaa Pietarsaaren keskustaan vain 10 minuuttia. Maria on löytänyt tietoa talon entisistä asukkaista. Maria ja Matti löysivät kesäparatiisinsa 17 vuotta sitten. Maria selvitti Skogsvillanin omistajan ja sai sovittua kaupat ja talon siirtämisen uudelle paikalle. Alkujaan tässä tilassa on ollut kaksi huonetta. Silloin kesälampaita olisi tulossa saareen vielä lisää. Matti ja Maria ovat jatkaneet samaa perinnettä omassa perheessään. Tuttuja vieraita mökin ympäristössä ovat kauriit ja joutsenet. Hirsirungossa ei keittiön päädyssä ollut alun perin lainkaan ikkunoita. Nyt siinä on lähes koko seinän 64 / koti ja keittiö 172119_.indd 64 172119_.indd 64 15.5.2024 13.03.56 15.5.2024 13.03.56. Ison hirsihuvilan lämmittäminen on työlästä. Alun perin heidät hurmasi 1800-luvun lopulla rakennettu iso hirsihuvila Stora Villan. – Mietin, että tuossa olisi hyvä runko talolle. Alakerta on yhtä suurta tilaa, jonka keskeltä nousevat portaat nukkumaparvelle. – Halusimme ympärivuotisen kakkosasunnon. SAARESSA LAMPAIDEN KANSSA Marian lapsuudessa perheellä oli tapana muuttaa kesäkuun alussa mökille ja asua siellä koko kesä. Tässä sitä nyt ollaan Förmaketissa, Maria toteaa. – 1960-luvulla värikkääksi maalatut kalusteet on peritty. – Saarella on suunnitteilla EU-rahoitettu Helmihanke, jossa laiduntavat lampaat lisäävät luonnon monimuotoisuutta syömällä puskat pois. Pinnat hohtavat valkoisuuttaan. Hirret näyttävät vanhoilta, mutta onko talo uusi vai vanha. – Matti ei aluksi ollut innostunut talonsiirtoprojektista. Itseään ”talonhalaajaksi” kutsuvaa Mariaa harmitti vuosikausiksi käyttämättä jääneen Skogsvillanin kova kohtalo. Noin 190-neliöinen hirsitalo on edelleen perheen kesänvieton keskipiste. Talon kupeessa laiduntavat karvapallerolampaat ilahduttavat. – Talo on vanha, mutta paikka on uusi. Stora Villanissa on asuttu aikoinaan ympäri vuoden. Vanhasta säästettiin paljon, mutta esimerkiksi lähes kaikki ikkunat on hankittu käytettyinä. Luonto houkuttaa Mariaa ja Mattia saareen. Kolme vuotta sitten valmistui pienempi hirsitalo lähemmäksi rantaa. Se on ollut saarella jo 1800-luvun lopulla. – Emme halunneet tänne väliseiniä. Annoin hänelle kuitenkin joululahjaksi arkkitehdin tekemät lupakuvat mökistä. Maria näki Skogsvillanissa potentiaalia. Väriä tuovat hauskasti koristemaalatut talonpoikaiskalusteet ja keltainen ruokailuryhmä. Hirsitalonhan voi purkaa osiin, siirtää ja koota uudelleen. Merikotkan uljasta liitoa voi ihailla taivaalla alkukesällä viikottain. FÖRMAKET SAI KIVITALON IKKUNAT Nykyiselle merenrantatontilleen talo siirrettiin neljä vuotta sitten. – Hirsissä oli merkkejä jo edellisestä siirtokerrasta, Maria sanoo. – Kaupunkiin palattiin elokuun lopussa, Maria muistelee. Korkean olohuoneosan jatkona on matalampi eteisja keittiöpääty. TALONHALAAJA PELASTI HIRSIRUNGON Sisällä Förmaketiksi nimetyssä mökissä katto on korkealla ja ikkunoita on joka suuntaan. Talo sijaitsi alun perin syvemmällä saaressa, metsän keskellä, ja nimi oli silloin Skogsvillan, Maria kertoo. Uusi pikkumökki mahdollistaa mökkeilyn ympäri vuoden. ” T erassille paistaa aurinko ja merimaisemaa täplittävät purjeveneiden mastot. – Tuolla tehdään maailmankuuluja Swan-purjeveneitä, Maria Lunabba vinkkaa mastomeren suuntaan. Talolla on kiinnostava menneisyys. Ne ovat vähän hassuja, Maria toteaa. Maria Lunabban ja Matti Heikkilän kesäpaikka sijaitsee saaressa, lyhyen venematkan päässä mantereelta. Alun perin talo on todennäköisesti siirretty saareen muualta. Toisen kerroksen lautarakenteinen osa oli ottanut enemmän siipeensä. Ison hirsihuvilan lämmittäminen on työlästä, sanoo Maria. – Talon katossa oli reikä ja se oli päässyt huonoon kuntoon. Hirsirunkoinen alaosa näytti päällisin puolin olevan hyvässä kunnossa
Yläikkuna on purkutalosta. Senkin kansi on maalattu 1960-luvulla raikkaan siniseksi. HYVÄSSÄ HARMONIASSA. Jämerä vaakapalkki jäykistää hirsikehikon kuosiinsa. Alkukesällä voi ihailla merikotkan liitoa. Seinällä on Marian isoäidin 1950-luvulla vanhan mallin mukaan kutoma rekipeitto. ÖLJYLAMPPU OLI alun perin Marian isoisän ja -äidin entisessä huvilassa. Makuuparven askelmissa on hyödynnetty talon vanhat portaat. 65 / koti ja keittiö 172119_.indd 65 172119_.indd 65 15.5.2024 13.04.21 15.5.2024 13.04.21. Mäntylattia on käsitelty Valtti Color -öljyllä vaaleaksi. Liina on Marian äidiltä. MARIA LUNABBALLE parasta saarielämässä on luonnonläheisyys. Talonpoikaisesineet ovat Marian isoisän kotitilalta Lepplaxin kylältä Pedersörestä. Korkea olohuone tekee huimasti tilan tuntua pieneen mökkiin. Kauriit ja joutsenet ovat tuttuja vieraita
” mittainen ikkunarivistö. Maria ei halunnut mökkiin keittiönkaappeja. Maria ja Matti ovat istuttaneet saareen uusia ruusupensaita, syreenejä, kaksi tammea ja hevoskastanjan. Komeat kattopalkit luovat tunnelmaa. . Ulko-ovi on nyt uudessa paikassa. Näin, että pihalle oli jätetty talon kauniit vanhat ikkunat, Maria kertoo. Työtaso on saanut harmaan värin. – Nykyisen ulko-oven paikalla oli ikkuna. Avohyllyillä astiat ovat helposti saatavilla. KALAA JA KIRJOJA Mökkielämä ja varsinkin puutarhanhoito on tasapainoilua omatahtoisen luonnon ja ihmisen tahdon ja toiveiden välillä. 67 / koti ja keittiö 172119_.indd 67 172119_.indd 67 15.5.2024 13.05.22 15.5.2024 13.05.22. – Olen istuttanut tänne muun muassa omenapuita, mutta valitettavasti ne maistuvat ihan ilman omeniakin rusakoille, sanoo Maria. Kesäiseen omavaraistalouteen kuuluu erottamattomasti tuore kala. ” Annoin Matille joululahjaksi arkkitehdin tekemät lupakuvat mökistä. Kesäisin tontilla kasvatetaan vihanneksia lavakauluksissa. – Matti ja molemmat aikuiset lapsemme harrastavat kalastamista. MÖKILLÄ KASVATETAAN vihanneksia. Ruoka kokkaillaan kaksipolttimoisella kaasuliedellä. – Mökki on muutamassa tunnissa lämmin. Maria ja Matti ovat kunnostaneet ovia ja ikkunoita sekä maalanneet ne. o RUOKAILURYHMÄ ON nukkumaparven portaiden katveessa. – Pietarsaaren keskustasta purettiin vanha kivitalo. Maria tarttui jälleen puhelimeen, ja seuraavana päivänä ikkunat vaihtoivat omistajaa. Kaunis vanha peiliovi uudessa paikassa on täydellinen hämäys. Ovien tilalla on kevyt verho. HIRSIMÖKIN SIIRTOPROJEKTIN toteutti naapurikaupungissa toimiva Kokkotyö-säätiö, joka työllistää pitkäaikaistyöttömiä. Kalusto oli pölyjen pyyhkimisen jälkeen valmis käyttöön. Samalla mökille tuodaan juomavettä. Pari kolme pesällistä riittää, Maria kertoo. Talon kahden entisen ulko-oven paikalle tuli modernit lasipariovet terassille. Maria ja Matti käyvät kaupungissa ostoksilla pari kertaa viikossa. Matin kasvihuoneesta saadaan tuoreita tomaatteja ja kurkkuja. Minä olen mieluummin talonvahtina ja luen kirjaa, Maria sanoo. Ympäri vuoden käytössä oleva mökki on eristetty ekovillalla ja alapohjassa on tuulensuojalevyt. Tehokas kamiina riittää lämmittämiseen talvellakin. Siihen tehtiin sopivan kokoinen aukko talon vanhojen ovien mittojen mukaan, Maria kertoo
” K OH TERASSI KESÄINEN LAUTANEN on ruotsalaista Nittsjön keramiikkaa. Nukkumaparven kaiteena on ilmava pystyrimoitus. Ihanan keltaiseksi ja turkoosiksi maalattu ruokailuryhmä on talon alkuperäistä kalustusta. ” Tässä talossa ovat sata vuotta sitten asuneet isossa huvilassa töissä olleet piiat. MÖKIN KESKELLÄ on musta Schidelin valmistama kamiina. Maria ei aluksi pitänyt väreistä, mutta nyt ne tuntuvat raikkailta. Pietarsaaressa on monta hyvää kirpputoria, joilta voi löytää muutakin kuin suomalaista keramiikkaa ja lasia. Tulipesässä on lasia kolmeen suuntaan. Talon päätyyn tehtiin uusi ikkunarivistö kierrätysikkunoista. 68 / koti ja keittiö 172119_.indd 68 172119_.indd 68 15.5.2024 13.06.00 15.5.2024 13.06.00
69 / koti ja keittiö 172119_.indd 69 172119_.indd 69 15.5.2024 13.06.23 15.5.2024 13.06.23. Pikkuinen ikkuna on kierrätystavaraa. Kesällä Förmaketin parvella nukkuvat useimmiten Marian ja Matin poika ja hänen tyttöystävänsä. NUKKUMAPARVELLA ON hyvin korkeutta. Vanhempien makuuhuone on kesäisin huvilassa. Se on huollettu ja lopuksi maalattu pellavaöljymaalilla. Tilan tuntu syntyy matalista sängyistä, jotka ovat lähes lattian tasossa
MARIAN JA MATIN VINKIT PIETARSAAREEN KAHVILAT JA RAVINTOLAT Café Skorpan, söpö vanha puutalo ja puutarha Skatan laidalla, skorpan.fi. Pietarsaaren Laivapihassa Vanhassa Satamassa pääsee ihailemaan sotakorvauskuunari Vegaa ja 1700-luvun kaljaasireplikaa Jacobstads Wapenia. Alla Tiders Antikt tarjoaa antiikkia kahdessa kerroksessa Strengberginkadulla. Visasmäellä on käsityöläispuoti, joka myy pietarsaarelaista käsityötä. Sisustusliike Lundagård on omiaan perinnerakentamisesta, kestävästä elämäntavasta ja ympäristötietoisesta rakentamisesta kiinnostuneelle, lundagard.fi. Isokatu on täynnä ihania kahviloita: Musiikkikahvila After Eight, Fiika Café, Brödhörnet, Kaffia ja Roger’s Coffee. Villa Sveden on 1800-luvun huvila-arkkitehtuuria edustava taiteilijakoti, kulttuurikeskus sekä kahvila, Itärannantie 12. Vanhassa Satamassa on myös purjehdusravintola Pavis, pavis.fi. Amida Hallen Rautatiekadulla on monipuolinen suurkirpputori. Huvilassa oli alun perin käymälälaitos, jossa oli oma reikä lähes jokaiselle. Vanhanhaminantie 19, gamla-hamn.fi. Ravintola Station 23 Vanhassa Palokuntatalossa, station23.fi. Sen vieressä on Marmelad Kompaniet, jonka tuotteet valmistetaan vuodenajan ja paikallisten hedelmien ja marjojen saatavuuden mukaan, marmeladkompaniet.fi. Neulojia varmasti kiinnostaa lankamyymälä Marks & Iris Isokadulla, marks-iris.fi. PUUTARHAT JA MUSEOT Aspegrenin puutarha ja Rosenlund ovat kaupungin keidas, Puutarhakatu 6 A-C. 70 / koti ja keittiö 172119_.indd 70 172119_.indd 70 15.5.2024 13.06.50 15.5.2024 13.06.50. KAUPAT JA KIRPPUTORIT Kirpputori Missionsstugan on vanhalla seurakuntatalolla jylhän Pedersören kirkon vieressä. Lisätietoja vinkkien kohteista: visitpietarsaarenseutu.fi SÖPÖ ULKOKÄYMÄLÄ on koristettu muun muassa Ruotsin kuninkaallisten kuvilla. Pietarsaaren museossa on muun muassa kaupungin laivanvarustajahistoriaa, Isokatu 2, jakobstadsmuseum.fi. TALOSSA ON kauniin vihreäksi maalattu konesaumattu peltikatto. Talon päätyyn on tarkoitus istuttaa humala, joka maisemoi talon kesällä vihreään luontoon
71 / koti ja keittiö 172119_.indd 71 172119_.indd 71 15.5.2024 13.07.24 15.5.2024 13.07.24. Terassilta voi seurata huviveneliikennettä Pietarsaaren saaristossa. ” TERASSIN LASIOVIEN paikalla oli alun perin toinen talon kahdesta ulko-ovesta. ” Talo sijaitsi alun perin syvemmällä saaressa, metsän keskellä, ja nimi oli silloin Skogsvillan
Viilennä vain se huone, jossa viilennys on tarpeen. JÄR JESTÄ . Valitse ohut kesäpeitto tai nuku pelkillä lakanoilla. MI A LU ND BE RG KU VA T VA LM IS TA JA T Ilmastointi tai ilmalämpöpumppu ovat tehokkaita, mutta voit viilentää makuuhuonetta myös muilla keinoilla. SIIVOA N Ä I L L Ä O N N I S T U T Sofia-pimennysverho, 135 x 250 cm. Teklan pussilakana on laadukasta perkaalipuuvillaa, 150 e (Stockmann). Se mahtuu yöpöydälle. Kivipesty pellava on vuorattu pimentävällä kankaalla, 199,95 e (Hemtex). Siirrettävät ilmastointilaitteet jäähdyttävät huoneilmaa ja poistavat siitä kosteutta. Hiljainen Fantastic-tuuletin on ladattava. Ulkopuoliset markiisit suojaavat pientalon huoneita paahteelta. Kolme eri tuuletustehoa, 79 e (Printworks). Electroluxin Comfort 600 -sarjan siirrettävää Portable AC -ilmastointilaitetta voi hallita etänä Electrolux-sovelluksella. Pidä ikkunat paahteisena päivänä kiinni, jotta asunto pysyy viileänä. Verhot kannattaa vetää päiväksi ikkunoiden eteen. KIERRÄTÄ . Viilennä itsesi käymällä viileässä suihkussa tai iltauinnilla. Kosteudenpoisto ja automaattinen tuuletusnopeus, 749 e (Electrolux). Yläkerroksissa on kuuminta. Tavallisetkin verhot voi vuorata pimentävällä kankaalla. ideat 72 / koti ja keittiö kesäkuu 2024 Cool Light -kevytpeitto on ihanan ohut ja viileän tuntuinen, 199 e. MAKUUHUONE VIILEÄKSI UUDISTA . Käännä sälekaihdinten kupera puoli ulospäin, näin ne suojaavat tehokkaimmin kuumuudelta. Paksut pimennysverhot suojaavat myös lämmöltä. Hyödynnä läpiveto, mutta tuuleta vain vuorokauden viileimpään aikaan. 173439_.indd 72 173439_.indd 72 15.5.2024 13.29.24 15.5.2024 13.29.24. Jos mahdollista, nuku asunnon alimmassa kerroksessa tai varjonpuoleisessa huoneessa. Cool-tyyny 69,90 e (Familon)
Nyt puutarhassa kasvaa kokonainen pionien meri. Aluksi oli viaton ajatus helppohoitoisesta pihasta, mutta sitten Jesse innostui hyötykasveista, ja pihaan istutettiin marjapensaita ja hedelmäpuita. Vahvavartinen kiinanpioni Jan van Leeuwen ei kaipaa tukemista. Kun Maria hullaantui pioneihin, se oli menoa. puutarha & piha 73 / koti ja keittiö 172122_.indd 73 172122_.indd 73 15.5.2024 13.25.13 15.5.2024 13.25.13
puutarha kesäkuu 2024 172123_.indd 74 172123_.indd 74 15.5.2024 13.17.28 15.5.2024 13.17.28. Kuvassa kiinanpioni Ursynow, joka on Marian vanhimpia pioneja. 74 / koti ja keittiö Satojen pionien puutarha Kun Maria Koskelainen ja Jesse Kuusela ostivat omakotitalon, ei Maria aavistanut, että puutarha ja pionit viettelisivät hänet. Se teki viime vuonna 28 kukkaa. PUUTARHA Porvoossa 971 m², jossa kasvaa yli 200 pionia. PUUTARHAA HOITAVAT Maria Koskelainen ja Jesse Kuusela. JOHANNA VIREAHO KUVAT HANNA MARTTINEN KERRANNAISET PIONIT ilahduttavat puutarhassa ja maljakossa. Instagramissa @paratiisikoti @salaisuuksienpuutarha
Hän varoittaa valitsemasta perennoja, jotka leviävät liian tehokkaasti. Niillä on hyvät ominaisuudet sekä puupioneilta että kiinanpioneilta. MARIA ON istuttanut pionien perennakumppaneiksi liljoja. PILLOW TALK tekee jättikokoisia, jopa 20–25-senttisiä kukkia. ITOH-HYBRIDIPIONIT OVAT syntyneet risteytyksen tuloksena. puutarha kesäkuu 2024 172123_.indd 75 172123_.indd 75 15.5.2024 13.17.45 15.5.2024 13.17.45. 75 / koti ja keittiö KIINANPIONI CYTHEREAN kukat haalistuvat kukinnan edetessä pinkistä koralliin, persikkaan ja aprikoosiin. Kuvassa lajike Caroline Constabel. Roosa sävy haalistuu kukinnan edetessä
Tarkoituksena oli nauttia terassista ja istuttaa muutamaan ruukkuun kasveja. 76 / koti ja keittiö PUISTORUUSU JA KUUKAUSIMANSIKKA Ensitöikseen Maria istutti tien puoleiselle sivulle pensasaidan. – Elämänmuutos oli täyskäännös ja tervetullut sellainen. Suuri rakkauteni on kuitenkin puutarha, Maria kertoo. Puistoruusu Ilo on osoittautunut unelmaksi. Pionit eivät pidä talvimärkyydestä ja jääpoltteesta. Yhtä vauhdikkaasti tapahtui Marian elämässä muutos. KUINKAS SITTEN KÄVIKÄÄN Aluksi Maria ajatteli helppohoitoista pihaa. – Tein ensimmäiseksi sisäpihan puolelle kukkapenkkiä ison kiven juurelle. Kun innostus omasta pihasta kasvoi, Maria päätti aloittaa hortonomin opinnot. Paras aika pionien istuttamiselle on syksy, mutta Maria on istuttanut astiataimia myös muuna ” Nyt elämä on yhtä puutarhaa. Mieli ja sydän olivat täynnä onnea ja oman talon huumaa. Maria halusi pihalle pionin, vaikka oli kuullut, että pionit ovat hankalia. Jessekin on päässyt osalliseksi ja saanut varmaan traumoja mullan hakemisesta, Maria sanoo ja nauraa. Elämänmuutos oli täyskäännös ja tervetullut sellainen. puutarha kesäkuu 2024 172123_.indd 76 172123_.indd 76 15.5.2024 13.17.57 15.5.2024 13.17.57. Kuukausimansikka on osoittautunut mainioksi reunus kasviksi kompaktin kasvutavan vuoksi. Nyt elämä on yhtä puutarhaa. Muutaman vuoden aikana Maria on perustanut useita pionikukka penkkejä. Nyt määrä on komeat 203 pionia. Se kukkii runsaasti kerrannaisin tuoksuvin kukin ja on juuri sopivasti parin metrin korkuinen. VUODEN PIONIKKO Pionien nimet ja runsaat, kerrannaiset kukat houkuttivat Mariaa. Nyt tuntuu, että tänne mahtuu kokonainen elämä. Onnistuneen kokemuksen jälkeen Maria innostui hankkimaan lisää pioneja. Ensimmäisenä kesänä pihalle oli ilmestynyt jo kahdeksan eri pionilajiketta. Pihalla oli yksi suuri kivi, kaksi kookasta tuijaa, terttuselja, pari yksittäistä pensasta, vuohenputkien viidakkoa ja nurmikkoa muistuttava alue. – Etsimme sopivaa taloa, koska olimme molemmat asuneet lapsena omakotitalossa. En osannut tai uskaltanut lähteä liikkeelle tarpeeksi isosti, vaan olen jo useita kertoja tehnyt istutuksen uusiksi ja laajentanut aluetta. Muutamassa vuodessa pioneja on kertynyt yhä enemmän. Olen käyttänyt pioneille katteena sepeliä, kun sitä sattuu olemaan saatavilla kotipihalla. Lisäetuna on ollut marjasato, jota jatkuvasatoinen kuukausimansikka tarjoaa. Aitakasveiksi ei valittu angervoja, tuijia tai kuusia, vaan Maria innostui etsimään sopivia pensasruusulajikkeita kukkivaan aidanteeseen. Yllätyin siitä, mitä talo toi tullessaan. Monivuotisten perennojen kanssa elämä on osoittautunut helpommaksi. Suosikkipionia Marian on vaikea nimetä, mutta ehkä uudehko kiinanpionilajike Pietertje Vriend Wagenaar ja Lois Choice kiilaavat kärkeen. Juurakkojen nostaminen ja talvetus tuntui kuitenkin työläältä, vaikka daalia onkin ollut näyttävä ja kookas uuden pihan kasvina. ” V uosi 2019: Maria ja Jesse seisoivat porvoolaisen omakotitalon vieressä. Jesse kuitenkin innostui hyötykasveista ja tilasi hedelmäpuita ja marjapensaita. Istutusalueisiin Maria on tehnyt valintoja huomioiden kukinta-ajat, kukkaja lehtivärit, kasvutavat ja muodot. Kannattaa siis olla heti rohkea ja tehdä tarpeeksi kookasta. Maalaan, harrastan tankotanssia, voimanostoa kotikuntosalilla ja neulon. Hedelmäpuina ei suinkaan ollut tavanomaisia omenaja kirsikkapuita, vaan aprikoosi ja persikka, jotka ovat osoittautuneet satoisiksi ja yllättävän kestäviksi. Hienojakoisempi sora ja hiekka toimisivat myös. Ensimmäinen pioni osoittautui vastoin odotuksia helppo hoitoiseksi. Istutuksia varten Maria tekee kohopenkit, jolloin kasveille ei tarvitse kaivaa kuoppia. Kiviaines pitää maan pintaa kuivana. Maria kasvatti alkuun myös daalioita, jotka toivat paljaaseen pihaan kaivattua kukkaloistoa ja rehevyyttä. Osasta lajikkeita on tuplakappaleita. – Sekamaassa on ollut hyvä ratkaisu tehdä istutukset kohopenkkinä
77 / koti ja keittiö NEILIKKARUUSU ON helppohoitoinen ja kestävä pensasruusu. Se kasvaa vuosien mittaan näyttäväksi, mutta ei leviä vallattomasti. Se kukkii toisena vuonna. SÄRKYNYTSYDÄN ON mainio perenna pionien rinnalle. MYSKIMALVAN SIRO olemus on hyvä vastapari muhkeille pioneille. Se kukkii kesäkuun lopulta syksyyn. puutarha kesäkuu 2024 172123_.indd 77 172123_.indd 77 15.5.2024 13.18.09 15.5.2024 13.18.09. HARJANEILIKKA ON perinteinen vanhojen pihojen kaksivuotinen kasvi. Myskimalva kukkii jopa heinäkuulta syyskuulle
VESIMELONI NAUTTII lämmöstä, valosta ja ravinteista. Puutarhassa on kaverina havannankoira Lenu. KASVIHUONEEN SUOJISSA kasvavat tomaatit, kurkut ja muut eksoottisemmat kokeilut, mutta kasvihuone on myös oleilua varten. Monivuotiset hän istuttaa syksyllä uusiin istutusalueisiin. puutarha kesäkuu 2024 172123_.indd 78 172123_.indd 78 15.5.2024 13.18.30 15.5.2024 13.18.30. 78 / koti ja keittiö HURAHDUS PUUTARHAAN ja kasveihin innosti Mariaa opiskelemaan puutarha-alaa ja maisemasuunnittelua. MARIA YHDISTÄÄ ruukkupuutarhassa monivuotisia perennoja ja ruusuja
Kasvihuone on osoittautunut hyväksi hankinnaksi. Yhtä lailla valot tuovat kesäiltoihin tunnelmaa. Paljaat juurakot hän suosittaa kuitenkin istuttamaan syksyllä. Nyt siellä on tomaattien ja kurkkujen lisäksi kurkkumelonia, vesimelonia ja ananaskirsikkaa. Keväällä saa jo varhain taimet kasvamaan, ja kasvihuoneen suojissa voi kokeilla erikoisiakin lajeja. Onneksi osasin suunnitella kasvihuoneen tarpeeksi suureksi jo heti alkuunsa. Kasvihankinnat ovat peräisin puutarhamyymälöistä, mutta erikoisia pioneja Maria on tilannut ulkomailta. Ajatuksena oli rakentaa se vanhoista ikkunoista ja kierrätysmateriaalista, mutta sopivien ikkunoiden metsästys tuntui työläältä. Puut ovat ilahduttavasti tuottaneet jo hedelmiäkin. – Tämä kasvihuone on sopivan romanttinen mutta silti tarpeeksi moderni kivitalomme pariksi. o ” Kasvihuoneen sängyssä saa parhaat päiväunet. Pinta-ala on 13 m 2 . Maria valitsi mallin, jossa oli tiilistä muurattu sokkeli ja musta metallirunko. Kasvihuone on Marian mielestä myös kaikkein kaunein joulu koriste, kun sen sisälle virittää kausivalot. Lopulta tuntui helpommalta vaihtoehdolta tilata valmiskasvihuone. puutarha kesäkuu 2024 172123_.indd 79 172123_.indd 79 15.5.2024 13.18.46 15.5.2024 13.18.46. – Huhtikuussa nukuin kasvihuoneessa yhden yön, jolloin oli –4 astetta pakkasta. UNET KASVIHUONEESSA Puutarhan takaosaan Maria haaveili kasvihuonetta. ” MARIA JA JESSE innostuivat kokeilemaan myös eksoottisempia hedelmäpuita kuten persikoita ja aprikooseja. Sänky olikin ehdoton hankinta kasvihuoneeseen. Sänky olikin ehdoton hankinta kasvihuoneeseen. 79 / koti ja keittiö aikana. Pionihurahdus innosti Mariaa etsimään lisää tietoa pioneista ja hän liittyi pioniseuraan. Kasvihuoneen sängyssä saa parhaimmat päiväunet. Tähtitaivas oli kattona. Vuonna 2022 innostus toi Marialle pioniseuran Vuoden Pionikko -arvonimen, joka myönnetään ansioituneelle, sydämensä pioneille menettäneelle pioniharrastajalle. Hyvillä varusteilla yö sujui ongelmitta
ÄLÄ ISTUTA PIONIA syvälle. Levitä lannoitteet etäälle pionin versoista. Varastojuuret voivat kasvaa lähellä maanpintaa. Osa lajeista menestyy paremmin jopa lievästi happamassa maassa. Keväällä voit antaa pionille luujauhoa, kevätlannoitetta tai maatunutta kompostia. Pioni ei siedä talvimärkyyttä. Voimakkaasti leviäviä maanpeiteperennoja on syytä välttää. Laita juurenniskan päälle hiekkapitoista multaa, karkeaa hiekkaa tai sepeliä vain 3–5 cm. VARO MUOKKAAMASTA MAATA pionin juurakon päältä. 80 / koti ja keittiö 10 X PIONIVINKKI HANKI ERILAISIA PIONEJA ja istuta niitä erilaisiin olosuhteisiin, niin saat nauttia pionien kukinnasta pidempään. LANNOITA PIONIT ISTUTUKSEN yhteydessä kompostoidulla hevosen” Sekamaassa on ollut hyvä ratkaisu tehdä istutukset kohopenkkinä. Tue taimi ajoissa ennen kukkien avautumista. PIONIT VIIHTYVÄT NEUTRAALISSA maassa, jonka pH on noin 6–6,5. ” lannalla tai luujauholla. Jos joudut siirtämään pionin, tee se syksyllä ja kaiva mukaan mahdollisimman suuri paakku. MITÄ SUUREMPI JA KERRANNAISEMPI kukka, sitä varmemmin pioni kaipaa tukea. Pionit eivät pidä talvimärkyydestä ja jääpeitteestä. Tee savimaalla kohopenkki. SARAH BERNHARDT on pionien klassikko ja lukeutuu maailman suosituimpiin pioneihin. Kasvualustan pitää olla vettä läpäisevä. MARIAN SUOSIKKIPIONI on Pietertje Vriend Wagenaar. VALITSE PIONEILLE AURINKOINEN tai puolivarjoisa paikka. ÄLÄ SIIRTELE PIONEJA vaan anna niille kasvurauha. Monet luonnonlajit ja tarhapionit kukkivat varhain touko-kesäkuussa, kiinanpionien kukinta alkaa juhannuksen jälkeen. Syvään istutetut pionit kukkivat huonosti. Ajan kanssa juurakosta kasvaa näyttävä ja kookas. VALITSE PIONIN SEURALAISEKSI kasveja, jotka eivät kilpaile samasta juuritilasta eivätkä haudo pionin tyvellä kosteutta. puutarha kesäkuu 2024 172123_.indd 80 172123_.indd 80 15.5.2024 13.18.57 15.5.2024 13.18.57. Lajike on melko matala ja tukeva eikä tarvitse tukemista suurista kukistaan huolimatta
Vaihda raparperit herukoihin, kirsikoihin tai vaikka omenoihin. Sesongin helpoin jälkiruoka on clafoutis, johon pilkotaan uuden sadon kirpakoita raparperinvarsia. Clafoutis on kuin pannukakun ja vanukkaan herkullinen risteytys. ihana keittiö 172125_.indd 81 172125_.indd 81 15.5.2024 13.22.49 15.5.2024 13.22.49. Clafoutis mukautuu sesonkeihin. 81 / koti ja keittiö Kesällä valmistetaan ruoka ulkona, jos suinkin mahdollista! Pizzauunissa kypsyy artisokka-perunapizzan lisäksi mehevä ratatouille ja kreikkalaiset kanavartaat
Smooth-kulho pikkusyötäville, ø 12 cm, 7,80 e (Heirol). Riihimäen Lasin litran vetoinen Ilves-tölkki 11 e (SPR Kontti). KATTAUS Le Klintin tamminen Candlelight-ledivalaisin on johdoton, 234 e (Finnish Design Shop). ideat 82 / koti ja keittiö kesäkuu 2024 JA AN A KI VI PE LT OTU LK KI KU VA T VA LM IS TA JA T HERKÄSTI & HELPOSTI ALKUKESÄSTÄ LUONTO on kaunein sisustus. Alkoholiton luomukuohuva Copenhagen Sparkling Tea Grøn 25,70 e / 0,75 l (Alko). PÖYTÄÄN VOI NOSTAA tunnelmanluojaksi lyhdyn, jossa liekki pysyy kuvun alla suojassa. Markkinoilla on paljon ledilyhtyjä, jotka jäljittelevät elävää tulta. N Ä I L L Ä O N N I S T U T Herkkä kuin alkukesän luonto! Lapuan Kankurit x minä perhonen -malliston Kesäkukkapellavapöytäliina, 145 x 180 cm, 129 e (Lapuan Kankurit). Tukevan maljakon kimpulle teet helposti isosta lasipurkista. Kata pikkusyötävät pieniin kulhoihin ja kaada laseihin raikasta kuplivaa. Jokaisenoikeudella saat poimia luonnonkukkia, kunhan jätät rauhoitetut kasvit paikoilleen. Rentoon kattaukseen sopivimmat kukat keräät pihapiiristä tai tienpientareelta. Kata siis pöytä ulkosalle, vaikka parvekkeelle, ja kutsu ystävät pöydän ääreen. kaunis 174844_.indd 82 174844_.indd 82 15.5.2024 13.38.06 15.5.2024 13.38.06. Mainioita kuohujuomia saa myös alkoholittomina
Useita värivaihtoehtoja, kuvassa Glossy White. vinkki! Valio Keittiön maustettujen rahkojen uusimpia tulokkaita on kookos-limerahka, joka toimii hyvin kakuissa, pirtelöissä tai vaikka possetissa. TAPETTIKUKKIA TEKSTIILEISSÄ Boråstapeterin rakastetuimmat tapettikuosit, esimerkiksi Dahlia Garden, Blomsterhav, Hip Rose ja Nocturne saa myös keittiöpyyhkeinä. Kuviollinen keittiöpyyhe, 50 x 70 cm, on puuvillaa. Lataa mobiiliopas sivulta hel.fi/foodguide. Laitteeseen saa lisävarusteita niin jäätelön, pastan ja makkaroiden tekoon kuin leivontaankin. Reseptejä löydät täältä: valio.fi/reseptit. ideat 83 / koti ja keittiö kesäkuu 2024 Syötävän hyvää Helsinki juhlistaa ruokakulttuuriaan ensimmäistä kertaa järjestettävillä Syötävä Helsinki -ruokaviikoilla 24.5.–16.6.2024. 172126_.indd 83 172126_.indd 83 15.5.2024 14.01.17 15.5.2024 14.01.17. Suositushinta 699 e (Ankarsrum). Makuja on kaksi: seesami-pellava sekä rosmariinimerisuola, noin 4,49 e / 170 g. Kahden pyyhkeen pakkaus 20 e (Boråstapeter). Leipää ilman viljaa Rostenin valikoimassa on nyt kokonaan viljattomat siemennäkkileivät. RUOTSALAISTA TYYLIÄ Ruotsalaisvalmisteinen Ankarsrum Assistent Original on yleiskoneklassikko. Teräskulhon tilavuus on 7 litraa, joten sillä valmistuu isokin taikina. KU VA EL IA S PU SA Villiruokaherkkuja Annalan kartanolla. Tarjolla on yli 100 kiinnostavaa ruokaalan tapahtumaa, kuten kulinaarisia luontoretkiä ja huippuravintoloiden kesämenuita
Pizzauuni kuumaksi! Pizzauunissa voi paistaa paljon muutakin kuin pizzaa. Palavasta puusta ruoka saa herkullisen savuista aromia. SUVI RÜSTER KUVAT MARTTI JÄRVI ruoka kesäkuu 2024 RATATOUILLE VALMISTUU pizzauunissa näppärästi valurautaisessa pannussa. Munakoisot paistetaan uunissa ennen muiden ainesten lisäämistä, jolloin niiden rakenteesta tulee lihaisan napakka. Varmista, ettei pannussa ole syttyviä puuosia. KOKKAA KOKO ATERIA 84 / koti ja keittiö 172127_.indd 84 172127_.indd 84 16.5.2024 14.37.38 16.5.2024 14.37.38
Lisää joukkoon jauhot, ja sekoita kunnes taikina on tasaista ja kiinteää. 20 min + taikinan tekeytyminen 8 t . Valuta artisokat öljymarinadista. Lisää suola ja sokeri. Paista pizzaa uunissa välillä käännellen, kunnes reunat ovat kauniin ruskeat. Nosta jääkaappiin ja anna kohota hiljalleen 8–12 tuntia. 4. Kuumenna pizzauuni 400-asteiseksi. 2. helppo . Valmista yksi pizza kerrallaan. Paista toinen pizza samalla tavalla. Sekoita mascarpone, juustoraaste ja hienonnettu valkosipulinkynsi keskenään kulhossa. vinkk ! Valmista yksi pizza kerrallaan. 5. 3. Lämmitä vesi kädenlämpöiseksi. 85 / koti ja keittiö 172127_.indd 85 172127_.indd 85 15.5.2024 14.13.19 15.5.2024 14.13.19. Näin reunat paistuvat ihanan pullukoiksi. Paras pizzataikina saa kylmäkohota jääkaapissa vähintään 8 tuntia, jolloin taikinaan muodostuu kuin itsestään sopiva sitko. Nosta pallot lautaselle ja peitä tuorekelmulla. Viimeistele tuoreella rakuunalla ja mustapippurilla. Valuta päälle halutessasi hyvää oliiviöljyä. ruoka kesäkuu 2024 ARTISOKKAPERUNAPIZZA . Pyörittele taikinasta kaksi palloa. Venyttele taikinapallo käsin pyöreäksi pohjaksi. Siirrä pizza pizzalapiolle ja työnnä kuumaan uuniin. Sekoita, kunnes hiiva on liuennut veden joukkoon. Viipaloi keitetyt perunat. 10 e 2 pizzaa / 4 annosta 2 dl vettä 10 g tuorehiivaa ½ tl hienoa merisuolaa 1 tl sokeria noin 5 dl 00tai pizzavehnäjauhoja Täyte: 250 g mascarponea 200 g juustoraastetta 1 valkosipulinkynsi noin 6 keitettyä perunaa 1 dl artisokkaa öljymarinadissa 2 rkl kapriksia tuoretta rakuunaa mustapippuria 1. Murenna joukkoon hiiva. Älä vaivaa tai kauli taikinaa kohotuksen jälkeen, vaan venyttele taikinapallo käsin pizzapohjaksi. PIZZAUUNIN SAA kuumennettua superkuumaksi, jolloin pizzapohja paistuu pohjastaan automaattisesti täydellisen rapeaksi. Levitä päälle puolet juustotahnasta, perunaviipaleista, artisokista ja kapriksista. Jos pizza lepää täytettynä pöydällä useita minuutteja, pohja kostuu ja pizzaa on vaikea saada pizzalapiolle
86 / koti ja keittiö 172127_.indd 86 172127_.indd 86 15.5.2024 14.13.36 15.5.2024 14.13.36. ruoka kesäkuu 2024 KANAVARTAAT PAISTUVAT pizzauunissa pinnalta ihanan rapeiksi jääden sisältä meheviksi. Palavasta puusta varras saa upean savuisen maun. Reippaasti mustapippurilla, sitruunalla, oreganolla ja valkosipulilla maustettu jogurttimarinadi mureuttaa broileria, joten anna broilerien maustua marinadissa vähintään neljä tuntia
3. Pizzat paistuvat mahdollisimman kuumassa, 400–500-asteisessa uunissa. 30 min + lihan marinoituminen 4 t . Ota broilerit puolta tuntia ennen kypsennystä huoneenlämpöön. helppo . Sekoita joukkoon puolet öljystä. Kuumenna uuni 250-asteiseksi. 4. 2. KREIKKALAISET KANASASLIKIT . Leikkaa paistileikkeet 4–6 osaan. helppo . Silikonivälineet eivät kestä kuin 250 asteen lämpötiloja. Kuori ja viipaloi valkosipulinkynnet. Sekoita joukkoon suola. Pyöräytä kypsyvää ruokaa tai pizzaa uunissa pari kertaa kypsentämisen aikana, jotta ruoka kypsyy tasaisesti. 2. Taputtele munakoisokuutiot kuiviksi talouspaperilla. Kuumenna pizzauuni 250-asteiseksi. 87 / koti ja keittiö 172127_.indd 87 172127_.indd 87 15.5.2024 14.13.57 15.5.2024 14.13.57. Pese sitruuna, raasta siitä kuori ja purista mehu. Kypsennä 10–12 minuuttia. Anna marinoitua kylmässä 4 tuntia. Satsaa hyvään pizzalapioon ja pitkävartisiin, kuumuutta kestäviin nahkaisiin patakintaisiin. Kypsennä 10 minuuttia. Pese munakoiso ja leikkaa pieniksi paloiksi. Halkaise suippopaprikat, poista siemenkodat ja kanta, leikkaa paloiksi. Levitä munakoisokuutiot valurautapannulle tai alumiinifoliovuokaan. 5. näi kypsennä pi zauuniss Pizzauuni sopii parhaiten melko nopeasti kypsyvien ruokien valmistamiseen. Pizza paistuu suoraan uunin paistokivellä. Jätä 10 minuutiksi leikkuulaudalle. Kaasulla toimivien pizzauunien lämpötilan säätäminen on helpompaa kuin puulla lämmitettävien uunien. Sekoita. Lisää vuokaan tomaatit, paprikat, valkosipulit, sitruunan mehu ja raastettu kuori, yrtit ja loput öljystä. Aseta vartaat laakeaan, pizzauuniin mahtuvaan foliovuokaan vieri viereen. Pese tomaatit, poista kannat ja leikkaa lohkoiksi. 4. Jos valmistat ruokia, joista irtoaa paljon rasvaa tai nestettä, käytä valurautaisia pannuja tai alumiinifoliovuokia. Pidä lämpötila mahdollisimman tasaisena kypsennyksen ajan. Edullisimmat löytyvät rakennustarvikemyymälöistä, ja ne toimivat yhtä tehokkaasti kuin pizzauunivalmistajien omat lämpömittarit. Jatka kypsentämistä vielä 10–15 minuuttia, kunnes tomaatit ovat pehmenneet paistokseen. Paistolämpötila on sama kuin tavallisessa uunissa kypsennettäessä. Lisää broileripalat. Infrapunalämpömittari mittaa uunin lämpötilan turvallisesti ja varmasti. Tarjoile ratatouille grilliruoan lisukkeena tai sellaisenaan hyvän leivän kanssa. Pujota broileripalat metallisiin varrastikkuihin. 3. 7 e 4 annosta 1 munakoiso 1 tl suolaa 1 dl oliiviöljyä 4 tomaattia 2 suippopaprikaa 2 valkosipulinkynttä ½ luomusitruuna 1 dl hienonnettuja yrttejä, esimerkiksi oreganoa, persiljaa ja rosmariinia (sormisuolaa) 1. Nosta munakoisot kypsennysastiassa uuniin. ruoka kesäkuu 2024 RATATOUILLE . 35 min . Sekoita marinadin ainekset kulhossa. Ripottele vartaille sormisuolaa. 12 e 4 annosta 600 g broilerin paistileikkeitä Marinadi: 1 dl turkkilaista jogurttia 1 valkosipulinkynsi 3 rkl hienonnettua tuoretta oreganoa 1 sitruunan raastettu kuori ½ sitruunan mehu 3 rkl öljyä 2 rkl hunajaa 2 tl murskattua mustapippuria ¾ tl suolaa 1
Alkukesästä clafoutis valmistetaan sesongin nuorista raparpereista. Kasvukauden sesonkeihin mukautuva herkku onnistuu mistä vain marjoista ja hedelmistä, joissa on sopivasti kirpsakkuutta. SUVI RÜSTER KUVAT MARTTI JÄRVI CLAFOUTIS on ranskalainen jälkiruokaklassikko Limousinen alueelta. Hienostunut pannukakku Clafoutis on nimestään huolimatta ihanan arkinen jälkiruoka, joka mukautuu sesonkeihin. PAISTOKSEN mehevän pehmeä rakenne on kuin pannarin ja vanukkaan ihastuttava risteytys. Perinteisesti clafoutis valmistetaan mustista kirsikoista, joihin jätetään kivet tuomaan lisämakua. EX TEMPORE -HERKUKSI paistos on loistava, koska ainekset löytyvät usein valmiiksi kotoa ja clafoutis on pannarimaisen helppo ja nopea valmistaa. KLASSIKKOJÄLKIRUOKA CLAFOUTIS ruoka 88 / koti ja keittiö kesäkuu 2024 172135_.indd 88 172135_.indd 88 15.5.2024 12.26.04 15.5.2024 12.26.04. Alkukesällä se valmistetaan hapokkaasta raparperista. Clafoutis maistuu parhaimmalta, kun se on saanut hetken jäähtyä uunista ottamisen jälkeen. Muista kuin kirsikoista valmistettua paistosta kutsutaan ranskassa flognardeksi. Ensimmäiset clafoutikset paistettiin jo 1800-luvulla. Nautinto on täydellinen, kun paistoksen päälle tupsauttaa tomusokeria ja tarjoilee herkun kanssa löysäksi vatkattua kermaa
CLAFOUTIS ON kuin pannukakun ja vanukkaan risteytys. ruoka 89 / koti ja keittiö kesäkuu 2024 172135_.indd 89 172135_.indd 89 15.5.2024 12.26.30 15.5.2024 12.26.30. Jos haluat paistokseen hapokkuutta, korvaa puolet kuohukermasta jogurtilla, piimällä tai kermaviilillä
helppo . 3. Kaada taikina raparperien päälle. Anna jäähtyä ennen tarjoilua. RAPARPERICLAFOUTIS . 2 Vaihda sokeri muscovadoon, niin saat paistokseen lakritsamaisen maun. Kypsennä raparperia uunissa 10 minuuttia. Vatkaa kananmunat ja sokeri kuohkeaksi vaahdoksi. Vatkaa kerma löysäksi vaahdoksi ja nostele taikinaan. 2. 1. Jätä voikuutiot vuokaan. Kuutioi voi vuokaan, voitele samalla vuoan reunat ja pohja. Jäähtyessään clafoutis jähmettyy leikattavaksi. Sekoita piirakkavuokaan raparperit, sokeri ja kaneli. Vaihda raparperit kirsikoihin, aprikooseihin, herukoihin, omenoihin, päärynöihin, luumuihin tai vaikka karviaisiin. 6 e 4 annosta 200 g paloiteltua raparperia 25 g voita 2 rkl sokeria 1 tl kanelia 3 kananmunaa ½ dl sokeria . Huuhtele ja paloittele raparperit. Mehevin lopputulos on silloin, kun paistos on juuri ja juuri hyytynyt. 5 Jos haluat paistokseen hapokkuutta, korvaa puolet taikinan kuohukermasta jogurtilla, piimällä tai kermaviilillä. PILKO RAPARPERIT vuokaan nopan kokoisiksi paloiksi ja sekoita sokerin kanssa vuoassa. Sekoita vaahtoon vehnäjauhot, vaniljasokeri ja suola. ruoka kesäkuu 2024 90 / koti ja keittiö 172135_.indd 90 172135_.indd 90 15.5.2024 12.26.49 15.5.2024 12.26.49. Pehmeitä marjoja ei tarvitse kypsentää ennen taikinan lisäämistä. Taikina saa vielä uunista ottamisen jälkeen hieman hyllyä. Kuumenna uuni 200-asteiseksi. dl vehnäjauhoja 1 tl vaniljasokeria ¼ tl suolaa 2 ½ dl kuohukermaa MUNA-SOKERIVAAHTO ON sopivan kuohkeaa, kun sen väri on vaaleaa ja pintaan jää hetkeksi aaltomainen kuvio. Paksuista varsista irtoaa nestettä enemmän, mikä vaikuttaa päällä paistuvan taikinan hyytymiseen. RUOKATOIMITTAJAN 5 VINKKIÄ 1 Valitse paistokseen hoikat raparperinvarret, joiden maku on kirpeän raikas ja rakenne pysyy paistettaessa napakkana. Jatka kypsentämistä 15–20 minuuttia, kunnes paistos on kauniin kinuskinruskea. Uunissa paahtuva sokeri karamellisoi raparperit suussa sulaviksi. 3 Clafoutis on kuin pannari – sitä ei kannata kypsentää liikaa. 45 min . 4 Clafoutis rakastaa sesonkeja. 4. Fariinisokeri taas tuo kinuskimaisen vivahteen. 5
/tilaa TILAA OMASI! Intohimona vanhat, kauniit tavarat. 172121_.indd 91 172121_.indd 91 15.5.2024 17.14.52 15.5.2024 17.14.52. A N T I I K K I • D E S I G N • K E RÄ I LY • S I S U ST U S • TA I D E • V I N TAG E TILAA OMASI! antiikkidesign.
8 90 Vain Nyt kaupoissa! HAE OMASI LEHTIPISTEESTÄ! PISTEESTÄ! 174169_.indd 92 174169_.indd 92 15.5.2024 17.13.15 15.5.2024 17.13.15
Lisäksi luonnonkivimakasiinissa on esillä Pullisen pienempiä veistoksia 1950-luvulta saakka, ja entiseen talliin rakennettu Pullisen kesäateljee toimii vaihtuvien näyttelyjen tilana. LAILA PULLISEN VEISTOSPUISTO JA KOTIMUSEO VANTAALLA Laila Pullinen (1933–2015) oli Suomen tunnetuimpia kuvanveistäjiä myös kansainvälisesti. Teoksissaan hän hyödynsi pääasiassa pronssia ja erilaisia kivilaatuja, kuten suomalaista graniittia. Siinä asettuvat Pulliselle tyypillisesti rinnan suomalaisen graniitin raskas aineellisuus ja ylös valoa kohti kipuavan pronssin herkkyys. 93 / koti ja keittiö 172129_.indd 93 172129_.indd 93 15.5.2024 14.17.40 15.5.2024 14.17.40. TE A HO NK AS AL O KU VA HA NN A PI EL IK KO vanhat tavarat käy täällä! Laila Pullisen Pollux-veistos vuodelta 2000. Veistospuistossa kesäkahvila Anja & Annikki on auki aina samaan aikaan kuin näyttely. Laila Pullisen Nissbackan kartanon alueelle luoma Veistospuisto on kokonaistaideteos, jossa vanhan kartanonpuiston istutusjärjestelmät ja puuvanhukset ovat suhteessa puistoon sijoittuvien monumentaalisten veistosten kanssa. Taiteilijan kodissa on mielenkiintoinen läpileikkaus suomalaista kuvataidetta, muttei hänen omaansa. Avoinna 6.6.–1.9.2024 to–su. Vuodelta 1925 peräisin olevassa entisessä pehtoorintalossa kotimuseo esittelee Pullisen persoonallisen taiteilijakodin sellaisena kuin se oli hänen eläessään. Laila Pullinen – veistospuisto & kotimuseo, Nissbackan kartano, Sotungintie 4, Vantaa, lailapullinen.fi
Sitä saatiin Mustaltamereltä. (ME) 172130_.indd 94 172130_.indd 94 15.5.2024 14.32.32 15.5.2024 14.32.32. 94 / koti ja keittiö KYSY VANHOISTA TAVAROISTA kesäkuu 2024 vanhat tavarat Bernt Morelius on antiikkialan monitoimimies ja antiikkikauppias yli 35 vuoden kokemuksella. Lähetä laadukas kuva, valitse suurin kuvalaatu. Kerro esineen koosta, kunnosta sekä liitä mukaan kuvia myös leimoista. (ME) Löytyisikö näille esineille mitään historiatietoa. Mineraali oli helppo työstää Liköörilasit 1950tai 60-luvulta Minua kiinnostaisi näiden lasien alkuperä, koska en ole koskaan nähnyt samanlaisia missään. Berntille on kunnia-asia hallita koko antiikin ja taiteen laaja kirjo. 3. Piipun varsi on 54 cm pitkä. Esine on alun perin tyypillinen englantilainen keksintö. Hänen nimeään kantava museo löytyy kaupungista. maria@mariaekman.com TOIMI NÄIN 1. Lähetä kysymyksesi: vanhattavarat@ fokusmedia.fi Hiilikannu Mitä voisitte kertoa tästä kuparisesta ”kannusta”. Tauluista tarvitaan kuva myös signeerauksesta. Hänellä on 30 vuoden kokemus antiikin, designin ja taiteen parissa. Grahn on keskittynyt sodanjälkeiseen suomalaiseen taiteeseen. Nämä ajoittuvat siihen aikakauteen, mutta eivät ole selkeästi tunnistettavissa jonkun tietyn lasitehtaan tuotteeksi. Ne sykähdyttävät hänen sydäntään edelleen. 1900-luvun puolivälissä monet lasitehtaat valmistivat lasistoja, joissa oli erivärisiä mutta saman mallisia laseja. Hiilikannun vakuutusarvo on 120 euroa. Eurooppaan piipunpolton toivat 1500-luvulla espanjalaiset ja portugalilaiset merimiehet. Lähetä kysymys ja kuvia vain yhdestä esineestä tai kokonaisuudesta kerrallaan. Old Times, Annankatu 12, 00120 Helsinki (09) 604 606 Jouko Rekola on suomalaisen muotoilun asiantuntija erikoisalana suomalainen taideteollinen muotoilu, erityisesti sen kulta-ajan lasi. Lindell suomensi myöhemmin nimensä Kustaa Hiekaksi. Piipun polttaminen ei eroa merkittävästi tupakan polttamisesta muuten kuin välineiden osalta. Kädensijat ovat sen takia tarpeelliset. hiillokselle. Se oli aluksi alakulttuurin tapa, mutta muuttui hovikelpoiseksi Englannissa hyvin pian ja pienellä viivellä myös Ranskassa. Huom! Emme arvioi kirjoja, rahoja, postimerkkejä, aseita, militariaa emmekä ulkomaista taidetta. Tämä 1800ja 1900-lukujen vaihteen hiilikannu on valmistettu kuparista ja messingistä ja sen kädensija on keramiikkaa. Koska lämmityshiiltä oli lisättävä aika ajoin, hiilikannu muotoutui käytännölliseksi ja siitä kaadettiin uusia hiiliä Kaksi merenvahapiippua Tampereelta Olen saanut sedältäni oheiset piiput 1960-luvun alussa. Tässä on meillä pidetty sateenvarjoja ja kävelykeppiä. Taidekauppa P. Makeita liköörejä tarjoiltiin pienistä laseista, kuten nämä lasit ovat. Kieltolain (1919–1932) päättymisen jälkeen oli muodikasta hankkia laseja eri juomia varten. Huom! Muistathan, että vakuutusarvo ei ole sama kuin esineen arvo myytäessä. Taidekauppa P. Hiilikannussa säilytetään lämmitykseen käytettävää hiiltä, joka muistuttaa perinteisiä grillihiiliä. Maltathan odottaa! Vastausjono on joitain kuukausia. Grahn, art.grahn@hotmail.com 044 577 5441 Antiikkija taideasiantuntijamme Maria Ekman on työskennellyt tunnetuissa suomalaisissa huutokaupoissa vuodesta 1988. Aluksi piiput oli valmistettu savesta, mutta 1700-luvun alussa materiaaliksi valikoitui huokoinen merenvahaksi kutsuttu mineraali. Asiantuntijat vastaavat lukijoiden kysymyksiin vanhoista tavaroista. Liköörilasien vakuutusarvo on 15 euroa/kpl. Nämä kaksi merenvahasta valmistettua piippua on varustettu hopeaheloituksilla, jotka on valmistanut kultaseppä Gustaf Lindell, joka toimi Tampereella vuosina 1879–1899. 2. Jouko Rekola Vintage Design, Albertinkatu 18, 00120 Helsinki 040 833 2573 Asiantuntijamme Rikhard Grahn on suomalaisen taiteen asiantuntija jo neljännessä polvessa. Valmistajia on tuohon aikaan ollut runsaasti meillä ja lähialueilla
Toimitus on saanut ilahduttavan yhteydenoton koskien K. 1800-luvulla hienoimmissa kodeissa oli monta piippua, joita säilytettiin niin kutsutussa piippuhyllyssä. Hän muutti sotien jälkeen Helsinkiin ja teki työtä Alkon tehtailla. Vuosiluku on epäselvä, mutta minusta tarkasti katsottuna 1946. (ME) 172130_.indd 95 172130_.indd 95 15.5.2024 14.32.38 15.5.2024 14.32.38. Työskentelylle oli ominaista hidas, ohuille kuultaville värikerroksille perustuva kehittely.” Valitettavasti taiteilijan teoksille ei löytynyt vertailukelpoisia noteerauksia vakuutushinnan määrittelyn tueksi. Vakuutusarvo on 40 euroa. Ne olivat ajan muotivärit. Vuonna 1912 hän matkusti Pariisiin saatuaan rahallista tukea kauppaneuvos Frithiof Tikanojalta. Opettajina hänellä oli muiden muassa Veikko Vionoja ja Onni Oja. Liekö tämä vaikuttanut mesenaattisuhteen loppumiseen seuraavana vuonna 1930. Sarjatuotetun 60-luvun maljakon vakuutusarvo on 40 euroa. Tämä maljakkomalli on sarjatuotettu ja siitä on hyvin vaikea löytää lisätietoja. Meripihkanvärinen yksityiskohta on 1960–70-lukujen tyyliä. Maljakko ajoittuu Arabian tuotantoon vuosille 1964– 71. Nämä kaksi piippua ja yksi pitkä varsi selittyvät sillä, että merenvahapiipun piti välillä kuivua, jotta se kestäisi käytössä. (RG) ja antoi piipunpolttajalle parhaan nautinnon viileän, kuivan ja aromikkaan savun muodossa. (RG) Ruotsalainen lasimalja Tämä kaunis lasiastia on huutokauppalöytö 70-luvun alkupuolelta. Työnsä ohessa hän maalasi intensiivisesti noin 40 vuoden ajan. Onko teoksella rahallista arvoa. (JR) kesäkuu 2024 vanhat tavarat Myntin etsaus Perin kyseisen taulun. Piipunpolttajat polttavat lyhytvartista piippua hitaasti, jotta savu ehtii viiletä matkalla. Myntin tuotantoon kuuluu öljyväriteoksia, pastelleja, vesivärejä sekä grafiikkaa. Eemil ”Eemu” Myntti (1890–1943) syntyi Vaasassa. Koko on 22 x 13 cm. Aluksi häntä opetti Arthur Heickell. Väkevä -nimellä signeerattua taulua, jolle ei aiemmin löytynyt tietoja lehdessä 3/2024 annettuun vastaukseen. Myntti oli varsin räiskyvä persoona, joka myös niitti keksijän mainetta kölittömällä purjeveneellään ja napittomalla paidalla. Myöhemmin espoolaistunut Kalle Väkevä piti omia näyttelyitä sekä osallistui moneen ryhmänäyttelyyn. Tämä taulu on grafiikka ja tarkemmin määriteltynä etsaus. Signeeraus: Eemu Myntti -22. Mesenaatti Tikanojan tuella hän matkusti myöhemmin takaisin Ranskaan sekä myöhemmin Italiaan. Kyseessä on Kaarlo (Kalle) Väkevä (1911–1985), joka on kotoisin Taipalsaarelta. Astia on tosi kaunis, olisi kiva saada mahdollista tietoa tästä. 1920-lukua pidetään taiteilijan tärkeimpänä kautena, joten taulunne ajoittuu erinomaiselle kaudelle. Joskin se myöhemmin korvaantui niin kutsulla briarpuulla eli puukanervalla. Korkeus noin 22,5 cm, ehjä ja erittäin hyvässä kunnossa. Pitkävartiset piiput sen sijaan mahdollistivat nopeamman polttamisen. Kiitämme yhteydenotosta ja julkaisemme kuvan ja kysymyksen uudelleen. 1800-luvun puolivälissä merenvaha oli yleisin piippumateriaali. Ei ole merkintöjä, vuodesta, nimestä tai muusta vastaavasta. Hän osti myös kerran avoauton mesenaattinsa laskuun Pariisissa. Ensimmäisen näyttelynsä ekspressionistiksi luonnehdittu Myntti piti vuonna 1916. Arabia on valmistanut hieman samantyyppistä Kaarina Ahon suunnittelemaa Reliefi-nimistä sarjaa 60-luvulla ainakin valkoisena, keltaisena, ruskeana, vihreänä ja turkoosina. Myös kehystysmateriaali on selkeästi vanha. Se on kärsinyt vesivahingosta matkan varrella. Signeeraamaton lasimalja on sarjatuotantoa ja ruotsalaista alkuperää. Valitettavasti kosteusvauriot verottavat vakuutusarvoa, joka jää 200 euroon. Yksivärisiä mattapintaisia maljakoita niin kutsutulla geometrisillä koristelulla valmistettiin myös Ruotsissa monella tehtaalla jo 1950-luvulla. Näin tietolähteemme luonnehtii Kalle Väkevää: ”Vionojamaista Väkevän työskentelyssä oli näkymän pelkistäminen, väripintojen ’jalostaminen’, enimmäkseen murrettu väriskaala ja pysähtyneen tunnelman korostaminen. Hän reputti koulussa ja päätti tämän jälkeen ryhtyä taidemaalariksi. Näiden käytännön merkityksen menettäneiden esineiden vakuutusarvo on 150 euroa. Mitat kehyksineen 53,5 x 44,5 cm. (ME) Väkevän maalauksesta lisätietoa Koetteko minulle tuntemattoman tekijän öljymaalauksen olevan tasokkaasti tehdyn ja onko se mielestänne ajalle tyypillinen. Pariisissa Myntti tutustui muun muassa kubismiin. 95 / koti ja keittiö Keltainen maljakko Kiinnostaisi tietää, onko Arabian maljakolla mallinimeä, mikä sen valmistusaika on ollut, mikä on vakuutusarvo ja onko tätä tehty tämän lisäksi muissa väreissä kuin tummanruskeana
Hän vieroksui liian hienoja lasiesineitä ja rupesi yhdistämään tehtaan perustuotetta eli valkoista opaalilasia kirkkaanvärisiin lasimassoihin. Pohjassa ei ole mitään merkintöjä. Valaisin on päältä keltaista ja sisäpuolelta valkoista lasia. Pohjaan maalattu merkintä on joko D, P tai osittain onnistunut R-kirjain. Rakastamastaan Särestöstä ja sen ympäröivästä luonnosta hän ammensi luomisvoimansa ja aiheensa. Tikaaurinkokennovalaisimen voitti Riitta Haapala Haapajärveltä. Taulun mitat ovat 38 x 46 cm. Tämä, jotta ostaja tiesi saaneensa vastinetta rahalleen ja kenenkään ei tarvinnut tihrustella katseellaan aprikoidessaan teoksen tekijää. Tämän omakuvan vakuutusarvo on 12 000 euroa. Onnea! vanhat tavarat Lukijakilpailu 4/2024 Lähetä kysymyksesi: vanhattavarat@ fokusmedia.fi Keltainen pöytävalaisin Saimme tämän keltaisen lasivalaisimen häälahjaksi vuonna 1973. Sähköjohto menee pohjan läheltä lampun sisään. Jokainen hikinen työpäivä päättyi saunan lauteille ja pulahdukseen omaan hirsitaloon rakennettuun uima-altaaseen. Pohjoisen mies rakasti aurinkoa ja kärsi kaamoksesta. Punaiseksi partansa värjännyt Reidar oli hyvin seurallinen, vaikka asuikin erämaassa. Siitä huolimatta hänellä oli takanaan laajat taideopinnot sekä hyvä perehtyneisyys maailmalla julkaistuun kirjallisuuteen, varsinkin taiteen ja filosofian saralla. 96 / koti ja keittiö Ruskeasävyinen keramiikkamaljakko Olisikohan tästä edelliseltä sukupolvelta meille tulleesta maljakosta jotain tietoa. Anonyymin 1930tai 40-luvun keramiikkamaljakon vakuutusarvo jää 40 euroon. Silloin tehtaalla valmistettiin suuria määriä värikkäitä pöytälamppuja pääasiassa pohjoismaisille markkinoille. Sarjatuotetuissa esineissä oli usein vain pieni tarra kertomassa valmistajasta. Usein hänen työskentelynsä muistutti performanssia tanssiliikkein. Korkeus on 30 cm. Pahoittelemme virhettä! Oikaisu lehteen 4/2024 172130_.indd 96 172130_.indd 96 15.5.2024 14.33.02 15.5.2024 14.33.02. 1960-luvulla poptaide kaikissa sen muodoissaan oli suurinta huutoa. Auringon paistaessa Särestöniemi maalasi lähes taukoamatta Sibeliuksen ja Tšaikovskin musiikin tahdissa. Tämä omakuva ajoittuu 1960–70-luvuille. Se on maalattu samalla ruskealla värillä kuin maljakon koristelut ja viittaa näin koristelijan puumerkkiin. Tuoli on kuitenkin Ilmari Lappalaisen Askolle suunnittelema Laila-tuoli. Tämä maalaus on kuitenkin harvinaisen pienikokoinen taiteilijan tuotannossa. 1970-luku oli lasitehtaan kulta-aikaa. Hänen luonaan kävi paljon vieraita ja ystäviä, kuten presidentti Kekkonen hiihtoretkillään. Taiteilija Reidar Särestöniemen (1925–1981) maalaukset olivat jo kalliita hankintoja hänen myydessään niitä. Markkinat hullaantuivat ja pian lasitehtaalla oli vaikeuksia palkata tarpeeksi työvoimaa vastaamaan kasvavaan kysyntään. Reidar Särestöniemi eli koko elämänsä syrjäisessä Särestössä Kittilän Kaukosessa, jonne ei kulkenut tietä. Ruotsalainen Per-Olof Ström valmistui muotoilijan opinnoista vuonna 1966 ja sai ensimmäisen työpaikkansa pieneltä Alsterforsin lasitehtaalta Ruotsin Smoolannissa. Lampun yläosa on irrallaan alaosasta. Tämän kirkkaankeltaisen valaisimen vakuutusarvo on 80 euroa. Koska pohjassa ei ole muita leimoja ja malli on universaali, ei ole edes varmuutta valmistusmaasta. Tästä syystä teokset olivat suurikokoisia ja hän signeerasi ne kissankokoisin kirjaimin suoraan maalituubista. Syntyi pelkistettyjä poptaidevalaisimia, jotka olivat sisältä valkoisia ja värikkäitä pinnaltaan. En ole koskaan nähnyt samanlaista, joten kiinnostaisi tietää, onko se suomalainen ja Taiteilijan omakuva Olisi hienoa tietää tästä maalauksesta lisää. (ME) kesäkuu 2024 Lukijamme valitsivat lehden 4/2024 parhaaksi kodin Porvoosta Jutun nimi oli Tarinallista tunnelmaa ja sen olivat tehneet Mimmi Pentikäinen ja Anna Riikonen. Se on jäänyt vähän luonnosmaiseksi vaikka onkin signeerattu. (JR) Koti ja keittiö -lehdessä 4/2024 olleessa kotijutussa Värien aikamatka kirjoitimme kuvan nojatuolin olevan Huonekalu Pitulan tuotantoa. Onkohan tällä jonkinlaista arvoakin. (RG) mikä sen ikä ja arvo ovat
46 Harmaiden hirsien suojassa, s. Voittajalle ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti. ARVONNAN SÄÄNNÖT: Fokus Media Finland Oy järjestää arvonnan, jonka voittona on Rento-saunasetti, arvo 277 e. Voittajan nimi voidaan julkaista Fokus Media Finland Oy:n lehdissä tai internet-sivuilla. Arvomme vastanneiden kesken neljä palkintoa. 62 Voita Rento-saunasetti Valitse mielestäsi paras koti numerossa 6/2024 ja voit voittaa laadukkaan Rento-saunasetin: 2 x kylpytakki, 2 x pyyhe, 2 x laudeliina, pesuvati, kiulu, saunakauha, löylytuoksuja sekä bambuinen teline tuoksuille. Arvontaan voi osallistua vain kerran/henkilö. Arvonta suoritetaan 25.6.2024 ja siihen osallistuvat kaikki viimeistään 24.6.2024 vastanneet. 32 Haaveiden täyttymys, s. 97 / koti ja keittiö Aika toteuttaa unelma, s. 020 7354 130. Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/luovutuksen ilmoittamalla siitä asiakaspalveluun: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. Arpajaisveron maksaa Fokus Media Finland Oy. Osallistu arvontaan viimeistään 24.6.2024 kotikilpa.fi tai postikortilla Koti ja keittiö / Lukijakilpailu 6 / Fokus Media Finland Oy, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Fokus Media Finland Oy:n henkilökunta perheineen ei voi osallistua arvontaan. Palkinnon arvo on 277 euroa. lukijakilpailu kesäkuu 2024 277 e ARVO ARVOMME NELJÄ PALKINTOA ÄÄNESTÄ KOTIKILPA.FI VALITSE PARAS KOTI 3 2 4 1 172131_.indd 97 172131_.indd 97 16.5.2024 10.37.03 16.5.2024 10.37.03. Osallistuminen ei edellytä tilausta. 16 Ruususen talon uusi aika, s
TILAA OMASI! kotijakeittio.fi/tilaa Onnea on o a kotona. 172128_.indd 98 172128_.indd 98 15.5.2024 17.11.24 15.5.2024 17.11.24
Voit myös ottaa yhteyttä: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. UPEAT KODIT KESÄPUVUISSAAN 7/2024 ilmestyy 26.6. MODERNI PUUTALO PARHAIMMILLAAN VALKOISTEN KUKKIEN LUMO MANSIKKASESONKI ALKAA! Suomen monipuolisin sisustuslehti! 172133_.indd 99 172133_.indd 99 15.5.2024 17.09.11 15.5.2024 17.09.11. Puhelut tallennetaan laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. Hinta matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min ja lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min. 020 7354 130. 99 / koti ja keittiö TILAA KOTI JA KEITTIÖ -LEHTI osoitteessa kotijakeittio.fi/tilaa
Vuonna 2022 tarinaamme kirjoitettiin uusi luku, kun palasimme kotiin ja suomalaisen perheyrityksen omistukseen. Tarkkojen käsien kautta maailmalle kulki myös tuhansia klassikon asemaan nousseita Pukkila Natura -laattoja. 150 VUOTTA KESTÄNYT MATKAMME AIKAA KESTÄVÄÄ LAATUA PUKKILA 150 Juhlavuoden kunniaksi KAIKKI keraamiset Pukkila-laatat -25 % 1.6.-31.7.2024 PAL. VKO 2024-26 39 50 12 -2 40 6 172134_.indd 100 172134_.indd 100 15.5.2024 14.43.52 15.5.2024 14.43.52. Näin sai alkunsa Laattapiste-Pukkila. Tarinamme alkoi vuonna 1874, kun Turun Kaakelitehdas Oy perustettiin. Helsinki I Jyväskylä I Kuopio I Lahti I Oulu I Tampere I Turku I Vaasa I Vantaa I Katso kaikki jälleenmyyntipisteet: www.laattapiste.fi/myymalat 150 VUOTTA KESTÄNYT MATKAMME on tarina sitkeydestä, laadusta ja ajattomuudesta, joka jättää jälkensä maailmaan laatta kerrallaan. Ensimmäiset vuosikymmenet valmistimme tehtaallamme maailmanmaineeseen nousseita kaakeliuuneja ja 1930-luvulta lähtien keraamisia seinäsekä lattialaattoja
KESÄKEITTIÖ PIHALLE & RAPARPERICLAFOUTIS JA ARTISOKKAPIZZA ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT K O T I JA K E IT T IÖ 6 /2 24 Rento kesä! I H A N I A K O T E J A & I D E O I T A 100 S U O M E N M O N I P U O L I S I N S I S U S T U S L E H T I ! SIVUA 41 S I V U A K O T E J A 6/2024 13,90 e parhaat ideat! –50 % 100 SIVUA 6,95e HIRSIMÖKIN TEHONELIÖT VANHAN TORPAN VIEHÄTYS MINIMÖKKI KAUPUNGISSA SAARISTOMÖKIN PELASTUS MODERNI MUMMOLATYYLI REHEVÄT KUKKAKUOSIT PIONIKEIDAS & KASVATTAJAN VINKIT VIIHTYISÄ SAUNAILTA 172101_.indd 2 172101_.indd 2 16.5.2024 10.45.46 16.5.2024 10.45.46