5 9 K A U N I I TA S U O M A L A I S I A K O T E J A UU DIS TUN UT idealista.fi/kotijakeittio sivua UPEA TUPLANUMERO! SIVUA 15 6 6–7/2017 10,50 e MATKA KIEHTOVA SEVILLA PUUTARHA HUIKEA PIONIPIHA sisustajan kesä SAMA TYYLI 2 HINTAA VIIHTYISÄ PARVEKE RUOKA JUHLAKAKUT ILMAN UUNIA IDEAT ILOINEN JUHLAKATTAUS & VINKIT KOTIIN JA MÖKILLE
Apila-malliston voimakkaat värit hehkuvat upeina pohjolan kesän valossa. Liina Harjun suunnittelema, vilpittömän iloinen kuosi on pirteä ja passeli niin kotiin kuin mökille. Tunnelmoi lisää: pentik.com Kohti kesää
Apila-malliston voimakkaat värit hehkuvat upeina pohjolan kesän valossa. Liina Harjun suunnittelema, vilpittömän iloinen kuosi on pirteä ja passeli niin kotiin kuin mökille. Tunnelmoi lisää: pentik.com Kohti kesää
VÄÄKSY Zoom Design 040 5312 536. TAMPERE Stockmann 09 1216 200. LEXINGTON AGENT IN FINLAND House of Seasons AB 0400 611 939. KOTKA PP’s Decore 046 613 2092. OULU MIA Design shop 040 1321533. HANKO Vonnes Interior 019 2484 674. Turku Tempur Sleep Center 045 8639 788. SÖDERKULLA Gumbostrand Konst & Form 050 5543 538. PELLO Seita Shop 040 1791 644. LEMPÄÄLÄ Vaihmalan Hovi 020 7661 810. INKOO Rosalinda 09 2230 9390. ÄKÄSLOMPOLO Seita Shop 040 1721 247. HELSINKI S.A.L.I 09 6947 175, White on White 09 661003. www.lexingtoncompany.com. LOHJA Mintun Kulma 040 1264563. KIRKKONUMMI Country White 050 555 1940. JÄMSÄ Witikkalan Kartano 0500 400148. RUSKO Loviisan Aitta 02 4322 227. JOMALA EM Åland 018 32 940. BABY STORES HELSINKI Stockmann 09 1211, Pikku Nalle 09 3417 760. Vantaa Cobello 09 4176 7677. LAPPEENRANTA Wanhan Ajan Sisustusliike K & K 040 7568 708. KIIMINKI White House 0400 998860. LAHTI Millan Putiikki 03 7559 7333. Urban Collective Stores HELSINKI Stockmann 09 1211. TUUSULA Sisustus Bella 0400 911 488. PORVOO Vanille Home 019 532 100. NAANTALI Living Deauville 045 2716 156. AUTHORIZED STORES HELSINKI Stockmann 09 121 461, Country White 09 735 008. TURKU Ottomaani 02 2513 380. KUUSAMO Villa Vanilla 040 132 5153. PORI Ratsula 02 6346 500. KOUVOLA Casam 045 888 4801. ESPOO Stockmann 09 12 121, Oliva 09 8533 053. YLIVIESKA Sisustus Trendo 040 7059 290. Muonio PB Sisustus 040 776 9360. VANTAA Stockmann 09 121 251. MIKKELI Sisustussuunnittelu Anne Tarkiainen 040 1988 188. TAMMISAARI Mysiga Hem 044 7578 440. RAUMA Sisustus Idea 0400 532393. LEPPÄVIRTA Aku & Ada 040 0609 504. Joensuu Tempur Sleep Center 050 5608 350. RETAILERS Espoo Cobello 09 4176 7676. UUSIKAPUNKI Sisustus Ulpukka 02 848 4801. PIEKSÄMÄKI Vanilla Sky 040 8268 278. VAASA Säde 06 3173 200. PIETARSAARI Blossom 050 0669 136. Vantaa Tempur Sleep Center 09 5868 360. JYVÄSKYLÄ Kaluste Ojala 014 675 544. TURKU Stockmann 09 1219 999. GENERAL STORES HELSINKI Stockmann 09 1211
KUUSAMO Villa Vanilla 040 132 5153. HANKO Vonnes Interior 019 2484 674. RETAILERS Espoo Cobello 09 4176 7676. AUTHORIZED STORES HELSINKI Stockmann 09 121 461, Country White 09 735 008. GENERAL STORES HELSINKI Stockmann 09 1211. Vantaa Cobello 09 4176 7677. JOMALA EM Åland 018 32 940. PIEKSÄMÄKI Vanilla Sky 040 8268 278. TURKU Stockmann 09 1219 999. PORVOO Vanille Home 019 532 100. RUSKO Loviisan Aitta 02 4322 227. KIIMINKI White House 0400 998860. PORI Ratsula 02 6346 500. LAPPEENRANTA Wanhan Ajan Sisustusliike K & K 040 7568 708. SÖDERKULLA Gumbostrand Konst & Form 050 5543 538. www.lexingtoncompany.com. LEPPÄVIRTA Aku & Ada 040 0609 504. YLIVIESKA Sisustus Trendo 040 7059 290. PELLO Seita Shop 040 1791 644. RAUMA Sisustus Idea 0400 532393. VANTAA Stockmann 09 121 251. HELSINKI S.A.L.I 09 6947 175, White on White 09 661003. MIKKELI Sisustussuunnittelu Anne Tarkiainen 040 1988 188. TAMMISAARI Mysiga Hem 044 7578 440. JÄMSÄ Witikkalan Kartano 0500 400148. LEMPÄÄLÄ Vaihmalan Hovi 020 7661 810. Urban Collective Stores HELSINKI Stockmann 09 1211. UUSIKAPUNKI Sisustus Ulpukka 02 848 4801. TUUSULA Sisustus Bella 0400 911 488. KIRKKONUMMI Country White 050 555 1940. LOHJA Mintun Kulma 040 1264563. VÄÄKSY Zoom Design 040 5312 536. LEXINGTON AGENT IN FINLAND House of Seasons AB 0400 611 939. KOTKA PP’s Decore 046 613 2092. INKOO Rosalinda 09 2230 9390. BABY STORES HELSINKI Stockmann 09 1211, Pikku Nalle 09 3417 760. Joensuu Tempur Sleep Center 050 5608 350. NAANTALI Living Deauville 045 2716 156. Vantaa Tempur Sleep Center 09 5868 360. TAMPERE Stockmann 09 1216 200. JYVÄSKYLÄ Kaluste Ojala 014 675 544. LAHTI Millan Putiikki 03 7559 7333. TURKU Ottomaani 02 2513 380. OULU MIA Design shop 040 1321533. Muonio PB Sisustus 040 776 9360. KOUVOLA Casam 045 888 4801. ÄKÄSLOMPOLO Seita Shop 040 1721 247. ESPOO Stockmann 09 12 121, Oliva 09 8533 053. Turku Tempur Sleep Center 045 8639 788. VAASA Säde 06 3173 200. PIETARSAARI Blossom 050 0669 136
Lisää spagetti ja pyöräytä. Keitä spagetti ohjeen mukaan ja siivilöi Äitienpäivämenun loihti Top Chef Suomi 2012 -voittaja ja helsinkiläisen ravintola Shelterin osakas ja keittiö mestari Teemu Laurell. Lisää joukkoon kuivat aineet samalla sekoittaen. Sekoita kaikki ainekset keskenään tehosekoittimessa ja sekoita ne tasaiseksi pestoksi. Tarjoile tuorejuustocremen kanssa. Mausta suolalla ja pippurilla. Mausta suolalla ja pippurilla. Paloittele kevätsipuli. Lopuksi lisää joukkoon ricottajuusto ja sekoita. Varo, ettei seos kuumene liikaa blenderissä. Kuumenna paistinpannulla oliiviöljy ja lisää mukaan kuorittu ja hienonnettu valko sipuli. LIMELLÄ MAUSTETTU RICOTTA-POLENTAKAKKU 1,5 dl polentajauhoa 2,5 dl mantelijauhoa 2 tl leivinjauhetta 1 tl merisuolaa 200 g voita 2 dl sokeria 3 kananmunaa 3 limen mehu sekä kuoret 250 g ricottajuustoa Sekoita kulhossa kaikki kuivat aineet keskenään. PAAHDETTU KASVISSALAATTI 3 pientä punasipulia puolikas myskikurpitsa 5-20 nuorta porkkanaa koosta riippuen 5 pientä punajuurta 1 pieni kesäkurpitsa 1 puntti kevätsipulia 1 dl oliiviöljyä 2 valkosipulinkynttä Lämmitä uuni 180 asteeseen. SPAGETTI AGLIO E OLIO 300 g spagettia 1 dl oliiviöljyä 1 dl Zonin Prosecco Brut -kuohuviiniä 8 valkosipulinkynttä 1 tl kuivattuja chilihiutaleita puolikas puntti persilijaa 2 dl parmesaaniraastetta suolaa mustapippuria puolikkaan sitruunan mehu Laita iso kattilallinen vettä kiehumaan ja mausta se suolalla. Pese limet huolellisesti. Lisää raastettu parmesaani ja tarjoile heti. Kaada seos huolellisesti voideltuun kakkuvuokaan ja paista uunissa 160 asteessa noin 45 minuuttia kullanruskeaksi. Paahda uunissa noin 20-25 minuuttiaUunista oton jälkeen pyörittele kasvikset vielä lehtikaalipestossa ja tarjoile. prozecco_aitienpaiva_addu.indd All Pages 19.4.2017 16:45:30. MAINOS Hemmottele äitiä kasviksista koostuvalla menulla, johon kuuluvat lämmin salaatti, herkullinen valkosipulispagetti sekä suussa sulava ricottapolentakakku. Zonin Prosecco Brut DOC Prosecco/ Italia Kuiva, raikkaan hapokas, päärynäinen, sitruksinen ja kevyen mineraalinen. Riko joukkoon kananmunat yksi kerrallaan koko ajan sekoittaen, kunnes syntyy tasainen massa. MAINOS Äideistä parhaimmalle MENU 4 HENGELLE PAAHDETTU KASVISSALAATTI JA LEHTIKAALIPESTO LEHTIKAALIPESTO 250 g lehtikaalia 100 g pinjansiemeniä 1 sitruunan mehu 2 valkosipulin kynttä 2 dl parmesaaniraastetta 1,5 dl oliiviöljyä Paahda pinjansiemenet kuivalla, kuumalla pannulla nopeasti. Lisää mukaan kuohu viini ja keitä hetki kasaan. Kuori myskikurpitsa ja paloittele se sekä kesäkurpitsa noin kymmeneen osaan. Lisää hienonnettu persilja, mausta suolalla ja pip purilla. TUOREJUUSTOCREME 175 g maustamatonta tuorejuustoa 2 rkl tomusokeria puolikkaan vaniljatangon siemenet Sekoita ainekset keskenään kulhossa ja tarjoile kakun kanssa. Laita kaikki ainekset leivinpaperilla peitetylle uunipellille. Freesaa (älä ruskista) kunnes valko sipulit ovat pehmentyneet ja lisää joukkoon chili hiutaleet. Lisää joukkoon oliiviöljy ja sekoita hyvin. Kuori valkosipuli ja raasta parmesaani. Kuori ja paloittele punajuuret. Tarkista maku. Voit halutessasi ohentaa pestoa lisäämällä oliiviöljyä. Raasta joukkoon kuoret ja purista myös hedelmän mehut mukaan. Alko: 6,29 € / 37,5 cl (16,51 €/l), 12,99 € / 75 cl (17,19 €/l) Nautikohtuudella.fi se. Vatkaa voi ja sokeri tehosekoittimella vaahdoksi toisessa kulhossa. Menun kruunaa kuiva Zonin Prosecco -kuohuviini. Kuori sipulit ja lohko ne neljään osaan
Voit halutessasi ohentaa pestoa lisäämällä oliiviöljyä. Lisää joukkoon oliiviöljy ja sekoita hyvin. Kuori valkosipuli ja raasta parmesaani. MAINOS Äideistä parhaimmalle MENU 4 HENGELLE PAAHDETTU KASVISSALAATTI JA LEHTIKAALIPESTO LEHTIKAALIPESTO 250 g lehtikaalia 100 g pinjansiemeniä 1 sitruunan mehu 2 valkosipulin kynttä 2 dl parmesaaniraastetta 1,5 dl oliiviöljyä Paahda pinjansiemenet kuivalla, kuumalla pannulla nopeasti. Kaada seos huolellisesti voideltuun kakkuvuokaan ja paista uunissa 160 asteessa noin 45 minuuttia kullanruskeaksi. Freesaa (älä ruskista) kunnes valko sipulit ovat pehmentyneet ja lisää joukkoon chili hiutaleet. MAINOS Hemmottele äitiä kasviksista koostuvalla menulla, johon kuuluvat lämmin salaatti, herkullinen valkosipulispagetti sekä suussa sulava ricottapolentakakku. Paahda uunissa noin 20-25 minuuttiaUunista oton jälkeen pyörittele kasvikset vielä lehtikaalipestossa ja tarjoile. Riko joukkoon kananmunat yksi kerrallaan koko ajan sekoittaen, kunnes syntyy tasainen massa. Paloittele kevätsipuli. SPAGETTI AGLIO E OLIO 300 g spagettia 1 dl oliiviöljyä 1 dl Zonin Prosecco Brut -kuohuviiniä 8 valkosipulinkynttä 1 tl kuivattuja chilihiutaleita puolikas puntti persilijaa 2 dl parmesaaniraastetta suolaa mustapippuria puolikkaan sitruunan mehu Laita iso kattilallinen vettä kiehumaan ja mausta se suolalla. Lopuksi lisää joukkoon ricottajuusto ja sekoita. Varo, ettei seos kuumene liikaa blenderissä. Vatkaa voi ja sokeri tehosekoittimella vaahdoksi toisessa kulhossa. Tarkista maku. Lisää spagetti ja pyöräytä. Mausta suolalla ja pippurilla. Lisää joukkoon kuivat aineet samalla sekoittaen. Sekoita kaikki ainekset keskenään tehosekoittimessa ja sekoita ne tasaiseksi pestoksi. Mausta suolalla ja pippurilla. LIMELLÄ MAUSTETTU RICOTTA-POLENTAKAKKU 1,5 dl polentajauhoa 2,5 dl mantelijauhoa 2 tl leivinjauhetta 1 tl merisuolaa 200 g voita 2 dl sokeria 3 kananmunaa 3 limen mehu sekä kuoret 250 g ricottajuustoa Sekoita kulhossa kaikki kuivat aineet keskenään. Alko: 6,29 € / 37,5 cl (16,51 €/l), 12,99 € / 75 cl (17,19 €/l) Nautikohtuudella.fi se. Lisää raastettu parmesaani ja tarjoile heti. Zonin Prosecco Brut DOC Prosecco/ Italia Kuiva, raikkaan hapokas, päärynäinen, sitruksinen ja kevyen mineraalinen. Kuori sipulit ja lohko ne neljään osaan. Tarjoile tuorejuustocremen kanssa. Laita kaikki ainekset leivinpaperilla peitetylle uunipellille. Kuori ja paloittele punajuuret. Raasta joukkoon kuoret ja purista myös hedelmän mehut mukaan. TUOREJUUSTOCREME 175 g maustamatonta tuorejuustoa 2 rkl tomusokeria puolikkaan vaniljatangon siemenet Sekoita ainekset keskenään kulhossa ja tarjoile kakun kanssa. Menun kruunaa kuiva Zonin Prosecco -kuohuviini. Kuori myskikurpitsa ja paloittele se sekä kesäkurpitsa noin kymmeneen osaan. Pese limet huolellisesti. PAAHDETTU KASVISSALAATTI 3 pientä punasipulia puolikas myskikurpitsa 5-20 nuorta porkkanaa koosta riippuen 5 pientä punajuurta 1 pieni kesäkurpitsa 1 puntti kevätsipulia 1 dl oliiviöljyä 2 valkosipulinkynttä Lämmitä uuni 180 asteeseen. Lisää mukaan kuohu viini ja keitä hetki kasaan. prozecco_aitienpaiva_addu.indd All Pages 19.4.2017 16:45:30. Kuumenna paistinpannulla oliiviöljy ja lisää mukaan kuorittu ja hienonnettu valko sipuli. Keitä spagetti ohjeen mukaan ja siivilöi Äitienpäivämenun loihti Top Chef Suomi 2012 -voittaja ja helsinkiläisen ravintola Shelterin osakas ja keittiö mestari Teemu Laurell. Lisää hienonnettu persilja, mausta suolalla ja pip purilla
075 328 5102 hinta 8,8 snt/min (+ pvm/mpm, myös jonotuksen ajan) Aikakauslehtien Liiton jäsenlehti TOIMITUS Päätoimittaja Anna-Liisa Hämäläinen Art director Tarja Valle-Kuusela Toimituspäällikkö Jaana Kivipelto-Tulkki Sisustustoimittajat Tea Honkasalo (perhevapaalla) Milla Kuusinen (ma.) Mia Lundberg Ruokatoimittaja Mari Harjula (työkierrossa) Graafinen suunnittelija Maria Mehtonen Toimituksen sihteeri Anneli Tuomisto p. 075 328 5100 hinta 8,8 snt/min (+ pvm/mpm, myös jonotuksen ajan) Verkossa aller.fi/asiakaspalvelu/ yhteydenotto Asiakaspalvelu p. (09) 8621 7000 idealista.fi/kotijakeittio SÄHKÖPOSTI etunimi.sukunimi@aller.com koti@aller.fi KUSTANTAJA Aller Media Oy Toimitusjohtaja Pauli Aalto-Setälä Sisältöjohtaja Elina Schüller Head of Design and Production Sonja Peltomäki Yritysmyynti Myyntiohtaja Hannaleena Koskinen PREPRESS Lauri Laine, Teemu Salovaara Aller Media Oy, Helsinki PAINOPAIKKA Forssa Print Oy, Forssa ASIAKASJA TILAAJAPALVELU Ma—pe 8.30—16.00 Tilaukset verkossa idealista.fi/kotijakeittio p. Lähtölaskennassa leijuu taikapölyä. Loppuhetkissä taas on jotain samaa kuin illan viimeisissä hitaissa: iloa kohtaamisista ja läheisyyttä, ehkä lupausta tai hellää haikeutta. Toki arki tarjoaa inspiroivia kohtaamisia, onnistumisia, kivaa aikaansaamista, hyviä rutiineja ja harrastushetkiä. Isompia juhlia varten teen tarkat suunnitelmat tarvikkeista ja ajankäytöstä. 8 / koti ja keittiö tervetuloa! toukokuu 2017 KU VA MA RI LA HT I. (09) 8621 7237 ! Tässä numerossa on paljon vinkkejä juhliin: kattauksia, koristelua ja herkkuja. Mutta kun se suo myös kuraa ja pettymyksiä, on ihanaa tietää, että on olemassa epäarki, juhla. PARHAAT JUHLAT OVAT JOKAISELLE OMA JUTTU . TEKIJÄT Koti ja keittiö ÄSKETTÄIN OLI NIIN KELJU PÄIVÄ, että arjesta oli juhla kaukana. Meillä pirskeet ovat loistavin siivousmotiivi, ja olemme aloittaneet sohvan verhoilusta ja siirtonurmesta. ERITYISESTI MINUA KIEHTOVAT JUHLIEN ALUT JA LOPUT . Ihmiset, ruoka ja juoma, musiikki ja tanssi – siinä mieluisimmat kemut. Pidän kokkaamisesta ja leipomisesta. Kaikki on kohdallaan, kohta vieraat tulevat ja mitä tahansa jännittävää voi tapahtua. Oman tuntuisia juhlatunnelmia! Juhlissa leijuu taikapölyä Anna-Liisa Hämäläinen Päätoimittaja OSO ITE PL 222, 00151 Helsinki Pursimiehenkatu 29–31 A 00150 Helsinki p. Eniten nautin niin järjestäjänä kuin vieraana juhlista, joissa ei pönötetä
70% KAAKAO 100% FAZER Fazer_PureDark_FIN_2017_220x285.indd 1 28.3.2017 10.02. VALMISTETTU 100% VASTUULLISESTI TUOTETUSTA KAAKAOSTA
Poimi lisää ideoita: Varaa heti palveluaikasi osoitteessa www.laattapiste.. Yhtenäinen tunnelma olohuoneesta terassille. ja vältä turha jonotus. Suunnittelemme paitsi kylpyhuoneita, myös kodin muiden tilojen laatoituksia. Kodin tyyli säilyy ehjänä, kun laatoitusta jatketaan sisältä ulos. Toteutamme laatoitustyöt sisälle ja ulos sovitussa aikataulussa. PPA 21 IRO London ICI New York ICI Biarritz valmistautuu kesään Piha ICI Garden District. Valitse pihalaatat samasta sarjasta kuin lattialaatat, mutta karheampana versiona. Sisusta pihastasi tunnelmallinen keidas, joka kutsuu viipymään ja viihtymään. Espoo I Hyvinkää I Hämeenlinna I Joensuu I Jyväskylä Järvenpää I Kouvola I Kuopio I Lahti I Lappeenranta I Mikkeli I Oulu Pori I Porvoo I Rovaniemi I Salo I Savonlinna I Tampere I Turku I Vaasa I Vantaa laattapiste.. Laadukas lopputulos on taattu! Kerro meille toiveesi, me toteutamme ne. Helpompi remontti voi alkaa! K eväällä ja kesällä piha on kodin paras paikka, jossa nautitaan kauan kaivatusta lämmöstä ja valosta
toukokuu 2017 11 / koti ja keittiö SISÄLTÖ. KODIT 22 Kyläkoulusta kehkeytyi kartano 40 Minimalistin mieleen 50 Torpalla elämä saa olla alkeellista 60 Huvikummun hengessä 74 Rintamamiestalo kuin pitsihuvila 90 Sinisen hehkua ja eksotiikkaa IDEAT 34 Suvipäivän onni 48 Sama tyyli, kaksi hintaa: Jäätelökesä parvekkeella 59 Hyvää pyykkipäivää 72 Näin teet tyylin: Sekaisin kuoseista 84 Kesän parhaat juhlat 22 Kuhmoisten kyläkoulu sai hellän remontin Hannele Heinosen taitavissa käsissä
13 6 PALSTAT 15 Tuoksuva toukokuu 18 Tyylini: Muotoilija Teemu Järvi 144 Kysy vanhoista tavaroista PUUTARHA & PIHA 102 Pionien valtakunta RUOKA & VIINI 112 Ideat: Lounaita ulkona 114 Laita vohvelirauta töihin 122 Ideat: Tulisilla hiilillä 126 Juhlakakut ilman uunia 130 Viini: Roseeta kesän ruokapöytään MATKA 136 Kiehtova Sevilla PALVELUT 151 Lukijakilpailu 152 Ostopaikat 154 Seuraavassa numerossa 102 KOTI JA KEITTIÖ VERKOSSA IDEALISTA.FI/KOTIJAKEITTIO . 84 Ihanat juhlakakut syntyvät ilman uunia. 12 / koti ja keittiö sisältö toukokuu 2017. Kesän juhlat koristellaan luonnonläheisesti ja katetaan rennosti. Pionit valtasivat puutarhurin sydämen. 12 6 Sevilla on kaunis ja monipuolinen. SEURAA MEITÄ MYÖS 34 Lepotuolissa nautitaan suvipäivistä
Design to Shape Light AJ Pöytävalaisimet, uudet värit – Muotoilu: Arne Jacobsen Above Riippuvalaisin, 4 eri kokoa – Muotoilu: Mads Odgård PH Lasi Pöytävalaisimet, musta metalloitu – Muotoilu: Poul Henningsen louispoulsen.com R7509_LP_KOTI-JA-KEITTIO_220x285_Gallery3.indd 1 20-04-2017 08:27:39
täyttä puuta puusepän tekemä värin päätät sinä! puuvalmiina heti mukaan. Tehtaanmyymälät: VANTAA ESPOO HALIKKO Osta netistä: juvikauppa.fi 1000 m 500 m 400 m www.juvi.fi Kehä III Länsiväylä JT-Collection Petikontie 1 Suomalaistentie 1 Kailinniituntie 15 juviposti@juvi.fi p. 09 855 62 10 2 1000 m 500 m 400 m 2 1000 m 500 m 400 m 2 1000 m 500 m 400 m JUVI.Production Juvilifestyle @juviproduction keittiöt, vaatekaapit,..
Lyhdyn pohja on bambua. Jo yksi oksa maljakossa tuo kevään sisälle. tuoksuva TOUKOKUU 15 / koti ja keittiö. KOONNUT JAANA KIVIPELTO-TULKKI KUVAT VALMISTAJAT 1 ) Nyt kimppu sidotaan itse 2 ) Aikaa kestävä lahja 3 ) Kuosiklassikko juhliin KUN JUHLAT KÄÄNTYVÄT ILTAAN Kesäilta hämärtyy hissukseen. Ming-maljakko 169 e ja Flowermaljakko 42 e (Marimekko). House Doctorin Breeze-lyhty, korkeus 30 cm, väreinä valkoinen, hiekka, harmaa ja musta, 24 e (royaldesign.fi). Kun juhlat kääntyvät iltaan, sytytetään puutarhaan ja terassille lyhtyjä
Tanskalaisen floristin Lars Jonin kirja Kimppu näyttää miten (Karisto). Polypropeenista valmistettu tuoli sopii sisäja ulkokäyttöön, parvekkeelle ja puutarhaan. . Pinosta pirskeisiin PINOTTAVA TUOLI pehmein linjoin on passeli valinta kesän juhliin. Niittykukkien ja oksien raikas vihreä on kauneimmillään alkukesästä. Väbytuoli, 2/pakkaus, 98 e (Jotex). VÄRI PARI TOUKOKUUN VIHREYS KOROSTUU, kun se saa rinnalleen valoa valkoisesta ja kontrastia mustasta. Tarvitset myös niintä ja kukkaveitsen. Näet muodon, kun käännät kimpun ylösalaisin. Vintro-kuorimaveitsi, 23,90 e (Marttiini). VILLI JA VAPAA POIMI PUUTARHASTA TAI NIITYLTÄ niitä kukkia, joita haluat, vaikka vain yhden kutakin. Tuoksuvat kimput kaipaavat seurakseen vain vähän väriä: mustaa, valkoista ja pellavaa. Tärkein työkalu kimpun tekemisessä on terävä, pieni veitsi. KOONNUT JAANA KIVIPELTO-TULKKI KUVAT VALMISTAJAT KIMPPU MILLA KUUSINEN Kesä tuo juhlat KU VA T MA RI LA HT I 16 / koti ja keittiö tuoksuva toukokuu 2017. Spiraalin muotoon sidottu kimppu istuu parhaiten kartion muotoiseen maljakkoon. Sido kimppu itse! Näyttävän kimpun juhlapöytään voit tehdä myös itse. Alkukesän juhlien aikaan luonto on vihreimmillään. Luonnonniini, 3,60 e/nippu, sulautuu kauniisti kimppuun ja sitoo sen napakasti (Hobby Point). Sido kimppu spiraalin muotoon
Pussilakanoille luvataan 50 vuoden takuu siten, että käytössä on kahdet pussilakanat. PISTOKKAILLE JA MALJAKOKSI sopii Nuutajärven lasikylässä suupuhallettu ihana Hanging Garden, design Milla Vaahtera. Kangasta ei ole värjätty, vaan valkoinen pellava on valkaistu. Hänen elämäänsä ja tuotantoonsa päästään kurkistamaan Ateneumin näyttelyssä Alvar Aalto – taide ja moderni muoto 11.5. Lahja joka kestää VALMISTUVALLE TAI RIPPILAPSELLE oiva lahja ovat Finlaysonin pellavaiset Jesuspussilakanat, 159,90 e. KU VA AR MI N LI NK E 20 14 Arkkitehti-muotoilija Alvar Aalto oli modernisti ja kosmopoliitti. Syntyi idea Kaivo-kuosiin 53 vuotta sitten. Kestoa on saatu käyttämällä samaa sidosta ja materiaalia kuin kuuluisissa Torinon käärinliinoissa. alkaen. Onnea on, kun pääsen poimimaan kauniita kimppuja maljakkoon omalla siirtolapuutarhamökilläni. Hinta koon ja värin mukaan 50–100 e (cargocollective.com). Tee pieni kimppu koristamaan myös wc:tä ja vaihda käsipyyhkeet puhtaisiin. Ota maljakot esiin, terävä kukkaveitsi ja roskis kukkapapereille. Näyttävä kuosi on kestänyt komeasti aikaa. vinkki PÄIVÄÄ ENNEN JUHLIA tyhjennä naulakko, varaa henkareita sekä kenkälusikka ja jakkara eteiseen. Kaivokangas paksua puuvillaa, 37 e/m (Marimekko). AD Tarja Valle-Kuusela ” Kun suunnittelija Maija Isola pudotti vahingossa ämpärin kaivoon, hän jäi katsomaan veden pintaan muodostuvia kuvioita. 17 / koti ja keittiö tuoksuva toukokuu 2017. KLASSIKKO Suomi 100 vuotta KURKISTUS AALLON ELÄMÄÄN NÄYTTELY näe & koe Aalto suunnitteli Villa Mairean Maire ja Harry Gullichsenille
Ison pöydän ympärillä voin tehdä melkein kaiken: lukea lehteä, tehdä ruokaa, istua ystävien kanssa iltaa, tehdä töitä ja sitoa kalastusperhoja. Se on kätevä tapa säilyttää niitä ja syventää ymmärtämystä niiden toiminnasta ja mittakaavasta. RAKKAIN MAISEMANI on metsä. KAUNIIN KIRJAN, A. TEEMU JÄRVI, 44, on taiteilija ja muotoilija, joka ammentaa luonnosta inspiraatiota taidegrafiikkaan ja käyttöesineisiin. Suurin osa kotini esineistä on ajautunut minulle joko perintönä tai työn kautta. Hankin harvoin mitään uutta. Sisustusesineenä pakastin on toki vähän ongelmallinen, mutta sen voi aina piilottaa kellariin tai keittiönkaappien taakse. 18 / koti ja keittiö tyylini toukokuu 2017. Sienestän, metsästän ja kalastan ahkerasti, joten isokin pakastin täyttyy helposti. ARTEKIN KOLMIJALKAINEN palli on saatu lahjaksi Vapaan taidekoulun maalausluokasta. E. TIMO SARPANEVAN klassikkopata oli kovassa käytössä jo lapsuudenkodissani. Vahva luontosuhde näkyy niin taiteessa kuin kotonakin. SUOSIKKIVÄRINI SISUSTUKSESSA on luonnonvalkoinen. Siinä lämpö yhdistyy puhtauteen ja raikkauteen. Tuoli on vuosikausien saatossa saanut kirjavan väripeitteen. Nyt siinä valmistuu riistaillallinen ystäville. WALLPAPER MAGAZINE valitsi suunnittelemani Vera-nojatuolin vuoden 2000 kauneimmaksi tuoliksi. LEMPIPAIKKANI KOTONA on iso keittiön pöytä, josta on kaunis näkymä ulos pihalle. Teemu Järvi SISUSTUSPAHEENI ON, että sisustan omilla prototyypeilläni. Muotoilija-taiteilijan kotona sisustetaan prototyypeillä ja eräreissujen muistoilla. MILLA KUUSINEN KUVAT MARI LAHTI RAKASTUIN AJATTOMAAN Lisa Johansson-Papen Belle-valaisimeen, jonka löysin kirpputorilta ensimmäiseen ostamaani asuntoon. Mutta jos minun pitää valita yksi maisema, se on Itä-Lapin havupuuvaltainen korpimetsä, joka sulkee syliinsä sinne vaeltavan. EN LUOPUISI kodissani pakastimesta, jonne saan säilöttyä riistaa, marjoja ja sieniä talvea varten. Järvisen Valitut tarinat, on kuvittanut erätaiteilija Seppo Polameri. Järvi käyttää perinteisiä välineitä kuten ruokokynää. Suurta mielihyvää minulle tuottaa moni muukin luonnonmaisema: ulkoluodot merellä, Lapin suomaisema, tyyni järvenselkä, soliseva puro tai kuohuva koski. Ystävän tekemästä kuksasta nautin nokipannukahvit
“ “ Musta ovi -bloggari Maja. PÄIVÄN PARAS KAHVIKUPILLINEN NAUTITAAN KUITENKIN AINA VUOTEESSA. Hyvä kahvi jättää jäljen.
Nostetaan malja kesälle! SIVU 21 / koti ja keittiö & SISUSTUS KOTI. KORISTELE PELLAVALAUSTASLIINAT JUHLAAN KUKIN TAI VARVUIN. Kesä vie iloiset juhlat vaikka venevajaan. Penkkien lämmikkeeksi laitetaan taljoja. LIITÄ VIERAAN NIMI LAUTASLIINAAN, JOS TEET VALMIIN ISTUMAJÄRJESTYKSEN. 84 Kesän kodit ja kesäkodit ovat valoisia, värikkäitä ja ilmavia. Venevaja koristellaan juhlaan luonnonkukin ja öljylyhdyin
22 / koti ja keittiö. SPREAD 1_1 50-image-caption narrow Bstart G spread 1_1 SALIN TALONPOIKAIS-KUSTAVILAISEN oleskeluryhmän kalusteet Hannele on rapsutellut ja kuullottanut. Vanha kansakoulu ja kaksi opettajan asuntoa, noin 550 m 2 . Barokkikruunut on hankittu eri paikoista. ASUKKAAT Sisustusarkkitehti Hannele Heinonen ja Raimo Nurminen. Viereisen seinän vanha koulukaappi on sävytetty mieleiseksi. Kaappikello on ostettu ystävältä. Antiikkipeili ikkunoiden välissä täydentää kokonaisuutta. VAPAAAJAN KOTI Kuhmoisissa
Hannele sisusti sen hillittyyn kartanotyyliin. Kyläkoulusta kehkeytyi KARTANO Sisustusarkkitehti Hannele Heinonen ja hänen puolisonsa Raimo Nurminen ovat tehneet kulttuuriteon kunnostamalla Kuhmoisten kyläkoulun. TEKSTI ULLA SOLASAARI-POHJANPALO KUVAT JAANIS KERKIS 23 / koti ja keittiö
PÄIVITYSTÄ HELLÄLLÄ KÄDELLÄ Vankka, L-muotoinen hirsitalo on rakennettu 1930-luvulla. ALKUKESÄN KUKISTA ja vanhoista pulloista syntyy herkkä asetelma. Välillä Hannele ja Raimo ovat koululla keskenään, mutta usein myös sukulaisjoukolla. RAITAMATTO ON VILLAKELIM. Vanhat villamatot ovat saaneet hienostuneet sävynsä kasviväreistä. Toisen olivat edelliset asukkaat kunnostaneet. Kipsiveistos on Ritva Blomqvistin antiikkiliikkeestä. Sisustusarkkitehdin itselleen ja perheelleen suunnittelema kokonaisuus on vapaa-ajan unelma. VANHA ULKOKALUSTE on kelpuutettu olohuoneeseen. Perhe viettää Kuhmoisissa pääsiäiset, joulut, kesälomat ja viikonloput aina, kun aika sen sallii. K aksitoista viime vuotta ovat olleet sisustusarkkitehti Hannele Heinoselle ja hänen miehelleen Raimo Nurmiselle mielenkiintoista aikaa, kun Kuhmoisten kyläkoulu ja kahdessa siivessä sijaitsevat opettajien asunnot ovat muuttuneet perheen vapaa-ajan kodiksi. Koulu ei ole päästänyt pariskuntaa vähällä. Koulun toiminta loppui 1960-luvulla. Hirret kuoriutuivat esiin pahvien alta. EI LIIAN PRAMEITA RATKAISUJA Ensimmäinen kierrokseni koulussa on täynnä ihastusta ja ihmettelyä. 24 / koti ja keittiö. ” Joskus kutsumme taloamme työleiriksi. Työleiriksikin olemme tätä kutsuneet, Hannele kertoo. Kompromissina toimivat gyproc-levyt ja maalaus. Ne käsiteltiin Osmo-Colorin öljyvahalla vaaleiksi. Ensin Hannele ja Raimo remontoivat koulutilat ja yhden opettajan asunnon. Lattioista poistettiin korkkimattokerroksia ja lautalattiat korjattiin. Hannele suunnitteli remontin talon ehdoilla ja pyrki päivittämään materiaalit hellällä kädellä. Niillä saimme sisätiloihin talon aikakauden ilmettä takaisin, Hannele kertoo. Perinnemaalilla maalattu pinkopahvi käytävän päässä on alkuperäinen. Kaikki listat noudattavat alkuperäisiä muotoja ja mittoja. Hannelen maalaus sitoo ryhmän yhteen. Mustat tuolit hankittiin Fasetista. Talo käsittää kolme luokkahuonetta, aulan, eteisen, keittiön ja kaksi opettajan asuntoa. – Valitsemani maalisävy osoittautui lähes samaksi vaaleanvihertävän harmaaksi, joka luokissa oli ollutkin. Seinistä jouduttiin poistamaan pinkopahvit, eikä tilalle saatu uusia, koska tekijöitä ei löytynyt. – Talo vaatii huolenpitoa. Kipsipylväs tuotiin jakamaan tilaa. Tekemistä riittää jatkossakin
Samalla he tutustuivat naapureihin ja kyläyhteisöön. Opettajien asunnot ovat vierasvarana, ja niissä majoittuu perheen nuoriso aina tänne tullessaan. – Täällä elän ja hengitän kaikkina vuodenaikoina aivan eri tavalla kuin missään muualla, Hannele sanoo. Raimolle on mennyt vuosi ollut raskaampi lähteä. Niukka värimaailma sitoo isot tilat toisiinsa. Taulut ja matot tuovat tilaan lämmintä keltaista ja oranssia. Kaalilaatikkoa Hannele laittaa keittiössä, joka on vanhalla paikallaan, mutta uusittu kokonaan. Suuret ikkunat antavat riittävästi valoa kaikista ilmansuunnista. Keittiöön kuljetaan eteishallista. Vuosien varrella koulun vanhat opettajat ovat ohikulkumatkallaan tulleet kolkuttamaan ovea ja päässeet ihmettelemään koulun nykyasua. 25 / koti ja keittiö. Hän ei enää pidä automatkoista, ja pimeät talvi-illat tuntuvat pitkiltä. Kesällä reviiri laajenee puutarhaan. . – Tuntuu mukavalta kuulla, miten paikalliset ihmiset ovat hyvillään rakkaan koulunsa säilymisestä. Yhteiseen kesäjuhlaan tuli yli sata entistä oppilasta. – Tyylillisesti halusin välttää liian prameita ratkaisuja. KYLÄYHTEISÖ OTTI OMAKSEEN Remonttiin Hannele ja Raimo kyselivät paikallisia osaajia. TÄÄLLÄ ELÄN JA HENGITÄN Hannele voi koululla hyvin ja tulee tänne mielellään. HIRSINEN KANSAKOULU rakennettiin 1930-luvulla. – Silti tänne tulee ikävä, kun joskus joudumme luopumaan paikasta, he sanovat. KESÄLLÄ VALLOITTAA PUUTARHA Talvisin Hannele ja Raimo viihtyvät pääasiallisesti koulun tiloissa. Pihalla kasvaa marjapensaita ja omenapuita. Hannele halusi korostaa ja kunnioittaa avarien luokkahuoneiden antamia mahdollisuuksia. Myös kyläyhdistys on kokoontunut pikkujoulujuhliin entisen koulun tiloihin. Tekstiilit tuovat lisää lämmintä sävyä kirjanurkkaukseen. Hannelelle vanha koulu on ollut myös ateljee. Ruoka laitetaan oman kasvimaan antimista. KIRJAHYLLYT ON TEETETTY. HANNELE JA RAIMO viihtyvät kyläkoulullaan ympäri vuoden. Materiaaleina suosin puuta, villaa, pellavaa ja puuvillaa, Hannele kertoo. Täällä on syntynyt lukuisia öljyväritöitä myös näyttelyihin. Lautapäällysteinen rakennus on sopusuhtainen. Sitä ympäröi piha hedelmäja marjapuineen sekä kasvimaa. – Kuulimme mukavia tarinoita ja saimme hyödyllisiä käytännön neuvoja, molemmat muistavat. Kalustus on osittain omaa vanhaa, jota on täydennetty lähihuutokaupoissa. – Kuvaustauolla saatte omin yrtein maustettua kaalilaatikkoa, Hannele lupaa
BAROKKIKRUUNUJEN RIVISTÖ antaa kuvan kolmen perättäisen tilan koosta. Siron sivupöydän seuraksi Hannele maalasi kullan sävyillä taulun. HOPEISET NUUSKARASIAT ovat keräilykohde ja niistä saa esteettisen asetelman. DIVAANI OSTETTIIN huutokaupasta ja verhoiltiin sitten valkoisella pellavahupulla. 26 / koti ja keittiö. Oikean seinän ikkunarivistö antaa valoa ja hurmaavan puutarhamaiseman keväällä kukkivaan omenapuurinteeseen. Howardnojatuolit ovat kodikkaan mukavat sohvaa vastapäätä
Howard-sohvalle voi uppoutua tyynymereen. OLOHUONEEN PÄÄTYNURKASSA on suvun vanhaa historiaa, biedermeier-kirjoituslipasto ja valokuvagalleria. Hannelen suunnitteleman sohvapöydän lankut ovat omasta liiteristä. Tyylillisesti halusin välttää liian prameita ratkaisuja. Vanhassa nojatuolissa on pellavahuppu. ” 27 / koti ja keittiö
Keittiö on alkuperäisellä paikalla, mutta täysin kunnostettu muun asunnon tavoin. Tuolit on hankittu huutokaupasta. SUURI RUOKAPÖYTÄ mahtuu keittiöön. KEITTIÖSSÄ ON STANDARDIKALUSTEET. E KPH WC K S PUKUH RH OH MH VH TK TERASSI 28 / koti ja keittiö. Talvella se lämpiää nopeasti ja luo mukavaa tunnelmaa. Moderni keittotaso ja uuni tekevät seuraa vanhalle hellalle, johon saa elävän tulen
” Materiaaleina suosin puuta, pellavaa, puuvillaa ja villaa. Barokkikruunut sopivat tilaan. Sittemmin lämmitysluukut peitettiin laudalla. Nyt tilalle laitettiin kipsilevy, jolle Hannele maalasi taulun. 29 / koti ja keittiö. Hirret on piilutettu käsin. Luokkia lämmitettiin eteisen puolelta. RUOKASALIN SEINÄHIRRET on jätetty esille. Raakalautakatot on maalattu valkoisiksi
Vanhat rottinkikalusteet, talonpoikaiskaapit, suuri lasivalaisin ja jykevä vuode antavat kuvan huoneen koosta. Vuoteen päädyssä on moderni metallipenkki. Antiikkinen kelim-matto tuo lämpöä ja väriä tilaan. Katossa ovat vanhat listat. MAKUUHUONE ON ENTISESSÄ LUOKASSA. Täällä elän ja hengitän eri tavalla kuin missään muualla. Hannelen pensselistä on syntynyt suuria öljyväritöitä myös omaksi iloksi. ” 30 / koti ja keittiö
31 / koti ja keittiö
Luokat muodostavat kolme perättäistä tilaa. Hannelen maalausteline odottaa taiteilijaa. Lukuisat kelim-matot on hankittu ulkomaanmatkoilta. 32 / koti ja keittiö. NÄKYMÄ MAKUUHUONEESTA
Remontoimme ja sisustimme hellällä kädellä. KYLPYHUONE JA SAUNA tehtiin koulun entiseen romuvarastoon. ” 33 / koti ja keittiö. Penkki on Ikeasta ja puumatto Fasadista. Liiteristä löytynyt puupala sai seinälle oman kolon
Luonto kutsuu meitä kesällä. Kesästä nautitaan kaikin aistein. TYYLI TEA HONKASALO, MIA LUNDBERG KUVAT JAANIS KERKIS, VALMISTAJAT Suvipäivän onni 34 / koti ja keittiö ideat toukokuu 2017 ideat toukokuu 2017. Se tarjoaa meille suloisimmat värit, kuikan huudon ja lämpimän tuulen iholla
Dalshuseaurinkovarjo on halkaisijaltaan 196 cm, 22,99 e (Jysk). Fristad-riippumatto on puuvillaa, 90 x 200 cm, 49 e (Jotex). Silmä lepää järvenselällä. Mysingsörantatuoli 24,95 e (Ikea). Pellavaista Merupöytäliinaa voi käyttää myös peittona, 150 x 260 cm, 129 e (Lapuan Kankurit). 35 / koti ja keittiö ideat toukokuu 2017. Begärligvaasi 7,99 e (Ikea). Suvipäivän onni Lämmin hiekka hyväilee jalkoja. On suloisin kesä
Kun aurinko on ehtinyt iltapäivään, polku johtaa rantasaunalle. 36 / koti ja keittiö ideat toukokuu 2017
Iris Hantverkin kuoriva mantelisaippua 6,50 e (Hyvän Tuulen Puoti). Tyylikäs kiulun ja kauhan setti, 59,90 e (shop.kolosauna.fi). Kungsbackasohva on tammea, leveys 162 cm, 219 e (Jotex). Melker-peili, Ø 33 cm, 29,95 e (Hemtex). 37 / koti ja keittiö ideat toukokuu 2017. Lauteet odottavat kylpijää. Kiuas on kihisevän kuuma, vesi porisee padassa. Aiayun kukkiva meikkipussi on luomupuuvillaa, 60 e (Nougat)
Lehtikuosinen pussilakanasetti 29,99 e (H&M home). Lene Bjerren juuttimatto, Ø 122 cm, 219 e (Ellos). Retrohenkinen taskulamppu Suomi 100 -hengessä 12 e (Prisma). Copenhagenseinävalaisin 65,90 e (Jotex). Kesäyönä aurinko ei nuku. Ilbro-yöpöytä 44,99 e (Jysk). Solig-verkko pitää ötökät loitolla, 14,99 e (Ikea). 38 / koti ja keittiö ideat toukokuu 2017. Se vain kerää hetken voimia hennossa hämärässä
39 / koti ja keittiö ideat toukokuu 2017. Lukki kutoo seittiään, kuikka huutaa järvellä. Ihminen ihmetelköön yön kauneutta
Kartan Heini on hankkinut Ikeasta. netistä. Heini verhoilutti tuolin keinonahalla. Olohuoneen maton Heini on suunnitellut itse ja teetättänyt sen Työkeskus Visussa. 40 / koti ja keittiö. Nojatuoli on ostettu huuto. Musta pikkutuoli on Alvar Aallon suunnittelema ja olohuoneen sohvapöytänä oleva sivupöytä Aino Aallon. Lopputulos on valoisa, avara ja asukkaansa näköinen. MIA LUNDBERG KUVAT KIRSI-MARJA SAVOLA OLOHUONEEN SYDÄN on Furninovan sohva. Seinällä oleva New Yorkin kartta muistuttaa haaveissa olevasta matkakohteesta. MINIMALISTIN MIELEEN Kun Heini osti vuokra-asunnon omakseen, hän tiesi tarkoin, millainen siitä remontissa muotoutuisi
Koska pidin asunnosta niin paljon, ajattelin kysyä vuokraemänniltä mahdollisuutta ostaa asunto omakseni. Oli käynyt selväksi, mikä asunnossa oli hyvää ja mikä huonoa. – Kun asuin vuokralla, olin monet kerrat haaveillut ja suunnitellut, mitä tekisin, jos asunto olisi oma. Nyt olin siinä tilanteessa. 41 / koti ja keittiö. Iittalan Kivi-tuikkulyhtyjä Heini on kerännyt vuosien varrella. Herttoniemi oli ennestään tuttu alue, ja Heini viihtyi siellä hyvin: lähellä oli lenkkipolkuja ja liikenneyhteydet olivat hyvät. Kerrostalokaksio, 2 h + avokeittiö, 48,5 m². IKKUNALAUDALLA PALAVAT usein kynttilät. K eväällä 2011 Heini Mikkonen muutti Herttoniemessä sijaitsevaan kaksioon vuokralle. Vihreä Faunalasimalja ja kukkavaasi ovat lapsuudenkodista. Asuntokaupat tehtiin toukokuussa 2012. ONGELMAKOHDAT TIEDOSSA Heini ei ryhtynyt heti muutostöihin. KOTI Helsingissä Herttoniemessä. Remontti sai odottaa seuraavan vuoden syksylle. ASUKAS Heini Mikkonen. – Pidin vuokra-asunnostani ja sen sijainnista todella paljon, mutta halusin ostaa oman asunnon. – Nyt jälkikäteen ajateltuna oli hyvä, että ehdin asua täällä jo kaksi vuotta ennen remonttia
Halusin hyvät remonttimiehet, vaikka jouduin odottamaan vielä kaksi kuukautta, ennen kuin he vapautuivat edellisestä remonttikohteesta, Heini kertoo. – En tarttunut halvimpaan tarjoukseen. siskonsa avustuksella ratkaisun, jota lähdettiin työstämään eteenpäin. Se toimii täydellisesti. Ruokailuryhmä on kulkenut Heinin mukana siitä saakka, kun hän muutti pois lapsuudenkodistaan. Kasvitaulu on ostettu Rääkkylän kyläkoulusta viidellä markalla. Heini oli tutustunut Maaritin kädenjälkeen tätinsä kerrostalokodissa, jonka muodonmuutos oli Heinin mielestä todella onnistunut. Jääkaappi ja pakastin on integroitu kaapistoon, mikro on piilotettu oven taakse. MINIMALISTINEN KEITTIÖ on HTH-keittiöiden Next-mallistosta. Maarit teki Heinille muutaman erilaisen vaihtoehdon, joista Heini valitsi 42 / koti ja keittiö. Asunnon pohjaratkaisu ei vastannut Heinin toiveita, joten hän palkkasi avukseen sisustusarkkitehti Maarit Hiltusen. Keittiön Pirkka-ruokailuryhmä on Ilmari Tapiovaaran suunnittelema. Tarjousten ja tuttavien suositusten perusteella Remontti Matikainen valikoitui remontin toteuttajaksi. Heini pyysi tarjouksen kolmelta eri remonttifirmalta. Tiesin tarkkaan asunnon ongelmakohdat, Heini kertoo. ” Keittiössäni on kaikki, mitä tarvitsen
Keittiö uusittiin täysin. Keittiössä olleet pystykaapit säilytettiin ja siirrettiin makuuhuoneeseen olemassa olevien vaatekaappien jatkoksi. TÄYDELLISEN TOIMIVA KEITTIÖ Remontissa keittiön ja olohuoneen välinen seinä purettiin. Se on teetetty Työkeskus Visussa Vantaalla. ETEISEN MATTO on Heinin suunnittelema. L:n muotoisesta keittiöstä luovuttiin: uudessa keittiössä kaapistoja on ainoastaan yhdellä seinällä. Iso yhtenäinen tila on käytännöllinen ja valoisa. KYLPYHUONEEN KALUSTEET ovat K-Raudasta, kaakelit Laattapisteestä ja valaisimet Kvikistä. Kukkavaasi on perintöä Heinin lapsuudenkodista. ETEISEN LIPASTON päällä on Heinin perheeltään saama valmistujaislahja, Harri Koskisen suunnittelema Block-valaisin. Postikortit on ostettu Malagasta. – Keittiössäni on kaikki, mitä tarvit43 / koti ja keittiö
Olohuoneen ja makuuhuoneen väliin puhkaistiin reilunkokoinen aukko. AVARUUTTA JA VALOA Eteinen oli aiemmin pimeä ja käytävämäinen. Asunnon hormistot kulkevat nyt kaapistojen kätköissä. Ikkunalaudalla olevat vanhat apteekkipullot Heini on ostanut Kuopista. Kaikki seinät maalattiin aavistuksen ” Olen tyytyväinen remontissa uusittuun pohjaratkaisuun. Uusittu sähkötekniikka on piilotettu uudistettuun keittiöön. Näin eteiseen saatiin kaivattua säilytystilaa. sen. SÄNGYSSÄ LOIKOILLESSA voi ihailla pihapiirin isoa vaahteraa. Kun kutsun ystäviäni kylään, avara olohuone-keittiöyhdistelmä on juuri sopiva illanistujaisiin. – Olen todella tyytyväinen uuteen pohjaratkaisuun. Valokuvakehyksissä on kuvia perheestä. Asunnosta tuli paljon aiempaa avarampi ja valoisampi. Asunnon vanha lattia purettiin ja tilalle asennettiin valkolakattu tammiparketti. Aiemmin eteisestä johti ovi makuuhuoneeseen, mutta se suljettiin. 44 / koti ja keittiö. Se toimii täydellisesti. Eteisen ja olohuoneen välinen seinä purettiin, ja eteinen muuttui avaraksi ja valoisaksi
TÄMÄ KOTI on esitelty Koti ja keittiö -lehdessä 3/2012. Röyhelötyyny on tuliainen Rhodokselta. Lopputulos on kaunis. Ne Heini on ostanut Ikeasta. Käy kurkkaamassa nettisivuiltamme idealista. LEVYSOITIN LAPSUUDENKODISTA on Askosta ostetulla tasolla. Pienemmässä taulussa on kehystettynä nuottivihkon kansi 1900-luvulta. – Kylpyhuoneen remontoiminen vaati erityistä tarkkuutta, jotta sinne saatiin mahtumaan kaikki tarpeellinen. 45 / koti ja keittiö. Käytettävissä on ainoastaan kaksi neliötä. MILLIPELIÄ KYLPYHUONEESSA Kylpyhuonetilat ovat Heinin kodissa pienet. Katot maalattiin maalarinvalkoisella. fi/kotijakeittio, millainen muutos asunnossa on tapahtunut. LEMMIKKILAHJA SISKONTYTÖLTÄ Helmiltä ovat Irma-mäyräkoira ja Armi-marsu. Vogue-juliste on lahja ystävältä. Kodin asukas on vaihtunut ja myös sen pohjaratkaisu on muuttunut. ruskeaan taittuvalla valkoisella, jotta tunnelma olisi lämmin. Pehmeät lampaantaljat ovat makuuhuoneen mattoina
– Elämäni on kiireistä, ja ehdin viettää kotona vain vähän aikaa. Taloyhtiössä oli tehty putkiremontti jo aiemmin. Ehkä yksi syy on se, että tiesin tarkkaan, mitä halusin. 46 / koti ja keittiö. . Olen esteetikko. Kauneus ja harmonia ovat minulle tärkeitä. Kauniit käsilaukut saavat roikkua esillä vaatekaappien avaimissa. Remontti onnistui täydellisesti. Asunnon remontista on kahdeksan kuukautta. Remontissa kaikki pinnat uusittiin. Nyt kaikki isot remontit ovat takanapäin. Kun Heini osti asunnon, talossa alkoi julkisivuremontti. Siksi on sitäkin tärkeämpää, että kaikki toimii täydellisesti. Halusin sen ehdottomasti kylpyhuoneeseeni. Kauneus ja harmonia ovat minulle tärkeitä, Heini toteaa. Wc-pönttöä siirrettiin lähemmäs seinää, jotta suihkulle ja haitarimallisille suihkuoville jäi riittävä tila. Työpöytä on Muuramen ja työtuoli Artekista. ” MAKUUHUONEEN NOJATUOLIN Heini on ostanut Fidasta vuonna 1999, kun hän muutti Helsinkiin. Vanhat keittiön korkeat kaapit siirrettiin makuuhuoneeseen siellä jo olevien kaappien jatkoksi. TYÖPISTE MAHTUU makuuhuoneeseen. Kasvitaulu on löytö kirpputorilta Rääkkylästä. Koti on omistajansa näköinen. – Ihastuin jo paljon ennen remonttia kolikkokuvioiseen lattialaattaan. – En tekisi mitään toisin
MH K OH E P KPH TALON JULKISIVUREMONTTI valmistui syksyllä 2013, jolloin myös parvekkeet saivat uuden, mutta alkuperäisen mukaisen ilmeen. 47 / koti ja keittiö. HEINI PITÄÄ KORUJA esillä äitinsä ja isänsä vuonna 1966 häälahjaksi saamalla tarjottimella
Pirtelölasi kannella ja vaaleanpunaisella pillillä 2 e (Flying Tiger Copenhagen). TYYLI MILLA KUUSINEN KUVAT MARI LAHTI JA VALMISTAJAT Raikasta minttua, suloista vaniljaa vai makeaa mansikkaa. Hayn Heenojatuoli 222 e (finnishdesignshop.fi). Ferm Livingin punainen istutuslaatikko, 60 x 25 x 65 cm, 199 e (Stockmann). Beige Samsö-auringonvarjo, Ø 200 cm, 25 e (Ikea). 48 / koti ja keittiö sama tyyli 2 hintaa toukokuu 2017. JÄÄTELÖKESÄ PARVEKKEELLA Tekstiilit 188,90 e Kalusteet 516 e Pirtelölasi 2 e Amppeli 4 e Auringonvarjo 25 e Säleikkö 4,99 e Yhteensä 740,89 e PIENI BUDJETTI Mintunvärinen amppeli, 15 x 17 cm, 4 e (Flying Tiger Copenhagen). Parveke saa ylleen herkulliset jäätelövärit. Vaaleanharmaa Kuura-metallipöytä, Ø 50 cm, korkeus 47 cm, 95 e (Pentik). Knotballtyyny on hauskasti solmulla, Ø 23 cm, 39,90 e (cozykidz.nl). Elin-muovimatto kestää kosteutta, 70 x 250 cm, 149 e (Ellos). Barsö-säleikköä pitkin köynnöskasvien on helppo kiivetä, 4,99 e (Ikea)
Lämpimän harmaa Pappelinan Rex-muovimatto, 70 x 240 cm, 180 e (Stockmann). Molemmissa kuvissa on Artekin ja Suomen Jäätelön Kuusi-jäätelö, 6,90 e (hyvin varustellut ruokakaupat) ja suloiset puulusikat 4,50 e/setti (Pop Up Kemut). Hakolan Round-sivupöytä sopii hyvin lasitetulle parvekkeelle, design Ines Wartiainen ja Fanni Suvila, Ø 43 cm, korkeus 52 cm, 299 e (Hakola). Resö Lounge -tuoli, 639 e (puksipuushop.fi). Kilnerin lasisessa mukissa on kahva, metallinen kansi ja muoviset pillit mukana, 22,90 e / 2 kpl (Stockmann). Mustavalkoiset paperipillit, maljakko ja juomat ovat rekvisiittaa. HINTAERO 1 231 e 49 / koti ja keittiö sama tyyli 2 hintaa toukokuu 2017. Tekstiilit 290 e Kalusteet 1?516 e Pirtelölasi 11,45 e Amppeli 59 e Auringonvarjo 59 e Säleikkö 36 e Yhteensä 1?971,45 e SUURI BUDJETTI Amppeli, Ø 10 cm, 59 e (Aarikka). Ferm Livingin Plant Wall Circle -kasvisäleikkö 36 e (Room21). TokGardenin valkoinen auringonvarjo taittuvalla varrella, Ø 2,6 m, 59 e (Tokmanni). Design House Stockholmin Knot-tyyny, Ø 30 cm, 110 e (Royal Design). Fermobin Terrazza-istutuslaatikko, 120 x 30 x 60 cm, 578 e (sisustaulkona.fi)
MIKKI MOISIO KUVAT RIITTA SOURANDER Tervetuloa kesäparatiisiini ! 50 / koti ja keittiö. ASUKKAAT Vaatesuunnittelija, sisustusarkkitehti Ilona Pelli sekä pojat Julius ja Joonas perheineen. TORPALLA ELÄMÄ SAA OLLA ALKEELLISTA Muotisuunnittelija Ilona Pelli sai yllättäen hoitaakseen Iitistä, kalaisan lammen rannalta yli satavuotiaan torpan tiluksineen. Siellä hän nauttii kesät talvet etenkin ympäröivästä metsästä ja luonnosta. 2 h + k + kuisti ja rantasauna, noin 100 m 2 . VAPAA-AJAN KOTI Iitissä. Takana näkyy yli satavuotias, ylikasvanut kuusiaita. Sen kannen alta löytyy tarpeellista säilytystilaa. KUISTIN SEINÄN pituinen penkki on pehmustettu lampaantaljalla
KESÄISIN ILONA kattaa kukin ja yrtein somistetun ruokapöydän pihanurmelle. Villiintynyt Iitin Tiltu -ruusu ympäröi ruokailuryhmää. 51 / koti ja keittiö
Vanha savusauna oli jossakin vaiheessa siirretty lampeen viettävästä rinteestä sen rannalle. Ilonan mukaan Iiskolan emäntänä oli tuolloin kenraalikuvernööri Bobrikovin tytär. Maljakkona vanha Fasaani-sarjan kannu. Markku ehti viettää talossa kymmenen vuotta, ennen kuin hän kuoli 2009. Se oli valmiiksi kalustettu. ” Vanhan hirsitorpan julkisivun ja sisustuksen pitää vastata toisiaan. Talo oli täynnä pois siivottavaa tavaraa. Ilonan pojat ovat nostaneet kalaisasta lammesta kirjolohta ahvenien ja haukien lisäksi. Alkuperäiselle keittiölle ei ole tehty mitään, eikä Ilonan mukaan kannatakaan, ennen kuin kaivon pumppu on saatu korjatuksi. 52 / koti ja keittiö. KAIKKI ON ALKEELLISTA Talossa on sähköt, mutta ei mukavuuksia. – Kaikki on alkeellista, kun on vain kylmä vesi. Ilona ja hänen taiteilijapuolisonsa Markku Susimäki tulivat tilalle vuonna 1999, ja heidän perheestään tuli torpan neljännet asukkaat. Helsingin-koti sijaitsee historiallisissa Ruoholahden villoissa ja vapaa-ajan asunto yli sata vuotta vanhassa, jakamattomassa kuolinpesässä Iitissä. Sen jälkeen tila huutokaupattiin, kunnes se päätyi Ilonan serkun perheelle. Hirsitorpan piharakennuksineen pystytti vuonna 1909 torpparipariskunta, joka kuoli lapsettomana 1940-luvulla. A ika ironista, että minimalistisesta vaatesuunnittelustaan tunnettu Ilona Pelli rakastaa modernia arkkitehtuuria ja designia, mutta on joutunut kahden vanhan talon loukkuun. Tiskiveden Ilona lämmittää satavuotiaan leivinuunin puuliedellä, jonka pankolla ovat istuneet kissat ja koirat. – Kellariin voi viedä kaikki juurekset, vihannekset ja mehut, jotka eivät mahdu jääkaappiin. Oli surullista nähdä, että kaikki elintarvikkeet olivat vielä kaapissa ja serkun tohvelit jääneet kuistille, Ilona muistelee. Mutta ei se mitään. Sen kylkeen on rakennettu 1980-luvulla jatkuvalämmitteinen puusauna, pesuja takkahuone sekä terassi. TALOSTA LÖYTYNEET vanhat Arabian astiat ja Ilonan uudemmat vadit somistavat kuistin pöytää. – Eikä ollenkaan minun näköiseni! En aio tehdä talosta museota, mutta vanhan hirsitorpan julkisivun ja sisustuksen pitää kuitenkin vastata toisiaan, Ilona muistuttaa. – Tulimme, kun ei ollut ketään muutakaan pitämässä paikasta huolta. Saunan takassa on tehty ruokaakin. Siellä Ilonan mielestä vanha ja moderni on yhdistetty onnistuneesti. Torpparin tekemät ulkorakennukset – vierasmaja, liiteri ja maakellari – ovat edelleen käytössä. Maalla nyt on vaan vähän tämmöistä, Ilona sanoo. Rantasaunassa kylvetään kynttilöiden valossa. TULIMME PITÄMÄÄN HUOLTA Tila oli vuosia tyhjillään. Karkealampeen viettävä kolmen hehtaarin tontti oli irrotettu vuosisadan alussa Iiskolan tilasta
SININEN KEINUTUOLI on yksi neljästä talosta löytyneestä. LEIVINUUNI JA PUULIESI TOIMIVAT. Osa astioista on Ilonan äidin suvun eli Sariolan sirkussuvun perintöä. 53 / koti ja keittiö. TUMMAKSI NOKEENTUNEEN tuvan nurkassa on sivustavedettävä talonpoikaissohva. VANHAT OLKIHATUT koristavat kuistin seinää. Lakanan alla on Ben af Schultenin klassikkosohva, jonka Ilona peitti, koska se ei sovi vanhan torpan tyyliin. Seinälle Ilona on kerännyt talosta löytyneitä punaisia astioita. Lumiluutaa tarvitaan kenkien putsaamiseen. Muutkin huonekalut ovat torpan vanhoja
Kylminä aikoina Ilona lukee tuvan lämmössä sivustavedettävässä sohvassa tai keinutuolissa, josta näkee talon läpi kamariin asti. Saniaiset taas ovat vallanneet entisen perunapellon. Koristeina ovat pihan syötävät kukat. Jättiläismäiseksi kasvanut kuusiaita varjostaa peltoa nyt niin, etteivät siellä menesty enää perunatkaan. Lipstikka taas kasvaa omassa yrttipenkissä, ja Ilona pakastaa sitä esimerkiksi pääsiäisen alkuruoaksi. Talossa olleet tyylikalusteet Ilona aikoo huputtaa valkoisella puuvillalla. KAMARIN SEINÄT JA TAKKA on maalattu valkoisiksi, katto turkoosiksi. Potkukelkankin Ilona saa talveksi lainaksi. Leutoina talvina nuoriso viihtyy siellä vielä joulukuussa. Ikiaikaisten omenapuiden villiomenoista Ilona tekee sosetta. Kävelymatkan päässä on kyläkauppa ja kesäisin tori. Kesäisin Ilona vaalii pihan perennapenkkiä ja ruukkupuutarhaa erilaisine pelargoneineen. Täällä vielä ihmiset auttavat toistaan. LEMPIPAIKKANA VALOISA KUISTI Kaksi maailmansotaa kestänyt hirsitalo on talviasuttava ja käytössä ympäri vuoden. Esimerkiksi jaloangervo on päässyt leviämään niin, että Ilona yrittää pitää sitä koko ajan kurissa. – Kun auto suistui hiihtolomalla ojaan, naapurit vetivät sen traktorilla ylös. Kesäisin ruokapöytä katetaan myös pihan nurmikolle, jossa Ilona tarjoaa nytkin herkullista lipstikkakeittoa. ” 54 / koti ja keittiö. Aika ei käy täällä pitkäksi. – Ilona tekee aina mistä tilasta tahansa yhdessäolon ja ruokailuhetken arvoisen. Puutarha oli ehtinyt jo pahasti villiintyä. Tuvan puuliedestä ja irtopatterista hohkaa sinne lämpöä. KYLÄYHTEISÖ ANTAA TURVAA Ilonan mukaan aika ei käy torpalla koskaan pitkäksi. Silloin kaikki on tip top pöytäliinoja, kukkia ja tunnelmaa myöten, kehuu Ilonan Joonas-poika. . Talvisin Ilona hiihtää metsässä ja lammen jäällä. Päivät kuluvat hujauksessa, kun pitää tehdä ruokaa, lämmittää saunaa ja hoitaa puutarhaa. Takan päällä olevat kipsiset rintakuvat vuodelta 1929 esittävät torpan rakentajapariskuntaa. Perhe syö mieluusti 1940-luvulla rakennetulla kuistilla, keväisin usein jo pääsiäisenä. Se tuo hämyiseen torppaan tilan tuntua. Päivät kuluvat hujauksessa. VILLIINTYNYT PUUTARHA Terassin lisäksi parasta tilalla ovat Ilonan mielestä ympäröivä luonto ja metsä, josta saa niin marjat kuin kaikki mahdolliset sienet korvasienistä alkaen. Naapureista on tullut rakkaita ystäviä, joilta saa myös neuvoja ja apua
ROTTINKISET KALUSTEET ja vakka lisäävät kuistin romanttista tunnelmaa. 55 / koti ja keittiö. KAMARISTA VIEVÄT portaat ullakolle. Lamppukin on vanhaa perua. Seinällä on romanialainen yöpaita 1970-luvulta ja Ilonan puuvillamekko. ILONA NUKKUU KAMARISSA. Seiniä koristavat puukaiverretulla kehyksellä varustettu peili sekä talon entisen ikkunan puolikas. Ilona on koristellut 1990-luvun kynttiläkruunun rannalta löytämillään joutsenensulilla
Säitä kestävät aurinkotuolit ovat laiturilla koko kesän. Sieltä on nostettu niin istutettuja kirjolohia kuin rapujakin. Paikan ovat nyt vallanneet jaloangervot. RANTASAUNAN TERASSILLA näkyy osa 1900-luvun alun savusaunan hirsiseinää. ILONAN POIKIEN VITSI: alkuperäistä maakellaria koristaa tiluksilta löytynyt Alkoholiliikkeen kyltti. KALAISASTA KARKEALAMMESTA on iloa kesällä ja talvella. Ilonan mekko ja puuvillahousut ovat omaa designia. RANTAAN VIETTÄÄ satoja vuosia vanha polku, jonka varrelta ikivanha savusauna on siirretty rantaan. Etolasta sattumalta löytyneet ohjaajantuolit sopivat mainiosti takkahuoneen tunnelmaan vanhan talonpoikaiskaapin alle. Takana on laaja metsä, jossa viihtyvät myös kauriit. Kellarin päällä rehottavat puolukat ja metsämansikat. KUISTI KAMARI TUPA MH E 56 / koti ja keittiö
57 / koti ja keittiö. ” Saunarakennuksessa vanha ja uusi on yhdistetty onnistuneesti
SERTO ON PYYKINPESUAINE, JOKA ON SUUNNITELTU TÄLLE MAAILMANLUOKAN VEDELLE. SIKSI SE ON LUONTEVIN VAIHTOEHTO SUOMALAISEN PYYKIN PESUUN. SERTO.FI. MAAILMAN PARAS VESI ANSAITSEE ARVOISENSA PYYKINPESUAINEEN. SUOMALAINEN VESI ON LAADULTAAN MAAILMAN PARASTA
Kannettava kaiutin, jossa handsfree puheluille. Ekosertifioiduissa aineissa on ihana tuoksu, 13 e / 300 ml pullo (finnishdesignshop.fi). Stäm-mittasarja 0,99 e (Ikea). Hyvää pyykkipäivää! 59 / koti ja keittiö ideat toukokuu 2017. Kengille ja rintaliiveille on omat pesupussinsa, 4,90 e ja 2,99 e (Stockmann). Pienempi kori sopii isomman päälle (finnishdesignshop.fi). Koneissa on uusia pesuominaisuuksia, suurikokoinen luukku ja mikä parasta, kone on melkein äänetön (asko.com). Hayn muovinen pyykkikori, iso 43 e ja pieni 29 e. Sandstrøm Constellation Orion Bluetooth 39 e (Gigantti). Pyökkinen Mistopyykinkuivausteline taittuu kokoon, 50 x 117 x 57 cm, 27 e (Habitat). Muista! Sooda syö tahroja Mittaa oikea määrä pesuainetta likapyykeille. Ota ilo irti pyykkäyksestä kauniilla ja käytännöllisillä välineillä. Pestävä vaateharja on kumia, 12 e (Cobello). Askon uusi Pro Home -sarja pyykinpesukoneita ja kuivausrumpuja lanseerataan syksyllä. MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT Tangent Garment Caren pesuaineissa on eri vaatteille omansa sekä huuhteluaine ja tahranpoistaja. Pyykkihuoltoa siivittää musiikki tai puhelu ystävälle
PAULA SUOSII kesäisin raikkaita salaatteja. KESÄKEITTIÖ VALMISTUI muutama vuosi sitten ja se on kesäaikaan ahkerassa käytössä. Tämä värikäs kanasalaatti on valmis tarjoiltavaksi. Se on löytö H&M Home -liikkeestä. 60 / koti ja keittiö. HUVIKUMMUN HENGESSÄ Suomalaissyntyisen Paula Niemelän ja hänen miehensä Lasse Ingvarssonin koti Varbergin merenrantakaupungissa on täynnä väriä ja elämäniloa. TEKSTI JA KUVAT SARI RANTANEN Tervetuloa Ruotsiin! LASIKUISTIN SEINÄÄ koristaa siro olkihattu
61 / koti ja keittiö. ISOKOKOISELLE LASIKUISTILLE on käynti yläterassilta. Kaunis metallisänky on hankittu kirpputorilta. Katossa roikkuva vihreä lamppu on Indiskasta, suurikokoinen lyhty Loveforeverin mallistoa. Kaksikerroksinen omakotitalo, 8 h + k, 200 m². Sängyn päälle Paula on koonnut koristetyynyjä, jotka ovat hänen heikkoutensa. Kodissa vierailevat usein myös kotoa muuttaneet lapset Alexandra ja Max. KOTI Varbergissa Ruotsissa. ASUKKAAT Paula Niemelä ja Lasse Ingvarsson sekä heidän poikansa Felix
Dommon rustiikkinen pöytä, iloisen raidalliset nojatuolit, koristeesineet ja jopa pöydälle asetelmaksi kootut hedelmät piristävät seinäpinnoiltaan vaaleasävyistä huonetta. 62 / koti ja keittiö. VALOISASSA OLOHUONEESSA ei voi kuin viihtyä. ” Saan voimaa väreistä ja rakastan myös hiukan etnisempiä kuoseja
Väriä riittää myös keltaisten seinien sisäpuolella: Paulan ja Lassen koti on täynnä värejä ja persoonallisia ratkaisuja. Vasten sen jälkeen Paula, Lasse ja heidän kolme lastaan pääsivät unelmataloonsa. Nykyisen avaran keittiön ja ruokailutilan paikalla oli ennen remonttia keittiön lisäksi erillinen ruokailuhuone sekä pieni wc. Eristykset, villoitukset, ikkunat ja ulkopinnat uusittiin taloon jo ensimmäisen asuinvuoden, vuoden 2000 aikana. VANHA TALO ON VAATELIAS Koti on vuonna 1914 rakennettu vanha maatalo. Odotus venyi yhdeksäksi kuukaudeksi. – Ja kun vanhempani tulevat Suomesta kyläilemään, toteutamme ideoitamme vielä entistä uutterammin, sillä myös vanhempani ovat melkoisia työmyyriä, Paula nauraa. Muut perheenjäsenet ovat noteeranneet äidin sisustustyylin: – Jokin aika sitten Max sanoi minulle Felixin syntymäpäiväjuhlia laittaessani, että meidän koti on kuin Peppi Pitkätossulla, Paula naurahtaa. 63 / koti ja keittiö. tilaan lehtiä valikoidummin ja poimin ideoita myös muualta. En voisi kuvitella kotiamme kauttaaltaan vaaleasävyisenä tai ultramodernina. Joukossa on myös 1950-luvulla otettu valokuva, jossa ovat Paulan isä, setä sekä isovanhemmat. VANHAN PUUSENKIN päällä on kokoelma kirppislöytöjä ja muutamia Iittalan lasiesineitä. – Saan väreistä voimaa ja rakastan erilaisia, myös hiukan etnisempiä kuoseja. Lisäksi kaikki lattiapinnat on vaihdettu vuosien saatossa uusiin olohuonetta ja kodinhoitohuonetta lukuun ottamatta. PEPPI PITKÄTOSSU MIELESSÄ Sisustusideoita Paula saa sisustuslehdistä, Instagramista ja sisustusblogeista. Sama tyyli jatkuu huoneesta toiseen. S itä oikeaa oli etsitty jo pitkään. Asuinpinta-alaa talossa on noin 200 neliötä kahdessa kerroksessa. Parhaat sisustuslöydöt Paula tekee kirpputoreilta, ostoja myyntiliikkeistä sekä lähialueen pienistä sisustusliikkeistä. Vanhassa talossa on jatkuvasti tekemistä, mutta sekä Paula että Lasse ovat kovia touhuamaan. Vaikka värejä on käytetty sisustuksessa runsaasti, on kokonaisuus hyvin hallittu. Lasse ei ollut innostunut mistään näkemästään. Ne purettiin ja poistettiin samalla turhat väliseinät. – Jokin aika sitten minulle tuli lähes kaikki ruotsalaiset sisustuslehdet. Mutta eräänä päivänä Paula sai puhelun töihin: Lasse oli löytänyt heille unelmien talon. VÄREISTÄ VOIMAA Alkukesästä 2015 talon ulkoseinät saivat uuden, kirkkaankeltaisen maalipinnan. Taloa lähdettiin katsomaan, ja kaupat tehtiin heti, mutta muuttoa piti odottaa. Se sijaitsi Ruotsin länsirannikolla pienessä Varbergin kaupungissa. Gekåsin taulua kaunistavat Audrey Hepburnin kasvot. Nyt OLOHUONEEN SEINÄLLE on tehty kokoelma tauluista, jotka Paula on hankkinut sieltä täältä. Talon entiset omistajat pallottelivat päätöstä, jäädäkö Ruotsiin vai palatako takaisin entiseen entiseen kotimaahan, Saksaan
Ruokailutilasta aukeava terassi laajenee koko ajan. Ruokapöytä on Ikeasta, Tolixtyyliset metallituolit on ostettu suoraan maahantuojalta. ” 64 / koti ja keittiö. Se on suosikkipaikkamme. KODIN SYDÄN on avara keittiö sekä takapihan suuntaan avautuva valoisa ruokailutila. Kattovalaisimet ovat House Doctorin mallistoa. Ruokailutilasta on käynti suoraan takapihan terasseille
Ylemmällä terassilla on ruokailuryhmä ja alemmalla terassilla reilusti oleskelutilaa sekä Lassen pitkäaikainen unelma, oma kesäkeittiö. Takapihan terassi on laajentunut laajenemistaan ja nyt se on kahdessa tasossa. KEITTIÖN KAAPIT on teetetty mittojen mukaan puusepällä. ALAKERTA YLÄKERTA E E K WC WC KHH TERASSI LASIKUISTI OH MH MH MH AULA MH RH TYÖH VIERASH 65 / koti ja keittiö. Kotia ihastelevat myös ystävät ja sukulaiset. KORKEIKSI PINOIKSI kasatut muumimukit ovat lystikäs yksityiskohta ruokailutilan seinällä olevalla hyllyllä. – Lasikuisti on suosittu kokoontumispaikka erityisesti syksyllä, kun illat ovat jo viileämpiä ja tulee tarve suojautua tuulelta sekä sateelta, Paula kertoo. PIHAN PARAS PAIKKA Paulan ja Lassen tasaisella tontilla on kokoa 2?600 m². – Tämä on tällainen meidän näköinen koti, Paula tuumaa. Kaikesta tästä huolimatta Paulalla ja Lassella on nyt enemmän aikaa toisilleen, kun kolmesta lapsesta kaksi on muuttanut pois kotoa. Autotallin päälle rakennetaan vierashuone. KUN ON TAAS AIKAA Jokin projekti on Paulalla ja Lassella aina käynnissä: etupihalle on rakenteilla autotalli. Yläterassilta on myös käynti lasikuistille. Talon sivustaa kiertävä aita odottaa uusimista. Pari voi lähteä lyhyelläkin varoitusajalla Kööpenhaminaan tai lähikaupunkien kylpylöihin. Nyt meillä on aikaa nauttia elämästä. Kaappien ovet on tarkoitus maalata lähitulevaisuudessa jollakin toisella sävyllä. Kesäkuukausien aikana perhe viettää paljon aikaa ulkona. Lasse saattaa kipaista arki-iltanakin hakemaan paikallisten kalastajien pyytämiä tuoreita rapuja tai muita mereneläviä, joista hän grillaa meille herkkuja kesäkeittiössämme, Paula iloitsee. Arki sujuu muutenkin eri malliin kuin lasten ollessa vielä pieniä. Terassin laajennuksen yhteydessä puhkaistiin ruokailutilan seinään aukko parioville, joista pääsee nyt näppärästi takapihalle. Sirot kattolamput ovat House Doctorin. – Meille mieluisin paikka on suurikokoinen takapihamme. Syksyllä on tiedossa olohuoneen, pikkueteisen ja kodinhoitohuoneen lattioiden vaihto sekä olohuoneen katon maalaus. – Moni tuttavistamme kauhistelee, miten koti hiljenee lasten muutettua, mutta näen asian toisin. – Pyrimme tekemään arjestakin juhlaa.
Se on saanut uuden kirkkaankeltaisen maalipinnan. VIERASHUONEEN KATSEENVANGITSIJA on Mr. Nurkassa oleva mallinukke on Paulan entisestä sisustuspuodista. 66 / koti ja keittiö. Pieni maapallo on Indiskasta, värikkäät rasiat House Doctor. Siitä roikkuu kaunis kangasnukke, jonka Paula on tuonut Thaimaasta. TYÖHUONEEN KAAPPI on ostettu Ikeasta. Lasiovellinen kaappi on löytynyt kirpputorilta. Perswallin värikäs maapallotapetti. ALAKERRAN VIERASHUONEESTA on näkymä Paulan työhuoneeseen. Petivaatteet ovat H&M Homen mallistosta, turkoosi metallituoli Indiskasta
Sänky, työpöytä ja tuoli ovat Ikeasta, matto Ellokselta. PAULAN TYÖHUONE sijaitsee alakerrassa. 67 / koti ja keittiö. ” Lasten muutettua kotoa meillä on aikaa nauttia elämästä
68 / koti ja keittiö. VÄRIKÄS OTE sisustamisessa jatkuu yläkerrassa.Paulan ja Lassen makuuhuone on iloinen yhdistelmä keltaista ja turkoosia
FELIXIN HUONEESEEN tuo väriä Intiasta lomamatkalta ostettu päiväpeitto sekä Mr. KELTAINEN LINTUTAPETTI vaihtuu pian siniharmaaseen maaliin. Perswallin näyttävä tapetti. TYYNYT SÄNGYLLÄ ovat AfroArtista ja kaupunkiaiheinen tapetti Mr. Rauhanmerkit on tehty itse. Tapetti on Pip Studion. ” En voisi kuvitella kotiamme kauttaaltaan vaaleana tai ultramodernina. Yöpöydät ovat Villagen, pöytälamput House Doctorin. 69 / koti ja keittiö. Paula on koonnut hauskan räsymaton värikkäistä huiveista. Perswallin mallistoa
YLÄKERRAN VIERASHUONEEN vihreä matto on Rustasta ja vihreä kattolamppu Villageliikkeestä. KELTAINEN TALO on rakennettu tasaiselle peltoalueelle. KODIKAS ISTUINRYHMÄ syntyy rottiinkikalusteista. Takapihalla on runsaasti tilaa oleilla, nauttia auringosta ja kokkailla omassa kesäkeittiössä. YLÄTERASSIN PÖYTÄ on Maxin tekemä. Turkoosi senkki on ostettu kirpputorilta. Kesäkukat ovat esillä Gekåsin lasimaljakossa. Pöytä katetaan aina kauniisti. Juomalasit ovat Sagaformin, lautaset Ricen ja bambutabletit Balin-tuliaisia. 70 / koti ja keittiö
Näin luot Paulan kodin tyylin. ” Parhaat löytöni teen putiikeista, kirpputoreilta ja ostoja myyntiliikkeistä. Musta seinälamppu on Ellokselta ja taulu Gallerixista. Päiväpeitto on Paulan äidin ompelema ja se on tehty Ikean kankaasta. Katso sivu 72. 71 / koti ja keittiö. VIERASHUONEESSA YÖPYY usein Paulan sisko Mari
20,2 cm, 4,90 e (Indiska). Afrikkahenkinen Hayn Cellskoristetyyny, 57 x 35 cm, design Nathalie Du Pasquier, 43 e (finnishdesignshop.fi). NÄIN LUOT TYYLIN Tee tapetista kuvioita seinälle Salon-tyynyssä hiekan sävy rauhoittaa räikeän pinkin, 40 x 25 cm, 89 e (Ferm Living). Mimoun Ashbury-tapetissa kukkii, vuodan leveys 53 cm, 89,95 e/rulla (Ellos). Sisustus pirskahtelee väriä ja fiilistä. MILLA KUUSINEN KUVAT VALMISTAJAT Sekaisin kuoseista Graafinen Aavikkotyynynpäällinen, 45 x 45 cm, 24 e (Pentik). Pirput Parput -tyynynpäällinen, 50 x 50 cm, 47 e (Marimekko). Sekoita erityylisiä kuoseja rohkeasti. 72 / koti ja keittiö ideat toukokuu 2017. Ricen melamiinimuki, 2,5 dl, 5,29 e/kpl (Kretuliini) ja bambusta valmistetu lautanen, halk. Puuvillainen Ainapiilolenkkiverho, 120 x 240 cm, 22,95 e (Hemtex). Sinapinkeltainen Spiran Vilmapuuvillakangas, leveys 150 cm, 34,95 e (Ellos)
Kaikissa sohvissamme irroitettavat, vesipestävät päälliset Klikkaa ostoksille verkkokauppaamme!. Ilmainen kotiintoimitus Toimitusaika 2-4 viikkoa Valmistamme kaikki tuotteemme Suomessa käsityönä www.hakola.fi .
Kati hankki kuistin näyttävät puuvillaverhot Ellokselta. HERKKÄ HORTENSIA kukkii pitkään, jos sitä muistaa kastella. Hortensiat ja ruusut ovat Katin lempikukkia. RINTAMAMIESTALO kuin pitsihuvila Paljon valkoista. Tällä reseptillä Kati uudisti rintamamiestalosta raikkaan kodin, jossa on aina kesä. TILAVA KUISTI antaa talolle ilmettä. Ripaus uskallusta ja osaavat kädet. TEKSTI JA KUVAT HEIKKI RAUTIO Tervetuloa romanttiseen kotiin! 74 / koti ja keittiö
75 / koti ja keittiö. KOTI Oulaisissa Pohjois-Pohjanmaalla. 4 h + k + s sekä verstas ja kesähuone, 100 m 2 ASUKKAAT Kati ja hänen lukiolaistyttärensä. Kati halusi portaisiin kuluneen ilmeen. ETEISEN ILME raikastui, kun seinien sormipaneelit ja ovet maalattiin valkoisiksi. Portaat johtavat tyttären huoneeseen
– Pidän tästä alueesta kovasti. Tavoitteena oli saada talo jouluksi kuntoon. Keittiöön halusin rouheutta ja käytössä kauniisti kuluvia pintoja. Laatikosto sai uudet metallivetimet ja kaappi verhot ovien tilalle. Pitsein somistettu riippukeinu heiluu kevyesti tuulessa. Kati hankki 1950-luvulla rakennetun rintamamiestalon vuonna 2012. Kellarissa sijaitsevat saunaja pesutilat uudistuivat maalilla, uudella lattialla ja kiukaalla. HALLTEXIA JA SORMIPANEELIA Kati teki talokaupat syksyllä ja alkoi ripeästi kunnostaa uutta kotiaan. Remontti tehtiin perheen omin voimin. Ja aina kun saan jotain valmiiksi, tulen hyvälle mielelle. – Vaikka remontti oli iso, teimme sen kevyellä kädellä. Lattioista poistettiin muovimatot ja levyt. Kati palautti keittiöön rintamamiestalon tunnelmaa. En halunnut remontoida taloa liian hienoksi ja sliipatuksi. Koko komeuden päälle tuli uusi liimapuutyötaso. Uusi koti sijaitsee sopivan matkan päässä työpaikasta ja pyörämatkan päässä keskustasta. Minusta esimerkiksi maalatut lattiat olisivat voineet olla vieläkin karumman ja eletymmän näköiset. Keittiön alakaapiston Salme nikkaroi vanhasta kirjoituspöydän laatikostosta ja patakaapista, josta otettiin ovet pois. KAKSI SISKOA JA KEITTIÖ Kodin keittiö syntyi Katin ja hänen siskonsa, puuseppä Salme Nylundin hyvässä yhteistyössä. Talo oli ostohetkellä lähes alkuperäiskunnossa, vain keittiö oli uudistettu kymmenen vuotta aikaisemmin. Sisäovet ja eteisen kellastuneet sormipaneeliseinät maalattiin. 76 / koti ja keittiö. Kati otti saunan vanhan kiukaan talteen varastoon, sillä sille voisi joskus vielä löytyä paikka uudesta pihasaunasta. Lisää laskutilaa saatiin pyörien päällä liikkuvasta saarekkeesta, joka ideoitiin vanhasta höyläpenkistä. Sisäkattoihin Kati jätti alkuperäiset Halltex-levyt. Kuistin pylväitä kehystävät valkoiset verhot. Luonto ja ulkoilumaastot ovat lähellä. Täältä löytyy edelleen sopivasti projektia. – Höyläpenkki on alun perin ollut äitimme sedän ” KATI MAALASI ulkoportaat kuluneen näköisiksi Betoluxilla ilman pohjatöitä. – Halusin keittiöön rouheutta sekä kauniisti käytössä kuluvia pintoja. K eskipäivän paahde houkuttaa siirtymään kuistin siimekseen. Talon myi sen aikanaan rakentanut mies. Aikuiset lapset auttoivat äitiään. Alkuperäiset lautalattiat maalattiin valkoisiksi. Katin ja hänen tyttärensä kotitalon tunnelma on kuin satavuotiaassa pitsihuvilassa. Paneeleita saikin maalata useampaan kertaan, ennen kuin pinnasta tuli peittävä. – Minusta ne kuuluvat tämän ikäisessä talossa asiaan. Uuden keittiön suunnittelu lähti liikkeelle Salmen tekemästä vitriinikaapista, jonka lasiovet ovat vanhoja ikkunoita
Tumma puupenkki on Salme-siskon Salmelinamööpeliliikkeestä. Tunnelmallinen lyhty on Aarreaitta Justiinasta. Kati poisti sokkelin ja nosti kaapin seinälle. Alakaapit on nikkaroitu kirjoituspöydän laatikostosta. KEITTIÖN RUOKAPÖYTÄ on alkujaan leivinpöytä. 77 / koti ja keittiö. Koristeveistetty uusrenessanssipuusohva on hankittu Torniosta. VANHOISTA IKKUNOISTA tehty vitriinikaappi inspiroi keittiöremonttia. Työtaso on liimapuuta. MAROKKOLAISHENKINEN LAATTA on Värisilmästä
OLOHUONEEN TUNNELMA pitsiverhoineen on tsehovilainen. talossa. Omassa talossani saan päästää luovuuteni irti. – Vanha talo vaatii tietyn tyyppisen asujan. Uudessa talossa kaikki toimii, mutta vanhassa voi tulla yllätyksiä. – Etsinkin uutta kotia sillä ajatuksella, että siinä olisi sopivasti projektia. . – Saan omassa talossani päästää irti luovuuden. Oma tupa, oma lupa -ajatus sopii Katille täydellisesti. VANHA TALO VOI YLLÄTTÄÄ Kaupassa Kati sai osan myös talon tavaroista. Kodin ei tarvitse miellyttää ketään muuta kuin itseäni. Seinään nojaava ulko-ovi on Katin lapsuuden kotitalosta. Kotini ei tarvitse miellyttää ketään muuta kuin minua. Muun muassa kellariverstas käyttökunnossa olevine työkaluineen on nyt Katin. Verstaalle onkin ollut käyttöä, sillä kaikenlainen käsillä tekeminen on Katille mieluista. Perinteitä on myös keittiön pöydällä, joka on alkujaan maalaistalon leivinpöytä. Nyt se on pienten harhapolkujen jälkeen palannut sukuun. Halusin tehdä talosta oman näköisen ja oloisen. MUODOKAS UUSROKOKOOTUOLI on Salmen entisöimä. Vanhassa omakotitalossa asuminen sopii Katille. Puuvillamaton Kati on virkannut itse. Pöydän erikoisuuksiin kuuluu leveä laatikko, jossa Kati säilyttää ruokailuvälineitä. Salme osti sen huonekalujen hankintamatkallaan vanhasta maalaistalosta. Niissä pöydän kansi oli käännettävä, ja toista puolta käytettiin vain leivontapäivinä. HERKKÄ ASETELMA muodostuu pienoisveistoksesta ja lasikuvusta. ” 78 / koti ja keittiö
79 / koti ja keittiö. Kati ei halunnut uusia olohuoneen alkuperäistä Halltex-kattoa, koska se kuuluu talon historiaan. Hän maalasi sen. OLOHUONEEN ISO NOJATUOLI ja rahi on hankittu Koski Kalusteelta Ylivieskasta
KORISTEELLINEN SÄNGYNPÄÄTY on Sarin Kalusteesta Oulaisista. Yöpöytänä on vanha pikkutuoli. 80 / koti ja keittiö. Yöpöydän valaisin on Pentikiltä
Sohvapöydän hän teki vanhasta ovesta ja tiilistä. ” KELLARIN VILVOITTELUHUONEESSA voi rentoutua saunan jälkeen. Singerin ompelukonepöydästä on tehty sivupöytä. Komea seinäkello on Aarreaitta Justiinasta. ETEISEN ILME uudistui valkoisella maalilla. PEILIOVELLINEN VAATEKAAPPI on 1900-luvun alusta. Rautasänky on kulkenut Katin mukana kauan. Se on Salme-siskon Mööpelikaupasta. Portaikossa viihtyy kummituspuu. En halunnut remontoida taloani liian hienoksi ja sliipatuksi. 81 / koti ja keittiö
VALOISAN KUISTIN amppeleissa hersyää ihanan valkoinen lobeliapilvi. ” Vanhassa talossa riittää tekemistä. VALKOISEKSI MAALATTU uusrenessanssikirjoituspöytä on kruunattu ruusuilla. Tulen hyvälle mielelle aina, kun saan jotakin valmiiksi. E TK PH S VERSTAS TAKKAHUONE K TERASSI MH YLÄKERTA ALAKERTA KELLARI OH MH KESÄHUONE 82 / koti ja keittiö
83 / koti ja keittiö. Riippukeinu on hankittu La Siestasta. KUISTIN RIIPPUKEINU on Katin lempipaikka, jossa on mukava lukea tai ottaa päivätorkut
KESÄN PARHAAT JUHLAT Mökin iso venevaja seisoo kesät tyhjillään, joten mökkiläiset, Timo ja Kristiina, keksivät somistaa sen juhlien viettopaikaksi. MIA LUNDBERG KUVAT MARI LAHTI JA VALMISTAJAT 84 / koti ja keittiö ideat toukokuu 2017
Pöytä on juhlavan ja persoonallisen näköinen, kun liinoja on monta lomittain ja päällekkäin. Koristele kasvein myös sisääntulo! 85 / koti ja keittiö ideat toukokuu 2017. Soikea sinkkiruukku, leveys 32 cm, 29,99 e. Puusepänliike Rantanen teki sen omistajien suunnitelmien ja mittojen mukaan. VAJA MAALATTIIN ulkoa mustaksi Tikkurilan Vinha-ulkomaalilla, sävy 564X. Pendangpöytä 975 e ja penkki 430 e ovat terästä ja kierrätystiikkiä (desanne.fi). KAUNIISTI ERIPARISET PUKKIJALOILLA SEISOVIA pöytiä on helppo lisätä tarpeen mukaan, ja ne vievät vähän tilaa talvisäilytyksessä. Hayn Colourmaljakot, M-koko 45 e, L-koko 69 e ja XL-koko 99 e (finnishdesignshop.fi). Taljat penkkien päällä lämmittävät istujia, jos kesäilta on viileä. VAJASTA TULI oivallinen juhlatila. Vintagetyylinen saviruukku, Ø 25 cm, 19,99 e ja pajukori, Ø 32 cm, 14,99 e (Plantagen). vinkki Kukat, kynttilät ja valot tekevät kauniin ja tunnelmallisen kattauksen. Sisäpuolen mäntylaudoitus jätettiin puun väriseksi. Vajassa on betonilattia, ja ulkopuolelle tehtiin kaunis puulankkuliuska. Kristiina on istuttanut lankaköynnöksen saviruukkuun ja jasmiinin vanhaan puusaaviin. KAUNIS SISÄÄNKÄYNTI ERILEVYISET PUULANKUT ja pyöreä harmaa Singeli-luonnonkivi muodostavat kauniin käynnin juhlatilaan. VENEVAJASTA JUHLATILAKSI LAMMILLA SIJAITSEVAN kesämökin pihapiiriin rakennettiin vuonna 2015 28-neliöinen venevaja. Eikä siivoamisellakaan ole niin hoppu heti juhlien jälkeen, sulkee vain vajan ovet, Kristiina naurahtaa. – Täällä voi viettää juhlia yömyöhään häiritsemättä esimerkiksi jo nukkumaan menneitä lapsia
Tilattavissa vain verkkokaupasta (hemtex.fi). MUISTA PESTÄ HEDELMÄT, YRTIT JA MARJAT HYVIN, ENNEN KUIN UPOTAT NE LASISEEN VESIKANISTERIIN. KUKAT OMASTA METSÄSTÄ KUKISTA KOIRANPUTKI on yksi Kristiinan suosikeista. Asan lasinen kakkukupu, Ø 26,5 cm, 31,90 (sokos.fi). LUO JUHLAVALAISTUS PIMENEVIÄ ILTOJA VARTEN on varattu öljylyhtyjä. MARJAT OVAT KAUNIITA, MUSTAVIINIMARJANLEHDET ANTAVAT HYVÄÄ MAKUA. Niistä saa aikaan pienellä vaivalla näyttäviä kimppuja. VALITSE RAPUJUHLIIN SITRUUNAA JA TILLIÄ, SYKSYN JUHLIIN PUOLUKOITA VARPUINEEN. vinkki Kerrosja kakkuvatien avulla saat näyttävän juhlapöydän ja tarjottavat eri korkeudelle. KORISTELE VESI JUOMAVESI ON OSA TYYLIÄ. Lasinen tuikkukuppi, Ø 5 cm, korkeus 8 cm, 3,99 e (H&M home). Valosarjassa on kymmenen ledlamppua, 56,90 e. Broste Copenhagenin ekologista pellavaa oleva pöytäliina, 160 x 300 cm, reunassa on koristeellinen overlock-ommel, 169 e. Kristiina käyttää usein koristeena vain yhtä kukkivaa lajiketta ja lisäksi esimerkiksi vihreitä oksia tai varpuja. 86 / koti ja keittiö ideat toukokuu 2017. Öljylyhdyt ovat osoittautuneet käteviksi, ne luovat kauniin juhlavalaistuksen. Saatavana myös vaaleanharmaa ja musta valosarja (Granit). – Juhlaan kuuluu myös elävä tuli. Keraaminen Asa Grande -kakkualusta, Ø 29 cm, 36,90 e (sokos.fi). Hanallinen lasipurkki, tilavuus 7,5 litraa, 39,95 e (Ellos)
Pese koristeet huolella! 4. 7. Kerää maljakkoon myös muita kuin kukkivia kasveja, kaikki vihreät oksat ovat kauniita. Jokin yhteinen tekijä, kuten väri tai tyyli, on hyvä olla, niin kattaus muodostaa kokonaisuuden. NÄIN JÄRJESTÄT ONNISTUNEET JUHLAT 1. 3. Astioiden ei tarvitse olla samaa sarjaa. Jos sinulla ei ole tarpeeksi isoa liinaa, asettele pöydälle limittäin erilaisia liinoja. 87 / koti ja keittiö ideat toukokuu 2017. On mukavaa järjestää juhlia ruoan ympärille. Keitot ovat vaivatonta juhlaruokaa. 5. 2. Esimerkiksi mustikanvarvut ovat kestäviä ja kauniita lehdillä tai ilman. 6. Juhlalliseen ilmeeseen riittävät pelkät kynttilät ja kasvit. Mausta juomavesi tarjottavan ja juhlan aiheeseen sopivasti. Käytä luonnon koristeaineksia kattauksessa, esimerkiksi kasveista ja oksista saa kauniita lautasliinarenkaita. Tarjoa sitä, mitä osaat varmasti tehdä. Vinkit antoi mökin omistaja Kristiina. Tarjoa hyvää, yksinkertaista ruokaa. Älä pelkää juhlien järjestämistä
Runko on löytynyt kaatopaikalta ja lankkuhyllyt on tehty oman mökkimetsän puista. Hyvä idea! 88 / koti ja keittiö ideat toukokuu 2017. Timon tekemä säilytyskaluste toimii usein noutopöytänä. Pellavalautasliinat ovat juhlavat, 14,90 e / 2 kpl paketti (Granit). Vanhan voikuvun on Timon äiti ostanut Amerikan-matkalta. Aterimet eivät tummu, kun niitä säilytetään purkissa. Kristallilasit ovat sekoitus vanhoja ja uusia, eikä haittaa, vaikka ne ovat erilaisia ja erikokoisia. Pahviset Minglelasimerkit auttavat muistamaan oman lasin, 5,90 e / 50 kpl paketti (Chez Marius). MALJA KESÄLLE JUHLAT ALKAVAT AINA lasillisella kuohuvaa. Koivun oksaan ripustetut öljylyhdyt valaisevat pimeällä. Lasipurkissa ne myös koristavat pöytää. PÖYTÄ KOKO PORUKALLE SUURI PÖYTÄ JA PENKIT palvelevat juhlavieraita. UUSHOPEISET ATERIMET säilytetään sekä katetaan noutopöytään kannellisissa lasipurkeissa. Tarjotin on kirpputorilöytö. Jos et halua lisäpyykkiä, käytä paperisia lautasliinoja 3 e/paketti (Granit)
5 vinkki Käytä kattauksessa kiviä, käpyjä, oksia, risuja ja muita luonnonmateriaaleja. 89 / koti ja keittiö ideat toukokuu 2017
Pöytäryhmä on Indiskasta, matot kirpputorilta Loviisasta. 90 / koti ja keittiö. Talo on hirsirakenteinen. Seinällä on syntymäpäivälahjaksi saatu vesiväripiirros talon piha-alueesta. RAIKAS PUNAMULTATALO on saanut valkoiset ikkunapuitteet ja ovet. Gleryps-huopajalkineet ovat omaa maahantuontia. KAUNIIN KUKKA-ASETELMAN seurana oleva vanha tuoli, kopio Medicin-palatsista, on hankittu Firenzesta. Näyttävä maljakko on Tanskasta. Sinisen hehkua ja EKSOTIIKKAA Kauniin loviisalaisen Kuninkaanlammen talon historia on pitkä ja vaiheikas. KAIKA POHTOKARI KUVAT HANNA LINNAKKO VERENPISARA KUKKII turkoosissa peltiastiassa pääsisäänkäynnin kapealla kuistilla, jonka sisäseinätkin on maalattu punamullalla. Talon synkkä sisus muuttui taitavan pariskunnan käsissä heleän valoisaksi. Itse tehdyt esineet täydentävät sisustusta
ASUKKAAT Olga ja Markku Pulkkinen ja heidän 16-vuotias poikansa Vanja. 91 / koti ja keittiö. 1750-luvulla rakennettu historiallinen rakennus, 6 h + k, noin 200 m². Siniseksi maalattu sohva on Askosta, matot Ikeasta, Muranokattovalaisin Venetsiasta. NÄKYMÄ ETEISESTÄ kulkee kuistin läpi kadunpuoleiseen puutarhaan. Seinän gobeliini löytyi Brysselistä. KOTI Loviisassa
Sisällä talossa oli nuhruista ja ikävän näköistä. Toisella puolella olohuonetta on Olgan päällystämät valkoiset sohvat. Olohuoneen väritys on tapettia myöten pehmeän sinivalkoinen. Lakan sävy vaihtelee eri huoneissa, sillä sekoitus on oma. K un Olga ja Markku ostivat Kuninkaanlammen talon vuonna 2002, he asuivat töiden takia vielä Pietarissa. – Täällä oli synkkä, katto ruskea, myrkynvihreät tapetit ja muovimatot lattioilla. Kodikkuutta olohuoneeseen tuovat kukka” Talo oli ostohetkellä synkkä: myrkynvihreät tapetit ja muovimatot lattioissa. Maalaukset ovat Pietarinajalta, kauniit kukkatyynyt Ikeasta. Vaaleat lattiat Markku viimeisteli hionnan jälkeen venelakalla. Työhuoneessa on alkuperäinen leveä lautakatto, olohuoneessa myöhemmin asennettu. Keittiöstä portaat vievät yläkertaan, jossa on 16-vuotiaan Vanjan huone. Lattioilta revittiin muovimatot. Teknisesti kaikki oli kuitenkin kunnossa. KOTI PESI KASVONSA Remontissa huoneluku säilytettiin entisellään. Paikka sinänsä oli meille ihanteellinen, rauhallinen sijainti metsän kupeessa ja kuitenkin lähellä palveluita. Ruokailutilassa on puusepän nikkaroima, siniseksi maalattu pöytäryhmä. Kaikki katot maalattiin valkoisiksi. Varaava pönttöuuni jakaa olohuoneen kahteen eri tilaan. – Silloin ei vielä tiedetty eikä ymmärretty talon historiallista arvoa. Tilojen välissä on valkoinen piano, jota soittaa musiikkiopistoa käyvä Vanja. VALKOINEN PÖNTTÖUUNI jakaa avaran salin. TULIAISIA MAAILMALTA Eteisestä olohuoneeseen johtavat kauniit paripeiliovet, jotka teetettiin mittojen mukaan. Oleskelutilassa on Olgan syyrialaisella kankaalla verhoilemat sohvat, siniseksi maalattu matala pöytä ja valkoinen piano. Vain muutamia ovia suljettiin ja toisia oviaukkoja laajennettiin. 92 / koti ja keittiö. Romanttinen lampi puiden keskellä oli ihastuttava, vaikka itse puutarha olikin vaatimaton. Remonttia tehtiin aina, kun käytiin Suomessa. Alakerrassa on keittiön lisäksi olohuone, makuuhuone, kaksi työhuonetta, kylpyhuone saunoineen ja kaksi verantaa
Kukkatuoli on sisustustoimittajaystävän käsialaa, kukkateline Pietarista. LASIRUUTUISET PARIOVET johtavat eteisestä avaraan saliin, jossa on seinillä Laura Ashleyn tapetti. 93 / koti ja keittiö
” Eteläruotsalaiset kirpputorit ovat suosikkejamme. kuvioiset tyynyt ja lukuisat koriste-esineet, joita kirpputoreja rakastava pariskunta on kerännyt eri puolilta maailmaa työja lomamatkoillaan. SININEN RUOKAILURYHMÄ on suomalaisen puusepän valmistama. – Paikallinen peltiseppä leikkasi piirroksen mukaan kuparilevystä palan, jonka pyöristelin sopivaksi ja naputtelin kuparinauloilla kiinni etuosan ja sivujen puulistoihin, Markku kertoo. Liesi on niin tehokas, että se lämmittää talon yläkerrankin. VERANNALLA VIIHTYVÄT KASVITKIN Maaliskuusta alkaen Kuninkaanlammen talossa kahvitellaan kauniilla verannalla. Varsinkin eteläruotsalaiset kirppikset ovat suosikkejamme, Olga kertoo. Kuvauksen aikaan verannalla kukki ihmeköynnös. Vielä 1900-luvun alkupuolella verannan paikalla oli avokuisti. . Nyt kauniissa tilassa on koko seinän täydeltä ikkunoita ja niiden yläpuolella pitkä hyllyllinen Olgan keräämää sinivalkoista posliinia. Jotain tarttuu aina mukaan. 94 / koti ja keittiö. PUULIESI LÄMMITTÄÄ TALON Keittiön kruunu on Markun nikkaroima massiivinen liesikupu. Myöhemmin syksyllä tilan valtaavat puutarhasta pakkasta pakoon tulevat pelargonit ja muut ruukkukasvit. Kattovalaisin on tuunattu itse kristalleilla ja kynttilöillä, sinivalkoiset astiat on tuotu Pietarista. Liesikuvun alla viihtyvät rinnakkain sähköhella ja tehokas puuliesi. Verannan lämpötila pidetään 10–15 asteessa, jotta kasvit jaksavat valmistautua seuraavaan kasvukauteen. Sen sävytykseen Ikean matto sopii täydellisesti. – Aina matkoilta jotain tarttuu mukaan. Tyttäriä ja muita lähisukulaisia käydään tapaamassa Ruotsissa, Itävallassa, Ranskassa ja Englannissa
Taustakaakelin sommitteli Olga, kattovalaisimet ovat Ikeasta. 95 / koti ja keittiö. Tehdas tuli kuuluisaksi Katariina Suuren aikaan, kun hän tilasi hovin astiat sieltä. Nurkkaa somistavat Olgan perintölautaset ja Ruotsista kirpputorilta löytynyt pöytä. Keittiön matto löytyi Ruotsista. LINNOITUSTYÖT JÄIVÄT Pommerin sodan takia kesken. Sen parina on Ikean sähköliesi. TEHOKAS PUULIESI on Antti Nurmesniemen Högforsille suunnittelema Siro. Taustalla näkyvät portaat vievät yläkertaan, jossa on Vanjan huone. Muistona linnoitustöistä puutarhassa on kivipohjainen lampi, jonka mukaan talo on saanut nimensä Kuninkaanlampi. Kuningas Adolf Fredrik katsasti linnoitustöitä paikalla 1750-luvulla ja hänen poikansa Kustaa III vietti täällä syksyn 1789. Katukin oli aikaisemmin Kuninkaantie. Samaan aikaan rakennettiin upseeriston asuinsijoiksi muutama rakennus, joista yksi on Olgan ja Markun talo. RAJAN TURVAKSI alettiin rakentaa linnoitusta. Niiden yllä on isännän tekemä kuparinen liesikupu. Sen oli tarkoitus ympäröidä koko Loviisan kaupunki. KEITTIÖN SEINUSTALLA ovat Ikean keittiökaapit ja Markun tekemät hyllyt. KAUNIIT KUPIT on valmistanut Lomonosovin posliinitehdas, joka perustettiin vuonna 1744 Pietariin. Kaupungin nimi muutettiin vuonna 1752 kuningattaren mukaan Loviisaksi. Talo on yksi niistä harvoista vanhoista rakennuksista, jotka säilyivät, kun Loviisa paloi maan tasalle vuonna 1855. YLI 250-VUOTIAS TALO ON OSA SUOMEN HISTORIAA KUN TURUN rauhassa 1743 Venäjän raja vedettiin kulkemaan Kymijoen läntistä haaraa myöten, rajalle perustettiin Degerbyn kaupunki
TYÖHUONETTA KORISTAA suomalaisen Tapettitehdas Pihlgren ja Ritolan perinnetapetti ja amerikkalainen kaappi. Tuoli on kirpputorilta Loviisasta, matto huutokaupasta. 96 / koti ja keittiö. KAAKELIUUNIN REUNALLA istuvat faaraoiden kissa Eremitaasista ja Tuaregkissa Malilta Afrikasta. Kattovalaisin on Porvoon Mikrokulmasta. SUIHKUHUONEEN IKKUNALLA viihtyvät orkideat ja viherkasvit, laatat ovat Bauhausista. LASIMALJAKON KAUNIS ASETELMA muodostuu kukkivasta krassista ja koiranköynnöksen marjoista, maljakko on kirpputorilta Ruotsista
” VANHEMPIEN MAKUUHUONEESSA hennon pastellisesta sävytyksestä vastaavat Laura Ashleyn tapetti ja gruusialainen kukkamatto, joka on lahja entiseltä koulutoverilta. Makuuhuoneen hempeät sävyt on poimittu gruusialaisesta kukkamatosta, joka on lahja koulutoverilta. Taustalla oleva ovi vie toiseen työhuoneeseen. Pieni pöytä löytyi Loviisasta kirpputorilta. Ortodoksiseen perinteeseen kuuluvat ikonit on sijoitettu kahden ikkunan väliin. 97 / koti ja keittiö. Markku veisti sängynpäädyn vanerilevystä. Sängynpeite ja tyynynpäälliset ovat Pentikistä, ikkunaverhot Olgan käsialaa
AVOIMET OVET KOTIIN JA PUUTARHAAN OLGAN JA MARKUN KOTI ja pihapiiri kuuluvat niihin Loviisan nähtävyyksiin, joita pääsee ihastelemaan ihan luvan kanssa muutaman kerran vuodessa. avoimetpuutarhatloviisa.com. ” RT SAUNA WC KPH KHH TH TH KUISTI KADUNPUOLEINEN KUISTI toimii kukkien talvisäilytyspaikkana. Kahvia siellä juodaan maaliskuusta alkaen. VERANNAN PAIKALLA oli 1800-luvulla avokuisti. MH K E RT OT 98 / koti ja keittiö. Ikkunoiden päällä on Olgan kirpputoreilta keräämää sinivalkoista posliinia. SISÄLLE TALOON pääsee Loviisan Wanhat Talot -tapahtumassa 26.–27.8.2017. ISÄNTÄVÄKI ESITTELEE TILOJA, ja pihan sivurakennuksessa on pieni puoti ja kahvila, jotka ovat avoinna tapahtumien aikaan. Syyskuussa kuistilla kukkii ihmeköynnös bougainvillea. Maaliskuusta alkaen juomme kahvit kuistilla. Pöytäliina löytyi kirpputorilta, tyynynpäälliset Olga tuunasi vanhoista käsitöistä, matto on Ikeasta. loviisanwanhattalot.fi. ja 1.–2.7.2017. AVOIMET PUUTARHAT Loviisassa 28.5., 4.6., 11.6. RUUSUJA & PUUTARHOJA -tapahtuma 1.–2.7.2017
Bugatti_220x285mm_042017_B.indd 1 26.4.2017 11.14
Inspiroidu: Kekkilä.fi ONNI YKSILLÄ, KESÄ KAIKILLA. Kekkilän Erikoismulta kesäkukille pitää huolta kukistasi koko kesän. Siinä on sopivasti pitkävaikutteisia ravinteita ja kastelua helpottavia kiteitä, jotta kesäsi olisi täynnä ilon kaikkia värejä
& PUUTARHA PIHA 101 / koti ja keittiö. Flora-puutarhaesiliina 49,95 e (Ellos). Olea-ruukku, 38 cm, 19,99 e (Platangen). KAUNISTA JA KÄTEVÄÄ Puolipyöreä terrakottaruukku istuu nätisti seinän viereen. Puutarhan kuningattaret juovat Garden Glory -kastelukannusta, 64 e (royaldesign.fi). 3 x Inkoolaisen puutarhan kuningatar on pioni. Pioni ei diivaile kuten ruusu, mutta kukkii hurmaavasti ja tuoksuvasti. Kerrannaiskukkainen pioni Mother´s Choice kasvaa 80-senttiseksi. Työkalut eivät huku enää penkkeihin
JOHANNA VIREAHO KUVAT ANNABELLE ANTAS Tervetuloa puutarhaan! PUUTARHA Inkoossa. WHITE CAP -KIINANPIONI hehkuu upean punaisena. Suuri ja rehevä noin yhden hehtaarin puutarha-ala. PIONIEN VALTAKUNTA Inkoolaista puutarhaa suojaavat vanhat tammet. PUUTARHAA HOITAVAT Gitta ja Roger Forsblom. Kukkapenkkejä kaunistavat sadat perennat, joiden kuningatar on hurmaava pioni. 102 / koti ja keittiö
GITTA SIISTII ja leikkaa pois pionit, jotka sade on runnellut. 103 / koti ja keittiö
KIVIPUUTARHAN GITTA suunnittelu alun perin zenhenkiseksi. PRAIRIE CHARM on Itohhybridipioni, puuvartisen pionin ja kiinanpionin risteymä. 104 / koti ja keittiö. ” Eräänä kevätpäivänä päätin järjestää pionit värien mukaan. Se on puhjennut kukkaan pioniherätyksen myötä
Seuraavana kesänä pihapiirissä alkoi vimmattu mittailu. J oskus kohtalolla on sormensa pelissä. PIONIT TUOKSUVAT ihanasti ja jopa huumaavasti, Gitta kuvailee. Hoitamaton kuusiaita väistyi. Syreeniaidalle kaivettiin istutusojanne. – Olimme pettyneitä, mutta jatkoimme etsintää. LUMOAVA LUMMELAMPI Ensimmäinen kesä remontoitiin taloa. Siitä tuli Gitan ja Rogerin koti. – Vaikka allas on tehty allasmuovilla, halusimme sen näyttävän mahdollisimman luonnolliselta. Mutta talo ei ollut kaupan. Myös lammelle kaivettiin paikka, jotta lumpeelle saataisiin koti. He selvittivät tyhjillään olevien talojen omistajia ja tekivät tarjouksia. Lahjataimista tuli komeita kukkapenkkejä, mutta Gitan haaveissa siinsi englantilaisten puutarhojen rento, romanttinen ja kerroksellinen tunnelma. Reunoille istutettiin perennoja: kuunliljoja, heinämäisiä päivänliljoja ja siperiankurjenmiekkoja. Riippapuut johdattavat ajatukset Claude Monet’n puutarhan lummelammelle. Vanhojen tammien kuja suojasi pihapiiriä. Gitta istutti aluksi kukkapenkkeihin myös ruusuja, mutta varsinkin jaloruusut osoittautuivat vaativiksi, kukkien diivoiksi. KERRANNAISKUKKAINEN PIONI Mother’s Choice kasvaa 80 senttimetriä korkeaksi. Roger suunnitteli kukkapenkkien kokoa ja muotoja vanhaan peltoon. – Riippajalavat ovat syntymäpäivälahja. Vuoden päästä keltainen talo tuli myyntiin. KARMIININPUNAINEN PIONILAJIKE Marechal MacMahon on peräisin vuodelta 1867. Pariskunta ihastui kesäkäytössä olevaan, perikunnan omistamaan keltaiseen taloon. VAALEANPUNAINEN PIONIKLASSIKKO, Sarah Bernhard, kukkii herkästi. Varsi on puumainen, mutta lakastuu talveksi. 105 / koti ja keittiö. Allas kivettiin huolella, ja muovi piilotettiin näkyvistä. EI RUUSUDIIVOILLE Ensimmäiset perennat pari sai Rogerin vanhempien ja siskon pihoilta. Lammen tunnelma on kuin salaisessa puutarhassa. Viisi vuotta inkoolaiset Gitta ja Roger Forsblom etsivät vanhaa taloa ja puutarhaa. Mikään taloista ei ollut myynnissä. Paikka oli täydellinen puutarhalle. Haaveissa on tuoda lisää vettä puutarhaan: toinen allas ja terassin ohi kulkeva puro. SUURIKUKKAINEN KAUNOTAR on Kopper Kettle, risteytyspioni. – Myynnissä olleet olivat joko liian kalliita tai pilalle remontoituja, Gitta ja Roger kertovat. Ostamme usein toisillemme lahjaksi puun, Roger kertoo
Roger teki yhdessä suunnitellun portin. Se istutettiin lammen reunalle. Pian pioneja ilmestyi lisää. Niihin voi hurahtaa, kuten kävi pienen pionintaimen kanssa. Lopulta kasvimaana käytetyt kohopenkit muuttuivat pionipenkeiksi. Nekin ovat kauniita. Aamuisin käyn katsomassa, onko uusia nuppuja auennut. PERENNAPASIANSSIA PUUTARHASSA Aluksi pionit kasvoivat penkeissä sikin sokin, mutta kokoelma kaipasi järjestystä. Ne siementävät ja kylväytyvät itsekseen. Seinälaudoitus vaihdettiin vanhan kasvihuoneen ikkunoihin, jotka ovat ajalta, kun Porkkala oli Neuvostoliiton vuokra-aluetta. PORTIN MALLIA Gitta ja Robert etsivät lehdistä ja netistä. PUUSEESTÄ RUUKUTUSVAJAKSI Englantilainen puutarhatyyli on Gitan ja Rogerin mieleen, olipa kyse istutuksista, työkaluista tai piharakennuksista. Sen sijaan juhannusja kurtturuusut kukoistavat. Kun he kunnostivat vanhaa piharakennusta, Roger loihti sen jatkeena olleesta puuseestä englantilaistyylisen ruukutusvajan, potting shedin. Päivällä ja illalla kierrän uudestaan katsomassa, ihastelemassa ja valokuvaamassa. Kun pionit alkavat kukkia, ei puutarhasta malta lähteä minnekään. Pieniä istutuslapioita ei ole koskaan liikaa, sillä niitä unohtuu aina välillä kukkapenkkeihin, Gitta myöntää. Eräänä kesäpäivänä Gitta päätti siirtää ja istuttaa 106 / koti ja keittiö. ” ISOSSA PUUTARHASSA istutusalueet saavat olla laajoja ja korostaa maisemaa. PUNAISET UNIKOT tuovat väriä kivikkopuutarhaan. Muutoin hän jättää kukat ja kehittyvät siemenkodat koristeiksi paikoilleen. – Ruukutukseen on hyvä varata oma paikka, jossa multapussit, ruukut ja työvälineet ovat helposti saatavilla. – Emme enää ehdi hoitaa ruusudiivoja. Isolla pihalla on hyvä miettiä omia resursseja, kun valitsee kasveja, Gitta sanoo. Roger kiinnitti ikkunat vanhaan puurunkoon. Rakentamisessa on käytetty ainoastaan kierrätysmateriaaleja. Gitta leikkaa sateen sotkemat kukat. Gitan ja Rogerin puutarhassa kasvaa reilut sata pionilajiketta. – Käyn heti aamulla katsomassa, onko uusia nuppuja auennut. Ensin oli vaaleanpunainen kiinanpioni. KIINANPIONI OLI ENSIMMÄINEN Kasvikeräilijäksi tunnustautuva Gitta ihastuu kauniisiin taimiin
ÄLÄ LANNOITA istutusvaiheessa. pionit värien mukaan. KITKE ja pidä ympäristö rikkaruohoista siistinä ja ilmavana. Puistoon mahtuisi monta erikoista puuta. Perennapasianssia pelataan puutarhassa aina tarpeen mukaan. Roger suunnittelee uusia istutuksia: Sisäänkäynnin tammikujan viereiselle pellolle saisi hienon puupuiston ja puistoon suuren lammen, jonka ympäri voisi rakentaa kävelykierroksen. TUE KERRANNAISKUKKAISET ja suurikukkaiset pionit hyvissä ajoin ennen kukintaa. Hyvä ruokamulta sisältää tarpeeksi ravinnetta muutamaksi vuodeksi. KÄYTÄ AINA tuoretta multaa, kun istutat pioneja. Pariskunnan työnjako on selkeä. KOHOPENKKI SOPII pionille hyvin. Uusin on pieni puualue, jossa kasvavat pieninä taimina tuoreimmat hankinnat, kuten tuohituomi, pennsylvanianvaahtera, kuparivaahtera ja musta poppeli. Kastele kohopenkissä pionia tarpeen tullen, esimerkiksi keväällä ja kesällä, jos sää on kuiva. . Neidonhiuspuu odottelee vielä istutusta. Auenneet kukat painavat reilusti ja painuvat helposti maahan tai katkeavat. PENKILLÄ HENGÄHDETÄÄN hetken vanhan mustatammen varjossa. Gitan vinkit NÄIN KASVATAT PIONEJA KAIVA PIONILLE kuoppa, joka on noin 50 cm syvä ja yhtä leveä. Pionien reunuskasviksi Gitta on istuttanut keijunja haltiankukkia ja tiarellaa. Älä käytä kasvuturvetta. 107 / koti ja keittiö. Yltäkylläisen kukkaloiston vastapainoksi syntyi ajatus rauhallisesta, zenimäistä tyyneyttä henkivästä alueesta, jossa olisi vain kiviä, pieni istumapaikka ja matalia maanpeitekasveja. RED CHARM -pionin kukat ovat suuret, lautasen kokoiset. Mutta kuinka kävikään, pioneja ilmestyi tähänkin penkkiin. ZENIÄ VAI PIONEJA. TARKISTA ISTUTUSVAIHEESSA istutussyvyys, kun olet kastellut taimen muutamaan kertaan. Hän merkitsee kaikki taimet ylös, selvittelee niiden historiaa ja alkuperää. – Joskus saa leikkiä salapoliisia, että saa jonkun mystisen taimen lajikenimen selville, Gitta kertoo. Gitta kitkee, Roger kaivaa ja yhdessä kastellaan. Joskus samoja taimia tulee eri nimillä. PINKKI KIINANPIONI Bowl of Beauty on upea. – Kun toinen ehdottaa ja antaa idean, toinen lisää ehdotukseen jotain. Huomaan todellakin olevani keräilijäluonne, Gitta nauraa. Myös eri vuosina kukkaväreissä on vaihtelua. Kun kohopenkit täyttyivät pioneista, alkoivat kukkapenkit laajeta entisestään. ISTUTA PIONI siten, että sen juurenniska on vain 3–5 cm multapinnan alapuolella. Olemme heti samoilla linjoilla, Roger kertoo. – Miten kaikki sinun puusi saadaan tänne, kun jo nyt meidän Mini täyttyy taimistokierroksilla kaksinkerroin olevista taimista, Gitta toppuuttelee nauraen. dk) tai kysy rohkeasti epätavallisempia lajikkeita taimistoilta. KOKEILE TILATA pioneja myös maailmalta, esimerkiksi Tanskasta (paeoneksperten. Jos pionin istuttaa liian syvään, se ei kuki. – Yhtäkkiä pioneja olikin niin paljon, että tunnelma ei ole yhtään zen, vaan varsin yltäkylläinen. – Puutarhasta ei tule koskaan valmista, Gitta toteaa. Nyt valkoiset, hennon vaaleanpunaiset, tumman vaaleanpunaiset ja tummat pionit kasvavat omissa penkeissään. Kauniit vanhat, valkoiset ranskalaiset kiinanpionilajikkeet saivat yksi toisensa jälkeen paikkansa kivipuutarhan alueelta. HAAVEISSA PUUPUISTO Hehtaarin puutarha-alalle mahtuu paljon. Kohopenkissä multa kuivahtaa helpommin. Keväällä penkkejä komistavat narsissit. Vesi tiivistää multaa ja silloin voi juurenniska tulla esiin
KERRANNAISKUKKAISET PIONIT ovat romanttisia. ROGER MIETTII paikkaa neidonhiuspuun taimelle. Puut juurtuvat hitaasti ja tarvitsevat alkuun kastelua. 108 / koti ja keittiö. USKALTAUDU KOKEILEMAAN myös erikoisempia puita, mutta valitse peruskasvillisuudeksi tutuimpia. Rogerin vinkit NÄIN ISTUTAT PUUN MIETI, MIHIN PAIKKAAN puun istutat ja kuinka paljon puulla on kasvutilaa. Herkimmät lajit kannattaa sijoittaa lämpimään ja suojaisaan paikkaan. Kun puut juurtuvat kasvupaikalleen kunnolla, niiden juuret löytävät tarvitsemansa kosteuden eikä puuta tarvitse enää kastella. ÄLÄ ISTUTA puuta liian syvälle, vaan samaan istutuskorkeuteen kuin taimi on taimiruukussa. VALITSE TILAN ja olosuhteiden mukaan sopiva puulaji. Osa puista kurottautuu kohti korkeuksia, esimerkiksi 10–20 metriä korkeaksi, osa yltää hädin tuskin kahteen metriin. KAIVA PUULLE tarpeeksi suuri istutuskuoppa, jotta sen juuret pääsevät juurtumaan kuohkeaan ja ravinteikkaaseen ruokamultaan. TUE TAIMI istutuksen yhteydessä kunnon tukipuulla, joka pitää sen rungon ja latvuksen tukevasti paikallaan eikä tuuli kaada puuta. SUOSIKKEJANI PUUERIKOISUUKSISTA ovat muiden muassa mustatammi, japaninkirsikka, pennsylvanianvaahtera, saarnivaahtera ja tuurenpihlaja. KIVIKKOALUEEN ISTUTUKSISSA kukkivat pionien lisäksi maanpeiteperennat, kuten kangasajuruohot, maksaruohot ja mirrinminttu. VALKOISET RITARINKANNUKSET tuovat ryhtiä ja korkeutta kukkapenkkiin. KASTELE PUUNTAIMEA istutusvuonna koko kasvukauden ajan
PIHARAKENNUKSEN VÄRIT punaja keltamulta ja vaununvihreä ovat pohjalaista perua.. ISOT KERRANNAISKUKKAISET pionit kaipaavat tukemista, sillä auenneet kukat ovat painavia
MAINOS LUOMUMUNA ON ARVOVALINTA Näppärä kananmuna sopii lähes joka ruokaan letuista shaksukaan. Lisää seos valkuaisvaahtoon pienissä erissä koko ajan vatkaten, kunnes marenki on paksua ja kiiltävää. Nykyään munat saa helposti ostettua luomuna. Lisäksi jokaisessa luomumunassa kuoren alkuperäleiman ensimmäinen numero on nolla. Mistä tunnistaa luomumunat. Rehu sisältää pääasiassa luomuviljoja ja valkuaiskasveja. 2) Pane uunipellille leivinpaperi ja piirrä sille lautasta apuna käyttäen rengas, jonka halkaisija on noin 25 cm. KU VA : SH U TT ER ST O C K K ananmuna on ikiaikainen ja monikäyttöinen ruoka-aine. 3) Vatkaa kerma vaahdoksi. Anna kakkupohjan jäähtyä. Sekoita keskenään sokeri ja tomusokeri tai maissitärkkelys. ”Luomukanat saavat päivittäin myös karkearehua kuten heinää tai juureksia – nekin luomuna totta kai”, Hamina sanoo. Kanojen rehu tuotetaan luonnonmukaisesti. Raakoja munia voi lisätä vaikka smoothieen tuomaan proteiinia, jota on yhdessä kananmunassa jopa 7 grammaa. Kuten muutkin kananmunat, luomumunat voivat olla valkoisia tai ruskeita. Paketissa kerrotaan tuotantotavan olevan luomu, ja siinä on luomumerkki. Mausta sokerilla ja vaniljasokerilla. Luomumuna luonnollisesti -hanke on Suomen Siipikarjaliitto ry:n hallinnoima ja Maaseutuviraston tukema kansallisen ruokaketjun kehittämishanke. Miksi ostaisin juuri luomumunia. 4) Levitä kermavaahto kakulle ja koristele tuoreilla mansikoilla juuri ennen tarjoilua. Marenkipohja: 4 luomumunanvalkuaista (huoneenlämpöistä) 2 1 / 2 ?dl tomusokeria tai hienoa sokeria 2?tl perunatai maissitärkkelysjauhoja 2 tl omenaviinietikkaa tai sitruunamehua Täyte: mansikoita kermavaahtoa 1) Vatkaa valkuaiset kovaksi vaahdoksi. Vuosittain tarkastetaan, että tilat noudattavat luomun tuotantoehtoja. Haminan mukaan luomukanat ulkoilevat kesäisin päivittäin ja niillä on lajitovereitaan enemmän liikkumatilaa. Levitä marenkiseos renkaan sisään niin, että reunat jäävät vähän korkeammalle. ”Lisäksi munassa on monipuolisesti vitamiineja, kivennäisaineita ja terveellisiä rasvahappoja”, kertoo Siipikarjaliiton toiminnanjohtaja Hanna Hamina . Paista 125-asteisessa uunissa, kunnes marenkin on kullankeltaista, noin puolitoista tuntia. Sitä voi syödä sellaisenaan tai käyttää ruokiin, juomiin ja leivonnaisiin. Lisää tietoa luomukananmunista: www.luomunasta.fi MAINOS M A N S I K KAPAV LOVA. Lisää viimeiseksi etikka
Ohje sivulla 129. SIVU Juhlava ja herkullinen suklaamoussekakku valmistuu jääkaapissa. 114 Toukokuussa juhlitaan. PAKKAA KEVYT LOUNAS KASSIIN JA ISTAHDA LÄHIPUISTOON, NIIN RUOKIT KAIKKIA AISTEJASI. Vohveliraudalla taas syntyy rentoja herkkuja arkeen ja miksei myös juhliin. Kokeile tehdä kakut ilman uunia. 111 / koti ja keittiö RUOKA & VIINI
Viipaloi kasvikset ja juusto. Nauti auringosta ja lounaasta lähipuistossa. SESONGIN suosikki KASVISHAMPURILAINEN JA HARISSAMAJONEESI â 30–60 min • melko helppo • noin 12 e 4 annosta 4 sämpylää tai pitaleipää 1 munakoiso 2 tomaattia 3 uuden sadon punasipulia tilkka hunajaa 250 g halloumijuustoa suolaa rouhittua mustapippuria oliiviöljyä Harissamajoneesi: 2 dl majoneesia 2 tl harissatahnaa 2 tl sitruunamehua Lisäksi: rucolaa ja tuoretta minttua 1. Laukun sisäpuolella on paikka juomapullolle. Täytä sämpylät kasviksilla, juustolla ja viimeistele harissamajoneesilla, rucolalla ja tuoreella mintulla. Grillaa kasvisviipaleet molemmin puolin juuri ja juuri kypsiksi. House Doctorin kylmälaukku 26 e (royaldesign.fi). Lounaslaukku on valmistettu ruostumattomasta teräksestä. Tuolinjaloissa on kuusi eri värivaihtoehtoa, istuinosassa kolme. Sivele sipuliviipaleiden päälle hunajaa. Tuoli toimii yhdessä Stokke Steps -sitterin kanssa, jolloin vastasyntynytkin pääsee pöydän ääreen. 4. Osta eväät ja pakkaa ne kassiin. Lounaskassi 3,49 e (Clas Ohlson). Stanleyn Classiclounaslaukku 84,90 e (Stockmann). Taaperon tyylituoli Steps on uusi lasten tuoli Stokken mallistossa. 2. Stokke Steps alkaen 179,90 e (verkkokauppa.com). Laita maustumaan viileään. KOONNUT JAANA KIVIPELTO-TULKKI, MIA LUNDBERG KUVAT MARI LAHTI JA VALMISTAJAT RESEPTI maista Kuin ennen vanhaan. Paahda vielä sämpylänpuolikkaat grillissä molemmin puolin. Kylmälaukku on puettu ruutukankaaseen. Valmista harissamajoneesi sekoittamalla maustetahna majoneesin joukkoon. MARI HARJULA KUVA ARTO VUOHELAINEN KUVAUSAVUSTAJA ANJA LEPPÄNEN lounas ulkona 3 x 112 / koti ja keittiö ideat toukokuu 2017. 5. 3. Grillaa myös juustoviipaleet molemmin puolin kullanruskeiksi. Mausta suolalla ja pippurilla
Hän on koonnut 65 näyttävää ohjetta yksiin kansiin. Tarinan mukaan teereseptin loi kiinalainen keisari, joka valloitti reseptillä tulevan morsiamensa sydämen. Vähäsokerinen juoma on sopivan karvas ja lempeä! Maistuu jääkylmänä muillekin kuin morsioille. Rennossa kahvilassa istuskeleekin sekä rovaniemeläisiä että reissaajia sulassa sovussa. hostelcafekoti.fi Unelmien kakkuja MAKEITA UNELMIA tarjoaa kansainvälistä uraa tekevä itseoppinut kakkutaiteilija Emma Iivanainen. Hienostuneessa mustan teen maussa on häivähdys ananasta, appelsiininkuorta ja ohdakekukan terälehtiä. Tarjottava on itse tehtyä ja konstailematonta. Emman kakkukirja on kirja leipurille, joka haluaa oppia, miten syntyvät juhlapöydän kuninkaalliset. Hostelliin tulijat saavat nauttia mukavista huoneista, mutta kahvilaan ja aamupalalle ovat tervetulleita kaikki. Jääteetä on myynnissä Coffee House ja Presso-kahviloissa. Maailmanmatkaajat Tuulia Repo ja Antti Piiparinen halusivat perustaa paikan, jollaista etsivät itse ulkomaanreissuillaan: aitoa ja paikallista. Nimi mukiin MUKI EI OLE ENÄÄ JUHLISSA HUKASSA: Muurlan Name It -sarjan emalimukin pinta on mattaemaloitu ja se toimii siksi liitutauluna. Kun ohjeet ovat riittävän yksinkertaisia, aikaa jää myös koristeluun. Koti on aito kokemus. Leipä on leivottu hapanjuureen. Lounaaksi on keittoa ja salaattia. Siihen kirja antaa oivat ohjeet välineet, raaka-aineet ja tekniikat mukaan lukien. Jäätee on kylmäuutettu ja pullotettu Laitilan Wirvoitusjuomatehtaalla. Kääri folio löyhäksi nyytiksi, jonka suuaukko saa jäädä hieman raolleen. Emalimuki ja taululiitu 12,90 e (Muurla). sisustustoimittaja Milla Kuusinen kokeilimme vinkki SAAT KESÄN GRILLATTAVIIN ihanan savun maun helposti, kun kasaat savustuslastuja tai -puruja kaksinkertaisen folion päälle. Kotona tehtyä YSTÄVYKSET PERUSTIVAT RENNON HOSTEL CAFE KODIN Rovaniemen keskustaan joulukuussa 2016. Hostel Cafe Koti, Valtakatu 21, Rovaniemi. KESÄJUOMA KEISARILLISESSA HENGESSÄ Keisarin morsian -jäätee on raikas uutuus Nordqvistin Keisarin Morsian -teestä. Muki sopii hyvin myös yrttiruukuksi. Joka päivä tarjotaan maistuva aamiainen. MI LL A KU US IN EN KU VA JA NI KA RP PA 113 / koti ja keittiö ideat toukokuu 2017 KUUKAUDEN RAVINTOLA. – Meille saa astella sisään vaikka kumpparit jalassa, Tuulia Repo sanoo. Emma Iivanainen: Emman kakkukirja, Docendo. Määrän sijasta panostetaan laatuun
PERUNALETUT TARJOILLAAN ilmakuivatun kinkun, juustoraasteen ja sipulin kera. Monikäyttöisellä kapineella saat loihdittua yllättäviä herkkuja pizzasta porkkanakakkuun. Laita VOHVELIRAUTA töihin 114 / koti ja keittiö ruoka toukokuu 2017. SANNA KEKÄLÄINEN KUVAT FABIAN BJÖRK VIINISUOSITUKSET SARI SIRÉN Älä anna vohveliraudan pölyttyä keittiön kaapissa, vaan valjasta se hommiin
115 / koti ja keittiö ruoka toukokuu 2017. Sekoita jauhoihin leivinjauhe, suola ja halutessasi ruohosipuli. Lisää jauhoseos taikinaan. Viinisuositus: Kukkea, sitruksinen ja raikas Frame Riesling Trocken, Saksa, 10,99 e. 2. Salaatin kera pikkuruoka on tarjoilua vaille valmis brunssille. PERUNALETUT â 25 min • helpohko • noin 13,5 e 4 annosta 500 g kylmää perunamuusia 5 dl kevytmaitoa 1 dl rypsiöljyä 3 munaa 1 dl vehnäjauhoja 1 tl leivinjauhetta 1 tl sormisuolaa (3 rkl hienonnettua ruohosipulia) Tarjoiluun: ilmakuivattua kinkkua, cheddartai muuta maukasta juustoraastetta, hienonnettua sipulia 1. Paista taikinasta lettuja. Ohje sivulla 118. Lisää munat. Tarjoa sipulin, ilmakuivatun kinkun ja juustoraasteen kanssa. Voitele rauta rypsiöljyllä. Sekoita muusin joukkoon maito ja öljy. CAPRESEMUNAKAS VALMISTUU hauskan näköiseksi vohveliraudalla
Nosta kypsälle munakkaalle capresea. Paista massaa muutama minuutti öljyllä sipaistulla vohveliraudalla. Lisää suola, öljy ja jauhot. Mausta suolalla ja pippurilla. KAIPAATKO RAPEAA pizzapohjaa. Nauti heti. Lisää basilika, öljy ja etikka. Tee ensin caprese. Mausta pippurilla. Tee se vohveliraudalla, niin pohja onnistuu taatusti. PAISTA VOHVELIRAUDALLA MUNAKAS TAI PIZZA. Revi mozzarella pieniksi paloiksi. VOHVELIPIZZA â 30 min + 30 min • helpohko • noin 13,5 e 4 annosta Pohja: 25 g tuorehiivaa 2 dl vettä 1 / 2 tl suolaa 3 rkl oliiviöljyä noin 5 dl durumvehnäjauhoja Päällys: 100 g sinihomejuustoa 1 dl parmesaanilastuja noin 1 dl valmista tomaattikastiketta 100 g pepperonia 1 dl kivettömiä oliiveja muutama oksa oreganoa 1. Sekoita joukkoon maito. 116 / koti ja keittiö ruoka toukokuu 2017. Alusta tasaiseksi. Viinisuositus: Sitruksinen, hedelmäinen ja mausteinen Lugana San Benedetto 2016, Italia, 14,99 e. 3. Riko munien rakenne. 2. Yhdistä ne keskenään. Viipaloi tomaatit. Liuota hiiva kädenlämpöiseen veteen. CAPRESEMUNAKAS â 15 min • helppo • noin 5,5 e 1 annos 2 kananmunaa 1 rkl kevytmaitoa sormisuolaa, mustapippuria myllystä Caprese: 65 g puhvelimozzarellaa 6 kirsikkatomaattia muutama basilikanlehti 2 tl oliiviöljyä 1 tl valkoista balsamicoa mustapippuria myllystä 1
Laurent 2016, Itävalta, 12,99 e. Painele taikinasta kuplat pois. Paista öljyllä sipaistulla vohveliraudalla muutama minuutti molemmilta puolilta. Irrota avokadojen hedelmäliha. Nosta päälle broileria, juustoraastetta, maissia ja korianteria. Viinisuositus: Kypsän hedelmäinen ja kirsikkainen Passaia Toscana 2015, Italia, 10,90 e, Alkon verkkokauppa. Viimeistele oreganolla. Painele se neljälle tortillaletulle. Lusikoi hieman salsaa. Raasta parmesaanista lastuja. Lisää pohjalle ensin juustot, sitten tomaattikastike ja lopuksi pepperoni ja oliivit. Kauli hieman vohvelirautaa pienempiä pizzapohjia. Viinisuositus: Sitruksinen, herukkainen ja mausteinen Stadlmann Rosé St. Murustele sinihomejuusto. Anna kohota vedottomassa paikassa kaksinkertaiseksi. Laita päälle toinen tortilla. Mausta tacomausteseoksella. Viipaloi ne. Vinkki: Jos haluat, lisää tortillalettujen väliin viipaloitua tomaattia tai muita kasviksia. YHDISTÄ TÄYTTEEKSI juusto, broileri ja muutama kasvis, laita vohvelirautaan ja sinulla on ateria. Paista broilerit öljyssä pannulla kypsiksi. 3. BROILERI-AVOKADOQUESADILLAT â 20 min • helppo • noin 12 e 4 annosta 8 broilerin sisäfileetä 1 rkl oliiviöljyä 2 rkl tacotai vastaavaa mausteseosta 2 pienehköä avokadoa 8 pientä maissitortillaa 2 dl raastettua cheddaria 4 rkl keitettyä maissia muutama oksa korianteria 4 rkl mietoa salsakastiketta 1. Anna niiden kohota, kun valmistelet täytteet. 117 / koti ja keittiö ruoka toukokuu 2017. 2. Paista pohjaa muutama minuutti öljyllä sipaistulla vohveliraudalla. 2. 3
118 / koti ja keittiö ruoka toukokuu 2017. Sekoita tasaiseksi. Lisää vuorotellen jauhoseosta ja porkkanaraastetta voivaahtoon. Koristele halutessasi pähkinärouheella. KAKKUVOHVELIT KRUUNAAVAT kesäisen kahvihetken. Raasta kuoritut tai puhtaaksi raaputetut porkkanat. Lisää munat yksitellen vatkaten joukkoon. Tarjoa tuorejuustotahnan kanssa. Notkista tuorejuusto sähkövatkaimella. Vatkaa voi ja sokeri vaahdoksi. 2. Paista taikinasta vohveleita kevyesti voidellulla vohveliraudalla (noin 4 minuuttia). 5. MYÖS PORKKANATAI MAUSTEKAKKUTAIKINA SOPII VOHVELEIHIN. Sekoita jauhot, leivinjauhe ja mausteet keskenään. 3. Lisää voi, mehu ja sokeri. Laita jääkaappiin siksi aikaa, kun teet taikinan. 4. Tee kuorrutus. Tuorejuustotahna raikastaa vohvelit. PORKKANAKAKKUVOHVELIT â 25 min • helpohko • noin 12 e 4–6 annosta 2 dl porkkanaraastetta (noin 2 keskikokoista porkkanaa) 100 g huoneenlämpöistä voita 1 1 / 2 dl fariinisokeria 2 isoa munaa 2 dl vehnäjauhoja 1 tl leivinjauhetta 1 tl kanelia 1 tl kardemummaa 1 tl vaniljasokeria Kuorrutus: 1 prk (200 g) maustamatonta tuorejuustoa, esimerkiksi Philadephiaa 25 g huoneenlämpöistä voita 2 tl sitruunamehua 1 1 / 2 dl tomusokeria (Pinnalle: pistaasipähkinärouhetta) 1
BROWNIE SUNDAE on suklaisesta taikinasta paistettu vohveli, jonka päällä on jäätelöä ja kastiketta. Ohje sivulla 128. 119 / koti ja keittiö ruoka toukokuu 2017. Ja strösseleitä, joita lapset rakastavat
ELVIS PRESLEY -LEIPÄ â 15 min • helppo • noin 8 e 4 leipää 2–3 pientä banaania noin 6 rkl maapähkinävoita 8 viipaletta paahtotai maalaisleipää 1. Tarjoa sellaisenaan tai hunajalla sipaistuna. Lisää kuivien aineiden joukkoon. Laita loppu suklaa kulhoon. Laita neljälle leivälle banaania. Viipaloi ne pitkittäin. Sekoita ja lisää hieman jäähtynyt suklaa. ELVIS PRESLEYN mukaan nimetyn leivän rakastaminen on helppoa, sillä viipaleiden välistä löytyy kahta ihanuutta: makeaa banaania ja hieman suolaista maapähkinävoita. 4. Voitele vohvelirauta kevyesti voilla. 3. BROWNIE SUNDAE â 25 min • helpohko • noin 11,5 e 4 annosta 100 g tummaa suklaata 3 rkl voita 2 dl vehnäjauhoja 1 dl sokeria 2 rkl tummaa kaakaojauhetta 1 / 2 tl leivinjauhetta 2 isoa kananmunaa Tarjoiluun: Vaniljajäätelöä, kinuskikastiketta, kermavaahtoa, strösseleitä 1. ELVIS-LEIPÄ MAISTUU BANAANILTA JA MAAPÄHKINÄLTÄ. Paista taikinasta vohveleita (noin 4–6 minuuttia). Rouhi suklaa. 2. Kuori banaanit. Voitele leivät reilusti maapähkinävoilla. Sulata puolet suklaasta voin kanssa kattilassa tai mikrossa. Viinisuositus: Kermainen, toffeinen ja täyteläinen Amarula Marula Fruit Cream, Etelä-Afrikka, 11,35 e, 0,35 l. Nosta loput leivät päälle. Paista öljyllä sipaistulla vohveliraudalla muutama minuutti, kunnes leipä saa hieman väriä ja lämpenee. Vatkaa munien rakenne rikki. Tarjoa jäätelön, kinuskikastikkeen, kermavaahdon ja strösseleiden kanssa. 2. 120 / koti ja keittiö ruoka toukokuu 2017. Sekoita joukkoon jauhot, sokeri, kaakaojauhe ja leivinjauhe
Voitele rauta öljyllä tai voilla. Lisää maito ja vaniljasokeri. Kasta pullat munaseokseen. Viinisuositus: Metsämansikkainen ja raparperihilloinen Chill Out Frizzante Strawberry Rhubarb, Saksa, 7,48 e. Tarjoa lisäksi hilloa, marjoja ja kermavaahtoa. 2. Viipaloi pullat. Paista pullia muutama minuutti, kunnes ne ovat kullankeltaisia. PULLARITARIT â 20 min • helppo • noin 9,5 e 4 annosta 12 viipaletta pullaa 1 muna 2 dl kevyttai täysmaitoa 1 tl vaniljasokeria Tarjoiluun: hilloa, marjoja, kermavaahtoa 1. 121 / koti ja keittiö ruoka toukokuu 2017. K ai kk i as ti at ov at ku va us re kv is iit ta a. Vatkaa munan rakenne kevyesti rikki. Tarjoa hillon, marjojen ja kermavaahdon kanssa. 3. 4. KAUPAN VALMIISTA pullapitkosta saa tehtyä nopeasti pullavohvelit
MILLA KUUSINEN KUVAT VALMISTAJAT Tulisilla HIILILLÄ Puiset grillitikut 3,49 e (Clas Ohlson). Emile Henryn keraamisella pizzakivellä paistat kesäpizzat, ø 30 cm, 45,90 e (kokkiman.com). Säilytä hiilet kuivassa Eva Solon grillipihdeillä saat herkuista hyvän otteen, 21 e (Room 21). Tyylikkään mattamusta Nordic Seasonin Memphishiiligrilli, grillausalue 68 x 42 cm, 169 e (Gigantti). Hiilet säilyvät kuivina Omnioutin mustassa sangossa, 10 l, 27,90 e (Stockmann). Weberin pieni grilliharja puhdistaa tiuhatkin ritilät, 6,90 e (netrauta.fi). 122 / koti ja keittiö ideat toukokuu 2017. Harmaa poroesiliina, 80 x 90 cm, kuvitus Teemu Järvi, 39,90 e (Lapuan Kankurit). Valitse seuraksi mustat ja tyylikkäät varusteet. Laita Landmann-savustuslaatikko grilliin, niin ruoka saa herkullisen savun maun, 17,99 e (Clas Ohlson). Oivallinen valinta minimalistin kesäkeittiöön, 35 x 35 cm, 1?101 e (finnishdesignshop.fi). Hiiligrillin kanssa ei sovi kiirehtiä. Lucifer Luxus-hiiligrillin runko on emaloitua metallia, ø 46 cm, 79,95 e (Hongkong). Röshultsin BBG-pöytägrilli on täysikokoinen hiiligrilli
Sekoita kulhossa tuorejuusto ja ½ dl mustaherukkahilloa ja toisessa kulhossa rahka ja lakritsikastike. Sulata toiseen 2 liivatetta ja toiseen 1 liivatelehti. Käytä koko lakritsimousse ja puolet mustaherukkamoussesta. Sekoita nopeasti tasaiseksi. Kaikki kakkujen reseptit löydät osoitteesta valio.fi/kakut. Leikkaa kakkupohja kolmeen osaan siten, että pohja ja kansi ovat keskiosaa ohuemmat. Jäähdytä hyvin. Leikkaa ylijääneestä kakkupalasta kuutioita ja pyörittele kaakaojauheessa. Kuumenna keskilämmöllä sekoitellen, kunnes suklaa on sulanut. Kuumenna kahdessa kahvikupissa 1-2 rkl vettä kiehuvaksi. Suklainen mustaherukka-lakritsikakku 12 annosta Mehevä suklaakakkupohja 1 ½ dl Valio Oivariini® juoksevaa 50 g taloussuklaata 2 dl sokeria 1 ½ dl Valio Eila® maitojuomaa ½ prk (à 200 g) Valio maustettua rahkaa sitruunainen lakritsi 2 munaa 3 dl vehnäjauhoja ½ dl kaakaojauhetta 1 ½ tl leivinjauhetta ½ tl ruokasoodaa Lakritsija mustaherukkamousse 3 liivatelehteä 2 dl Valio Eila® vispikermaa 1 ½ rasia (à 200 g) Valio Viola® mustaherukka tuorejuustoa 2 dl mustaherukkahilloa ½ prk (à 200 g) Valio maustettua rahkaa sitruunainen lakritsi ½ dl lakritsikastiketta Koristeluun makeisia ja/tai nonparelleja mustaherukoita syötäviä kukkia kakut Suklainen mustaherukka-lakritsikakku Valmista kakkupohja Laita Oivariini ja paloiteltu suklaa kattilaan. Siivilöi kuivat aineet seoksena joukkoon. Aseta keskiosa pohjan päälle ja täytä sisäosa mousseilla raidoittain. Lisää sokeri, maito, rahka ja munat. Valmista mousset Laita liivatelehdet pehmenemään kylmään veteen. Sekoita kaksi liivatetta mustaherukkamousseen ja yksi lakritsimousseen. Jaa lopuksi vaahdotettu kerma mousseihin ja sekoita tasaiseksi. Kuorruta lopulla mustaherukkamoussella. Nosta kansi päälle hillopinta alaspäin. Kaada taikina voideltuun ja jauhotettuun Ø 20 cm:n irtopohjavuokaan. Vaahdota kerma. Paista uunin ala-/keskiosassa 175 asteessa 50 min. Koristele. Leikkaa keskiosasta sisusta pois. Levitä loppu mustaherukkahillo pohjan ja kannen leikkauspinnoille
Leikkaa ylijääneestä kakkupalasta kuutioita ja pyörittele kaakaojauheessa. Kaada taikina voideltuun ja jauhotettuun Ø 20 cm:n irtopohjavuokaan. Nosta kansi päälle hillopinta alaspäin. Sulata toiseen 2 liivatetta ja toiseen 1 liivatelehti. Kuumenna keskilämmöllä sekoitellen, kunnes suklaa on sulanut. Koristele. Kaikki kakkujen reseptit löydät osoitteesta valio.fi/kakut. Kuumenna kahdessa kahvikupissa 1-2 rkl vettä kiehuvaksi. Jaa lopuksi vaahdotettu kerma mousseihin ja sekoita tasaiseksi. Sekoita kulhossa tuorejuusto ja ½ dl mustaherukkahilloa ja toisessa kulhossa rahka ja lakritsikastike. Leikkaa keskiosasta sisusta pois. Levitä loppu mustaherukkahillo pohjan ja kannen leikkauspinnoille. Jäähdytä hyvin. Sekoita nopeasti tasaiseksi. Vaahdota kerma. Paista uunin ala-/keskiosassa 175 asteessa 50 min. Lisää sokeri, maito, rahka ja munat. Siivilöi kuivat aineet seoksena joukkoon. Kuorruta lopulla mustaherukkamoussella. Käytä koko lakritsimousse ja puolet mustaherukkamoussesta. Leikkaa kakkupohja kolmeen osaan siten, että pohja ja kansi ovat keskiosaa ohuemmat. Sekoita kaksi liivatetta mustaherukkamousseen ja yksi lakritsimousseen. Valmista mousset Laita liivatelehdet pehmenemään kylmään veteen. Aseta keskiosa pohjan päälle ja täytä sisäosa mousseilla raidoittain. Suklainen mustaherukka-lakritsikakku 12 annosta Mehevä suklaakakkupohja 1 ½ dl Valio Oivariini® juoksevaa 50 g taloussuklaata 2 dl sokeria 1 ½ dl Valio Eila® maitojuomaa ½ prk (à 200 g) Valio maustettua rahkaa sitruunainen lakritsi 2 munaa 3 dl vehnäjauhoja ½ dl kaakaojauhetta 1 ½ tl leivinjauhetta ½ tl ruokasoodaa Lakritsija mustaherukkamousse 3 liivatelehteä 2 dl Valio Eila® vispikermaa 1 ½ rasia (à 200 g) Valio Viola® mustaherukka tuorejuustoa 2 dl mustaherukkahilloa ½ prk (à 200 g) Valio maustettua rahkaa sitruunainen lakritsi ½ dl lakritsikastiketta Koristeluun makeisia ja/tai nonparelleja mustaherukoita syötäviä kukkia kakut Suklainen mustaherukka-lakritsikakku Valmista kakkupohja Laita Oivariini ja paloiteltu suklaa kattilaan
Siihen käytetään sekä mascarponea että maustamatonta tuorejuustoa. SITRUUNA-JUUSTOKAKKU VALMISTUU jääkaapissa. Ohje sivulla 128. MAI KNAUER KUVAT LINE FALCK SUOMEKSI TOIMITTANUT ANNA-LIISA HÄMÄLÄINEN Nämä neljä näyttävää ja herkullista kakkua valmistuvat itsekseen jääkaapissa tai pakastimessa. Juhlakakut ILMAN UUNIA 126 / koti ja keittiö ruoka toukokuu 2017
kanelikeksejä) Koristeeksi: 3–4 rkl hasselpähkinöitä 3. Laita keksikerros päälle ja sitten suklaata ja keksejä vuorotellen, kunnes kerroksia on neljä. Laita vuoan pohjalle ensin suklaakerros. Paloittele suklaa ja sulata se yhdessä kondensoidun maidon ja voin kanssa kattilassa pienellä lämmöllä. Tarjoa viipaleiksi leikattuna. 2. Sekoita, kunnes massa won tasaista. SUKLAINEN KEKSIKAKKU â noin 30 min + tekeytymisaika 12 t • hieman työläs • 6,50 e 8–12 palaa 300 g tummaa suklaata 1 prk (397 g) kondensoitua maitoa 35 g voita noin 20–24 suorakaiteen muotoista keksiä (esim. Jääkaapissa valmistuva kakku on hyvin makea. Toimi ripeästi, sillä suklaamassa tahmaantuu hyvin nopeasti. Koristele kakku rouhituilla hasselpähkinöillä. Laita päällimmäiseksi kerros suklaata. Ota kattila pois liedeltä. Laita keksikakku tekeytymään jääkaappiin yön yli. Ota kakku pois jääkaapista puolisen tuntia ennen tarjoilua. REX-KAKKUA MUISTUTTAVA suklaa-keksikakku sisältää kondensoitua maitoa. 127 / koti ja keittiö ruoka toukokuu 2017. 4. 1. Vuoraa pitkänomainen kakkutai leipävuoka talouskelmulla. 5
Sekoita keksimurut voisulaan. Vatkaa keltuaiset ja sokeri kuohkeaksi, vaaleaksi vaahdoksi. Sekoita keksimu1. Laita kakku pakastimeen vähintään 6–8 tunniksi. Painele keksi-voiseos vuoan pohjalle. Kaada täyte pohjalle ja tasoita pinta. SITRUUNAJUUSTOKAKKU â 1 t + 2 t jääkaapissa • hieman työläs • 34 e 12 hengelle Pohja: 18 kpl Digestive-keksejä 100 g voita sulatettuna Mascarponetäyte: 600 g maustamatonta tuorejuustoa 300 g mascarponea yhden vaniljatangon siemenet 1 prk lemon curdia 1 sitruunan kuori ja mehu 4 rkl tomusokeria 3 dl vispikermaa Koristeeksi: 300 g vadelmia 3–4 rkl tomusokeria JÄÄDYTETTY MARJAKAKKU â noin 40 min + pakastimessa 6–8 t • helppo • noin 8 e 12 hengelle Pohja: 1 pkt (260 g) Bastognekeksejä 75 g voita sulatettuna Marjajäädyke: 4 keltuaista 1 1 / 2 dl sokeria noin 300 g tuoreita marjoja, esimerkiksi vadelmia, mansikoita ja mustikoita 5 dl vispikermaa Koristeluun: syötäviä kukkia vadelmajauhetta 1. 3. 128 / koti ja keittiö ruoka toukokuu 2017. Sulata voi. Halkaise vaniljatanko ja raaputa siemenet. SYÖTÄVÄT KUKAT JA TUOREET MARJAT KORISTAVAT JUHLAKAKUT KESÄISESTI. Anna tekeytyä jääkaapissa vähintään 2 tuntia. Murskaa pohjaa varten keksit tehosekoittimessa tai muovipussissa kaulimella. 2. 4. Painele keksivoiseos tasaisesti vuokaan. Murskaa keksit tehosekoittimessa tai muovipussissa kaulimella. Raasta sitruunan kuori ja purista mehu. 4. 3. Koristele syötävillä kukilla ja vadelmajauheella. Vuoraa pyöreän irtopohjavuoan pohja (halkaisija 24–26 cm) leivinpaperilla. Vuoraa pyöreän irtopohjavuoan (halkaisija 24 cm) pohja leivinpaperilla. Sekoita tuorejuusto ja mascarpone, sitruunan mehu ja kuoriraaste, lemon curd, vaniljatangon siemenet ja tomusokeri keskenään. Ota kakku pois pakastimesta noin puoli tuntia ennen tarjoilua. Vaahdota kerma ja lisää se täytteeseen. Valmista täyte. 2. Koristele kakku vadelmilla ja siivilöi päälle tomusokeria. PAKASTIMESSA JÄÄDYTETTÄVÄSSÄ kakussa marjaparfait ja keksipohja täydentävät toisiaan saumattomasti. Valmista ensin pohja. Nostele täyte kakkupohjalle ja tasoita pinta. rut ja voisula. Marjojen laatu ja määrä vaikuttavat täytteen ulkonäköön ja makuun. Sulata voi. Vaahdota kerma ja lisää keltuais-marjaseokseen. Tee marjajäädyke. Lisää marjat keltuaisvaahtoon
Hunaja antaa hienon maun keksipohjaan. Sulata voi ja hunaja miedolla lämmöllä kattilassa. 129 / koti ja keittiö ruoka toukokuu 2017. Tee suklaamousse. Kaada täyte pohjalle ja tasoita pinta. Sekoita ensin puolet kermavaahdosta suklaaseokseen. Sekoita keksimurska ja voi-hunajaseos tasaiseksi. Koristele halutessasi tuoreilla marjoilla ja syötävillä kukilla. Kun massa on tasaista, lisää loppu kermavaahto varovasti. 3. Valmista pohja. Sekoita, kunnes massa on tasaista. Painele massa tasaiseksi vuoan pohjalle. Kakku valmistuu jääkaapissa. Tarjoilua varten irrota kakun reunat vuoasta veteen kastetulla, terävällä veitsellä. 2. Vuoraa irtopohjavuoan (halkaisija 24 cm) pohja leivinpaperilla. Sekoita, kunnes täyte on tasaisen ruskeaa. Laita kakku jääkaappiin noin vuorokaudeksi. Anna jäähtyä noin 15 minuuttia. SUKLAAMOUSSESSA MAISTUVAT kahvi ja appelsiini. Vaahdota kerma. 4. Sirota pinnalle kaakaojauhetta. SUKLAAMOUSSEKAKKU â 45 min + 1 vrk jääkaapissa • hieman työläs • noin 12 e 12 hengelle Pohja: 1 pkt eli 260 g Bastogne-keksejä 75 g voita 2 rkl juoksevaa hunajaa Suklaamousse: 500 g tummaa suklaata 1 / 2 l vispikermaa 3 rkl appelsiinimehua 1 / 2 dl vahvaa kahvia Koristeeksi: tuoreita marjoja tomusokeria 1. Sulata suklaa yhdessä appelsiinimehun ja kahvin kanssa vesihauteessa tai miedolla lämmöllä kattilassa
14,49 e Château Les Valentines Rosé 2015, Ranska Punaherukkainen ja marjainen Provencen rosee on aromeiltaan klassinen ja hillitty. Viinissä on myös viileähkön alueen tyylikästä hapokkuutta sekä loistava tasapaino. Viini on raikas, tasapainoinen sekä hieman yrttinen. Se on myös kesäjuhlien raikas seurustelujuoma. Maailmanmenestykseen ponkaissutta viiniä on kuvattu sydäntäsärkevän kauniiksi. Kokeile maustetun possun, kanan ja rasvaisten kalojen seuraksi runsasta ja hedelmäistä valkoviiniä, jossa on ripaus tammea. Se on kuin tehty lohiruokien seuraan, savukaloille tai vain aurinkoisen päivän nautiskeluun. Veikeän pullon kaulassa roikkuu pätkä viiniköynnöstä. Viinin kypsä hedelmäisyys ja topakka rakenne ovat hienossa tasapainossa. Kesäisten ruokapöytien nappivalinta on monikäyttöinen roseeviini. Lontoolainen bisnespomo Stephen Cronk toteutti unelmansa ja muutti Ranskaan viinintekoon. 13,98 e Terres de Berne 2016, Ranska Kalapöydän kuningas on punaherukkainen, sitruksinen ja terhakan yrttinen Terres de Berne tyylikkäässä pullossa. Viini Alkon tilausvalikoimasta. Maukas ja ryhdikäs kesäpäivän seurustelurosee, joka sopii myös grillattujen tai paistettujen merenantimien kyytipojaksi. Loistava hinta–laatusuhde! Alkon tilausvalikoimaa. Viinissä napakka hapokkuus sekä hennon hedelmäiset aromit ovat tasapainossa. Monipuolinen viini vaaleille lihoille, savukaloille ja grillatuille kasviksille tai leppoisaan seurusteluun. Tilausvalikoiman tuote. Punaherukkainen, eloisa ja elegantti viini, joka on kuin kesäpäivä. runsas valkoviini Vaaleampien grillilihojen paras kaveri ei välttämättä ole punaviini, joka jyrää hennommat aromit. Grilliliha . Oiva seurustelujuoma! 14,99 e Zaccagnini Cerasuolo d'Abruzzo Rosé 2015, Italia Mausteinen, marjainen ja runsas ruokarosee Italiasta savukalojen ja vaaleiden, mausteisten grillilihojen pariksi. Portugalilainen Redoma Branco 2015 16,90 e Douron jokilaaksosta on maultaan hapokas, aromikas ja hieman paahteinen. 19,90 e Mirabeau en Provence Rose 2016, Ranska Provencelainen laaturosee kesäisille salaateille, grillatuille kaloille tai äyriäisille. 10,98 e KOKEILE TÄTÄ Roseeta kesän ruokapöytään SARI SIRÉN KUVAT ALKO, MAAHANTUOJAT LUOMU LUOMU LÖYTÖ LÖYTÖ LÖYTÖ Rosee on kesän moniottelija 130 / koti ja keittiö viini toukokuu 2017. 14,90 e Allegro Organic Rosato ”The Tattoo Blend”, Italia Punaisten kypsien marjojen sävyttämä viini, jonka aromeista löytyy aavistus sitrusta sekä mausteita. Hieno ja ryhdikäs viini, joka sopii myös juustopöytään. Tilausvalikoiman tuote. That's Neiss Pinot Noir Rosé Trocken 2015, Saksa Erinomaisen herkullinen pinot noir, jossa on kypsää marjaa, punaherukkaa ja vadelmia sekä kepeää mausteisuutta
KUN TIEDÄT, MITÄ TAHDOT. 9,80 € 90 €. T O T U U K S I A Y L I V I I S I K Y M P P I S I S TÄ : Vanhemmiten sitä ei enää tee tyhmyyksiä. Siksi Oma Aika on monipuolinen, älykäs ja rohkea lehti, joka ottaa luulot pois – ja antaa tilalle kiinnostavia juttuja ja ajankohtaista tietoa. Se on ylpeästi yli viisikymppisten äänitorvi. NYT VAIN 2 Norm. Useimmiten ihan toisenlaisia kuin kuvittelisi. (Joka vappua muistelee, sitä tikulla silmään.) Yli viisikymppisiä on monenlaisia
Mediwellin kotisivuilta www.mediwell.. Tarja Juvonen Rypyt ja juonteet Arvet Couperosa Pigmenttivirheet Akne Rasvainen iho Kuiva iho Herkkä iho Allergiaiho Normaalija sekaiho Kaikki ihotyypit BM Day Cream Normal/ Combination skin BM Day Cream Dry skin BM Night Cream BM Gel 28 tehoseerumi BM OptiRetin A-vitamiinivoide • solut uusiutuvat ja tukikudos elpyy • iho voimistuu, uudistuu ja nuorentuu luonnollisesti • tasoittaa ryppyjä ja ilmejuonteita • vahvistaa ohutta ja herkkää ihoa • kiinteyttää, uusii ja tuo uutta energiaa iholle • suojaa ihoa ennenaikaiselta vanhenemiselta • tekee ihosta heleän, kimmoisan ja kauniimman • vahvistaa UV-säteilyn haurastuttamaa ihoa • auttaa pigmenttivirheiden ja arpien hoidossa • vahvistaa couperosaihoa • erilaisten iho-ongelmien hoitoon mm. Kysyin mitä ihmettä on tapahtunut. Aion pitää sen sellaisena jatkossakin! Päivi Nuorekkaan ihoni salaisuus! Päivi 50+ Plastiikkakirurgian erikoislääkäri Tarja Juvonen suosittelee: Iho kaipaa sukralfaattia BM:n teho perustuu tunnettuun lääkemolekyyliin SOS (sukroosi-oktasulfaatti), jonka tehtävänä on stimuloida ja aktivoida solujen toimintaa. ihottumiin ja atooppiselle iholle • sopii herkkäihoiselle BM:n säännöllinen käyttö auttaa ihon kauniiksi BM_2017_Koti&Keittiö_440x285_3.indd 1 20/04/2017 13.55. /kk6 Kilpailu! Olen itse käyttänyt BM-tuotteita jo yli 10 vuotta ja olen usein suositellut niitä myös potilailleni. * ) Kts. Verkkokaupat: katso www.BM-info.. Ikääntyvän ihon solut kaipaavat enemmän stimulointia. Se tunkeutuu ihon pintakerroksen läpi ja aktivoi ihon soluja. Osall istu 15.6.1 7 menn essä ! Osall istu 15.6.1 7 menn essä ! Voit voittaa BM-tuotteita! Arvo noin 100€ Klikkaa www. Tapasin ystävättäreni pitkän ajan jälkeen. Sukralfaatti tukee ihon uusiutumista. BM-tuotteet sopivat todella hyvin tavalliselle suomalaiselle iholleni, joka reagoi vuodenajan vaihteluihin. BM on lääketehtaan kehittämä, turvallinen ja luotettava. Innostuin kokeilemaan niitä itsekin ja huomasin että voide vaikutti nopeasti. BM on todellinen allergikon aarre ja herkän ihon pelastaja. Ihoni on pysynyt nuorekkaana ja rypyttömänä. Hänellä oli ollut pahoja iho-ongelmia mutta nyt hänen ihonsa näytti todella hyvältä. Lääketieteellisissä tutkimuksissa on havaittu että sukralfaatti BM-tuotteissa uusii ihon soluja * ja lisää ihon kimmoisuutta. Jälleenmyyjät: apteekit, luontaistuotekaupat, Sokos ja Emotion, Stockmann sekä hyvin varustetut tavaratalot. BM-info.. BM hoitaa ihoani vuorokauden ympäri, kaikkina vuodenaikoina. Hän kertoi käyttävänsä BM-sukralfaattivoiteita joka päivä. BM Anti-Age-tuotteet ryppyihin ja arpiin Olen yli 50-vuotias perheenäiti ja monivuotinen, tyytyväinen BM-käyttäjä. Sen jälkeen en ole ollut päivääkään niitä käyttämättä. Siitä on nyt 15 vuotta
Osall istu 15.6.1 7 menn essä ! Osall istu 15.6.1 7 menn essä ! Voit voittaa BM-tuotteita! Arvo noin 100€ Klikkaa www. BM-info.. Ihoni on pysynyt nuorekkaana ja rypyttömänä. Verkkokaupat: katso www.BM-info.. Aion pitää sen sellaisena jatkossakin! Päivi Nuorekkaan ihoni salaisuus! Päivi 50+ Plastiikkakirurgian erikoislääkäri Tarja Juvonen suosittelee: Iho kaipaa sukralfaattia BM:n teho perustuu tunnettuun lääkemolekyyliin SOS (sukroosi-oktasulfaatti), jonka tehtävänä on stimuloida ja aktivoida solujen toimintaa. * ) Kts. Sen jälkeen en ole ollut päivääkään niitä käyttämättä. ihottumiin ja atooppiselle iholle • sopii herkkäihoiselle BM:n säännöllinen käyttö auttaa ihon kauniiksi BM_2017_Koti&Keittiö_440x285_3.indd 1 20/04/2017 13.55. Jälleenmyyjät: apteekit, luontaistuotekaupat, Sokos ja Emotion, Stockmann sekä hyvin varustetut tavaratalot. Tarja Juvonen Rypyt ja juonteet Arvet Couperosa Pigmenttivirheet Akne Rasvainen iho Kuiva iho Herkkä iho Allergiaiho Normaalija sekaiho Kaikki ihotyypit BM Day Cream Normal/ Combination skin BM Day Cream Dry skin BM Night Cream BM Gel 28 tehoseerumi BM OptiRetin A-vitamiinivoide • solut uusiutuvat ja tukikudos elpyy • iho voimistuu, uudistuu ja nuorentuu luonnollisesti • tasoittaa ryppyjä ja ilmejuonteita • vahvistaa ohutta ja herkkää ihoa • kiinteyttää, uusii ja tuo uutta energiaa iholle • suojaa ihoa ennenaikaiselta vanhenemiselta • tekee ihosta heleän, kimmoisan ja kauniimman • vahvistaa UV-säteilyn haurastuttamaa ihoa • auttaa pigmenttivirheiden ja arpien hoidossa • vahvistaa couperosaihoa • erilaisten iho-ongelmien hoitoon mm. Hän kertoi käyttävänsä BM-sukralfaattivoiteita joka päivä. /kk6 Kilpailu! Olen itse käyttänyt BM-tuotteita jo yli 10 vuotta ja olen usein suositellut niitä myös potilailleni. Siitä on nyt 15 vuotta. BM on todellinen allergikon aarre ja herkän ihon pelastaja. Innostuin kokeilemaan niitä itsekin ja huomasin että voide vaikutti nopeasti. Mediwellin kotisivuilta www.mediwell.. Ikääntyvän ihon solut kaipaavat enemmän stimulointia. BM hoitaa ihoani vuorokauden ympäri, kaikkina vuodenaikoina. BM Anti-Age-tuotteet ryppyihin ja arpiin Olen yli 50-vuotias perheenäiti ja monivuotinen, tyytyväinen BM-käyttäjä. Lääketieteellisissä tutkimuksissa on havaittu että sukralfaatti BM-tuotteissa uusii ihon soluja * ja lisää ihon kimmoisuutta. Hänellä oli ollut pahoja iho-ongelmia mutta nyt hänen ihonsa näytti todella hyvältä. Sukralfaatti tukee ihon uusiutumista. BM on lääketehtaan kehittämä, turvallinen ja luotettava. Kysyin mitä ihmettä on tapahtunut. Se tunkeutuu ihon pintakerroksen läpi ja aktivoi ihon soluja. Tapasin ystävättäreni pitkän ajan jälkeen. BM-tuotteet sopivat todella hyvin tavalliselle suomalaiselle iholleni, joka reagoi vuodenajan vaihteluihin
Historia ympäröi meidät Sevillassa. AURINKOLASIT VIILUTETTUA RUUSUPUUTA JA VAAHTERAA 94,90 e (AARNIWOOD.COM). Sevilla PUISET AURINKOLASIT SUOJAAVAT JA TAKAAVAT SÄHÄKÄN KATSEEN. 135 / koti ja keittiö MATKA. Kaupunki on herkullisia tapaksia, kuumaa flamencoa ja viileää sherryä
Kiehtova SEVILLA Andalusian aurinkoinen pääkaupunki tekee vaikutuksen. 136 / koti ja keittiö matka toukokuu 2017. MARKO PASANEN KUVA T RIITTA SOURANDER ALCÁZARIN PALATSI on upea esimerkki kristillistä gotiikkaa ja arabialaista estetiikkaa yhdistelevästä mudéjar-tyylistä. Sen historia on pitkä, ruoka erinomaista ja kulttuuri väkevää. Palatsi toimii museona, mutta sen yläkerta on edelleen Espanjan kuningasparin talvikäytössä
Esimerkiksi kuninkaallinen Alcázarin palatsi on pysäyttävä esteettinen elämys. Aikakausien samanaikainen läsnäolo luo ainutlaatuisen näkymän eurooppalaiseen kulttuurihistoriaan. Kesällä lämpötila voi nousta lähelle +50 astetta. RAVINTOLAN KYLTISSÄ yhdistyy monta Sevillalle ominaista asiaa: tapakset, viini, flamenco, hevoset ja perinteiset kaakelit. 137 / koti ja keittiö matka toukokuu 2017. KYLMÄNÄ TARJOILTAVA Salmorejo-tomaattikeitto on Andalusian erikoisuuksia. Se on myös Unescon maailmanperintökohde. KAPEIKSI RAKENNETUILLA kujilla on tärkeä tehtävä luoda viileää varjoa porottavan auringon alle. Maurien rakentama minareetti taas on 1400-luvulla saanut jatkeekseen kristillisen kellotapulin ja viereensä goottilaisen kirkon. Kirkon rakenteet on tehty roomalaisajan kivistä. Sevillan keskustassa Gualdalquívir-joen rannassa oli 1400-luvulla satama, josta muun muassa Kristoffer Kolumbus lähti Amerikan-retkilleen. Monessa paikassa pääsee ihastelemaan kaupungin tuhansia sisäpihoja eli patioita, joiden kaakelit ja koristeet luovat ainutlaatuisen tunnelman. Katedraali on maapallon kolmanneksi suurin kirkko. Kaupungin kauneudesta pääsee nauttimaan pelkästään kävelemällä huolettomasti pitkin keskustan kapeita katukuiluja. PERINTEINEN VIUHKAMAALARI työssään Juderiassa eli entisessä juutalaiskaupunginosassa. Sevillan arkkitehtuurissa näkyy Etelä-Espanjalle ominainen ainutlaatuinen yhdistelmä islamilaista ja kristillistä estetiikkaa. Historian kerrokset Sevillassa historia näkyy ja tuntuu. KUNINKAALLISESSA KÄYTÖSSÄ olevan Alcázarin palatsin pihalla appelsiinipuut notkuvat hedelmää talvellakin. Viuhkat liittyvät flamencon pukuloistoon, mutta viuhka on muutoinkin tärkeä varuste. Pihalta näkyy Sevillan katedraalin kellotorni. Mercado de Feria -kauppahallissa toimiva Lonja de Feria -ravintola on kaupungin parhaita tapaspaikkoja. Kaupungin huikean loiston takana on sen asema löytöretkiajan kaupan keskuksena. Upea esimerkki on kaupungin keskustaa hallitseva katedraali, joka on maailman kolmanneksi suurin kirkko ja katolisista kirkoista suurin. Entiseen hevostalliin rakennettu halli on kaupungin vanhin. Suuntaa viuhkaostoksille Sierpes-kadulle
BODEGA SANTA CRUZ (Las Columnas), Calle Rodrigo Caro 1. Vuonna 2011 valmistunut teos on rakennettu suomalaisesta männystä. Tapasten paratiisi Sevilla on tapasten alkuperäinen kotipaikka. 138 / koti ja keittiö matka toukokuu 2017. LA AZOTEA laazoteasevilla.com. Sevilla on myös sherryn ominta aluetta. SEVILLA ON TAPASTEN ALKUPERÄINEN KOTIPAIKKA. TAPASBAAREISSA KUHISEE lounasajasta puoli kahdesta viiden hujakoille ja taas iltakahdeksasta eteenpäin. Bodega Santa Cruz -tapasbaari sijaitsee vanhassakaupungissa. Kuiva ja mieto fino-sherry toimii hyvin tapasten kyytipoikana. PAIKALLINEN TAPASOPAS Adolfo Rey Bodeguita Antonio Romero -baarissa, missä Adolfon tapaan monet tilaavat tapaksen kyytipojaksi kuivaa sherryä eli finoa. Suosittu tapaspaikka on myös Mercado de Feria -kauppahallissa toimiva Lonja de Feria -ravintola. Se kuuluu kaupungin tunnelmallisimpiin paikkoihin nauttia lounastapaksia. EL RINCONCILLO Calle Gerona 40, perustettu vuonna 1670, elrinconcillo.es. Koska tapas-annokset ovat pieniä ja edullisia, niitä voi nautiskella lounaaksi useammankin. SEVILLAN PARHAAT TAPAKSET Tapasopas Adolfo Rey vakuuttaa, että Sevillassa hyviä tapaksia saa kaikkialta, mutta kaksi paikkaa on ylitse muiden: perinteinen Bodega Santa Cruz ja modernimpi Azotea, joka on neljä baaria käsittävä ketju. Tapakset ovat herkullisia, usein sormin syötäviä suupaloja, jotka voivat koostua lähes mistä vain kuivakinkusta paellaan. SUOSITTU SEVILLALAISTAPAS on hunajalla maustettu munakoisopaistos. BODEGUITA ANTONIO Romero II, Calle Gamazo 16. MODERNI MAAMERKKI on katosrakennelma Las Setas (Sienet), viralliselta nimeltään Metropol Parasol. Perinteinen andalusialaisruoka on juurevaa, ja Atlantin läheisyys näkyy ensiluokkaisina meren herkkuina. Tapasten nauttiminen on epämuodollista ja sosiaalista, ja esimerkiksi Feria-kadun Lonja-kauppahallissa tunnelma voi lounasaikaan olla niin tiheä, että voisi kuvitella olevansa pienissä ruokakarnevaaleissa
Yövy ylellisesti: Corral del rey, corraldelray. Sevillassa sijaitsee maailman ainoa aiheelle omistettu museo. Härkätaisteluperinne elää yhä. Flamencoesitys on elämys, jota ei kannata ohittaa. Flamencon koti Sevilla on tapahtumapaikkana oopperoissa Sevillan parturi, Don Giovanni ja Carmen, mutta se on myös flamencon kotikaupunki. METROPOL PARASOL eli Las Setas on näköalatasanne, josta voi ihailla muutakin tuoreempaa wowarkkitehtuuria. Sevilla on maailmankuulu flamencovaatekaupoistaan. Taivasta vasten piirtyvä Alamillon silta valmistui Sevillan maailmannäyttelyn kunniaksi 1992. WABI SABI Shop & Gallery myy härkäaiheiden lisäksi sisustusesineitä. TULINEN FLAMENCO on huumaavan aistillinen tanssija musiikkityyli. com 139 / koti ja keittiö matka toukokuu 2017. FLAMENCOKULTTUURIN ESTETIIKKA on yhtä väkevän omalaatuista kuin tanssi ja musiikkikin. SEVILLAN FERIA-ALUE täyttyy juhlapäivinä erilaisista flamencoja hevosesityksistä. Taistelut hiljenevät lokakuusta huhtikuuhun, kun torerot kiertävät Etelä-Amerikkaa. Joka toinen torstai kadun valtaa kauppiaiden kirpputori. Kuvassa Susana Casas esiintyy flamencomuseossa. Pukuloisto viimeistellään huivein ja hiuslaittein. VIRKATUT HÄRÄT ovat sevillalaista käsityötä. HOTELLIKSI MUUTETTU palatsi on 1600-luvulta. Museon näyttely antaa helposti lähestyttävän johdannon tämän intensiivisen ja vivahteikkaan tanssija musiikkityylin hienouksiin. Talon keskuksena on tyypilliseen tapaan intiimi valopiha eli patio, tässä tapauksessa katettu. Talon intiimillä näyttämöllä pääsee nauttimaan huipputason flamencoesityksistä
Firma järjestää myös suosittuja tasting-kiertueita. TRIANAN KAUPPAHALLI on aistit huumaava ruokaparatiisi ja muutoinkin inspiroiva ikkuna Andalusian ruokakulttuuriin. NÄKYMÄ GUADALQUÍVIRJOEN länsipuolen kaupunginosasta, jonka nimi on Triana. MODERNI RUOKAHALLI Mercado Lonja del Barranco on loistava paikka tapasten nautiskeluun kaupunkia halkovan Guadalquívirjoen rannassa. Tapaksia modernisti tarjoaa ravintola Dmercao, dmercao.com 140 / koti ja keittiö matka toukokuu 2017. TRIANAN KAUPUNGINOSAN vetonauloja on mittava keramiikkakeskus. Vastarannan vartiotorni Torre del Oro on muisto maurien ajoilta. KAUPPAHALLIT OVAT RUOKATURISTIN PARATIISEJA. Yksi suomalaiselle eksoottinen tekijä on herkkujen edullisuus: tuore tonnikalafilee lähtee mukaan kymmenellä eurolla kilo. HOTELLISSA ALFONSO XII sijaitseva gourmetkauppa Mimo on kätevä tapa kahmaista mukaansa alueen parhaat herkut oli kyse sitten sherrystä, kinkusta öljystä tai leivonnaisista. Näillä paikoin sijaitsi löytöretkien aikaan yksi Euroopan vauraimmista satamista. Perinteisin menetelmin valmistettujen kaakelien tyyli kattaa melkoisen kirjon puhtaan abstrakteista kuvioista barokkiseen koristemaalaukseen
Maailman ykkösiä Sherry on maailman hienostuneimpia viinejä. Sherryn hintalaatusuhdetta pidetään lyömättömänä. ERITTÄIN MAKEALLA PXeli Pedro Xímenez -sherryllä aateloitu paahtovanukas, flan. Diez Mérito, sherrytuottaja Calle Diego Fernández Herrera, 4 diezmerito.com Albores, moderni ravintola Calle Consistorio, 12 restaurantealbores.com Tabanco El Pasaje, tunnelmallinen sherrybaari Calle Santa María 8 tabancoelpasaje.com Lisätietoa: turismojerez.com Jerez kutsuu tutustumaan sherryyn S herrystä kuulu Jerez on pienestä koostaan huolimatta saanut liikanimen sadan palatsin kaupunki. Tee sherrykierros Sherryyn voi tutustua tekemällä ohjatun kierroksen kaupungin lukuisissa sherrybaareissa eli tabancoissa. 141 / koti ja keittiö matka toukokuu 2017. Siitä on runsaasti eri versioita kuivuudesta, makeudesta ja kypsennysajasta riippuen. SHERRYTYYLEJÄ on kuivasta makeaan. Kaupunki sijaitsee vain tunnin matkan päässä Sevillasta. Hevosmessut toukokuussa Jerezissä ollaan sherryn lisäksi ylpeitä paikallisista täysverisistä espanjanhevosista. Myös moniin sherrytaloihin pääsee maisteluvisiitille. Tabancoista löytyy juoman seuraksi herkullisia tapaksia, ja monet baarit tarjoavat myös flamencoesityksiä. DÍEZ MÉRITO on yksi Jerezin tunnetuimpia sherrytaloja. Sen historia ulottuu 1800-luvulle. Kaupunki on täynnä historiallisia nähtävyyksiä, mutta tunnetuin se on alueella tuotettavasta väkevästä viinistä, sherrystä. JEREZ TUNNETAAN etenkin sherryistään. Toukokuun puolivälissä kaupunki täyttyy paikallisen hevosmessun vieraista: Feria de Caballo de Jerez -hevosmessut 13.–20. Jerez on Sevillasta vain tunnin ajomatkan päässä, joten se soveltuu täydellisesti päivän tai parin piipahdukselle. Yhtiön bodega eli historiallinen tynnyrikellari on kaupungin kauneimpia. Kiinnostavia tuottajia ovat esimerkiksi Diez Mérito, Lustau, Gonzalez Byass ja Hidalgo. Kuivat finot, amontilladot ja olorosot sopivat tapasten seuraksi, makeammat cream-cherryt istuvat jälkiruokapöytään. Tunnin tasting maksaa kymmenen euroa. toukokuuta 2017
Tilaa omasi osoitteessa omaaller.fi/digi KUUKAUDEN ETU. ILMOITA MEILLE SÄHKÖPOSTIOSOITTEESI Kun ilmoitat meille sähköpostisi osoitteessa omaaller.fi, niin saat kutsuja Koti ja keittiö -lehden tapahtumiin sekä tietoja tilaajaeduista myös sähköisesti. 35 000 € + 3 x 5 000 €, VOITTAJA VOIT OLLA SINÄ! Lue lisää aller.fi/vuosiarvonta KOTI JA KEITTIÖN DIGITAALINEN NÄKÖISLEHTI MAKSUTTA. 142 KOTI JA KEITTIÖ Jos et vielä ole Koti ja keittiön tilaaja, tee tilaus osoitteessa idealista.fi/kotijakeittio Aller Media Oy pidättää oikeudet tilaajaetujen muutoksiin. Yhteistyökumppaneidemme kuukausittain vaihtuva tilaajaetu.. KUUKAUDEN TILAAJAETU NÄMÄ EDUT VAIN SINULLE, KOTI JA KEITTIÖ -LEHDEN TILAAJA! VUOSIKALENTERI vuoden vaihtuessa
Kun kannen nostaa ylös, lipasto vie vain vähän tilaa. ” JA AN A KI VI PE LT OTU LK KI KU VA MA RI LA HT I 143 / koti ja keittiö. Tämä lipasto on 1800-luvun alkupuolelta Pohjanmaalta. LAAJENNETTU PAINOS! ISBN 978-952-321-424-8 KL 682 R E A D M E AN TIIK KIA M A R I A E K M A N K O L A R I M E R J A A S I K A I N E N O S T A J A N O P A S VANHAT TAVARAT Sekretääri kätkee salaisuudet KIRJOITUSLIPASTO TOIMII TYÖPÖYTÄNÄ ja kätkee paljon tavaraa. Antiikkikauppias Johan Schulman Parisataavuotias kirjoituslipasto (1?200 e) on kuvattu Schulmanin taideliikkeessä. Se yhdistää englannin sanan secret, salaisuus, ja ruotsin kielen sanan secretär, sihteeri. 9 789523 210271 V E G A A N IN K E IT T IÖ S S Ä Elin a In na ne n 2. Lipastot yleistyivät 1700-luvulla. UUTUUSKIRJA ANTIIKKIA – OPAS OSTAJALLE NEUVOO KÄDESTÄ PITÄEN, MITÄ OSTAA JA MISTÄ KANNATTAA MAKSAA (README.FI). Kirjoituslipastoja kutsutaan myös sekretääreiksi. Siksi ne ovat nykyisin hyvin kysyttyjä
Lähetä kysymyksesi ja esineen digikuva sähköpostilla: vanhattavarat@ aller.fi tai osoitteella: Koti ja keittiö / Vanhat tavarat, PL 222, 00151 Helsinki Huomio! Lähetä mahdollisimman laadukas kuva. Hän toteutti useita jääkäriliikkeeseen liittyviä hankkeita, jotka hän toteutti isänmaalliseen tyyliin. (SS) Kaksi jääkäripatsasta Minulla on kotini jäämistöstä kaksi jääkäripatsasta. Backmanssonin taululla mitään arvoa. (BM) Katso video, miten antiikkiarvio syntyy: idealista.fi/ kotijakeittio 144 / koti ja keittiö vanhat tavarat toukokuu 2017. (SS) Kulunut maljakko Onko maljakko Kupittaan tuotantoa ja minkä arvoinen se on. Hugo Backmanssonin (1860–1953) taiteilijaura on ollut poikkeuksellinen monin tavoin. Lauri Leppänen (1895– 1977) oli jääkärikapteeni ja kuvanveistäjä. Jälkivalut ovat huomattavasti halvempia. Kupittaan merkinnät ovat varsin puutteelliset. Käy Sepon nettisivuilla taidenäyttelyssä: sesanne.fi. Venäjän vallankumouksen jälkeen hän suuntasi Pohjois-Afrikkaan ja ryhtyi taiteessaan tutkimaan paikallisia ihmisiä. Berntille on kunnia-asia hallita koko antiikin ja taiteen laaja kirjo. vuodelta 1915–1918, on vakuutusarvoltaan 300–500 e. Hän opiskeli Pietarin taideakatemiassa ja valmistui taistelumaalariksi vuonna 1899. Hän syntyi Paimiossa ja opiskeli Suomen Taideyhdistyksen piirustuskoulussa 1870-luvulla. Kuvanveiston hän aloitti vanhemmalla iällä. Kupittaan Savi toimi vuosina 1921– 1969. L. Isomman jalustaan on kaiverrettu ”Leppänen 1930”. Vakuutushinta-arvioni on 5?000–6?000 e. Myös hänen sisarensa Irja oli Kupittaan palveluksessa. Kaikista ei ole edes tietoa. Suulla näkyvää lohkeamaa lukuun ottamatta maljakko on ehjä. Hänen erityisalaansa on vanha taide. Pienempi on kipsinen, jalustassa vuosiluvut 1915– 1918, signeeraus LL. Kysy vanhoista tavaroista Antiikkija taideasiantuntijamme Maria Ekman-Kolari on työskennellyt tunnetuissa suomalaisissa huutokaupoissa vuodesta 1988. Sen jälkeen hän suuntasi kadettikouluun ja ryhtyi luomaan uraa Venäjän armeijassa. Old Times, Annankatu 12, 00120 Helsinki (09) 604 606 Jouko Rekola on suomalaisen muotoilun asiantuntija. Patsaat ovat ehjiä ja hyväkuntoisia. Siihen aikaan kamerat eivät olleet tavallisia, vaan koulutetut taiteilijat tallensivat sotatantereella tapahtumia jälkipolville. Suomalaisen taiteen asiantuntija Seppo Salviander on toiminut taidekauppiaana yli 30 vuoden ajan. info@sesanne.fi 0400 786 566 Bernt Morelius on antiikkialan monitoimimies ja antiikkikauppias jo 30 vuoden ajan. Tehtaalla oli paljon eri taiteilijoita. Tämä kyseinen Lauri Leppäsen jääkäripatsas on tänä päivänä erittäin suosittu keräilykohde. Hän asui Pietarissa melkein 30 vuotta ja palveli armeijassa upseerina sekä maalarina. Joukon erikoisala on suomalainen taideteollinen muotoilu, erityisesti sen kulta-ajan lasi. Yksi heistä oli Hugo Backmansson. Jouko Rekola Vintage Design, Albertinkatu 18, 00120 Helsinki (auki sopimuksen mukaan) 040 833 2573 Backmanssonin lyijykynäpiirros Onko H. Se takaa löytyy Helmi Suova. Reunassa oleva lohkeama verottaa vakuutusarvoa. Hugo Backmanssonin lyijykynäluonnos on vakuutusarvoltaan 200–250 e. Asiantuntijat vastaavat lukijoiden kysymyksiin vanhoista tavaroista. Kuvaa myös leimat ja kerro esineen mitat. Helene Schjerfbeckin maalaukset, keisarilliset esineet ja suomalainen 50-luvun design saavat Marian sydämen sykkimään. Mikä on niiden arvo. Usein tehdas on merkinnyt tuotteensa paperietiketillä, joka on kulunut ja irronnut. Onneksi tässä tapauksessa on merkintä HS. Tämä vihreäkoristeinen maljakko edustaa tuotantoa ajalta 1930–50. Samanlainen työ kipsisenä, signeerattu L. Jos otat kuvan kännykällä, valitse suurin kuvalaatu. Tässä kunnossa vakuutusarvo on 30 e. Se on piirustus alkuperäisillä kehyksillä
Laseissa on kaksi eri aihetta eli kukko ja kana. Niissä on yleensä valkoisella pohjalla graafinen viivakoristelu. Pöydän jalusta taas valmistettiin jollain alihankkijalla, joita olivat Boman, Keravan puusepät jne. Sokeri on aikoinaan ollut luksustuote, jota ei ole sopinut törsätä. Tämän maljakon vakuutusarvo on 80 e. Tämä sokerikon ja kermakon setti edustaa tyypillistä keskieurooppalaista muotoilua. Maljakot ovat käsinmaalattuja Arabian tehtaalla, jolla oli oma koristemaalareiden osasto. Maljakko edustaa tyypillistä 1960-luvun muotoilua, ja siitä saman tyyppisiä esimerkkejä on Kaj Franckin Nuutajärvelle muotoilema Sargasso-kori. Kun sokeria tarjottiin, käytettiin sirotinlusikkaa. Painava maljakko on saatu 1971. Pullojen koristeaiheita on useita, kuten kuvassa oleva ja ehkä tunnetuin Kaunis Veera -laiva-aihe. Alkuperämaan hopeapitoisuusleima sekä meidän lakisääteiset merkintämme. Kermakon ja sokerikon vakuutusarvo on 250 e. Joululahjana vuonna 1913 annetun sokerikon vakuutusarvo on 40 e. Tämän jälkeen hänen uransa on jatkunut kuvataiteilijana. Teepöydän vakuutusarvo näillä tiedoin on 5?000 e. Teepöytä, jonka alla on merkintä TL, on sikäli erikoinen, että se muistuttaa lähinnä Rut Brykin 1950-luvun tuotantoa. Suomessa on pitkät perinteet hopeaesineiden valmistuksessa, mutta silti esineitä on tuotettu myös ulkomailta. Se on tuotettu Suomeen T7 eli vuonna 1972. Hieman runsaammin koristellut esineet olivat tähän aikaan varsin suosittuja ja niitä esiintyy monissa kodeissa. Näitä näkee signeeratun vuosina 1946–47. Joskus esineissä on kahdet leimat. Pohjassa on merkki, joka voisi olla TL. Erityisesti tämä koskee kuvakirjoja, joissa on mustavalkoinen kuvitus. Pöytälevy valmistettiin Arabian taideosastolla. (MEK) 145 / koti ja keittiö vanhat tavarat toukokuu 2017. Turkulaisen keramiikkakorin vakuutusarvo on 90 e. Onko kirjalla muuta arvoa kuin tunnearvo. (JR) 60-luvun muotoilua Haluaisin tietoja Kupittaan Saven kulhosta. Maljakko on 1950-luvun tuote ja sen suunnittelija on Maj-Britt Heilimo, joka Hopeinen kermakko ja sokerikko Haluaisin tietoa näistä vanhoista hopeaesineistä. Jalalliset sokerikulhot valmistettiin aiemmin hopeasta, mutta teollistuminen toi mukanaan uusia tuotteita ja tekniikoita, joten sokerikulhoja ryhdyttiin valmistamaan sarjatuotantona joko hopeoituina tai niklattuina. Aiheet ovat humoristisia. Pohjassa lukee Arabia ja BH. Harvat kirjat saavuttavat nykyisin antikvariaattisen arvon. Kanteen on kaiverrettu 24.12.1913. Entä mikä näiden arvo on. Kokonaisuus on virheetön. (MEK) Sokerikulhon historia Mikä on ollut kulhon alkuperäinen käyttötarkoitus, arvo ja materiaali. Nykyään julkaistaan suuri määrä kirjoja, jotka joutuvat nopeasti alennusmyyntiin. Teepöydät tulivat uuteen suosioon 1930-luvun lopulla. Tapio Wirkkala (1915– 1985) aloitti uransa Iittalassa, ja nämä ovat hänen ensimmäisiä töitään. Jopa kirjakaapeissa oli lasiovet, jotta kirjat eivät pölyttyisi. Kuvakirja Englannin kuningattaresta edustanee edellä mainittuja ryhmiä, joten tunnearvo on korkeampi kuin rahallinen arvo. Mikä on pöydän arvo tänä päivänä. Sen ajan koristetaiteilijat, kuten Birger Kaipiainen, Rut Bryk ja myös Tyra Lundgren näitä koristelivat. Kupittaan Saven toiminta päättyi vuonna 1969. Kirjoja pidettiin aiemmin suuressa arvossa. Valokuvakirjan kohtalo Olen saanut vuonna 1960 hiihtokilpailupalkinnoksi Englannin kuningattaren kuvia sisältävän valokuvakirjan. Heilimon keramiikkamaljakko Milloin maljakko on valmistettu ja kuka sen on suunnitellut. Kunto on virheetön. (MEK) omistajan sivistyksestä ja sosiaalisesta asemasta. Lasien vakuutusarvo on 80 e kpl ja pullon arvo noin 500 e. (JR) on signeerannut tuotteensa nimikirjaimin BH. Antikvariaateista kysellään yleensä hintaa vanhoille raamatuille, mutta ne ovat esineryhmä, josta on paljon ylitarjontaa ja vähäinen kysyntä. Onko setti arvokas. Merkintä TL viittaa vahvasti Tyra Lundgrenin, vaikka koristelu on Rut Brykin tyylinen. (BM) Keraaminen teepöytä Olen perinyt keraamisen tarjotinpöydän 1950luvun tienoilta. Nämä ovat Wirkkalan versiot perinteisistä käsinmaalatuista viinapulloista. Tämä kulho siis sijoittuu tehtaan toiminnan loppuajoille. (JR) Solveig Björkman, nykyään Björkman-Ranta, toimi Kupittaan Saven muotoilijana heti Taideteollisesta oppilaitoksesta valmistuttuaan vuosina 1960–66. Tukkukauppias tai kultasepänliike on merkinnyt esineisiin seuraavat leimat: oman tuotemerkin, kaupunkileiman, pitoisuusleiman sekä kirjain-numeroyhdistelmän, joka kertoo vuoden. Laaja kirjasto kertoi Wirkkalan viinapullo ja lasit Pulloja lasisetti on saatu Tapio Wirkkalalta. Näin sokeria ei tuhlattu. Tällaiset maljakot ovat hänen tuotannolleen tyypillisiä. Hän suunnitteli pullojen ja lasien mallit, koristeaiheet ja maalasi koristelut. Sokeria myytiin sokeritoppina, ja keittiössä oli sokerilaatikko, jossa sokeri murskattiin. Teepöydät sinänsä ovat jo vanha keksintö ja ne ovat tullet meille Ruotsin kautta 1700-luvulla. Onko se suomalainen. Näin sokeri sirottui jälkiruokaan ja suuremmat palat jäivät sirotinlusikkaan, josta ne voitiin helposti laittaa takaisin murskattavaksi
Tämä on luultavasti valmistettu sokerikoksi, ja sen kumppanina on ollut kermakko. Sodan jälkeen purjehdusharrastus muuttui enemmän matkaveneilyksi, ja se puolestaan asetti veneille ja niiden sisustuksille uudet vaatimukset. Väreinä on keltainen, ametisti, vihreä ja kirkas. Niitä voisi jopa verrata tämän päivän kävelysauvoihin, toki ne olivat silloin tyylikkäämpiä muotoilultaan. Arthur Heickell (1873– 1958) on Torniosta kotoisin oleva hyvin tuottelias taiteilija. Posliininen Z-malli on ollut suosittu myös tilausastiastona. 1950-luvulta olevat kahdeksan osaa ovat vakuutusarvoltaan 300 e. (JR) Purjehdusposliinia tilaustyönä Vanhempieni jäämistöstä löytyi muutama mielenkiintoinen astia. Rancken säilyi suurelle yleisölle varsin tuntemattomana, koska hänen ei tarvinnut ansaita elantoaan työllä ja hän alkoi esiintyä julkisesti vasta 50-vuotiaana. Arvioisin sen vakuutusarvoksi noin 1?000 e. Veneissä oli posliineille varattu oma, merenkäyntiä kestävä säilytystila kapyysissa. Tämä edustaa tyypillistä saksalaista metsästysmuotia. Sitten löytyy tämä malli, johon kolmioiden alle on lisätty puunappulat. Ensimmäisestä avioliitosta syntyneet pojat Paul ja Torsten Heickell toimivat taiteilijoina.Toisesta avioliitosta poika Oso Heickell valitsi saman alan. Jo 1700-luvulla fajanssiesineiden pienet Heickellin muotokuvaharvinaisuus Suvussamme on ollut pitkään A. Arna Rancken (1901–1987) on unohduksiin jäänyt taiteilija. Heickellin maalaus, joka esittää runonlaulaja Onoilaa. Sarjan kuuluu maljoja ja jälkiruokakulhoja, laseja sekä karahvit, joista malli on ilmeisesti saanut nimensä. Ajalleen tyypillisen lasikulhon vakuutusarvo on 30 e. Missä ja millä tekniikalla ne on valmistettu ja mikä niiden arvo on. Alvar Aalto suunnitteli tämän hyllymallin 1930-luvulla. Viljo Syrjämä (1914–1976) oli oripääläinen taiteiStillin Sulttaani-sarja Minulla on suomalaista lasia olevat lasikulhot. Varsinkin 1920–40-luvuilla hän elätti itsensä maata kiertävänä kauppiaana omia töitään kaupitellen. Arthur Heickellin maalaus runonlaulaja Onoilasta on poikkeuksellinen, koska se on muotokuva hänen maisemia vilisevässä tuotannossaan. (SS) epämuodostumat saivat koristeeksi hyönteisiä. Joskus löytyy myös malleja, joissa nämä puunappulat on maalattu mustiksi. Taulujen arvo kiinnostaa myös. Löysin artikkelin (HS 25.4.1995), jossa kerrotaan, että Arna Ranckenin näyttely Suuri hiljainen taiteilija oli esillä Ravintola Holvarissa Yrjönkadulla keväällä 1995. Sateenvarjotelineen vakuutusarvo on 600 e. Astioita on tilattu purjehdusseuran lippukoristein sekä myös veneen omalla nimellä. Hänestä ei löydy kirjallista tietoa. (SS) Valurautainen sateenvarjoteline Meillä on perinnöksi saatu miekkatai sateenvarjotelineeltä näyttävä esine. (MEK) Lasinen kukkakulho Vanhempani saivat lasikulhon häälahjaksi vuonna 1948. Siitä kertovat kultaiset tehtaan tarrat esineissä. Ranckenin maalaukset Haluaisin tietoja taiteilija Arna Ranckenista sekä hänen tauluistaan Juliste (1954) ja Ruukkukukka (1964). Sitä tilasivat yritykset, yhdistykset ja jopa yksityishenkilöt. Olen saanut sen hääpäivälahjaksi. Jokaiseen kyseisen mallin veneeseen tilattiin Arabialta astiasto. Minkä hintainen taulu on. (SS) 146 / koti ja keittiö vanhat tavarat toukokuu 2017. 1960-luvun loppupuolen sarjan esineiden vakuutusarvot ovat: malja 40 e, lasit ja pikkukulho 15 e/kpl. Syrjämä opiskeli Suomen taideyhdistyksen piirustuskoulussa, mutta hän luki itsensä myös papiksi. (BM) lija, monipuolinen taidemaalari, kuvanveistäjä ja graafikko. Teline on 1800–1900-lukujen vaihteesta ja valmistettu valuraudasta emaloitua tippa-astiaa lukuun ottamatta. Sateenvarjot ja kävelykepit säilytettiin eteisessä käyttövalmiina telineessä. Sarja on valmistettu Riihimäen lasitehtaalla. Mikä on taulun ikä ja arvo. Karahvimallissa on sipulinmallinen tulppa, joita näkee esimerkiksi moskeijoiden torneissa. Tavallisin malli on sellainen, että kolmiotuet on kiinnitetty suoraan hyllylevyyn. Maalatut lasiesineet olivat niin suosittuja, että ryhdyttiin muodistamaan vanhempia, jo olemassa olevia esineitä samoin koristein. Kahvikuppimalli Z on yksi Arabian suosituimmista kahvikuppimalleista ja ollut tuotannossa 1924 lähtien ja sitä ennen jo Turun posliinissa. Weekend-purjehdusveneitä valmistettiin Uudenkaupungin veneveistämöllä vuodesta 1946 alkaen. Oivallinen keino oli maalauttaa niiden pintaan kuvioita emaliväreillä. Helsingin huutokaupoissa töistä on saanut 100–200 e. Hän toimi jonkin aikaa Oripään kirkkoherrana ja opiskeli siinä ohessa lisää taidetta. Tämän lasisarjan suunnittelija on Nanny Still. Hänen päätyönään pidetään Villa Villeä, joka on todella näkemisen arvoinen rakennus. Sodan aikana Syrjämä toimi vänrikkinä, haavoittui ja siirtyi takaisin Oripäähän piirustuksenopettajaksi. Siitä löytyy eri muunnelmia. Minkä arvoisia astiat ovat. (JR) Aallon hylly Hylly on Aallon suunnittelema, merkintä ”Aalto design made in Finland” Mikähän on hyllyn arvo ja valmistusajankohta. (MEK) Taiteen moniottelija Haluaisin tietoja taiteilija Viljo Syrjämän taulusta. Edessä on emaloitu allas, takana vuosiluku 1548. Merkintä 1548 on esineen tuotenumero. Sodan jälkeisessä Suomessa oli huutava pula raaka-aineista, ja lasiteollisuus joutui peittämään tuotteiden pieniä epätasaisuuksia. Tämän väripuupiirroksen vakuutusarvo on 500–700 e. Mikä esine on, missä se on valmistettu ja mikä sen arvo on. Tämä yksinkertainen, mutta tehokas efekti on 1930-luvulle hyvin tyypillinen. Arthur Heickell oli naimisissa kahdesti. Kahviastiaston osat ovat tulleet perheeseen Weekend-mallisen purjeveneen oston yhteydessä. Hyllyn vakuutusarvo on 450 e. Onko sillä muutakin kuin tunnearvoa
Billnäsin huonekalujen lukot ovat sangen korkealaatuisia, ja nykyään on hankala teettää avaimista kopioita, joten avaimista kannattaa pitää hyvää huolta. Siinä on tarkistusleimoja ja vuosilukuja joka sivulla, vanhin 1896. Onko niillä arvoa. Rokokoolle tyypillisiä olivat vaaleat ja värikkäät materiaalit ja epäsymmetrinen muotoilu, erityisesti 1700-luvun rokokoossa. Minkä arvoinen setti on. Tämä on keräilyharvinaisuus. Ferdinand sai vuonna 1905 Finska jaktföreningeniltä eli Suomen metsästysyhdistykseltä tehtäväkseen luoda plakaatin, jolla kutsuttiin jäseneksi kyseiseen yhdistykseen. Näitä kuppeja oli myynnissä myös Suomessa. Pikkutuoli on ollut osa salongin kalustoa ja on sata vuotta vanhempi. Signeeraattoman karahvin arvo on puolet siitä. Kuluttajalle kruunatut mittayksiköt olivat tuolloin varmennus siitä, että kauppaa käytiin oikeilla määrillä. Sodan jälkeen maalauskoristellut lasit olivat suosittuja. Langenthalin tehdas on Sveitsin tunnetuin ja perustettu vuonna 1906. 1960-luvulla kullatut kupit olivat suurta muotia. Teollistumisen tuoman talouskasvun myötä konttorihuonekalujen kysyntä lähti kasvuun 1800–1900-lukujen taitteessa. Ajalle tyypillisten mokkakuppien ja vatien vakuutusarvo on 35 e/setti. Karahvin on suunnitellut Nanny Still. Alussa materiaalina käytettiin massiivitammea, tässä tapauksessa erityisesti puolalaista tammea. Tuoli ei ole jalopuuta, vaan se on joko maalattu tai ootrattu jalopuuta matkien. Vakuutusarvo on noin 1?000 e, jos se on aivan ehjä ja moitteeton. Nanny Still on ollut poikkeuksellinen suunnittelija, koska hänen toinen tunnettu sarjansa, Harlekiini, on tämän Tsarinan lisäksi muotokieleltään ja väreiltään lähes italialaista tyyliä. Kutsu on painettu kivipainotekniikalla. Sen historia ulottuu 1600-luvun puoliväliin. Allekirjoituksena on Ferd von Wright v. Tämäntyyppisiä huonekaluja oli teollisuuden konttoreissa, kunnallisissa ja valtiollisissa virastoissa sekä puolustusvoimien tiloissa. Rokokoo syntyi barokin jälkeen, kun haluttiin pehmeitä ja kaarevia muotoja sekä pehmustettuja tuoleja. Ne tarkistettiin määräajoin, ja hyväksytyt esineet kruunattiin vuosileimalla. Väreinä ovat olleet keltainen, vaaleanpunainen, limenvihreä ja kirkas lasi. Onko kaapilla jotain arvoa. (SS) Billnäsin toimistokaappi Billnäs-kaappi on leiman mukaan vuodelta 1956. Viiden litran kappa vuodelta 1891 on vakuutusarvoltaan 70 e. Se on ollut osa ruokasalin kalustoa, ja se on kotimaista tuotantoa 1930-luvulta. Ferdinand von Wright (1822–1906) on tunnettu lintumaalarina ja hänen tunnetuin teoksensa lienee Taistelevat metsot vuodelta 1886. Epäsymmetrisyys muuttui symmetrisyydeksi. Käsinojallinen tuolinne on petsattua koivua. Samanlainen kutsu löytyy myös Mannerheim-museon kokoelmista. Mustattu jalusta lienee alkuperäinen. 1980-luvulla tuotanto siirtyi Sveitsistä Tšekkoslovakiaa. Karahvin vakuutusarvo on 500 e, mikäli se on signeerattu. Stillin Tsarinakarahvi Mikähän on Starina-sarjan karahvin arvo. 1900-luvulla funktionalismi yksinkertaisti kaiken, mutta rokokoon kaarevat jalat säilyivät. Billnäsin toiminta jatkui 1900-luvun puoliväliin saakka. 1890-luvulla otettiin käyttöön uudet mittayksiköt, kuten metri, kilo ja litra. Kustannussyistä laseja ryhdyttiin koristelemaan siirtokuvien avulla. Onko musta väri jalustassa alkuperäinen vai myöhemmin maalattu. (BM) 147 / koti ja keittiö vanhat tavarat toukokuu 2017. Viranomaiset valvoivat kaupallisia mittavälineitä. (MEK) Ruusuiset lasit Olen saanut Karjalasta lähtöisin olevalta isoäidiltäni lasit ja Kutsu metsästysseuraan Onko taululla minkäänlaista arvoa. Yksi kruunu on vakiintunut Suomessa 1809 jälkeen, ennen sitä käytettiin Ruotsin vaakunan kolmea kruunua. (MEK) ten siirryttiin tammiviiluun ja lopulta materiaaliksi valikoitui käytännön syistä kotimainen koivu. 1800-luvun loppupuolella tuli muotiin uusrokokoo, mutta vaaleat värit saivat väistyä. Sarjat ovat hyvin kerättyjä, koska niitä on vielä rajoitetusti saatavilla. Alareunassa lukee ”Skona de gamla hönorna och de späda ungarne” eli säästäkää vanhat emot ja heiveröiset poikaset. Yllättävää on, että mokkakupeilla on pareinaan sangen suuret leivoslautaset, kun mokkakahvin kera syötiin korkeintaan konvehti. Molemmat sarjat on suunniteltu 1950-luvun lopun tienoolla. Uusrokokootuolin vakuutusarvo on 400 e ja käsinojallisen funkistuolin vakuutusarvo 200 e. Näiden 1950–60-luvuilla valmistettujen lasien ja tarjottimen vakuutusarvo on 50 e. Alkuaikoina tehdas valmisti korkealuokkaisia kattausposliineja. Billnäs on vanha ruukki Länsi-Uudellamaalla. (JR) Torikauppiaan kappa Onko isoisänisäni aikaisella 5 litran kapalla jotain arvoa. Karahvi kuuluu Tsarinanimiseen sarjaan, jossa on lukuisia eri esineitä, kuten karahveja, purkkeja yms. Tämäntyyppiset lasit eivät ole kotimaista tuotantoa, vaan pikemminkin tuotettu Itä-Euroopasta. Saimme kupit häälahjaksi vuonna 1968. Joskus tämä aiheutti käytännön ongelman, ja kannun kannesta jouduttiin poistamaan pieni pala, jotta kansi sulkeutuisi ja kaikkia määräyksiä noudatettaisiin. 1905. (BM) ilmaisivat nesteen lakisääteisen määrän. (MEK) Kullatut mokkakupit Kysyisin tietoja kullattujen mokkakuppien iästä, arvosta ja valmistusmaasta. Siinä ovat vielä jäljellä empireaikakauden sorvatut jalat. Käyttökelpoisen kaapin vakuutusarvo on 700 e. Tätä nykyä yritys on itävaltalaisten omistuksessa. Sittarjottimen. Silloin tinaisissa mittakannuissa oli tapit, jotka Rokokoon hengessä Minulla on neljä isompaa tuolia ja kaksi pienempää
Uniikki taidelasi Haluaisin tietää, onko maljakkoni Kaj Franckin tuotantoa ja mikä sen nimi on. Signeerausta ei ole ja pohjassa on naarmuja. Patsas on täysin virheetön ja ehjä. (JR) Pienoisveistos posliinista Pienoispatsas esittää istuvaa nuorta miestä tai poikaa. Hän osallistui monasti Suomen Taideyhdistyksen näyttelyihin ja hänen töitään on ollut esillä myös Tukholmassa. Jalallinen malja on ollut anopillani ehkä jo 40–50-luvuilla, kenties aiemminkin. Tämän sangen kauniin esineen arvo on sen kauneudessa. Hienoimmat kulhot olivat hiottua kristallia, mutta samoista malleista valmistettiin edullisempia puristelasisia versioita. Tämä rubiininpunainen on näistä harvinaisin ja kallein. Mauno Mattila (1917–1998) on tunnettu kuvanveistäjä. Samalla hisKuparinen lyhty Kysyisin vanhan majakan hinta-arviota. Esineen arvo olisi signeerattuna huomattavasti korkeampi kuin nyt. Sen korkeus on 55 cm ja halkaisija 20 cm. Se lienee syy, ettei patsaita enää juuri ole markkinoilla. Niistä syntyi kruunuja, joissa on yksityiskohtia muinaisista tyyleistä. Lasin valmistuksessa esine menee puhaltamisen jälkeen kyylauseli jäähdyttelyuuniin ja kun se tulee sieltä, se tarkastetaan. (BM) Seinäreliefit kuparista Pyytäisin arviotanne Mauno Mattilan kuparitöistä. Kuvan perusteella tämä vaikuttaa uustuotannolta, joten esineellä ei ole antiikkiarvoa. Tämä kulho on 1800-luvun lopulta, ja siitä voi tarjoilla vaikka konvehteja. Siinä ei ollut kupuja, enkä tiedä, millaisia niiden kuuluisi olla. Posliinipatsaan vakuutusarvo on 400 e. Hänellä on useita kymmeniä töitä julkisissa rakennuksissa esimerkiksi Rakennusmestarien talossa Helsingissä ja Riihimäen Lasitehtaalla. Merenkulussa ja rautateillä on pimeässä hyvä tietää, missä liikutaan, joten merkinantovaloja on tarvittu. Hienoimmat kulhot tuotettiin Irlannista. Kuvanveistäjä Nyholm opiskeli Taideteollisessa keskuskoulussa ja Suomen Taideyhdistyksen piirustuskoulussa 1910-luvulla. Tässä kruunussa on majolikahenkistä koristelua 1900-luvun puolivälistä. Merenkulussa vihreä on (oikea) styyrpuurin puoli ja punainen (vasen) paapuurin puoli. Sen vakuutusarvo on 400 e. (MEK) Maljakko on suupuhallettua lasia. (JR) Koristeellinen kattokruunu Minkä ikäinen ja arvoinen valaisimemme on. (SS) Jalallinen kristallikulho Kysyisin tietoja kuvassa olevasta kristallimaljasta. Siinä ei ole kaiverruksia. Jalallisia kulhoja käytettiin suurempia hedelmiä tai jälkiruokaa varten, pienemmissä tarjoiltiin esimerkiksi hyytelöä tai hilloa. Ensimmäiset tehdasvalmisteiset kattokruunut edustivat jugendtyyliä. Kulhon vakuutusarvo on 100 e. Kurjet ovat vakuutusarvoltaan noin 2 000–2 500 e ja lentävät kurjet saman verran. Valaisin on valmistettu Italiassa. Malli on perinteinen ja universaali, ja siksi emme lähde arvuuttelemaan. Lasien vakuutusarvo on 20 e/kpl. Esineenne vakuutusarvo ilman signeerausta on puolet signeeratun hinnasta eli 500 e. Meriantiikki on suosittua keräilyesineistöä. (BM) 148 / koti ja keittiö vanhat tavarat toukokuu 2017. Jos esine on uniikkiesine, suunnittelija tarkastaa tuotteen. Voimme todeta, että signeeraus ja helposti tunnistettava muotokieli ovat tärkeitä, kun puhutaan designesineiden hinnoista. Punainen väriaine, rubiiniseleeni, on raaka-aineena arvokas. Nyholm loi tehtaalle monia ikimuistoisia patsaita, joita näkee nykyään harvoin. Sitä on tarjolla verrattain vähän, joten uustuotantoa esiintyy. Funkiksen mukana tulivat pelkistetyt muodot. Pullo on ollut perheellämme vuosikymmeniä. Tunnistamaton pullo Mikä on lasiesineen alkuperä tai arvo. Esine on ehjä ja virheetön. Maljakko on valmistettu Nuutajärvellä. Kruunu on varmaan tuotettu Keski-Euroopasta Suomeen. Patsaan on Arabialle muotoillut kuvanveistäjä Gustaf Nyholm (1898–1946). (JR) toriankirjoista ammennettiin tietoa ja inspiraatiota. Isompi työ on 106 x 35 cm ja pienempi työ 83 x 71 cm. Suunnittelija on todennäköisesti Kaj Franck. Mikä on patsaan arvo. Lyhtyihin on voitu vaihtaa vihreät tai punaiset värilasit. Esineet, jotka eivät vastaa suunnittelijan laatuvaatimuksia, laitetaan sivuun ja niihin ei tule signeerausta. (SS) Franckin rubiinilasit Ovatko nämä punaiset lasit Kaj Franckin suunnittelemat. Syy tähän on se, että punainen väri on tuotannossa kaksi kertaa kalliimpaa. Niitä on valmistettu kaikissa Nuutajärven väreissä. Juhlakattaukseen kuului lasien lisäksi tarjoilukulhoja. Miltä vuodelta ja minkä arvoisia lasit ovat. Designlasin ja muiden arvoesineiden arvioimisessa tarkka tieto on kaikki kaikessa. Signeeraus taidelasin pohjassa tarkoittaa, että taiteilija on hyväksynyt kyseisen kappaleen sellaiseksi esineeksi, jonka hän on tarkoittanut. Lasit ovat Kaj Franckin Nuutajärvelle suunnittelemaa mallistoa. Valaistuksen historia muuttui radikaalisti 1900luvun alkupuolella, kun sähkö yleistyi. Lisäksi posliini on materiaalina herkkä rikkoutumaa
Kiina ja Japani ovat aina kiehtoneet eurooppalaisia. Haluaisin tietää valaisimen valmistajan ja suunnittelijan sekä sen rahallisen arvon. Juhlavan ruokaastiaston vakuutusarvo on 1?000 e. (MEK) tiloista. Astiastonne malli on peräisin Lidköpingin posliinitehtailta ja on vuodelta 1929. Lisa Johansson-Pape oli valaisinsuunnittelijana ehkä Suomen tuotteliain. Valaisin on Lisa Johansson-Papen kokeellisen hassu tuote 1950-luvun lopusta. Koska aiemmin ei matkustettu niin suurissa määrin kuin nyt, niin eksoottiset aiheet kiehtoivat ihmisiä. Arabian juhla-astiasto Minkä niminen ja arvoinen vanha Arabian astiastoni on. Harrastetaiteilijoista ei löydy luetteloa tai kirjallisuutta. Arabia ei ole aina luonut itse kaikkia mallejaan, vaan osa malleista on tuotettu ulkomailta. Astiat ovat virheettömiä. Astiaston sininen reuna on käsin maalattu ja kultaukset on leimattu pintaan. 1700-luvulla esineitä tuli yllättävän paljon Göteborgin kautta Pohjolaan. Se tuli uudestaan tuotantoon vuonna 1949 ja sitä valmistettiin 1950-luvun loppuun saakka. Mallit vaihtelivat luksusmaisista valaisimista hyvin pelkistettyihin toimistovalaisimiin ja kuten tässä, hieman kokeellisimpiin ja humoristisiin lamppuihin. Valaisimen varjostin on voinut olla kankaasta, joka on laskettu akryylivarjostimen päälle, mutta valaisinta on käytetty ja myös myyty ainoastakaan näin eli akryylivarjostimen kanssa. Astiaston mallin nimi on AB ja sitä myytiin koristeJohansson-Papen valaisin Olen pelastanut tämän valaisimen 1950-luvulla rakennetun koulun Japani-hengessä Osaisitteko kertoa minulle tämän pikku astian tekijästä jotakin. Pelastetun valaisimen vakuutusarvo on 1?000 e. Sen vakuutusarvo 30 e. (JR) merkinnällä S122 vuosina 1930–39. (BM) vanhat tavarat toukokuu 2017. Leiman mukaan astiasto on valmistettu 1928–1932. Samanlainen löytyy Ainolasta flyygelin vierestä. Posliininmaalaus on pitkään ollut suosittu harrastus, mutta esineet, jotka on maalannut yksityinen taiteilija, eivät koskaan saavuta samaa arvostusta kuin tehdasvalmisteiset. Tämän pienen uunivuoan on koristellut harrastelijamaalari. Japani oli pitkään sulkeutunut saarivaltio, mutta 1900-luvulla esineitä ilmaantui Euroopan markkinoille
8,90 €. Kevätasun piristävä trendi PUNAISET KENGÄT U P E A K E V Ä Ä N S Y N T T Ä R I N U M E R O H A E O M A S I ! 3 90 NYT VAIN norm
075 328 5102. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Osallistuminen ei edellytä tilaamista. Voittajan nimi voidaan julkaista Aller Media Oy:n lehdissä tai internet-sivuilla. Mitat 140 x 121,5 x 57 cm, paino 47 kg. Aller Media Oy:n henkilökunta perheineen ei voi osallistua arvontaan. Vastaa viimeistään 7.6.2017 idealista.fi/ kotijakeittio tai postikortilla Koti ja keittiö / Lukijakilpailu, PL 222, 00151 Helsinki. Teho 12 + 2,8 kW sivukeitin. 74 151 / koti ja keittiö lukijakilpailu toukokuu 2017. Arpajaisveron maksaa Aller Media Oy. LANDMANN TRITON 12962 PTS 4.1 -KAASUGRILLISSÄ on neljä poltinta ja sivukeitin. Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/luovutuksen ilmoittamalla siitä asiakaspalveluun: Aller Media Oy/Asiakaspalvelu, Pursimiehenkatu 29–31 A, 00150 Helsinki, puh. 22 Minimalistin mieleen, s. 90 Rintamamiestalo kuin pitsihuvila, s. 50 Kyläkoulusta kehkeytyi kartano, s. 60 ÄÄNESTÄ idealista.fi/ kotijakeittio/ kilpailut Sinisen hehkua ja eksotiikkaa, s. ARVO 499 e VALITSE PARAS KOTI Voita Landmann Triton -grilli 1 2 5 3 6 4 Huvikummun hengessä, s. Voittajalle ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti. Arvonta suoritetaan 8.6.2017 ja siihen osallistuvat kaikki viimeistään 7.6.2017 vastanneet. Torpalla elämä saa olla alkeelllista, s. 40 ARVONNAN SÄÄNNÖT: Aller Media Oy järjestää arvonnan, jonka voittona on Landmann Triton kaasugrilli. Arvontaan voi osallistua vain yhden kerran/henkilö
(09) 4780 3820 jysk.fi kokkiman.com Kretuliini Pursimiehenkatu 3 00150 Helsinki p. 2 viikon kuluttua ilmoituksesta). 0800 390020 netrauta.fi Pentik p. 020 111 2222 clasohlson.com Cobello Petikontie 3 01720 Vantaa p. 0800 114 000 hm.com Hobby Point Fredrikinkatu 61 00100 Helsinki p. (09) 652 277 aarikka.fi Asko p. O s t o p a i k a t Aarikka p. Ulkomaan tilauksiin lisätään lisäpostimaksu. 075 328 5102 (hinta 8,8 snt/min + pvm/mpm, myös jonotuksen ajan). (09) 856 714 70 room21.fi royaldesign.fi shop.kolosaunat.fi Sisusta Ulkona Tulppatie 16 00880 Helsinki p. Puhelimitse: 075 328 5100, ma–pe 8.30–16.00 (hinta 8,8 snt/min + pvm/mpm, myös jonotuksen ajan). Tilauksen peruutus tulee tehdä viimeistään 2 viikkoa ennen uuden tilausjakson alkua. Yhteystietojen käytön tai luovutuksen voi kuitenkin kieltää ilmoittamalla siitä asiakaspalveluun. Osoitteessa www.oma.aller.fi voi hoitaa lehtitilauksiin liittyviä asioita. KESTOTILAUKSEN SÄÄNNÖT Kestotilaus jatkuu kulloinkin voimassa olevaan edulliseen kestotilaushintaan ja on voimassa toistaiseksi, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa. 0400 197 568 kretuliini.fi Lapuan Kankurit Katariinankatu 2 00100 Helsinki p. Kestotilaushinta: Koti ja keittiö -lehden normaali vuositilaushinta 95,80 e. (09) 1211 stockmann.fi tokmanni.fi verkkokauppa.com 5/2017 9,50 e 40 uudet tekstiilit • KANKAAT OVAT NYT KEVEITÄ • VÄRIPALETTI ON MURRETTU JA HERKKÄ U P E I TA S U O M A L A I S I A K O T E J A UU DIS TUN UT SAMA TYYLI 2 HINTAA KATA KAUNIISTI JUHLAAN IDEAT KUKKAKUOSIT TULEVAT TAAS RUOKA & VIINI TRENDIKKÄÄT VEGEHERKUT MATKA INSPIROIVA PARIISI sivua idealista.fi/kotijakeittio L u k i j a k i l p a i l u 4 / 2 1 7 Lukijoiden mielestä paras koti oli Hangon hurmaamat sivulla 96. Onnittelemme voittajia! TILAUKSET, MUUTOKSET JA TIEDUSTELUT Tilaa verkossa: idealista.fi/kotijakeittio. Mainittu tietosuojaseloste on saatavilla: www.aller.fi/tietosuojaseloste/. 020 780 1400 habitatfinland.fi hakola.fi hemtex.fi H&M Home Aleksanterinkatu 48 00100 Helsinki p. 020 722 0310 pentik.fi plantagen.fi Pop up kemut -myymälä Eerikinkatu 12 00100 Helsinki p. 010 195 006 jotex.fi Jysk p. (09) 3482 9400 ikea.com Indiska p. (09) 478 01997 hobbypoint.fi hongkong.fi hyvantuulenpuoti.fi Ikea p. 020 745 6040 asko.com cargocollective.com Chez Marius Fredrikinkatu 26 00120 Helsinki p. (09) 727 9600 indiska.com Jotex p. 020 721 3706 finlayson.fi finnishdesignshop.fi flyingtiger.com Gigantti p. Palvelussa voi seurata voimassa olevia tilauksia, tehdä osoitteenmuutoksen, tilata tai irtisanoa tilauksen. (09) 415 04500 moko.fi muurla.com Netrauta p. 050 373 5152 sisustaulkona.fi Sokos p. 152 / koti ja keittiö palvelut toukokuu 2017. (09) 758 7272 marimekko.fi marttiini.fi Moko Market p. Asiakasneuvonta ma–pe 8.30–16.00 puh. 010 766 5100 sokos.fi Stockmann p. (09) 612 3638 chezmarius.fi Clas Ohlson p. TIETOSUOJA Annettuja yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa kaikkiin Aller Media Oy:n henkilötietojen käyttötarkoituksiin Allerin kuluttaja-asiakasrekisterin tietosuojaselosteen ja henkilötietolainsäädännön mukaisesti, mukaan lukien suoramarkkinointiin. (Voimaan n. 050 309 0858 popupkemut.fi Prisma p. 050 538 8244 lapuankankurit.fi Marimekko p. Verkossa: aller.fi/asiakaspalvelu/yhteydenotto. 020 321321 gigantti.fi granit.com Habitat Keskuskatu 6 00100 Helsinki p. 010 191 313 ellos.fi Finlayson p. (09) 417 67677 cobello.fi cozykidz.nl desanne.fi Ellos p. Everyday Designin BOXhyllykön voittivat Ingrid Aalto, Helsinki, Timo Virtanen, Kangasala, ja Eveliina Jaurakkajärvi, Taivalkoski. 010 766 8850 prisma.fi puksipuushop.fi Room21 p
Vaaleanpunainen oli hänen lempivärinsä. Hänellä oli aina kotona kimppu tuoreita kukkia. TY YL I MI LL A KU US IN EN KU VA MA RI LA HT I ” Herkän maljakon perin tädiltäni. Päätoimittaja Anna-Liisa Hämäläinen 153 / koti ja keittiö tunnelma toukokuu 2017
Tarjous koskee vain kotimaan tilauksia. 6 . Tilaustunnus 101332. Lempeät makuuhuoneet Kauniit pesutilat Iloiset lastenhuoneet Viihtyisät olohuoneeet Kutsuvat eteiset Toimivat keittiöt Kodikkaat ruokailutilat + Vehreät terassit ja pihat erikoislehti KAIKKI PARHAAT KODIN TILAT & TIETOPAKETIT SISUSTAJALLE 154 / koti ja keittiö. 8 / 2 1 7 i l m e s t y y 8. TILAA KOTI JA KEITTIÖ -LEHTI KESTOTILAUKSENA 6 NROA VAIN 42,90 e osoitteessa idealista.fi/kotijakeittio. Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/luovutuksen ilmoittamalla siitä Aller Media Oy:n asiakaspalveluun: Aller Media Oy/Asiakaspalvelu, Pursimiehenkatu 29-31 A,00150 Helsinki, puh. 075 328 5101. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti
Saat bakteereja hylkivän, värjääntymättömän, lämmön ja konepesun kestävän leikkuulaudan, jota ei tarvitse huoltaa. KitchenAid), osoitteessa www.thuesenjensen.fi. Voit tutustua Epicurean sarjaan, sekä laajaan tuotevalikoimaamme (mm. *Kauppalehti Optio 3/2017 – Lajinsa paras.. Stockmann tavarataloista, Kokkipuodista sekä hyvin varustetuista myymälöistä. Epicurean leikkuulaudat on valmistettu paperista, mutta ominaisuudet ovat ylivoimaiset. Käytetty materiaali kestää pitkään aktiivisessa käytössä. LAJINSA PARAS LEIKKUULAUTA * Epicurean leikkuulautoja on saatavilla mm. Yksi markkinoiden edistyksellisimmistä leikkuulaudoista. Epicurean tuotemerkki on ollut käytössä ammattilaiskeittiöissä jo yli 50 vuotta
1956 VUODESTA Ka K ruselli-t -tuo u li, 5.95 950 €€ Nahkaverhoilu. 99 16 60 ERÄSSÄ* KK PAL.VKO 2017-23 6 4148 83 95 0125 1 7 6 39 50 12 -1 706. TUOHEN muusta käytöstä maksat korot ja kulut sopimusehtojen mukaisesti. Luoton myöntää Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, Helsinki. TUOHI MasterCard on kansainvälinen maksuaikaja luottokortti. Lisätiedot tuohi.fi. TUOHI on toistaiseksi voimassa oleva jatkuva luotto, luottoraja 1.000–10.000 euroa. AJANMUKAISTA DESIGNIA. Tätä kutsutaan Nousukausirahoitukseksi. ESPOO | HELSINKI | HÄMEENLINNA | JYVÄSKYLÄ | KOUVOLA | KUOPIO | LAHTI | LAPPEENRANTA MIKKELI | OULU | PORI | PORVOO | ROVANIEMI | SEINÄJOKI | TALLINNA | TAMPERE | TURKU | VAASA | VANTAA * Hankintoja helpottaa TUOHI MasterCard -luotto, jolla maksat ostoksesi tasaerissä jopa 60 kuukauden aikana ilman korkoja ja kuluja. Maksaessasi ostokset TUOHELLA 1.4.– 30.6.2017 välisenä aikana saat ostolle jopa 60 kk korotonta ja kulutonta maksuaikaa tasaerissä. Nousukausirahoitus ei ole käytössä Vepsäläisen verkkokaupassa. Todellinen vuosikorko 1.500 euron käytössä olevalle luotolle on 20,4 %, kun nimelliskorko on 3 kuukauden euribor (04/2017) +12 % ja siinä on huomioitu kuukausittainen 5 euron tilinhoitomaksu