Koti ja Keittiö 7/2018 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

1 / koti ja keittiö MATKA Kotoisa Gotlanti NÄIN ONNISTUT JUHLAT KOTONA SAMA TYYLI 2 HINTAA RAIKAS KODINHOITOHUONE K A U N I I TA S U O M A L A I S I A K O T E J A HURMAAVA METSÄPUUTARHA MUSTILASSA RUOKA KESÄJUHLIEN KEPEÄT HERKUT Ihana kesä! sivua 45 Touko – kesäkuu 7 – 8/2018 9,50 e K O T I JA K E IT T IÖ T O U K O -K E SÄ K U U 78/ 2 18 ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT 80951_.indd 1 2.5.2018 11.08.33
VÄÄKSY Zoom Design 040 5312 536. Vantaa Tempur Sleep Center 09 5868 360. TAMMISAARI Mysiga Hem 044 7578 440. YLIVIESKA Sisustus Trendo 040 7059 290. LEXINGTON AGENT IN FINLAND House of Seasons AB 0400 611 939. Muonio PB Sisustus 040 776 9360. HELSINKI S.A.L.I 09 6947 175, White on White 09 661003. KIRKKONUMMI Country White 050 555 1940. RETAILERS ESPOO Cobello 09 4176 7676. OULU Kaunis Koti Wilhelmiina. Joensuu Tempur Sleep Center 050 5608 350. SALO Wilsmart 044 7773 983. VAASA Säde 06 3173 200. 80740_.indd 2 2.5.2018 11.10.42. MARIEHAMN Tara 018 23 955 MIKKELI Sisustussuunnittelu Anne Tarkiainen 040 1988 188. PORVOO Vanille Home 019 532 100. HANKO Vonnes Interior 019 2484 674. PIETARSAARI Blossom 050 0669 136. ESPOO Stockmann 09 12 121, Oliva 09 8533 053. RUSKO Loviisan Aitta 02 4322 227. KIIMINKI White House 0400 998860. LAPPEENRANTA Wanhan Ajan Sisustusliike K & K 040 7568 708. TURKU Stockmann 09 1219 999. VANTAA Stockmann 09 121 251. NAANTALI Living Deauville 045 2716 156. JOMALA EM Åland 018 32 940. PIEKSÄMÄKI Vanilla Sky 040 8268 278. VANTAA Cobello 09 4176 7677 BABY STORES HELSINKI Stockmann 09 1211. LOHJA Mintun Kulma 040 1264563. KUUSAMO Villa Vanilla 040 132 5153. TUUSULA Vantaa Cobello 09 4176 7677. TAMPERE Stockmann 09 1216 200. JÄMSÄ Witikkalan Kartano 0500 400148. PORI Ratsula 02 6346 500. LAHTI Millan Putiikki 03 7559 7333. JYVÄSKYLÄ Kaluste Ojala 014 675 544. URBAN COLLECTIVE STORES ESPOO Cobello 09 4176 7676 HELSINKI Stockmann 09 1211. KOTKA PP’s Decore 046 613 2092. LEMPÄÄLÄ Vaihmalan Hovi 020 7661 810. UUSIKAPUNKI Sisustus Ulpukka 02 848 4801. RAUMA Sisustus Idea 0400 532393. CONCEPT STORE HELSINKI 040 1586 906 GENERAL STORES HELSINKI Stockmann 09 1211 AUTHORIZED STORES HELSINKI Stockmann 09 121 461, Country White 09 735 008. INKOO Rosalinda 09 2230 9390. TURKU Ottomaani 02 2513 380. HÄMEENLINNA Etelä 8 044 9700 303. Turku Tempur Sleep Center 045 8639 788. KOUVOLA Casam 045 888 4801
LEMPÄÄLÄ Vaihmalan Hovi 020 7661 810. ESPOO Stockmann 09 12 121, Oliva 09 8533 053. VAASA Säde 06 3173 200. KOTKA PP’s Decore 046 613 2092. PORI Ratsula 02 6346 500. PIETARSAARI Blossom 050 0669 136. Muonio PB Sisustus 040 776 9360. SALO Wilsmart 044 7773 983. 80740_.indd 3 2.5.2018 11.10.46. VANTAA Stockmann 09 121 251. Turku Tempur Sleep Center 045 8639 788. JÄMSÄ Witikkalan Kartano 0500 400148. KUUSAMO Villa Vanilla 040 132 5153. LOHJA Mintun Kulma 040 1264563. KOUVOLA Casam 045 888 4801. Joensuu Tempur Sleep Center 050 5608 350. YLIVIESKA Sisustus Trendo 040 7059 290. LEXINGTON AGENT IN FINLAND House of Seasons AB 0400 611 939. RAUMA Sisustus Idea 0400 532393. KIIMINKI White House 0400 998860. KIRKKONUMMI Country White 050 555 1940. LAHTI Millan Putiikki 03 7559 7333. PORVOO Vanille Home 019 532 100. TAMMISAARI Mysiga Hem 044 7578 440. MARIEHAMN Tara 018 23 955 MIKKELI Sisustussuunnittelu Anne Tarkiainen 040 1988 188. LAPPEENRANTA Wanhan Ajan Sisustusliike K & K 040 7568 708. TAMPERE Stockmann 09 1216 200. HELSINKI S.A.L.I 09 6947 175, White on White 09 661003. OULU Kaunis Koti Wilhelmiina. HÄMEENLINNA Etelä 8 044 9700 303. URBAN COLLECTIVE STORES ESPOO Cobello 09 4176 7676 HELSINKI Stockmann 09 1211. HANKO Vonnes Interior 019 2484 674. RETAILERS ESPOO Cobello 09 4176 7676. Vantaa Tempur Sleep Center 09 5868 360. JYVÄSKYLÄ Kaluste Ojala 014 675 544. VÄÄKSY Zoom Design 040 5312 536. TURKU Stockmann 09 1219 999. VANTAA Cobello 09 4176 7677 BABY STORES HELSINKI Stockmann 09 1211. CONCEPT STORE HELSINKI 040 1586 906 GENERAL STORES HELSINKI Stockmann 09 1211 AUTHORIZED STORES HELSINKI Stockmann 09 121 461, Country White 09 735 008. INKOO Rosalinda 09 2230 9390. TUUSULA Vantaa Cobello 09 4176 7677. RUSKO Loviisan Aitta 02 4322 227. JOMALA EM Åland 018 32 940. NAANTALI Living Deauville 045 2716 156. TURKU Ottomaani 02 2513 380. UUSIKAPUNKI Sisustus Ulpukka 02 848 4801. PIEKSÄMÄKI Vanilla Sky 040 8268 278
4 / koti ja keittiö tervetuloa! Juhlista syntyy historiaa KANNATTAA JUHLIA aina kun voi. Lisäksi hankin jouluja muita vuodenaikaliinoja tai muuten vain kauniita. Aikakauslehtien Liiton jäsenlehti ISSN 1458-3755 touko–kesäkuu 2018 80759_.indd 4 2.5.2018 11.11.43. Puhelut tallennetaan laadun varmistamiseksi ja koulutustarpeisiin. Ihanaa juhlakesää! Ota juhlavieraasta kuva polaroid-kameralla. TOIMITUS Päätoimittaja Anna-Liisa Hämäläinen Art director Tarja Valle-Kuusela Toimituspäällikkö Jaana Kivipelto-Tulkki Sisustustoimittajat Mia Lundberg Tea Honkasalo (perhevapaalla) Graafinen suunnittelija Maria Mehtonen Toimituksen sihteeri Anneli Tuomisto kotijakeittio@ fokusmedia.fi Anna-Liisa Hämäläinen Päätoimittaja Anna-Liisa Hämäläinen Mia Lundberg Tea Honkasalo (perhevapaalla) Graafinen suunnittelija Toimituksen sihteeri OSOITE Hämeentie 153 B, 00560 Helsinki SÄHKÖPOSTI etunimi.sukunimi@fokusmedia.fi KUSTANTAJA Fokus Media Finland Oy Toimitusjohtaja Tapani Pitzen Vt. Heitä ei ole elämässä liikaa. julkaisujohtaja Maija Toppila Kaupallinen johtaja Jaana Lindvall-Harki Levikkimyynti Johanna Mikkonen Mediamyynti Sirpa Toivoniemi PAINOPAIKKA Kroonpress, Tartto ASIAKASJA TILAAJAPALVELU asiakaspalvelu@ fokusmedia.fi tai Nesenta Oy / Fokus Media, Hirsalantie 11, 02420 Jorvas tai 020 7354 130 arkipäivisin klo 8–17. Oli ihana tunne katsella koristeltua juhlatilaa, jossa näkyi historiamme, ja kertoa vieraille, mistä heidän pöytänsä liina kertoi. Annat kivan muiston mukaan saman tien! Sivu 78. Juhla saattaa yhteen toisilleen tärkeät ja rakkaat ihmiset. Olen jo oppinut, että hääateria on wedding breakfast (aamiainen), vaikka sen aika olisikin myöhään iltapäivällä. PERHEJUHLIIN MINULLA oli pitkään tapana ommella tai ostaa uusi pöytäliina. Tässä vaiheessa morsiamen isä jännittää enemmän kuin hänen äitinsä, mutta saapas nähdä, mikä on tilanne juhlapäivänä. Kun juhlimme puolisoni kanssa pyöreitä vuosiamme, katoimme juhlatilan jokaiseen pöytään yhden perheemme liinan ja sen kanssa Ikean valkoisia lakanoita. PIAN SAAN KOKEA ensimmäisen oman kahden kulttuurin juhlan, kun vietämme tyttäremme suomalais-brittiläisiä häitä. Koskettavimpia ovat perheen rituaalijuhlat kasteesta konfirmaatioiden, ylioppilasjuhlien ja syntymäpäivien kautta aina läheisten saattamiseen. Hinta matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/ puhelu + 17,17 snt/min ja lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min. Niihin liittyy myös paras koristeluoivallukseni. Elämästä kun ei voi tietää, mitä se tuo tullessaan
C O B E L L O N H U R M A AVA K E VÄT MYYMÄLÄT COBELLO Espoo, Martinkuja 2 COBELLO Vantaa, Petikontie 3 www.cobello.fi 80758_.indd 5 2.5.2018 11.13.06
Terävä ja uniikki epäsymmetrinen hiottu kristalli heijastaa nykypäivää hipaisulla pohjoismaista romantiikkaa. CARAT DESIGN LENA BERGSTRÖM Carat pyöreä maljakko, iso & pieni |Carat kakkulautanen | Carat kynttiläjalka lyhyt & pitkä | Carat maljakko | Carat kynttilälyhty orrefors.com Maahantuoja Oy Trexet Finland Ab www.newwave.fi Löydä lähin jälleenmyyjäsi: Silver Art Helsinki | Wickstöms Åland | Lenas shop Pietarsaari | Tulisalo Seinäjoki | Nyyssönen Sastamala | Salkari Vaasa Me korut & kellot Rauma | Hanna Niemi Kokkola | Öström Pietarsaari | Fyndet Åland | Kalevan kello Tampere | Karhulan Helmi Karhula 80760_.indd 6 2.5.2018 11.13.40. LOISTAVAA KRISTALLIA Korujen ja jalokivien inspiroima Lena Bergström on uudistanut hiotun kristallin Carat-sarjallaan
68 7 / koti ja keittiö 80742_.indd 7 2.5.2018 11.16.31. touko–kesäkuu 2018 SISÄLTÖ KODIT 18 Keräilijän kesäparatiisi 36 Metsään maastoutunut 48 Unelmien kesäkoti 58 Mustalla maustettu 68 Vieraita varten IDEAT 28 Suven suloinen aika 46 Sama tyyli 2 hintaa: Raikas kodinhoitohuone 74 Tee tyyli: Olkaa kuin kotonanne 78 Tervetuloa juhlimaan kanssamme! 129 Touko – kesäkuun tunnelma Vieraita varten Kristiinan ja Timon kesäpaikassa on oma, viihtyisä aitta
SEURAA MEITÄ MYÖS touko–kesäkuu 2018 90 28 77 110 74 102 Valkosuklaa, manteli ja raparperi mehevöittävät kakkuset. Kokoa juhlien noutopöydän ylle koriste varjostimista. Juhlissa on käyttöä kauniille ja suurelle tarjottimelle. Liina saa yltää lattiaan saakka. Mökkivieraat uinuvat kuin kukkaniityllä. Mustilan arboretumin kuningattaria ovat alppiruusut. Kesällä moderni ja mummolatunnelma kohtaavat. sisältö PALSTAT 4 Tervetuloa: Juhlista syntyy historiaa 11 Vehreä touko – kesäkuu 14 Tyylini: Irina Viippola 122 Kysy vanhoista tavaroista PUUTARHA & PIHA 90 Mustila puhkeaa kukkaan IHANA KEITTIÖ 99 Ideat: Keittiössä vihertää 102 Kesäjuhlien kepeät herkut 110 Ideat: Kesäherkut tarjolle MATKA 114 Kotoisa Gotlanti PALVELUT 127 Ostopaikat 128 Lukijakilpailu 130 Seuraavassa numerossa KOTI JA KEITTIÖ VERKOSSA KOTIJAKEITTIO.FI . 8 / koti ja keittiö 80742_.indd 8 2.5.2018 11.16.51
f i / p r e m i u m k e k s i t P Y S ÄY T TÄVÄ N H Y VÄ Ä 80761_.indd 9 2.5.2018 11.18.37. U u d e t Fa z e r p r e m i u m k e k s i t L i s ä ä i d e o i ta : fa z e r
*Kauppalehti Optio 3/2017 – Lajinsa paras. LAJINSA PARAS LEIKKUULAUTA * Epicurean leikkuulautoja on saatavilla mm. Yksi markkinoiden edistyksellisimmistä leikkuulaudoista. Stockmann tavarataloista, Kokkipuodista, Cremasta sekä Ceestashop.fi myymälästä tai verkkokaupasta. 80766_.indd 10 2.5.2018 11.19.40. Voit tutustua Epicurean sarjaan, sekä laajaan tuotevalikoimaamme (mm. Käytetty materiaali kestää pitkään aktiivisessa käytössä. Epicurean leikkuulaudat on valmistettu paperista, mutta ominaisuudet ovat ylivoimaiset. Epicurean tuotemerkki on ollut käytössä ammattilaiskeittiöissä jo yli 50 vuotta. KitchenAid), osoitteessa www.thuesenjensen.fi. Saat bakteereja hylkivän, värjääntymättömän, lämmön ja konepesun kestävän leikkuulaudan, jota ei tarvitse huoltaa
Kotimaiset Talla-puukengät, väri oliivi, ovat koivua ja nupukkia, 63 e (talla.fi). 2) Piipahdamme kesänäyttelyssä. KESÄN KENGÄT Puukengät jalkaan ja puutarhaan. 1) Kuivatamme pyykin ulkona. Viherlaatikko 169 e (kekkilä.fi). Talvella voit nostaa kalusteen sisälle. Korkki ja metalli eivät säikähdä vettä ja multaa. TOUKO-KESÄKUU vehreä JAANA KIVIPELTO-TULKKI JA MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT Pentagonin suunnittelemissa viherkalusteissa on asennetta. 3) Hankimme raikasta tasaraitaa. 11 / koti ja keittiö 80763_.indd 11 2.5.2018 11.21.57
Air Wash -ohjelma raikastaa hellävaraista pesua kaipaavat tekstiilit ilmalla. Ribbonista voi tehdä myös lepolassen: niskatyyny 26 e ja rahi 146 e. Sellainen on Samsungin uusi Quick Drive -pyykinpesukone. Suositushinnat alkaen 1 049 e (Gigantti ja Power). H&M Homen posliinilautanen, Ø 15,5 cm, 4,99 e. Valkoinen 313 e, musta ja luonnonvärinen 245 e. Ribbonista voi tehdä myös lepolassen: niskatyyny 26 e ja rahi 146 e. touko–kesäkuu 2018 Voiko olla raikkaampaa yhdistelmää kuin vihreä ja valkoinen! Mausta se ripauksella reipasta punaista. Sen saa säädettyä kahteen asentoon ja tarpeen vaatiessa taitettua myös kasaan. LEHTIVIHREÄÄ LAUTASELLA Ihanan vihreästi kuvioidulle lautaselle katetaan voileipä ja kannetaan aamukahvit ulos. Tilkka etikkaa raikastaa Pyykkietikka toimii kuin huuhteluaine, se tekee pyykistä pehmeää ja raikasta. vehreä VÄRI kasaan. VÄRIPARI Raikasta ja rentoa Nyt pyykki saa kuivaa taas ulkona ja kädet upottaa vihdoin multaan. Ribbonin saa valkoiseksi tai mustaksi maalattuna tai luonnonvärisenä. Pyykkietikka myös puhdistaa sekä pyykistä että koneesta pesuainejäämiä. AURINKO HELLII PUUPINTOJA Aurinko lämmittää ihanasti puiset pinnat. Ribbon on Elloksen uusi, koivusta ja hamppuköydestä valmistettu tuoli ulkokäyttöön. Kukkaan puhkeava luonto saa hankkimaan kotiin raikasta vihreää ja reipasta raitaa. Valkoinen 313 e, musta ja luonnonvärinen 245 e. 12 / koti ja keittiö 80763_.indd 12 2.5.2018 14.33.05. Le Pere Pelletierin appelsiininkukan tuoksuinen pyykkietikka 14,50 e / 500 ml (kettukarkkishop.fi). Nopeampi pyykkipäivä Kone, johon voi tuupata kesken pesuohjelman lisää pyykkiä. Koneessa on monia käteviä toimintoja: Supernopea ohjelma lupaa pestä viisi kiloa pyykkiä 39 minuutissa. Ribbonin saa valkoiseksi tai mustaksi maalattuna tai luonnonvärisenä
Kaasugrillissä, 31 x 37 cm, on iso grillausala ja kaksi poltinta, 449,95 e (mastermarkbrands.fi). Lähde: kekkila.fi Papua ruukkuun Vielä ehdit laittaa härkäpapua esikasvatukseen. Tänä vuonna jokaisesta myydystä Tasaraitapaidasta Marimekko lahjoittaa yhden euron Plan International -lastenoikeusjärjestölle. Härkäpavun juurinystyrät kun keräävät ilmasta typpeä perunoiden hyväksi. Eva Solon tyylikkääseen terassigrilliin saa lisävarusteena jalat ja suojahupun. Terassikokoinen tehopakkaus Grillin ei tarvitse olla iso ollakseen tehokas. Satoa saat heinä – syyskuussa. Tasa-arvon symboliksi suunnitellun Tasaraidan sanoma pukee yhä niin miehiä ja naisia kuin myös koteja. Kesänäyttely valottaa ruotsalaisen designyrityksen Svenskt Tennin toimintaa ja historiaa. vehreä touko–kesäkuu 2018 ILOISTA DESIGNIA KESÄNÄYTTELYSSÄ VIEHÄTTÄVÄN DIDRICHSENIN TAIDEMUSEON kesänäyttely esittelee tänä vuonna designia länsinaapurista. 13 / koti ja keittiö 80763_.indd 13 2.5.2018 11.22.13. Tasaraita täyttää tänä vuonna 50 vuotta. Noin 35 siementä 4 e (hyotykasviyhdistys.fi). Näyttely avataan 25.5.2018. Raitapaidan rentous ja mukavuus ovat myös puuvillatrikoisissa vuodevaatteissa: Tasaraita-pussilakana 149 e, Tasaraita-tyynyliina 18,50 e (Marimekko). Taidemuseoon tulee esille myös Svenskt Tennin pääsuunnittelijan Josef Frankin harvoin nähtyjä akvarelleja. Didrichsenin taidemuseo, Kuusilahdenkuja 1, 00340 Helsinki, didrichsenmuseum.fi NÄYTTELY näe & koe vinkki KYLVÄ HÄRKÄPAPUA perunamaan viereen, niin autat pottuja kasvamaan. KUUKAUDEN KLASSIKKO NIIN TUTTU JA NIIN IHANA ON Annika Rimalan (1936–2014) vuonna 1968 Marimekolle suunnittelema Tasaraitakuosi. Robin Hood -lajike sopii ruukkuviljelyyn
KIINNYN ESINEISIIN, joiden luomisessa olen mukana. Suomi 100 -juhlavuoden kunniaksi tehtyyn sarjaan hän herätti henkiin Bebopkuosin, jonka postmodernista ilottelusta pidän. EN LUOPUISI kahvista. Paikkani on juurtunut tuolille selkä kohti keittiötä. Nuorempana en nähnyt kuution kauneutta, mutta nykyään se komeilee kirjahyllyssämme. KIINNYN toistuviin rutiineihin ja arkisiin tapahtumiin, jotka luovat minulle turvallisuuden tunnetta. Kotiin meille on ajautunut huonekaluja muilta. Lapset istuvat penkillä nenät kohti keittiötä. SAAN ONNEKSENI tehdä töitä upeiden muotoilijoiden, kuten Heikki Orvolan, kanssa. Iittala X Issey Miyake -sarjaa työstimme lähes neljä vuotta. Parasta ovat rauhalliset hetket iltaisin, kun lapset ovat menneet nukkumaan ja ehdin vihdoin lukea päivän Hesarin. Kaj Franckin suunnittelema keltainen, jo tuotannosta poistunut Teema-kuppi on yksi suosikeistani. Huonekalut jämähtävät paikoilleen ja jäävät arjen alle. Tai ainakin peitän sen tehokkuudella. TEOLLINEN MUOTOILIJA IRINA VIIPPOLA työskentelee Arabian designtiimissä muotoilupäällikkönä. EN MYÖNNÄ, että olisin epäjärjestelmällinen. Se avasi oven työelämään Iittalaja Arabiatuotemerkkien parissa. Asumme Helsingissä kerrostalon ensimmäisessä kerroksessa, joten näen kaiken, mitä pihallamme tapahtuu. Osa arkeani on uppopallon pelaaminen. Se on kunnon kyttäyspaikka. Hän on Arabian uuden Mainio Sarastus -sarjan pääsuunnittelija. Nukuin siinä itse lapsena mummin luona. Sen reilu ja arkkityyppinen muoto toimii aina. RAKKAIN MAISEMANI on urbaani kaupunkimaisema, jonka näen keittiömme ikkunasta. VAKOSAMETTINEN VUODENOJATUOLI 1970-luvulta avataan lasten yövieraille. MILLA KUUSINEN KUVAT HANNA LINNAKKO LEMPIPAIKKANI KOTONA on Nikarin saarnisen ruokapöydän ääressä. touko–kesäkuu 2018 PERIN ISÄLTÄNI Oiva Toikan vuoden 1991 vuosikuution. Kylpyhuoneessa kuivuvat uimavarusteet lähes kuuluvat sisustukseen samoin kuin mieheni hiihtovarusteet. Myös Iittala X Issey Miyake -sarjan pieni vaaleanpunainen kuppi on usein käytössä. 80764_.indd 14 2.5.2018 14.31.44. Siedän tiettyä epäjärjestystä, ja töissäkin työpöytäni on aina eletyn näköinen. UUMA-LASI OLI ensimmäinen tuotantoon mennyt esineeni. Pidän pienistä esineistä, ja sekä Miaykeettä Mainio Sarastus -sarjaan suunnittelin pienen kupin ja lautasen. 14 / koti ja keittiö tyylini Irina Viippola Arabian muotoilupäällikkö työskentelee suomalaisten suosikkibrändien parissa ja kiintyy suunnittelemiinsa astioihin. Minulla on monia kahvikuppeja, mutta tartun aina niihin tiettyihin
moccamaster.com 7_Moccamaster_Finsk_ann_220 x 285.indd 1 21.03.2018 12:15 80762_.indd 15 2.5.2018 11.27.54. Siksi kutsumme sitä maun mestariksi. Moccamaster on käsityönä valmistettu, laadukas kahvinkeitin, joka valmistaa täydellisen kupillisen kahvia joka kerta. Maun Mestari Kun kahvin maku on sinulle tärkeä, valitset laadukkaan valmistusvälineen
80765_.indd 16 2.5.2018 11.28.37
Punasaviset ruukut ovat reheviä ja mutkattomia. MADAM STOLTZIN SOMAN PYÖREÄN PELIN KEHYKSET OVAT BAMBUA. Kaupunkilaisperheen mökkimatka kestää vain kymmenen minuuttia. KESÄKODISSA RIITTÄÄ PIENI PEILI. Arkkitehtipariskunnan koti on rakennettu luontoa kunnioittaen. Suven tunnelmaan pääsemme keräilijän kesäkodissa. 74 17 / koti ja keittiö 80767_.indd 17 2.5.2018 11.29.16
TEA HONKASALO KUVAT KIRSI-MARJA SAVOLA Vanhasta kyläkaupasta syntyi iloinen vapaa-ajan koti, jossa kauniita ja kekseliäitä yksityiskohtia riittää loputtomiin. KERÄILIJÄN KESÄPARATIISI Tervetuloa Rimmilään! RANTATERASSILTA on upeat näkymät järvelle. 18 / koti ja keittiö 80772_.indd 18 2.5.2018 11.31.42
ASUKKAAT Visualisti, kuvausjärjestäjä Teija Kalla, aviomies ja aikuiset lapset Jere ja Amanda kavereineen. Turkoosit pöydät ovat sisustaulkona.finettikaupasta. KESÄKOTI Rimmilässä. TEIJA SAI ÄIDILTÄÄN sivustavedettävän sohvan lohdutukseksi, kun isoisän vastaava annettiin pois. Kattovalaisimen on tuonut Amerikasta Teijan isän isosetä. Vanhassa kyläkaupassa 2 h + k, noin 65 m 2 . Moneen kertaan paikattu lehmäntalja lattialla palvelee edelleen hyvin. Salin seinällä on komea peilikokoelma. 19 / koti ja keittiö 80772_.indd 19 2.5.2018 11.31.47
SINISISTÄ KAAPEISTA SE LÄHTI Reilussa kuudessa vuodessa entinen kyläkauppa on kokenut uskomattoman muodonmuutoksen. Leivinuuni on koko perheen suosikki, johon laitetaan paisti kypsymään yön yli. Tarjouksemme hyväksyttiin ja tässä sitä ollaan, Teija kertoo kesäkodissaan, entisessä kyläkaupassa. Mitä röpelöisempi ja kuluneempi, sen parempi löytö. K esäinen valo läikehtii kauniisti taivaansinisillä maalipinnoilla. Taivaansininen on selvästi hänen suosikkivärinsä. Hirsien välissä on sammalta. Viimeksi minuun iski peilihulluus. Seinät maalattiin harmaiksi, koska ne olivat alun perin niin tummat. Tuvassa seisoo komea, vanha pöytä. 20 / koti ja keittiö 80772_.indd 20 2.5.2018 11.31.53. Punaruskeat lattiat maalattiin niin ikään vaaleanharmaiksi. KERÄILIJÄ LÄHTEE AINA KIRPPUTORILLE On vaikeaa keksiä, mitä vanhoja esineitä Teija ei olisi keräillyt. Kesäkodissa on peilejä, olkihattuja, AIVAN JÄRVENRANTAAN rakennettu terassi eli niin kutsuttu tanssilava on entisten omistajien tekemä. Ja on siellä muutamat juhannustanssitkin tanssittu. Edellinen omistaja oli ehostanut uunin 1980-luvun kylpyhuonelaatoilla, joissa oli koristeboordikin. Teija on keräillyt sen nurkalle Antti Nurmesniemen pannuja ja vanhoja pannunalusia. – Valkoista en halunnut kesäkotiini, sillä se on liian kova väri vanhaan taloon. Emme vierailisi visualisti, kuvausjärjestäjä Teija Kallan ja hänen perheensä viehättävässä kesäkodissa ilman onnellista sattumaa. Hän olisi myös halunnut keittiöön avohyllyt. Teija on itse maalannut koko talon. Varaava uuni lämmittää keväällä ja syksyllä myös koko keittiön. Oviaukkojen paikkoja on muuteltu. – Väri löytyi keittiön sinisistä kaapeista. Siellä otetaan aurinkoa ja syödään pitkän pöydän ääressä. Ne purettiin pois. On lämmin suvipäivä Rimmilässä, joka sijaitsee Hämeessä. On rakennettu kuistit, joita on jo ehditty laajentaakin. Vanhat seinähirret ja lattialaudat on kaivettu esille. Perhe lähti tarjouskilpailuun ja hävisi sen – onneksi, kuten Teija sanoo nyt. – Kun pohjalaasti oli näkyvissä, sanoin stop. Perheen ystävillä oli kesäpaikka lähistöllä, ja kuutisen vuotta sitten he etsivät Teijan perheelle myytävänä olevan mökin. Se toistuu kaikkialla talon sisustuksessa. – Laina oli kaikesta huolimatta haettu valmiiksi pankista, joten pystyimme tarjoamaan heti, kun tämä paikka tuli myyntiin. Silmä tarttuu aina uuteen vintage-esineeseen. LEIVINUUNI ON SUOSIKKINI Keittiön vanha rautahella oli talossa ostettaessa. Kaikki ei voi olla esillä. Maalia on kulunut roimasti. Sitten hän totesi, että pakko on panna jotakin piiloonkin. – Vedin sammaleeseen hiuslakkaa, että sain seinät maalattua, Teija paljastaa. Sellaiseksi uunin uusi pinta sai jäädäkin, Teija kertoo
Talon yläkerta odottaa vielä remonttivuoroaan. KUISTIN VANHA PEILI on alun perin MTV:n rekvisiittavarastosta. En tiedä, onko se hyvä vai huono asia. KAAREVA IKKUNA löytyi Riihimäeltä romukaupasta. Niin Teija kuin hänen puolisonsa myös kunnostavat vanhoja esineitä. – Muuten on korjailtu ja maalailtu itse, mutta ystävä teki terassin, kun emme itse osanneet. pieniä purjeveneitä ja lypsyjakkaroita. Vanhat tikkaat ovat lainassa Teijan siskolta. Viimeksi minuun iski peilihulluus. Se voi johtua myös siitä, että täällä puuhaa ja tekemistä riittää loputtomiin. KYLÄKAUPPA ON KOKENUT täydellisen muodonmuutoksen kauniiksi kesähuvilaksi. Teija pelasti ja ystävä entisöi sen. Arvokkaimmat tavarat kuitenkin viedään talveksi pois mökiltä. Ikkuna on ollut helsinkiläisessä rappukäytävässä. Vierasvarapussilakanoita Teija on ommellut vanhoista pellavalakanoista. Vanha kuisti jouduttiin purkamaan, mutta uudessa on vanha ovi ja ikkunat. Rimmilässä käy paljon vieraita ja lasten kavereita. Mitä röpelöisempi ja kuluneempi, sen parempi löytö. – Kun on silmää ja on sinnikäs, tavaraa löytyy kummasti. Olkihattuja on niin paljon, että seinätila loppuu. Siksi vanha lasikuisti on laajennettu palvelemaan yhtenä makuuhuoneena. MÖKILLÄ SAAN PÄÄSTÄÄ ITSENI IRTI Teija ja hänen perheensä viihtyvät Rimmilässä mainiosti. Se oli mennyt rikki ja meinattiin heittää roskalavalle. Sadepäivinä Teija kiertää kirpputoreja miehensä kanssa. 1950-luvun jenkkiradio on ostettu nettikirpputorilta. Paikkakunnalla on aktiivinen kyläyhteisö, ja uudet vapaa-ajan asukkaat toivotettiin heti tervetulleiksi. Taustalla on vanhempien makuuhuone. Ruukuissa kasvaa oliivipuita, ja Teija on onnistunut saamaan niistä satoa jo kolmena vuonna peräkkäin. Vintille rakennettava vierashuone on Teijan seuraava isompi projekti. Tällainen naapuriapu tuntuu kivalta, Teija toteaa. Saan päästää itseni irti. Lipasto on Ikeasta. – Olen täällä Rimmilässä enemmän kotonani kuin kaupungissa. Ruukut ja penkki on tuotu kaupunkikodista maalle. o 21 / koti ja keittiö 80772_.indd 21 2.5.2018 11.32.01
Suosin harmaita seinäja lattiapintoja. ULKO-KALLAKSI nimetty puucee on nimetty talon omistajien mukaan. KUISTI OH TERASSI PIKKUKUISTI MH K WC 22 / koti ja keittiö 80772_.indd 22 2.5.2018 11.32.09. Valkoinen on liian kova väri vanhaan taloon. ZORRO-KOIRA KUUNTELEE, kun sen isäntä Jere soittaa pihalla kitaraa. VANHA OVI on Teijan siskon tontilta puretusta talosta. Rakennuksesta haluttiin uimakopin tyyppinen, jotta kaupunkilaisneiditkin voisivat käydä huussissa. Kulumaa oli riittävästi alun perinkin, mutta Teija lisäsi oveen värejä
Teijan piti etsiä koriin tarjotin pöydänkanneksi, mutta löytyi 1930-luvun peili. Sohva on itse asiassa tuplalaveri. Äidinäiti on virkannut päiväpeiton ja äidin isoäiti on kirjaillut tyynyt. Maton virkaa toimittaa ryijy. KUISTIA ON LAAJENNETTU niin, että siellä voi nukkua. 23 / koti ja keittiö 80772_.indd 23 2.5.2018 11.32.15. Nalle on Teijan
24 / koti ja keittiö 80772_.indd 24 2.5.2018 11.32.22
Kattokruunu on kirpputorilta. 25 / koti ja keittiö 80772_.indd 25 2.5.2018 11.32.31. PÖYTÄ ON TEIJAN tädin navetasta. Hän kerää myös lypsyjakkaroita. Alun perin se on ollut teurastusalusta. YLEMPI PEILI tuli talon mukana, alempi on kirpputorilta. NÄKYMÄ OLOHUONEESTA keittiöön. Mäntyisen astiakaapin Teija käsitteli turkoosiksi. Siniset kaapit ovat Lopen ostoja myyntiliikkeestä. KERAMIIKKAMUKIT on tehnyt ystävä Leena Kouhia. Tikkaat löytyivät liiteristä. Termari on kirpputorilta. Taivaansininen on suosikkini. Nukke on pannumyssy, jonka Teijan isä on tuonut Venäjältä. Sininen tuoli oli talossa, mutta muut tuolit ovat tulleet mukaan matkan varrella. Ne olivat tummanruskeat, mutta Teija maalasi ne valkoisiksi ja päällysti Eurokankaan kankaalla. Tuolit on saatu ilmaiseksi. Kesäkodin väritys lähti keittiön sinisistä kaapeista. Seinään puhkaistiin ovi ulos kuistille. Teija pesi sohvan painepesurilla, jotta se tuli vanhemman näköiseksi
KESÄKEITTIÖ on rakennuttu kyläkaupan vanhan kylmäsäilytysrakennuksen kivijalan paikalle. KEITTIÖSSÄ PUUHATESSA voi ihailla ikkunasta aukeavaa kaunista metsämaisemaa. Kaikki äidin keräilemät vanhat padat ja kattilat ovat käytössä. LEIVÄSTÄ SAA ihanan rapeakuorista leivinuunissa. Olen täällä Rimmilässä enemmän kotonani kuin kaupungissa. Saunapadasta on rakennettu savustuspönttö. 26 / koti ja keittiö 80772_.indd 26 2.5.2018 11.32.41. KEITTIÖSSÄ ON KOKOELMA vanhoja purkkeja. Paikallinen puuseppä on tehnyt turkoosin tiskikaapin. Perhe kierrättää kaiken mahdollisen. Osa on tullut talon mukana, osa on saatu lahjaksi ystäviltä
27 / koti ja keittiö 80772_.indd 27 2.5.2018 11.32.46
ideat touko–kesäkuu 2018 28 / koti ja keittiö 83086_.indd 28 2.5.2018 11.35.59
Penkillä on Normann Copenhagenin Swan-lintu, 75 e (Vepsäläinen) ja Patina-öljylamppu 118 e (Artek). Seinällä on Plan B:n mekko, joka on tehty kierrätetyistä kankaista, 65 e (Kierrätyskeskus). Ladon takaseinällä on By Lassenin peili, 70 x 70 cm, 199 e (finnishdesignshop.fi). TYYLI MILLA KUUSINEN KUVAT MARI LAHTI VALO SIIVILÖITYY SEINIEN LÄPI Skagerakin Edge-ruukut ovat terrakottaa, keskikokoinen 85 e, iso 139 e, pieni 49 e, matala laakea 110 e (finnishdesignshop.fi). touko–kesäkuu 2018 29 / koti ja keittiö 83086_.indd 29 2.5.2018 11.36.08. Johanna Gullichsenin tummanvihreä Zippertyynynpäällinen, 40 x 40 cm, 65 e (finnishdesignshop.fi). Kuviollinen päiväpeitto on laskettu penkille, 149 e (Tikau). Nautitaan kiireettömästä tunnelmasta ja pitkistä, valoisista illoista. Raidalliset ja ruudulliset pellavatyynyliinat 40 e/kpl (Armas). Louis Poulsenin Cirque-valaisin, Ø 38 cm, 510 e (Vepsäläinen). Klongin Gloria-kynttilänjalka 156 e (Vepsäläinen). Valkoiset Jesus-pellavapussilakanat 159 e/ setti (Finlayson). Luonnonvalkoinen Ibsker-villamatto, 170 x 240 cm, 229 e (Ikea). ideat Suven suloinen aika Kesä on täällä. Kasvit Plantagen
ideat touko–kesäkuu 2018 Sen seitsemän kukkasta on kerätty. 30 / koti ja keittiö 83086_.indd 30 2.5.2018 11.36.23. Riippumatto keinuttaa lempeästi kuin kehtoa
31 / koti ja keittiö 83086_.indd 31 2.5.2018 11.36.31. ideat touko–kesäkuu 2018 MODERNI OTE Moderni kukkaseppele syntyy kietomalla Klongin Gloriakynttilänjalan ympärille herkkiä niittykukkia, 156 e (Vepsäläinen)
Artekin messinginvärinen Golden Bell -riippuvalaisin 410 e (finnishdesignshop.fi). ideat touko–kesäkuu 2018 ISTAHDA HETKEKSI Vasemmalla on Plan B:n tuunattu puinen tuoli 80 e ja Plan B -mekot 25–65 e (Kierrätyskeskus). Pieni lasipullo 3 e (fasaani.fi). Nathalie Lahdenmäen keraaminen vaasi 50 e (Lokal). Mekkojen alla keltainen tyyny 32 e (Armas). 32 / koti ja keittiö 83086_.indd 32 2.5.2018 11.36.42. Pieni puurasia 40 e ja iso 48 e (Artek). Vanha tuoli on rekvisiittaa. Hayn Copenhagen CPH90 -työpöytä on mattalakattua tammea, 630 e (finnishdesignshop.fi). Vitran Wooden Doll -nukke 115 e (Vepsäläinen). Matti Pikkujämsän Iloinen takki -reliefi 180 e ja Tuohi-kirjekuorilaukku 85 e (Lokal)
Aika pysähtyy iltapäivän hetkeen. 33 / koti ja keittiö 83086_.indd 33 2.5.2018 11.36.59. Tupa on täynnä muistoja. Valo leikkii tapetilla. Vanha puusohva ja verhot ovat rekvisiittaa. ideat touko–kesäkuu 2018 PAIKKA PÄIVÄUNILLE Keltainen Mustard-pellavatyynyliina 32 e ja ruudullinen pellavatyyny 40 e (Armas). Iso Dumye-nukke 199 e ja pieni 166 e (Tikau). Raidalliset tyynyt päällekkäin, 50 x 50 cm, 49 e (Tikau)
Sointu, Kaj Franck. Sinikuvioinen lautanen on rekvisiittaa. 8. ideat 1 2 6 7 9 10 11 8 3 4 5 12 touko–kesäkuu 2018 34 / koti ja keittiö 83086_.indd 34 2.5.2018 11.37.12. 10. 6. Delft, Svea Granlund. 12. 2. KAUNIISTI KUKIN Studio Macuran pienet Lalamaljakot kiinnittyvät tehokkaan pienen magneetin avulla vaikka nauloihin, 14,50 e/kpl (finnishdesignshop.fi). (Lautasten tiedustelut astialiisa.fi). 5. LASITETUT AARTEET Vanhojen Arabian lautasten kuoseja on hauska tutkia ja käyttää kattauksessa iloisesti yhdessä. Polaris, Raija Uosikkinen. Sampo, Raija Uosikkinen. 3. Filigraani, Raija Uosikkinen. Revontuli, Raija Uosikkinen. 4. Krokus, Esteri Tomula. Elvikki, suunnittelija tuntematon. 11. Soinnun päällä on Antrei Hartikaisen puiset lusikat 29–37 e (Lokal). 9. Lido, Raija Uosikkinen. Koristelematon AS-malli. Maisema, Reinhard Richter. Vanha lasipullo 4 e (fasaani.fi). 7. Mahjong, suunnittelija tuntematon. 1
Kesä on kukkeimmillaan. Vanha keraaminen maljakko 23 e (fasaani.fi). ideat touko–kesäkuu 2018 35 / koti ja keittiö 83086_.indd 35 2.5.2018 11.37.31. LADON SUOJISSA Woodnotesin Twiggy-sohvapöytä 395 e (Vepsäläinen). Joka vuosi se on uusi ihme. Nordalin lasinen maljakko 45 e (Olkkari). Nathalie Lahdenmäen keraaminen rasia 110 e (Lokal)
TANJA HAKALA KUVAT EVELIINA MUSTONEN Arkkitehtiperheen kodissa keskellä maalaismaisemaa sekä asutaan että tehdään töitä. Helsingin keskusta on noin puolen tunnin ajomatkan päässä. TALO KEKKAPÄÄ sulautuu luontoon kauniisti ja saumattomasti. Vuonna 2005 valmistunut omakotitalo, noin 300 m². ASUKKAAT Arkkitehdit Katariina Rautiala ja Pentti Raiski sekä lapset Aaro, 12, ja Aura, 14. METSÄÄN MAASTOUTUNUT KOTI Pohjois-Espoossa. 36 / koti ja keittiö 80770_.indd 36 2.5.2018 11.42.10. Talon suunnittelussa kunnioitettiin ympäröivää luontoa. Tontille noustaan jyrkkää mäkeä, eikä talo edes näy ohikulkevalle tielle
Pentin äiti pelasti tuolin hoiviinsa. Valaisimen on Katariinan isä ostanut nuorena. Alkuperäinen kupu on hajonnut, ja isä korvasi sen oranssilla kuvulla. 37 / koti ja keittiö 80770_.indd 37 2.5.2018 11.42.16. YLÄKERRAN OLOHUONEESSA on Yrjö Kukkapuron tuolit, joista toinen löytyi sattumalta kaatopaikalta
Sinne eivät koiratkaan pääse vapaasti temmeltämään, Katariina kertoo. Takapihan olemme julistaneet suojelluksi alueeksi. Talo on jaettu kahteen osaan: yksityiskäyttöön ja perheen vanhempien, Katariinan ja Pentin, arkkitehtitoimistolle. On sanomattakin selvää, että täällä riittää elämää aamuvarhaisesta iltamyöhään. Pienet koirat tepsuttavat kuuliaisesti emäntänsä perässä pihamaalla. Rakennus sijoitettiin vasten korkeuskäyriä, ja vaikutus maisemaan saatiin minimoitua. – Takapihalta nimen ymmärtää hyvin. Perässä tapsuttelee laumallinen chihuahua-koiria, joita Katariina kasvattaa. KATARIINAN RAKKAUS eläimiin näkyy. OLOHUONEEN SOHVAPÖYTÄNÄ on sinertävä marmorilaatta. Katariina sai sen Pentiltä hääpäivälahjaksi. Nimeksi tuli Kekkapää tukinuitossa pystyyn noussutta tukkia tarkoittavan sanan mukaan. 38 / koti ja keittiö 80770_.indd 38 2.5.2018 11.42.23. Koti on myös työpaikka. NIMI UPPOTUKIN MUKAAN Talo on suuri, mutta ulkoa se näyttää pienemmältä. Metsää käsiteltiin hellin käsin, ja talo nousi metsän keskelle. – Meille oli hyvin tärkeää kunnioittaa ympäröivää luontoa. Rakennusvaiheessa kallioiselta ja metsäiseltä tontilta ei kaadettu yhtään ylimääräistä puuta. Suurella tilalla riittää lääniä koirien ja hevosten lisäksi kanoille sekä yhdelle kukolle. Tosin Pentin savolaisten juurien suunnassa kekkapää tarkoittaa nokkavaa; onhan talolla oltava vähän olemusta. Vuodesta 1992 tuntenut pariskunta tietää tarkasti toistensa vahvuudet, joten yhteentörmäyksiä ei koettu. Rakennus painuu toisesta päästään kallioon ja nousee toisesta pinnalle, Katariina selventää. K atariina astelee rappuset alas etupihalle, avaa portin ja suuntaa mäkeä alas kohti hevostallia. – Talo ei saanut olla huutomerkki keskellä tonttia. Kulkemista ohjataan terassikannella, jolloin herkkä jäkälikkö jää ehjäksi. Kahden arkkitehdin ajatukset talosta osuivat hyvin yksiin. TAKAPIHALLA EI TEMMELLETÄ Talo Kekkapää sijaitsee Espoon maalaismaisemissa kulttuurihistoriallisella alueella. Perheen hevoset ovat laitumella
Rakentaminen kesti kaikkiaan vuoden päivät. Sauna on erillisrakennuksessa pihalla. Terassit tuovat kotiin lisätilaa. HUIKEA NÄKYMÄ avautuu olohuoneen ja sitä yhdistävän parvekkeen kautta metsäiseen luontoon. Tuulettuva puinen rakenne loveutuu osin kallion sisään. – Alakerran avotilaa on kyllä käytetty pienissä luentotilaisuuksissa, koirien näyttelytreeneissä ja kuntoilutilana, Katariina lisää. 39 / koti ja keittiö 80770_.indd 39 2.5.2018 11.42.33. KAHTIA JAETTU TALO Talon toinen pääty on suunniteltu sivuasunnoksi ja toimistoksi. Kymmenisen vuotta sitten valmistunut koti kalustettiin Meiltä löytyy designia, mutta emme hankkineet montakaan esinettä. Kuisti erottaa tilat toisistaan, vaikka myös keittiö ja olohuone ovat usein kyläilijöitä ja työhön liittyviä asiakkaita täynnä. Ja mahdollisiin virheisiin pystyy puuttumaan tarpeeksi ajoissa, Katariina kertoo. Vähintään kerran päivässä Katariina ja Pentti kävivät katsomassa työn etenemistä. Kesäaikaan lisätilaa saadaan suurista terasseista. Toimistotiloista saa helposti asuintilaa tarpeen niin vaatiessa. Yksityisen puolen ja toimiston välissä on läpi talon kulkeva iso, kuistimainen huone. Esimerkiksi Yrjö Kukkapuron toinen tuoli ja rahi löytyivät kaatopaikalta. KAIKKI TURHA KIERTOON Sisustamisen suhteen perhe on rento. Talon rakenteet ovat samantyyppiset kuin pienissä puurakenteisissa halleissa. Näin kustannukset pystyttiin pitämään paremmin hyppysissä. VUODEN RAKENNUSPROJEKTI Perhe rakennutti talon ammattilaisilla ja pilkkoi urakat pieniksi. – Sillä tavalla pysyy kärryillä siitä, mitä tapahtuu ja miten. KODISSA NÄKEE kauniisti vuorokaudenja vuodenaikojen vaihtelun.. Alakerta on kokonaan perheen privaattitilaa, ja sinne on sijoitettu makuuhuoneiden lisäksi kodinhoitotilat. Talo on rakennettu vanerilla jäykistetystä liimaja viilupuusta. Siellä pidetään muun muassa palavereja. Se teki rakentamisesta helpompaa ja sisätiloista joustavammat
Koko perhe syö kasvisruokaa. Tuolit ovat Ikeasta. Pentin savolaisten juurien suunnassa kekkapää tarkoittaa nokkavaa. KODIN ULKO-OVESTA astutaan sisään suurelle kuistille. Onhan talolla oltava vähän olemusta. Tilassa pidetään kokouksia, ja juhlissa pöydälle katetaan herkut. Puulevy sahautettiin ja liimautettiin omien mittojen mukaan Keravan vankilan työpajassa. Pöytä on tehty paikalla aikanaan kasvaneesta koivusta. 40 / koti ja keittiö 80770_.indd 40 2.5.2018 11.42.43. KEITTIÖSSÄ on paljon tilaa kokkailuille. Katariina haluaisi vaihtaa keittiön kaapinovet mustiin
Sama koskee kaikkea muutakin tavaraa. Katariina-äiti haaveili aina lapsena juuri tällaisesta sängystä, ja hän toteutti ajatuksen lasten huoneisiin Pentin avulla. Hevosten parissa puuhaaminen toimii täydellisenä vastapainona istuvalle toimistotyölle. – Kuntoiluakaan emme ehdi harrastaa, mutta eipä tarvitsekaan, kun lapioi lantaa päivittäin. Kodin moderni ja tyylikäs ilme jatkuu tallille saakka. Kun istahtaa sohvalle ja ottaa lehden käteensä, huomaa pian katselevansa lumoutuneena ympäröivää mäntymetsää. ja sisustettiin silloin, eikä muutoksia ole juuri tehty. Myöskään työntekijöidemme ei tarvitse kuluttaa aikaa ruuhkassa istumiseen. – Olemme saaneet kaikki sellaiset esineet lähinnä lahjaksi. Yhdessä tehdään iltatyöt talleilla. 41 / koti ja keittiö 80770_.indd 41 2.5.2018 11.42.55. Tuoli on Pentin vanha, joka päällystettiin uudelleen 20 vuotta sitten. Perhe kierrättää aktiivisesti kaiken mahdollisen. Pöytä on peruja Katriinan sukulaisilta. Tosin Katariina huikkaa hymyillen, ettei heillä oikein ole aikaa loikoiluun. Ensimmäisen oman hevosen Pentti ja Katariina ostivat Saksasta kuuluisasta Verdenin hevoshuutokaupasta. Hevostalli tontilla on oman POOK Arkkitehtitoimiston kädenjälkeä, ja se valmistui syksyllä 2015. Säilytystilat löytyvät pääosin alakerrasta, mutta niitä ei ole määrättömästi. Tapetti on tilattu amerikkalaisesta verkkokaupasta. Tallin takaa taas avautuvat avarat, kauniit peltomaisemat. Valinnat ovat kestäneet aikaa, juuri kuten suunniteltiin. Kun lasten vaatteet jäävät pieniksi, he käyvät itse oman vaatekaappinsa sisällön läpi. AARON HUONEESSA on hauska pelija metsätunnelma. Huonekaluja meillä on hyvin vähän. TÄYDELLINEN VASTAPAINO TYÖLLE Pentti innostui hevosista vaimonsa myötä, kun he olivat opiskelijavaihdossa San Sebastianissa. Alakerta on kodin yksityinen puoli. – Aika harvoin katson sähköpostia enää työpäivän jälkeen. Katariina hoitaa koirat. Pentti suuntaa aamuseitsemältä kohti talleja hoitamaan hevosten aamutoimet. Tänne maalle ajellessa kun ei moisia jonoja synny. – Kesäaikaan varhaiset ja valoisat aamut, joihin liittyy aina tovi eläinten parissa puuhaamista, ovat parhaimpia, Katariina sanoo. Toki meiltä löytyy designia, mutta emme ole montaakaan esinettä hankkineet itse. Koriste-esineiden kerääminen on vieras ajatus. Mitään ylimääräistä perhe ei hanki. ALAKERTAAN VIEVÄT portaat ovat kauniin väriset. o AURAN HUONEESSA huomion vievät lukuisat ratsastuspalkinnot sängyn seinämässä. Vaikka työt ovat kotona, Katariina ja Pentti pyrkivät välttämään ylitöitä. Esimerkiksi Kukkapuron toinen tuoli ja rahi löytyivät kaatopaikalta, Katariina kertoo. Säästämme paljon aikaa siinä, että toimistomme sijaitsee parin askeleen päässä. TYYLIKÄS ILME JATKUU TALLILLA Mitään ylimääräistä koti ei kaipaakaan. Se käy kuntosalitreenistä
VANHEMPIEN MAKUUHUONEEN täyttää oivaltava sänkykaluste. KATARIINAN PUOLELLA kalusteessa on luukullinen laatikko synnyttävää koiraa ja pentuja varten. ALAKERRAN KYLPYHUONEESTA on kulku ulos metsän puolelle. 42 / koti ja keittiö 80770_.indd 42 2.5.2018 11.43.09. Kun laskettu aika on lähellä, koira muuttaa Katariinan viereen, jotta apu on mahdollisimman lähellä. Se suunniteltiin itse ja teetettiin kirvesmiehellä
ALAKERRASTA LÖYTYVÄT makuuhuoneet sekä pesutilat. Alakerran avotilassa on kuntoiltu, pidetty luentoja ja koirien näyttelytreenejä. Tilan valkoisuus antaa valolle maksimaalisen voiman. 43 / koti ja keittiö 80770_.indd 43 2.5.2018 11.43.16
MH MH MH OH/RT VAR TE R A SS I KPH E KHH ALAKERTA YLÄKERTA OH OH AH KPH TH K 44 / koti ja keittiö 80770_.indd 44 2.5.2018 11.43.32. Tämä on perheen mukaan heidän oma pieni paratiisinsa, jossa voi rauhoittua ja hengähtää. TALLIRAKENNUS SIJAITSEE samalla tontilla talon kanssa. Myös talli on taidokkaasti suunniteltu osaksi luontoa. PIHASAUNASSA ON pieni huone, jossa voidaan majoittaa vieraita. KANAT JA KUKKO saavat käyskennellä pihalla vapaina
Takapihan olemme julistaneet suojelluksi alueeksi. Portaat vievät saunalle. Kaatuneet puut saavat olla niillä sijoillaan ja maatua kaikessa rauhassa. Laudoituksen alla kulkevat kaikki putket ja vesijohdot. 45 / koti ja keittiö 80770_.indd 45 2.5.2018 11.43.42. Sinne eivät koiratkaan pääse vapaasti temmeltämään. Luonto saa olla täällä koskemattomana. MILJÖÖ TARJOAA täydellistä rauhaa luontoa rakastavalle perheelle. TALON TAKAPIHALLA kulkee terassilaudasta tehty polku
Puuvillainen pusero 34,99 e (H&M Home). Koukussa on Casan Woffle-käsipyyhe, 7,90 e (Stockmann). Lasivaasit iso 9,90 e ja pieni 8,90 e (Granit). Ne ovat mattalakattua tammiviilua (tiedustelut A.S. Molemmissa kuvissa on Siisti-pesuaineen täyttöpussi 24,90 e, Siisti-siivoussuihke 14,90 e, pyykinpesuaine 17,90 e ja Iruasandaalit 75 e (Cilla’s). Helsingö). Sandbergin Arboretum-malliston Kvitten-tapetti 84 e/rll (sisustusmaricken.fi). Amadeus-ruukku, Ø 27 cm, 24,99 e ja -aluslautanen 9,99 e (Plantagen). Messinginvärinen Nyvattnet-keittiöhana 99 e, Kattevik-malja-allas 100 e, musta Ranarp-seinävalaisin 19,99 e ja Kämpig-koukku 6,99 e (Ikea). Mulig-vaatetanko 4,99 e (Ikea). Helsingön vähäeleiset ja vetimettömät Samsö-ovet. Rikkaharjassa ja -lapiossa on puinen varsi, 24,95 e (Clas Ohlson). Pesulahenkarit 0,20 e/kpl kirpputorilta. RAIKAS KODINHOITOHUONE 80771_.indd 46 2.5.2018 11.46.17. Keittiöpyyhkeet 4,90 e (Granit). Kastelukannu 12,99 e (Plantagen). Vilto-pyyheteline on koivua, 39 e (Ikea). 46 / koti ja keittiö TYYLI MILLA KUUSINEN KUVAT MARTTI JÄRVI Metallinen kori 14,90 e (Granit). Musta tiskirätti 9,90 e (Cilla’s). Harmaa pyykkipussi 14,99 e (H&M). Puinen kynsiharja 3,50 e (AnnansilmätAitta). Patapesin 4 e (Tokmanni). touko–kesäkuu 2018 PIENI BUDJETTI Tekstiilit 95,39 e Siivousvälineet 40,39 e Ripustus 51,98 e Valaisin 19,99 e Ruukku ja kannu 47,97 e Hana ja allas 199 e Säilytys 48,69 e Yhteensä 503,41 e Näyttävä tapetti ja kauniit välineet tekevät arjen askareista astetta mukavampia. Matto on meriheinää, 14,90 e (Granit). Casan Woffle-pyyhe 17,90 e (Stockmann). Vaateharja 3,95 e (Annansilmät-Aitta). Isossa vaasissa pulloharjasetti 3,99 e (Clas Ohlson). Kaapissa on A.S
Kynsiharja 5 e (Armas). Lille Clothingin paitamekko on 100-prosenttista pellavaa ja valmistettu Virossa, 169 e (Cilla’s). Limbo-kastelukannu, 1,5 l, 45,90 e (Stockmann). Koukussa on valkoinen käsipyyhe 9,90 e (Granit) ja patapesin 5,95 e (Annansilmät-Aitta). Seinävalaisin 34,90 ja emaloitu varjostin 22,90 e (Granit). Leija-käsipyyhkeissä on kauniit tereet, 29,90 e / 2 kpl (versodesign.fi). Isossa lasiastiassa on setti lavuaarinpuhdistusharjoja 15 e ja vaateharja 14 e (Armas). Seinällä on kätevä Turnaround-seinärekki, joka kääntyy tarvittaessa 180 astetta, 185 e (ouredition.com). Ernst-lasiastiat pieni 7,90 ja iso 26 e (Cilla’s). Evo078pesuallashana on kaunista messinkiä, 479 e (Tapwell). Rikkaharja ja -lapiosetti 76,40 e (Cilla’s). Tikas-sisustustikapuut ovat koivua 159,90 e (versodesign.fi). Siro, emaloitu Loop-malja-allas 390 e (kylpyhuonekeskus.com). Staljig-henkarit 2,99 e / 5 kpl (Ikea). Uashaman pyykkipussi on pestävää paperia, 65 e (dema.fi). Betoninen ruukku 29,90 e ja sinkkilautanen 9,90 e (Granit). Rug Solidin matto on nahkaa ja juuttia, 75 x 200 cm, 130 e (Mia Design). touko–kesäkuu 2018 HINTAERO 1 524 e SUURI BUDJETTI Tekstiilit 392,80 e Siivousvälineet 116,35 e Ripustus 358,89 e Valaisin 57,80 e Ruukku ja kannu 85,70 e Hana ja allas 869 e Säilytys 146,90 e Yhteensä 2?027,44 e 80771_.indd 47 2.5.2018 11.46.25. 47 / koti ja keittiö Mayn metallinen kori 48 e (Mia Design). The Organic Companyn Big Waffle -pyyhe 42 e (Mia Design). Hattukoukku 11 e (Domus Classica). Musta puuvillainen tiskirätti 12 e (dema.fi)
Sitten alkoi tapahtua. Kaupunkikodista tullaan välillä hakemaan satoa kotiinkin. 48 / koti ja keittiö 80768_.indd 48 2.5.2018 11.50.02. UNELMIEN KESÄKOTI Tervetuloa siirtolapuutarhamökille! KASVIMAA on hallitun kokoinen ja pienempi kuin aiemmin. JONNA KIVILAHTI KUVAT KRISTA KELTANEN Laura haaveili siirtolapuutarhamökistä jo lapsena. Joitain vuosia sitten hän sai miehensäkin innostumaan ajatuksesta. Kaupunkikodin läheltä löytyi pieni paratiisi
VAPAA-AJAN KOTI Pakilassa Helsingissä. Siirtolapuutarhamökki noin 30 m². ASUKKAAT Laulaja-laulunopettaja Laura, 37, ja trumpetisti Markus, 39, Virtala sekä heidän poikansa Eemil, 6. Venla, 1, syntyi pian kuvien ottamisen jälkeen. 49 / koti ja keittiö 80768_.indd 49 2.5.2018 11.50.09
– Meillä on aivan mahtavat naapurit, ja Eemil on saanut kivoja leikkikavereita naapurimökkien lapsista. Jotenkin sain Markuksenkin hieman innostumaan, Laura kertoo. PIENEENKIN MAHTUU PALJON Lauran ja Markuksen mökissä on tilaa noin 30 neliömetriä. – Kaikkein ihaninta on se, että ollaan ihan maalla, vaikka ollaankin kaupungissa. LISÄÄ OLESKELUTILAA RAIVAAMALLA Pihaa ja puutarhaa Laura ja Markus ovat muokanneet mieleisekseen pääosin harventamalla runsasta kasvustoa. Perennat kukkivat, ja aurinko paahtaa maisemaa. Täällä väki todella satsaa puutarhan hoitoon, Laura kertoo. – Kesällä on ihanaa kuljeskella alueella ja ihailla naapurien upeita pihoja ja istutuksia. 50 / koti ja keittiö 80768_.indd 50 2.5.2018 11.50.17. Kesällä Markus käy töissä mökiltä käsin. Juoksin takaisin autolle kertomaan Markukselle, että nyt se meidän mökki löytyi. Siksi keittiö on tosi kätevällä paikalla heti sisään tullessa. Alun perin mökki oli 80-lukulaiseen tyyliin vuorattu puulla ja kauttaaltaan tapetoitu. Mökillä on sopivasti mukavuuksia, kuten sähkö ja vesipiste, jotta elämä sujuu helposti. – Sille on jo mietitty paikkakin talon jatkeena, Laura kertoo. Pakilan siirtolapuutarhan asukkaat ovat kaikenikäisiä, mutta yksi heitä yhdistää: rakkaus huolellisesti hoidettuihin ja kauniisiin puutarhoihin. Uskomaton tarina, mutta näin meidän siirtolapuutarhamökkimme löytyi, Laura kertoo. Lauran haaveissa mökki oli vaalea. Edellisen omistajan rehevä puutarha on muuttunut lapsiperheen keitaaksi, jossa pionit kukkivat, mutta oleskelutila on moninkertaistunut. Lapset osaavat pian jo kipaista pihalta toiselle, koska alue on niin turvallinen. Sieltä täältä kuuluu puheensorinaa, kun naapurit vaihtavat kuulumisia aidan yli. Talossa on yksi isompi huone, jossa ovat ruokailutila ja makuuhuone, sekä pikkuinen huone, jonne Eemilin sänky juuri mahtuu. – Olemme maalanneet perittyjä kaappeja ja kalusteita sekä kaivaneet varastoista vanhat mummolan matot. KYMMENEN MINUUTTIA MÖKILLE Lauran ja Markuksen siirtolapuutarhamökki sijaitsee alueella, jossa on kaikkiaan noin 300 mökkiä. – Mökillä eletään paljon ulkona. Sateen tullen piipahdetaan kotona. Pakilan siirtolapuutarha on lähellä asutusta, ja pariskunnan kotikin on vain kymmenen minuutin matkan päässä. Muutaman metrin välein on portteja, joiden takana aukeaa viehättäviä puutarhoja ja pieniä mökkejä. Pariskunta siirsi keittiön eteisen paikalle, koska tila tuntui jäävän käyttämättä pelkkänä eteisenä. Kasvimaa on kooltaan maltillisempi, mutta tilaa on silti salaateille, yrteille ja kasviksille. Sesonki on pitkä, sillä mökillä käydään retkellä jo maaliskuussa. Haaveissa siintävät vielä piharakennus ja kesäkeittiö, jossa ruoan voisi valmistaa kokonaan ulkona. – Asuimme ennen Kruununhaassa, ja haaveilin kaupunkikodin vastapainoksi siirtolapuutarhamökistä. KAUPUNGISSA, MUTTA MAALLA Yksi asia erottaa siirtolapuutarhamökkeilyn muusta mökkeilystä. Koko kesä asutaan mökillä, ja syksylläkin voi vielä yöpyä. o O menapuiden ja syreenien reunustamat kapeat kujat risteilevät kauniisti. – Ihastuin mökkiin välittömästi. Osa kalusteista on peritty isovanhemmilta, osa on löydetty kierrätyskeskuksesta. SISUSTUS PIENELLÄ BUDJETILLA Siirtolapuutarhamökin ideana on ollut alusta saakka, että se sisustetaan pienellä budjetilla ja hankinnoissa suositaan kirpputoreja ja kierrätystä. Niinpä remonttimies toteutti pikaisen uudistuksen, jossa kaikki pinnat maalattiin valkoisiksi. – Hän palasi autolle kertoen, että teki mökistä heti tarjouksen. Sitten oli Markuksen vuoro katsastaa paikka. PÄÄTÖS SYNTYI HETI Kun pariskunta tuli katsomaan mökkiä, Markus jäi vahtimaan päiväuniaan nukkuvaa Eemiliä autoon ja Laura kipaisi näytölle
PESUPAIKAN SEINÄLLÄ on kaksi maalausta, joiden tekijä on Markuksen serkku Mirja Ilkka. Monenlaiset oleskelupaikat täyttävät pihan, ja löytyypä pihasta trampoliinikin. KIINTEÄ KEITTIÖ siirrettiin remontissa eteiseen ja tilalle saatiin vesipiste iltaja aamupesuja varten. VANHAT KAPIOLAKANAT ovat saaneet uuden elämän mökin verhoina. LAURA JA MARKUS poistivat osan pihan istutuksista ja laittoivat tilalle nurmikkoa, jolla lapsien on kiva temmeltää. Kivat hammasmukit hankittiin sisustusliike Olkkarista. Olemme maalanneet perittyjä kaappeja ja kalusteita sekä kaivaneet varastoista vanhat mummolan matot. Sen päällä olevat kupariesineet ovat kirpputorilta. Isoäidin vanhan kaapin Markus maalasi harmaalla. Kaunis maalaus on Markuksen isoäidin Julia Virtalan maalaama. Laura suosii vanhojen tekstiilien kierrättämistä niiden laadun vuoksi. LAURA on koonnut pihan kukkia kimpuiksi vanhoihin pulloihin. 51 / koti ja keittiö 80768_.indd 51 2.5.2018 11.50.29
Tuolit ja pöydän Laura löysi kierrätyskeskuksesta. 52 / koti ja keittiö 80768_.indd 52 2.5.2018 11.50.40. Vanha ruskea pullo löytyi mökin vintiltä. ETEISEN NAULAKKO varastoi pyyhkeitä ja Markuksen mökkitrumpetin. MARKUS JA EEMIL nauttivat puuhailusta mökillä. PIENEN MÖKIN kaikilla tasoilla on kauniita asetelmia. Nytkin on käynnissä peli. MÖKILLÄ SYÖDÄÄN melkein aina ulkona, mutta pieni ruokailuryhmä on silti kiva olla olemassa. MÖKIN TUPA on tilava ja sinne mahtuu kivasti pikkuinen ruokailuryhmä ja vanhempien parivuode. Lauran mummon kutomat matot löysivät uuden paikan mökiltä. Kiva kortti on kehystetty tauluksi
Haaveilin kaupunkikodin vastapainoksi siirtolapuutarhamökistä. Ihastuin tähän välittömästi. 53 / koti ja keittiö 80768_.indd 53 2.5.2018 11.50.47. RUOKAPÖYDÄN PÄÄLLÄ oleva Bloomingvillen valaisin on Lauran löytö Kööpenhaminasta
Sateen tullen piipahdetaan kotona. Kaikkein ihaninta on se, että ollaan ihan maalla, vaikka ollaankin kaupungissa. VANHAAN ETEISEEN tehtiin keittiö, jonka keskipisteenä on isovanhemmilta peritty kaappi. Sen on Lauran Veikko-pappa maalannut hennon vihreäksi. 54 / koti ja keittiö 80768_.indd 54 2.5.2018 11.50.53. Maalaus on Mirja Ilkan maalaama kuten muutkin siirtolapuutarhamökin taideteokset
Sänky alkaa olla viritetty maksimipituuteen. ETEISEN SÄILYTYSTILAKSI riittävät pikkuinen naulakko ja kenkähyllyt, joihin kumisaappaat saadaan fiksusti sivuun. Ensi kesän haaveena onkin puhkaista reikä seinään ja ottaa hieman lisätilaa takana sijaitsevasta varastosta. EEMILIN HUONEEN tapetti on Ferm Livingin mallistoa. SUIHKU V + WC MH H TERASSI K 55 / koti ja keittiö 80768_.indd 55 2.5.2018 14.48.21. HAAVEISSA ON rakentaa piharakennus ja kesäkeittiö talon jatkoksi. PIHALLA on paljon vanhoja omenapuita, joissa lasten on ihana kiipeillä. Keittiön matala kaapisto jää vasemmalle
Lilja istuu kauniisti maljakkoon, joka on kirpputorilöytö. Siksi haaveilemme kesäkeittiöstä. Mökillä elämme paljon ulkona. KATETTU KUISTI jatkaa tilaa ulos. Ensimmäiset retket mökille tehdään jo maaliskuussa. KAUNIS YÖPÖYTÄ löytyi Tammelan torin kirpputorilta. LAURA NAUTTII puutarhanhoidosta ja ajatuksesta, että saa nauttia pitkästä kesästä Eemilin ja Venlan kanssa kaikessa rauhassa. Mökillä vietetään koko kesä. 56 / koti ja keittiö 80768_.indd 56 2.5.2018 11.51.15. Kiva pikkuhylly seinälle sekä kynttilänjalat on hankittu sisustusliike Olkkarista. PUUTARHASSA KUKKII aina jokin perenna
Lehmusto, Kalustemarsalkka, Finn-Pehmex, Topeekan Kaluste, KK Möbler, F.W.Irjala Dining room functionality 83024_.indd 57 2.5.2018 11.53.00. www.skovby.com D E S I G N E D A N D M A N U FA C T U R E D I N D E N M A R K Dining table #106 Chair #52 Jälleenmyyjät: Vepsäläinen, Kruunukaluste, Huonekaluliike Laakkonen, Sisustustalo J
Sisustuksen valtasivat mustan ja harmaan sävyt. JONNA KIVILAHTI KUVAT KRISTA KELTANEN Marjutin ja Juhan kodin sisustus ja huonejärjestys menivät uusiksi, kun perheeseen syntyi poika. Parhaat löydöt Marjut tekee kirpputoreilta. MUSTALLA MAUSTETTU 58 / koti ja keittiö 80776_.indd 58 2.5.2018 11.54.49
Sohva oli perheellä aiemminkin, mutta se sai kaverikseen Facebookkirpputorilta ostetut Yrjö Kukkapuron nojatuolit. ASUKKAAT Optikko Marjut, 31, ja yrittäjä Juha Nuutinen, 31, sekä poika Noel, 1. Tuolit on verhoiltu mustalla villakankaalla. Suuri, pyöreä peili on teetetty peililiikkeessä. Marjut myi suuret kalusteet toisaalle ja kalusti tilan kevein tuolein. Kiinanharjakoirat Lempi, 9, ja Pilvi, 8. AIEMMIN RUOKASALINA palvellut suuri huone on nyt olohuone ja ruokailutila. KOTI Lauttasaaressa Helsingissä. 59 / koti ja keittiö 80776_.indd 59 2.5.2018 11.54.55. 1950 rakennetussa kerrostalossa, 3 h + k, 74 m 2
Tyynynpäällisiä voi varastoida kymmenittäin pieneen tilaan ja vaihtaa niillä pikaisesti kodin ilmettä. Pariskunta oli pitkään haaveillut lautalattiasta. Sunnuntaina Marjut ja Juha jo tekivät tarjouksen. Marjut löysi ne antiikkiliikkeestä Vaasasta ja sai onnistumaan kuljetuksen Helsinkiin. Huoneeseen on hankittu myös String-hylly kasvamaan hänen mukanaan. Noelin huoneessa kattokruunu saanee roikkua vielä hetken, kunnes jo valmiiksi hankittu Muuton keltainen Unfold-valaisin siirretään sinne keittiöstä. Jos meille pitää hankkia jotain, kurkkaan aina ensin Facebook-kirppikset, nettihuutokaupat ja kirpputorit, Marjut kertoo. Asunnon leveät ikkunalaudat ovat sisustajan unelma, kun niille voi tehdä erilaisia asetelmia, Marjut kertoo. Nyt kolmion jokaisessa huoneessa on jokin vanha esine, joskus myös uudessa käyttötarkoituksessa. Uusia Marjut hankki käytettyinä pääasiassa nettikirpputoreilta. – Mieluiten hankkisin kaiken käytettynä. Keittiön kaapistot maalautettiin. MARJUTIN SYLISSÄ on pikkuinen Noel. Kalusteiden vetimet ja työtasot uusittiin. Marjutille ja Juhalle tämä on jo toinen koti Lauttasaaressa, sillä he ovat viihtyneet alueella hyvin. Edellinen asukas laittoi sen myyntiin lauantaipäivänä, ja näyttö oli samana iltana. Nyt sisustuksenkin palaset ovat loksahtaneet paikoilleen ja kotimme näyttää haaveideni mukaiselta, Marjut sanoo. Noelin huoneen Hang It All -naulakko taas on syntymäpäivälahja. Välitilaan laitettiin tapetti ja sen päälle lasi. Niille hän keksi paikan makuuhuoneen ja olohuoneen välistä. – Rakastan myös tapetteja ja valitsin tänne useampaa mustavalkoista kuosia. Sinä aikana seinät ja sisäkatot maalattiin ja lattiat kunnostettiin. LÖYTÖJÄ NETTIKIRPPUTOREILTA Kun perheeseen syntyi Noel-poika, sai romanttinen, pehmeä sisustus lähteä. – Parasta kodissamme on kuitenkin sen valoisuus ja muunneltavuus. Lautalattioiden lisäksi Marjut oli haaveillut pariovista. KATTOKRUUNUJA JA SISUSTUSTYYNYJÄ Marjut rakastaa tyynynpäällisiä ja kattokruunuja. 60 / koti ja keittiö 80776_.indd 60 2.5.2018 11.54.59. Kattokruunuja roikkuu useammissa huoneissa. Parhaina löytöinään hän pitää Yrjö Kukkapuron suunnittelemia vintage-nojatuoleja, Varpunen-blogin Susanna Venton säilytyssäkkiä ja sängynpäädyn Marimekko-vintagekangasta. DESIGNIA KERÄTÄÄN PIKKUHILJAA Modernin designin klassikkoja Marjut on löytänyt kirpputoreilta, mutta myös hankkinut uusina harkiten. Nyt pintaan laitettiin valkopetsi ja päälle mattalakka. Kalusteita lähti kiertoon rivakkaan tahtiin. Kaikki huoneet ovat vaihtaneet käyttötarkoitusta ja kokonaisuus toimii valtavan hyvin. o Uudessa kodissamme olen toteuttanut valtavasti sisustuksellisia haaveitani. Makuuhuoneen pieneen työnurkkaukseen hän tilasi Eamesien DKR-tuolin aiemmista kirppismyynneistä tehdyin tuotoin. Valoisa kolmio sijaitsee vuonna 1950 rakennetun kerrostalon ylimmässä kerroksessa Helsingin Lauttasaaressa. H eti Marjutin ja Juhan kotiin tullessa aistii vanhan talon hyvän hengen. KOLMIO LAITETTIIN VALKOPESUUN Kotia remontoitiin noin kuukausi. Tämä asunto löytyi salamannopeasti nelisen vuotta sitten. Toivon kasvattavani hänestä harkitsevan kuluttajan, joka osaa arvostaa muotoilua ja laatua, Marjut sanoo. Asunto kaipasi mittavaa remonttia – ja Marjutilla oli roppakaupalla ideoita sen toteuttamiseen. – Noelille keräilen vähitellen kalusteita, jotka poika sitten aikanaan saa omaan kotiinsa mukaan
61 / koti ja keittiö 80776_.indd 61 2.5.2018 11.55.24. Pyöreän peilin Marjut on teettänyt peililiikkeessä. MARJUTIN, JUHAN ja Noelin koti on 1950-luvulla rakennetun kerrostalon ylimmässä kerroksessa. Valaisin on Tolomeon ja kulho Design Lettersin. Kori on Tine K Homen mallistoa Nougatista. KIMPUN SYDÄN on mustavalkoinen anemone. Arne Jacobsenin Myran-tuolit on ostettu uusina. MARJUT JA Noel nauttivat kodistaan nyt myös arkisin, ja siksi kodin uusi ilme on syntynytkin. IKEAN RAITAMATTO oli ensin makuuhuoneessa, mutta sopii paremmin olohuoneeseen sohvaryhmän alle. Sohvapöytä on kirpputorilta. Asunnon leveät ikkunalaudat ovat Marjutin mieleen. Sohvatyynyt ovat Boel & Janin mallistosta. Raitateema toistuu Artekin julisteessa. Marjut sanookin toteuttaneensa nyt valtavasti sisustuksellisia haaveitaan. VANHOISTA LANKUISTA valmistetun ruokapöydän Marjut löysi Roomagesta. Kukkapuron nojatuolit Marjut osti Facebook-kirpputorilta
KEITTIÖN KAPEAN kaapiston päälle Marjut ideoi liitutauluseinämän. Vaasasta antiikkiliikkeestä hankittu kattokruunu on kunniapaikalla katossa. 62 / koti ja keittiö 80776_.indd 62 2.5.2018 11.55.46. KIVA KEITTIÖVAAKA on Nicolas Vahén. KEITTIÖN VÄLITILAN tapetti on uusittu jo kahdesti. MUSTAVALKOINEN TEEMA yhdistää muistoja jääkaapin ovessa. OLOHUONEESTA AUKEAA näkymä eteiseen, Noelin huoneeseen ja keittiöön. Kylpyhuone sijoittuu keittiön viereen
63 / koti ja keittiö 80776_.indd 63 2.5.2018 11.55.53. Marjut ja Juha maalauttivat kaapistojen ovet. Jos meille pitää hankkia jotain, kurkkaan ensin Facebook-kirppikset, nettihuutokaupat ja kirpputorit. Muuton keltainen Unfoldlamppu hankittiin Noelin huonetta varten. Kapea kaapisto muodostaa apupöydän. KEITTIÖ ON pitkänomainen ja kapeahko
64 / koti ja keittiö 80776_.indd 64 2.5.2018 11.56.00. MARJUT OMPELI kaksi kirpputorilta ostettua räsymattoa yhteen harsinpistoin ja sai aikaan sopivan kokoisen maton Noelin huoneeseen. Tänne valitsin useita erilaisia mustavalkoisia kuoseja. Rakastan tapetteja
NOELIN KAUNIS Sebra-pinnasänky on tilattu Jollyroomnettikaupasta. Korit ovat Tine K Homen ja jakkara Ikean Sinnerlig-sarjaa. NOELIN HUONEESEEN on hankittu String-kirjahylly ja Eamesien Hang It All -naulakko mustana. MH OH P VH MH K WC 65 / koti ja keittiö 80776_.indd 65 2.5.2018 11.56.22. Sinnerlig-jakkara on Ikean ja funkisnaulakko kirpputorilta. MARJUT MAALASI eteisen sinisellä maalilla. HARMAA ANTIIKKIKAAPPI oli ennen astiakaappina, nyttemmin Noelin vaatekaappina
Parisja Kobenhavn-julisteet Marjut tilasi Studio Esinamista. MAKUUHUONEEN PARIOVET uusittiin remontin yhteydessä. MAKUUHUONEESEEN MAHTUU kaapistojen lisäksi lipasto, jonka laatikoihin piiloutuu paljon tavaraa. MAKUUHUONEEN IKKUNASEINÄLLE mahtui nurkkaus tietokonetta varten. PIKKUPÖYDÄLLÄ ON kaunis asetelma, joita Marjut tekee mielellään. 66 / koti ja keittiö 80776_.indd 66 2.5.2018 11.56.43. NUKKUMATIN VÄREISSÄ on särmää. DKR-tuolin Marjut hankki kirpputorituotoillaan
Päiväpeitteenä on Marjutin nettikirppikseltä huutama Balmuirin pellavalakana. Yöpöytinä ovat jakkarat Fasaanista, lamput ovat Ellokselta. Kokonaisuus toimii nyt hyvin. 67 / koti ja keittiö 80776_.indd 67 2.5.2018 11.56.52. Kaikki huoneet ovat vaihtaneet käyttötarkoitustaan. Sängynpääty on verhoiltu Marimekon Keisarin puutarhassa -vintagekankaalla. Katon paperivalaisimen Marjut hankki marketista. Matto on Carpet Vistan mallistoa, Marjut ihastui sen väreihin. VAALEAKSI KÄSITELTY lautalattia oli parin haave
VIERAITA VARTEN Erilliseen vierasaittaan on mukava majoittaa kesävieraat ja tarjota heille omaa rauhaa, pieni kesäinen luksusloma. MIA LUNDBERG KUVAT MARI LAHTI Tervetuloa Lammille! ISON KERROSSÄNGYN Timo rakensi itse. Kaunis sänky maksoi vain seitsemän euroa. TÄÄLLÄ YÖPYVÄT Kristiinan ja Timon mökillä vierailevat ystävät sekä tyttären teini-ikäiset lapset. Puunvärinen sänky on kirpputorilöytö. 68 / koti ja keittiö 80773_.indd 68 2.5.2018 11.59.44. Järven rannalla, 20 m². VIERASAITTA Lammilla
69 / koti ja keittiö 80773_.indd 69 2.5.2018 11.59.51. VIERASAITAN KAUNIIN harmaa sävy on Tikkurilan Hallava
Vierasaitan KAUNIIT JA VÄRIKKÄÄT täkit rullataan käytön jälkeen kaappiin ja säilytetään esillä avohyllyillä. Suloiset nukenvaunut ovat vuodelta 1958. Vuonna 2007 heille valmistui uusi kesämökki, jonka myötä nukkuma-aitasta tehtiin vierasaitta. V uonna 2000 rakennettu rantamökki on nykyisin vieraiden ja lapsenlapsien käytössä. Ne ovat Kristiinan isän hänelle tekemät. Aiemmin se oli Timon ja Kristiinan nukkuma-aitta. Tällä kertaa vanhassa lasipurkissa on kurjenpolvia. H KERROSSÄNGYT TERASSI 70 / koti ja keittiö 80773_.indd 70 2.5.2018 12.00.00. Vanha vihreä pullo on saatu Timon äidiltä. KRISTIINA TOIVOTTAA vieraat tervetulleiksi luonnonkukkakimpuilla
Ikean sängynaluslaatikot sopivat sattumalta kokonaisuuNäin ruotsalaisessa Sköna Hem -lehdessä kuvan kiinteästä kerrossängystä. PALJON VALKOISTA JA RIPAUS PUUTA Mökkiin mahtuu nukkumaan neljä aikuista ja lapsi. Lautarakenteinen mökki on maalattu Tikkurilan Vinha-ulkomaalilla, jonka sävy on kauniin harmaa Hallava. 71 / koti ja keittiö 80773_.indd 71 2.5.2018 12.00.07. Pöydän päälle Kristiina on tehnyt kauniin asetelman vanhoista tavaroista. – Näin ruotsalaisessa Sköna Hem -lehdessä kuvan kiinteästä kerrossängystä. Kirjoituskoneen hän on saanut lahjaksi vanhemmiltaan. Pöydän alle kiinnitettiin pyörät, jotta pöytä hieman korottuisi. Timo rakensi kuvan perusteella samanlaisen. Timo rakensi kuvan perusteella samanlaisen. on rakentanut Lammilla oleva Puutavaraliike Olavi Rantanen. KIRPPUTORILTA OSTETUN pöydän alaosan Timo käsitteli mustalla Supisaunasuojalla
Sen Timo ja Kristiina ostivat Hämeenlinnasta kirpputorilta. Vierasaitan seinällä on vanha, kaunis pelastusrengas. Klipseillä ripustetut kuvat seinällä on helppo vaihtaa halutessaan. Aitassa on kauttaaltaan valkoiseksi maalattu puuverhoilu, lautalattia on vahattu valkoiseksi. – Jos isäntäväellä ja vierailla on erilainen rytmi, on hyvä, että nukkumapaikat ovat eri rakennuksessa. Luo Kristiinan ja Timon vierasaitan tyyli. Aitasta voikin pulahtaa aamu-uinnille muita häiritsemättä. – Haluan pitää mökin sisustuksen raikkaan valkoisena. teen aivan täydellisesti, Kristiina kertoo. 74. Katso s. Haluan pitää mökin sisustuksen raikkaan valkoisena. Se on hyvä pitää näkösällä rannan läheisyydessä. Tyynyt auringossa makoiluun on tehty edullisista Ikean raitakankaista. Penkissä säilytetään pelastusliivit. AAMU-UINNILLE HETI HERÄTTYÄ Vierasmaja on aivan rannan läheisyydessä. 72 / koti ja keittiö 80773_.indd 72 2.5.2018 12.00.11. LAPSENLAPSET TYKKÄÄVÄT yöpyä mökissä, mutta se on myös mieleinen lukupaikka päivällä. Aitan ulkoseinällä oleva puinen säilytyspenkki on Timon tekemä
Hän varaa vierasmajaan myös lisäpeittoja, sillä kesäyöt voivat olla viileitä. . Kristiina petaa kaikille vieraille samanlaiset, kauniit liinavaatteet. KAIKILLE KAUNIIT LIINAVAATTEET Aitassa on myös kaappi, jonne vieraat voivat halutessaan purkaa tavaransa vierailun ajaksi. – En murehdi lakanapyykin määrää, sillä liinavaatteiden pesu on nopeaa. KESÄLLÄ MAISTUVAT tuoreet herneet. 73 / koti ja keittiö 80773_.indd 73 2.5.2018 12.00.20. Pyykki kuivuu kesätuulessa hetkessä. AITASTA ON lyhyt matka aamu-uinnille. Se lisää viihtyisyyttä ja pitää järjestystä yllä pienessä tilassa. Kun vieraat käyvät yöpuulle, Kristiina antaa heille mukaan vesikannun ja juomalasit
Blue Lid -lasikarahvissa on silikonikorkki, Ø 14 cm, korkeus 22,5 cm, 25 e (hay.dk). 74 / koti ja keittiö ideat Olkaa kuin kotonanne Varaa vieraille kauniit liinavaatteet ja rantapyyhkeet. Jokainen tunnistaa oman mukinsa väristä. Kryss-seinänaulakko, leveys 100 cm, korkeus 32 cm ja syvyys 33 cm, 99,95 e (Ellos). Madam Stoltzin pyöreä peili on bambua, Ø 50 cm, 69,90 e (kitchentime.fi). Pieneen seinänaulakkoon voi purkaa vaatekassin. Yöunet kukkaniityllä nukutaan Strandkrypa-pussilakanasetissä, 14,99 e/setti (Ikea). Basicemalimuki 8,90 e (Muurla). Tasaraita-kuosi on Annika Rimalan suunnittelema, 100 x 180 cm, 55 e (Stockmann). Jokaiselle varataan oma, värikäs muki. MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT Ranarp-seinävalaisin voidaan kiinnittää seinään tai käyttää nipistinvalaisimena, 19,99 e (Ikea). 80890_.indd 74 2.5.2018 12.01.40. Gant Homen Center Stripe -koristetyyny, 50 x 50 cm, 79,90 e (Stockmann). Näin luot Kristiinan ja Timon vierasaitan tyylin. touko–kesäkuu 2018 Marimekon puuvillaisen hamamrantapyyhkeen päissä on tupsut
80775_.indd 75 2.5.2018 12.02.22
All About You It’s All about You! Who you love, who you miss, who you want – the spirit of those moments captured in a collection, designed and decorated in style by fashion illustrator Sara. Brought to you by Kosta Boda in Småland, Sweden. All About You Design Sara Woodrow Love You -juomalasi 57 cl, 2-kpl| Karahvi 100 cl | Viinilasi 52 cl, 2-kpl | Need You -juomalasi 57 cl, 2-kpl kostaboda.com Maahantuoja Oy Trexet Finland Ab www.newwave.fi Löydä lähin jälleenmyyjäsi: Hanna Niemi Kokkola | Lenas shop Pietarsaari | Nyyssönen Sastamala |Koruliike Corona Turku Tulisalo Seinäjoki | Fyndet Ahvenanmaa | Wickströms Ahvenanmaa 80777_.indd 76 2.5.2018 12.03.20
TEEMA kesän juhlat 77 / koti ja keittiö 80778_.indd 77 2.5.2018 12.05.20. Pienempi metallirengas 2,30 e ja isompi 2,90 e (Hobby Point). Metallirenkaisiin on sidottu muutama skimmianja eukalyptuksenoksa. Juhlat ovat ihanan ainutkertaisia hetkiä elämässämme. FERM LIVINGIN RIPPLE-SAMPPANJALASEISSA ON MENNEEN MAAILMAN TYYLIÄ, 34 e / 2 KPL (STOCKMANN). Juhlat onnistuvat, kun teet ne omannäköisiksi. Vanerinen Tervetuloa-kyltti 30 e (puine.fi). Älä tee jotain siksi, että niin on aina tehty
ideat touko–kesäkuu 2018 Tervetuloa JUHLIMAAN kanssamme! Kun suunnittelet juhlat hyvin, saat juhlia rennommalla mielellä. J. It’s time to party -kortit ja kirjekuoret 16,90 e / 10 kpl (Putinki). Hayn Edge Notebook -muistivihko 8 e (Stockmann). KAUNIS KUTSU HUOMATAAN Pia Ettalan kukkakortti 3,90 e, sydänkortti ja kuori 2,90 e (Putinki). Mustat kirjekuoret 1,20 e / 10 kpl (Sinelli). Gross -suklaa 1,50 e (Lidl). Lintukortti 1,60 e (Yhtäjuhlaa). Kokosimme hyviä vinkkejä ja ihania ideoita parhaaseen päivään. Kullanvärinen Hayn Bulletkuulakärkikynä 6 e (Stockmann). Kukkateippi 9,50 e sekä valkoinen ja vihreä teippi 3,20 e/kpl (Putinki). D. Vihreä kirjekuori 3,50 e / 10 kpl (Sinelli). 78 / koti ja keittiö 80779_.indd 78 2.5.2018 12.09.41. Fullföljasakset 3,99 e (Ikea). MIA LUNDBERG KUVAUSAVUSTAJA MIKAELA ANTIN KUVAT MARTTI JÄRVI Yllätä vieraat makeasti! Kääri kutsu suklaalevyn ympärille, laita kuoreen ja postita
Alimpana pinossa Casa Stockmann -pellavatabletit, 35 x 47 cm, 8,90 e/kpl ja Casa Stockmann -pellavapyyheliina 7,90 e (Stockmann). MENU ISOON ILMOITUSTAULUUN Ilmoitustaulu 29,90 e ja kirjaimet 9,90 e/paketti (Granit). Kerro ajankohta ja tarkka osoite. RSVP:n eli vastauspyynnön lisääminen kutsuun lisää omaa mielenrauhaa ja helpottaa tarjoilun suunnittelua. Pienen vierasjoukon voit kutsua kokoon soittamalla. Samalla vieraat voivat ilmoittaa erityisruokavalionsa. ideat touko–kesäkuu 2018 VIESTI, SOITTO VAI KUTSUKORTTI. Heti kun tiedät juhlien päivämäärän, laita siitä viesti. Frosta-jakkarat 9,99 e/kpl (Ikea). VAPAAMUOTOISIIN JUHLIIN voit lähettää kutsut tekstiviestinä, Whatsupissa tai Facebookiin kautta. Wow Led -seinävalaisin 57 e (Ellos). KERRO KUTSUSSA, minkälaisista juhlista on kyse. Keraamiset salaattikulhot 28 e ja 54 e (Armas). Keraamiset Hayn Iris-mukit 35 e/kpl ja Iris-maljakot 65 e ja 145 e (finnishdesignshop.fi). MITÄ SUUREMMAT JUHLAT, sitä aikaisemmin kutsut lähetetään. Varsinaiset kutsut tulisi lähettää suunnilleen kuukautta ennen juhlia. Mahdollisesta pukukoodista voit ilmoittaa kutsussa, kuten myös siitä, onko tarjolla lämmin ruoka tai kakkukahvit. SKÅL! JUHLAT VOIVAT ALKAA Valkoinen keraaminen pöytä 239 e (Armas). 79 / koti ja keittiö 80779_.indd 79 2.5.2018 12.09.59. Ferm Livingin Ripple-samppanjalasit 34 e / 2 kpl (Stockmann)
Teräksinen Maku-pullonavaaja 1,29 e / 2 kpl (Tokmanni), juomat Hartwall. Casa Stockmann -pellavapyyhe 7,90 e (Stockmann). Vanerinen kakkukoriste alkaen 34 e (puine.fi). 80 / koti ja keittiö 80779_.indd 80 2.5.2018 12.10.09. Muista pillit! Sinkkiämpäri 44,90 e (Granit). ideat touko–kesäkuu 2018 Jos haluat juhliin ohjelmaa ja musiikkia, voit toivoa niitä myös lahjaksi. KYLMÄ JUOMABAARI Jos tarjoat juomat pikkupulloista, säästät tiskiä
Keraaminen tarjotin/lautanen 19,90 e (Granit). Pöytämausteet ovat Collector-sarjan C-tarjottimella, design Linda Bergroth ja Antrei Hartikainen, 97 e (Artek). Vardagen-piirasvuoka 6,99 e (Ikea). Keraamiset kulhot 28 e ja 54 e (Armas). Kukkamaljakko kuvausrekvisiittaa. Regolitpaperivarjostimet Ø 45 cm, 3,99 e (Ikea). KÄYKÄÄ PÖYTÄÄN, OLKAA HYVÄT! Himlan pellavapöytäliina, 145 x 250 cm, 99,90 e (Stockmann). Lautanen kuvausrekvisiittaa. Veiston vaneriset tarjoilujalat on suunniteltu ja valmistettu Suomessa, 74 e ja 88 e (ullakkopuoti.com). Juomat voi tarjoilla myös pikkupulloista pillin kera. Voit ostaa liinaksi esimerkiksi tupla-aluslakanan, jolloin saat tarpeeksi leveyttä liinaan. Kata ruoat siinä järjestyksessä, kun ne on tarkoitus ottaa lautaselle. Käsityönä tehty Omenasieppari-mehu on tehty paikallisten pihojen ylimääräisistä omenoista, 8 e (katso lähin jälleenmyyjäsi omenasieppari.fi). Voit myös yhdistää erilaisia liinoja. Juustot on asetettu tarjolle Terrakotta-alustoille, 20 x 23 cm, 21 e/kpl (Artek). Veitset 18 e (beloved.fi) Keraamiset lusikat 1,90 e/kpl (Granit). Hunajat ovat kuvausrekvisiittaa. 81 / koti ja keittiö 80779_.indd 81 2.5.2018 12.10.21. Musta Kryddsmak-maustemylly 9,99 e / 2 kpl ja Korken-pullo 1,49 e (Ikea). Merkitse selkeästi, mitä tarjottavat sisältävät, niin pöydän ympärille ei synny ruuhkaa. YLEENSÄ PÖYTÄÄ kierretään myötäpäivään. ASETTELE TARJOTTAVAT eri tasoihin. JOS MAHDOLLISTA, tee juomille oma pöytä tai baari. LIINA SAISI ulottua lattiaan asti. Saat mahtumaan enemmän tarjottavaa ja pöydästä tulee näyttävän näköinen. Kauniit, biohajoavat kertokäyttöastiat säästävät tiskiltä. Jos tilaa on vähän, pöydän voi sijoittaa seinää vasten. Puunvärinen Mill-maustemylly 54 e (Artek). Casa Stockmann -pellavapyyhe 7,90 e (Stockmann). Pussita aterimet ja lautasliinat, se nopeuttaa tarjoilua. Aterimet ja lautasliinat voit sitoa heinillä tai kukilla. TARJOILU SUJUU KUIN TANSSI SIJOITA NOUTOPÖYTÄ niin, että sen ympärille jää tilaa kulkea. Kakkulapiot 22 e/kpl (beloved.fi). Valkoinen jalallinen Morrison-tarjotin 51 e (Artek). TEE NÄYTTÄVIN kimppu noutopöytään. ideat touko–kesäkuu 2018 Kokoa paperiset pallovalaisimet koristeeksi noutopöydän yläpuolelle. Varaa helppokäyttöisiä ottimia
Kertakäyttölautaset, Ø 27 cm, 5,90 e / 10 kpl (Stockmann). Kirjekuoret 1,20 e / 10 kpl (Sinelli). 82 / koti ja keittiö 80779_.indd 82 2.5.2018 12.10.37. Tarjotin/lautanen 19,90 e (Granit). Paperipusseissa on Havin Samujilautasliinat ja Marimekon lautasliinat, 1,90–3,90 e (Stockmann) sekä Ypperlig lautasliinat, design by Hay, 1,99 e (Ikea). Tee kaunein kimppu noutopöytään. Amazonica-sarjan kertakäyttökulhot, Ø 19 cm, 6,90 e / 10 kpl. TYYLIKKÄÄSTI KERTAKÄYTTÖASTIOILLA Ruotsalaisen muotoilijaduon Bernadotte & Kylbergin suunnittelemat veistoksellisen kauniit astiat on valmistettu bagassista, joka on ruokosokerin tuotannossa syntyvää ylijäämäbiomateriaalia. Kakkulapio 22 e ja veitset 18 e/kpl (beloved.fi). Hyödynnä koristelussa luonnonkasvit ja -kukat. Polaroidkuva on otettu Fujifilmin Instax Mini 90 Neo Classic -pikafilmikameralla 159 e (kameranetti.fi). Paperipussit 5,60 e (Askarelli). Dunin Amazonica-sarjan aterimet, veitset ja haarukat noin 2,80 e / 10 kpl ja kahvilusikka 1,85 e / 10 kpl (shop.duni.se). Vanerinen kakkukoriste alkaen 12 e (Puine). Kuka tekee soittolistat. Dunin Amazonica-sarjan kertakäyttökulhot 4,90 e / 10 kpl. Kuka ottaa vieraat ja kukat vastaan. touko–kesäkuu 2018 ideat Sovi työnjaosta. Entä kuka ottaa valokuvat. KUN ON KIITOSTEN AIKA Pieni Thank You -kortti 1,70 e, vaaleanpunainen Kiitos-kortti ja kuori 3,90 e, pilkullinen kortti 16,90 e / 10 kpl (Putinki)
83 / koti ja keittiö 80779_.indd 83 2.5.2018 12.10.44. Svartrå-ledvalosarja 29,95 e (Ikea). Ne ovat edullisimpia. ILLAN HÄMÄRTYESSÄ Illan tullen valokoristeet luovat juhlatunnelmaa. Kirjain-ilmapallot 2,20 e/kpl (Juhlamaailma). ideat Jos tilaat kimput kukkakaupasta, pyydä niihin kauden kukkia
Keltainen Bungalow-pellavatyynyliina 38 e (Olkkari). Lue lisää kotijakeittio.fi! Noutopöytäkartat ja juhlien järjestäjän aikataulu. 84 / koti ja keittiö 80779_.indd 84 2.5.2018 12.10.51. Pöydällä on Hayn Colour-maljakko 45 e (Stockmann). Etualalla Moon-rahi samettipäällisellä 290 e (Hakola). ideat JUHLIEN JÄLKEEN PALAUTA LAINATUT astiat, tuolit sekä muut tarvikkeet. Pöydällä lasinen pöytävalaisin 165 e. Ottakaa juhlissa yhteiskuva. Se on kiva ohjelmanumero ja muisto juhlista vieraille. CH25nojatuolin suunnitteli Hans J. JOS JAKSAT, tee vielä muistiinpanoja seuraavia juhlia varten esimerkiksi juoman ja ruoan menekistä. Lattialla Linge Particulierin vaaleanpunainen pellavakoristetyyny, 50 x 70 cm, 52 e (Armas). KIITÄ JUHLAN teemaan sopivalla tavalla. Rotary-kerrostarjotin 51 e (Artek). Samettinen varjostin 55 e (Vinkel). Sohvalla vieraskirja 9,85 e (Putinki). Tuolissa on tammirunko ja paperinarupunos istuinosassa (Nomart). Tuolilla ruudullinen pellavakoristetyyny, 60 x 40 cm, 41,50 e (Armas). Jos lähetät kiitoskortit, tee se noin kuukauden kuluessa. Pöydällä on Fujifilmin Instax Mini 90 Neo Classic -pikafilmikamera, 159 e (kameranetti.fi). IHANAN PÄIVÄN ILTA &Traditionin Cloud-sohva 3?685 e (Armas). KIITÄ MYÖS juhlajärjestelyissä auttaneita. Wegner 1950-luvulla, 2?950 e. PIDÄ ANSAITTU lepohetki: katsele kuvia ja fiilistele. Ypperlig-sarjapöytä 59 e (Ikea). Gärsnäsin Elnasaarnipöytä, design Thomas Sandell, 1?632 e (Nomart). Hayn Bullet-kuulakärkikynä 6 e (Stockmann) ja vaaleanpunainen Bungalow-pellavatyynyliina 38 e (Olkkari)
80785_.indd 85 2.5.2018 12.12.37
Pesuaineet valitaan kalusteiden materiaalien mukaan, eli puuja muovipinnoille on olemassa oma tuotteensa. Huuhtele pinta lopuksi painepesuriin liitetyllä viuhkasuuttimella. Tuo terassille vehreyttä istuttamalla hyötykasveja isoihin ruukkuihin. PIHAN LAATOITUS SIISTIKSI Viimeisen silauksen pihamaalle antaa kivilaatoituksen puhdistus. KOTI JA PIHA KESÄKUNTOON Poim parh a vinki juhlakaude a Alkukesän juhlavalmisteluihin kuuluu kodin ja pihan siistiminen. Se soveltuu sekä sisäettä ulkopinnoille ja toimii hyvin niin pystykuin vaakasuorassakin. NYT GRILLATAAN! Grillikausi alkaa viimeistään terassikelien koittaessa, joten muistathan grillin pesun. Puupintojen pesuaine soveltuu myös terassin ja kalusteiden suojaamiseen: se korvaa perinteisen puuöljyn antamalla uv-suojan ja muodostamalla vahamaisen, vettä hylkivän pinnan. Ulkotilojen matoilla luodaan terassille kodikkuutta ja yhtenäisyyttä kodin sisustuksen kanssa. Terassipesurista on apua myös kivipinnoilla, kunhan valitset kivipintojen pesuaineen. Puhtaat ikkunat, talviteloiltaan herätelty terassi ja siistitty pihapiiri toivottavat vieraat tervetulleiksi valoisan vuodenajan juhliin. Varustauduthan suojalasein! Alkukesän juhlavalmisteluihin kuuluu kodin ja pihan siistiminen. Laventeli rauhoittaa tuoksullaan, yrtit ja salaatit tuovat iloa sekä silmille että ruokapöytään. Valitse paine pestävän pinnan mukaan. Ritilät ja grillin ulkopinnat kannattaa pestä hellävaraisemmalla höyrypuhdistimella. Irrota ritilät ja paistolevyt ja siirrä ne erilleen grillistä pesun ajaksi. Terassipesurilla vältät myös roiskeet talon seinissä. KORISTELUVINKIT PIHAA JA TERASSIA VARTEN: 80780_.indd 86 2.5.2018 12.13.54. Erilaiset muovimatot ovat säänkestäviä, mutta tuntuvat silti mukavilta paljaiden jalkojen alla. Luonnonvalosta virtansa saavat aurinkokennovalaisimet ovat ekologinen valinta pihapiiriin. TERASSI TOIMII SISÄTILOJEN JATKEENA Oma terassi tuo kesällä väljyyttä asumiseen – se on kuin ylimääräinen olohuone, joka odottaa pesua talven jäljiltä. Kun ikkunapintaa riittää, Kärcherin ikkunapesuri säästää paljon aikaa. Painepesurin viuhkasuutin viimeistelee pesutuloksen: sen avulla poistat saumakohdista irtokivet, sammaleen ja rikkaruohot. . Voit myös unohtaa lasien hankaamisen sanomalehtipaperilla pesun päätteeksi: ikkunapesurilla vältät ikävät raidat laseissa. Painepesurin esille ottaminen on kesän ensimmäisiä varmoja merkkejä. Puhtaat ikkunat, talviteloiltaan herätelty terassi ja siistitty pihapiiri toivottavat vieraat terveMAINOS MAINOS Pihatien ja kivetyksen voit valaista helposti ja edullisesti aurinkokennovalaisimilla. Pesuaine levitetään kalusteisiin matalalla paineella ja annetaan vaikuttaa hetken ennen huuhtelua. Painepesurin esille ottaminen on kesän ensimmäisiä varmoja merkkejä. T-Racerilla eli terassipesurilla lattia kannattaa pestä ristikkäisiin suuntiin tasaisen pesutuloksen takaamiseksi. . KALUSTEET SÄÄNKESTÄVIKSI Painepesuri puhdistaa myös puutarhakalusteet. KIRKKAAT IKKUNAT Sameat lasit kodin ikkunoissa pistävät silmään valon lisääntyessä. Se kuluttaa vettä vähemmän kuin tavallinen puutarhaletku. Valuraudan voit puhdistaa painepesurilla, joka on paitsi tehokas, myös ekologinen apuväline. Aloita levittämällä pesuaineseos terassin pintaan painepesurilla matalalla paineella
Valuraudan voit puhdistaa painepesurilla, joka on paitsi tehokas, myös ekologinen apuväline. Aloita levittämällä pesuaineseos terassin pintaan painepesurilla matalalla paineella. Painepesurin esille ottaminen on kesän ensimmäisiä varmoja merkkejä. Tuo terassille vehreyttä istuttamalla hyötykasveja isoihin ruukkuihin. KORISTELUVINKIT PIHAA JA TERASSIA VARTEN: 80780_.indd 87 2.5.2018 12.13.57. Kun ikkunapintaa riittää, Kärcherin ikkunapesuri säästää paljon aikaa. Puhtaat ikkunat, talviteloiltaan herätelty terassi ja siistitty pihapiiri toivottavat vieraat tervetulleiksi valoisan vuodenajan juhliin. KIRKKAAT IKKUNAT Sameat lasit kodin ikkunoissa pistävät silmään valon lisääntyessä. Se soveltuu sekä sisäettä ulkopinnoille ja toimii hyvin niin pystykuin vaakasuorassakin. TERASSI TOIMII SISÄTILOJEN JATKEENA Oma terassi tuo kesällä väljyyttä asumiseen – se on kuin ylimääräinen olohuone, joka odottaa pesua talven jäljiltä. Se kuluttaa vettä vähemmän kuin tavallinen puutarhaletku. NYT GRILLATAAN! Grillikausi alkaa viimeistään terassikelien koittaessa, joten muistathan grillin pesun. Huuhtele pinta lopuksi painepesuriin liitetyllä viuhkasuuttimella. Puhtaat ikkunat, talviteloiltaan herätelty terassi ja siistitty pihapiiri toivottavat vieraat terveMAINOS MAINOS Pihatien ja kivetyksen voit valaista helposti ja edullisesti aurinkokennovalaisimilla. T-Racerilla eli terassipesurilla lattia kannattaa pestä ristikkäisiin suuntiin tasaisen pesutuloksen takaamiseksi. PIHAN LAATOITUS SIISTIKSI Viimeisen silauksen pihamaalle antaa kivilaatoituksen puhdistus. Pesuaine levitetään kalusteisiin matalalla paineella ja annetaan vaikuttaa hetken ennen huuhtelua. KALUSTEET SÄÄNKESTÄVIKSI Painepesuri puhdistaa myös puutarhakalusteet. Painepesurin viuhkasuutin viimeistelee pesutuloksen: sen avulla poistat saumakohdista irtokivet, sammaleen ja rikkaruohot. Ulkotilojen matoilla luodaan terassille kodikkuutta ja yhtenäisyyttä kodin sisustuksen kanssa. Erilaiset muovimatot ovat säänkestäviä, mutta tuntuvat silti mukavilta paljaiden jalkojen alla. Irrota ritilät ja paistolevyt ja siirrä ne erilleen grillistä pesun ajaksi. . Voit myös unohtaa lasien hankaamisen sanomalehtipaperilla pesun päätteeksi: ikkunapesurilla vältät ikävät raidat laseissa. Varustauduthan suojalasein! Alkukesän juhlavalmisteluihin kuuluu kodin ja pihan siistiminen. Painepesurin esille ottaminen on kesän ensimmäisiä varmoja merkkejä. . KOTI JA PIHA KESÄKUNTOON Poim parh a vinki juhlakaude a Alkukesän juhlavalmisteluihin kuuluu kodin ja pihan siistiminen. Laventeli rauhoittaa tuoksullaan, yrtit ja salaatit tuovat iloa sekä silmille että ruokapöytään. Terassipesurilla vältät myös roiskeet talon seinissä. Valitse paine pestävän pinnan mukaan. Terassipesurista on apua myös kivipinnoilla, kunhan valitset kivipintojen pesuaineen. Luonnonvalosta virtansa saavat aurinkokennovalaisimet ovat ekologinen valinta pihapiiriin. Ritilät ja grillin ulkopinnat kannattaa pestä hellävaraisemmalla höyrypuhdistimella. Pesuaineet valitaan kalusteiden materiaalien mukaan, eli puuja muovipinnoille on olemassa oma tuotteensa. Puupintojen pesuaine soveltuu myös terassin ja kalusteiden suojaamiseen: se korvaa perinteisen puuöljyn antamalla uv-suojan ja muodostamalla vahamaisen, vettä hylkivän pinnan
Kasvi saa ruokansa lannoitteesta. Näin ilosi kasvaa ja kasvatat uusia ihmeitä vuodesta toiseen. Kuten Kekkilän Kanankakasta. Kasvit tarvitsevat ruokaa kuten mekin. Se on ravintoa kaikille kasveille. 80782_.indd 88 2.5.2018 12.15.51. Jotta versosta varttuu puu tai punaherukka, tarvitaan kunnon ruokaa
Klassiseen tyyliin sopii Harlequinruukku, alkaen 20 e (mustilapuutarha.fi). Atsaleat tuovat väriä. Nelson Gardenin istutuslapion kahva on FCS-sertifioitua saarnea, 14,90 e (nelsongarden.fi). PUUTARHA & PIHA PUUTARHA KUKKII 89 / koti ja keittiö 80781_.indd 89 2.5.2018 12.18.28. Kotimaassa jalostettu Adalmina 35 e (mustilapuutarha.fi). Pihapiirin liepeillä kutsuvat metsäpuutarhan hurmaavat atsaleat ja alppiruusut. Elimäellä aivan Mustilan arboretumin sylissä sijaitsevat Tigerstedtin perheen kakkoskoti ja sen hurmaava puutarha
90 / koti ja keittiö MUSTILA puhkeaa kukkaan Mari Tigerstedtin kakkoskodin puutarhassa yhdistyvät ruukkupuutarhan kukkaloisto ja metsäpuutarhan salaperäinen tunnelma. JOHANNA VIREAHO KUVAT ANNABELLE ANTAS puutarha touko–kesäkuu 2018 80783_.indd 90 2.5.2018 12.21.53
VANHA SÄLEIKKÖVILLIVIINI verhoaa kauniisti punamultaisen talon seinää. RUUKKUPUUTARHASSA TUOKSUVAT suklaakosmos ja rosmariini. PUUTARHAA HOITAVAT Mustila Puutarhan toimitusjohtaja Mari Tigerstedt, Mustilan kartanon isäntä Karl Tigerstedt, Alexandra, 13, Madeleine, 11, Isabella, 9, ja ragdoll-kissat Mini ja Maxi. Arboretumin laidalla vanhassa pihapiirissä, noin 1?000 m². MARI TIGERSTEDTIN perheen kakkoskoti sijaitsee Mustilan arboretumin laidalla. 91 / koti ja keittiö PUUTARHA Mustilassa Elimäellä. TUMMALEHTINEN KORISTEAPILA sopii kumppaniksi samettiselle suklaakosmokselle. puutarha touko–kesäkuu 2018 80783_.indd 91 2.5.2018 12.22.14. Talo on 1900-luvun taitteesta
92 / koti ja keittiö P unamultaisen vanhan talon pihapiirissä kuuluu iloista naurua. Parasta puutarhanhoidossa on se meditatiivinen tila, kun pääsee rauhassa möyhimään maata. AINA TILAA YRTEILLE Marin ruukkupuutarhassa on aina sijaa yrteille. Valkoinen raikastaa punamultaista taloa. Tummalehtiset koristeapilat ja korkealle lehtimättään yläpuolelle nousevat suklaakosmokset koristavatkin terassin ruukkuistutuksia. Tulijaa tervehtii ensimmäisenä ragdoll-kissa Maxi, joka livahtaa ovenraosta retkilleen. puutarha touko–kesäkuu 2018 80783_.indd 92 2.5.2018 12.22.20. TUMMALEHTISET SUOSIKIT Puutarha on Marille työ, ja tällä hetkellä hän opiskelee työn ohessa puutarhuriksi. Mökkipuutarhassa hän nauttii kasvien kokeilusta ja erilaisista kasviyhdistelmistä. KUIN MEDITAATIOTA Mökkipuutarhan tunnelma on rento ja rauhoittava. Kukkaloistoa, vihreyttä ja tuoksua tuovat laventeli, sitruunamelissa ja rosmariini. Mari aloitti Mustila Puutarhan toimitusjohtajana vuonna 2016. Ympärillä kasvavat sirot, rungolliset syreenit. Metsänreunassa hehkuvat atsaleat ja alppiruusut. – Pidän valkoisista kukista ja valkoisen ja vihreän yhdistelmästä. Yhdeksi parhaista ruukkupuutarhan kasveista on osoittautunut komeasti kukkiva African Magic Blue. Sitä ennen mökki toimi vain kesämökkinä, mutta nyt Mari viettää työn puolesta Mustilassa enemmän aikaa. Siellä kukkii myös luonnonläheinen niitty. – Kun pyrkimyksenä on sijoittaa oikea kasvi oikeaan paikkaan, selviää puutarhanhoidossa leppoisasti, Mari sanoo. – Suklaakosmos on yksinkertaisesti ihana. Vanha talo on alun perin ollut paritalo, ja se on tiettävästi rakennettu 1900-luvun alussa. KAKKOSKODIN PUUTARHASSA on rento tunnelma, kasvillisuus vanhaan miljööseen sopivaa. Kasvatan sitä koristeellisen ulkomuodon vuoksi, mutta siitä voi aina napsia lehtiä ja kukkia ruoanlaittoon. Herkulliselta kuulostavan suklaakosmoksen kukat ovat samettisen tummat ja todellakin tuoksuvat suklaalle. – Se on selvästi muita basilikoja kestävämpi, rotevampi ja pensasmaisempi. – Jos on innokas touhuamaan puutarhassa, voivat valinnat olla haasteellisempiakin. – Tervetuloa Mustilaan, Mari Tigerstedt toivottaa iloisesti ovelta. Myös tummalehtiset kasvit kuuluvat suosikkilistalleni melkeinpä kasvista riippumatta. Oma harrastuneisuus antaa osviittaa muille kasvivalinnoille. Monelle helppohoitoisuus on kuitenkin mieleen. Puutarha oli oman onnensa nojassa, kunnes Mari perheineen remontoi talon, kun lapset syntyivät. Juurakon Mari talvettaa kellarissa ja istuttaa keväällä uuteen multaan. Talossa ovat asuneet kartanon työntekijät perheineen. Kakkoskoti on ahkerassa käytössä, ja vapaa-ajan ja työn raja häilyvämpi. Villiviini kohoaa kohti katonharjaa, terassia värittävät kesäkukkaistutukset. Sitä istutan terassin ruukkuihin joka vuosi
93 / koti ja keittiö Mari jaksaa touhuta puutarhassa: – Parasta puutarhanhoidossa on se meditatiivinen tila, kun pääsee rauhassa möyhimään maata ja nauttimaan tekemisestä. 120 hehtaarin puulajipuisto erikoisine puineen ja yli 15 000 alppiruusuristeytyksen ja atsalean kera avautuu lähes mökin pihaportilta. ATSALEAT VIIHTYVÄT alppiruusuista poiketen myös aurinkoisemmilla paikoilla. Hän yrittää jatkuvasti keksiä ekologisia keinoja päästä rikkaruohoista eroon. – Valoisina kesäkuun iltoina suuntaan arboretumiin nauttimaan metsäpuutarhan tunnelmasta, alppiruusujen muhkeasta kukinnasta ja atsaleoiden tuoksusta, joka leviää ympäristöön. ALPPIRUUSUJA JA ATSALEOITA Talo sijaitsee Mustilan arboretumin laidalla. JALOSYREENI MOSKOVAN Kaunotar hurmaa kerrannaiskukkaisella kukinnalla. o MARI ON luonteeltaan pedantti. LAPSISTA KESKIMMÄINEN, Madeleine, ja ragdollkissa Maxi. Monen metrin korkeuteen kurottautuvien alppiruusujen alla kävellessä tunnelma on lähes epätodellinen. ARBORETUMIN ATSALEARINNE täyttyy alkukesällä atsaleoiden värikkäästä kukinnasta. Kukkaloisto on vain kivenheiton päässä, kun metsän siimekseen istutetut, suomalaisen alppiruusuja atsaleajalostuksen myötä syntyneet kasvit puhkeavat kukkaan. Mattomainen tuoksumatara viimeistelee unohtumattoman metsäpuutarhaelämyksen. Toistaiseksi kitkeminen on osoittautunut tehokkaimmaksi. Maaseudun luonto on läsnä, ja paikka on eri lailla rauhoittava. Osa jalostustyön aikaansaannoksista myös tuoksuu, ja tuoksuva tunnelma metsän siimeksessä on hämmästyttävä. Köynnöshortensiat kiipeilevät pitkin puiden runkoja, varjoisilla paikoilla kohoavat sulkamaiset kotkansiipisaniaiset. 80783_.indd 93 2.5.2018 12.22.35. – Tämä paikka on luonteensa vuoksi aivan erilainen kuin kaupunkikotimme. TAIANOMAINEN ARBORETUM Alppiruusujen siimeksessä on trooppisen metsän henkeä
puutarha touko–kesäkuu 2018 80783_.indd 94 2.5.2018 12.22.59. A. KIRSIKAT KUKKIVAT keväisin Peter M. Varsinaisesti puisto on perustettu 1902. ISABELLA AVUSTAA usein pihapuuhissa. Kaupungissa taas yksinkertaisempi tyyli miellyttää hänen silmäänsä. Hänen ajatuksenaan oli istuttaa puistoalueelle kukkivia puita. 94 / koti ja keittiö RIIPPAORVOKKI ON herkkä kaunotar, joka leviää helposti ruukun reunojen ylitse. Tigerstedtin mukaan nimetyssä Peterin puistossa. MUSTILAN ARBORETUMIN perustaja on Axel Fredrik Tigerstedt, joka istutti alueelle ensimmäiset puut vuonna 1901. Sinivalkoiset kukat ovat sirot. METSÄISEN TUNNELMAN rinnalle Mari kaipaa vanhan talon pihapiiriin sopivaa runsasta kukintaa
Valoisina kesäkuun iltoina nautin metsäpuutarhan tunnelmasta ja muhkeasta kukinnasta. A. Ne ovat syntyneet jalostustyön myötä. 80783_.indd 95 2.5.2018 12.23.07. Alppiruusut ja atsaleat kukkivat yleensä kesäkuun toisella ja kolmannella viikolla. Silloin puulajipuisto täyttyy kukkaloistosta. vinkki! MUSTILA PUUTARHA -puutarhamyymälä ja Mustilan arboretum Elimäellä ovat vierailemisen arvoisia ja inspiroivia puutarhakohteita. 95 / koti ja keittiö ARBORETUMIN YLI 15 000 alppiruusuja atsaleapensasta ovat emeritusprofessori Peter M. Tigerstedtin aikaansaannoksia
200 g) AVOKADO 1 prk (200 g) VALIO DIPPI & KASTIKE JOGURTTIA PAPRIKA JA CHILI 1 VALKOSIPULINKYNSI ½ rkl LIMETAI SITRUUNAMEHUA 1 rkl VALIO OIVARIINI ® JUOKSEVAA 1 pkt (250 g) VALIO MIFU ® SUIKALEITA PAPRIKA-CHILI 6 ISOA KIRSIKKATOMAATTIA VIIPALEINA 6 JÄÄSALAATIN LEHTEÄ REVITTYNÄ 30 g NACHOS-CHIPSEJÄ Valmista ensin avokadotahna: Halkaise avokado, poista kivi. Soseuta sauvasekoittimella. Täytä tomaattiviipaleilla, Mifulla, salaatinlehdillä, kevyesti murskatuilla nachoksilla ja jogurttikastikkeella. Lisää Mifu suikaleet ja ruskista. Levitä pinnoille avokadotahnaa. Lusikoi hedelmäliha kannumaiseen astiaan. Kuumenna Oivariini pannulla. Lämmitä halkaistut hot dog -sämpylät. Lisää ½ dl jogurttia, viipaloitu valkosipulinkynsi ja sitrusmehu. Nauti heti. U I M U H A M S U K ÄL Ä L ÄÄ R E E Ä: V I .F /M U V M T O E N K -H A N K -H A 6 HOT DOG -SÄMPYLÄÄ 1 (n. 80798_.indd 96 2.5.2018 12.25.32
97 / koti ja keittiö Kesän juhlissa raparperi grillataan ja tarjotaan vuohenjuustovaahdon kanssa. Cevichestä tehdään kasvisversio. 110 KEITTIÖ Ihana 80786_.indd 97 2.5.2018 12.27.03. Sekoita juhlien alkumalja alkoholittomasta siideristä ja tilkasta giniä. Koristele maljat kurkulla. KOIVUISEN TARJOTTIMEN ON SUUNNITELLUT SAIJA MALILA. KESÄN KEPEYTTÄ ON AARIKAN HELMI-TARJOTTIMESSA. Uudet perunat maustetaan salaatissa ihanalla savuvoilla
BigGreenEgg_220x250mm_KotiKeittio_Mainos.indd 1 27.4.2018 8.12 BigGreenEgg_220x250mm_KotiKeittio_Mainos.indd 1 27.4.2018 8.12 BigGreenEgg_220x250mm_KotiKeittio_Mainos.indd 1 27.4.2018 8.12 82997_.indd 98 2.5.2018 12.28.09
1. noin 10 min • helppo • noin 5 e 8 annosta 1 ruukku vesikrassia 4 rkl pinjansiemeniä veitsenkärjellinen hienonnettua valkosipulia 2 rkl parmesaaniraastetta ripaus suolaa noin 1 dl oliiviöljyä 3 x suosikki SESONGIN KOONNUT JAANA KIVIPELTO-TULKKI KUVAT VALMISTAJAT JA ISMA VALKAMA Bordallo Pinheiron Cabbage-kulho, Ø 12 cm, 9 e (arket.com). 3. Aja maut sekaisin. 99 / koti ja keittiö ideat MIA LUNDBERG VESIKRASSIPESTO . Jauha teholeikkurissa ensin vesikrassit ja pinjansiemenet karkeaksi seokseksi. Hinnat alkaen 1?700 e (lapetek.fi). ihanan vihreää touko–kesäkuu 2018 Vienna-kannusta tarjoillaan yrteillä ja hedelmillä maustettua vettä, korkeus 22 cm, 24,95 e (Ellos). Tyylikäs allas on harjattua, ruostumatonta terästä. 2. KATRI SCHRÖDER KUVA ARTO VUOHELAINEN testaa RESEPTI Altaan moderni ilme Romanttinen ja teollinen ilme paiskaavat kivasti kättä Lapetekin uudessa, modernissa Blanco Cronos XL 8 -altaassa. 80788_.indd 99 2.5.2018 12.31.24. Lisää öljyä vähitellen joukkoon niin, että seos on sopivan juoksevaa. Gillis-vatiin sekoitetaan salaatti, 17 x 41 cm, 22,95 e (Hemtex). Lisää joukkoon valkosipuli, parmesaaniraaste ja ripaus suolaa
Valkoiseen pulloon pakattu Arbequinaöljy on miellyttävän pehmeää ja lempeää. Huuhdeltuja syreeninkukkia voi syödä. Kirjassa on ohje muun muassa näyttäviin mustaherukkamarenkeihin, joissa mustaherukan kirpeys taittaa mainiosti marengin makeutta. 100 / koti ja keittiö KUUKAUDEN RAVINTOLA ideat JUHLAT ULKOSALLA Ylistys vuoden kauneimmalle ajalle, puutarhakirja, opas puutarhajuhlien järjeställe ja 49 ohjetta sisältävä keittokirja on Kati Jukaraisen ja Maria Kesäsen runsas Juhlapuutarha. Pikkuinen Lonnan saari Helsingin edustalla on vanha sotilassaari, joka kuuluu Suomenlinnaan. Stadin juhannuksen avaa Olavi Uusivirta 21.6. Ravintola Lonna, Lonnan saari, kulku Kauppatorilta lautalla, lonna.fi, stadinjuhannus.com kokeilimme tiesitkö. Lonnassa on myös mahdollisuus viettää juhannusta 21.–23.6. 80788_.indd 100 2.5.2018 12.31.34. Siellä on aiemmin raivattu miinoja. Joka päivä on tarjolla liha-, kalaja kasvisannos alkuja pääruokana sekä kahdesta kolmeen jälkiruokaa. Lonnassa tarjoillaan mutkatonta ja raikasta saaristolaisruokaa. Pakkaa lipstikkasuola ilmatiiviiseen rasiaan. Se on auki kesäkauden, toukokuusta syyskuuhun saakka. Cornicabra Extra Virgin alkaen 14,90 e, Arbequina Extra Virgin alkaen 16,90 e hyvinvarustetuista ruokakaupoista tai donwitka.com. Sen maku on hyvin täyteläinen ja jopa voimakas. Ruususuola sopii erityisen hyvin. Nyt siellä syödään hyvin ja rennosti ravintola Lonnassa. Laadukas oliiviöljy korostaa ihanasti ruoan makua. Kauniit pullot ovat oivia tuliaisia! Ruokamatka saareen PIENI MERIMATKA HELSINGIN KAUPPATORILTA ON MELKEIN KUIN PUOLI RUOKAA. Ravintolan alakerrassa on kiva vohvelibaari, josta saa joka päivä rapean vohvelin suolaisella kasvistai kalatäytteellä – ja tietysti ihanan makean vohvelin jäätelön ja hillon kera. Koristele niillä juhlien vesikannut. vinkki! Kesätuliaiseksi ja grilliruokien mausteeksi sopii lipstikkasuola. Ruokalista vaihtelee paljon sen mukaan, miten kauden kasviksia, luomuja lähiruokaa on saatavilla, joten tuorein ruokalista on aina ravintolan seinällä. touko–kesäkuu 2018 Ravintola Lonnassa saa raikasta saaristolaisruokaa. Hienonna lipstikka silpuksi ja sekoita suolaan. Lähde: Juhlapuutarha LAATUÖLJYÄ Salaatin kruunuksi, marinointiin, sormisuolan kanssa leivän päälle. Don Witkan Cornicabra-öljy on pakattu mustaan pulloon
street food Spicy Thai -nakki 2,99 € | 300 g Premium hotdogsämpylä 4 kpl 1,29 € | 250 g Vielä jaksaa! Anna cheddarin sulaa höyryävän kuuman koiran ylle, jota ryydittää eksoottinen Spicy Thai -nakki. yli 300 tuotetta kesään Pekonimakkara 2,99 € | 400 g Lidlin Lidlin Lidlin Ah, gut! pekoniin kääritty juustomakkara maukkailla lisukkeilla osuu makkarafanin makuhermoon. Chilibraatvursti 2,99 € | 350 g 80791_.indd 101 2.5.2018 12.32.41. hodarit, jotka huutavat haukkaamaan Premium briossisämpylä 4 kpl 1,29 € | 250 g Om Nom nom! Tömäkkä mutta hienostunut chilibraatvursti maittaa mausteisen street foodin ystävälle
Tikkuja kastetaan pehmeään vuohenjuustovaahtoon, joka tarjotaan pienistä kupeista. SUVI RÜSTER KUVAT ARTO VUOHELAINEN ruoka touko–kesäkuu 2018 HUNAJALLA MAUSTETTUJEN raparperinvarsien ympärille kiedottu pekoni paistuu grillissä ihanan rapeaksi. KESÄJUHLIEN kepeät herkut Alkukesän kepeissä juhlissa nautitaan pikkusyötäviä, joista osan voi valmistaa jo edellisenä päivänä. 102 / koti ja keittiö 83099_.indd 102 2.5.2018 12.36.58. Jälkiruoaksi kootaan kaunis, valkosuklainen kakkuvati
Sitruunainen raparperperivalkosuklaakakkuvati FENKOLI JA SAVULOHI muodostavat täydellisen makuparin, johon granaattiomenan siemenet tuovat makeutta. KUMINALTA MAISTUVA, keitetystä kvinoasta ja kaurajauhoista sekoitettu leipä on tosi helppo valmistaa. Leikkaa fenkolit mahdollisimman ohuiksi viipaleiksi. Vegaanille sopivan leivän saat, kun korvaat hunajan agavesiirapilla. 103 / koti ja keittiö 83099_.indd 103 2.5.2018 12.37.08. Leipä paistuu reunoilta rapeaksi ja jää sisältä mehevän kosteaksi. ruoka touko–kesäkuu 2018 MENU Raikas alkumalja . Raperi-pekonitikut ja vuohenjuustovaahtoa Savuvoi-perunasalaatti Lohi-fenkolisalaatti Kvinoa-kauraleipä Vege-ceviche Tryffeli-prosciuttotoastit Maapähkinvoi-kanatikkarit
4. SAVUVOIPERUNASALAATTI . 3. Anna maustua puolisen tuntia ennen tarjoilua. Paista 3–4 minuuttia, kunnes perunat hieman ruskistuvat. Kuumenna. 2. KUN VOI ALKAA RUSKISTUA, LISÄÄ PANNULLE PERUNAT JA SAVUSUOLA. Kaada perunat kulhoon. Kun voi alkaa hieman ruskistua, lisää pannulle perunat ja savusuola. Jos valmistat salaatin edellisenä päivänä jääkaappiin maustumaan, ota se huoneenlämpöön tuntia ennen tarjoilemista, niin maustevoi pehmenee herkulliseksi. Valuta oliivit. Huuhtele tuorekurkku ja leikkaa kuutioiksi. Mausta viinietikalla. 15 min . Leikkaa varhaisperunat suupalan kokoisiksi paloiksi. ruoka touko–kesäkuu 2018 1. SAVUSUOLALLA MAUSTETTU voi antaa varhaisperunoista valmistetulle salaatille uutta potkua. Sekoita perunoiden joukkoon kurkkukuutiot, oliivit, kaprikset ja yrtit. 10 e 4–6 annosta 1 kg keitettyjä varhaisperunoita 50 g kirkastettua voita 2 tl savusuolaa sormisuolana 1 viinietikkaa 1 pieni tuorekurkku 1 dl kivettömiä kalamataoliiveja 1 ruukku hienonnettua rakuunaa tai lehtipersiljaa ½ dl hienonnettua oreganoa 2 rkl pieniä kapriksia 104 / koti ja keittiö 83099_.indd 104 2.5.2018 12.37.20. helppo . Hienonna rakuuna tai lehtipersilja. Mittaa pannulle kirkastettu voi. Hienonna oregano
3. Sitrusvinegretti: 3 rkl oliiviöljyä 2 rkl sitruunanmehua 1 tl sokeria ripaus suolaa 1. Grillaa keskilämmöllä, kunnes pekoni on ruskistunut. Keitä noin 12 minuuttia tai pakkauksen ohjeen mukaisen ajan, kunnes neste on imeytynyt ja kvinoa on pehmeää. Vedä leivän keskelle kevyesti noin 1 cm syvä viilto. 4. Sekoita kulhossa kaurajauhot, kuminansiemenet ja leivinjauhe. Nostele vuohenjuustovaahtoa pieniin laseihin. 7 e 15 palaa 2 dl kvinoaa 4 dl vettä 1 tl suolaa 2 ½ dl vettä 4 rkl psyllium-kuitujauhetta 2 rkl oliiviöljyä 1 rkl hunajaa 2 dl kaurajauhoja (gluteenittomia) 1 tl murskattuja kuminansiemeniä 1 tl leivinjauhetta Vuoan voiteluun: 1 rkl öljyä 1. Anna seoksen jäähtyä huoneenlämpöiseksi. 7. Sekoita joukkoon fenkolisuikaleet, hunajamelonipalat ja babypinaatit. Koristele ohuilla kurkkuviipaleilla. 105 / koti ja keittiö 83099_.indd 105 2.5.2018 12.37.35. 2. helppo . Kumoa leipä leikkuulaudalle. Pese fenkoli, leikkaa puoliksi ja huuhtele kylmällä vedellä. Revi lohi suupalan kokoisiksi paloiksi. Kaada taikina vuokaan ja tasoita pinta. Sekoita joukkoon tuorejuusto, hunaja ja ripaus suolaa. Sekoita jauhoseos kvinoataikinan joukkoon. 25 e 4–6 annosta 2 pientä fenkolia 400 g pala hunajamelonia ½ granaattiomena tai 1 dl granaattiomenan siemeniä, pakaste 1 l babypinaatinlehtiä 1 dl mintunlehtiä 600 g savulohta ruoka touko–kesäkuu 2018 RAIKAS ALKUMALJA . 3 e 1 annos 2 cl giniä hyvin viilennettyä kuivaa, alkoholitonta omenasiideriä pari viipaletta tuorekurkkua 1. Kaada päälle hyvin viilennettyä omenasiideriä. 15 min . Lisää kvinoaseos psylliumhyytelön joukkoon. LOHI-FENKOLISALAATTI . 3. Vatkaa tasaiseksi. Nostele päälle savulohipaloja, mintunlehtiä ja granaattiomenan siemeniä. 6. Leikkaa jäähtynyt leipä noin parin sentin paksuisiksi viipaleiksi. 8 e 8 pientä annosta Vuohenjuustovaahto: 1 dl kuohukermaa 150 g vuohenmaitotuorejuustoa 1 rkl hunajaa ripaus suolaa Raparperi-pekonitikut: 8 ohutta raparperinvartta 2 rkl hunajaa 8 viipaletta pekonia 8 puista varrastikkua 1. 6. Mittaa kvinoa, vesi ja suola kattilaan. 2. Kuori ja kuutioi hunajameloni. Poista savulohesta nahka ja ruodot. Kasta raparperitikkua vuohenjuustovaahtoon. Sekoita kvinoan joukkoon oliiviöljy ja hunaja. Kaavi hunajamelonista siemenet pois. Pese raparperinvarret. helppo . Kääräise raparperinvarsien ympärille pekonia. 20 min + 1 ½ tuntia . Jäähtyessään sen rakenne tiivistyy. Leikkaa kova kanta pois ja suikaloi fenkoli ohuiksi lastuiksi. 5. Puristele käsin tasaiseksi taikinaksi. 2. Anna turvota 5 minuuttia. Mittaa juomalasiin giniä. 4. Sekoita kylmä vesi ja psyllium kulhossa. KVINOAKAURALEIPÄ . helppo . 3. Sekoita sitrusvinegretin ainekset salaattikulhossa. Anna leivän jäähtyä kunnolla ennen kumoamista. RAPARPERI-PEKONITIKKUJA JA VUOHENJUUSTOVAAHTOA . Valele päälle hunajaa. Sekoita nopeasti tasaiseksi taikinapalloksi. 5 min . Nosta päälle raparperi-pekonitikut. Huuhtele babypinaatinlehdet lävikössä ja taputtele talouspaperilla kuiviksi. Vatkaa kuohukerma löysäksi vaahdoksi. helppo . Voitele 1 ½ litran vetoinen ja suorakaiteen muotoinen vuoka öljyllä. 25 min . Kypsennä 175-asteisen uunin alatasolla 1,5 tuntia. RAIKKAANA ALKUMALJANA maistuu ginistä, omenasiideristä ja kurkkuviipaleista valmistettu juoma. Leikkaa granaattiomenan puolikas lohkoiksi ja irrottele siemenet valkoisista kalvoista. Hienonna mintunlehdet. Pujota varret varrastikkuihin. 5
Kaada pavut lävikköön ja valuta päälle kylmää vettä. Lisää sokeri, suola ja oliiviöljy. VOIT VALMISTAA cevichen maustumaan jääkaappiin muutamaa tuntia ennen tarjoilua. 2. helppo . 106 / koti ja keittiö 83099_.indd 106 2.5.2018 12.37.47. Pese nektariini, leikkaa puoliksi, poista kivi ja leikkaa nektariini pieniksi kuutioiksi. Kuori ja hienonna punasipuli ja valkosipulinkynsi. Hienonna korianteri ja lisää cevichen joukkoon. 15 min . CEVICHE MAISTUU PIRTEÄN KIRPEÄLLE. Tarjoile maissilastujen kanssa. 3. Purista limetistä mehu kulhoon. 8 e 4–6 annosta 200 g soijapapuja, pakaste 1 nektariini ½ pieni punasipuli 1 valkosipulinkynsi 2 limetin mehu 1 rkl sokeria ½ tl suolaa 2 rkl oliiviöljyä 1 dl hienonnettua korianteria Lisäksi: maissilastuja 1. Sekoita joukkoon soijapavut, nektariinikuutiot, punasipulit ja valkosipulit. 5. Keitä soijapapuja suolalla maustetussa vedessä 3 minuuttia. ruoka touko–kesäkuu 2018 VEGE-CEVICHE . Annostele vege-cevicheä pieniin annoskulhoihin. Halutessasi voit korvata soijapavut pikaisesti keitetyllä vihreällä tankoparsalla. 4. VOIT KORVATA PAVUT TANKOPARSALLA
ruoka touko–kesäkuu 2018 4. 12 e 5–6 annosta 10 viipaletta paahtoleipää 150 g maustamatonta tuorejuustoa 1 tl tryffeliöljyä 1 pieni punasipuli 2 rkl balsamicokastiketta 1 ruukku villirucolaa 80 g ilmakuivattua kinkkua, esimerkiksi prosciuttoa 1. Levitä leiville rucolaa, marinoitua punasipulia ja prosciuttoa. Voit leikata täytetyt toastit myös neljään osaan, jolloin ne maistuvat pieninä suupaloina. 5. Paahda paahtoleivät leivänpaahtimessa rapeiksi. 2. Kuori punasipuli ja leikkaa ohuiksi viipaleiksi. 3. Pistä halutessasi leivät kiinni cocktailtikuilla. helppo . 20 min . PIENI TILKKA tryffeliöljyä riittää maustamaan toastien väliin sipaistavan tuorejuuston hienon aromaattiseksi. Huuhtele rucola ja taputtele lehdet kuiviksi talouspaperilla. Voitele paahtoleivät tryffelituorejuustolla. Aseta täytteen päälle paahtoleipäviipaleet tuorejuustolevite täytettä vasten. TRYFFELIPROSCIUTTOTOASTIT . Sekoita pienessä kulhossa punasipulirenkaat ja balsamicokastike. Sekoita kulhossa tuorejuusto ja tryffeliöljy. Leikkaa leivät kulmasta kulmaan kolmioleiviksi. 107 / koti ja keittiö 83099_.indd 107 2.5.2018 12.37.59
Voit kypsentää tikut myös 225-asteisessa uunissa uunipellillä leivinpaperin päällä 8 minuuttia. Kastele puiset varrastikut. Sekoita kookoskerma, maapähkinävoi, limetinmehu, ruokosokeri, jeera ja suola kulhossa. 10 e 6 annosta 600 g broilerin rintafileitä Marinadi: 1 ½ dl kookoskermaa 3 rkl sileää maapähkinävoita 1 valkosipulinkynsi 2 rkl limettimehua 1 rkl ruokosokeria 1 tl jauhettua jeeraa 1 tl suolaa Lisäksi: puisia varrastikkuja 1. ruoka touko–kesäkuu 2018 MAAPÄHKINÄVOIKANATIKKARIT . Leikkaa rintafileet pitkittäin parin sentin paksuisiksi suikaleiksi. KANATIKKARIT MAISTUVAT lämpiminä tai kylminä vihreän salaatin kanssa noutopöydästä tai piknikeväänä. Nosta suikaleet marinadin joukkoon. 2. 2 tuntia + 8 min . 3. 108 / koti ja keittiö 83099_.indd 108 2.5.2018 12.38.08. helppo . Pistele broilerisuikaleita tikkuihin. Kuori valkosipulinkynsi ja murskaa marinadin joukkoon. Kypsennä grillissä käännellen yhteensä 6–8 minuuttia. Anna maustua kylmässä pari tuntia. SEKOITA PEHMEÄ MARINADI MAAPÄHKINÄVOISTA JA KOOKOSKERMASTA
Kypsennä kakkua uunin keskitasolla 45 minuuttia. Asettele kakkupalat laakealle tarjoiluvadille. Sulata rasva mikrossa tai kattilassa. Rouhi valkosuklaa pieniksi paloiksi. 2. Koristele kakku valkosuklaarouheella, vadelmilla, mansikoilla, kirsikoilla ja omenankukan terälehdillä. Levitä 25 x 35 cm:n kokoiseen uunivuokaan (esim. 4. Leikkaa kakkulevy 24 palaan. Pane uuni kuumenemaan 175 asteeseen. Riko kananmunat kulhoon. 10. 1 h 20 min . Painele taikinan päälle raparperinpaloja. Valuta rasva muna-sokerivaahdon joukkoon ja sekoita kevyesti nuolijalla. 11. Lisää jauhoseos ja sekoita nopeasti tasaiseksi taikinaksi. 9. 8. Rouhi valkosuklaa pieniksi paloiksi ja painele raparperipalojen joukkoon. 20 e 8 annosta 150 g voita tai margariinia 3 kananmunaa 2 ½ dl sokeria 2 dl piimää tai maitoa 4 ½ dl vehnäjauhoja 1 ½ dl mantelijauhetta 2 tl leivinjauhetta 2 tl vaniljasokeria 5 dl kuutioituja raparperinpaloja 150 g valkosuklaata Sitruunamousse: 200 g sitruunatuorejuustoa 1 dl tomusokeria 2 dl kuohukermaa Koristeeksi: 50 g valkosuklaata vadelmia, mansikoita, kirsikoita omenankukan terälehtiä 1. Anna kakun jäähtyä. 6. 7. 3. Vatkaa kuohkeaksi vaahdoksi. Sekoita tuorejuusto ja tomusokeri keskenään kulhossa. helppo . Vatkaa kerma löysäksi vaahdoksi ja sekoita tuorejuustoseoksen joukkoon. Nostele sitruunamoussea nokareiksi kakkupalojen päälle. Varmista kypsyys vielä cocktailtikulla: pistä tikku kakun keskelle, jos taikinaa tarttuu tikkuun, jatka kypsentämistä vielä 5 minuuttia kerrallaan, kunnes kakku on kypsä. Anna jäähtyä huoneenlämpöiseksi. Lisää piimä tai maito. Kaada päälle kakkutaikina ja levitä tasaiseksi. Mittaa joukkoon sokeri. 5. lasagnevuokaan) leivinpaperi. 109 / koti ja keittiö 83099_.indd 109 2.5.2018 12.38.15. Raparperista, valkosuklaasta ja mantelista mehevän kakun voi valmistaa hyvin tarjoilua edeltävänä päivänä, jolloin maut tasoittuvat, mutta rakenne pysyy kosteana. JUHLIEN rennoin kakku kasataan laakealle tarjoiluvadille ja koristellaan tuoreilla marjoilla ja omenankukan terälehdillä. Sekoita vehnäjauhot, mantelijauhe, leivinjauhe ja vaniljasokeri keskenään kulhossa. ruoka touko–kesäkuu 2018 SITRUUNAINEN RAPARPERI-VALKOSUKLAAKAKKUVATI
Tarjottimen voi ripustaa metallisesta kahvasta seinälle. Stockholm 2017 -sarjan saarnitarjotin on iso, Ø 51 cm, 29,95 e (Ikea). Marimekon Mini Unikko -vaneritarjotin, Ø 31 cm, 39,50 e (Stockmann). ideat touko–kesäkuu 2018 Woudin tammisessa Looptarjottimissa on taittuvat ja irrotettavat kantokahvat. vinkki! Kokoa pöytämausteet pienille tarjottimille. Koivuinen Helmitarjotin, design Saija Malila, 29 x 37 x 3 cm, 69 e (Aarikka). Kivikeraaminen tarjotin, 19,5 x 32 x 1,5 cm, 14,99 e (H&M Home). MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT Iso tarjotin on hyödyllinen, sillä kun voi tarjoilla kerralla koko porukalle tai käyttää sitä erilaisten asetelmien alla. Ø 35,5 cm 99 e ja Ø 21,5 cm 64 e (tipicoshop.fi). Kesäherkut tarjolle 110 / koti ja keittiö 80790_.indd 110 2.5.2018 12.50.39. Muuton jalallinen Platform-tarjotin on ABS-muovia ja laminoitua tammivaneria, Ø 30 cm, 59 e (finnishdesignshop.fi). Littlephantin koivulaminaattitarjotin, Ø 38 cm, 45 e (Ellos). Kauniissa koivuisessa Salon-tarjottimessa on rottinkipohja, Ø 35, 87 e (normann-copenhagen.com)
SEAFOOD Fish tarjoilukulho 3 osaa | Fish pieni kulho | Seafood tarjoilulauta | Fish iso tarjoilukulho Maahantuoja Oy Trexet Finland Ab www.newwave.fi www.sagaform.fi SEAFOOD – KALARUOAN YSTÄVILLE Löydä lähin jälleenmyyjäsi: Petra’s Sinikulma Hanko | TeeTee shop Porvoo | Hobby Hall Vantaa | Kelovee Parainen | Lenas shop Pietarsaari | Pannacotta Kauniainen | Rosalinda Inkoo Katso koko tuotevalikoima ja muut jälleenmyyjät osoitteesta sagaform.fi 80799_.indd 111 2.5.2018 12.51.29
HALUATKO VAIKUTTAA KOTI JA KEITTIÖ -LEHDEN SISÄLTÖÖN. Liity mukaan! Koti ja keittiö -lehden Vaikuttajana pääset kertomaan mielipiteesi lehden jutuista, mainoksista ja muista aihepiireistä. Liity mukaan: www.iro.fi/vaikuttajat Ystävällisin terveisin, Anna-Liisa Hämäläinen päätoimittaja 80794_.indd 112 2.5.2018 12.57.12. Vaikuttajana saat sähköpostiisi noin kuukausittain kyselyn, johon vastaamalla osallistut myös lahjakorttiarvontoihin
Gotlanti Visby on vanha hansakaupunki, mutta elävä yhteisö täynnä designia ja tapahtumia. 113 / koti ja keittiö 80750_.indd 113 2.5.2018 12.57.50. Visby on vanha ja soma kaupunki, mutta Gotlantia kannattaa ehdottomasti nähdä myös sen ulkopuolella. GOTLANTI ON KUIN TEHTY PYÖRÄILIJÄLLE. REPPUUN PAKATAAN EVÄÄT JA UIMAKAMPPEET. BROOKS HACKNEY -REPPU 190 e (PELAGOBICYCLES.COM)
KOTOISA GOTLANTI Ruotsalaiset rakastavat kesäparatiisejaan Gotlannin hiekkarannoilla. Kaupungin siluetti on soman matala. 114 / koti ja keittiö matka 80751_.indd 114 2.5.2018 13.00.29. NETTE GRÖN KUVAT NETTE GRÖN JA MALIN VINBLAD touko–kesäkuu 2018 VISBYSSÄ ON lyhyt matka rannalle melkein mistä tahansa. Soma mittakaava, vaikuttava luonto ja hyvät palvelut houkuttavat suomalaistakin. Gotlanti on paljon enemmän kuin Visbyn hansakaupunki
touko–kesäkuu 2018 Miten Gotlantiin Lautalla Ruotsin Nynäshamnista noin kolmesti päivässä. Ilmapiirissä ja elämäntavassa on jotain viehättävää, oltiin sitten ranta-, golftai kulttuurilomalla. Kalastajamökin porras on lämmennyt auringossa. Keskiaikaa ja modernia muotoilua Pitkulaisella saarella on kaikkiaan 92 kivikirkkoa, ja jokainen niistä on omassa pitäjässään. Keskiajalla Gotlanti oli vauras kauppapaikka sopivan sijaintinsa vuoksi, ja kun gotlantilainen vaurastui, hän rakennutti oman kirkon. Nykyisin kivikirkkoja hoidetaan ja vaalitaan ylpeästi. K eskiaikaisten talojen seinillä kiipeilevät ruusut. HERKKUPUOTI KRÄNKUSSA tuoksuvat teet, kahvit ja karamellit. Gotlanti jättää lämpimät muistot. Ruotsalaisten dekkareiden tutuiksi tekemät kulmat voivat olla kiinnostavaa nähtävää Anna Janssonin ja Mari Jungstedtin rikosjännäreitä lukeneille. ja 5.8.2018. VISBYN VANHASSAKAUPUNGISSA on runsaasti herkkuja käsityöläispuoteja. Auto tai polkupyörä on Gotlannissa liikkumiseen kätevin, mutta saarella on myös julkista bussiliikennettä, jonka reitit ja aikataulut löytyvät Ridangosovelluksesta. Perillä vietetään yksi kokonainen päivä. Lintusaaren rantaa peittää varhaisen aamun utu. Varaa liput etukäteen. Lähtöpäivät ovat 1.7., 22.7., 29.7. 115 / koti ja keittiö matka 80751_.indd 115 2.5.2018 13.01.05. Putiikit sulkevat melko aikaisin, joten ostokset kannattaa hoitaa ennen viittä. KUVATEKSTI TÄHÄN kuvateksti KULTASEPPÄ ANNIKA Gustavsson suunnittelee koruja gotlantilaisten fossiilien muodoista. Sen ainoan kaupungin, Visbyn, keskiaikaiset rakennukset ovat todellisuudessa yhtä hurmaavia kuin mielikuvissa. Gotlanti on Ruotsin ja Itämeren isoin saari. Lentäen Tukholman kautta, kesälomakaudella myös Finnairin suorat lennot Helsingistä kolmesti viikossa. Leipomosta leijailee tuoreen leivän tuoksu. Tallink Siljan uudistettu autolautta Europa risteilee neljänä kesäsunnuntaina heinä–elokuussa Helsingistä Visbyhyn. Jokaiselle löytyy oma polku ja kiinnostavaa nähtävää. TIKKARIVALIKOIMA TUO mieleen Peppi Pitkätossun karkkipäivän
Kodikkaana ja pienimuotoisena pysyneen Gotlannin kesäkohteet ovat toisinaan niin suosittuja, että niukat paikat varataan etukäteen täyteen. Musiikki, ruoka, käsityöläisten tuotteet ja vaatteet ovat kaikki 1300–1400-luvun mukaisia. Elokuun Keskiaikaviikolla Visbyn 1300-luvun historia herää eloon. Visbyn tuomiokirkko eli Sankta Maria katedralen näkyy jo kaukaa. Suunnittele ja varaa ajoissa Gotlantiin saavutaan meriteitse lautalla Ruotsin Nynäshamnista tai päiväristeillen Helsingistä Silja Europalla. Historiallisessa ympäristössä kukoistaa moderni ja eläväinen muotoilu. touko–kesäkuu 2018 Majoitus Gotlannissa Visbyssä kannattaa välttää Almedalsveckania heinäkuun ensimmäisellä viikolla, jolloin puoli Ruotsia on Visbyssä isossa poliittisten keskustelujen tapahtumassa. Lentojakin on. Vaihtoehtoja ja tekemistä löytyy. Varsinkin toukokuussa sekä syyskuussa elonkorjuumarkkinoiden aikaan saarella on rauhallista ja ilmat yleensä miellyttäviä. Siksi lomapäivien ohjelmaa kannattaa suunnitella etukäteen ja tarkistaa, mahtuuko mukaan. 116 / koti ja keittiö matka 80751_.indd 116 2.5.2018 13.01.25. Muutenkin parhaat majapaikat varataan täyteen aikaisin. GOTLANTI EI OLE MUSEO, VAAN LUOVIEN IHMISTEN SAARI. GOTLANTI ITÄMERI Visby Katthammarsvik Rökeri Leonettes Konst Big Pink Tofta Strand Fårö Lilla Bjers Gårdskrog Blå Lagunen KIVIKIRKOT KERTOVAT saaren vauraasta historiasta. Se kertoo siitä, että moni on löytänyt Gotlannista paratiisin, johon haluaa palata joka kesä. Ohjelman voi rakentaa vaikkapa majakkabongauksen, kotieläintilan tai herkkuostosten ympärille. Silloin keskusta muuttuu keskiaikaiseksi toriksi. Saari ei ole museo, vaan tyylitietoisten pientuottajien ja designereiden yhteisö. Kaupunginmuurien ulkopuolella kumpuilevilla nurmikentillä järjestetään turnajaisia ja muita näytöksiä. Hevostilalla DESIGNLIIKE AKANTUS tarjoaa kesähuvilan sisustajalle kaikkea mitä voi toivoa, ja paljon saarella valmistettua. GOTLANNISSA VALMISTETTUJA tuotteita hilloista huopatossuihin myy Kvinnfolki, joka on naisten osuuskunnan myymälä Visbyssä
Perheille Gotlanti on pitkään ollut Peppi Pitkätossun saari. Hän iskee juttua ja kertoo vaiheistaan niin vangitsevasti, että studiokäynti vastaa teatteriesitystä. RAKU-KERAMIIKKA SAA värinsä ja pintakuvionsa erityisessä jälkipoltossa. DAN LEONETTE on amerikkalaissyntyinen keraamikko, joka on asunut Gotlannissa vuosikymmeniä. Polkupyörän vuokraat sataman vierestä tai omasta hotellista. LASINVALMISTUSTA PÄÄSEE katsomaan alkukesästä torstaista lauantaihin ja lomakaudella joka päivä. 117 / koti ja keittiö matka 80751_.indd 117 2.5.2018 13.02.03. pääsee gotlantilaisen Russ-ponin selkään. Dan Leonetten studio on Kräklingbossa, leonette.com. Uimarantakaan ei ole koskaan kaukana, joko meren tai sisäjärven rannalla. Pepin huvija vesipuisto Kneippbyn on kasvanut isoksi lomakyläksi, jossa on jopa iltaravintola aikuisille. LEONETTEN STUDIOLLE kannattaa hankkiutua varsinkin niinä päivinä, kun hänellä on työnäytös. touko–kesäkuu 2018 Muotoilijoita ja käsityöläisiä Gotlanti on houkutellut asukkaikseen suuren joukon muotoilijoita ja käsityöläisiä. Pienen ja kodikkaan mittakaavan vuoksi taiteilijat ovat useimmiten itse paikalla kertomassa työstään ja pitämässä puotiaan. Lapset on toki otettu huomioon muuallakin, ja perheen kanssa voi halutessaan keskittyä vähemmän ruuhkaisiin kohteisiin. Leonetten raku-keramiikka ja maalaukset ovat esillä hänen työpajansa yhteydessä. Pehmeäksi tuomiseksi voi hankkia ohuen pellavakylpypyyhkeen tai laadukkaan luomulampaantaljan. Kaliforniasta seikkailujen jälkeen Gotlantiin päätynyt ja asettunut keraamikko Dan Leonette on designnähtävyys itsessään. Täydellinen retkipäivä voi sisältää esimerkiksi lounasvisiitin luomutilalla ja pistäytymisen lasitaiteilijan ateljeessa. Laivayhtiöillä ja matkailuyrityksillä on teemaretkiä. JENNIE OLOFSSON puhaltaa lasia Big Pink -lasistudiossaan Romaklosterin kylässä
Paras uimaranta on Tofta strand 10 km Visbystä etelään. Esimerkiksi Bo Kaspers Orkester konsertoi 1.8.2018 Fårön saarella Gåsemorassa. Rannikolta toiselle nopeasti Pyörän selästä aurinkoinen Gotlanti on parhaimmillaan. Saarelle kulkee ilmainen lossi Fårösundista. Katthammarsviks Rökerin satamaravintolan vieressä tupruaa savustamosta ihania savukampelan aromeja. Karun tyylikkäästä pohjoisesta ajaa parissa tunnissa ketoja lehtimetsäalueille. LÄHIVESISTÄ NOSTETUT katkaravut sopii nauttia Katthammarsviks Rökerin ravintolassa juurileivän ja uusien perunoiden kera. Tee päiväretki Fårön saarelle Gotlannissa käy kesäaikaan suosittuja bändejä ja artisteja esiintymässä. Opastettu polkupyöräsafari on mainio tapa tutustua nähtävyyksiin. Kalkkikiviset raukit ja mielikuvitukselliset kalliomuodostelmat vuorottelevat matalien mäntyjen ja nummimaisemien kanssa. Toftaan voi tehdä esimerkiksi pyöräretken Visbystä tai Kneippbystä käsin. Gotlannin pohjoiskärjestä kurkottava Fårön saari tunnetaan elokuvaohjaaja Ingmar Bergmanin piilopirtistä, jonka yhteydessä toimii nykyisin suosittu Bergmancenter. Tiloilla kannattaa ehdottomasti poiketa. Tienposkessa on usein opasteita maatiloille, joilla myydään itse kasvatettuja ja valmistettuja tuotteita. 118 / koti ja keittiö matka 80751_.indd 118 2.5.2018 13.02.33. SAVUSTAMON RAVINTOLASSA on iso terassi ja kodikas ravintolasali. Etsiydy vaikuttavalle, karun kauniille Fårölle pilvisenä päivänä. Meri helmeilee aivan vieressä. Suuria korkeuseroja ei ole, ja kaikki on sopivan lähellä. Pitkän ja kapean saaren pohjoiskärjessä maisemat ovat avoimempia ja hiekkarannat leveämpiä. Silloin voit vaeltaa vapaasti esimerkiksi Ullahaun luonnonsuojelualueen hiekkadyyneillä. Fårö on kauniina päivinä suosittu retkikohde, ja lautalle voi siksi olla pitkät autojonot. KALASTUS ON yksi Gotlannin perinteisistä elinkeinoista. touko–kesäkuu 2018 PYÖRÄN SELÄSTÄ GOTLANTI ON AURINKOISIMMILLAAN. Pihapiiristä voi löytyä puutarhakahvila, käsityöpuoti, kotieläimiä, leluja lapsille ja yleensä leppoisa ja mutkaton vastaanotto
LILLA BJERSIN Gårdskrogen on rakennettu isoon kasvihuoneeseen. Päivän uimaranta kannattaa valita tuulen suunnan mukaan suojan puolelta. Ehkäpä koriin mahtuu myös gotlantilaisen jäätelötehtaan ja pienpanimon tuotteita. 119 / koti ja keittiö matka 80751_.indd 119 2.5.2018 13.03.13. Hienojen hiekkarantojen lisäksi uimaan pääsee myös makeavetisiin järviin. o Eväskoriin juurileipää Lomasesongin aikaan Visbyn kaupungin suosituimpiin ravintoloihin on jonoja, eivätkä kaikki paikat ota varauksia. Esimerkiksi Lilla Bjersin luomutilalla 6 km Visbystä etelään tarjoillaan palkittuja kulinaarisia elämyksiä. GOTLANNINLAMMAS on alkuperäisrotu. Autolla voi ajella vain merkityillä reiteillä, ei esimerkiksi maastoteillä eikä hiekkarannalla. Mistä tahansa kaupasta voi ostaa muhkeaa, juureen leivottua vehnäleipää, jonka veroista on vaikea löytää kotimaasta. touko–kesäkuu 2018 Aamulla tarkistetaan tuulen suunta Aamulla tarkistetaan säätiedot. Saari on sen verran kapea, että varsinkin autolla liikkuessa on helppo vaihtaa rannikolta toiselle länsi–itä-suunnassa. HARMAAT LUOMULAMPAANTALJAT ovat suosittuja tuliaisia, ja pihapuodista löytää muutakin matkalaukkuun sopivaa. Saarella on mahtava levain-juurileipäperinne. KAUDEN HERKUT saadaan suoraan omasta maasta. Saarella lomaillessa on hyvä muistaa, että Manner-Ruotsin jokamiehenoikeudet eivät ole voimassa Gotlannissa, ja monet luonnonvaraiset alueet on suojeltu herkkyytensä vuoksi. Sivummalta löytyy onneksi hyviä kyläravintoloita. Maagisia uimapaikkoja ovat vedellä täyttyneet entiset kalkkikivilouhokset, kuten Blå lagunen Gotlannin pohjoiskärjessä Bästeträsk-järven pohjoispuolella. Eväskoriin pakataan paikallisia herkkuja. Lounasta ja illallista tarjoillaan kesäkuun puolivälin jälkeen joka päivä. LUOMUTILAN PUTIIKISSA myydään omaa satoa ja pihamaalla voi nauttia kahvit puiden katveessa. MARGARETA HOAS on luomuviljelijä ja kalligrafi. LAMMASTILA GRAUTE Gårdia isännöivät Jenny ja Kjell
-Tarja Juvonen BM on todellinen allergikon aarre ja herkän ihon pelastaja. * ) Kts. Iho kaipaa sukralfaattia BM:n teho perustuu tunnettuun lääkemolekyyliin SOS (sukroosi-oktasulfaatti), jonka tehtävänä on stimuloida ja aktivoida solujen toimintaa. BM on lääketehtaan kehittämä, turvallinen ja luotettava. Lääketieteellisissä tutkimuksissa on havaittu että sukralfaatti BM-tuotteissa uusii ihon soluja * ja lisää ihon kimmoisuutta. Mediwellin kotisivuilta www.mediwell.fi Olen itse käyttänyt BM-tuotteita jo yli 10 vuotta ja olen usein suositellut niitä myös potilailleni. Verkkokaupat: katso www.BM-info.fi Plastiikkakirurgian erikoislääkäri Tarja Juvonen suosittelee: Herkälle iholle BM AntiAge -tuotteet BM auttaa: • ryppyihin ja ilmejuonteisiin • arpiin sekä pigmenttiongelmiin • herkkää ja ohutta ihoa • ongelmaihoa ja couperosaihoa • kuivaa ihoa • ikääntyvää ihoa Jälleenmyyjät: Sokos ja Emotion, Stockmann, hyvin varustetut tavaratalot, apteekit sekä luontaistuotekaupat. Verkkokaupat: katso www.BM-info.fi • ongelmaihoa ja couperosaihoa • kuivaa ihoa • ikääntyvää ihoa Nyt tuubis sa! 80792_.indd 120 2.5.2018 13.07.21. Jälleenmyyjät: Sokos ja Emotion, Stockmann, hyvin varustetut tavaratalot, apteekit sekä luontaistuotekaupat
Työn nimi on Pettuleivän virttä laulava tyttö Lentiiralla. Tyttö Lentiiralta Akseli Gallen-Kallela tunnettiin noin vuoteen 1907 saakka Axel Gallénina. Jaana Cawén, Reitzin säätiön museonjohtaja ja säätiön asiamies MUOTOILIJA TIMO SARPANEVAN HUIMASTA URASTA ON NÄYTTELY DESIGNMUSEOSSA HELSINGISSÄ 23.9.2018 SAAKKA. Etenkin uransa alussa hän maalasi realistisia kansankuvauksia ennen kuin siirtyi romanttisempiin Kalevala-aiheisiin. 121 / koti ja keittiö 80752_.indd 121 2.5.2018 13.08.12. Kuvassa on lentiiralainen Kaisa Haverinen 14-vuotiaana. Kuvan työ on yksi kansankuvauksista. Kaisa Haverisesta tiedetään, että hän sai kymmenen lasta ja eli 40-vuotiaaksi. JA AN A KI VI PE LT OTU LK KI KU VA MA RI LA HT I Maalaus hankittiin Reitzin säätiön museoon vuonna 2006 Bukowskin huutokaupasta Helsingissä
Hummelin keraamisen taulun kirppikseltä. Vuonna 1935 Maria Innocentia Hummel aloitti työskentelyn tehtailla ja hänen lapsiaiheisista Hummel-figuriineistaan tuli hitti. Berntille on kunnia-asia hallita koko antiikin ja taiteen laaja kirjo. Patu oli taidealan konkari ja ammattikunnan luottomies, jota kollegat ja asiakkaat arvostivat. J. Heikki Orvola teki 1970-luvulla melko samantyylisiä esineitä kuin Oiva Toikka. Me kaipaamme sinua! Maria Ekman-Kolari Seppo ”Patu” Salviander (1947–2018) in memoriam Koristetaulu 1930-luvulta Olen ostanut M. Patu sai elää täyden ja tapahtumrikkaan elämän. Hän sai tehdä rakastamaansa työtä kuolemaansa saakka. (JR) 80753_.indd 122 2.5.2018 13.22.35. Bernt Morelius on antiikkialan monitoimi-mies ja antiikkikauppias jo 30 vuoden ajan. Reliefit eivät ole kovin tavallisia, ja tämä kappale on valmistettu vuonna 1935. Hän auttoi aina suurella sydämellä ja hymyssä suin. Taulu on täysin virheetön. Jouko Rekola Vintage Design, Albertinkatu 18, 00120 Helsinki (auki sopimuksen mukaan) 040 833 2573 Asiantuntijat vastaavat lukijoiden kysymyksiin vanhoista tavaroista. Helene Schjerfbeckin maalaukset, keisarilliset esineet ja suomalainen 50-luvun design saavat Marian sydämen sykkimään. Kepeitä multia, ystävä hyvä. Työ taiteen parissa oli hänelle intohimo. Tähän taidealan diplomaattiin monet saivat tutustua taidemessuilla. Jos otat kuvan kännykällä, valitse suurin kuvalaatu. Sen vakuutusarvo meillä on 70 e. Nämä ovat uniikinomaisia piensarjoja. Mikä on näiden arvo. Näitä on valmistettu aivan näihin päiviin asti ja siksi luulen tämän maljakon olevan jugendia myöhempi. Lasikukassa ei ole kaiverruksia. Goebelin tehdas Saksassa aloitti toimintansa vuonna 1871. Old Times, Annankatu 12, 00120 Helsinki (09) 604 606 Jouko Rekola on suomalaisen muotoilun asiantuntija. Hän tunsi niin eturivin taiteilijat kuin tuntemattomammat tekijät, joista ei ole kirjattu tietoja kirjoihin ja kansiin. Hän oli kuin elävä taidekirjasto, jonka puoleen kaikki saivat kääntyä. Näillä teoksilla ei ole tunnettua nimeä. Joukon erikoisala on suomalainen taideteollinen muotoilu, erityisesti sen kulta-ajan lasi. Niitä näkee joskus Suomessa, mutta varsinkin Ruotsissa niiden keräily on tavallista. Hän oli mukana viemässä näitä taiteilijoita suosion huipulle. Lasimaljakon vakuutusarvo on 200 e ja lasikukan vakuutusarvo on 100 e. 122 / koti ja keittiö Kysy vanhoista tavaroista vanhat tavarat Lähetä kysymyksesi ja esineen digikuva sähköpostilla: vanhattavarat@ fokusmedia.fi tai osoitteella: Koti ja keittiö / Vanhat tavarat, Fokus Media, Hämeentie 153 B, 00560 Helsinki Huomio! Lähetä mahdollisimman laadukas kuva. Hän toivoi taiteilija Frans Nybergin ja emigranttitaiteilijoiden saavan heidän ansaitsemansa arvostuksen. Maljakko on saatu 1960-luvun lopussa Iittalan tehtaalla työskennelleeltä perhetuttavalta. Kuvaa myös leimat ja kerro esineen mitat. Tässä maljakossa on jugendille hyvin tyypillinen malli. Hän oli myös yksi niistä harvoista, joka teki harrastuksestaan ammatin. Mikä taulun arvo on. (JR) touko–kesäkuu 2018 Koti ja keittiön Vanhat tavarat -palstan monivuotinen ja uskollinen asiantuntija Seppo ”Patu” Salviander on menehtynyt pitkäaikaiseen sairauteen. (BM) Jugendtyylinen lasimaljakko Mikä on nimeltään ja arvoltaan tämä Iittalan maljakko. Esineille oli tyypillistä runsas värien käyttö. Maljakon pohjassa on kaiverrus Heikki Orvola, Nuutajärvi. Heistä olisi Patun mielestä kuulunut tehdä ihan oma näyttelynsä. Se vei häntä eteenpäin sairastelusta huolimatta. Antiikkija taideasiantuntijamme Maria Ekman-Kolari on työskennellyt tunnetuissa suomalaisissa huutokaupoissa vuodesta 1988. Nikolai Lehdon ja Elvi Maarnin lahjakkuuden hän näki jo ennen muita. Huom! Palstan uusi osoite on vanhattavarat@ fokusmedia.fi Orvolan taidelasia Olen saanut kuvassa olevan lasimaljakon ja lasikukan vuonna 1971. Maljakon vakuutusarvo 30 e
Kirjallisuuden perusteella voidaan todeta, ettei Victoria Ware yhdistettynä sanaan Iron Stone ole koskaan ollut siellä käytössä. Ja onneksi, sillä napin alapuolelta löytyi kyrillistä tekstiä. Kaipuu menneille ajoille tuottaa esineitä, jotka ovat saaneet vaikutteita aikaisemmilta ajoilta. Sillä ei ole ikää antiikkiesineeksi. Ystävällisestä avunannosta kiittäen. Carl Hettich perusti yrityksen vuonna 1888, joka aluksi valmisti kelloja, mutta nykyään sen erikoisuutena ovat huonekalujen heloitukset. Vanhassa lasikuupassa on usein driivattu yläreuna. Soikkanen oli erittäin tuottelias, Heinolassa syntynyt taiteilija. Armas Ilmari Soikkanen (1890–1963) signeerasi taulussa I. Meillä on säilynyt historiamme takia paljon tsaarinaikaista tavaraa verrattuna Venäjään. Siellä työskenteli monta taiteilijaa kuten Kirsti Nuolivaara os. Ammattitaitoinen kelloseppä pystyy arvioimaan korjausja huoltotarpeen sekä antamaan kustannusarvion. Mutta konsulttiavun kautta teemme poikkeuksen. Eurooppaan on virrannut 1900-luvun loppupuolella vuolaasti näitä posliiniesineitä, jotka on valmistettu Kiinassa. Voidaan todeta, että kaikki ei ole aina niin vanhaa, miltä näyttää. Vakuutusarvo on uuden vastaavan hinta. Missä se on valmistettu ja mikä on sen valmistusvuosi. Taulujen aiheina olivat maaseutu, satama ja kaupunkikuvat. Pöytäkello on valmistettu Schwarzwaldissa Saksassa alueella, joka on tunnettu kelloistaan. Kello edustaa jugendin aikakauden tuotantoa. Leima, joka on mallikkaasti liitetty tähän kysymykseen, on harvinaisen Figuriinit pukuloistossaan Sain tätini jäämistöstä nämä 30 cm korkeat figuriinit. Selvittelytyön tuloksena todetaan, että leima on fantasialeima. Kun nämä ovat osansa tehneet, on tuoli usein pehmustettu kankaisella verhoilulla. Epolettien kuuluu aina olla pari, ja sillä lailla ne ovat myös arvokkaimpia. Kaikki tämä viittaa vahvasti siihen, että tämä pariskunta on syntynyt 1900-luvun loppupuoliskolla. (MEK) Itävaltalainen keinutuoli Minkä ikäinen kiikkutuoli on. Tämä 1900-luvun alkupuolella valmistetun, alkuperäisessä kunnossa olevan keinutuolin vakuutusarvo on 700 e. Osaatteko kertoa, miltä ajalta epoletti on. Teollinen vallankumous mahdollisti näin kuluttajalle uudenlaisen kulutusjuhlan. Kauklahden lasitehtaan tuotannosta ei ole ollut aiemmin tietoa saatavilla. Onko tällaisella kellolla arvoa, että kannattaisi korjauttaa. Postimerkit, mitalit, kirjat ja militaria eivät yleensä kuulu antiikkiliikkeen valikoimaan. Niissä ei ole mitään leimoja eikä merkkejä. Yritys toimii yhä ja työllistää noin 6?000 henkeä ympäri maailman. Hapsut puuttuvat, ja kaksipäinen kotkanappi on irti. Molempien pohjassa on suttuinen leima, wictoria wark 1o NYST OKN. (MEK) Britti-imitaatio Onko näillä astioilla arvoa. Sympaattisen pöytäkellon vakuutusarvo on tässä kunnossa 200 e. Epoletti on reissussa rähjääntynyt. (MEK) 80753_.indd 123 2.5.2018 13.22.47. (MEK) touko–kesäkuu 2018 suttuinen ja epämääräinen. Mistähän ovat kotoisin ja minkä arvoiset. 123 / koti ja keittiö vanhat tavarat Yleinen militarialöytö Suvun vanhojen laatikoiden kätköistä löytyi tällainen epoletti. Lasitus on myös hallitseva. Leijonien kantamassa kilvessä on epämääräiset kirjaimet, joita ei pysty lukemaan. Nuolivaara, Kauklahti. Vanhat kellot kaipaavat huoltoa, koska koneiston öljy jäykistyy ja pöly menee koneistoon. Tämän työn vakuutusarvo on 300 e. (BM) Öljylamppu, joka ei toimi öljyllä Haluaisin tietää, minkä arvoinen mummolta peritty valaisin on. Kauklahden lasitehtaan maljakko Sain perintönä maljakon, jossa signeeraus on A. Muotoilu edustaa eri tyylien kerrostumia, ja värejä on käytetty vähän. Jo 1600-luvulla näitä niin kutsuttuja Kangxi-kukkasia on näkynyt kiinalaisessa posliinissa. Siten monityylisiin vaatteisiin pukeutunut nuoripari ei ole antiikkia vielä pitkään aikaan. Kauklahden lasitehdas toimi Espoossa 1923–52. Hän työskenteli Kauklahden lasitehtaan taiteilijana 1946–50 taiteilijanimellä Lanski. Yksittäisinä arvo ei nouse yli 100 euron, varsinkaan ilman tietoa alkuperästä. Nyt Espoon kaupunginmuseo on julkaissut kirjan nimeltä Lasin aika, joka kertoo tehtaan vaiheista. Jacob & Josef Kohn aloitti toimintansa Itävallan Wienissä vuonna 1849. Soikkanen, monta kertaa I näytti J:ltä, josta aiheutui sekaannuksia. Öljylamppu on oivallinen esimerkki, koska siinä ei ole edes öljysäiliötä. Näille huonekaluille ovat ominaisia lävistetty vanerinen istuin ja selkänoja. Käyntipuoli ei valitettavasti toimi. Se on valmistettu messingistä ja niklatusta metallista. Ripustusketjut nojaavat kuuppaan ja ovat liian primitiiviset ollakseen vanhoja. (BM) Saksalainen pöytäkello Kellossa on soittoäänenä kaunis melodia. Tämä valaisin on keskieurooppalaista tuotantoa. Näillä väärennöksillä on kyllä käyttöarvoa, mutta ei muuta. Sjögrenin arvio alla: Kuvassa oleva tsaarinaikainen, yliupseerin juhlapuvun (tässä tapauksessa everstiluutnantin) epoletti ilman hapsuja on tyypillinen löytö Suomesta. Voisitteko kertoa maljakon historiasta, iästä sekä rahallisesta arvosta. Lemminkäinen, joka opiskeli 1940-luvulla Suomen Taideakatemian koulussa. Monet suomalaiset kohosivat myös nopeasti tsaarin armeijassa. Maljakko on virheetön. Tehtaalta löytyi aviomies, Auvo Nuolivaara. (SS) teettia. Signeerauksen mukaan taulu on vuodelta 1928. Lasimaljakon vakuutusarvo on 300 e. Huonekalut saapuivat jo tuolloin kuluttajalle osissa, ja ne sai itse koota taitojen mukaan. Kiikun alla on leima, jossa lukee Jacob ja Josef Kohn. Näiden figuriinien vaatetus ei ole tyyliuskollinen. Tällä tavoin säästyi paljon kuljetuskapasiHeinolalainen taiteilija Minkä arvoinen on Ilmari Soikkasen taulu. Asiaan perehtynyt Joel Sjögren on auttanut esineen arvioinnissa. Ne on jo tehtaalla vanhennettu näyttämään antiikilta
(SS) Kahvi tarjoiltiin aiemmin aina kahvikannusta. Nykyään näistä on sangen käytännöllistä kastella kukkia. Tämän englantilaisen kannun materiaali on tina, joka on sitten elektrolyyttisesti hopeoitu. Hän oli mukana 1940-luvulla Hyvinkäälle perustetussa piirustusryhmässä sekä perustamassa taideseuraa. Maljakon on suunnitellut Orvokki ”Okki” Laine (1925–2006), joka työskenteli tehtaalla suunnittelijana tuona aikana ja jatkoi tehtaan taiteellisena johtajana 1960–64. Lautasia on valmistettu sarjana, ja koristelu on toteutettu painotyötekniikalla. Purhon valmistama rasia on valmistettu sikareita ja savukkeita varten. (BM) 1800-luvun loppupuolen tarjoilukannu Minua kiinnostaa oheisen tinakannun historia. (MEK) Chymoksen mainoslahja Minkä niminen ja arvoinen lautanen on. (BM) Lido-maljakko Meillä on maljakko, jonka korkeus on 18,5 ja leveys 15 cm. Markkinoille tuli vuonna 1948 Chymoksen Piparminttusuklaa, joka nimettiin myöhemmin Ranskan kansallisneidon Mariannen mukaan. Arvelen taulun olevan 30–40 vuotta vanha. Värikäs jokimaisema on Wille Salosen (1918– 1970) maalaama. (JR) 80753_.indd 124 2.5.2018 13.23.02. Näillä tilaustuotteilla on vähemmän kysyntää, joten vakuutusarvo on 30 e. Tässä maljakossa on kirkkaaseen lasimassaan lisätty värimursketta. Ne kertovat laatukilpailuista, joita pidettiin messujen yhteydessä. (MEK) Geometrisesti koristeltu maljakko Minkä arvoinen on 27 cm korkea maljakkoni. Pohjan merkinnät OL/VA kertovat taiteilijasta OL ja posliininmaalaajasta, jonka nimikirjaimet VA jäävät meille tuntemattomiksi. Tämä näyttäisi täyttävän kriteerit. Sikarirasian vakuutusarvo on 70 e. Salosen jokimaisema Kuka on maalannut ohessa olevan taulun ja minkä arvoinen se on. Kannun vakuutusarvo on 50 e. Taiteilijan työt ovat geometrisiä ja varsin graafisia. 16 vuotta myöhemmin tehdas siirtyi Lappeenrantaan. Tavallisesti lasitteen pinta krakeloituu lämmön tai kylmyyden vaikutuksesta. Tämäntyyppiset kannut ovat menettäneet merkityksensä, koska laiskuus on jättänyt kauniit tarjoiluastiat vitriiniin ja nykyään käytetään pelkästään kahvinkeittimen kannua. Tämä lautanen tekee piristävän poikkeuksen. Maljakon vakuutusarvo on 120 e. (MEK) Japanilainen lautanen Onko tällaisella lautasella rahallista arvoa. Vakuutusarvo on 40 e. Entä mikä on metallisen teerasian arvo, jossa on olympiarenkaitten kuva. Tämä lautanen on valmistettu Arabialla 1949–64 ja on mahdollisesti valmistettu tehtaan 50-vuotisjuhlan kunniaksi. 124 / koti ja keittiö vanhat tavarat Kokoelma rasioita Onko Hellaksen pahvisella suklaatai karkkirasialla keräilyarvoa. Aluksi kannut valmistettiin arvokkaasta hopeasta, mutta teollistumisen myötä niitä ryhdyttiin valmistamaan edullisemmista materiaaleista. Kannun pohjassa on numerosarjat Rd.No.16234 ja 7055. Keraaminen maljakko on Kupittaan Saven tuotantoa 1950–60-lukujen taitteesta. Milloin maljakko on valmistettu, entä mikä sen arvo on. Lautasen vakuutusarvo on 100 e. Salonen opiskeli maalausta Terijoella isä ja poika Repinin ohjauksessa. Onko kannulla arvoa. Tämän teoksen vakuutusarvo on 600 e. Tämä maljakko ei oikein tunnu kotimaiselta eivätkä leimat anna mitään osviittaa valmistusmaasta. Pohjaan on painettu X, M ja l. Se on nähtävissä mitaleissa, jotka on painettu kanteen. Maljakon molemmin puolin on kissaeläimen päät, joiden suussa pienet reiät. Keräilyarvo on vähäinen. Pienen maljakon vakuutusarvo on 30 e. Seppäsen työt ovat olleet edullisia hankkia, mutta taidokkaita, joten niitä on monissa kodeissa Hyvinkään seudulla. Lido-maljakon vakuutusarvo on 80 e. (SS) Hyvinkääläinen taiteilija Minkä arvoinen taulu on. Hän oli taitava taiteilija ja oman tiensä kulkija. Peltirasioitten tulee olla hyväkuntoisia. Hänen töitään on palkittu Milanossa ja Sacramentossa hopeaja kultamitaleilla. Messinkinen V. Pauligin teerasia on valmistettu vuoden 1950 jälkeen. 1920–30-luvuilla lasitteita kehitettiin tahallisesti krakeloiduiksi. Perustaja oli vuorineuvos Väinö Tammenoksa, syntyjään Ekvist. Keramiikkaa ja posliinia on valmistettu runsaasti eri maissa. Pahvisia konvehtirasioita on usein hyödynnetty esimerkiksi valokuvien ja korttien säilytyslaatikkoina. Lasitus on ehjä, ilmeisesti tehty krakeloituneen oloiseksi. Tämä maljakko on Tiina Nordströmin suunnittelema. Tämä posliinilautanen on koristeltu emalivärein perinteiseen tyyliin. Kokonaisuuteen kuuluivat useasti samaan tyyliin valmistetut sokerikko ja kermakko. (BM) touko–kesäkuu 2018 Leijonanpää-koristeinen maljakko Löytyisikö tämän tukevan pikkumaljakon valmistajasta tietoa. Koristeet on valmistettu valamalla ja ovat sen takia vähän suurpiirteisiä. Nordström on ollut taiteilijana Nuutajärvellä ja Iittalassa 1980–90-luvuilla. Se lienee valmistettu 1900-luvun alkupuolella. Mehu-, hilloja makeistehdas Chymos perustettiin Imatralla vuonna 1906. Koristelu on pakotettu ja muistuttaa kalliimpia hopearasioita, joita valmistettiin paljon ennen sotia. Arvo Seppänen osallistui Hyvinkään maineikkaan taideseuran näyttelyihin ja museotoimintaan. Usein näkee niin kutsuttuja Imari-lautasia, joiden väritys on sinipunainen ja siinä on kultauksia
Valaisin on Ornon 60-luvulla maahantuoma. Näillä ei ole antiikkiarvoa, vaan arvo määrittyy vastaavien uusien mukaan. Se voi hyvin olla kotimaista tuotantoa. Vaikka pöytä on hyvin monikäyttöinen, ei sen tyyli ole suosituimmasta päästä tällä hetkellä. (JR) touko–kesäkuu 2018 Vanha monitoimipöytä Mikä tämän vanhan ompelupöydän arvo on. Ompelupöydän vakuutusarvo on 500 e. Kansilevy on keskeltä saranoitu, joten sen voi levittää kaksi kertaa suuremmaksi. Itse arvelen, että ovat ruotsalaisen Einar Forsethin, joka on suunnitellut Arabialle myös Diana-sarjaa. Piippuleima kertoo, että valmistusajankohta on 1932–34 välisenä aikana. Naisten ompelupöydät olivat pieniä ja helppoja siirtää siihen kohtaan kotia, jossa oli lämmintä ja ennen kaikkea tarpeeksi valoa työskentelyyn. En jaksa olla hämmästelemättä, miten hienoja käsitöitä tehtiin aikoinaan huonossa valaistuksessa ja primitiivisillä välineillä. Pyykkäri-naiset olen saanut anopilta. Tästä syystä pöytä on hyvin muunneltava ja levyn koko tuplaantuu, kun pöytälevy avataan. Se on Einar Forsethin suunnittelema ja sitä valmistettiin 1931–34. Pohjassa on piippuleima ja luku 33. Kenen designia tämä suihkulähdeteema on. Vakuutusarvo on 150 e. (MEK) Koristeelliset kandelaaberit Kandelaaberit ovat 50 cm korkeita ja ne on ostettu huutokaupasta 90-luvulla. (BM) 80753_.indd 125 2.5.2018 13.23.10. Suihkulähde-koristelu on nimeltään 7329. 1800-luvun loppupuolella eli historismin aikana valmistettiin koristeellisia kandelaebereita, joiden keskelle sijoitettiin aivan yhtä koristeellinen pöytäkello. Suunnittelija ei ole tiedossa. AB-malli on Arabialle saatu Lindköpingin posliinitehtaalta ja se on ollut Arabian tuotannossa 1929–1958. 125 / koti ja keittiö vanhat tavarat Tuontivalaisin 60-luvulta Onko appivanhemmilta perityllä kauniilla valaisimella arvoa. Sata vuotta myöhemmin syntyi nostalginen tarve koristella kotia tähän tyyliin. Näiden kandelaabereiden posliiniosat on koristeltu siirtokuvin ja kullanvärinen metalliseos valamalla. Mikä on näiden arvo. Valaisimia myytiin anonyymeinä eli ainoastaan Ornon nimikkeen alla. Pöytä on uusrenessanssiajalta ja puuleikattua sekä sorvattua tammea. (BM) 1930-luvun ruoka-astiasto Minkä arvoisia ovat soppaja kastikekulhot. Tarjoiluastian vakuutusarvo on 200 e, koska toinen kansi puuttuu. Tämä 1800-luvun loppupuolen pöytä on rakennettu niin, että jos käsitöihin väsyy, voi pöydälle aina levittää vaikka pasianssin. Olenko oikeassa
Kukkakoristeet tuotettiin usein Englannista tai Saksasta. Esineet ovat tyypillistä jugendia, jossa fajanssi yhdistetään niklattuihin metalliosiin. Ja ulkonäkö on vanhempi kuin toteutus. Miltä vuodelta astiasto on ja mikä on sen vakuutusarvo. Kaikki astiat ovat ehjiä. Maljakon vakuutusarvo on 30 e. Täsmällisemmin sen voisi ajoittaa, jos tiedossa olisi, miten Helsingfors on leimaan kirjoitettu, isoin vai pienin kirjaimin. Kokonaisuuden vakuutusarvo on 400 e. (BM) Tyylipuhdas paistivati Vanhan Arabian vadin pohjassa lukee Arabia Helsingfors. Paistinvadin vakuutusarvo on 120 e. (BM) vanhat tavarat touko–kesäkuu 2018 1900-luvun alun käyttötavaraa Mistä nämä astiat ovat ja mikä niiden arvo on. Ruukku on ostettu huutokaupasta muiden tavaroiden kanssa ja ollut minulla 50 vuotta. Astiastoon on kuulunut neljä erikokoista lautasmallia ja erikokoisia tarjoiluvateja. Astiasto on valmistettu elokuussa 1931 ja laatumerkintänä on diamant. Arabia aloitti toimintansa vuonna 1874. 1800-luvun tyyli on yleensä ylitsepursuavan runsaasti koristeltua, joten voidaan olettaa, että tämä vati on tarkoitettu arkikäyttöön. Kuinka vanhasta astiasta on kysymys ja mikä sen arvo on. Kaikesta päätellen tämä maljakko on sen sijaan valmistettu kipsistä, joten sen käyttötarkoitus rajoittuu kuivakukkiin. Merkinnät viittaavat siihen, että tämä on ostettu turistimatkalta. 1920-luvulla astiaston osat koristeltiin romanttisilla kukkakuvioilla. 80753_.indd 126 2.5.2018 13.23.16. Ne painatettiin kivipainomenetelmällä lempein värein. Waechtersbachin keramiikkatehdas perustettiin vuonna 1832 Saksan Brachttalin saviesiintymän liepeille. Kunnosta riippuen vakuutusarvo on 10–50 e/kpl. Kukka-aiheet ovat siirtokuvia, joissa voi olla käsinmaalattuja yksityiskohtia. Astiastoja valmistettiin lukuisia malleja ja niitä ei usein nimetty, vaan ne kulkivat proosallisilla mallinumeroilla. Keittokulhoon on kuulunut kansi. Se tarkoittaa parempaa posliinimassaa. 126 / koti ja keittiö Arabian ruoka-astiasto Olemme saaneet perintönä Arabian ruoka-astiaston kuudelle hengelle. Yhteensä astioita on 31. Se oli toiminnassa vuoteen 2011 saakka. (MEK) Pieni maljakko Mitä voitte kertoa ruukusta ja sen mahdollinen arvosta. Tällaisena se on nykyarvostuksen mukaan huipputrendikäs. Paistivati on valmistettu Arabialla ennen vuotta 1890. Mallin nimi on FQ, joka oli tuotannossa 1910– 1955. Maljakot valmistetaan yleensä lasista, posliinista tai metallista. (MEK)
0800 114 000 hm.com Hobby Point Fredrikinkatu 61 00100 Helsinki p. Onnittelemme voittajia! TILAUS JA ASIOINTI ASIAKASPALVELU asiakaspalvelu@fokusmedia.fi, Nesenta Oy / Fokus Media, Hirsalantie 11, 02420 Jorvas tai 020 7354 130 arkipäivisin klo 8–17. Tällöin tilaus päätetään tilauskauden loppuun. 040 580 0076 vinkelhomes.fi Yhtäjuhlaa Hakaniemenhalli Hakaniementorikatu 1 00530 Helsinki p. (09) 478 01997 hobbypoint.fi hyotykasviyhdistys.fi ikea.com Juhlamaailma Koskelontie 25 02920 Espoo p. Yhteystietojen käytön tai luovutuksen voi kuitenkin kieltää ilmoittamalla Fokus Media Finlandin asiakaspalveluun. 045 221 3000 dema.fi Domus Classica Erottajankatu 11 00101 Helsinki p. 010 617 3480 artek.fi Askarelli Annankatu 35 00100 Helsinki p. L u k i j a k i l p a i l u 5 / 2 1 8 O s t o p a i k a t touko–kesäkuu 2018 80796_.indd 127 2.5.2018 13.27.03. 050 531 4440 omenasieppari.fi ouredition.com Paperikauppa Putinki Runeberginkatu 44 00260 Helsinki p. (09) 661 477 nomart.fi Olkkari Mariankatu 12 00170 Helsinki p. (09) 682 2002 armasdesign.fi Artek Keskuskatu 1B 00100 Helsinki p. 050 341 3068 askarelli.fi beloved.fi Cilla’s Lönnrotinkatu 39 00180 Helsinki p. 040 126 4377 00130 Helsinki plantagen.fi popupkemut.fi power.fi puine.fi shop.duni.se sinelli.fi sisustusmaricken.fi stockmann.fi talla.fi tapwell Tikau Vuorimiehenkatu 10 00140 Helsinki p. Ulkomaan tilauksiin lisätään lisäpostimaksu. (09) 684 9818 lokalhelsinki.fi marimekko.fi mastermarkbrands.fi Mia Design Fredrikinkatu 33 00100 Helsinki miadesign.fi mustilapuutarha.fi muurla.com nelsongarden.fi normanncopenhagen. (09) 396 05655 annansilmatkauppa.fi arket.com Armas Design Vuorimiehenkatu 16 00140 Helsinki p. Arabian Mainio-astiasetin voittivat Pirjo Selin, Jyväskylä, Anne Harhio, Valkeakoski, ja Pirjo Ekberg, Kuopio. 044 715 4200 domusclassica.fi donwitka.com ellos.fi Fasaani Antik Korkeavuorenkatu 5 00150 Helsinki p. (09) 854 51068 juhlamaailma.fi kameranetti.fi kekkila.fi kettukarkkishop.fi kichentime.fi lapetek.fi Lokal Annankatu 19 00120 Helsinki p. Mainittu tietosuojaseloste on saatavilla: fokusmedia.fi/rekisteriseloste. (09) 260 9970 fasaani.fi finnishdesignshop.fi gigantti.fi granit.com hakolahuonekalu.fi hay.dk hemtex.fi H&M Home Aleksanterinkatu 48 00100 Helsinki p. Helsingö helsingo.com/fi aarikka.fi Annansilmät-Aitta Marjaniementie 74 00930 Helsinki p. Puhelut tallennetaan laadun varmistamiseksi ja koulutustarpeisiin. Hinta matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min ja lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu +7,02 snt/min. REKISTERISELOSTE Annettuja yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa kaikkiin Fokus Media Finland Oy:n henkilötietojen käyttötarkoituksiin Fokus Median kuluttaja-asiakasrekisterin tietosuojaselosteen ja henkilötietolainsäädännön mukaisesti, mukaan lukien suoramarkkinointiin. 050 369 6599 ja Korkeavuorenkatu 19 p. 050 550 0420 Lukijoidemme mielestä paras koti oli Klassisen kaunis kaupunkikoti. com Nomart Oy Kasarminkatu 21 00160 Helsinki p. 127 / koti ja keittiö palvelut A.S. TILAUS VERKOSSA fokusmedia.fi KESTOTILAUKSEN SÄÄNNÖT Kestotilaus jatkuu kulloinkin voimassa olevaan edulliseen kestotilaushintaan ja on voimassa, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa. 044 222 0269 cillas.fi clasohlson.com Dema Vuorimiehenkatu 10 00140 Helsinki p. 040 747 8845 tikau.com timberwiceparketti.fi tipicoshop.fi tokmanni.fi ullakkopuoti.com vepsalainen.com versodesign.fi Vinkel Shop Tehtaankatu 22 00140 Helsinki p
Arvontaan voi osallistua vain yhden kerran/henkilö. Arvonta suoritetaan 12.6.2018 ja siihen osallistuvat kaikki viimeistään 11.6.2018 vastanneet. 68 Mustalla maustettu, s. Tuotteet sisältävät ihoa vahvistavaa ja uusivaa lääkemolekyyli sukralfaattia. Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/luovutuksen ilmoittamalla siitä asiakaspalveluun: Fokus Media Oy/Asiakaspalvelu, Hämeentie 153 B, 00560 Helsinki, puh. 58 ÄÄNESTÄ kotikilpa.fi 80754_.indd 128 2.5.2018 13.27.59. Fokus Media Oy:n henkilökunta perheineen ei voi osallistua arvontaan. BM on kehitetty yhteistyössä ihotautilääkäreiden kanssa. Ne sopivat hyvin myös ärtyneen ihon hoitoon. 128 / koti ja keittiö lukijakilpailu Keräilijän kesäparatiisi, s. 48 Vieraita varten, s. Osallistuminen ei edellytä tilaamista. Voittajan nimi voidaan julkaista Fokus Media Oy:n lehdissä tai internet-sivuilla. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. ARVONNAN SÄÄNNÖT: Fokus Media Oy järjestää arvonnan, jonka voittona on BM-ihonhoitosetti. Palkintoon kuuluvat kiinteyttävä BM Gel 28 -tehoseerumi (30 ml) sekä ihomuutoksia korjaava BM Night Cream -yövoide (50 ml). VASTAA VIIMEISTÄÄN 11.6.2018 kotikilpa.fi tai postikortilla Fokus Media / Koti ja keittiö / Lukijakilpailu, Hämeentie 153 B, 00560 Helsinki. 36 Unelmien kesäkoti, s. Yhden palkinnon arvo on noin 100 e. Arpajaisveron maksaa Fokus Media Oy. 020 7354 130. touko–kesäkuu 2018 ARVO 100 e ARVOMME VIISI PALKINTOA Metsään maastoutunut, s. Arvomme viisi palkintoa. 18 Voita laadukas BM-ihonhoitosetti BM-IHONHOITOTUOTTEET vahvistavat ohutta ja herkkää ihoa. Voittajalle ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti
Sisustustoimittaja Mia Lundberg MI A LU ND BE RG KU VA MA RI LA HT I ” 80755_.indd 129 2.5.2018 13.33.25. 129 / koti ja keittiö tunnelma touko–kesäkuu 2018 Tunnearvoa näillä laseilla on paljon. Olen saanut lasit äidiltäni, ja kun on juhlan aika, nostamme näillä maljan
130 / koti ja keittiö TILAA KOTI JA KEITTIÖ -LEHTI osoitteessa fokusmedia.fi. Hinta matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min ja lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min. + Viehkot Uusikaupunki ja Rauma 9 / 2 1 8 i l m e s t y y 1 3 . 020 7354 130 arkipäivisin klo 8–17. 6 . Puhelut tallennetaan laadun varmistamiseksi ja koulutustarpeisiin. Soma mökki pikkuruisella saarella Ihanat kesäleivonnaiset Kaunista rosoa Kemiössä Ihanat KESÄIDEAT MERIHENKEÄ JA VEHREYTTÄ 80756_.indd 130 2.5.2018 13.34.13. Voit myös ottaa yhteyttä: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh
80793_.indd 131 2.5.2018 13.36.12
Sähköstartti Renkaat taka 18x8.50", etu 15x6” Kaupan päälle kippaava peräkärry! 1490 € Made in Italy! 239 € NIITTOKONE EUROSYSTEMS MINIEFFE M800 B&S B&S SERIES 450 nelitahtimoottori Työleveys 87 cm. 040 300 1050 MYYMÄLÄ AVOINNA MA-TO 09-17, PE 09-18, LA 09-14 Valmistettu Suomessa! Rekisteröity kahdelle 795 € Tehokas nelitahtimoottori! 1090 € Taloudellinen nelitahtimoottori Automaattivaihteisto Sähköstartti + poljinkäynnistys 10" pyörät Vuoden takuu GLANSPOWER ZNEN CLASSICO QT 11 MOPOSKOOTTERI Massiivi-valugrillit Italiasta! alk. niittokone, ruohonleikkuri ja harjalaite! GLANSPOWER ZNEN STREETFIGHTER MOPOSKOOTTERI Max teho 2.1 kW / 7500 RPM Automaattivaihteisto Isot 12" pyörät Kahden istuttava Vuoden takuu Valmistaja Husqvarna Outdoor Products! alk. 199 € CARELIA GRILL 9K 80 PIHAGRILLI Puilla tai hiilillä lämmitettävä Monipuoliset ruoanlaitto mahdollisuudet! Paketti sisältää: grilliritilän, valurautapannun, 2 kpl loimulautoja ja kahvikoukun Valmistettu kestävästä jauhemaalatusta teräksestä Sisäänrakennettu tuhkalaatikko RUOHONLEIKKURI VETÄVÄ KERÄÄVÄ GREENSTAR S511VHY T Tehokas 4,75 HV OHV-nelitahtimoottori Kuulalaakeripyörät 10/7" Työleveys 51 cm Itsevetävä Keräävä, sivulleheittävä, bioleikkaava Korkeussäätö 1:llä vivulla 4 ominaisuutta yhdessä leikkurissa! 219 € ITSEVETÄVÄ GREENSTAR RUOHONLEIKKURI M50V T Tehokas 4,75 HV OHV-nelitahtimoottori Kuulalaakeripyörät 10/7" Työleveys 51 cm Etupyöristä itsevetävä Korkeussäätö 1:llä vivulla, 7 eri korkeutta Itsevetävä bioleikkuri! 249 € RUOHONLEIKKURI OLEO MAC G 48 PK Moottori Emak K600A 140 CC OHV nelitahtimoottori Leikkuuleveys 46 cm Kuulalaakeroidut pyörät Bioleikkaava tai sivulle heittävä Kahden vuoden takuu GLANSPOWER LAZER 12,5HV AJOLEIKKURI Briggs & Stratton 334 CC OHV moottori 97 cm kaksiteräleikkuri 6 vaihdetta + pakki. 835 € SAROM VALUGRILLIT Korkealaatuisesta sementtivalusta valmistettu,säänja tulenkestävä Kivinen tulipesä Kromattu grilliritilä säädettävissä eri korkeuksiin Katso kaikki mallit verkkokaupastamme! SUORAAN MAAHANTUOJALTA MIKSI MAKSAISIT LIIKAA. WWW.KONE-GLANS.FI 6 414883 950125 18007 39 50 12 -1 80 7 PAL.VKO 2018-24 80757_.indd 132 2.5.2018 13.32.15. 13x5.00-6 ilmakumipyörät Itsevetävä Vahvat terät Paino 54 kg Pitkän heinän niittoon! 690 € GREENTRIM BC430 RAIVAUSSAHA Moottori tehokas kaksitahtinen 43 CC Sisältää siimapään, raivausterän ja valjaat! Paino 7,4 kg Tehokas ja edullinen raivaussaha! 139 € PUUTARHAJYRSIN EURO 5 EVO B&S Briggs & Stratton Series 950 moottori 7 HV / 208 CC Suuri pyörintänopeus Työleveys 80 cm Erinomainen muokkausjälki Yläasentoon kääntyvä nokkapyörä Rahtivapaasti kotiin toimitettuna! Uudella tehokkaalla B&S moottorilla 459 € PUUTARHAJYRSIN EUROSYSTEMS P70 Tehokas Briggs & Stratton Series 850 moottori 190 CC Luja öljykylvyssä pyörivä ratasvaihteisto Nopeudet 3+2 (jyrsinkäytössä 2+1) Jyrsinleveys 50 cm Pyörät 15x6.00-6" 1195 € Laitteeseen saatavana paljon lisävarusteita, mm. TILAA HELPOSTI NETISTÄ WWW.KONE-GLANS.FI JOENSUUNKATU 10, 24100 SALO | PUH
2 / koti ja keittiö MATKA Kotoisa Gotlanti NÄIN ONNISTUT JUHLAT KOTONA SAMA TYYLI 2 HINTAA RAIKAS KODINHOITOHUONE K A U N I I TA S U O M A L A I S I A K O T E J A HURMAAVA METSÄPUUTARHA MUSTILASSA RUOKA KESÄJUHLIEN KEPEÄT HERKUT Ihana kesä! sivua 45 Touko – kesäkuu 7 – 8/2018 9,50 e K O T I JA K E IT T IÖ T O U K O -K E SÄ K U U 78/ 2 18 ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT NYT VAIN 6 90 80951_.indd 2 2.5.2018 11.09.51