1 / koti ja keittiö K O T I JA K E IT T IÖ H E IN Ä K U U 7/ 2 19 ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT TRENDI KERÄÄ KESÄ TALTEEN KODIT HURMAAVA HANKO & VANHA HIRSITALO MATKA LEPPOISA TAMPERE K A U N I I TA S U O M A L A I S I A K O T E J A Kesän ilo sivua 39 Heinäkuu 7/2019 9,50 e RAPUJUHLIEN ALKURUOAT & IHANAT MARJAHERKUT top 6 KOUVOLAN ASUNTOMESSUJEN 105212_.indd 1 17.6.2019 16.33.54
2 / koti ja keittiö INGRESSI INGRESSI INGRESSI UU DIS TUN UT K O T I JA K E IT T IÖ H E IN Ä K U U 7/ 2 19 ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT TRENDI KERÄÄ KESÄ TALTEEN KODIT HURMAAVA HANKO & VANHA HIRSITALO MATKA LEPPOISA TAMPERE K A U N I I TA S U O M A L A I S I A K O T E J A Kesän ilo sivua 39 top 6 KOUVOLAN ASUNTOMESSUJEN Heinäkuu 7/2019 9,50 e RAPUJUHLIEN ALKURUOAT & IHANAT MARJAHERKUT Nyt 6 90 105212_.indd 2 17.6.2019 16.34.06
Valloittavaan uutuuskuosiin on ikuistettu luonnon kesäkukat: hiirenvirna, siankärsämö, pietaryrtti ja lemmikki. Tutustu mallistoon: pentik.com Hiirenvirna 105232_.indd 3 17.6.2019 16.45.40. Hiirenvirna on syntynyt Liina Harjun siveltimestä, ja kuosia on saatavilla sekä harmaaettä sinipohjaisena
Jätä jälkesi – me autamme KotijaKeittö_7_440x285_K-Rauta.indd 1 7.6.2019 8.19 126621_.indd 4 17.6.2019 11.40.42. Tehdä juuri itsensä näköistä. Taiteilija tekee työnsä hänelle tärkeistä asioista, ja minulle tärkeää on uusia ajatuksia pursuava mieli.” Kreetta Järvenpää, valokuvaaja UUSI VAN GOGH –TAPETTIMALLISTO K-RAUDASTA Tuntuu hyvältä nähdä oma kädenjälki. KUKKIVA MIELI “Siveltimen vedot tapeteissa tekivät vaikutuksen
Jätä jälkesi – me autamme KotijaKeittö_7_440x285_K-Rauta.indd 1 7.6.2019 8.19 126621_.indd 5 17.6.2019 11.40.54. Taiteilija tekee työnsä hänelle tärkeistä asioista, ja minulle tärkeää on uusia ajatuksia pursuava mieli.” Kreetta Järvenpää, valokuvaaja UUSI VAN GOGH –TAPETTIMALLISTO K-RAUDASTA Tuntuu hyvältä nähdä oma kädenjälki. Tehdä juuri itsensä näköistä. KUKKIVA MIELI “Siveltimen vedot tapeteissa tekivät vaikutuksen
Tallennamme puhelut laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. Ulkoa jopa ruma pelittää sisällä. Aika vetoista oli ennen vuoden 1968 remonttia, jolloin tuli myös sisävessa. Laatikkotalot toivat 1960-70-luvuilla mukavuudet, ja asunnoissa on hyvät pohjat. Minä kasvoin nykykatsannossa idyllissä: talossa, jonka vanhimmat osat ovat 1800luvulta. Johtopäätöksiämme: Se mikä nyt tuntuu romanttiselta ja ihanalta, oli arjessa hankalaa. Tänään Helsingin kantakaupunki vilisee lapsia. Nyt on palattu lähemmäs rintamamiestalon kokoa ja rakennetaan tiiviisti. vuosikerta 12 numeroa vuodessa TOIMITUS Päätoimittaja Anna-Liisa Hämäläinen Toimituspäällikkö Jaana Kivipelto-Tulkki Art director Tarja Valle-Kuusela Sisustustoimittajat Tea Honkasalo Mia Lundberg Graafikko Sini Handolin Toimittaja Jenni Uusilehto Sini Handolin 105214_.indd 6 17.6.2019 13.53.13. Se on arvokas perintö. Katso parhaat vinkit Kouvolaan, sivu 67! Anna-Liisa Hämäläinen Päätoimittaja heinäkuu 2019 KU VA HA NN A LI NN AK KO KUSTANTAJA Fokus Media Finland Oy fokusmedia.fi Aikakauslehtien liiton jäsen OSOITE Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki SÄHKÖPOSTI etunimi.sukunimi@fokusmedia.fi kotijakeittio@fokusmedia.fi VERKKOSIVUT kotijakeittio.fi kotijakeittio.fi/tilaa Julkaisujohtaja Laura Luoma Kaupallinen johtaja Jaana Lindvall-Harki Levikkimyynti Riitta Elovaara PAINOPAIKKA Kroonpress AS ASIAKASPALVELU asiakaspalvelu@ fokusmedia.fi puh. ISSN 1458-3755 24. . SOMASSA RINTAMAMIESTALOSSA KÄYTIIN PESULLA PIHARAKENNUKSESSA. KUN LAPSENI OLIVAT PIENIÄ 1980-LUVUN LOPULLA, oli hienoa muuttaa vanhaan omakotitaloon hyvään lähiöön tai kehyskuntaan. Siellä oli lattialämmityskin, jonka isäni yleensä nappasi pois päältä. Mukavaa keskikesää! Asuntomessuilla näkee uudet tuulet. Puhelun hinta lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min ja matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/ puhelu + 17,17 snt/min. 2010-luku jää mieleen kohtuullistamisen ja ympäristötietoisuuden aikana. 6 / koti ja keittiö tervetuloa! Ihanneasumista etsimässä JUTTELIMME TYÖKAVERINI JAANAN KANSSA SIITÄ, miten perheissämme on asuttu ja mitä on pidetty ihanteena. Kymmenen vuotta sitten uudistalossa tuli olla vähintään 200 neliötä ja korkeaa tilaa. Lämmitin savusaunaa joka lauantai, kunnes 1974 rakennettiin lisäsiipi saunoineen ja suihkuineen. 020 7354 130 . 50 vuodessa on tapahtunut todella paljon
Löydä alan AMMATTITAITOISIMMAT ASIANTUNTIJA-myyjät helposti! Kun hankit tyynyä, patjaa tai sänkyä, katso www.nukkumisergonomia.fi · paras, tutkitusti tyytyväisimmät käyttäjät! · paras selälle · paras unelle · paras allergikoille · paras design · paras laatu TEMPUR on kansainvälisen ja kotimaisen tutkimuksen TESTIVOITTAJA 127030_.indd 7 17.6.2019 14.21.38. 20-30 % suomalaisista. Aito TEMPUR on turvalliseksi todistettu myös LGT sertifikaatilla, jossa tutkitaan kaikki erilaiset luonnossa ja siksi myös tuotteissa esiintyvät mahdolliset haitalliset aineet tuloksena mitattiin täysi vaarattomuus ja haitattomuus. Patjan paksuudet 21, 25 ja 30 cm esim. krs | TAMPERE Näsilinnankatu 31 | TURKU Eerikinkatu 9 | JOENSUU Torikatu 25 VEPSÄLÄINEN | ISKU | METROPOLI | www.sleepcenter.fi | www.tempur.fi | OUTLET ja poistomallit myös huuto.net ja tori.fi Tempur Brand Store ONNITTELU T MIKKO! Tiesitkö, että myös Golf-mesta ri Mikko Korhonen suosittelee aitoa Tempuria kaikille – sinulle! Allergia ja tuoteturvallisuus Allergiaoireista kärsii n. Materiaalin tulisi olla allergiavapaata, helppohoitoista ja hengittävää, kuten aito TEMPUR on. TEMPUR on CE-merkitty, sairaanhoitotuote, luokka 1, toisin kuin mikään muu huonekalukauppojen tyyny tai patja. TEMPURIA suosittelee mm. S-koko (norm. TEMPUR-tuotteet eivät voi aiheuttaa allergisia reaktioita, sillä TEMPUR ei sisällä mitään allergisoivaa kuten villaa, latexia, jouhia, nikkeliä tai terästä. TEMPUR-materiaalin avosoluinen vaahto auttaa ilman kulkemaan materiaalin läpi niin, ettei esimerkiksi kosteus jää muhimaan tyynyyn tai patjaan. 21x80x200 cm (norm. Tutkimuksen (2017 vuodebrändit) mukaan TEMPUR arvostettiin parhaiten allergikolle sopivaksi kuluttajien keskuudessa. USA:n Space Foundation on myöntänyt TEMPURILLE ja TEMPUR FIT -PEITOISSA käytettävälle FRESH-käsittelylle ”Certified Space Technology” -sertifioinnin. Like no other TEMPUR Millennium -tyyny kylkija selinmakuuasennossa nukkuvalle, alk. Helppohoitoista ja laadukasta TEMPUR-materiaalia käytetäänkin terveydenhoidon vaativimmissa kohteissa ja siksi ne sopivat allergisillekin. Tarjous koskee kaikkia TEMPUR Original-, Cloud-, Hybridja Sensation -patjoja. krs | ESPOO Sello, Leppävaara | HELSINKI Eerikinkatu 6 HYVINKÄÄ Willa, Torikatu 7 | VANTAA Tikkuri 2. ostaessasi 30 cm paksun TEMPUR -patjan, alennuksesi on -30%. Kodin yleisen puhtauden lisäksi kannattaa kiinnittää huomiota lakanoiden lyhyisiin vaihtoväleihin sekä patjan, tyynyn ja peiton materiaaleihin. 1559 €) NYT 1231 € ESPOO Iso-Omena 2. 129 €) 109 € KESÄALE! Tempurin patjoista jopa –30% Koulutetut myyjät auttavat valitsemaan sinulle yksilöllisesti sopivat Tempurit PATJAN PAKSUUS ON ALENNUKSESI esim
105233_.indd 8 17.6.2019 14.24.46
heinäkuu 2019 SISÄLTÖ KODIT 18 Rennosti hirsitalossa 34 Hyppysellinen huolettomuutta 44 Levollisen viimeistelty 56 Historiaa hellien IDEAT 28 Trendi: Kerää kesä talteen 43 Näin teet tyylin: Auringonpaahtamat 54 Sama tyyli 2 hintaa: Ihana yllätysaamiainen 67 Teema: Asuntomessujen top 6 113 Heinäkuun tunnelma Espoolaiskodin viimeistellyt yksityiskohdat hivelevät silmää. 44 9 / koti ja keittiö 105215_.indd 9 17.6.2019 13.50.20
Poimimme Kouvolan asuntomessujen huippukohteet. Kuppi kuumaa vai jääteetä. 10 / koti ja keittiö 105215_.indd 10 17.6.2019 13.50.45. MATKA 98 Leppoisa Tampere PALVELUT 110 Ostopaikat 112 Lukijakilpailu 114 Seuraavassa numerossa TILAA LEHTI KOTIJAKEITTIO.FI/TILAA . Nyt on aika kerätä kasvit talteen ja tehdä niistä käyttötaidetta. SEURAA MEITÄ MYÖS KOTIJAKEITTIO.FI JA heinäkuu 2019 96 28 67 92 Tuoreilla marjoilla herkutellaan ihanissa kakuissa, jäätelössä ja moussessa. sisältö PALSTAT 6 Tervetuloa: Ihanneasumista etsimässä 13 Helteinen heinäkuu 16 Tyylini: Visualisti Anna-Kaisa Melvas 106 Kysy vanhoista tavaroista PUUTARHA & PIHA 76 Japanilaishenkeä ja perinnekasveja IHANA KEITTIÖ 85 Ideat: Uuden sadon herkkuja 88 Rapujuhlien ihanat alkuruoat 92 Sydänkesän marjaherkut 96 Ideat: Kuumaa vai kylmää. Kanna termoskannu ulos. 43 Hankolaisen kesäkodin henki on rento
T H E A R T O F E S S E N C E LG SIGNATURE -sarjassa veistoksellinen minimalismi yhdistyy innovatiivisiin toimintoihin. LG0008 LG_Ann_Koti Ja Keittio_220x285_WM_FI.indd 1 07/05/2019 15.20 105234_.indd 11 17.6.2019 14.32.16. LG SIGNATURE -pesukoneet löydät osoitteesta LGSIGNATURE.com Lähin jälleenmyyjä: gigantti.. Persoonallinen LG SIGNATURE kruunaa modernin sisustuksen. Tuotesarjaan kuuluu pesukoneita, jääkaappeja ja televisioita
LOVIISAN AITTA Vahdontie 600, Rusko www.loviisanaitta.fi ma-pe 10-18 la 11-16 Muista myös kesän Outlet-myymälä! 105235_.indd 12 17.6.2019 14.33.21
TYYLIKÄS TASKULAMPPU Trace-taskulampun kirkkautta voi säätää kolmelle eri voimakkuudelle. HEINÄKUU helteinen Harri Koskisen Honkarakenteelle suunnittelemassa Honka Kontti -mallistossa on kompakteja ja moderneja pulpettisekä harjakattomökkejä. Taskulamppu on ladattava, 129 e (Northern). MIA LUNDBERG KUVAT HANNA LINNAKKO JA VALMISTAJAT 13 / koti ja keittiö 105236_.indd 13 17.6.2019 14.01.51. 3) Sukellamme luonnonvesiin. 1) Nautimme auringosta. Kesämökki, vierasmaja, yksiö vai ihana työhuone. 2) Otamme unet ulkosalla
helteinen UNET LUONNOSSA Miltä tuntuisi jäädä yökylään metsään tai omaan kotipihaan. 14 / koti ja keittiö 105236_.indd 14 17.6.2019 13.57.51. Moon Hammockin Ticket to the moon -riippukeinu on hengittävää, konepestävää ja kevyttä laskuvarjonailonia. Kesän sylissä Heinäkuussa lomailemme ja nautimme Suomen kesästä. Kesän tuoksu Kotimaisen Purus-tuoksuöljyn mieto tuoksu tuo mieleen puhtaan ilman ja lapsuuden kesät. Otamme ilon irti auringosta, luonnonvesien ihanuudesta ja retkistä luontoon. Öljy sopii diffuuseriin tai tuoksulyhtyyn. Aurinko tekee tahrat näkymättömiksi. Löylyveteen tai iholle se ei sovellu, 12,95 e / 10 ml (Anno Collection). Riippumatto kestää 200 kiloa painoa, mittaa sillä on 2,90 m x 2 m. Reissukaveri Teemu Järven luontokuvat kaunistavat sveitsiläisen Victorinoxin taskutyökaluja. Kakkua hierotaan puhtaisiin kuiviin käsiin, öljy hierotaan kuiville kasvoille ja pyyhitään pois lämpimään veteen kastetulla sienellä tai liinalla, 29,95 e. Voit tehostaa tahranpoistoa käsittelemällä tahrakohdan sitruunalla. Oiva mökkituliainen! (Luonkos). KAKKU KÄY TULIAISEKSI Kotimaisen Ilona Luonkos -sarjan öljypuhdistuskakut puhdistavat kasvot ja hoitavat samalla ihoa. Mukana on esisidotut kiinnitysköydet, joten ripustaminen on helppoa ja nopeaa. Kakut ovat vedettömiä, vegaanisia ja säilöntäaineettomia, ja pakkauksen voi laittaa pahvinkeräykseen. heinäkuu 2019 vinkki VIE PESTYT vaaleat tai valkoiset pöytäliinat, lakanat ja keittiötekstiilit aurinkovalkaisuun. Kahden maattava malli on kiva lahja kesän hääparille, 34,95 e (Prisma). Mallistossa on kuusi erilaista työkalua eri kuva-aihein (Teemu Järvi Illustrations)
Tämän kirjan pakkaamme mukaan kesälomareissulle (Otava). Uutuussavustimille on myönnetty Design from Finland -merkki. Suositushinta 239 e (Opa & Muurikka). Skagerakin rantatennissetti on ranskalaismuotoilija Aurélien Barbryn suunnittelema kesäklassikko. Vesiystäviä on hänen keväällä julkaistu kuvaja esseeteoksensa luonnonvesien ihanuudesta. heinäkuu 2019 15 / koti ja keittiö 105242_.indd 15 18.6.2019 13.56.01. Raidallinen Falsterbopuuvillatorkkupeitto, 125 x 150 cm, 29,90 e (tiedustelut Svanefors Finland). KIRJA lue & nauti RENTOA JA ROUHEAA Ruotsalaisen Svaneforsin rouheat ja rennot tekstiilit sopivat mainiosti kesään. Sen on suunnitellut Tapani Räsänen. Savustimessa on portaaton lämmönsäätö 75–230 asteessa ja takakannessa tuuletusventtiili, jonka kautta ylimääräinen kosteus pääsee ulos. Alkuperäinen Muurikkasähkösavustin kehitettiin Suomessa 1999. Pestyä pellavaa oleva Skimmapöytäliina, 150 x 250 cm, 244,90 e, käsipyyhe, 50 x 70 cm, 24,90 e. Ritilöitä on kaksi, joten ruokaa voi savustaa kahdessa tasossa. Puuvillainen Hygge-tyynynpäällinen, 45 x 45 cm, 34,90 e. KLASSIKKO SÄHKÖSAVUSTIN ON SUOMALAINEN KEKSINTÖ. helteinen AVOVESIEN IHANUUDESTA Johanna Vuoksenmaa on pulahtanut satoihin suomalaisiin järviin, jokiin ja lampiin. Ritilät sekä rasvaja purupellit voi kätevästi pestä astianpesukoneessa. Isotupsuinen Hedvig-puuvillatorkkupeitto, 125 x 150 cm, 39,90 e. 20-vuotisjuhlavuoden kunniaksi Opa Muurikka tuo markkinoille Muurikka Sähkösavustin PRO 1200 W -mallin. Settiin kuuluvat tiikkipuiset mailat, kumipallot ja tukeva kangaspussi, 109 e (Finnish Design Shop). Kirjaan on valittu kohteita, joihin pääsee uimaan yleiseltä rannalta, mukana myös osoitteet
SAIN MIEHELTÄNI syntymäpäivälahjaksi Rimowan käsimatkatavaralaukun. Sinisten ja vihreiden kanssa tulen paremmin toimeen. Kesähuvilamme keittiön okrankeltaiset seinät ovat lämpimin sävy, johon kykenen, ja sekin sävy näyttää lähes harmaalta. 105237_.indd 16 17.6.2019 14.53.04. Asumme vanhassa talossa, jossa on paljon tilaa. Omassa kodissani samat kalusteet ovat kulkeneet mukanani ensiasunnostani lähtien. Perheessämme käy erityisen paljon vieraita. Nahkalaukkua on moni tuttu ja tuntematon yrittänyt ostaa. Värikartongit ovat työvälineitäni projektissa. Olen huono oranssin kanssa. PARASTA KODISSANI on sen monimuotoisuus ja koko. Kun menen illalla nukkumaan, en aamulla herätessäni aina muista, kuinka monta lastemme yökyläkaveria meille on jäänyt. En osaa maalata, joten tein mallikulhojen kuvioinnin roiskimalla. Olen enemmänkin perässähiihtäjä. heinäkuu 2019 MARCEL BREUERIN vuonna 1928 suunnittelemissa rottinkituoleissa on harvinaisen hyvä istua. SUOSIKKIVALAISIMENI INNOLUXIN laajasta mallistosta on Lisa JohanssonPapen eleetön Ihanne-valaisin, jonka valonjako on täydellinen. SAIN ETUOIKEUDEN vierailla Posiolla Anu Pentikin työhuoneella. SISUSTUSPAHEENI on se, että inhoan pöydän kattamista kotona, koska teen sitä niin usein kuvauksissa. Ajattelen, että tekemäni sisustuksen pitää kestää tyylillisesti vähintäänkin 15 vuotta. Olen suositellut kyseistä laattaa lukemattomia kertoja asiakkailleni ja valinnut niitä kotiimme. 16 / koti ja keittiö tyylini Anna-Kaisa Melvas Anna-Kaisa Melvas on visuaalinen moniosaaja, jolla on halu tehdä suomalaisista yrityksistä ja kodeista kauniita. PANELOIMME RUOKAILUTILAMME valkoiset seinät suunnittelemallani Puun perilliset -malliston limilautapaneelilla. RAKASTAN PAPERIA sen kaikissa olomuodoissaan. Laatta on ikuinen niin tyylillisesti kuin laadullisesti. En hötkyile uusien trendien mukana. Isossa perheessämme ruoan määrä huolestuttaa minua enemmän kuin lautasliinojen sävy. Työhuoneessaan istuva ANNA-KAISA MELVAS on sisustussuunnittelija, visualisti sekä luova johtaja Cozy Branding-, Wall+ja Innojokyrityksissä. Kolkko tila muuttui kotoisaksi. Tuolin erikoinen materiaaliyhdistelmä kiehtoo minua. MIA LUNDBERG KUVAT HANNA LINNAKKO JA VALMISTAJAT VÄRINI ovat kylmiä. Laukku on aina mukanani asiakaskäynneillä. Hänellä on yhteinen suunnittelutoimisto Janine Miettusen kanssa, suunnittelumm.com. Teen juuri visuaalista ilmettä Linda Liukkaan opetusvideosarjaan. Hän pitää kylmistä väreistä ja kuvaa itseään sisustajana perässähiihtäjäksi. Kuvassa olevat kopiotuolit ostin ystäväni sisustusliikkeestä Olkkarista. SISUSTUSTYYLINI on tylsä. EN LUOPUISI Pukkilan Natura-kivipuristelaatoista
Westerlundin perheen kesämökki sijaitsee Kristiinankaupungissa keskellä vanhaa puutalokaupunginosaa. Suomen kesä ja tarinat kruunaavat kodit, jotka saimme kuvata Pulsassa Lappeenrannassa, Kristiinankaupungissa, Hangossa ja Espoossa. 43 17 / koti ja keittiö 105240_.indd 17 17.6.2019 14.59.39. Katso, ihmettele ja ihastu! AURINGON PAAHTAMAT SÄVYT KUULUVAT KESÄÄN, KUTEN NOUGATIN KORIKASSISSA
Lattian laminaatti vaihdettiin puulattiaksi. 18 / koti ja keittiö 105252_.indd 18 14.6.2019 16.58.34. Kolmisen vuotta kestäneen remontin edetessä talosta muodostui niin kiva, että Petra ja Lasse Karjalainen muuttivat sinne pysyvästi. Niiden vaihdettavat ja pestävät päälliset ovat Petran mielestä ylivoimaiset. RENNOSTI HIRSITALOSSA Tervetuloa Pulsaan! OLOHUONEEN KAUNIS katto ja hirsiseinä kaivettiin esiin erilaisten kerrosten, muun muassa puolipaneelin, alta. Sohvat ovat Ikeasta. ANNA KRISTERI KUVAT SARI RANTANEN Vanha hirsitalo hankittiin vapaa-ajan asunnoksi, mutta toisin kävi
19 / koti ja keittiö 105252_.indd 19 14.6.2019 17.03.56. Olohuoneen tapaan keittiössä on kaivettu esille alkuperäinen hirsiseinä. Vanhan puuhellan puita säilytetään olohuoneessa muurin viereen rakennetussa kolosessa. ALAKERRASSA NÄKEE tilasta toiseen, ja sisustus on muotoutunut sen mukaan. Vanhassa omakotitalossa 4 h + k + s, noin 220 m 2 . KOTI Pulsassa Lappeenrannassa. Pieni puupöytä on kulkenut Petran mukana nuoresta saakka. ASUKKAAT Sisustusja tekstiilisuunnittelija, Pulsan aseman toimitusjohtaja Petra ja talouskonsultti Lasse Karjalainen sekä Petran nuorimmat lapset Julia ja Kim
Karjalaisilla ei ole yhteisiä lapsia, mutta yhteensä heillä on useampi lapsi sekä lapsenlapsia. Siksi pysähtyminen kotona on erityisen tärkeää. Petra pitää huolta yhteisestä yrityksestä. ALAKERRAN PERÄLLÄ, keittiön molemmin puolin sijaitsevat Petran vielä kotona asuvien lasten huoneet. He kuitenkin etsivät vapaa-ajan paikkaa sopivan matkan päästä. Kohteet löytyvät milloin mitenkin. Siellä asuu yhä Lassen äiti. Lassen kotitalo sijaitsee lammen toisella puolella, melkein vastapäätä nykyistä kotia. Lasse ajaa noin 60 000 kilometriä vuodessa asiakkaita tapaamassa. He kutsuvat kuukautta seikkailulomakseen. Kadehdin aina tontille osuvaa täydellistä ilta-aurinkoa. Kutsuva talo tuli vastaan Lappeenrantaan kuuluvassa Pulsassa, joka on Lassen synnyinseutua. P etra ja Lasse Karjalainen asuivat tyytyväisinä Joensuun keskustassa modernissa kodissa. – Otin yhteyttä siinä haastateltuun kaveriin, ja sitten olimmekin jo heillä kylässä. Mutta en ikinä ajatellut muuttavani tänne takaisin, Lasse kertoo. Kerran he päätyivät Ugandaan Lassen kuuleman radio-ohjelman inspiroimina. Aktiivinen pariskunta on paljon liikkeellä. Siitä Lassen lapsuuden ilta-auringosta Lasse ja Petra nauttivat nyt suurella terassilla, päätalon saunassa tai koko yläkerran kattavassa, loft-henkisessä makuuhuoneessa. SVEITSISTÄ SUOMEEN JA MAAILMALLE Petra on syntynyt Sveitsissä. MUSTAVALKOISESSA KUVASSA on Petran äidin perhe Sveitsissä. – Petran ex-mies on maahantuoja ja minä maassapitäjä, Lasse toteaa. Tammikuuksi pariskunta matkustaa yleensä ulkomaille. Suomeen hän päätyi rakkauden perässä reilut 30 vuotta sitten. – Vanha talo luonnon keskellä on kuin syli, Petra ja Lasse sanovat. – Tässä talossa asui paras ystäväni. Olemme yhä ystäviä, Lasse kertoo. Olohuoneen jatkeena vasemmalla puolella näkyy Julia-tyttären vaalea huone, jonka seinää peittää Boråstapeterin valokuvatapetti. 20 / koti ja keittiö 105252_.indd 20 17.6.2019 11.49.58
21 / koti ja keittiö 105252_.indd 21 18.6.2019 14.01.14. ANTIIKKINEUVOKSESTA JOENSUUSTA ostetun pöydän ääreen kokoonnutaan usein perheen ja ystävien kesken, suunnitellusti ja yllättäen. Racletteillat ovat suosittuja molemmissa paikoissa. Ikinä en ajatellut palaavani Pulsaan. Lapsena kadehdin aina tälle tontille osuvaa täydellistäilta-aurinkoa. Petra vaalii sveitsiläisiä perinteitä etenkin ruoan kautta sekä kotona että Pulsan asemalla. Eamesin valkoiset DSW-tuolit sekä Kartellin Masters-tuoli ovat Vepsäläiseltä
KEITTIÖÖN VALITTIIN Ikean modernit, valkoiset kaapit vastakohdaksi vanhalle talolle ja hirsiseinille. Mutta emme malttaneet olla muuttamatta tänne pysyvästi. Jos työ pitäisi aloittaa alusta, miettisimme pari kertaa. 22 / koti ja keittiö 105252_.indd 22 17.6.2019 12.09.32
Keittiön katto oli niin huonossa kunnossa, että siitä olisi putoillut roskia kattiloihin ja lautasille, joten se uusittiin. VIERASH Siinä onkin syy, miksi Karjalaiset ihastuivat projektiinsa. Muuttoon vaikutti myös se, että Petra sairastui joitakin vuosia sitten rintasyöpään. – Jos työ pitäisi aloittaa alusta, miettisimme pari kertaa. Karjalaiset ostivat talon 2010, jolloin alkoi kolmas, kolme vuotta kestänyt laajennusremontti. Luonto tulee lähelle sielläkin. Kiireen vähentäminen tuntui tärkeältä. 1950-luvulla rakennettiin lisäsiipi. Toisesta päätyikkunasta avautuu YLÄKERTA ALAKERTA TERASSI KPH MH K OH MH MH SAUNA 23 / koti ja keittiö 105252_.indd 23 17.6.2019 12.03.02. Sisällä vanhat hirsiseinät kaivettiin esiin. Lassen yksi veli on sähköasentaja ja toinen metallimies. – En mielelläni maalaa vanhan päälle. – Sukulaiset kauhistelivat valintaa, mutta eihän lammen rannalla asu muita kuin Lassen äiti, hänkin matkan päässä toisella puolella, Petra ja Lasse kertovat. Olohuoneen katosta piti tulla valkoinen, mutta puretun materiaalin alta löytyi hyväkuntoinen, tumma katto. Yläkerrasta tehtiin avoin loft. Erikoistyöt tilattiin ulkopuolisilta. – Omaa tehdessä voi vaihdella suunnitelmia, hän sanoo. KOLME VUOTTA REMONTOITIIN Talon vanhin osa on 1870-luvulta, eikä tarkka rakennusvuosi ole tiedossa. Onneksi lähipiiristä saatiin ammattitaitoista apua. Näyttävin on saunassa. Mutta emme malttaneet olla muuttamatta tänne pysyvästi. VANHA PUUHELLA on yhä käytössä ja lämmittää alakertaa talvisin. Näin joku toinen, tai minä itse, pääsee myöhemmin helposti käsiksi alkuperäiseen. Toinen, juttua tehdessä vielä remontissa oleva sauna on lammen rannalla. Remontin ja muutokset suunnitteli Petra. Molemmissa saunoissa on Lassen tekemä kaunis päreseinä, ja toiseenkin tulee ikkuna lattiasta kattoon. Urakka ei ollut helppo. EMME MALTTANEET OLLA MUUTTAMATTA Remonttia suunniteltaessa tärkeitä olivat ilmansuunnat ja valo eli asiat, joita Lasse oli aikoinaan ystävänsä luona ihaillut. – Mutta elämää ei kannata murehtia etueikä jälkikäteen, Petra sanoo. Jos tilanne on mahdoton tai sillä hetkellä liian työläs, pinnoitan mieluummin. TYÖTÄ, LEPOA JA HARRASTUKSIA Tarpeesta olla yhtä luonnon kanssa kertoo useampikin lattiaan asti avattu ikkuna. Talo sai elää remontin mukana, ja jokaisesta nurkasta tehtiin omien toiveiden mukainen. Haluan, että uusi näyttää uudelta ja vanha vanhalta, Petra kertoo. Remontin Lasse ja Petra tekivät suureksi osaksi itse, ja lähes joka nurkkaan koskettiin
Petra pyörittää toimintaa, ja Lasse häärii apuna niin paljon kuin talouskonsultin töiltään ehtii. Talon edustalla on Petran pyörä, jolla hän polkee töihin Pulsan asemalle. Lasselle asema on tärkeä, ja hän on kirjoittanut kirjan sen historiasta. Nykyään Pulsan asemalla on majoitusta, tapahtumia, kokoustoimintaa, kahvila ja sisustuskauppa. . o 24 / koti ja keittiö 105252_.indd 24 17.6.2019 12.04.16. ALAKERRAN KYLPYHUONEEN amme on K-Raudasta. Aseman sisustus elää jatkuvasti, ja sinne on etsitty vanhoja huonekaluja ympäri Suomea. Lapsena Lasse kulki sieltä junalla kouluun. Kun junaliikenne loppui, asemalla oli erilaista toimintaa ja välillä se oli tyhjänäkin. Tolix-tuoleja myydään Pulsan asemalla. Parasta täällä onkin ilmavuus ja se, että voimme yhdistää työn, levon ja harrastukset, Lasse pohtii. ASIAKAS LÄHTEE YSTÄVÄNÄ Muutaman kilometrin päässä Petran ja Lassen kodista sijaitsee Pulsan historiallinen asema. Minulta jäi tänne muuttaessa työpaikka, ja aikaa oli jollekin uudelle, kertoo Petra, joka toimi Joensuussa asuessaan Taito Pohjois-Karjala ry:n toiminnanjohtajana. Parasta Pulsassa on kuitenkin molempien mielestä itse työ. Loft on varsinainen monitoimitila: makuu-, työja olohuone. VIHREÄ TALO maalattiin remontin yhteydessä valkoiseksi ja itäpäätyyn rakennettiin sauna ja kylpyhuone. – Työskentelemme omien työpisteidemme ääressä, mutta kumminkin yhdessä. Rantasaunaan on tulossa samanlainen. Sitten se tuli myyntiin. EERO AARNION suunnittelemat Poni-tuolit ovat moderneja keinuhevosia. SAUNAN UPEA päreseinä on Lassen käsialaa. Aseman osto ja iso remontti olivat ensin puhdas pelastusoperaatio, mutta siitä on muodostunut myös ajanviettopaikka. näkymä lammelle, toisesta metsään. Lapset istuvat ja kiipeilevät mielellään niiden päällä. – Asemasta tulikin yllättäen työpaikka. – Ihmiset tulevat asiakkaina ja lähtevät ystävinä. Myös ulkokäyttöön sopiva kattovalaisin on Fatboyn
Kelimmatto on vanha ja ostettu Turkista. VANHOISTA TUOLEISTA tuli kauniit yöpöydät yläkerran makuuhuoneeseen. 25 / koti ja keittiö 105252_.indd 25 17.6.2019 12.05.57. Päiväpeitto on Linumin, pellavalakanat H&M:n. Parasta täällä on se, että voimme yhdistää työn, levon ja harrastukset
NAVETAN VIERASHUONE on lasten ja lastenlasten käytössä. Vanhat hirsipinnat on kaivettu esiin. E OH ULKORAKENNUS 26 / koti ja keittiö 105252_.indd 26 17.6.2019 12.07.09. Sisustuksessa jatkuu päätalon tyyli. Nyt navetassa on vierashuone, varasto sekä työpaja. Karjalaiset ostivat sen jo monta vuotta ennen taloa. Keittiöstä puhkaistiin uloskäynti terassille helpottamaan kulkua ja tuomaan valoa oleskelutiloihin. PIHAPIIRISSÄ on vanha navetta, joka siirrettiin läheiseltä Ylämaan kylältä. Ikkunanpuitteet odottelevat vielä valkoista maalia. LASSE JA PETRA viihtyvät suurella terassilla, josta avautuu näkymä lammelle
YLÄKERRAN OLOHUONETILASSA rentoudutaan kirjoja lueskellen ja maisemaa tuijotellen. Sisustuksessa haluan, että uusi näyttää uudelta ja vanha vanhalta. Nojatuoli on Ikean, sohvapöytä Hayn Tray ja sohva Adean Band. 27 / koti ja keittiö 105252_.indd 27 17.6.2019 12.08.37
Oksista tehty vispilä 15 e (Lokal Helsinki). 28 / koti ja keittiö 105247_.indd 28 17.6.2019 15.02.41. Korista niillä koti tuoksuvaksi ja käytä mausteina keittiössä. Kerää kesä talteen Kerää hyvän sään aikana talteen yrttejä, kauniita kukkia ja nuoria lehtiä. Lasipintaan tarttuu hyvin esimerkiksi Sharpien Peel of -luonnostelukynä, jonka voi käytön jälkeen rapsuttaa pois purkin pinnasta. Keraaminen kannu 53 e (Artek). Linge Partiqulierin raidallinen pyyhe 28 e (Nougat). Pieni koukku on rekvisiittaa. MILLA KUUSINEN KUVAT MARTTI JÄRVI TALVEN VARALLE Nimeä talteen kerätty sato lasipurkkeihin vahakynällä. Hylly on tuppeen sahattua puuta
Bambuinen kori 8,90 e (Granit). Tee näin: taivuta kierrepuikko varovasti kehäksi ja kiinnitä mutterilla. Tuoksupelargoni 6,50 e (Pirilän kukkatalo). Puhtaanvalkoinen Pellava-pussilakanasetti 89,99 e ja Pellavaverho 49,99 e (Anno Collection). 29 / koti ja keittiö ILMAVASTI HIMMELISSÄ Kaunis yrttihimmeli on kuin sievä koru. Kuivaa kerrallaan pieniä nippuja huoneenlämmössä, mutta suojaa ne suoralta auringonvalolta. TUNNETKO TUOKSUN. Voit käyttää kuivattuja lehtiä kuuman yrttiteen maustamiseen. Bergs Potterin saviruukku 22 e (Nougat). Tine K:n valkoiset pyyhkeet 44 e/kpl (Nougat). Ompele vanhoista, pehmeiksi kuluneista paidoista pieniä pussukoita ja täytä ne kuivatuilla kasveilla. Perinteisesti käytetty laventeli ihastuttaa puhtaissa lakanoissa ja kuivattu suopursu karkoittaa tuhohyönteisiä vaatekaapista. Sido kolme pellavalankaa kiinni kehään ja ripusta himmeli kattoon. ideat heinäkuu 2019 TEESEREMONIAN AINEKSET Kerää mustaherukkapensaasta nuoria lehtiä ja kuivaa ne ilmavasti. 105247_.indd 29 18.6.2019 14.09.47. Kokeile myös sitruunantuoksuista tuoksupelargonia raikastamaan tekstiilejä. Tarvikkeet siihen löydät rautakaupoista
30 / koti ja keittiö Jotain kukkaloiston herkästä kauneudesta jää talteen teehen, tuoksupusseihin ja hunajan pehmeyteen. Laita kukat kankaiden, villaisten pehmikkeiden sekä muovikansien väliin ja pidä kukkia mikrossa noin minuutin ajan. 105247_.indd 30 18.6.2019 14.18.43. Jos et malta prässätä kukkia perinteisin keinoin kirjojen välissä, kokeile nopeaa mikroprässäystä: Valitse prässättäviksi jänteviä kukkia, joissa ei ole liian paksua mykeröä. Kukkaperhosen tummat siivet on prässätty kolmiokäenkaalin lehdistä. Koivuinen 611-satulavyötuoli 535 e (Artek). Microfleur-mikroprässi 31,36 e (Etsy). ideat heinäkuu 2019 KUKKIVAA TAIDETTA Kehystä kauneimmat lehdet ja kukat taiteeksi seinälle. Messinkinen pöytälevy tilauksesta noin 550 e (Lokal Helsinki). Paperit 2,50 e (Hobby Point). Vanhat kehykset ovat reksiviittaa
Kuivatun mäkimeiramin eli oreganon voi kuivattuna murustella pitsan päälle. Regolit-riisipaperivarjostin 3,99 e (Ikea). ideat heinäkuu 2019 IKUINEN OKSA Kauniit puunoksat kestävät maljakossa hyvin, mutta glyseriinikäsittely saa oksat säilymään vielä paremmin, jopa vuosia. Studio HH:n pukkijalat 360 e (Lokal Helsinki). 31 / koti ja keittiö 105247_.indd 31 18.6.2019 14.19.13. Kansi-korit 14,99 ja 19,99 e (Anno Collection). Kuivattaviksi sopivat hyvin esimerkiksi sini-ikiviuhko, jota saa myös punaisena, sekä hortensia. Linge Partiqulierin raidallinen pyyhe 28 e (Nougat). Kaada . Glyseriiniä myydään apteekeissa. Huhmare 165 e (Artek). Siankärsämö on kaunis katsella ja sitä voi käyttää myös rohdoskasvina. Seinälle on ripustettu kuivakukkia. osaa glyseriiniä kiehuvaan veteen (?), jäähdytä ja anna oksien imeä vesi. Vanha tuoli, kirjat ja lasipullo ovat rekvisiittaa. Keltainen mykerökukkainen pietaryrtti sopii lankojen värjäykseen ja kuivakukaksi, koska se säilyttää keltaisen värinsä. Messinkinen pöytälevy tilauksesta noin 550 e (Lokal Helsinki)
Puinen hunajahyrrä 2,90 e (Granit). 32 / koti ja keittiö 105247_.indd 32 17.6.2019 15.03.52. Posliininen reikäkauha 15 e ja Linge Partiqulierin pyyhe 28 e (Nougat). ideat heinäkuu 2019 HUNAJA HELLII Mausta juokseva hunaja kuivatuilla kamomillankukilla. Anna maustua pari viikkoa ja siivilöi kukat pois
105238_.indd 33 17.6.2019 15.05.27
Pystykorvaiset australianterrierit Reksi ja Ramsu seuraavat emäntänsä liikkeitä, mutta nojatuolija sohvapaikkojaan ne eivät vapaaehtoisesti luovuta kenellekään. Z1-valaisimen säteet siilautuvat kauniisti sen läpi. OLOHUONEEN IKKUNASTA avautuu näkymä Hangon pastellinvärisiin puutaloihin. Työpäivän päätteeksi Pia rentoutuu rannalla. 34 / koti ja keittiö 105248_.indd 34 18.6.2019 10.30.58. Se on kaunista ja kestää niin sisustuksessa kuin vaatteissa. By Pia’s -merkin äiti on sisustanut Hangossa sijaitsevan kesäkotinsa rennosti ja raikkaasti, luonnonmateriaaleja suosien. HYPPYSELLINEN HUOLETTOMUUTTA Tervetuloa Hankoon! KASINONRANNAN PUKUKOPIT ja aava meri ovat aidointa Hankoa. LITI WENDELIN KUVAT RIITTA SOURANDER Vaatesuunnittelija Pia Erlund rakastaa pellavaa
Parvella on vieraspeti. Ylähyllylle sijoitetut ruokokorit ovat käytännöllinen ja rento säilytysratkaisu eteiseen. 35 / koti ja keittiö 105248_.indd 35 17.6.2019 15.09.35. Alhaalla oikealla näkyy vihreä ulko-ovi. KESÄKOTI Hangossa. ASUKKAAT By Pia’s -blogin ja -verkkokaupan perustaja, vaatesuunnittelija Pia Erlund, hänen puolisonsa John Erlund sekä australianterrierit Reksi ja Ramsu. Selkeämuotoiset lasilyhdyt ovat By Pia’s -mallistosta. ETEINEN KUVATTUNA oleskelutilasta. 1900 rakennetussa puutalossa 3 h + k + kph, noin 80 m 2
Lukuisien pesukertojen jälkeenkin se vain kestää ja kaunistuu. Pia ja John Erlund löysivät hurmaavan kesäkotinsa Hangon Bulevardilta, jota reunustavat 1900-luvun alussa rakennetut, pastellinväriset puutalot. Se laskeutuu pehmeästi eikä juuri rypisty pesussakaan. Kaksikerroksisen kodin alakerrassa on vain eteinen. Rakkauteni pellavaan alkoi jo nuorena. – Olen kyllästynyt kertakäyttökulttuuriin. – Aloitin yrityksen toiminnan ostamalla 500 eurolla korkealaatuista, sisustuksissa käytettävää pellavaa, Pia muistelee. Klassinen, nahkahihnainen ruokokassi on käytännöllinen ja kevyt torija rantakassina. Asukkaiden yhteinen sisäpiha on laaja ja viehkeä. . Muut tilat sijaitsevat toisessa kerroksessa. Väritys ja tunnelma vievät ajatukset skandinaaviseen sisustustyyliin, jonka mausteena on rentoa boheemiutta. Horisontti siintää kaukaisuudessa. KAUHTUNEET KERAMIIKKA-ASTIAT kaapin päällä ovat oikeasti sylkykuppeja Kaukoidästä. – Penniäkään en ottanut lainaa enkä saanut tukiaisia, vaan pärjäsin omillani, Pia kertoo. Nyt myyntipisteitä on Australiassa asti, kivijalkakauppoja Suomessa ja Norjassa kaksitoista. Ilmakasvitkin viihtyvät laakeissa vadeissa lasiovien takana. Jalat uppoavat hiekkaan, ja simpukoihin lyö varpaansa. Vanhassa vitriinikaapissa säilytetään arkiastioita. Jumaloin sen aitoa tuoksua, pintaa ja luonnetta. – Rakkauteni pellavaan alkoi jo nuorena. Vanhoissa, valkoisiksi käsitellyissä lautalattioissa, kattopaneeleissa, ikkunoissa ja ovissa aistii puutalon menneisyyden. Tuotteita alettiin myydä verkossa. Ihailen pellavan pitkää ikää, Pia sanoo. Tällä hetkellä Pia haluaa luoda vaatemalliston rinnalle sisustustekstiilejä: pellavapussilakanoita, käsin kudottuja torkkutäkkejä, sisustustyynyjä ja mattoja. KULJEN OMAA TIETÄNI Pian mukaan menestyksen salaisuus on, että myytävien tuotteiden pitää olla ajattomia – Mutta niissä on oltava aina myös jokin juju. Pia sanoo, ettei mikään kangas kestä kuten pellava. Sen rannat hurmaavat. H anko on aina mielessäni. Aallot lyövät tasaiseen tahtiin maininkeja rantaan, tarinoi Pia Erlund ja vetää rantahatun päähänsä. Siellä istutaan ja ihaillaan vanhan puutalon kauniita yksityiskohtia ja nautitaan kesäkaupungin keskustan tunnelmasta. OSTIN PELLAVAA JA ALOITIN FIRMAN Kesä Hangossa sisältää myös työtä, sillä Pian By Pia’s pop up -myymälä on auki kesällä. Tiloja yhdistää valkoisen ja puun liitto. 36 / koti ja keittiö 105248_.indd 36 17.6.2019 16.24.11. Heidän keväänvihreän kaupunkipuutalonsa ikkunanpuitteet ovat valkoiset ja ovet metsänvihreät. Ompeluun hän löysi ammattilaiset Tallinnasta. Erlundien kesäkoti sijaitsee rakennuksen länsisiivessä. Jumaloin sen aitoa tuoksua, pintaa ja luonnetta. – Ripaus epätäydellisyyttä tuo täydellisyyttä sisustukseen, Pia sanoo. EI KERTAKÄYTTÖKULTTUURILLE Pia käyttää sisustuksessa runsaasti ja rennosti luonnonmateriaaleja, kuten villaa ja pellavaa. NOSTALGIA JA MODERNI KOHTAAVAT Talossa on kolme huoneistoa. Pia suunnitteli ostoksestaan vaatemalliston. – Seuraan trendejä, mutta oman tien kulkeminen on tärkeintä, koska mallistoni perustuu persoonalliseen kädenjälkeeni
KÄSITYÖNÄ KUDOTTU uniikki makrameeseinävaate on tuliainen Belgiasta. Snowdrops-sohvapöytä on valmistettu käsityönä vanhasta puusta. Se on Pian omaa mallistoa. 37 / koti ja keittiö 105248_.indd 37 18.6.2019 14.14.37. Kattovalaisin on hollantilaisen Ay Illuminaten Z1. Sieltä on myös hampusta tehty vintagematto
PUINEN VAATETANKO on kiinnitetty köysien varaan kattoon. 38 / koti ja keittiö 105248_.indd 38 17.6.2019 15.10.16. Herkullisen väristen kesävaatteiden kirjo on ilo silmälle. Ylähyllyllä säilytetään tavaroita ruokokoreissa. Seuraan trendejä, mutta oman tien kulkeminen on tärkeintä
Puuvillamatto jättää kauniin valkoisen lautalattian osittain näkyviin. PAOLA NAVONEN suunnittelemat, pellavahuputetut nojatuolit reunustavat saarekkeeseen kiinnitettyä kapeaa ruokailutasoa. VIHREÄ ULKO-OVI aukeaa suoraan Hangon Bulevardille. Silti pieni sumutus pari kertaa viikossa ei ole pahitteeksi. RAUHALLISIN ILMEIN katsova buddha on ympäröity ilmakasveilla, jotka poimivat tarvittavan kosteuden ilmasta. 39 / koti ja keittiö 105248_.indd 39 17.6.2019 16.25.46. Hapsullinen ruokovarjostin tuo sisustukseen rantatunnelmaa
KESÄKODIN PAIKALLA on aiemmin toiminut pankki. Seinällä Paulina Arcklinin juliste. Sinne johtaa alkuperäinen, jykevä rautaovi. Seaside-pellavapussilakanat lainehtivat vierassängyssä. VOISIKO OLLA mukavampaa tunnelmaa kuin kesäkukat yöpöydällä ja Seasidepellavalakanat, jotka vain kaunistuvat käytössä. Niinpä toinen vierashuone on sisustettu pankkiholviin. Baliyöjakkarat on valmistettu Aasiassa käsityönä. 40 / koti ja keittiö 105248_.indd 40 17.6.2019 15.11.05. PARVI OH VH/VAR VH MH K KPH Ripaus epätäydellisyyttä tuo täydellisyyttä sisustukseen. Ne ovat Pian omaa mallistoa
BAMBUINEN PYLVÄSSÄNKY ei saapunut ajoissa kuvauksiin. Puuvillakangaskatos lainehtii kuin kesäinen poutapilvi taivaalla. Kun se vihdoin tuli perille Kaukoidästä, se siirrettiin studion nurkkaan ja sieltä Pian ja Johnin makuuhuoneeseen. 41 / koti ja keittiö 105248_.indd 41 17.6.2019 15.11.23
Isabelaamutakki pellavasekoitetta 39,90 e (Jotex). Pellavatyynynpäällinen, 50 x 50 cm, 58 e (Tine K Home). Käsin punottu korikassi 39 e (Nougat). 42 / koti ja keittiö ideat Näin luot Pian ja Johnin kesäkodin tunnelman. 126490_.indd 42 17.6.2019 16.43.53. Antiloopin kallo on polyresiiniä, 85 e (K5 Living). Arc Frycken -viltti, 130 x 170 cm, 44,95 e (Hemtex). Törslev-puuvillamatto, 80 x 150 cm, 16,99 e (Ikea). Lene Bjerren Mandisapenkki on bambua, 120 x 33 cm, 119 e (Ellos). Auringonpaahtamat By Pias’in omistajan kesäkodissa on rento ja merellinen tunnelma. TEA HONKASALO KUVAT VALMISTAJAT heinäkuu 2019 Palmunlehdistä punottu lampunvarjostin 74 e (Tine K Home). Gjöra-sänky on koivua, 140 x 200 cm, 349 e (Ikea)
C M Y CM MY CY CMY K NDA-SISAK-SISOS_ilm-koti-ja-keittio_220x285mm_100519_print.pdf 1 10/05/2019 16.33 127157_.indd 43 17.6.2019 16.51.00
He postittivat taulun Suomeen. LEVOLLISEN VIIMEISTELTY Tervetuloa Lippajärvelle! KOTI Espoon Lippajärvellä. SELINA VIENOLA KUVAT ANNA RIIKONEN Tiinan ja Tuomaksen kotipihasta alkaa luonnonsuojelualue, joten rauha ja maisema on taattu. Valkoinen sohva on Hakolan mallistosta, sohvapöytä Vitran Eames. 44 / koti ja keittiö 105244_.indd 44 18.6.2019 11.51.13. Se on nyt valoisa ja viihtyisä koti nelihenkiselle perheelle. SVENSKT TENNIN kankaista ommeltujen tyynyjen eriparisuus viehättää Tiinaa. 70-luvun rivitalohuoneisto pesi kasvonsa perusteellisessa remontissa. 1970-luvulla rakennetussa rivitalossa 5 h + keittiö ja sauna, 133 m². Taiteilija Marco Grass on käyttänyt maalauksessaan myös lehtikultaa. Lehtoset ihastuivat teokseen nähtyään sen gallerian ikkunassa Bellagio-kylässä, Italiassa. ASUKKAAT Tiina ja Tuomas Lehtonen sekä tyttäret Silja ja Laura
45 / koti ja keittiö 105244_.indd 45 18.6.2019 11.51.33. – Etsimme yksitasoista rivitalohuoneistoa. Yksi ehto oli: etupihan vuorimänty on säästettävä. Kaikesta törystä ja tunkkaisuudesta huolimatta pystyin heti näkemään mielessäni, miltä täällä näyttäisi pintaremontin jälkeen. Vaikka mieli tekee jäädä tarkastelemaan huolella valittuja pintamateriaaleja ja vähäeleisen kauniita designklassikoita, katse hakeutuu yhä uudelleen maisemaan, joka avautuu olohuoneen koko seinän kattavista ikkunoista. Tuomas sen sijaan oli aluksi suorastaan järkyttynyt siitä, että edes harkitsin sellaisen loukon ostamista, Tiina muistelee. L levollisuuden aistii heti eteisessä. Jo ulko-ovelta avautuva näkymä vihjaa, että Tiina ja Tuomas Lehtosen perheen kodissa on mietitty kaikki yksityiskohtia myöten. Lopulta asunnon pohjakaava ja sijainti luonnonsuojelualueen reunassa PIHASUUNNITELMA TEETETTIIN ammattilaisella. Muuten asunto herätti ennen ostopäätöstä Lehtosissa ristiriitaisia tunteita. REMONTOIJAN UNELMA Maisema oli yksi asioista, joihin Tiina kodissaan ensimmäiseksi ihastui. Kun he tulivat katsomaan asuntoa, se oli rähjäisessä kunnossa. Yli 40-vuotias puu on istutettu paikoilleen talon valmistumisvuonna 1970-luvulla. Hyvin hoidetun pihan reunasta alkaa metsä, joka alkukesän vihreydessään helkkää linnunlaulua
Ovenpielistä ei löydy lukuisia katkaisimia eri valaisimille, vaan kaikkia valonlähteitä hallinnoidaan yhden, puhelimella ohjattavan KNX-katkaisimen kautta. LEHTOSET ASUIVAT aiemmin Helsingin kantakaupungissa. Eriparisuutta ja kerroksellisuutta voisi oikeastaan olla paljon enemmänkin, Tiina pohdiskelee. Huolellisesti tehdyt laatoitustyöt saavat kylpyhuoneen perinteisen kuusikulmaisen lattialaatan tuntumaan ylelliseltä. – Tuomas on sanonut, että täällä hän ratkaisi kaikki ne ongelmakohdat, jotka häiritsivät häntä aiemmissa kodeissamme, Tiina naurahtaa. Tuoleja löytyy kaksin kappalein ja ne ovat Tuomaksen isoisän peruja. Koti on molemmille tärkeä, ja he haluavat panostaa siihen. VIIMEISTELTYÄ JÄLKEÄ Koti on hyvä esimerkki siitä, miten suuri merkitys yksityiskohdilla ja viimeistelyllä on sille, miltä tila tuntuu. Tykkäämme klassisista jutuista, mutta henkilökohtaiset kerrostumat, kuten Tuomaksen isovanhemmilta perityt tuolit ja maalaukset ovat mielestäni kotonamme niitä kaikkein arvokkaimpia asioita. – Emme tavoittele kotonamme trendikkyyttä. Siksi on tärkeää, että kotona on rauhallinen ilmapiiri, eikä siellä häiritse mikään, Tiina summaa. Asunnossa uusittiin kaikki kantavia rakenteita lukuun ottamatta. – Nautimme molemmat harmoniasta, mutta Tuomakselle se on vielä tärkeämpää. Niinpä tamminen kalanruotoparketti jatkuu huoneesta toiseen ilman kynnyksiä. – Hetkittäin kaipaan kaupunkielämää teattereineen, ravintoloineen ja puistoineen, mutta tässä elämäntilanteessa rauhallinen sijainti ja oma piha vievät voiton, Tiina sanoo. Hänen suunnittelemansa remontin myötä asunnosta kaivettiin esiin sen parhaat puolet. Keittiön kaapistojen tammiviilupinnan puunsyyt piirtyvät katkeamattomina laatikosta toiseen. 46 / koti ja keittiö 105244_.indd 46 18.6.2019 11.52.00. Sisustuksessaan he yhdistävät niitä suvuissa kulkeneisiin esineisiin ja taiteeseen. Vanhat talonpoikaistuolit tuovat kotiin Tiinan kaipaamaa kerroksellisuutta. MUUTON DOTSNAULAKKO somistaa eteisen seinää. Töiden ja päiväkodin jälkeen vietämme paljon aikaa kotona. Kauniit puupinnat tuovat lämpöä ja kodikkuutta 1970-luvun linjakkaaseen arkkitehtuuriin. Hän on minua paljon tarkempi siinä, että kaikki elementit ovat linjassa keskenään, Tiina kuvailee. – Elämme kiireistä pikkulapsiarkea. ETEISEN SEINÄÄ koristaa Tiinan villalangasta ja mökiltä löytämästään oksasta tekemä teos. vakuuttivat myös omaa muotoilutoimistoa, Blink Creativea, pyörittävän Tuomaksen. PINTAREMONTTI PAISUI Pieneksi pintaremontiksi kaavailtu kohennus paisui puoli vuotta kestäneeksi täysmittaiseksi remontiksi. KLASSISTA, EI TRENDIKÄSTÄ Tiina ja Tuomas ovat suosineet huonekaluvalinnoissaan ajattomia designklassikoita
Kädentaidot kulkevat Tuomaksen suvussa. Olohuoneen String-hyllyn työpisteen tuolin Tuomaksen isä valmisti nuorena poikana. OLOHUONEESTA KULJETAAN Tuomaksen kotitoimistoon. Eamesin Lounge Chair on Tuomaksen täyttynyt unelma. Jalkalamppu on Gubin Grashopper. Bang & Olufsenin BeoPlay A9 -kaiutin seisoo omilla jaloillaan. Henkilökohtaiset kerrostumat ovat arvokkaimpia asioita. Emme tavoittele kotonamme trendikkyyttä. 47 / koti ja keittiö 105244_.indd 47 18.6.2019 11.52.23
PUU ON Tiina ja Tuomas Lehtosen lempimateriaali. Tänä kesänä pihalle valmistuu Tuomaksen suunnittelema kesäkeittiö. Jo lapsena aloin ajatella, että kiehtovimpia tiloja olivat sellaiset kodit, jotka näyttävät ulkoa rumilta, mutta ovatkin sisältä kauniita. Se tuo lämpöä 1970-luvun linjakkaaseen arkkitehtuuriin. Siellä vanhemmat voivat kesäiltaisin istuskella kynttilänvalossa lasten mentyä nukkumaan. – Kun muut tilasivat Aku Ankkaa, minä säästin rahaa sisustuslehtiin. . Keittiön kaapit toteutti Tuomaksen piirustusten mukaisesti Korvenrannan puusepäntehdas. Puulajiksi valittiin Tuomaksen suosikki, tammi. Heinäkuun lempeän lämpimät yöt ovat taas täällä. o 48 / koti ja keittiö 105244_.indd 48 18.6.2019 11.52.48. Siellä lapset voivat temmeltää vapaasti. Yksi ihanimmista asioista löytyy kuitenkin ulkoa: oma piha. Jotakin tästä lapsuuteni oivalluksesta tulee näkyväksi kodissamme. Työtason materiaaliksi valikoitui Tiinan toivoma vaalea marmori. SISÄLTÄ KAUNIIT Vaikka Tiina ei tunnusta tiettyä sisustusfilosofiaa, hän on ollut lapsesta lähtien kiinnostunut erilaisista tiloista ja sisustamisesta. TIINAN TOIVEESTA Tuomas suunnitteli keittiöön aamiaiskaapin, jonka ovien taakse arkiaamun sotkut saa nopeasti piiloon. KESÄISIN SYÖDÄÄN ulkona sään suinkin salliessa
Valaisin on &Traditionin Copenhagen SC8. Heitä ei hirvitä, vaikka Hans J. Elämän jäljet saavat ja niiden kuuluukin näkyä. Wegnerin suunnittelemien klassisten CH339-pöydän tai CH24-tuolien öljyttyyn puupintaan tulee naarmuja tai öljyläikkiä. 49 / koti ja keittiö 105244_.indd 49 18.6.2019 11.53.13. Tässä kodissa Tuomas ratkaisi kaikki ne ongelmakohdat, jotka häiritsivät häntä aiemmissa kodeissamme. TIINA JA TUOMAS arvostavat materiaaleja, jotka patinoituvat kauniisti
Naulakko on Vitran Hang It All. Prinsessakatoksen alla näkee kauniita unia. 50 / koti ja keittiö 105244_.indd 50 18.6.2019 11.53.28. On tärkeää, että kotona on rauhallinen ilmapiiri. Elämme hektistä pikkulapsiarkea. TUOMAS SUUNNITTELI tyttöjen sängyt ja teetti ne luottopuusepällä
STRING-HYLLYSSÄ TYTTÖJEN tärkeät tavarat pysyvät järjestyksessä. 51 / koti ja keittiö 105244_.indd 51 18.6.2019 11.53.55. Kay Bojesenin vuonna 1951 suunnittelema puuapina on tanskalainen designikoni. KEINUHEVONEN JA MÄYRÄKOIRA kuuluvat tv-huoneen vakiovarustukseen. SEINÄLOKERIKKO ON Lauran ja Siljan aarteita varten. TYTTÖJEN HUONEESTA löytyy ihania aarteita. 2-vuotiaan Siljan ja 4-vuotiaan Lauran leikit saavat rönsytä ulos lastenhuoneesta. Tv-huoneen valkoinen sohva on Adean mallistosta. Serge Mouillen suunnittelema jalkalamppu on klassikko
Näin matalaan huoneistoon saatiin lisää korkeuden tuntua. Mustat ovet ja ovenkarmit tuovat särmikkyyttä muuten vaaleaan interiööriin. Valkovahattu tamminen kalanruotoparketti on Paradorin mallistosta. TIINA JA TUOMAS bongasivat mieleisensä tammiparketin Iittalan lippulaivamyymälästä Helsingin Esplanadilla. RT E OH PIHA TERASSI KHH MH MH K S KPH WC 52 / koti ja keittiö 105244_.indd 52 18.6.2019 11.54.23. REMONTIN YHTEYDESSÄ oviaukkoja jatkettiin katonrajaan saakka
Jo lapsena aloin ajatella, että kiehtovimpia tiloja olivat sellaiset kodit, jotka näyttävät ulkoa rumilta, mutta ovatkin sisältä kauniita. Kun muut tilasivat Aku Ankkaa, minä säästin rahaa sisustuslehtiin. KOTIIN VALITTIIN materiaaleja, jotka sopivat rakennuksen tunnelmaan. Märkätiloihin valittiin kuusikulmainen lattialaatta, joka sopii 1970-luvun henkeen. 105244_.indd 53 18.6.2019 11.54.43
Rosterisessa Champion CHBR400 -leivänpaahtimessa on tilaa neljälle leivälle. Mattamustat Tillagdaterimet 59 e / 24 osaa (Ikea). Paahtimessa on sulatusja uudelleenlämmitystoiminto sekä elektroninen lämmönsäätö, 42,90 e (Ellos). Ruudullinen lautasliina, 45 x 45 cm, on pellavaa ja puuvillaa, 5,99 e (H&M Home). 54 / koti ja keittiö IHANA YLLÄTYSAAMIAINEN Yllätä rakkaasi viemällä aamiainen sänkyyn. Högmodig-kahvinkeittimessä on lasinen kannu ja ruostumattomasta teräksestä valmistettu suodatinsiivilä, 0,6 litraa, 19,99 e (Ikea). Sagaformin Oak-sänkytarjotin on valmistettu tammesta ja sen kokoontaitettavat jalat ovat metallia, 50 x 30 x 24,5 cm, 79 e (Inessa). Kata herkut vuodetarjottimelle. Tummankeltainen minimaljakko on lasia, 2,99 e (H&M Home). Hayn Italian-sitruspuserrin on ruostumatonta terästä 29 e (Finnish Design Shop). heinäkuu 2019 PIENI BUDJETTI Lautasliina 5,99 e Maljakko ja munakupit 4,98 e Sitruspuserrin 29 e Tarjotin 79 e Leivänpaahdin 42,90 e Kahvinkeitin 19,99 e Aterimet 59 e Yhteensä 240,86 e MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT 105251_.indd 54 17.6.2019 16.41.34. Nappaa pikkuruiseen maljakkoon oksa niityltä tai kotipihasta. Ikea 365+ -sarjan munakupit 1,99 e / 2 kpl (Ikea)
Eva Solon Pour Over -kahvinkeittimessä on lasinen kannu, ruostumattomasta teräksestä valmistettu suodatin ja erillinen korkki, 70 e (Scandinavian Design Center). Marimekon Mini-maljakko 22 e (Stockmann). Dualitin New Gen -leivänpaahtimeen sopii neljä viipaletta leipää paahtumaan. Kun paahtaa sämpylöitä tai rinkeleitä, paahdon voi valita vain toiselle puolelle ja lämmityksen toiselle. Dinera Gott -aterinsetti 56,90 e / 16 osaa (Jotex). HINTAERO 567 e heinäkuu 2019 SUURI BUDJETTI Lautasliina 8 e Maljakko ja munakupit 50 e Sitruspuserrin 38,90 e Tarjotin 169 e Leivänpaahdin 415 e Kahvinkeitin 70 e Aterimet 56,90 e Yhteensä 807,80 e 105251_.indd 55 17.6.2019 16.41.52. 55 / koti ja keittiö Ruudullinen lautasliina on pellavaa, 45 x 45 cm, 8 e (Arket). Royal Copenhagenin munakupit 28 e / 2 kpl (Scandinavian Design Center). Röslen sitruspuserrin on ruostumatonta terästä, 38,90 e (Stockmann). Paahdin on ruostumatonta terästä, 415 e (Stockmann). Skagerakin Nomad-vuodetarjottimessa on sirot, taittuvat metallijalat ja tamminen tarjotin, 60 x 35 x 22 cm, 169 e (Finnish Design Shop)
1800-luvun alussa rakennettu hirsitalo, 3 h + k + sauna, noin 77 m². HISTORIAA HELLIEN 56 / koti ja keittiö 105254_.indd 56 17.6.2019 12.12.00. ASUKKAAT Janette ja Kim Westerlund sekä lapset Jesper, 12, ja Elsa, 15, ja sekä mäyräkoira Wille ja suomenpystykorva Wilma. LOMAASUNTO Kristiinankaupungissa. Lisäksi iso piharakennus
Pöydän ympärillä olevat puutuolit ovat Janetten papan tekemät. AUNE WARONEN KUVAT HEIKKI RAUTIO Janette ja Kim Westerlundin perheen mökki on Kristiinankaupungissa Kissanpiiskaajankujalla, Suomen kolmanneksi kapeimmalla kadulla, keskellä suojeltua puutalokaupunkia. HISTORIAA HELLIEN Tervetuloa Kristiinankaupunkiin! HIORT AF ORNÄSIN Kim-sohva tuli vastaan nettikirpputorilla ja se kunnostettiin. Trofeet seinällä kertovat perheen miesväen metsästysharrastuksesta. Nurkassa on Janetten isän ensimmäisillä palkkarahoillaan ostama radio. Mökin sisustus on enemmän Janetten käsialaa, mutta Kim löysi tuvan pitkän pöydän Närpiön Pirttikylän omaleimaisesta antiikkiliikkeestä. 57 / koti ja keittiö 105254_.indd 57 17.6.2019 12.12.18
Reippaasti yli satavuotiaiden hirsien lomassa humisee purjelaivakauden historia. Sana laitettiin kiertämään tuttujen parissa. Perimätieto kertoo, että yksi merenkävijöistä kaipasi vanhuudessaan merelle niin, että hän käveli kujan mattolaiturille ja istui siellä tynnyrissä. Maritilla on oma talo kaupungin Pohjapäässä. Lopullisen innostuksen herätti pariskunnan kouluaikainen ystäväpiiri. Uudet omistajat ovat päättäneet hoitaa sitä huolella ja historiaa hellien. Blomqvist vuokrasi muille merimiehille osaa rakennuksesta sekä pihan pikkutaloa, jota ei enää ole. Lopulta ystäväpiirissä korjattiin taloa neljässä pihassa lähes samaan aikaan. Vaikka ollaan keskellä kaupunkia, ympärillä tuoksuvat syreenit. Puolen vuoden kuluttua tuli vinkki myyntiin tulleesta talosta. Pihapiirin merimiehillä oli yhteisomistuksessa pieni alus, jonka köysiä ja muita tarvikkeita säilytettiin piharakennuksessa. Juuri tämän talon kohdalla Kim sanoi, että jos hän täältä talon ostaisi, siinä pitää olla kunnon kivijalka. Punaisesta puutalosta on vain pieni juoksupyrähdys Kissanpiiskaajankujaa pitkin merenrantaan. Talo on alun perin ollut matruusi Johan Blomqvistin perheen koti. HISTORIA MATRUUSIPERHEEN KOTINA Illan valo tulvii ulko-oven ikkunoista kuistin ja eteisen läpi pieneen tupaan. LAIVANVARUSTAJAN LATTIALANKUT Remontti aloitettiin kesällä 2013, pian talon oston jälkeen. Se oli tärkeää. 58 / koti ja keittiö 105254_.indd 58 17.6.2019 12.12.36. Tässä on, Janette kertoo. Penkki on huutokaupasta, puiset tuolit Janetten papan 1970-luvulla tekemät. – Yhtenä lokakuisena iltana käveltiin kaupungilla. M aisema on kuin satukirjasta. Janette ja Kim Westerlundin 1800-luvun alkuvuosina rakennettu talo on yksi vanhan kaupungin aarteista. Pientä kattovuodon jälkeä ja muutamaa vaihdettavaa hirttä lukuun ottamatta talo oli terve. – Hän vain katseli merelle ja nautti. Kun lapset, nyt 12ja 15-vuotiaat Jesper ja Elsa kasvoivat, kaivattiin omaa tilaa. Rakennus ja pihapiiri ovat kokeneet parin sadan vuoden aikana monta muodonmuutosta. Pariskunta ehti hetken etsiä omaa vapaa-ajan kotia lapsuuden ja nuoruuden kotikaupungissa, ennen kuin kujan talo tuli myyntiin. Ennen kuin kaupat tehtiin, Janetten puuseppäisä tutki rakennuksen alapohjaa myöten. Se on sisustettu perintönä tulleilla esineillä ja huonekaluilla sekä huutokauppojen ja kirpputorien löydöillä. Puolentoista vuoden ajan perhe suuntasi YSTÄVYKSET MARIT JA JANETTE viettävät kesäpäivää Kissanpiiskaajankujan mökin terassilla. YSTÄVÄPIIRILLE OMAT TALOT Sadan kilometrin päässä Vaasassa asuva perhe kävi usein viikonloppuisin Kristiinankaupungin Lapväärtissä isovanhempien luona. Monella heistä alkoi olla oma vapaa-ajan talo pikkukaupungissa. – Remppapäivien jälkeen istuimme nyyttäri-iltaa jonkun luona ja jaoimme kokemuksia, ideoita ja innostusta
TUVAN PÖNTTÖUUNIN edessä istutaan usein tunnelmallista iltaa ystävien tai perheen kanssa. Remontin yhteydessä helmipaneelin alta löytyi alkuperäinen lankkukatto, joka käsiteltiin öljyllä. Viisikymmenluvun nojatuolit ovat uudelleen verhoiltuja kirpputoriostoksia. Kuistilla on helmipaneelikatto ja 1800-luvun purjelaivakaudella kaupungissa eläneen laivanvarustajan huvilasta talteen otetut lattialankut. ILLAN VALO tulee tupaan ulko-oven ikkunoista. TUVAN HIRRET käsiteltiin mehiläisvahaöljyllä ja muutamaan kohtaan kehystettiin seinän vanhoja sanomalehtiä, joista vanhin oli saksalainen lehti vuodelta 1849. Tässä on. Naulakko on papan tekemä. 59 / koti ja keittiö 105254_.indd 59 17.6.2019 12.13.06. Juuri tämän talon kohdalla Kim sanoi, että jos hän täältä talon ostaisi, siinä pitää olla kunnon kivijalka
Purkutöiden aikana silmätulehduksia oli varmaan 35. Peltinen makuuhuoneen vaatekaappi on nettikirpputorilöytö Vaasasta. Silti joka aamu aloittaessa mietti, mitä kiinnostavaa tänään löytyy. MÖKILLÄ ON HUUTOKAUPPALÖYTÖJÄ ja sukujen vanhoja tavaroita, esimerkiksi Janetten puuseppäisänisän nuoruuden töitä 1920-luvulta. 60 / koti ja keittiö 105254_.indd 60 17.6.2019 12.13.39
Pian rasahti: kovaksi painuneen eristeen seassa oli pieni käärö rakkauskirjeitä vuodelta 1918. PUINEN SOHVA löytyi huutokaupasta. Talosta tyhjennettiin jätelavalle lopulta valtavasti tavaraa. Purkutyö ylläpiti innostusta, vaikka hengityssuojaimia kului valtava määrä. – Silmätulehduksia oli varmaan 35! Silti joka aamu aloittaessa mietti, mitä sieltä tänään löytyy. Vintiltä löytyi räsymattoja, jotka pestiin mäntysuovalla merivedessä ja otettiin käyttöön. Tuvan hirret käsiteltiin mehiläisvahaöljyllä. Samalla heräsi halu tallentaa talon tarinaa ja uusiokäyttää materiaaleja. – Emme halunneet niihin edes maalia. Maakerroksesta löytyi simpukoita ja paarlastikiviä. Ne löysivät paikkansa kuistilta. Lapset ovat myyneet lehtiä kaupungin kesäkuisessa Avoimet portit -kesätapahtumassa, johon he ovat tehneet myös omia pikku taideteoksia. Purkutyö oli yhtä pölyistä, mutta mielenkiintoista tutkimusretkeä. JANETTE WESTERLUND nauttii hiljaisista viikonvaihteista mökillä. Ne korvattiin ekovillalla. Talon alta imuroitiin pois multapohja. Alimmat hirret vaihdettiin, ja hyväkuntoiset lattialankut kerättiin tupaan. VINTTIKÄTKÖN RAKKAUSKIRJEET Alapohjassa oli valtava määrä 1930-luvun Hufvudstadsbladeteja eristeenä. – Tapahtumassa ihmiset ovat nähneet myös remontin edistymisen, kun olemme olleet joka vuosi mukana. Muutama tapetinpala ja hirsiseiniin liisteröity sanomalehti jätettiin paikoilleen ja kehystettiin. Janetten isän varastoista löytyi 1800-luvun purjelaivakaupungin varustajasuvun, Töttermanien, huvilasta purettuja lattialankkuja. Perhe vietti yhteensä 150 yötä talon pienimmässä makuuhuoneessa, joka korjattiin viimeisenä. Janette kiskoi seinistä satamäärin pienenpieniä sepän takomia nauloja. KATOSTA LÖYTYI YLLÄTYS Remontin ilahduttavin yllätys löytyi katosta. Muutamaan kohtaan kehystettiin seinän vanhoja sanomalehtiä ja tapetinpaloja. perjantaisin Vaasasta Kristiinankaupunkiin. Kaikki vanhat kerrokset, seinien lastulevyt ja muoviset lattiamatot, poistettiin. Nyt pohja kaivettiin avoimeksi rossipohjaksi, jossa ilma kiertää kunnolla. Pohjaan jätetty ilmakanava oli pitänyt rakenteet kuivina. Kunnioitus vanhaa taloa, mutta myös sen asukkaita kohtaan säilyy. Yläpohjan ikiaikainen, yhä toimiva lämpöeriste jätettiin paikolleen eivätkä kirjeiden kirjoittajan salaisuudet leviä maailmalle. Paksusti maalatun helmipaneelin alla oli perinteinen kalkittu lautakatto, joka oli hyvin vanhaa perua. Kaikki vapaahetket kuluivat mökkityömaalla. Lopulta menin vintin eristeenä toimivan hiekkasammalkerroksenkin haarukalla läpi. Janette teki suunnitelmat Kimin kanssa. Silloin on aikaa tutkia vaikka mummon säilyttämiä vanhoja valokuvia kaupungista. Ne ovat tulleet kaupunkiin purjelaivojen painolastina. Kujakissoja on päätynyt kiviin ja grafiikanlehtiin. Kummankin isät auttoivat remontissa vankalla kokemuksellaan. Lankkujen pinta oli niin hienosti kulunut ja patinoituneena kaunis, Janette kertoo. 61 / koti ja keittiö 105254_.indd 61 17.6.2019 12.14.13
Pieni lautashylly on huutokauppalöytö Kristiinankaupungista. – Suurin osa kulkee kujalla kävellen. PIENI VALURAUTAINEN Jøtul-kamiina lämmittää kylminä talvi-iltoina samalla tuvan ja teeveden. . – Kun isäni purki ulkorakennuksen lattiaa, sieltä löytyi vanhoja tullauskirjoja ja kirvesmiehen tyttären verolappu vuodelta 1869. 62 / koti ja keittiö 105254_.indd 62 17.6.2019 12.14.58. PITKÄT JUURET SEUDULLA Matruusintalon entisten asukkaiden historia on herännyt eloon remontissa. o IKEASTA HANKITTU keittiö on käytännöllisesti tuvan vieressä. Moni ihastelee luonnonkukkia kujan reunalla. Suvuilla on pitkät juuret seudulla. Janetten isänäiti on asunut viime vuosisadan alussa samalla kadulla ja säästänyt valokuvia, joita Janette tutkii ilokseen vapaahetkinään. Kissanpiiskaajankuja on Suomen kapein katu, jolla autot saavat ajaa. Myös Kristiinankaupungin historia on alkanut kiinnostaa. ARABIAN KRISTIINANKAUPUNKILAUTANEN löytyi kirpputorilta Vaasasta. – Täällä on käynyt vanhoja asukkaita ja lähitalojen väkeä. Parhaat lähteet ovat olleet purjelaivakaupungin historiasta kirjoitetut teokset, mutta myös vanhat kaupunkilaiset. Keittiöön mahtuu kaikki tarpeellinen. Ne muutamat autot, jotka ajavat hiekkapeitteistä mäkeä alas, ovat maan ainoan Cittaslow-kaupungin elämänmenoa tutkivien vieraiden kulkupelejä. He ovat kertoneet, miltä talo näytti ja keitä täällä asui
63 / koti ja keittiö 105254_.indd 63 17.6.2019 12.15.29. SMEGIN PEHMEÄNSININEN jääkaappi hallitsee keittiön kadunpuoleista päätyä. Se oli tärkeää. Nurkkakaappi tuli ystävänkauppana Karijoelta, mutta alun perin kaappi on Skrattnäsin kylästä. Remppapäivien jälkeen istuimme nyyttäriiltaa jonkun luona ja jaoimme kokemuksia, ideoita ja innostusta. Seinällä on Ebba Masalinin opetustaulu
64 / koti ja keittiö 105254_.indd 64 17.6.2019 12.15.48. Janette suunnitteli muutokset Kimin kanssa ja molempien isät, jotka ovat puuja rakennusalan ammattilaisia, olivat rakennustöissä apuna. SUOMEN AINOA CITTASLOW Kristiinankaupunki on Suomen ainoa Cittaslowkaupunki. Italiassa 1999 perustettuun Cittaslowverkostoon kuuluvat kaupungit ovat alle 50 000 asukkaan kuntia, jotka korostavat kiireetöntä elämää ja paikallisuutta. Talosta on löytynyt kirvesmiehen tyttären verolappu vuodelta 1869 ja nippu rakkauskirjeitä vuodelta 1918. KUISTIN VIEREEN tehtiin toinen makuuhuone
Vanha lampetti kaapin päällä on naapurikylästä Lapväärtistä. Luokanopettajana toimiva Janette kerää vanhoja opetustauluja. KUISTI OH TERASSI MH MH K S KPH KYLPYHUONEEN LÄÄKEKAAPPI on papan tekemä. KUN REMONTTIA tehtiin, koko perhe nukkui nyt teinien käytössä olevassa makuuhuoneessa. ELSA-TYTÄR YSTÄVINEEN on tehnyt kaupungin Avoimet portit -tapahtumaan pieniä kissatauluja, jotka on toteutettu linografiikkana. 65 / koti ja keittiö 105254_.indd 65 17.6.2019 12.16.14. Antiikkiliikkeestä löytyi kehys peiliin
105266_.indd 66 17.6.2019 16.54.03
Kasarmeja alettiin rakentaa jo vuonna 1911. Tänä vuonna asuntomessut järjestetään Kouvolassa, historiallisessa ympäristössä Korian entisen varuskunta-alueen kauniiden punatiilikasarmien kupeessa. TEEMA Asuntomessut 67 / koti ja keittiö 105256_.indd 67 17.6.2019 16.55.24. Asuntomessualue on Korian varuskunnan vanhojen kasarmien kupeessa. Kohtuullisen kokoisissa kodeissa on satsattu asukkaidensa näköisiin, persoonallisiin sisustuksiin. Messut ovat avoinna 12.7.–11.8
Se tuo sisustukseen pehmeyttä. ideat MESSUJEN PARHAAT Poimimme Kouvolan asuntomessujen messukohteista helmet: parhaan ja minimalistisimman sisustuksen, yllättävän kylpyhuoneen, lasikattoisen talon sekä kohteet, jotka on sisustettu rohkeasti värein ja viidakkoteeman mukaan. Jakkara ja pientavarat ovat Cobellosta. TEA HONKASALO KUVAT HANNA LINNAKKO Yllättävin kylpyhuone KOHDE 4, Airon Haave 177 m², 4 h + k + s + autokatos/varasto, puurakenteinen talo, DEN Finland Oy. Kylpyhuoneen laatat ovat Värisilmästä ja linjakas Bathlifen Ideal Oval -kylpyamme Netraudasta. Vaaleassa kaksikerroksissa talossa mikään seinä ei ole puhtaan valkoinen, vaan kaikki sävyt ovat hieman murrettuja. Sisustuksen on suunnitellut Mikko Toppala. Alakerrassa sijaitsevat oleskelutilat ja yläkerrassa makuuhuoneet. heinäkuu 2019 Tervetuloa Kouvolan asuntomessuille! 6 x 1) 68 / koti ja keittiö 105257_.indd 68 17.6.2019 14.43.27. Lattiaan on valittu pehmeä hiekan sävy ja lopputulos on viimeistelty rouhealla puujakkaralla. Myös kaikki kalusteet ovat vaaleita. Talon mielenkiintoisin tila on yläkerran kylpyhuone, jossa on yhdistetty ennakkoluulottomasti neljää erilaista laattaa onnistuneeksi kokonaisuudeksi. Kontrastia on tuotu seinien sävyillä. Valkoista marmorilaattaa ja kolmiulotteista keraamista laattaa on yhdistetty lämpimään, puuta imitoivaan keraamiseen kylpyhuonelaattaan – kaikki modernisti selkeinä, omina pintoinaan. Keittiön ja olohuoneen välillä on kompakti takka, joka näkyy molempiin suuntiin. Harmonista sisustusta on elävöitetty näyttävillä, moderneilla sisustustauluilla, jotka on tilattu juuri tähän kohteeseen
Olohuoneen kaunis puurimaseinä on tärkeä sisustuselementti. Kodin tilojen monikäyttöisyys on tärkeää. ideat heinäkuu 2019 2) 69 / koti ja keittiö 105257_.indd 69 17.6.2019 14.43.47. Päämakuhuoneen yhteydessä on oma wc ja ylellinen, ikkunallinen walk in closet, jonne kannattaa ehdottomasti kurkistaa. Samaa materiaalia on käytetty myös keittiön välitilassa, mikä luo viimeistellyn ilmeen. Keittiössä on yhdistetty puukuvioiset kaapistot marmorikuvioiseen, kuumaa kestävään Dekton-tasoon. Olohuoneen korotettu katto lisää tilan tuntua. Asukkaiden toiveina olivat luonnonmateriaalit sekä levollinen tunnelma. Rouhea ruokapöytä ja mustat pinnatuolit ovat Veken Kalusteesta. Avara ja toimiva yksitasoratkaisu on Sievitalon parhaita puolia. Paras sisustus KOHDE 22, Sievitalon Unto 146 m², 4h + k + s + autokatos, puurakenteinen talo, Sievitalo Oy. Sisustussuunnittelija Linda Baki on loihtinut harmonisen sisustuksen pehmeillä, murretuilla sävyillä ja runsaalla vaalealla puulla. Lattia on rustiikkista lankkuparkettia, jossa tummat oksankohdat saavat näkyä. Modernista Omega-avokeittiöstä kuljetaan katetulle terassille ja kauniille piha-alueelle, jossa on ylellinen Drop-allas. Ikkunallisessa kylpyhuoneessa on kotimaisen Woodion upea puukylpyamme. Työja vierashuoneet muuntuvat helposti lastenhuoneiksi. Vaatehuoneen kiintokalusteet ovat Omega-keittiöiden mallistoa
Olohuoneen ja ruokailutilan jakaa näyttävä kaksipuoleinen Valmistulen takka. Yksikerroksisen, L:n mallisen talon toisessa siivessä ovat keittiö ja olohuone, toisessa siivessä makuuhuoneet ja pesutilat. Eteisessä ja käytävässä on upea, valkoinen betonilattia ja olohuoneessa Timberwisen valkoinen saarniparketti. Viereisessä musiikkihuoneessa on kauniit industrial-henkiset lasiliukuovet. Kylpyhuoneessa ei ole käytetty laattoja, vaan betonin sävyiset seinät on tasoitettu mikrosementillä. 3) 70 / koti ja keittiö 105257_.indd 70 17.6.2019 14.44.12. Käytännöllisyyttäkään ei ole unohdettu, sillä sisäänkäynnin vieressä kodinhoitohuoneessa on kuraeteinen ja pesupaikka perheen koiralle. Ulkoa pikimustan puutalon sisältä paljastuu silmiä hivelevän valkoinen sisustus, jota on terästetty harkituilla mustilla yksityiskohdilla. Linjakas lattiakaivo on Vieserin. Vaalean haapasaunan erottava kirkas lasiseinä tuo maksimaalisen tilan tunnun. Minimalistisen sisustuksen on suunnitellut Memmu Pitkänen. ideat heinäkuu 2019 Minimalistisin sisustus KOHDE 21, Deko-Talon Dekolaku 145 m², 5 h + k + ph + s, puurakenteinen talo, Deko-Talo Oy. Puustellin saarekkeellisessa avokeittiössä on kätevä aamiaiskaappi, jonne kodinkoneet saa piiloon. Tapwellin mustat kattosuihkut luovat upean kontrastin betoniseinille. Vanhempien makuuhuone vaatehuoneineen on ainoa tummaksi maalattu sisätila
Myös messujen viihtyisin ja tyylikkäin seniorihuone löytyy tästä talosta. Jukkatalon suunnittelema näyttävä sisustus on tehty seinämaalilla, tapetilla ja sisustusesineillä. ideat heinäkuu 2019 Viidakkoteema yllättää KOHDE 34, Jukkatalon Aina 103 m², 4 h + k + autotalli + varasto, puurakenteinen talo, Jukkatalo Oy. Sen koko kalustus on lastenhuone.fi:stä. Jos viidakkoteemaan kyllästyy, sisustus on nopea ja helppo muuttaa toisenlaiseksi ilman suurta ja kallista remonttia. Neliöitään suuremmalta tuntuva koti on suunniteltu kolmelle sukupolvelle. Vihreäsävyisessä sisustuksessa on hyödynnetty persoonallisesti viidakkoteemaa. Yksitasoisessa puutalossa parasta ovat suuret, lattiaan asti ulottuvat ikkunat, jotka tuovat ihanasti valoa. Petra-keittiön saarekkeessa on pyörät, joten sitä voi siirtää. Olohuoneessa yksi seinä on tapetoitu suurikuvioisella Rebelwallsin lehtitapetilla. Sisustukseen on haluttu kauniisti ikääntyviä, helposti huollettavia ja kestäviä ratkaisuja. 4) 71 / koti ja keittiö 105257_.indd 71 17.6.2019 14.44.49. Heti sisäänkäynnissä murretun vihreä seinä on koristeltu kaislakoreilla. Viidakkoteema ja -väritys jatkuvat myös messujen veikeimmässä lastenhuoneessa
Olohuone sai punaisen seinän Kuutti Lavosen upean teoksen mukaan, makuuhuone tummansinisen ja tyttären huone vaaleanpunaisen. Huoneesta haluttiin mahdollisimman levollinen, joten lattiassa on tekstiilimattoa ja sängyn päällä riippuu Mannerlaatanseinäpaneelista tehty näyttävä katos. 5) 72 / koti ja keittiö 105257_.indd 72 17.6.2019 14.45.11. Perheen entinen koti on ollut mustavalkoinen. Yläkerrasta johtaa pyykkikuilu suoraan kodinhoitohuoneeseen helpottamassa lapsiperheen arkea. Seinien maalaaminen taideteosten sävyillä on kodin sisustuksen juju. Vanhempien makuuhuoneesta on käynti suoraan parvekkeelle, josta näkyy joelle. Nelihenkiselle lapsiperheelle sisustetun kodin idea lähti olemassa olevista taideteoksista. Olohuoneen kahden kerroksen korkuisista ikkunoista näkyy Kymijoki. Makuuhuoneen sinisävyinen maisematapetti on teetetty perheen isän ottamasta valokuvasta. Rohkean sisustuksen suunnitteli Tiina Henttonen suunnittelutoimisto Pilkkeestä. Nyt haluttiin pitää sama tyyli ja säilyttää osa vanhoista kalusteista, mutta lisätä värejä. ideat heinäkuu 2019 Rohkeasti värejä KOHDE 2, Designtalon Airon Neito 196 m², 5 h + k + s + autotalli + harrastehuone + varasto, puurunkoinen talo, DEN Finland Oy
Ekologisuus on tärkeä näkökulma sisustuksessa. Talon perustana toimii teräskehikko, eikä siinä ole käytetty betonia. 6) Upea lasikatto KOHDE 13, Talo Korea 194 m², 5 h + k + s + autotalli/varasto, puurakenteinen talo, Ramotec Oy. Kohteen sisustussuunnittelusta vastaavat Laura Hussaari ja Enni Tolkki. Lasikaton vuoksi myös huonejärjestys on poikkeuksellinen: makuuhuoneet sijaitsevat alakerrassa ja olohuone, Noblessa-keittiö ja päämakuuhuone yläkerrassa. Harjakaton kattoelementeistä osa on lasia ja loput huopaa. Rakenteellisesti messujen erikoisin on kaksikerroksinen Talo Korea. Kaikki tekstiilit ovat Annon, olohuoneen matto on tehty kierrätetyistä pet-pulloista. Talossa on koko rakennuksen pituinen vino sisäkatto, eikä kohteessa ole tavallista tuulettuvaa välikattoa. Yläkerrassa sijaitsevan hulppean korkean päämakuuhuoneen katto on lasia, joten sängystä voi ihailla tähtitaivasta. Tämä on rakennuttajan pilottihanke uudenlaiselle lasikattorakenteelle. Koska talon rakenteissa on niin paljon kirkasta lasia, on sisustuksessa käytetty tietoisesti ruskeaa ja opaalilasia. Curve-sohva on Iskun uutuus. Kaikki pintamateriaalit ovat Värisilmästä. Suuri ruokapöytä, vanhempien makuuhuoneen sängynpääty, kahden lapsen sängyt sekä Korian sillan muotoon tehty saunan selkänoja ovat paikallisten tekijöiden käsialaa. ideat heinäkuu 2019 73 / koti ja keittiö 105257_.indd 73 17.6.2019 14.45.32. Sisustuksessa on haluttu käyttää paikallisia puuseppiä
KAUPALLINEN YHTEISTYÖ OSALLISTU JA VOITA LIPUT HABITAREEN kotikilpa.fi 105257_.indd 74 17.6.2019 16.57.55. Habitare-messut ovat 11.–15.9. Messukeskuksessa Helsingissä. Rouhean Kymin ruukin alueella sijaitsevan Taideruukin päärakennukseen ja siipiosaan on muodostunut taiteilijoiden, kädentaitajien, designereiden ja muun luovan väen keskittymä. Taideruukki, Kyminväylä 2, Kuusankoski. Asuntomessujen aikaan Taideruukissa on pop up -kauppoja ja piha-alueella paljon tapahtumia. Messuilla myytävänä uutuuskuosi Puistosta tehty kodintekstiilimallisto. Arvonnan säännöt: kotikilpa.fi. Osallistu kilpailuun viimeistään 14.8. TERVETULOA HABITAREEN! TULE TAPAAMAAN MEITÄ YHTEISELLE MESSUOSASTOLLEMME HABITAREEN, OSASTO 6H48. osoitteessa kotikilpa.fi. Katso ohjelma: taideruukki.fi. Taideruukkiin on vain 20 minuutin automatka messualueelta. Puisto äänestettiin Koti ja keittiön ja Pentikin yhteisessä kuosikilpailussa kauneimmaksi. Arvomme Habitareen 10 kahden hengen lippupakettia. O H E I S K O H D E ! Taidetta ja tapahtumia Taideruukissa Punatiiliset vanhat tehdasrakennukset ovat tärkeä osa Kouvolan imagoa
Kuopiolaisen rintamamiestalon puutarha onkin yllättäen moderni ja japanilaista estetiikkaa henkivä. 139 e (VEPSÄLÄINEN). PUUTARHA & PIHA Istutusaltaissa kasvaa sekä hyötyettä koristekasveja. 75 / koti ja keittiö 105264_.indd 75 18.6.2019 10.09.21. NORDIC COUNTRY HOME -SARJAN AJATTOMAT KALUSTEET OVAT TAPIO ANTTILAN SUUNNITTELEMAT, ALK. Taiteilijan ja arkkitehdin pihapiirissä riittää pieniä keitaita, joissa voi levähtää ja vain katsella kaikessa rauhassa ympärilleen
Puutarhaa hoitavat Taiteilija Jaana Partanen ja arkkitehti Heikki Lamusuo sekä tytär Saaga. TEKSTI JA KUVAT HEIKKI RAUTIO RINTAMAMIESTALON PUUTARHA Kuopiossa on moderni ja henkii japanilaista estetiikkaa. puutarha heinäkuu 2019 105265_.indd 76 18.6.2019 11.19.25. Japanilaishenkeä & PERINNEKASVEJA Taiteilijan ja arkkitehdin puutarhassa varjellaan vanhoja puita ja kokeillaan uusia lajikkeita. 1950-luvun rintamamiestalon tontti, noin 900 m . 76 / koti ja keittiö PUUTARHA Linnanpellossa Kuopiossa. Puiset kävelysillat tuovat japanilaista tunnelmaa Savon sydämeen
HEIKKI LAMUSUO JA JAANA PARTANEN, arkkitehti ja taitelija, tekevät projekteja laajalla skaalalla kylpylöistä museonäyttelyn visuaalisen ilmeen suunnitteluun. NÄTTI JA NÄPPÄRÄ Tattis-jakkara on suunniteltu hyväntekeväisyystuotteeksi Kuopion Naisten Pankin viisivuotissyntymäpäivien kunniaksi. puutarha heinäkuu 2019 105265_.indd 77 18.6.2019 11.34.03. Kaikki pihan puurakenteet on tehty kauniisti harmaantuvasta lehtikuusesta. TERASSIA KEHYSTÄVÄ lankkuaita on maalattu Tikkurilan Valtti Arctic -helmiäiskuullotteella, jonka pinta hohtaa himmeästi. 77 / koti ja keittiö PUINEN, KOROTETTU kävelypolku johtaa talolta arkkitehtitoimiston ateljeehen
– Olemme halunneet luoda erilaisia paikkoja, joissa viivähtää ja katsella rauhassa ympärilleen, Heikki kertoo. – Aikaisemmin kahvittelimme tuolla ylhäällä keittiön vieressä olevalla terassilla, mutta siinä oli tällaisina aurinkoisina päivinä yksinkertaisesti liian kuuma, Heikki osoittaa oksien taakse jäävää omakotitaloa. 1950-luvun omakotitalon puutarha oli päässyt pahoin villiintymään, kun Jaana ja Heikki hankkivat talon vuonna 2001. Ensimmäisessä muutosaallossa rinteeseen rakennettu talo laajeni kellarikerroksestaan. RINNETONTTI HAASTAA Tontissa on erityistä sen hurja, seitsemän metrin korkeusero. Muuttaessamme täällä kasvoi ainakin sata kirsikkapuun vesaa ja nurmikko kukki voikukkapeltona. Keväisin tässä kukkivat skillat, esikot ja krookukset, hän kertoo. Kirsikkapuun taimista pariskunta hankkiutui eroon jakamalla niitä ystävilleen. Nurmikko kukki voikukkapeltona, Jaana muistelee. Maan muodot tekevät tontista haastavan, mutta taiteilijan ja arkkitehdin mielikuvitukselle rinne tarjosi mahdollisuuksia miettiä uusiksi talon toimintoja ja puutarhaa. Sijoilleen sai jäädä kahdeksan kirsikkapuun alkua, jotka pitävät seuraa puutarhan vanhoille omenapuille. 78 / koti ja keittiö T aiteilija Jaana Partanen nostaa tarjottimelta herkullisen väriset smoothiet ja ottaa mukavan asennon puutarhatuolissa. puutarha heinäkuu 2019 105265_.indd 78 18.6.2019 11.24.47. Kokonaisuuden täydentävät leveät oleskeluportaat, jotka yhdistävät keittiöterassin puutarhaan. – Vielä viime viikolla tässä oleskelupaikan ympärillä oli korkea keto, mutta sen kukinta oli jo tältä kesältä ohi. Pihan muokkaustöissä löytyi muun muassa nurmen alle jääneitä liuskekiviä, joista tehtiin uusi polku. Vanhojen omenapuiden katveeseen rakennetulla kahvittelupaikalla on mukavan vilpoisaa, vaikka aurinko paistaa täydeltä terältä. Talo ja tontille sisäänkäynti sijaitsevat tontin yläosassa, mistä eteenpäin on pelkkää alamäkeä. Altaat on vuorattu patolevyllä. Jaana, hänen miehensä arkkitehti Heikki Lamusuo ja perheen tytär Saaga ovat tulleet nauttimaan kesäpäivän rauhasta siperianlehtikuusesta tehdylle terassille. TERASSIN KOLMESSA pyöreässä istutusaltaassa kasvatetaan niin hyötykuin koristekasveja. KIRSIKANTAIMIA JA VOIKUKKAPELTO Linnanpellon asuinalue sijaitsee aivan Kuopion keskustan kupeessa. – Täällä kasvoi ainakin sata kirsikkapuun vesaa. Samalla talon eteläpuolelle rakennettiin uusi terassi ja keittiöterassi uuden laajennuksen päälle
puutarha heinäkuu 2019 105265_.indd 79 18.6.2019 11.25.25. Uusi ateljeerakennus maastoutuu puiden taakse. Piha on aurinkoinen koko päivän, sillä se on etelärinteessä. Omenapuun varjoon on rakennettu suojaisa oleskelupaikka. 79 / koti ja keittiö TALON EDESSÄ olevilta istuskeluportailta on hieno näkymä koko puutarhaan
– Kylvän joka kevät alun perin Elvi-mummoni pihamaalta kerättyjen kosmoskukkien siemeniä. MARJASAVIKKA MUHUN SAARELTA Jaana on saanut paljon kasveja ystäviltään ja sukulaisiltaan. 80 / koti ja keittiö RAKKAITA KASVIMUISTOJA Vanhan puutarhan uudistaminen on prosessi. puutarha heinäkuu 2019 105265_.indd 80 18.6.2019 11.26.05. Kasvi on meillä yksivuotinen, mutta se on helppo kasvattaa siemenestä. ETUPIHAN SISÄÄNKÄYNTI on kauniisti työstetty. Punavalkoinen lajike kasvaa nopeasti ja kukkii pitkään, hän kertoo. – Niin hassulta kuin se kuulostaakin, ateljee sai koko pihan tuntumaan isommalta, Jaana toteaa. Perimätiedon mukaan sen jälkeen ei tule enää hallaa. Kukkivat perennat olivat siistissä kukkapenkissä talon edessä. Sen pientä metsämansikkaa muistuttavat ja hyvin miedon makuiset ”marjat” käytän muiden puutarhamarjojen seassa, Jaana kertoo. Suomessa vanha hyötykasvi on päässyt unohtumaan. Ulko-oven pielessä kasvaa angervo, saniaisia ja vuorenkilpiä. Kalusteet ovat Carlsonilta. Uudempiin tulokkaisiin kuuluu Muhun saarelta pari vuotta sitten tuotu mansikkapinaatti eli marjasavikka. Kukinnan päätteeksi Jaana kerää siemenet talteen puiseen viinipullolaatikkoon odottamaan uutta kevättä. Istutan daalian maahan joka vuosi kesäkuun kuudentena. Jaana talvettaa sen talon alla olevassa viileässä kellarissa – Istutan daalian maahan joka vuosi kesäkuun kuudentena. JAANA JA HEIKKI pääsivät marjasavikan makuun pyöräretkellä Muhun saarella. Perimätiedon mukaan sen jälkeen ei tule enää hallaa. Punainen tuulikaappi antaa 1950-luvun rintamamiestalolle modernia ilmettä. Liuskekivikäytävien parina on vuorimäntyjä, tuijia ja sinilaakakatajia. Se on prototyyppi Honkarakenteelle suunnitellusta Pa-La-piharakennusmallistosta. – Käytän mansikkapinaatin lehtiä pinaatin tavoin. Niitä Jaana ja Heikki nuorensivat leikkaamalla. Myös Jaanalla on rakkaat kasvimuistonsa, joita hän vaalii. PIHAPIIRIIN KUULUU NYT ATELJEE Puutarhan tunnelma muuttui pari vuotta sitten, kun tontin alaosaan rakennettiin ateljee parin arkkitehtitoimistoa varten. KEVYITÄ METALLISIA pihakalusteita on helppo kanniskella pihalla juuri sinne minne haluaa. Esimerkiksi punakukkainen daalia kasvoi alun perin hänen lapsuudenkotinsa puutarhassa. Tontilla vuosikymmeniä kukkinut pioni oli talon myyneelle perikunnalle niin rakas, että he hakivat sen puutarhasta. Vanhastaan puutarhassa oli hyötyja hedelmätarha. Kaikki hedelmäpuut olivat yli viisikymppisiä
TERASSIA KEHYSTÄÄ kasvilaatikko, johon on istutettu muun muassa köynnösruusu ja gojimarja. INTIA ON Jaanalle ja Heikille tuttu matkakohde. Ruostuneet metalliset putkenpäät ovat koristeita sinällään. KRASSI EI VAADI PALJOA. Omenapuihin ripustetut lyhdyt ovat matkamuistoja. Polkujen paikat hahmoteltiin puutarhan kasvillisuuden sekaan pitkien rimojen avulla. PIHAVALAISIN ON Aresin valmistama. puutarha heinäkuu 2019 105265_.indd 81 18.6.2019 11.27.02. Runkojen maalaus jäljittelee cortenteräksen pintaa. Huomaa terassilaudoituksen kaunis kanttaus. – Mieli tyhjentyy, kun näkee kättensä jäljen heti ja voi testailla joka kesä uusia juttuja. Lisäksi lähes kaikki on syötävää. o Rakensimme puiset kävelysillat japanilaisten puutarhojen innoittamina. 81 / koti ja keittiö Japanilaisten puutarhojen innoittamina Jaana ja Heikki rakensivat kävelysillat yhdistämään asuintalon ja ateljeen, jotka sijaitsevat tontin vastakkaisissa päädyissä. Puutarhan antimista piisaa iloa pitkälle talveen, Jaana kertoo. Puutarhanhoidossa on Jaanan mielestä pelkkiä plussia. Periaatteena oli säästää kaikki puut
Tarjous koskee kotimaan tilauksia. /kesatarjous LAHJATILAUKSEN SAAJA Nyt 6 kk 24 € +LAHJA! Kesätarjous ! €€ KYLLÄ KIITOS! Tilaan ihanaa kesäluettavaa itselle lahjaksi 6 kk hintaan 24 € ja lehdeksi valitsen: ANTIIKKI&DESIGN 5 nroa COSMOPOLITAN 6 nroa ELLE 5 nroa FIT 5 nroa OMA AIKA 6 nroa VALITSEN LAHJAKSI: Kesäkassin (arvo 39 €) 2 lisälehteä (arvo jopa 25 €) 105255_.indd 82 18.6.2019 11.35.59. TILAUSKORTTI Fokus Media Finland Oy Tunnus: 5020673 Info: KESÄ2019 00003 VASTAUSLÄHETYS tai soita 020 7032 930 *(Arkisin klo 8-17.) Hinta lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min, matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min. Tarjous on voimassa 31.8.2019. Katso lisää rekisteriselosteesta: fokusmedia.. Yhteystietoja voidaan käyttää markkinointiin suoramarkkinointilain mukaisesti. /rekisteriseloste. FOKUS MEDIA MAKSAA POSTIMAKSUN TILAAJA/MAKSAJA Etunimi Sukunimi Lähiosoite Postinro Postitoimipaikka LAHJATILAUKSEN SAAJA Etunimi Sukunimi Lähiosoite Postinro Postitoimipaikka Tilaajan sähköpostiosoite TILAA HELPOSTI NETISSÄ: fokusmediatilaus.. Tilaus on kestotilaus ja alkaa seuraavasta mahdollisesta numerosta
96 KEITTIÖ Ihana 105267_.indd 83 18.6.2019 11.37.23. KESÄLLÄ TERMOSKANNU KANNETAAN ULOS. Ja lopuksi suut makeaksi ihanilla marjajälkiruoilla, joita ei voi vastustaa. ILTAPÄIVÄKAHVIT VAI JÄÄTEET PUUTARHASSA. Rapujuhlien alkuun tarjotaan topakka alkuruoka. No, vaikkapa gazpachoa, jossa kesän meheville tomaateille tekee seuraa vesimeloni. 83 / koti ja keittiö Mitä tarjota rapujuhlien aluksi
PUUSTELLI KOKE ETUNIMI SUKUNIMI OSOITE 108 SIVUA Viestin lähettäminen on sinulle maksuton. W W W .P U U ST EL LI .F I Keittiögalleriassa näet yli 700 asiakaskeittiötä. PUUSTELLI SUOMEN OSTETUIN KEITTIÖMERKKI JO YLI 35 VUOTTA! TILAA MAKSUTON IDEAKIRJA Lähetä tekstiviesti PUUSTELLI KOKE ETUNIMI SUKUNIMI OSOITE numeroon 18252 PUUSTELLI TOTEUTTAA KEITTIÖUNELMASI PUUSTELLISTA SAAT KEITTIÖN LISÄKSI MYÖS YKSILÖLLISET KOKO KODIN KALUSTERATKAISUT. 220X285_5_KotiJaKeittio?_7.2019(4.7.).indd 1 14.6.2019 8.38 105269_.indd 84 18.6.2019 11.38.19. TUTUSTU KEITTIOGALLERIA.FI Mukana kuvia myös asuntomessukohteistamme
Sagaformin Nautic-kylmälaukku, 34 x 22 x 24 cm, on tyylikäs, 29,90 e (Stockmann). Halkaise paprikat, poista kanta ja siemenet. Laita kasvikset tarjoiluvadille, ripottele päälle kaprikset ja valuta joukkoon kastike. Grillaa kasviksia molemmin puolin, kunnes ne saavat väriä ja hieman pehmenevät. 85 / koti ja keittiö ideat MIA LUNDBERG GRILLICAPONATA . House Doctorin vihreä kylmälaukku lähtee mukaan retkelle tai piknikille, 47 x 24 x 22,5 cm, 26,90 e (Zico’s). Halkaise tomaatit. 2. Kääntele varovasti ja anna maustua. Valmista anjoviskastike sekoittamalla kaikki ainekset keskenään. 3. 3 x kylmälaukku heinäkuu 2019 testaa RESEPTI 105268_.indd 85 18.6.2019 14.25.15. 4. MARI HARJULA KUVAUSAVUSTAJA ANJA LEPPÄNEN KUVAT ARTO VUOHELAINEN suosikki SESONGIN KOONNUT JAANA KIVIPELTO-TULKKI KUVAT VALMISTAJAT Grillaajan juomat pysyvät kylminä Nicolas Vahén metallisessa kylmälaukussa, 38 x 24 cm, 146 e (Royal Design). Viipaloi munakoisot. Leikkaa paprikat reiluiksi paloiksi. 40 min • melko helppo • noin 9,50 e 4 annosta 1 munakoiso 2 keltaista paprikaa noin 10 terttukirsikkatomaattia 2 rkl pieniä kapriksia (1 dl mustia oliiveja) Anjoviskastike: ¾ dl oliiviöljyä ripaus suolaa ja mustapippuria 1 tl sokeria 3 rkl punaviinietikkaa 3–4 anjovisfileetä hienonnettuna 2 tl tuoretta oreganoa hienonnettuna 1 rkl ruohosipulia tai sipulinvarsia hienonnettuna 1
Niistä syntyy ihana kastike kalalle. Peruna, katkarapu, smetana, avokado, inkivääri ja lime ovat oivia pareja sille, 1,80 euroa, 30 g. Gastropubissa järjestetään myös ohjelmaa, kuten livemusiikkia, diskoja ja eriteemaisia maisteluiltoja. Ohjeissa on käytetty kalalajeja ahvenesta muikun kautta mateeseen. Oiva opas, jos haluat kokata kalaa kekseliäämmin: kala istuu esimerkiksi grilliin mainiosti. Nyt hän on koonnut yksiin kansiin, Parhaat kalareseptit, lähes sata kalaruokaohjetta: suupaloja, arjen maukkaita ja vähän fiinimpiä ohjeita. Gastropub Betony, Oikokatu 2, Kouvola, betony.fi 105268_.indd 86 18.6.2019 10.03.14. Arkisin on tarjolla päivittäin vaihtuva lounasbuffet, josta löytyy vaihtoehtoja sekä vegaanille että sekasyöjälle. 86 / koti ja keittiö ideat Kalaa kaikessa ihanuudessaan Arvaatko, mikä oli Peggy Thomasin lempipuuhaa lapsena. Suosittelemme! Gastropub Betonyssä kannattaa pistäytyä reissulla Kouvolan asuntomessuille. Nykyään matkataan kauempaakin kokemaan kouvolalaista taituruutta. Juomavalikoimasta löytyy ammattitaidolla ja rakkaudesta lajiin valittuja pienpanimoja erikoisoluita, joiden juuret löytyvät osin Suomesta ja osin muualta maailmalta. Lämminhenkinen tunnelma on taattu. Onkiminen! Peggy Thomas tunnetaan blogistaan Peggyn pieni punainen keittiö. Moderni pubi 200 g ranskankermaa, ½ ruukkua tilliä, ½ dl raastettua piparjuurta, 1 tl valkoviinietikkaa, suolaa ja mustapippuria. Lounasajan jälkeen palvelee Betonyn gastrokeittiö, jonka bravuuri ovat modernit mutta rennot burgerit sekä tyylikäs fenkolirisotto. Anna maustua kylmässä vähintään tunti. Laadukkaat ja lähituotetut raaka-aineet ovat keittiön salaisuus. Jos hyvien vaihtoehtojen joukosta on mahdotonta valita, omien toiveiden mukaisen tastingin voi varata mille päivälle tahansa. Lähde: Parhaat kalareseptit vinkki! VUONNA 2016 KOUVOLAN KESKUSTAAN AVATTU GASTROPUB BETONY valloitti oitis kaupungin laaturuokaja laatujuomatietoisten sydämet. Testaa talon fenkolirisottoa! KUUKAUDEN RAVINTOLA heinäkuu 2019 Lempeän valkosipulinen Järvikylän valkosipuliruohon lempeä aromi sopii kesän grilliherkkuihin, salaatteihin ja levitteisiin
KESÄPURILAISEN VÄLIIN Hampurilaisen väliin helppo ja raikas vaihtoehto on Lidlin kevään uutuustuote, Grillimaisterilohihampurilaispihvit. Kanan, kasvisten ja juustojen pariksi istuu punamarjainen ja yrttinen ranskalainen Les Dauphins Rosé Organic 2018, 11,99 e, 0,75 l. Grillimaisteri-lohihampurilaispihvit, 2 x 80 g, 3,99 euroa. Se käy possunlihan ja rasvaisen kalan kaveriksi. Ursula Ornament Organic 8,99€ 0,75L Tuotenumero: 007733 nautikohtuudella.fi Luomua kesäpöytään jo vuodesta 1994 Luomua kesäpöytään jo vuodesta 1994 3 X LUOMUROSEE Rosee on oiva seurusteluviini, mutta myös nappivalinta kesäiseen ruokapöytään. Miellyttävän kuiva ja hapokas, marjainen Julius Rosé 2018 on saksalainen viini, 12,98 e, 0,75 l. Noutopöytään sopii ranskalainen Gassier Coteaux d’Aix-en-Provence Organic 2018, 13,99 e, 0,75 l. Tee hampurilaisen kastikkeeksi tartar-kastike tai raikas tsatsiki. kokeilimme St. Ne ovat tuoretta, kypsentämätöntä lohta. 105268_.indd 87 18.6.2019 10.03.37
Tarjoa ensin ruokaisa alkuruoka, niin nälkä ei yllätä saksiniekkojen parissa. Rapujuhlien IHANAT ALKURUOAT Suunnitteletko rapujuhlia. ruoka heinäkuu 2019 RUOKAOHJEET JA TYYLI SANNA KEKÄLÄINEN KUVAT FABIAN BJÖRK ESPANJALAINEN TOMAATTIKEITTO gazpacho maistuu taivaalliselta myös vesimelonista valmistettuna. 88 / koti ja keittiö 105272_.indd 88 18.6.2019 12.58.16. Kylmä keitto viilentää hellepäivänä ihanasti. Resepti sivulla 90
Jatka paistamista hetki. Maista keittoa ja lisää tarvittaessa suolaa. Viipaloi selleri ja fenkoli. Käytä lämminsavustettua lohta. 4. ruoka heinäkuu 2019 KERMAISAN TOMAATTINEN chowder on kotoisan lohisopan eksoottinen serkku. 89 / koti ja keittiö 105272_.indd 89 18.6.2019 12.58.31. Annostele päälle keittoa. Kuori perunat ja leikkaa ne pienehköiksi paloiksi. Laita vihreät osat sivuun tarjoilua varten. 2. Laita kalapalat keittolautasten pohjalle. Huuhtaise ja viipaloi kesäsipulit. Koristele tillillä. Lisää sipulinvarret ja kerma. Kuullota sipuleita kattilassa öljyssä keskilämmöllä muutama minuutti. Se antaa lisämakua keittoon. Kaada joukkoon kasvisliemi ja anna keiton porista noin 15 minuuttia tai kunnes perunat ovat kypsiä. 3. LOHICHOWDER . Vinkki: Lisää halutessasi keittoon enemmän kasviksia, kuten litteitä herneenpalkoja, kukkakaalia tai maissia. Rouhi joukkoon mustapippuria. 15 min + kypsennykseen 15 min • helppo • noin 13 e 6 annosta pikkuruokana, 4 annosta pääruokana 2 kesäsipulia varsineen 2 valkosipulinkynttä 1 lehtisellerin varsi 1 fenkoli 8–12 uuden sadon keskikokoista perunaa 3 rkl oliiviöljyä 2 rkl tomaattipyreetä 8 dl kasvislientä 2 dl ruokatai kuohukermaa muutama kierros mustapippuria myllystä, (suolaa) 400 g lämminsavulohta muutama oksa tilliä 1. Lisää selleri, perunat ja tomaattipyree. Kuori ja viipaloi valkosipulit. Anna keiton kiehahtaa. Leikkaa savukala nahattomiin annospaloihin tai irrota pienemmiksi paloiksi
Lisää joukkoon lehtipersilja, sitruunamehu, suola ja pippuri. 90 / koti ja keittiö 105272_.indd 90 18.6.2019 12.58.50. Leikkaa tomaatit lohkoiksi ja poista kovat kannat ja halutessasi myös siemenet. Viipaloi kurkku. Pidä letut lämpiminä folion alla. 3 rkl hienonnettua lehtipersiljaa 1 rkl sitruunan mehua sormisuolaa, muutama kierros mustapippuria myllystä 1. Kuutioi avokado ja lohi. 4. Kuori kurkku halutessasi, mutta poista siemenet joka tapauksessa, niin ne eivät turhaan tee keitosta vetistä. Paista taikinasta voissa pannulla pieniä lettuja. 3. Tarjoa letut lohi-avokadosalsan ja vihreän salaatin kanssa. ruoka heinäkuu 2019 ARKISET PINAATTILETUT ovat todellista juhlaruokaa, kun ne tekee itse tuoreesta pinaatista ja höystää lohi-avokadosalsalla. Voit halutessasi kaataa letuille kirkastettua voita ennen tarjoilua. Tee lohisalsa. Valuta päälle hieman öljyä ja ripottele sipulinvarsia koristeeksi. PINAATTILETUT JA LOHI-AVOKADOSALSA . Mausta keitto suolalla ja pippurilla. Hienonna sipuli varsineen. 2. Siivilöi taikinaan jauhot. Huuhtaise pinaatit. Laita ne tehosekoittimeen maidon kanssa ja aja tasaiseksi. Sekoita hyvin. Leikkaa sipuli paloiksi varsineen. Voit halutessasi laittaa pannulle ensin pinaatinlehtiä ja kaataa päälle taikinan, niin saat letuista koristeellisia. MAUKAS LOHI-AVOKADOSALSA KRUUNAA PINAATTILETTUANNOKSET. Tarjoa keitto murustellun juuston, siementen ja loppujen vesimelonikuutioiden kanssa. Aja sileäksi. 3. Yhdistä sipulin kanssa. 35 min + taikinan tasaantumiseen 30 min • helpohko • noin 17 e 6 alkuruoka-annosta tai 4 pääruoka-annosta 200 g babypinaattia 5 dl kevyttai täysmaitoa 3 dl vehnäjauhoja 3 kananmunaa ½ tl sormisuolaa ½ tl sokeria 3 rkl voisulaa Paistamiseen: voita Tarjoiluun: 1 kesäsipuli varsineen 3 avokadoa 400 g kylmäsavulohta VESIMELONIGAZPACHO . Anna taikinan turvota noin puoli tuntia. Poista chilistä siemenet ja kanta. 20 min • helppo • noin 12,50 e 6 pikkuannosta tai 4 pääruoka-annosta 2 tomaattia 1 miedohko chilipalko 1 kesä(puna)sipuli varsineen 1 kurkku 4 dl pieniä vesimelonikuutioita 1 tl punaviinietikkaa noin ½ dl oliiviöljyä sormisuolaa, mustapippuria myllystä Tarjoiluun: 2 dl pieniä vesimelonikuutioita 200 g fetaa 4 rkl siemeniä oliiviöljyä, hienonnettua kesäsipulinvartta 1. Lisää joukkoon munat, suola, sokeri ja pippuri. Nosta viileään vähintään puoleksi tunniksi. Lisää etikka ja öljy. Lisää voisula. Laita kaikki kasvikset tehosekoittimeen. 4. 2
Uuden sadon perunat, pekoni ja parmesaani tuovat salaattiin ruokaisuutta. Huuhtele salaatti. MAALAISPERUNASALAATTI . Sekoita etikka, sinappi, hunaja ja mausteet. Tee kastike tarjoiluastian pohjalle. Puolita tai lohko perunat. Lisää kasvikset. Lisää öljy ohuena nauhana koko ajan sekoittaen. 3. Viimeistele nostamalla päälle pekoni ja juustolastut. 91 / koti ja keittiö 105272_.indd 91 18.6.2019 12.59.10. Vinkki: Lisää salaattiin pehmeiksi keitettyjä munia. Raaputa porkkanat puhtaiksi. 35 min • helppo • 12,50 e 4 annosta 4 pientä porkkanaa 1 pkt (170 g) pekonia 8 retiisiä 8–12 keitettyä uuden sadon perunaa 8 dl rapeaa salaattia 2 dl parmesaanilastuja Sinappikastike: 2 rkl punaviinietikkaa 1 rkl karkeaa dijoninsinappia 1 tl juoksevaa hunajaa sormisuolaa, mustapippuria myllystä 4 rkl oliiviöljyä 1. Laita se tarjoilukulhoon. Viipaloi retiisit. Kaikki astiat ovat kuvausrekvisiittaa. 2. Paista pekoni ja laita talouspaperille valumaan, 4. Sekoita hyvin. 5. Lisää halutessasi vielä pehmeiksi keitettyjä kananmunia. Grillaa tai keitä napakan kypsiksi. ruoka heinäkuu 2019 RUOKAISA SALAATTI on nappivalinta ennen rapuja
92 / koti ja keittiö 105273_.indd 92 18.6.2019 13.04.35. Resepti sivulla 94. RUOKAOHJEET JA TYYLI SANNA KEKÄLÄINEN KUVAT FABIAN BJÖRK ruoka heinäkuu 2019 MAKEAHKO JA kupliva Moscato d’Asti rakastaa mansikoita. Paras jätski syntyy mansikoista ja pirskahtelevasta jälkiruokaviinistä. SYDÄNKESÄN MARJAHERKUT Kesän kakku täytetään mansikoilla, tuttu tiramisu punaposkisilla marjoilla ja suolakinuski-suklaamousse mustikoilla. Tässä ohjeessa pariskunta yhdistyy hieman hileiseen jäätelöön, joka valmistuu näppärästi ilman jäätelökonetta
3. JOS ENGLANTILAISILTA kysytään, niin victoria sponge eli yhden kerroksen kakku on napakymppi kaikkiin herkkuhetkiin. Voit halutessasi lisätä kuohukermaa, se tekee seoksesta ilmavampaa. Kostuta kevyesti mehulla. MANSIKKAINEN VICTORIA SPONGE . Nosta toinen levy kanneksi. Paista 175-asteisen uunin alatasolla noin 50 minuuttia tai kunnes kakku on tikulla testattaessa kypsä. Nosta päälle marjoja. Lisää ne muiden aineiden joukkoon appelsiininkuoren kanssa. Siivilöi päälle hieman tomusokeria. Vatkaa joukkoon munat yksitellen. Levitä kakkupohjalle hilloa. Tässä kakussa on sisällä hilloa, marjoja ja mascarponesta tehtyä vaahtoa. Vatkaa mascarpone vaahdoksi. Sekoita jauhot ja leivinjauhe. Leikkaa kakku kahtia. 40 min + 1,5 t paistamiseen ja jäähtymiseen • hieman työläs • noin 19 e 12 palaa Taikina: 200 g huoneenlämpöistä voita 2 dl sokeria 2 tl vaniljasokeria 3 kananmunaa 3 dl vehnäjauhoja 2 tl leivinjauhetta 2 tl raastettua appelsiininkuorta Kostutus: ¾ dl appelsiinimehua ruoka heinäkuu 2019 Väliin: 1 prk (250 g) mascarponea (2 rkl kuohukermaa) 2 rkl vaahterasiirappia 6 rkl marjahilloa noin 4 dl vadelmia, viipaloituja mansikoita tai mustikoita Päälle: tomusokeria 1. Mausta vaahterasiirapilla. 2. Kaada taikina irtopohjavuokaan (Ø noin 22 cm). Vaahdota voi ja sokerit. 4. Pursota tai levitä mascarponevaahtoa. Anna kakun jäähtyä huoneenlämpöiseksi. 93 / koti ja keittiö 105273_.indd 93 18.6.2019 13.04.54
Raasta valkosuklaa. Lusikoi päälle puolet kerma-mascarponeseoksesta. Sekoita viini joukkoon. Tee toinen samanlainen kerros. Koristele halutessasi ennen tarjoilua mansikoilla. Mausta kahvi liköörillä. 3. VALKOSUKLAATIRAMISU . 20 min + pakastumiseen 4 t • helppo • noin 13 e noin 12 palloa 0,33 l kuohukermaa 1 prk (397 g) kondensoitua maitoa 1 dl Moscato d’Asti -viiniä 250 g mansikoita 1. Peitä kelmulla ja anna makujen tasaantua viileässä tunnin verran. Peitä kelmulla. Kaada seos pakkasenkestävään astiaan. Lisää joukkoon mascarpone ja sokeri. 94 / koti ja keittiö 105273_.indd 94 18.6.2019 13.05.12. Pakasta noin 4 tuntia. Kasta keksit espressoon. 25 min + 1 t viileässä • helppo • noin 15 e 4–6 annosta 100 g valkosuklaata noin 1 ½ dl espressoa ½ dl mantelilikööriä 400 g vadelmia tai mansikoita 2 dl kuohukermaa 1 prk (250 g) mascarponea 1 dl tomusokeria noin 12 kpl Savoiardi-keksejä MANSIKKAMOSCATOJÄÄTELÖ . ruoka heinäkuu 2019 TIRAMISU VAALENEE valkosuklaalla kesäherkuksi. Jäätelö on parhaimmillaan juuri ja juuri jäätyneenä. 1. Koristele halutessasi pinta ennen tarjoilua marjoilla. 3. Vatkaa kerma ja kondensoitu maito vaahdoksi. 2. Vatkaa kerma vaahdoksi. Laita puolet kekseistä tarjoiluastiaan. Asettele päälle marjoja ja puolet valkosuklaaraasteesta. Jos käytät mansikoita, viipaloi ne. 4. Soseuta marjat ja lusikoi seos rennosti astiaan siten, että jäätelömassaan tulee raitoja. 2
Ilmavan moussen voi valmistaa hyvissä ajoin ennen juhlia jääkaappiin odottamaan tarjoilua. Vatkaa, kunnes seos on tasaista. Vatkaa toisessa kulhossa kerma kovaksi vaahdoksi. Vatkaa valkuaiset kovaksi vaahdoksi. 4. Bonne Mama tai Törsleffs) ½ tl sormisuolaa Tarjoiluun: marjoja, marenkipaloja 1. Sulata se vesihauteessa. 20 min + 3,5 tuntia jähmettymiseen • helpohko • noin 9 e 4 annosta 100 g valkosuklaata 2 luomukananmunaa 1 rkl sokeria 2 dl kuohukermaa 1 ¼ dl dulche de lecheä eli kinuskiksi keitettyä kondensoitua maitoa (esim. Myös kermavaahto sopii hyvin moussen makumaailmaan. SUOLAKINUSKISUKLAAMOUSSE . Lusikoi seos neljään tarjoiluastiaan. Paloittele suklaa. 95 / koti ja keittiö 105273_.indd 95 18.6.2019 13.05.29. ruoka heinäkuu 2019 KINUSKISEN DULCE DE LECHEN makeus taittuu suolakiteiden ansiosta. Tarjoa marjojen ja murustellun marengin kanssa. Erottele munat. 2. Peitä kelmulla ja nosta viileään vähintään kolmeksi tunniksi. Kaikki astiat ovat kuvausrekvisiittaa. 3. Kääntele valkuaisseos varovasti joukkoon. 5. MOUSSESSA ON MAKEUTTA, SUOLAN PIENI PURAISU JA MARJOJEN RAIKKAUTTA. Sekoita lopuksi kerma varovaisesti. Anna jäähtyä huoneenlämpöiseksi. Laita kolmanteen kulhoon jäähtynyt suklaa, munankeltuaiset, dulche de leche ja suola. 6. Lisää sokeri ja jatka vatkaamista, kunnes seos on kiiltävää
Settiin kuuluu myös termosmuki, 0,35 l. 96 / koti ja keittiö ideat Litran Adagio-termoskannu on kiillotettua terästä, design Kristiina Lassus, 105 e (Alessishop). MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT Mattavalkoinen Eva Solon Globetermoskannu 57,90 e (Makujakauppa). Vaaleanvihreä Behövd-termoskannu 4,99 e (Ikea). 126486_.indd 96 18.6.2019 13.10.55. Steltonin Emmatermoskannussa, on pyökkinen kahva, 95 e (Room21). Alfin Kulan-termoskannun on suunnitellut Ole Palsby vuonna 1985, 41 e (Royal Design). WMF Impulse -sarjan kuparinvärinen termoskannu on valmistettu ruostumattomasta Cromargan®teräksestä, 128,90 e (Verkkokauppa). Setti 68,90 e (Verkkokauppa). Steltonin Emmatermoskannussa on pyökkinen kahva, 95 e (Room21). WMF Impulse -sarjan termoskannussa on kierrekorkki ja kannessa pikapainike. Bodumin valkoinen Chambord-termoskannu on ruostumatonta terästä, 43 e (Royal Design). heinäkuu 2019 Normann Copenhagenin muovista Geotermoskannua on kuutta eri väriä, 67 e (Normann Copenhagen). Kuumaa vai kylmää. Kesällä kahvitellaan ja nautitaan jääteet ulkosalla. Tyylikäs termoskannu sulautuu kauniisti kattaukseen
REISSUKASSIIN PAKATAAN LAPUAN KANKUREIDEN RETKIPYYHE, 39,95 e (PARTIOAITTA). JA SITTEN NOKKA KOHTI TAMPERETTA! Tampere Tampereen kauppahalli on Pohjoismaiden suurin. 97 / koti ja keittiö 126565_.indd 97 18.6.2019 13.12.33. Päivä huipentuu rennosti saunan lauteilla. Tampere on kesäkaupunki, jossa teet sisustusostoksia, syöt hyvin ja nautit leppoisasta ja eläväisestä kaupunkikulttuurista. Yli satavuotiaassa hallissa on lähes 40 kauppiasta
Niissä toimii muun muassa Tampereen Teatterin Frenckell-näyttämö. 98 / koti ja keittiö matka 105278_.indd 98 18.6.2019 13.19.15. Päivä Tampereella sujahtaa sisustusliikkeissä, kahviloissa ja lopulta pehmeissä löylyissä. MILLA KUUSINEN KUVAT MILLA KUUSINEN, FABIAN BJÖRK JA VISIT TAMPERE heinäkuu 2019 Tammerkosken halkoman kaupungin historia heijastuu komeissa tehdasrakennuksissa, joiden ympärille rakentuu hyväntuulinen kaupunkielämä. LEPPOISA TAMPERE FRENCKELLIN VANHAT tehdasrakennukset ovat nyt uudessa käytössä
050 558 7619, sisustusid.fi Sisustusliike Kantriina Kivijalkamyymälä kauniilla paikalla Aleksis Kiven kadun päässä. DESIGNIIN ORIENTOITUNUT sisustaja suuntaa Sisustus ID:seen ja katsastaa samalla Kitzenin mallikeittiön. Laukontori 6, puh. 040 937 8766, gustadesign.fi Sisustus ID Tyylipuhtaassa ja laadukkaassa liikkeessä on moderneja huonekaluja ja käytännöllistä piensisustusta. Sisustajan Tampere Piipahda kiehtovissa sisustusliikkeissä Aleksis Kiven kadulla, joka johtaa Keskustorilta kohti Laukontorin mustamakkarakojuja. Samassa tilassa toimii myös keittiöliike Kitzen. SISUSTUSLIIKE KANTRIINA on paikka runsaan tyylin ystävälle. Gusta Design Gusta Design on erikoistunut 1930–1970-lukujen suomalaiseen ja pohjoismaiseen designiin. Pieni mutta laadukas valikoima hykerryttää designkeräilijän ja -ihastelijan sielua. Sisustusinspiraatiota voi etsiä paitsi suloisista putiikeista, myös Airbnb:n kautta varattavista asunnoista, jolloin saatat päätyä vaikka keskelle Pispalan puutaloidylliä. (03) 222 9142, kantriina.fi Tampereen luontokauppa Pieni ja viihtyisä myymälä tukee suomalaista metsää suojelevaa Luonnonperintösäätiötä. Laukontori 4, puh. Aleksis Kiven katu 13, puh. Suomalaista ja ekologista kodin käyttötavaraa ja ihania paperituotteita. (03) 222 0077, tampereenluontokauppa.fi GUSTA DESIGN on erikoistunut 1930–1970-lukujen suomalaiseen ja pohjoismaiseen designiin. LUONTOKAUPAN VALIKOIMASSA on myös trendikkäitä ilmakasveja ja luontoaiheisia käyttöesineitä. Aleksis Kiven katu 30, puh. Tunnelmallisessa liikkeessä on piensisustusta, lahjatavaroita ja tekstiilejä runsaan sisustuksen ystäville. 99 / koti ja keittiö 105278_.indd 99 18.6.2019 13.19.48
Muista varata paikka hyvissä ajoin ennen matkaa, sillä kurssit ovat suosittuja. Kehräsaari 1, puh. 045 153 2127, pihkacollection.fi Värikäs Finlaysonin alue Jo viidettä kesää historiallisen tehdasalueen valtaa kuvataidetapahtuma Finlayson Art Area. Finlaysonin myymälä Finlaysonin ensimmäinen myymälä, joka avattiin 1923, on edelleen tutulla paikallaan. 100 / koti ja keittiö matka 105278_.indd 100 18.6.2019 13.20.28. Tehdaspatruunana toimineen ja linnan rakennuttaneen Nottbeckien suvun tarinaan voi eläytyä yläkerran Milavida-museossa. PRAMEIDEN RUOKASALIEN lisäksi Näsinlinnassa on Cafe Milavidan viihtyisä kesäterassi. fi/kehrasaaren_kauppa Pikku Putiikit Kivoja käsitöitä ja asusteita hurmaavassa tehdasmiljöössä, jossa kuusi käsityöläistä pitää pientä putiikkiaan yhteistuumin. Kehräsaaren käsityökortteli Kehräsaaren kaupassa on tarjolla laaja valikoima Suomen Käsityöyrittäjien SKYT ry:n jäsenyrittäjien keramiikkaa, sisustustuotteita ja asusteita. VOHVELIKAHVILA TOIMII Tampereen pienimmässä, vuonna 1926 rakennetussa kivitalossa. Nykyään tallipihalta löytyy pieniä käsityöpuoteja ja söpöjä kahviloita. Punatiilisten tehdasrakennuksien reunustamat kadut ja galleriat täyttyvät taiteilijoiden teoksista ja installaatioista. Kuninkaankatu 3, puh. Täältä löydät ravintoloita ja joukon pikkuliikkeitä, jotka myyvät suomalaista käsityötä ja muotoilutuotteita ja joissa voit osallistua kenkien tekoon. Herkullisessa Suklaapuodissa kannattaa maistaa kolmen lähiseudulla toimivan valmistajan käsintehtyjä suklaita. Milavidanrinne 8, museomilavida.fi IHASTUTTAVAT KEHRÄSAARI JA FINLAYSONIN ALUE MUISTUTTAVAT TEOLLISUUSHISTORIASTA. SUKLAAPUOTI SIJAITSEE idyllisellä Tallipihalla. Voit myös osallistua nahkaisten kenkien ja laukun tekoon kurssilla. Kehräsaari A, puh. Tänä vuonna tapahtuma järjestetään 7.6.–25.8. Kuninkaankatu 4, tallipiha.fi Milavida eli Näsinlinna Mikäli historian havina ja pöyhkeilevän hieno uusbarokkipalatsi kiinnostaa, sinne on Tallipihalta lyhyt matka. Pihapiirin keskieurooppalaishenkiset talot ovat sympaattisia. Kehräsaari, puh. heinäkuu 2019 Löytöjä Kehräsaaresta Laukontorin lähellä on neulatehtaana ja kehräämönä aikoinaan toiminut kauppaja yrityskeskus Kehräsaari. Elokuvateatteri Arthouse Cinema Niagaran pimeydessä voit lepuuttaa jalkojasi elokuvan ajan. Gallerioihin ja oheistapahtumiin on vapaa pääsy. 046 964 9671, kasityökortteli. 040 019 3133, finlayson.fi Tallipiha Piipahda idyllisellä Tallipihalla, jonka Wilhelm von Nottbeck rakennutti hevosiaan ja hevosenhoitajia varten. 050 377 4500, pikkuputiikit.fi Pihka Collection Laadukkaita ja ajattomia nahkatuotteita tehdään pienessä yhdistetyssä liikeja työtilassa
(03) 214 4225, vohvelikahvila.com Cafe Pellas Suurien ikkunoiden takana herkutellaan lähileipomoiden leivonnaisilla ja suolaisilla. Kuukauden ensimmäisenä perjantaina kauppahalli on avoinna iltakahdeksaan saakka. 101 / koti ja keittiö matka 105278_.indd 101 18.6.2019 13.21.14. Kokeile lisäkkeena rapeita polentaranskalaisia, jotka panevat käsitykset ranskalaisista perunoista uuteen uskoon! Satakunnankatu 10, puh. 050 344 3116, pellas.fi Pyynikin munkkikahvila Pyynikinharjulla sijaitsevan näkötornin kahvilan kuuluisien munkkien takia kannattaa reippailla Suomen komeimman soraharjun rinnettä pitkin. Eikä suotta! Ravintoloitsija on kotoisin Ranskasta. MAUKKAAT KASVISBURGERIT ja polentaranskalaiset maistuvat lomalaisille Muusassa. 4 vuodenaikaa on suosittu lounaspaikka, ja saatat joutua jonottamaan pöytää hetken. Ihana näköala Pyhäjärvelle ja Näsijärvelle sekä munkki hyvän kahvin kanssa kuuluvat aitoon Tampereen-kokemukseen. 010 526 8611, olymppiakortteli.fi/muusa Vohvelikahvila Tampereen pienimmässä kivitalossa paistetaan vohveleita salaisella reseptillä. PIHKA COLLECTIONIN verstaan löydät Kehräsaaresta. Annoksissa tuntuvat ranskalaiset laatukriteerit ja harkitut maut. Vuonna 1901 avatun kauppahallin kauniista arkkitehtuurista ja hyväntuulisesta tunnelmasta kannattaa nauttia. FINLAYSONIN ALUEEN kujia koristavat katumaalaukset. Näkötornintie 20, puh. MUNKKIKAHVEJA PYYNIKINHARJULLA ei kannata jättää väliin. Herttaisessa miljöössä voit nauttia vaikka ylimakean pähkinäsuklaavohvelin tai suolaisen sienivohvelin. Hämeenkatu 14, puh. Samalla voi ihmetellä vilkasta Hämeenkatua ja Koskipuistoa. Viikonloppuna kannattaa testata runsas sunnuntaibrunssi. 4 vuodenaikaa Kauppahallissa sijaitseva ravintola kipuaa joka vuosi Tampereen toplistoille. Listalla on paljon kasvisannoksia, ja hanassa on lähes kaksikymmentä erilaista olutta. (03) 212 3247, munkkikahvila.net 4 VUODENAIKAA kauppahallissa on suosittu lounaspaikka. Kauppahalli, Hämeenkatu 19, 4vuodenaikaa.fi Ravintola Muusa Rento ja tyylikäs Muusa on kohtuuhintainen ravintola, jossa voit jatkaa illanviettoa hyvien drinkkien äärellä. Nam! Ojakatu 2, puh. heinäkuu 2019 Herkuttele rennosti Tampereella on paljon erinomaisia ravintoloita, kahviloita ja Pohjoismaiden suurin kauppahalli. RAUHALLISELLA TALLIPIHALLA on ihastuttavan leppoisa tunnelma. Kuvassa on Rosa Liksomin Robottipuu
Vilvoitellessa maistuu viereisestä kahvilasta tilattu erikoisolut. RAJAPORTIN SAUNA on Suomen vanhin edelleen toimiva yleinen sauna. Prameilematon sauna on lähes alkuperäisessä asussaan. Rajaportin Sauna Reissussa rähjääntynyt rentoutuu Suomen vanhimman edelleen toimivan yleisen saunan lauteilla. KUVA LAURA VANZO RAUHANIEMEN LÖYLYISTÄ pääsee pulahtamaan Näsijärveen. 010 406 5121, saunaravintolakuuma.fi LAUKONTORILLA TUTUSTUT MUSTAANMAKKARAAN, SUOMALAISIA METSIÄ SUOJELEVIIN SISUSTUSTUOTTEISIIN JA SAUNARAVINTOLAAN. Saunasta pääsee pulahtamaan Näsijärveen. Tiivis tunnelma takaa hyvät keskustelut kanssasaunojien kanssa. Laukontori 21, puh. (03) 261 4371, rauhanniemi.net Saunaravintola Kuuma Uunituore tulokas sijaitsee Laukontorin rannassa. Pispalan valtatie 9, puh. 102 / koti ja keittiö matka Alk. 1906 rakennettu sauna on autenttinen kokemus, jossa peseydytään perinteisin keinoin sangoilla ja kauhoilla. Rauhanniementie 24, puh. KUUMASSA TARJOILLAAN löylyjen lisäksi ruokaa. Useat saunat sijaitsevat lähellä keskustaa. Modernin savusaunan löylyjen ja Pyhäjärvessä pulahduksen lisäksi Kuumassa tarjoillaan pohjoismaisiin makuihin perustuvia annoksia. (03) 222 3823, rajaportinsauna.fi Rauhaniemen kansankylpylä Rauhanniemen uimalaitos on rakennettu 1929. 128 ,/2 hlöä 105278_.indd 102 18.6.2019 13.21.48. Keskustasta saunalle pääsee näppärimmin nyssen eli linja-auton kyydissä. SAUNARAVINTOLA KUUMA on moderni savusauna ja ravintola Laukontorilla. heinäkuu 2019 Manselaiset löylyt Tampere valittiin maailman saunapääkaupungiksi vuonna 2018. Puutalomiljöö on leppoisa. Siellä on eniten yleisiä saunoja Suomessa ja niiden taso on korkea
KU VA LA UR A VA NZ O 103 / koti ja keittiö matka 103 / koti ja keittiö koti ja keittiö Alk. Muistathan varata aamupalan etukäteen. Jos et päätä yöpyä Lillanin pehmeissä lakanoissa ja tyylikkäissä huoneissa, pieni sisustusliike ja herkullinen aamupala tai brunssi ovat Viinikassa vierailun arvoisia. SISUSTAJA, YÖVY TÄÄLLÄ! Lillan Hotel, Cafe, Butik Varmasti idyllisin yösija löytyy vähän etäämmältä keskustan vilskeestä, Viinikan kirkon vierestä. LILLANIN AAMIAINEN Viinikassa on vierailun arvoinen. 128 ,/2 hlöä / 105278_.indd 103 18.6.2019 13.22.07. 040 353 0328, lillan.fi heinäkuu 2019 TAMPERETALOSTA löytyy maailman ainoa Muumimuseo, joka kunnioittaa Tove Janssonin alkuperäisiä teoksia. Ahlmanintie 29, puh
105 / koti ja keittiö 105282_.indd 105 17.6.2019 17.12.10. SAAKKA. Kunnon kapiot olivat merkki hyvinvoinnista ja varallisuudesta. Liinavaatevaraston oli syytä olla kunnossa, sillä entisaikaan pyykkiä pestiin harvemmin. Kaappi on kuvattu Ehrensvärd-museossa. Antiikkikauppias Bernt Morelius JA AN A KI VI PE LT OTU LK KI KU VA HA NN A LI NN AK KO Pliseerausveitsellä tai -saksilla saatiin tyynyliinojen nauhoihin koristeellista kierrettä. Kapioarkusta kaappiin Hyvä varasto liinavaatteita ja muita tekstiilejä lisäsi nuoren naisen kysyntää avioliittomarkkinoilla. Tyynyjä oli keuhkosairauksien takia sängyissä paljon, joten tyynyliinoja tarvittiin. Kesäksi kerättiin pestäväksi iso pyykki liinavaatteineen. Tekstiilit olivat niin arvokkaita, että ne luetteloitiin käytetyn pellavalaadun mukaan perunkirjoituksissakin. Niitä ruvettiinkin tekemään jo nuorina tyttöinä. ARKKITEHTIKOLMIKON GESELLIUS-LINDGREN-SAARISEN KOTI, 1903 VALMISTUNUT HVITTRÄSK, ON KANSALLISROMANTTINEN AARRE KIRKKONUMMELLA. MUSEO JA KAHVILA AVOINNA 29.9
Siksi maljakossa juostaan, heitetään keihästä ja painitaan. Ne ovat mahdollisesti peräisin Porvoon kirkosta. Jouko Rekola Vintage Design, Albertinkatu 18, 00120 Helsinki (auki sopimuksen mukaan) 040 833 2573 Lähetä kysymyksesi ja esineen digikuva sähköpostilla: vanhattavarat@ fokusmedia.fi tai osoitteella: Koti ja keittiö / Vanhat tavarat, Fokus Media, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki Huomio! Lähetä mahdollisimman laadukas kuva. Mutta tämä perimätieto olisi syytä saada vahvistettua. 106 / koti ja keittiö Kysy vanhoista tavaroista vanhat tavarat Asiantuntijat vastaavat lukijoiden kysymyksiin vanhoista tavaroista. Kynttilänpidikkeet ja niiden mansetit näyttävät myöhemmiltä. Kynttilälampettien vakuutusarvo on 250 euroa parilta. Ovatkohan lampetit Olympiamaljakko Helsingin olympiamalja vuodelta 1940 on 12,5 cm korkea, sen suuaukko on noin 15 cm. Messinkiset lampetit ovat 1800–1900-lukujen vaihteesta. Olympiamaljakon vakuutusarvo on 250 euroa. Niissä on kaikki historismin piirteet. Grahn on keskittynyt sodanjälkeiseen suomalaiseen taiteeseen. Vakuutusarvo on 25 euroa. Niihin valmistettiin kuitenkin etukäteen suuri määrä erilaisia muistoesineitä, kuten tämä maljakko. Grahn, art.grahn@hotmail.com 044 577 5441 Antiikkija taideasiantuntijamme Maria Ekman-Kolari on työskennellyt tunnetuissa suomalaisissa huutokaupoissa vuodesta 1988. Onko olympiamalja harvinainen. Myös esineiden ikä kiinnostaa. Palstan osoite on vanhattavarat@ fokusmedia.fi Italialainen sisustusesine Tiedustelisin korkillisen karahvin tietoja. Joukon erikoisala on suomalainen taideteollinen muotoilu, erityisesti sen kulta-ajan lasi. Niitä on valmistettu monenvärisiä ja -mallisia 1970-luvulla, jolloin näitä myytiin runsaasti koteja koristamaan. Ne näyttävät messinkiplootulta, kun taas runko-osat ovat valettuja. Kuvaa myös leimat ja kerro esineen mitat. Helsingin vuoden 1940 kesäolympialaiset jäivät sodan takia pitämättä. Maljakossa on otettu esiin maamme urheilumenestykset edellisissä, 1936 Berliinissä pidetyissä olympialaisissa. Taidekauppa P. (JR) heinäkuu 2019 Bernt Morelius on antiikkialan monitoimimies ja antiikkikauppias jo yli 30 vuoden ajan. Kirkoissa on usein käytetty isompia kynttilälampetteja, mutta ei ole poissuljettua, että nämä olisivat olleet esimerkiksi sakaristossa. Uusi asiantuntijamme Rikhard Grahn on suomalaisen taiteen asiantuntija jo neljännessä polvessa. Taidekauppa P. Se on Antti Salmenlinnan (1897–1968) vuonna 1939 muotoilema ja Riihimäen lasitehtaan valmistama puristelasimaljakko. Hänellä on 30 vuoden kokemus antiikin, designin ja taiteen parissa. Ne sykähdyttävät hänen sydäntään edelleen. Usein vanhemmissa lampeteissa on numerointi niin kynttilänpidikkeessä kuin kiinnityskohdassa, jotta oikea kynttilänpidike sujahtaa paikoilleen. Berntille on kunnia-asia hallita koko antiikin ja taiteen laaja kirjo. Riihimäen lasitehtaalla maljakkoa on valmistettu lähes kaikissa tehtaan eri väreissä. (BM) 105281_.indd 106 17.6.2019 11.34.43. Jos otat kuvan kännykällä, valitse suurin kuvalaatu. Old Times, Annankatu 12, 00120 Helsinki (09) 604 606 Jouko Rekola on suomalaisen muotoilun asiantuntija. Kaikki tämäntyyppiset pullot ovat teollisesti valmistettua puristelasia. Seinään kiinnitettävän osan korkeus on 15 cm ja suurin leveys 8,5 cm. (BM) messinkiä. Valmistajaa en tiedä, mutta tämä on niin kutsuttu kylpysuolapullo Italiasta. Kynttilänpidikkeen pituus on 20,5 cm ja kynttiläkolon korkeus 4 cm. maria@ mariaekmankolari.com Kynttilälampetit Sain vuosia sitten enoltani kaksi seinään kiinnitettävää kynttelikköä
Suomalaisen lasin vuosikirjassa vuodelta 2017 on artikkeli Sirkka-Liisa Löflundin tutkimuksista, jossa on paljastunut, että tämä malja ja koko Inari-sarja ovat Erkki Vesannon (1915–1990) suunnittelemia. Hiottu pohja on yleensä merkki siitä, että esineellä on vähän enemmän ikää. Minkä arvoinen teos on. Taulun koko ilman kehyksiä on 37 x 44 cm. Tämän jälkeen hän sai paljon muotokuvatilauksia talouselämän, politiikan ja kulttuurin vaikuttajilta. Kaikki vain eivät ole tunnistettavissa. Kandelaaberi-sana tulee latinan sanasta candelabrum, joka tarkoittaa lampun telinettä. Alun perin figuriineja ryhdyttiin valmistamaan juhlaillalliskeskustelujen ohjaamiseksi. Teoksen vakuutusarvo on 2?300 euroa. Renginkaapin vakuutusarvo on 1?500 euroa. Ovatko ne tarjottimia vai koristeita. Jopa hyllyyn sijoitetussa laatikossa on huolelliset koristelut, ja se on tehty viistoon noudattelemaan seinämän kaarevaa muotoa. Kaapissa säilytettiin tärkeitä henkilökohtaisia tavaroita, kuten raamattua ja viinapulloa. Ne esiintyvät usein pareittain sisustuksen symmetrian vuoksi. Taiteilijana Jakobsson on luonnonlahjakkuus. Tästä alkoi luomisvoima, joka vei nuoren miehen lopulta mainosalalle. Tarjottimet on myyty 1960-luvulla lahjatavaraliikkeestä. On vaikea varmistaa kannun valmistajaa, koska lasitehtaat möivät muotteja toisilleen. (JR) 105281_.indd 107 17.6.2019 11.18.05. Silloin maahamme tuotettiin suuria määriä koristeesineitä, jotka myytiin verrattain edullisesti. Kaappi on kärsinyt pienen haaverin. Painavan ja paksun vadin halkaisija on 18 cm. Ovissa on kiilat samaan tapaan kuin ikoneissa, jotta puu pysyy suorana ja muodossaan. (RG) liimata paikoilleen. Se on kynttilänjalka, jossa on useampia kynttilänpidikkeitä. Hän jäi nuorena orvoksi ja muutti asumaan isoäitinsä luokse Pietarsaareen. 1920–30-lukujen kannun vakuutusarvo on 50 euroa. Tiedustelen sen ikää, valmistajaa ja arvoa. Siksi sitä ei koskaan signeerattu. Kannu poikkeaa kokonsa puolesta, koska se on kermakon ja maitokannun välimuoto. Koristeellisia figuriineja valmistettiin sodan jälkeen Fritz Jakobssonin teos Olen perinyt Fritz Jakobssonin maalauksen. Esine edustaa 1800-luvun loppupuolen muotokieltä, jossa on uusrokokoota, uusrenessanssia ja muita historiallisia esikuvia. Meillä käytettiin jopa ulkomaisia, esimerkiksi Englannista tuotuja muotteja. Se on varsin korkealuokkaista puusepäntyötä. (MEK) Malja suunniteltiin alun perin huokeaksi lasisarjaksi. Fritz Jakobsson on syntynyt 1940 Porissa. (MEK) paljon. (MEK) heinäkuu 2019 Inari-malja Olen saanut lasivadin 50-luvulla. Pari vuotta sitten saatiin kuitenkin kaivattua lisätietoa maljan muotoilusta. Messinkiset kandelaaberit ovat elektrolyyttisesti kullatut. Mitään leimaa tai signeerausta ei ole, korkeus noin 18 cm. Tarjottimet ovat peräisin luultavimmin Italiasta. Ne ovat vastapainoa ajan pelkistetylle kotimaiselle muotoilulle. Myös valmistajia oli runsaasti, koska pienet esineet eivät vaadi suurta polttouunia. 1980-luvulla hän maalasi yhä enemmän muotokuvia. 1994 hän maalasi muotokuvan Ruotsin kuningatar Silviasta ja 1998 paavi Johannes Paulus II:sta. Nämä eivät ole tulevaisuuden antiikkia ja siksi niiden ostohinta oli kohdallaan. Puuttuva pala olisi hyvä Koristeellinen kandelaaberi Mikähän on tämän perintöesineeni tarina ja arvo. Kiinnostaa tietää suunnittelija ja valmistaja. Hänen yli 2?000 teosta käsittävästä tuotannostaan noin 800 on tilausmuotokuvia. Kummankin läpimitta on 24,5 cm. Jos sitä ei ole jäljellä, alueen voisi tummentaa muuhun sopivaksi. Suurimmassa osassa esineitä on signeeraus. Pari pientä vikaa on. Voitteko auttaa. (BM) musiikin maailmasta. Vaaleamman takapuolella merkit VEII 2500. Pohjaa katsomalla selviää, onko se hiottu vai tullut suoraan muotista. Tässäkin tapauksessa yhden laulajan sormi on kateissa. Ensimmäiset teokset esittivät instrumentteja ja olivat esillä 1967 Vaasan taidehallissa. Ne on valmistettu massasta, joka jäljittelee puuta. (BM) Keraaminen figuriini Löytyisikö tälle keraamiselle soittajaporukalle valmistajan nimeä ja arvoa. Siellä hän tutustui grafiikan tekniikkoihin ja ryhtyi luomaan grafiikkaa vapaa-ajallaan. On valitettavaa, ettei kuvasta voi nähdä, miten ovi on koristeltu. Jäätyään vapaaksi taiteilijaksi Jakobsson haki inspiraationsa Suomalainen renginkaappi Perin oheisen kaapin, mutta en tiedä sen historiaa enkä arvoa. Yhden kandelaaberin vakuutusarvo on 400 euroa, mutta parin vakuutusarvo on kolminkertainen, koska pari on aina kokonaisuus, jota ei pidä jakaa. Vaikka figuriinit ovat keramiikkaa, ne vaurioituvat helposti. Isoäiti antoi pienelle pojalle käärepapereita piirustuspaperiksi. Siihen aikaan sisustusmuoti ja ihanteet vaihtuivat verkkaisesti. Molemmissa on paljon kultaista väriä. Maljan vakuutusarvo on 50 euroa. Pitkään luultiin, että muotoilijana on ollut Tapio Wirkkala, joka tuolloin työskenteli Karhulalalle/Iittalalle. Muoteissa oli harvemmin tehtaan merkki. Pienen keramiikkaveistoksen vakuutusarvo on 30 euroa. Euroopassa niitä tehtiin aluksi jopa marsipaanista. Koristeelliset tarjottimet Olen ostanut nämä esineet SPR:n Kontista muutamalla eurolla. 107 / koti ja keittiö vanhat tavarat Puristelasikannu Lasikannu on painava ja noin 17–18 cm korkea. Kyseessä on niin sanottu renginkaappi. Pienehkö lasikannu on puristelasia. Perinne juontuu antiikin ajoista, jolloin aseteltiin monta öljylamppua korkeaan varteen. Materiaali on puuta. Muoto on rokokootyyppinen, vaikka kaappi on 1700–1800-lukujen vaihteesta. Maljaa on valmistettu monissa eri väreissä kuten vaaleansinisenä, lilana, harmaana ja kirkkaana
Hän opiskeli Ateneumissa. Miten taulua voisi huoltaa. Tässä lasissa on aika yksinkertaistettu koristelu ja se antaa tunnelman muussa maassa valmistetusta lasista. (MEK) Haimi ja sittemmin Avarte. Hyvällä mielikuvituksella voi mallissa nähdä Tapio Wirkkalan Tapiosarjan jalan, jossa on lisäksi pieni kupla. Koristeluna hän käytti pääasiassa naishahmoja. Jos tämän valaisimen kohdalla yritettiin tehdä filigraania, on lopputulos laihanlainen. Lasit ovat luultavasti 1950–60-lukujen tietämiltä. Kaksikerroslasista valmistettuja esineitä esiintyi taajaan 1900-luvun alkupuolella. Osaatteko kertoa taiteilijasta ja taulun mahdollisen arvon. Olen ostanut ne sadalla markalla kappaleelta. Ebba Lundgren maalasi hyvin hartaita teoksia ajalle epätyypillisellä tavalla eli pelkistetysti leveällä pensselillä. Tämä lasi ja varsinkin kultaukset sen reunassa antavat vaikutelman keskieurooppalaisesta tuotannosta. Pikarissa on kolme kuviota viiniköynnöksen lehtiä ja viinirypäleitä. Teoksen vakuutusarvo on 200 euroa. Tuolin istumamukavuus on ylivertainen. (MEK) 105281_.indd 108 17.6.2019 11.18.23. Kenenkähän tekemiä nämä ovat. Lasissa on voinut olla etiketti, joka kertoo valmistajan. A la Carten uutuuskeittiö Rigato tuo keittiöön skandinaavista ylellisyyttä. 108 / koti ja keittiö vanhat tavarat Ebba Lundgrenin teos Taulu on 1800-luvulta. Käyttölasissa ei ole signeerauksia tai leimoja. Lasin korkeus on 6,5 cm ja suuaukon leveys 7 cm. Osuikohan meklarin veikkaus alkuperästä kohdalleen, ja minkä arvoinen esine on kyseessä. Sodan loputtua hän ryhtyi tekemään kotioloissa koruja ja koriste-esineitä helposti saatavista materiaaleista, kuten savesta. Rigato-keittiössä yhdistyvät urbaani suoraviivaisuus ja luonnon tuntu. (RG) heinäkuu 2019 Tila, joka inspiroi kaikkia aistejasi. Lampunjalan vakuutusarvo 100 euroa. Lasia on valmistettu paljon Suomessa, mutta myös ulkomailla. Vanhemmassa lasissa on harvoin näin kirkas väri. Se kuuluu maamme tuolimuotoilun top-5listalle. Nykyään valmistuksesta vastaa Artek. Raija RauanheimoKojonen syntyi 1923 Viipurissa ja kuoli vain 66-vuotiaana. Niistä hiottiin esille alla olevan kerroksen lasi, jolloin saatiin kuvioita. Onko näillä muuta kuin tunnearvoa. Ninni ja John Dahlin kokoelmaan kuuluu yksi hänen maalaamansa teos. Toiminta laajeni ja vaikutti nimellä Falco Oy aina 1958 saakka. On epätodennäköistä, että valaisin on Kupittaan Saven valmistama. Linjakkaan Rigato-keittiön vahva elementti on massiivitamminen ovi. Tunnetuin malli meillä on Riihimäen lasitehtaan Savoy, jota valmistettiin 1946– 67. Osaatteko kertoa lasien valmistajan ja arvon. (JR) valkoinen ja ulkopuolelta tummanvihreä, ja siinä on tummia raitoja. Karusellia voidaan luonnehtia ikoniseksi malliksi. Lasien vakuutusarvo on yhteensä 60 euroa. Meklari oletti sen olevan 50-luvulta ja ehkä Kupittaan Saven Haimin valmistama Karuselli Mikä on tuolin historia ja minkä arvoinen se on. Tähän aikaan vallitsi Bambivillitys, koska Walt Disneyn 1942 tuottama animaatioelokuva oli hyvin suosittu. Karuselleja ovat valmistaneet alun perin Pienet seinälautaset Näin lautaset 60 vuotta sitten tätini seinällä. Naisryhmän vakuutusarvo on 150 euroa. Koosta riippuen lasien vakuutusarvo on noin 15–25 euroa/kpl. Näyttävää uutuusovea on saatavilla kolmessa sävyssä: luonnonvärinen tammi, valkaistu tammi ja musta tammi. Valaisin on sisältä Ulkomaiset viinilasit Minulla on kuusi vanhaa pikarilasia. Sodan jälkeen koteihin kaivattiin piristäviä koriste-esineitä. Tässä tuolissa on erikoinen väriyhdistelmä, punainen jalka ja ruskea nahka. Värivaihtoehtoja on ollut lukuisia. Lasin käsittely on joskus arvaamatonta. Silloin markkinat eivät enää olleet vastaanottavaisia tämän tyyppisille esineille. Ajallisesti se on kuitenkin samaa sodanjälkeistä tuotantoa. Ainakin hän on maalannut Vähänkyrön kirkon alttarimaalauksen toisintona. Lue lisää ja varaa suunnitteluaika keittiomaailma.fi/alacarte UUTUUS RIGATO-KEITTIÖ nähtävillä Kouvolan Asuntomessuosastollamme Rypälekoristeltu lasi Minulla on 13 käsin hiottua lasia ja karahvi. Laseissa ei ole leimoja tai muita merkkejä. Yrjö Kukkapuro on huonekalumuotoilijana paneutunut ennen muuta ergonomiaan. (BM) tuotantoa. Tyypillinen yhdistelmä on valkoinen lasikuiturunko ja musta nahkaverhoilu. Materiaalipulan takia käytettiin sitä, mitä Suomen luonnosta löytyi, kuten punasavea. (MEK) Bambibuumin lampunjalka Ostin valaisimen vuosia sitten huutokaupasta. Nyt perin nämä lapsuudessani ihailemat naiset. En tiedä, miltä vuosikymmeneltä se on, mutta arvelen 1940–60-lukuja. Ebba Lundgren oli vaasalainen piirustuksenopettaja, jonka töitä 1800-luvun loppupuolelta esiintyy harvakseen. Tuoli on Yrjö Kukkapuron (1933–) tunnetuin tuoli. Kaikissa takana K, ei muuta merkintää. Jalan korkeus lampun alareunaan on noin 25 cm. Hän jäi äidittömäksi 13-vuotiaana ja avioitui 17-vuotiaana 1942. Karusellin vakuutusarvo on 3 500 euroa. Viinirypäleterttu on luonnollinen koriste viinilaseille. Se suunniteltiin 1965. Lisäksi kuupan kiinnitys on verrattain uusi. Kuvio tuntuu lasin pinnassa. Minkä arvoinen valaisimeni on ja missä se on tehty. Vedikkeettömyys on toteutettu ovelasti; oven jokainen puusäle toimii vetimenä. (MEK) 1900-luvun lopun valaisin Olen perinyt valaisimen tädiltäni. Tämäntyyppisiä esineitä valmistettiin runsaasti niin Suomessa kun muualla Euroopassa. Ulkomailta tuodun kattovalaisimen vakuutusarvo on 50 euroa. Sen koko on noin 60 x 50 cm. Valaisin on 35 cm korkea, ja alaosa on 32 cm leveä
Lasilautanen on Riihimäen lasitehtaan talouslasia 1940-luvulta. Vakuutusarvo kuudelle on 60 euroa. Mikähän se on, miten vanha ja minkä arvoinen. Lasissa ei ole leimoja. Venäläisen tazzan vakuutusarvo on 500 euroa. Tämä erottuu talojen arkkitehtuurista. A la Carten uutuuskeittiö Rigato tuo keittiöön skandinaavista ylellisyyttä. Öljyvärityön vakuutusarvo on 2 600 euroa. Taulun koko kehyksineen on 108 x 58 cm. (JR) Tanskalaista kahvinjuontia Kahdentoista hengen kahviastiastoni on valmistettu Tanskassa. Tämä teos on poikkeava tuotannosta, koska se on maalattu ulkomailla. Muutoin siinä ovat kaikki Ojalle tyypilliset elementit ja värien käyttö. Linjakkaan Rigato-keittiön vahva elementti on massiivitamminen ovi. Näitä on käytetty kattausten keskipisteenä, jolloin niissä on pidetty hedelmiä. Työ on ajalta, jolloin hän toimi opettajana ja teoksia syntyi hieman vähemmän. Kyseessä on tazza (italiaa), joka tarkoittaa laakeaa ja laajaa jalallista kulhoa. Lautasen halkaisija pyöreästä kohdasta noin 14,5 cm. Suunnittelija ei ole tiedossani. Oja tunnetaan maalaismaisemistaan. Tazza on valmistettu 1800–1900-lukujen vaihteessa Venäjällä. Nykyään melkein aina esineestä löytyy leima. Kuvan perustella näyttää siltä, että astiasto on varsin uutta tuotantoa. Hän opiskeli taidetta kotimassa sekä Pariisissa ja Roomassa. Tehdas on Kuznetsov, joka toimi monella eri paikkakunnalla. Vati on voinut olla myös käyntikorttien jättämistä varten. Lautaset on valmistettu puristelasista. Rigato-keittiössä yhdistyvät urbaani suoraviivaisuus ja luonnon tuntu. Lue lisää ja varaa suunnitteluaika keittiomaailma.fi/alacarte UUTUUS RIGATO-KEITTIÖ nähtävillä Kouvolan Asuntomessuosastollamme Talouslasia Olen saanut äitini perintönä kuusi oheisen kuvan mallisia lasilautasia. Vedikkeettömyys on toteutettu ovelasti; oven jokainen puusäle toimii vetimenä. Mikähän olisi sen arvo. Astiastolla ei ole antiikkiarvoa, mutta se on hyvä käytössä. Näyttävää uutuusovea on saatavilla kolmessa sävyssä: luonnonvärinen tammi, valkaistu tammi ja musta tammi. (MEK) Maalaus Ojan ulkomaanmatkalta Taulussa on signeeraus Oja ja sen nimi on Kylänäkymä Cornwallista, 1967. Materiaalina on majolika. työväenopistossa, yliopistolla sekä Taideteollisessa piirustuskoulussa. (BM) Tila, joka inspiroi kaikkia aistejasi. (RG) 105281_.indd 109 17.6.2019 11.18.39. Hänellä on ollut monia näyttelyitä, vaikka hän toimi piirustuksenopettajana mm. Kookkaan teoksen on maalannut taiteilijaprofessori Onni Oja (1909–2004). Milloin ja missä ne on mahdettu valmistaa ja onko niillä muuta kuin tunnearvoa. Oletettavasti näidenkin alta löytyy leima, joka helpottaisi tunnistamista. 109 / koti ja keittiö vanhat tavarat heinäkuu 2019 Venäläinen tazza Meillä on tällainen esine. Aiemmin oli tavallista, että vain astiaston yksittäiset esineet oli leimattu
com Pirilän Kukkatalo pirilankukkatalo.fi Partioaitta partioaitta.fi Royal Design royaldesign.fi Rum21 rum21.fi Scandinavian Design Center scandinaviandesigncenter.fi Stockmann stockmann.com TineK tinekhome.com Vepsäläinen vepsalainen.com Verkkokauppa verkkokauppa.com Zico’s zicos.fi O s t o p a i k a t Lukijoidemme mielestä paras koti oli Ajan patinaa ja ripaus uutta. C-asunnon alkuperäinen ja ensimmäinen asukas oli tekstiilitaiteilija Nana Suni silloisen miehensä Paul Sunin ja heidän kahden lapsensa kanssa. 110 / koti ja keittiö ruoka Tämä vadelmakku valmistuu jääkaapissa. He eivät kuitenkaan kuuluneet neljän pariskunnan piiriin, jotka rakennuttivat tämän neljän perheen rivitalon. matkat Kokosimme yhteen Helsingin kiinnostavimmat kirpputorit, second hand -liikkeet ja kahvilat. Marit Ilveskero kodit Kahdeksan vuoden urakka, mutta lopputuloksena on kaunis koti luonnon helmassa. palvelut heinäkuu 2019 110 / koti ja keittiö Alessi alessishop.fi Anno Collection annocollection.fi Arket arket.com Artek artek.fi Ellos ellos.fi Etsy etsy.com Finnish Design Shop finnishdesignshop.fi Granit granit.com Hemtex hemtex.fi Hobby Point hobbypoint.fi H&M home hm.com Ikea ikea.fi Jotex jotex.fi K5 Living k5living.fi Lokal Helsinki lokalhelsinki.com Makujakauppa makujakauppa.fi Nougat nougat.fi Normann Copenhagen normann-copenhagen. SEURAA MEITÄ MYÖS KORJAUS KOTI JA KEITTIÖ 5/2019 Lehtenne numerossa 5/2019 on toimittaja Anna-Kaisa Huuskon kirjoittama artikkeli Kauniisti ajan hengessä. Käy äänestämässä: kotikilpa.fi. Disan ja Heikin viihtyisä piha on kaunis ja täynnä lekottelupaikkoja. puutarha Piha kuin olohuone ulkona. Asunnon takka on Nana Sunin suunnittelema ja se eroaa ulkoasultaan muiden huoneistojen takoista. 105261_.indd 110 18.6.2019 14.30.07. Onnea voittajille! L u k i j a k i l p a i l u 5 / 2 1 9 KOTIJAKEITTIO.FI TILAA LEHTI KOTIJAKEITTIO.FI/TILAA . kilpailut Mikä on mielestäsi paras koti lehdessä 07/2019. Valkosuklainen kakku kootaan tiramisun tapaan. Allekirjoittanut on asunut samassa talossa Itäranta 1 B:ssä vuosina 1961–1974 eli vanhempani ovat kuuluneet talon alkuperäisiin rakennuttajiin. Jutussa todetaan, että C-huoneiston ensimmäisinä asukkaina olisivat olleet teatterinjohtaja Jack Witikka sekä näyttelijätär Tea Ista. Victorinoxin Santokuveitsen voittivat Merja Hatinen Kouvolasta, Annukka Liimatainen Hirvensalmelta, Lea Sokka Imatralta ja Nanni Uusitalo Marttilasta
Pohjoisen puulajien ekologisuus ja terveellinen huoneilma ovat kulmakivemme myös tulevaisuudessa” Jussi Vikkula Jussi Vikkula värillä on väliä 105280_.indd 111 17.6.2019 16.16.06. AITO PUU Luonnollisesti www.juvi.fi Petikontie 1, Vantaa Suomalaistentie 1, Espoo 09 855 6210 “Aito puu ja ajaton muotoilu ovat olleet JUVIn malliston perustana jo yli 30 vuoden ajan. Vaalimme täyspuuhuonekalujen ja puusepäntyön arvokasta perinnettä
56 Voita Lapuan Kankurit -lahjakortti VALITSE MIELESTÄSI PARAS KOTI lehdessä 7/2019 ja voit voittaa Lapuan Kankureiden lahjakortin. Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/luovutuksen ilmoittamalla siitä asiakaspalveluun: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. 112 / koti ja keittiö Rennosti hirsitalossa, s. Osallistuminen ei edellytä tilausta. 020 7354 130. 34 Levollisen viimeistelty, s. Osallistu arvontaan viimeistään 6.8.2019 kotikilpa.fi tai postikortilla Koti ja keittiö / Lukijakilpailu, Fokus Media Finland Oy, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki. Arvonta suoritetaan 7.8.2019 ja siihen osallistuvat kaikki viimeistään 6.8.2019 vastanneet. 44 Historiaa hellien, s. Voittajan nimi voidaan julkaista Fokus Media Finland Oy:n lehdissä tai internet-sivuilla. Lapuan Kankurit on suomalainen, laadukkaita tekstiilejä valmistava yritys. Arvomme kolme palkintoa. ARVONNAN SÄÄNNÖT: Fokus Media Finland Oy järjestää arvonnan, jonka voittona on Lapuan Kankureiden lahjakortti, arvo 150 euroa. Arvontaan voi osallistua vain kerran/henkilö. Fokus Media Finland Oy:n henkilökunta perheineen ei voi osallistua arvontaan. 18 Hyppysellinen huolettomuutta, s. Voittajalle ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Arpajaisveron maksaa Fokus Media Finland Oy. heinäkuu 2019 ÄÄNESTÄ kotikilpa.fi lukijakilpailu ARVO 150 e ARVOMME KOLME PALKINTOA 126567_.indd 112 17.6.2019 17.05.26
Vaniljan makeus sama kuin lapsuuden pitkinä kesinä. Studio Nathalie L.:n pienet lusikat 24 e (Lokal). MI LL A KU US IN EN JA MI A LU ND BE RG KU VA FA BI AN BJ ÖR K ” Lautaset, design Johanna Ojanen, pienet 20 e, iso 39 e (Okra). 113 / koti ja keittiö tunnelma heinäkuu 2019 Heinäkuun viileä nautinto. 105229_.indd 113 18.6.2019 14.39.13
8 . + Trendit löytyvät Itä-Berliinistä! Satsaa fiksusti! NÄMÄ KLASSIKOT TOIMIVAT AINA 8 / 2 1 9 i l m e s t y y 8 . Kauniisti kerroksellinen koti funkistalossa Nyt grillataan juureksia! Saaristossa lomaillaan rennosti 105259_.indd 114 17.6.2019 11.33.02. Hinta matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min ja lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min. Voit myös ottaa yhteyttä: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. Puhelut tallennetaan laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. 114 / koti ja keittiö TILAA KOTI JA KEITTIÖ -LEHTI osoitteessa kotijakeittio.fi/tilaa. 020 7354 130
Valitse sopiva kansiratkaisu Vieser Line -malliston näyttävistä vaihtoehdoista tai luo uniikki, yhtenäinen ilme kylpyhuoneeseesi päällystämällä Line-kansi valitsemallasi lattialaatalla tai -massalla. www.vieser.fi Koe Vieserin tuotteet kohteissa Talo Aito sekä Dekolaku 105719_.indd 115 17.6.2019 11.35.46. Katso pintaa ja syvemmälle Pinnan alla helppokäyttöinen, kotimainen Vieser One -lattiakaivo huolehtii, että kaikki toimii aina luotettavasti
SKANDINAAVISEN KODIKASTA JA EKOLOGISTA ASUMISTA. On vain yksi Kannustalo. Fregatti on pelkistetyn skandinaavinen talomalli, joka taipuu moneksi. Fregatti-malliston talot ovat maltillisia neliöiltään, mutta avaruudesta ei silti ole tingitty. VKO 2019-32 39 50 12 -1 90 7 127029_.indd 116 17.6.2019 13.12.25. PIENI ON KAUNISTA. NYT TULEVAT UUDET FREGATIT PAL. Suuret ikkunat tuovat ympäröivän luonnon osaksi kotia ja korkeuksiin nouseva olohuoneen katto tuo tilan tuntua pieneenkin taloon. Fregatti sopii omakotiasumiseen tiiviisti kaavoitetuille alueille kuin myös vapaa-ajan kodiksi luonnonrauhaan
2 / koti ja keittiö K O T I JA K E IT T IÖ H E IN Ä K U U 7/ 2 19 ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT TRENDI KERÄÄ KESÄ TALTEEN KODIT HURMAAVA HANKO & VANHA HIRSITALO MATKA LEPPOISA TAMPERE K A U N I I TA S U O M A L A I S I A K O T E J A Kesän ilo sivua 39 top 6 KOUVOLAN ASUNTOMESSUJEN Heinäkuu 7/2019 9,50 e RAPUJUHLIEN ALKURUOAT & IHANAT MARJAHERKUT Nyt 6 90 105212_.indd 2 17.6.2019 16.48.41