1 / koti ja keittiö K A U N I I TA S U O M A L A I S I A K O T E J A sivua 35 Heinäkuu 7/2020 9,90 e K O T I JA K E IT T IÖ H E IN Ä K U U 7/ 2 2 ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT UUDEN SADON MANSIKKAHERKUT & RENTO JUHANNUSBRUNSSI Kesän IHANA TUNNELMA TRENDI POIMI MERELLISET KESÄKLASSIKOT TEEMA KESÄHUONE KUIN MÖKKI KOTIPIHASSA ANTIIKKIASIANTUNTIJAMME ARVIOIVAT LUKIJOILLE RAKASTA ESINETTÄ 24 ideaa + 2 6 TERASSILLE & PUUTARHAAN
Puhelun hinta 8,35 snt/ puhelu + 7,02 snt/min matkapuhelinliittymästä. Mutta juhannus, se jäi sinä vuonna viettämättä. vuosikerta 12 numeroa vuodessa T I L A A L E H T I K O T I J A K E I T T I O . Iloa sydänkesään!. Liity seuraamme! kotijakeittio.fi kotijakeittio @kotijakeittio RAKASTAN VUOTUISIA JUHLIA, niiden tuttuutta ja toistuvia perinteitä: Kun juhannuksena valmistellaan ateriaa pitkän kaavan mukaan. Väistämättä on keskikesän juhla tänä vuonna erilainen, mutta se tavoittaa meidät tavalla tai toisella. F I / T I L A A Lomapäivien leppoisat aamiaiset nautitaan kauniissa kesähuoneessa. Oli niin kylmä alkukesä, että tarvittiin tymäköitä sukkahousuja vielä juhannusviikollakin. ISSN 1458-3755 25. Sininen, hiekanruskea ja valkoinen ovat kesän iki-ihanat ja raikkaat klassikkovärit. Kun katsoin lentokoneen ikkunasta kaatosateen puhtaaksi kuuraamaa kiitorataa, en tuntenut yhtään haikeutta. Löydät tästä lehdestä juttuja rakkaista kakkoskodeista. OLEN OLLUT VAIN KERRAN poissa Suomesta juhannuksena. Mansikka, feta ja avokado muodostavat mainion kolmikon kesäisessä salaatissa. 020 7354 130 . Löydät ohjeet juhannuksen rentoon brunssiin, ja pääset kylään Helinin perheen kesähuoneeseen, joka on kuin mökki kotipihassa. Kun tehdään vihdat ja lämmitetään sauna. 3 / koti ja keittiö tervetuloa! ROMANTIKON JUHLAT Jaana Kivipelto-Tulkki Päätoimittaja heinäkuu 2020 KU VA MA RT TI JÄ RV I TOIMITUS Päätoimittaja Jaana Kivipelto-Tulkki Art director Tarja Valle-Kuusela Sisustustoimittaja Tea Honkasalo Sisustustoimittaja Mia Lundberg Toimitusjohtaja Mikko Saastamoinen Julkaisujohtaja Laura Luoma Kaupallinen johtaja Jaana Lindvall-Harki Kuluttajamyynti Riitta Elovaara KUSTANTAJA Fokus Media Finland Oy fokusmedia.fi Aikakauslehtien liiton jäsen OSOITE Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki SÄHKÖPOSTI etunimi.sukunimi@fokusmedia.fi kotijakeittio@fokusmedia.fi VERKKOSIVUT kotijakeittio.fi kotijakeittio.fi/tilaa PAINOPAIKKA MDM Print ASIAKASPALVELU fokusmedia.fi/asiakaspalvelu asiakaspalvelu@fokusmedia.fi puh. EIVÄT JUHLAT TIETENKÄÄN OLE pelkkää kiiltokuvaa, mutta kesäyön taika, se koskettaa aina. . Kun ihmetellään yötöntä yötä ilo ja haikeus sydämessä. Tallennamme puhelut laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. Tunnustan, olen romantikko
020 780 1370 NUKU UNTA, JOKA KESTÄÄ. Uskomme, että luonnonmateriaaleista, jouhesta, pellavasta, villasta ja puuvillasta, käsityönä valmistetussa Hästens-sängyssä unikin on luonnollisempaa. Ja pitkäänhän meidän vuoteissamme on parempia yöunia nukuttukin aina vuodesta 1852 saakka.. Ainakin se on kestävämpää, niin ajallisesti kuin ympäristön kannalta, kierrätettävien valmistusmateriaalien pitkän elinkaaren ansiosta. HÄSTENS STORE HELSINKI Mannerheimintie 8, 00100 Helsinki. Puh
40 5 / koti ja keittiö. heinäkuu 2020 SISÄLTÖ KODIT 16 Suloisesti Saimaan rannalla 30 Kauniiden sävyjen koti 40 Kierrätettyä kauneutta 50 Raikasta nostalgiaa IDEAT 24 Ihanasti rannalla 38 Sama tyyli 2 hintaa: Tyylillä terassilla 58 Näin teet tyylin: Kakkoskoti kuin koru Tämä kakkoskoti on sisustettu kauniisti ja kekseliäästi kierrätyslöydöillä
sisältö PALSTAT 3 Tervetuloa: Romantikon juhlat 9 Hurmaava heinäkuu 12 Tyylini: Tekstiilisuunnittelija Helmi Liikanen 86 Kysy vanhoista tavaroista PUUTARHA & PIHA 60 Kuin mökki kotipihassa 66 Kaupunkipuutarhan upea väripaletti IHANA KEITTIÖ 74 Grilli kuumaksi 76 Kesä kielellä 80 Juhannuksen rento brunssi PALVELUT 89 Ostopaikat 90 Lukijakilpailu 91 Seuraavassa numerossa TILAA LEHTI KOTIJAKEITTIO.FI/TILAA . Sisustimme terassin kahdella eri budjetilla. SEURAA MEITÄ MYÖS KOTIJAKEITTIO.FI JA heinäkuu 2020 60 24 58 80 Juhannuksen brunssille paistetaan helpot puustit. Korit ovat kesäkodin kepeitä säilyttimiä. 66 Kaunopunahattu tuo väriä ja perhosia puutarhaan. 38 6 / koti ja keittiö. Sinisen ja hiekan sävyt ovat kesän klassikot. Kesähuone on kuin mökki kotipihassa
Oli suunnitelmissasi tehdä mökki, huvila, loma-asunto tai ympärivuotinen kakkoskoti, muutokset onnistuvat alueellasi toimivan lähimmän Kuusamo-myyjän kanssa. Katso lisää: www.kuusamohirsitalot.fi HIRSIMÖKKI PISTE 50 HIRSIMÖKKI PIILO 50. HIRSIHUVILA PESÄ 67S W W W .K U U S A M O H IR S IT A L O T .F I / S E U R A A M E IT Ä : H IR S IT A L O T / L O M A -A S U N N O T / S A U N A T / P IH A R A K E N N U K S E T UUDET, MODERNIT, LOMA-ASUNNOT Kaikki mallimme ovat muokattavissa tarpeidesi mukaan
2) Suojaamme itsemme auringolta. 3) Suomme ajatuksen pörriäisille. Se harmaannuttaa puun muutamassa kesässä tyylikkään helmenharmaaksi, noin 29 e/litra (Osmo Color). Hinnat alkaen 316 e (Westanqvarn). TEA HONKASALO KUVAT VALMISTAJAT 9 / koti ja keittiö. Kalusteet ovat oksatonta, pellavaöljyllä käsiteltyä suomalaista sydänpuumäntyä. HEINÄKUU hurmaava Kotimaiset Kutuluoto Retro -terassikalusteet ovat kokoontaitettavia, helposti huollettavia sekä erittäin pitkäikäisiä. Organowood on ympäristöystävällinen puunsuoja-aine. 1) Nautimme ulkoilmaelämästä
Sen voi ripustaa vaikkapa puunoksaan, 79 e (Fatboy). Se on myös tyylikäs ulkotuli rannalle tai moderniin kaupunkimaisemaan, 249 e (Kirami). Hohtava helmi Bolleke on sisäja ulkokäyttöön sopiva kannettava ja ladattava valaisin. Grillimestarille Leather Patron on nahasta tehty ronski grillausessu, 195 e (Kirami). KAUNIITA UNIA! Birdfield-tyynyliina 39 e ja pussilakana 149 e ovat laadukasta egyptiläistä kampapuuvillaa (Gant). heinäkuu 2020 Monikäyttöinen pata Kaikki sääolosuhteet kestävä Roasty Boss -pata käy grillaamiseen. hurmaava ÄLYKÄSTÄ KASTELUA Aqua Bloom on älykäs, aurinkoenergialla toimiva kastelusarja, joka kastelee parvekeja terassikasvit koko kesäkauden ajan, 119,90 e (Gardena). Kauniit ja toimivat kalusteet sekä käyttöesineet tekevät suvesta vielä suloisemman. 10 / koti ja keittiö. Sydänkesällä Kesällä on ihanaa oleskella mahdollisimman paljon ulkosalla
Nykyään runko valmistetaan kierrätetystä alumiinista, istuin on mahonkia tai maalattua mäntyä, 1 750 e (Roltrade). KLASSIKKO ENSIMMÄINEN MAAILMANNÄYTTELY järjestettiin vuonna 1851 Lontoossa. Hyönteishotelli, korkeus 48 cm, 19,90 e (Plantagen). Malli levisi laajalti myös muualle Eurooppaan, ja pian useilla valimoilla Ruotsissakin oli tuote valikoimissaan. Taiteltu teltta mahtuu laukkuun ja painaa vain 1,2 kg. KUIN KORU B&B Italian Crinolinemallisto on saanut inspiraationsa naisten 1800-luvun pukeutumisesta. Modernisoitu Classic-penkki on laadukas ja kestävä penkki. Uutuuksien joukossa oli silloin metallinen, ulkokäyttöön tarkoitettu saniaissohva. hurmaava heinäkuu 2020 Auringonpalvojalle Miasun on täydellinen aurinkosuoja rannalle. Tuoli on kevyt ja ruosteenkestävä eli täydellinen ulkokäyttöön, mutta äärimmäisen kaunis myös sisätiloihin. Siitä tuli pian hyvin suosittu ja yleinen kaluste englantilaisissa puistoissa ja puutarhoissa. vinkki Hyönteishotelleja tarvitaan, koska ruokakasveja pölyttävien hyönteisten elinolot ovat katoamassa ilmastonmuutoksen ja kaupungistumisen myötä. Näistä yrityksistä vain Byarum Bruk on jäljellä. Puuvillakankaassa on UV-filtteri suojaamassa haitalliselta säteilyltä, 99 e (Fatboy). HOTELLI HYÖNTEISILLE Hyönteishotellin ansiosta voit saada entistä runsaamman hedelmäja marjasadon, kun pörriäiset viihtyvät pihallasi. Hinnat alkaen 2 447 e (Skanno). 11 / koti ja keittiö. Ohjeet hotellin tekemiseen: hyonteishotellit.fi
En pidä turhista tavaroista, mutta se ei tarkoita, etteikö HELMI LIIKANEN, 27, on Aaltoyliopistosta taiteen maisteriksi valmistunut tekstiilisuunnittelija, jonka erikoisalaa ovat värija kuosisuunnittelu sekä kudotut rakenteet. Isoäitini merkinnät inspiroivat minua, kun suunnittelin lopputyössäni pellavaisia pyyhkeitä Lapuan Kankureille. Helmi Liikasen käsialaa ovat muun muassa Jenni Haukion juhlapuvun sellusta Ioncell-menetelmällä kudottu kangas vuoden 2018 itsenäisyyspäivän vastaanotolla sekä sarja kodintekstiilejä Lapuan Kankureiden tämän kevään mallistossa. Kaupungissa on luova tunnelma kokeellisen ja satunnaisesti sijoitellun arkkitehtuurin vuoksi. Aarteitani ovat äitini suunnittelema suuri, abstraktikuvioinen löhöilytyyny sekä isoäitini kudonnan muistiinpanot Kiteen naiskotiteollisuuskoulusta vuodelta 1941. Tätä aarretta Helmi hyödyntää työssään tekstiilisuunnittelijana. Helmin suurin aarre ovat hänen isoäitinsä kudonnan muistiinpanot vuodelta 1941. Uinti ja juokseminen saavat ajatukset virtaamaan. LAPUAN KANKUREIDEN kutomossa satsataan luonnonmateriaaleihin ja tuotekehitykseen. ARJESSA RENTOUDUN urheilun parissa. Arkipäivien vastapainoksi ystävien seura ja hauskat juhlat, tanssiminen ja pukeutuminen tuovat myös iloa elämääni. TEA HONKASALO KUVAT LAPUAN KANKURIT, HELMI LIIKANEN JA PILVI WAITINEN LEMPIPAIKKANI on Hollannin toiseksi suurin kaupunki Rotterdam, jossa asuin viime kevään. RAKKAIN ESINEENI on kutomani Hiljatekstiili, joka ilahduttaa minua makuuhuoneemme seinällä. Helmi asuu Helsingin Vallilassa hollantilaisen puolisonsa kanssa. Maisemat vaihtuvat kollaasimaisesti, kun pyöräilee Maas-joen vartta keskustaan. EN LUOPUISI tekstiilitiedosta ja sen taidonnäytteistä, jotka ovat syntyneet perheeni naisten käsissä. Suunnittelin heille Polku-, Kumpuja Lehti-kuosit.. Suosittelen museoaluetta ja läheistä Witte de Withstraatia taideja olutelämyksiin. tyylini 12 / koti ja keittiö heinäkuu 2020 Helmi Liikanen Helmi on lupaava nuori suunnittelija, jonka käsialaa ovat Jenni Haukion itsenäisyyspäiväjuhlan puvun kangas ja tekstiilikokoelma Lapuan Kankureille. SISUSTUSTYYLINI on minimalistinen keräilyerä, ja jokaisella esineellä on joko tärkeä tarina tai selkeä funktio
Runollinen kuvioaihe ja sininen väri rauhoittavat illalla ja tuovat iloa aamulla, kun avaa silmät. Ne toimivat onnenamulettinani ja inspiraationani maisterinopintojeni lopputyössä, jossa tutkin pellavaisia rakenteita pyyhekankaisiin. SISUSTUSPAHEENI on, että en ole vielä panostanut kotiini kovin paljon. Ihailen ympärilläni olevien nuorten suunnittelijoiden luovuutta ja teknistä toteutustaitoa. LIISA-MUMMIN KUDONNAN muistiinpanot vuodelta 1941 ovat aarteitani. Ostin meille molemmille miniatyyrimaljakot muistoksi katukirpputorilta 50 sentillä. SIELUNMAISEMAANI ovat Helsingin saariston kalliot ja rannat, joilla olen viettänyt monia hauskoja hetkiä ystävieni kanssa sekä yksinäni kuljeskellen. Haluaisin ostaa esineitä nuorilta keramiikkaja tekstiilitaiteilijoilta sekä pieniltä kotimaisilta brändeiltä. Asuin vielä muutama kuukausi sitten alle 20 neliön asunnossa, joten hamstraaminen ei kuulu harrastuksiini. ”. SUUNNITTELEMANI Tulppaani-kuosin erikoisuuksia ovat villan ja pellavan sekä rakenteiden leikki. Esimerkiksi Armi Tevan keramiikka ja Riikka Piipon suunnittelemat tekstiilit houkuttelevat. PIENI MALJAKKO on matkamuisto Gentistä Belgiasta, jossa vierailin tekstiilisuunnittelijaystäväni luona viime kesänä. Kesän saapuessa suuntaan Seurasaareen eväsretkelle ja uimaan. Matto on artesaani Riitta Kinasen kutoma ja kimono on vanhempieni tuoma matkamuisto Japanista. RAKKAIN ESINEENI on käsin kutomani Hilja-tekstiili, joka on ripustettuna makuuhuoneemme seinälle. Hilja oli mukana nuorten suunnittelijoiden töitä esittelevässä Protoshop-näyttelyssä vuoden 2019 Habitare-messuilla. Seinällä on tekemiäni peiteja vesiväritöitä. tyylini 13 / koti ja keittiö heinäkuu 2020 minulla olisi peukalonpään kokoisia kukkamaljoja tai poikaystävän antamia simpukankuoria esillä. ” En luopuisi isoäitini kudontaan liittyvistä muistiinpanoista. MAKUUHUONEESEEMME mahtuu työpöytä. Seinällä on Anu Torikan taidegrafiikkateos
TERVETULOA MYYMÄLÄÄN – COBELLO Espoo, Martinkuja 2 COBELLO Vantaa, Petikontie 3 UUSI VERKKOKAUPPA OSOITTEESSA – www.cobello.fi COBELLON KAUNIS KESÄ ON TEHTY KESTÄVISTÄ LUONNONMATERIAALEISTA HARMONISISTA VÄREISTÄ RENNOSTA ELÄMÄNTYYLISTÄ HAUSKOISTA YKSITYISKOHDISTA
Hänen kaunis kakkoskotinsa sijaitsee aivan Hangon sydämessä. 15 / koti ja keittiö. Saimaan rannalla nautimme mökkitunnelmista ja Espoossa seesteisistä väreistä. Maija Harjama nauttii Hangon tunnelmasta. Tässä numerossa vierailemme Hangossa ja Raaseporissa, joissa kakkoskodit on perustettu historiaa huokuviin rakennuksiin
Sisältä valkoinen ja ulkoa musta talo on sisustettu kerroksellisesti yhdistäen vanhoja huonekaluja ja itse tehtyjä kalusteita. 16 / koti ja keittiö. JONNA KIVILAHTI KUVAT KRISTA KELTANEN Luonterin rannalle nousi viisi vuotta sitten nelihenkiselle perheelle mökki, itse suunniteltu avara hirsitalo, jossa vietetään aikaa ympäri vuoden. SULOISESTI SAIMAAN RANNALLA NÄKYMÄ OLOHUONEEN päästä kohti ruokailutilaa ja keittiötä on kokonaan suurien ikkunoiden reunustama. Sohvat ovat Ikeasta, sohvapöytä on Nupun suunnittelema ja Nuutin nikkaroima
17 / koti ja keittiö. SULOISESTI SAIMAAN RANNALLA KAKKOSKOTI Luonterin rannalla Saimaalla Hirsitalo on rakennettu 2014. 4 h + k, 92,5 m². ASUKKAAT Helsinkiläinen pariskunta Nuppu ja Nuutti Nikula sekä lapset Leo, 5, ja Emilia, 3
Itse on tehty lankuista penkkejä ja pöytiä. Ulkosalla on perinteiseen tyyliin ulkohuussi. Valkoiseksi maalatut hirret tuovat valoa ja avaruutta tilaan. Antiikkipöytä löytyi naapurista, sohvat Ikeasta. Valkoiset sohvat pestävin päällisin perhe hankki Ikeasta, jotta lapsiperheen arki olisi vaivatonta mökilläkin. On ihanaa, että muiden perheenjäsenteni sekä lähisukulaisteni mökit ovat lähellä. tilaa, jonka ikkunat jatkuvat lattiasta kattoon järvelle päin. – Saaressa saa nauttia luonnosta ja rauhasta, joka houkuttelee meitä vuosi vuodelta yhä enemmän. VAIVATONTA ARKEA MÖKILLÄKIN Koska sukulaiset ovat ympärillä, on osa mökin kalusteista löytynyt luontevasti lähitaloista. Saunaa perhe ei talon yhteyteen tarvinnut lainkaan, koska aivan lähellä sijaitsee Nupun äidin saunamökki, jota perhe on tervetullut käyttämään. Terassille hankittiin kuitenkin puilla lämmitettävä palju, joka on osoittautunut lasten kovassa käytössä paremmaksi hankinnaksi kuin perhe osasi toivoakaan. 18 / koti ja keittiö. Makuuhuoneet taas sijoittuvat metsän puolelle. Varta vasten mökille hankittiin ruokapöydän ympärille kokoontuneet kepeät ohjaajantuolit. – Rakastan tätä paikkaa. Viihdymme hyvin yhdessä. Syvä järvi on puhdas ja jopa juomavedeksi sopiva. Mökin sijoittelu suunniteltiin tarkasti muun muassa auringon suunnan ja rannan mukaan. Päävastuu talon rakentamisesta oli osaavilla paikallisilla rakennusmiehillä, mutta pariskunta koki tärkeäksi osallistua itsekin mahdollisimman paljon. – Halusimme taloon selkeät värimaailmat, jotka soveltuvat järvimaisemaan. KATSE KOHTI LUONTERIA Luonteri on Saimaan syvimpiä selkiä. Hellekesinä vesi saattaa lämmetä jopa 25-asteiseksi. SAAREN RAUHASSA Mökin kylpyhuone on laatoitettu, ja siellä saa otettua raikkaan suihkun vedellä, joka tulee järvestä johdettuja putkia pitkin. Talon kaksi makuuhuonetta sekä kylpyhuone ja keittiö katsovat metsän ja pihan puolelle. – Halusimme, että oleskelutilat ovat yhtä suurta TAKKA SUUNNITELTIIN itse ja muurari muurasi sen ohjeiden mukaan, jotta mitat ja ilme olisivat juuri oikeat tähän tilaan. o S uku on viettänyt kesiään Luonterin rannoilla jo useiden sukupolvien ajan, kuten myös Nuppu koko ikänsä. Lapsuudenperheen mökillä kului monta vuosikymmentä. Nuppu suunnitteli kolmemetrisen ruokapöydän ja paikallinen rakennusmies toteutti sen hitsaamalla jalat ja valamalla betonikannen paikan päällä kolmessa osassa. MUSTA ULKOA, VALKOINEN SISÄLTÄ Tilat sijoittuvat suorakaiteen muotoon siten, että olohuone ja ruokailutila ovat yhtenäistä avaraa tilaa. Mutta silti myös makuuhuoneesta on näkymä Luonterille ja ilta-aurinkoon. Järvessä pulikoiminen on koko porukan lempipuuhaa, parhaimmillaan mökillä uidaan aamusta iltaan. Ollessaan jo pitkällä raskaana Nuppu maalasi seinät sisältä ja ulkoa sekä kattopaneelit. Kun oma perhe oli kasvamassa, tuntui luontevalta rakentaa oma kesämökki äidin mökin naapuriin. . – Kesällä elämä siirtyy lähes kokonaan ulos. Musta tuntui luontevalta valinnalta hirsitaloon ja olemme olleet valintaamme tyytyväisiä. Ajomatkaa Helsingistä on kolmisen tuntia, mutta kesäisin perhe kulkee osan matkaa veneellä, mikä lyhentää automatkaa. Sitten kilpailutettiin hirsivalmistajat ja päädyttiin tilaamaan mökki Honkarakenteelta. Näin myös omat lapseni tulevat viettämään kesänsä näissä rakkaissa maisemissa. Nuppu piirsi rakennuksen itse, koska juuri oikeanlaista ei valmiista mallistoista löytynyt. Perhe käy sienessä, marjastaa, kalastaa, pelaa tennistä, saunoo ja ui. Sen syvimmät kohdat kurottavat jopa 90 metriin saakka. Nuutti käytti kesälomansa rakennustöissä. Alue kuuluu Mikkeliin, mutta sijaitsee aivan Juvan rajalla. Olin onnekas, kun paikka omalle mökille löytyi ja mieheni oli halukas jatkamaan perinnettä kesänvietosta täällä
Valaisimet ovat Ikeasta. Saimaa aukeaa esteettömästi talon edessä upeana näkymänä. Otavan värikasvion ensimmäinen painos on vuodelta 1957. Ruokailutilaan Nuppu suunnitteli itse kolmemetrisen ruokapöydän, jonka rakennusmies toteutti. LATTIASTA KATONRAJAAN ulottuvat suuret ikkunat kiertävät taloa koko järvenpuoleiselta seinustalta. SUURI TERASSI ympäröi hirsitaloa niin järven puolella, talon päädyssä kuin metsänkin puolella. KASVIO JA KYNTTILÄT ovat mökkielämän tarpeelliset tavarat. OHJAAJANTUOLEISSA ISTUTAAN pitkiäkin illallisia. Talo suunniteltiin itse, kun sopivaa ei valmiista pohjaratkaisuista löytynyt. Halusimme, että oleskelutilat ovat yhtä suurta tilaa, jonka ikkunat jatkuvat lattiasta kattoon järvelle päin. 19 / koti ja keittiö. Tuolit ovat Habitatista
RT OH TERASSI E MH MH K KPH 20 / koti ja keittiö. KEITTIÖSTÄ HALUTTIIN selkeä ja ajaton. ETEISEN JA KEITTIÖN väliin jäävään kulmaan on kehystetty vanhoja merikarttoja Saimaalta. IHANA MAUSTETAULU on tullut perintönä. Sen maalipinta on päivitetty. Nyt se koristaa mökin keittiötä. Harmaa lipasto on Nupun isoisoäidin vanha. Kaapistot valittiin Ikean mallistosta
Musta väri tuntui luontevalta valinnalta hirsitaloon. Valitsimme selkeät värit, jotka soveltuvat järvimaisemaan. TALOA YMPÄRÖIVÄLLE terassille sijoitettiin suuri ruokapöytä, aurinkotuoleja riippukeinuja sekä palju. 21 / koti ja keittiö
Korituolit ovat isovanhempien kesähuvilan peruja. Hirret maalattiin sisällä valkoisiksi. 22 / koti ja keittiö. PARISKUNNAN MAKUUHUONE on talon päässä ja sieltä on käynti suoraan pihalle
Lasten keinutuoli sen sijaan on kulkenut suvussa pitkään. HURMAAVA PURJEVENE on saatu Nuutin äidiltä. Veneellä tehdään retkiä Saimaan selällä. MAKUUHUONEESTA AUKEAA pariovien kautta näkymä suoraan järvelle. Olin onnekas, kun paikka omalle mökille löytyi ja myös omat lapseni tulevat viettämään kesänsä näissä rakkaissa maisemissa. 23 / koti ja keittiö. Rakastan tätä paikkaa. Vuode suunniteltiin ja toteutettiin huoneen mittoihin. LASTENHUONEEN TUNNELMA syntyi itse nikkaroiden. Myös vanhoista lankuista tehty penkki on omaa käsialaa
heinäkuu 2020 24 / koti ja keittiö. ideat Ihanasti rannalla Merihenkiset raidat, ultramariininsininen, hiekanruskea ja valkoinen luovat raikkaan ilmeen sekä kotiin että pihalle. Ultra-hamampyyhe, 90 x 180 cm, 30,90 e (Familon). Olkihattu 9,99 e (H&M). Vastaavat tuotteet: Cello Palma -aurinkotuoli 59,90 e (K-Rauta). TEA HONKASALO KUVAT HANNA LINNAKKO NAUTI MAISEMASTA Kokoontaitettavan rantatuolin jaksaa kantaa mukanakin
Kori kirpputorilta. Vastaavat tuotteet: Raidallinen hamampyyhe luomupuuvillaa, 100 x 190 cm, 58 e (Tikau). Tietoihin on poimittu silloin vastaavat tuotteet. 25 / koti ja keittiö. Huom! Osa kuvien tuotteista ei valitettavasti ole enää myynnissä. ideat heinäkuu 2020 MEREN AARTEITA Meren hiomat kivet, puunpalaset ja simpukat ovat kauniita koristeesineitä kotonakin. SUOJASSA VARJON ALLA Pakkaa kesäeväät koriin ja suuntaa rannalle. Pistokassandaalit 14,99 e (H&M). Hayn Soft Ice -emalilautanen 18 e (Finnish Design Shop). Pirput parput -tyynynpäällinen, 50 x 50 cm, 48 e (Marimekko). Kattegat-aurinkovarjo, Ø 180 cm, 16,99 e (Jysk)
ideat heinäkuu 2020 TUULEN VIEMÄÄ Vastaava tuote: batiikkikuvioinen rantapyyhe, 80 x 165 cm, 14,99 e (H&M Home). 26 / koti ja keittiö Anna merituulen hyväillä ihoa, työnnä varpaat hiekkaan ja nauti auringosta. Aurinkolasit kuvausrekvisiittaa. LOMAHAAVEITA Vastaavia tuotteet: Raidallinen rantapyyhe 14,99 € (H&M). On kesä.. Nauhallinen olkihattu 14,99 e (Lindex)
ideat LÄHDETÄÄNKÖ MERELLE. Lasten bambuvartinen Apaja-kalahaavi 1,99 e (Puuilo). Pelastusrengas 55 e (Bauhaus). Iso vesiheinäkynttilälyhty 24,99 e (H&M Home). Töpöttele musta väri kuivalla pensselillä tai sienellä sabluunan läpi laatikon kylkeen.. Printtaa haluamasi teksti ja leikkaa kirjaimet, niin saat sabluunan. heinäkuu 2020 27 / koti ja keittiö Vinkki! Näin teet patinoituneen säilytyslaatikon: Maalaa puulaatikko läpikuultavalla maalilla harmaaksi. Tretornin Basic Mid -kumisaappaat 60 e (Ellos). Mela 26,90 e (Biltema). Vastavat tuotteet: Knagglig-laatikko mäntyä, 46 x 31 x 25 cm, 12,99 e (Ikea). Köysi 39,95 e (Clas Ohlson)
Vedenvihreä Kartiojuomalasi, 40 cl, 17,90 e / 2 kpl (Iittala). Casa-leikkuulauta tammea, 25 x 45 cm, 24,90 e (Stockmann). Nordic Tray -puutarjotin, Ø 30 cm, 99 e (Skagerak). Mangopuinen tarjoilukulho 14,99 e (H&M Home). Norden-veitsi 79 e (Fiskars). Bitzlautanen 17,90 e ja Seraxin Merci-lusikka 9,90 e (Stockmann).. Valkoinen Syli-lattiatyyny, 60 x 80 cm, 149 e (Nordic Svan Living). Pellavasekoitteinen pöytäliina 29,99 e (H&M Home). Bitzin Kusintha-lasipullo 14,90 e (Stockmann). ideat heinäkuu 2020 28 / koti ja keittiö PIKNIKILLÄ RANTAKALLIOLLA Raidallinen Bayonne-istuintyyny, 40 x 40 cm, 8,90 e (Jotex). Seraxin Merci-kulho 12,50 e (Stockmann)
Aaltojen sileäksi kuluttama kallio on lämmin jalkojen alla. Eva Solo -juomapullo 24,95 e (Finnish Design Shop). Festivekirja noin 27 e (Cozy Publishing). RENNOSTI RANNALLA Vastaavat tuotteet: Olkikassi/kori 67 e (Mifuko). ideat heinäkuu 2020 29 / koti ja keittiö Meri kimaltelee auringossa, ohitse lipuu valkoinen purjevene. A+moren Tan-hattu 19,90 e (Stockmann). Pyyhe, 70 x 140, 45 e (Tine K).
Emil Halosen veistos sen päällä on häälahja Jessin äidiltä. KAUNIIDEN SÄVYJEN KOTI SOHVA HANKITTIIN jo ennen lapsia Suomi-Soffasta. Arne Jacobsenin suunnittelema Swantuoli on Jessin äidiltään saama ylioppilaslahja. 30 / koti ja keittiö. Artekin lattiavalaisin on saatu isovanhemmilta. Vanha kirjoituslipasto on Facebookkirpputorilta. TEA HONKASALO KUVAT JAANIS KERKIS Intohimoisena ja kekseliäänä sisustajana Jessi suunnitteli perheelleen kauniin ja toimivan kodin 1970-luvun rivitaloon. Olohuoneen rottinkipöytä on Ikeasta, taulu Vepsäläiseltä. Sohvatyynyt ovat Cobellosta, suuri matto on Linie Designin
Liukuovikaapisto on Liukuovitukusta, penkki Ikeasta. Taulu on saatu Jessin isovanhemmilta. ASUKKAAT Nelihenkinen perhe, Jessi ja Toffe sekä Filippa, 8, ja Cecilia, 4. Portaisiin on liimattu sisalmatto, jotta portaat eivät olisi liukkaat. Eteisen Wishbone-tuoli on klassikko. Käsinsolmittu matto on Bukowskilta, ruukku Granitista. 31 / koti ja keittiö. UUDESSA ETEISESSÄ on reilusti tilaa lasten pukea ja riisua ulkovaatteita. KOTI Haukilahdessa Espoossa Vuonna 1971 rakennetussa rivitalossa 5 h + k + sauna, 158 m²
– Superahdas eteinen oli edellisen asuntomme suurin ongelma. HUONOKUNTOINEN PIHA katettiin helppohoitoisella lehtikuusiterassilla. Mieheni ei halua enää muuttaa, joten nyt pitää suunnitella muille, Jessi kertoo ja nauraa. Hän on ammatiltaan media-alan asiantuntija, mutta viime äitiyslomalla hän päätti opiskella sisustussuunnittelua. Eteisen ikkunaseinälle sijoitettiin seinästä seinään vanhempien työpöytä, jossa on kaksi työpistettä. Itse asiassa rakastuinkin naapurien remontoituun asuntoon, joka meille näytettiin. ARTEKIN RUOKAPÖYTÄ on ollut jo kolmessa Jessin kodissa. Nyt hänellä on sivutoimisena oma sisustussuunnitteluyritys, Vivahde Interiors. AHTAASTA AVARAA Jessin mielestä sisustuksen tulisi olla linjassa talon rakennusajan ja arkkitehtuurin kanssa. Näin saatiin tilava eteinen, jossa lapset mahtuvat hyvin pukemaan ja riisumaan. Haluttiin taloyhtiö, jossa katto ja putket olisivat kunnossa. Pinna kiristyi aina, kun olimme koko perhe aamuisin kahden neliön tilassa yhtä aikaa pukemassa ulkovaatteita. Kaikki pinnat remontoitiin parissa kuukaudessa ennen muuttoa. Lehtikuusi harmaantuu ulkona itsestään parissa vuodessa. – Pidän 1960–70-lukujen arkkitehtuurista. Kodin alakerta oli haastava suunniteltava. Nyt alakerrassa on yhdistetty eteinen ja työtila, joka on etenkin etätyön myötä ollut todella tarpeellinen. Sisääntulon vieressä ollut entinen pyörävarasto avattiin eteiseen. Ehkä se johtuu siitä, että isovanhempani asuivat tuon aikakauden asunnossa ja heidän kalusteilleen piti löytää koti. Varsinkin pimeä ja matala alakerta, jonka pitkän käytävän päässä oli uima-allas, tuntui todella epäkäytännölliseltä. Ymmärsin silloin, mitä asunnosta voisi saada, Jessi muistelee. Perhe sai vinkin myyntiin tulevasta, lähes alkuperäiskuntoisesta asunnosta nykyisten naapurien kautta. Bambupenkki on Kodin Ykkösestä, tyyny H&M Homen mallistoa. Märkätilat uudistettiin vasta seuraavana kesänä, sillä ne olivat putkiremontin jäljiltä siistissä kunnossa. Rottinkituolit ovat Ellokselta. – Tämä on jo neljäs oma asunto, jonka olemme remontoineet, Jessi paljastaa. Vaikka Jessi rakastaa remontoimista, taloyhtiöiden suuret remontit eivät innosta häntä. Rautakaupasta ostetut koristevalot ovat kestäneet käytössä jo useamman vuoden. Sisustaminen on aina ollut Jessin sydäntä lähellä. – Viihdyn hyvin mediatoimistomaailmassa. Lautaset ovat Arabian Oma-sarjaa. Narutuolit ovat Bauhausista. 32 / koti ja keittiö. Perhe tarvitsi sekä työhuoneen että makuuhuoneen vanhemmille. ÄITIYSLOMALLA TOINEN AMMATTI Perhe on asunut kodissaan nyt kolme vuotta. M edia-alan ammattilaiset Jessi ja Toffe etsivät remontoitavaa kotia pieneltä alueelta Espoosta, koska lasten kaverija päiväkotisuhteet haluttiin säilyttää. Kansaneläkelaitokselle suunniteltu kattovalaisin on isovanhemmilta. Mutta olen aina ollut kiinnostunut materiaaleista ja remontoinnista. – Emme todellakaan ihastuneet asuntoon ensi silmäyksellä
33 / koti ja keittiö. SAAREKKEEN YMPÄRILLE kokoonnutaan sekä perheen että ystävien kesken. Rakastuin naapurien remontoituun asuntoon, joka meille näytettiin. Ymmärsin silloin, mitä myynnissä olevasta asunnosta voisi saada. Baarijakkarat ovat Ellokselta. Kauniin saarekkeen kansi on vahattua tammea
Keittiön kattovalaisin on Bauhausista. Keittiö ja saareke ovat Kvikin mallistosta. Kattoikkunasta tulee kaunista luonnonvaloa. Myös hormi maalattiin mustaksi liitutaulumaalilla. 34 / koti ja keittiö. Jääkaappi, pakastin ja tiskikone integroitiin, uuni ja mikroaaltouuni upotettiin ergonomiselle korkeudelle. MUSTA KAAPISTOSEINÄ antaa ryhtiä vaalealle keittiölle. Kattoikkunat ovat ihanat. Ne tuovat luonnonvaloa portaikkoon ja keittiöön, muuten pimeisiin tiloihin
VÄHÄN KUIN MUMMOLASSA Jessi pitää vanhoista esineistä, joihin liittyy rakkaita muistoja. Lattian alle jäänyt entinen syvä uima-allas toimii varastona. Alakerrassa sijaitsevat myös sauna ja pesutilat. Takkahuone on entisellä paikallaan makuuhuoneen kanssa samassa avotilassa. Vanha kylmiö poistettiin keittiöstä ja tilalle tehtiin kätevä avokomero aamiaisja siivoustarvikkeille. MAKUUHUONE UIMA-ALTAASSA Entisen uima-altaan päälle rakennettiin lattia. Tähän kotiin ei ole hankittu hirveästi mitään uutta. PERHEEN NAISET, Cecilia, Jessi ja Filippa, yhteiskuvassa. Saunan lasiseinä ja -liukuovi lisäävät tilan tuntua. Nyt se on kätevä piilopaikka keittiön pienkoneille, aamupalatarvikkeille ja siivousvälineille. Lasten huoneissa on päivitetty sänkyjä, kun tytöt ovat kasvaneet. Ne tuovat luonnonvaloa portaikkoon ja keittiöön, muuten pimeisiin tiloihin. Allastason täyslaminaatti on Kvikiltä. Tilaa hallitsee saareke, joka tuotiin remontin aikaan nosturilla ikkunasta. Kaunis portaikko on alkuperäisessä kunnossa. Yläkertaan sijoittuvat avokeittiö, ruokailutila ja olohuone, josta pääsee parvekkeelle. Saarekkeesta on tullut koko perheen lempipaikka. – Suurin osa kalusteista on edellisestä kodistamme. . Hana on Tapwellin. Vanhemmat voivat saunoa ja samalla vahtia kylpeviä tyttöjä. Niinpä piano sijoitettiin vanhempien tilavaan makuuhuoneeseen. – Kattoikkunat ovat ihanat. Jessi löysi ahtaaseen tilaan myös markkinoiden pienimmän kylpyammeen. SAAREKE NOSTURILLA YLÄKERTAAN Yläkertaan vievä portaikko on alkuperäinen, kuten myös kattoikkunat. – Meillä on niin paljon kalusteita isovanhemmiltani, että välillä tuntuu, että asun mummolassani, Jessi kertoo huvittuneena. Isovanhemmilta perittyä pianoa ei saatu kannettua yläkertaan olohuoneeseen. – Minulla oli muutama kuva napattuna Pinterestistä, ja puuseppä teki niiden perusteella upean saunan lämpökäsitellystä haavasta. Lapsiperheellä tavaraa riittää, joten parinkymmenen neliön säilytystila on tarpeen. Uutta ovat ainoastaan matot, sohvapöytä ja lipasto olohuoneessa. Sekä oman perheen kesken että vieraiden kanssa vietetään paljon aikaa sen ympärillä. Jessi epäili hieman keittiön mustaa kaappiseinää, mutta on siihen nyt todella tyytyväinen. Hän yhdistää isovanhemmilta perittyihin esineisiin nuorekasta, trendikästä sekä Ikeaa. Onneksi löytyi taitava laattamies, joka teki kulmat jiiriin. Yläkerrassa on myös wc ja tyttöjen huoneet. Jessi ei halunnut listoja kylppäriin. Paikalla on nyt vanhempien makuuhuone ja vaatehuone. o VANHA KYLMIÖ poistettiin. – Se antaa ryhtiä ja luonnetta vaalealle keittiölle. Saarekkeessa oleva Franken liesituuletin nousee ylös tasosta. 35 / koti ja keittiö
TH RT AUTOTALLI OH TAKKAH YLÄKERTA ALAKERTA VH MH MH MH K S KPH WC MAKUUHUONEEN KALUSTUS on tekstiilejä lukuun ottamatta Ikeasta. 36 / koti ja keittiö. Pyyhe Luin Livingin Spa-mallistoa. FILIPPAN HUONEEN keltainen pinnatuoli on kirpputorilta. Matto on Mattokympistä. Suihkuhanat ovat Hansgrohen, amme Westenbergin ja kiuas Harvian valmistama. Jessin isovanhempien vanhaa pianoa ei saatu kannettua yläkertaan olohuoneeseen, joten sille löytyi paikka vanhempien makuuhuoneesta. Seinällä oleva taulu on Filipan mummilta. Keinutuoli on Eamesin ja työpöytä Ikean. SAUNA on lämpökäsiteltyä haapaa. Umpiseinä korvattiin lasiseinällä ja liukuovella, jotta saatiin avaruutta pieneen tilaan. Pellavahelmalakana Ellokselta, tyynyt Granitin ja Tine K Homen. Liukuovi Lasilinnasta, laatat ABL-laatoista. Matto on Anno Collectionin mallistoa
37 / koti ja keittiö. Taulu on isovanhemmilta. TAKKAHUONE on entisellä paikallaan peitetyn uima-altaan, nykyisen vanhempien makuuhuoneen, vieressä. Pidän 1960–70-lukujen arkkitehtuurista. Sohva on Ikeasta, koripöydät Ferm Livingin. Sohvatyynyt ovat Cobellosta ja matto Ikeasta. Ehkä se johtuu siitä, että isovanhempani asuivat tuon aikakauden asunnossa. Alkuperäinen takka toimii
Summer-aurinkovuode punottua polyrottinkia, 299 e (Ellos). Petra-matto tuntuu ja näyttää puuvillalta, mutta on valmistettu kierrätetyistä PET-pulloista, 80 x 15 cm, 44,90 e (Jotex). Beige Lindöja-varjokangas, 300 cm, 29 e. Oliivipuu 145 cm, 59,99 e (Plantagen). Huvön-aurinkovarjon jalka on betonia, Ø 56 cm, 45 e (Ikea). Eileen-ruukku on valmistettu kierrätetystä kivijauheesta, muovista ja puukuiduista, korkeus 28,5 cm ja Ø 40 cm, 49,90 e (Jotex). Deco Northlight -ledivaloketju ulkokäyttöön, kymmenen lamppua, 29,95 e (Clas Ohlson). TEA HONKASALO KUVAT VALMISTAJAT Betsö-aurinkovarjon runko on valmistettu puukuvioidusta alumiinista, 69 e. 38 / koti ja keittiö TYYLILLÄ TERASSILLA Terassi on kesällä olohuoneen jatke ja suosituin oleskelupaikka. heinäkuu 2020 PIENI BUDJETTI Aurinkovarjo 98 e Jalka 45 e Tyyny 59,95 e Aurinkovuode 299 e Matto 44,90 e Valot 29,95 e Ruukku 49,90 e Oliivipuu 59,99 e Yhteensä 686,69 e. Ulkotilan voi sisustaa kuten sisätilankin. Lova-tyynynpäällinen on kierrätetyistä PET-pulloista valmistettua polyesteriä, 50 x 50 cm, 59,95 e (Ellos)
Skagerakin Catania-aurinkovarjon jalka on betonia, 99 e (Finnish Design Shop). Oliivipuu 180 cm, 149,99 e (Plantagen). HINTAERO 1 080 e heinäkuu 2020 SUURI BUDJETTI Aurinkovarjo 249 e Jalka 99 e Tyyny 120 e Aurinkovuode 649 e Matto 166 e Valot 110 e Ruukku 224 e Oliivipuu 149,99 e Yhteensä 1 766,99 e. Pappelinan Ruotsissa valmistettu Bob-muovimatto, 70 x 200 cm, väri hiili/vanilja, 166 e (Rum 21). &Traditionin Collect SC43 -ruukku, 45 x 60 cm, 224 e (Finnish Design Shop). Hampton-aurinkovuode polyrottinkia 649 e (Ellos). Musta valoköynnös ulkokäyttöön, kymmenen lamppua, 110 e (Ellos). 39 / koti ja keittiö Skagerakin Catania-aurinkovarjon runko on indonesialaista merantipuuta, Ø 270 cm, 249 e (Finnish Design Shop). Ulkokäyttöön suunniteltu Cane-linen Divine-tyyny, 32 x 52 cm, 120 e (IO Living)
KIERRÄTETTYÄ KAUNEUTTA 40 / koti ja keittiö. KUVAUSSUUNNITTELU TARJA VALLE-KUUSELA TEKSTI JAANA KIVIPELTO-TULKKI KUVAT MARTTI JÄRVI Maarit hankki keittiön vihreän kaapiston poistomyynnistä, ennen kuin hänellä oli paikkaa sille. Se löytyi vanhaan puutaloon perustetusta kakkoskodista, jossa sielu lepää maisemassa ja kodin tunnelmassa
41 / koti ja keittiö. Kakkoskoti on vuonna 1913 rakennetussa talossa. ASUKKAAT Maarit, kolme aikuista tytärtä ja manchesterinterrieri Devi. KIERRÄTETTYÄ KAUNEUTTA KAKKOSKOTI Raaseporissa Vuonna 1913 rakennetussa puutalossa noin 200 m²:n huoneisto. AVARAN OLESKELUTILAN molemmin puolet ovat parvet. Kuvassa näkyvä parvi oli nuorempien tyttöjen valtakuntaa, kun he olivat pienempiä
Uusmaalaisen rehevä maisema levittäytyy ympärillä kaikessa alkukesän vihreydessään. Vaikka hyvin paljon tehtiin itse, lisäkäsiä tarvittiin. Tuoli on saatu ystäviltä tulleen sohvakaluston mukana. Valo kulkee idän ja lännen suuntaan aukeavista isoista ikkunoista esteettä. Kaapit löytyivät asunnosta. – Aikamoinen jumppa on tehty, kun parvet olivat avovinttiä, ja kaikki eristeet olivat viime vuosisadan alkupuolelta. Keittiön seinällä kurkistaa Amy Winehousesta kertovan elokuvan juliste. VUOSIEN REMONTTIJUMPPA Kakkoskoti sijaitsee vanhassa, suuressa puutalossa, joka on majoittanut aikoinaan useamman perheen hellahuoneissa. Tämä koti sijaitsee talon toisessa kerroksessa. Tila aukeaa ilmavana ja korkeana. – Tähän tunnelmaan minä ihastuin ensimmäisenä. 42 / koti ja keittiö. J yrkkä kurvi mäen päälle ja olemme pihassa. Kaupat tehtiin vuonna 2007, mutta vuosia kului remontoidessa. Korkeassa kaapissa sohvan vieressä säilytetään kirjoja ja nyt jo aikuisten lasten aikoinaan tekemiä savitöitä sulassa sovussa designesineiden kanssa. Manchesterinterrieri Devi paimentaa vieraat sisään emäntänsä Maaritin kakkoskotiin. Alhaalla puiden suojissa virtaa joki. Ajattelin silloin, että täällä voisi pitää vaikka latotanssit, Maarit kertoo. – Onneksi he arvostivat perinteisiä rakennusmenetelmiä, eikä minun tarvinnut piilottaa polyuretaanipulloja, kuten eräässä remontissa. SOHVAKALUSTON MUKANA TULI PIANO Keskellä suurta oleskelutilaa on viihtyisä sohvaryhmä, kamiina luomassa tunnelmaa ja ruokailuryhmä. Yhdellä seinällä on työmaakaappeja. Seinän takana on ystävien kakkoskoti. Apuun saatiin kaksi luottokirvesmiestä lähiseudulta. Nyt siinä on kuuden perheen kodit. Ne säilövät golfmailoja, grillausvälineitä ja tarvittaessa myös vaatteita. ETEINEN SYNTYI matkamuistona ostetun villaisen marokkolaismaton päälle. Talon rakentamisvuodeksi on merkitty 1913. Ystävien kautta Maarit paikasta kuulikin. Kapean, harmaaksi maalatun portaikon yläpäässä odottaa yllätys. VANHA KIRJOITUSLIPASTO on menettänyt pöytälevynsä, mutta palvelee säilytyskalusteena hyvin. Olen lapioinut turvetta vintiltä kymmeniä säkillisiä. Onpa talo toiminut myös päiväkotina
43 / koti ja keittiö. Tähän tunnelmaan ihastuin ensimmäisenä. Ruokapöydän tuolit ovat vanhasta kodista, pöytä ystäväperheeltä. KAKKOSKOTI ON sisustettu kauniisti kierrättämällä ja yhdistämällä eri tyylejä sekä aikakausia keskenään. Ajattelin, että täällä voisi pitää vaikka latotanssit. Suuri valaisin on saatu ystäviltä
Olen sisustajana kierrättäjä. Hyödynnän mahdollisimman paljon muiden hylkäämää. 44 / koti ja keittiö. Maarit työskentelee markkinoinnin parissa, mutta tekee myös sisustusja tilasuunnittelua. Oikealla kurkistaa nelivuotias manchesterinterrieri Devi. Se ostettiin ennen kuin kakkoskotia oli hankittukaan. TÄMÄN KODIN ensimmäinen hankinta oli Ikean poistomyynnistä ostettu vihreä keittiö
LEIKKISÄ LAMPPU JA LIHAMYLLY Suurista oleskelutiloista on kulku kahteen makuuhuoneeseen, pesutiloihin ja keittiöön. – Tämän kitsch-valaisimen ja lihamyllyn hankin ystävien pihakirppikseltä. Toisella parvella on sohvaryhmä ja televisio lekottelua varten. – Olen sisustajana kierrättäjä. Olen kiertänyt kirpputoreja jo silloin, kun se ei ollut vielä muodikasta. VALO KULKEE kauniisti läpi kodin. Lisäksi vastakkaisilla seinillä on kiinteät avoparvet. Ne viihtyvät nyt ruokailuryhmän vieressä. – Ennen kuin laitan sitä kotini kylpyhuoneeseen, harjoittelen täällä. Hyödynnän mahdollisimman paljon muiden hylkäämää. Tapetteja on käytetty taiten tehosteina, ja ne kaikki ovat edellisten remonttien jäämistöistä. Toinen oli kahden nuoremman tyttären valtakuntaa, kun he olivat pieniä. Tilan katossa on värikäs, leikkisä valaisin. Nämä olivat ensimmäisiä hankintoja tähän kotiin. – Silloin otetaan huomioon ihmisten persoonat ja tarpeet siten, että tilassa olisi hyvä olla. Se löytyi täältä. Kaupunkikotiaan Maarit remontoi parhaillaan mahdollisimman paljon omin voimin. Maarit kertoo tarinan: Ystävä oli myymässä vanhaa sohvakalustoa. Ennen kuin tästä kodista oli mitään tietoa, Maarit osti Ikean poistomyynnistä metsänvihreän, lasipintaisen keittiön odottamaan sitä oikeaa paikkaa. TAITAVA KÄSISTÄÄN Maarit työskentelee markkinoinnin parissa, mutta tekee myös sisustus-, tilaja toimistosuunnittelua. Keskipäivällä se paistaa makuuhuoneiden ja sen yläpuolella olevan parven ikkunoista. Lautaa maalattiin kilometritolkulla. 45 / koti ja keittiö. Kauppaan sisältyy sitten muutama muukin asia, ystävä varoitti. Hän on vahannut täällä mäntylautalattiat puuvahalla, maalannut kilometrejä lautaa ja tapetoinut. Kylkiäisinä tulivat muun muassa vanha piano sekä kirjoituslevynsä matkan varrella hukannut sekretääri, entisajan työpiste. Maarit on taitava käsistään. Tai ainakin melkein. Ystävät tietävät jo tarjota minulle esineitä, jos ovat laittamassa niitä kiertoon. Kakkoskodin keittiön työtaso saattaa toimia harjoituskappaleena siinä, miten mikrosementti käyttäytyy. – Arvostan kierrättämistä. Vain yksi laatikosto jäi käyttämättä. Tyttöjen parvelle kiivetään tikkaita pitkin. ALKUPERÄISTÄ LAUTASEINÄÄ säilytettiin mahdollisimman paljon sisäseinissä
Mutta kakkoskoti on tärkeä paikka. – Saatan pistäytyä täällä useammankin kerran viikossa, ja joskus ajan yötä vasten kotiin. Valoa tulee nyt moninkertaisesti. 46 / koti ja keittiö. Olen niin kaupunki-ihminen, että en ole täällä kovin pitkiä aikoja yhtäjaksoisesti. Kyllä! Siitä syntyy kaupunkikodin eteiseen teollisuushenkinen naulakko. – Täällä se saa juosta metsässä vapaana. Maarit kaivaa komerosta vanhan, messinginvärisen naulakon. Sohva on saatu ystäviltä. SOHVAN SELKÄNOJAN kaunis runko sai jäädä näkyville. PAIKKA LEVOLLE Kun kakkoskoti sijaitsee vain tunnin ajomatkan päässä kotoa, reissuja ei juuri suunnitella etukäteen. Tatekan valaisin tarttui mukaan erään lavastajan työpajalta, kun hän luopui tilastaan. Ne käsiteltiin Osmo Colorin vahalla. Myöhemmin on metsälenkin aika, sillä valoisaa iltaa riittää. Välttämättä en lähtisi edes ulos, ellei Devi vaatisi. . Strutsinsulkainen pölyhuiska on ikiaikainen suosikki siivousvälineiden joukosta. o SENKKI JA PEILI ovat huutokauppalöytöjä. TALON SEINUSTOILLA kulkeneet kapeat laipiot avattiin remontissa. Lattiat ovat mäntylautaa. – Täällä on hirmu hyvä olla. Kun kuvat on otettu, Devin ei tarvitse enää paimentaa, vaan se voi ottaa unoset rennosti sohvalla. Lepäilen, ja saatan vain istua ja tuijotella tarttumatta edes kirjaan. Täällä käy ystäviä ja myös tyttäret omien ystäviensä kanssa
Päällimmäinen tapetti on jämäpala vanhan kodin remontista. 47 / koti ja keittiö. Lepäilen ja saatan vain istua ja tuijotella tarttumatta edes kirjaan. Makuuhuoneen sängynpäätynä toimivat talon alkuperäiset sisäovet. TAPETIT ASETELTIIN kauniiksi ryhmiksi. Täällä on hirmu hyvä olla
NÄKYMÄ KYLPYHUONEEN yläpuolella sijaitsevalta parvelta. Tapetti on Tukholmasta feng shui -kurssilta. VANHIMMAN TYTTÄREN huone on hänen aikoinaan valitsemissa lempisävyissä. LEIKKISÄ VALAISIN oli ostos ystävien pihakirppikseltä. Vanhoja räsymattoja on ostettu lähiseudun kirpputoreilta muutamalla eurolla. 48 / koti ja keittiö. Raidalliset sängynpeitteet ovat Ikeasta. MOKOSTA OSTETTU jyhkeä lipasto on intialaista alkuperää. Aikamoinen remonttijumppa on tehty. Jykevät kattoparrut ovat alkuperäiset. Olen lapioinut turvetta vintiltä kymmeniä säkillisiä. Parvet ovat olleet avovinttiä ennen remonttia. Valkoinen sänky on Tori.fi-löytö, rautasänky on saatu ystäväperheeltä
49 / koti ja keittiö. RT PESUH PUKUH OH TEKN MH MH K S KPH WC VUONNA 1913 rakennetussa talossa on kuuden perheen kodit
Lasiovi on edellisen asukkaan peruja. KUVAUSSUUNNITTELU MIA LUNDBERG TEKSTI ANNA-LIISA HÄMÄLÄINEN KUVAT HANNA LINNAKKO Hankolaisessa kakkoskodissa eletään pehmeässä, nostalgisessa tunnelmassa. Taulun Maija osti hankolaisen vanhainkodin irtaimiston myynnistä. Lattia maalattiin harmaaksi Betoluxilla. RAIKASTA NOSTALGIAA LOMA-ASUNTO Hangossa Vuonna 1883 valmistuneessa puutalossa 2 h + yhdistetty k + rt, 87 m². Remontissa listat ja ovenkarmit uusittiin. Maija osti sen opiskeluaikoinaan Vaasan-kotiinsa. ETEISESSÄ PALJASTUI lasikuitutapettien ja pinkopahvien alta kaunis lautaseinä. ASUKKAAT Marimekon kodintuotteiden ostaja Maija Harjama sekä hänen vanhempansa ja siskonsa. Tennis on Maijan kesäharrastus. Valaisin on Pentikiltä. Antiikkikalusteiden ja -mattojen, kirppislöytöjen ja modernin liitto on kaunis ja kodikas. Lyhdyt ovat Pentikiltä. Eteisen rappusten yläpäässä on Pentikiltä hankittu vanha intialainen kaappi. 50 / koti ja keittiö
MAIJA HARJAMA viettää Hangon kakkoskodissaan aikaa ympäri vuoden. Säilytyskorit on hankittu sieltä sun täältä. Hän rakastaa ruoanlaittoa ja laittaa kivoja ruokakuvia Instagramiin tililleen @maijaskitchenofficial. 51 / koti ja keittiö. TALOYHTIÖSSÄ oli tehty ikkunaremontti ennen Maijan muuttoa. ETEISEN SEINÄLLÄ on Maijan isän vanhoja tennismailoja. ETEISEN SEINÄHYLLY on Ikeasta
Puutalon valoisiin ja korkeisiin huoneisiin, niiden pehmeän nostalgiseen tunnelmaan on jäänyt leijumaan autereisen kesäaamun henki. Hän havaitsi, että kaupungissa on sijoittajien ostamia ja kunnostamia, hinnakkaita asuntoja ja edullisempia eli niitä, joista asukas muuttaa pois. KEITTIÖN ja makuuhuoneen väliin jää pieni aula. KIINALAISET TAIDESUDIT ja Anu Pentikin uniikki keraaminen päärynä ovat kaunis kokonaisuus. Talo on rakennettu 1883. Lempiaikaani on kuitenkin kesä. Sen jälkeen he huomasivat, että kesän hinnalla he saisivat vuokra-asunnon koko vuodeksi. Kaksikerroksisen puutalon alakerrasta löytyi suuri kaksio, jonka huonekorkeus on kolme metriä. Pentikin keittiöpyyhkeet kuivuvat narulla. Pelaan tennistä, ja kun ystäviä käy lomailemassa, sosiaalista elämää on paljon. KESÄINEN HANKO LUMOSI Maija Harjaman matka tähän kauniiseen huoneistoon on kestänyt vuosia. Kesäsesongin ulkopuolella täällä on ihanan rauhallista. Neljä vuotta sitten hän päätti ystävänsä kanssa vuokrata Hangosta asunnon koko kesäksi. Lehtevä Bulevardi, jonka varrella 1883 rakennettu kaksikerroksinen puutalo sijaitsee, on Hangon idyllinen sydän. – Minut lumosi kesäinen Hanko, sen merellisyys, kauniit vanhat talot ja pikkukaupungin tunnelma. PUNA-ARMEIJAN SOTILAITA Huoneistoiksi talo muutettiin sotavuosina. Maija on viettänyt ystäviensä kanssa Hangossa 17 juhannusta vuokraten pikku talon tai asunnon. Kristallikruunu on entisen omistajan peruja. Pentikin tiikkikaapin yllä on Maijan isovanhempien vanha taulu. Myös Maijan vanhemmat innostuivat hankkeesta, ja asunto päätettiin ostaa yhdessä. VEROVIRASTO JA KAMPAAMO Kaksi vuotta Maija seurasi Hangon asuntomarkkinoita. 52 / koti ja keittiö. R appusilla tervehtii vaaleanpunainen Mårbacka-pelargoni, melkein samanvärinen kuin itse talo. Hän on kuullut, että nykyisen eteisen kohdalla on ollut kukkakauppa. – Vahvistui, että Hangossa tulee vietetyksi aikaa ympäri vuoden. Japanilainen, keraaminen rasia on ostettu antiikkiliikkeestä Jakartasta. Maijalla on siellä kaksi viljelylaatikkoa, joissa kasvaa muun muassa kesäkurpitsaa ja shisoa eli veripeippiä. Maija näyttää vanhaa piirustusta, josta selviää, että yhdessä huoneessa on toiminut kampaamo. Talossa on pitänyt majaa myös verovirasto. 16-vuotiaana hän oli töissä Hangon kuuluisilla tenniskentillä ja sen jälkeen lapsenvahtina. Neuvostoliitto miehitti Hankoa maaliskuusta 1940 TALON TAKANA on iso, yhteinen piha-alue
Korkeassa huoneessa se pääsee oikeuksiinsa. 53 / koti ja keittiö. Suuri, 1700-luvulta peräisin oleva suomalainen kaappi hankittiin Bukowskilta. Vuodesohva on Ikeasta, pöytä Pentikiltä. Maija aikoi ensin kunnostaa kaapin, mutta se sai jäädä vanhaan asuunsa. HUONEET ovat kolme metriä korkeita. Kaapin päällä paraatipaikalla ovat vanhat kiinalaiset ruukut. Talossa on ollut kampaamo, kukkakauppa ja verovirasto. Iso itämainen matto on Bukowskin nettihuutokaupasta. Täällä on asunut myös neuvostosotilaita
54 / koti ja keittiö. Keittiö on tämän kodin sydän. Integroitu pakastin on ikkunan puolella, tiskikone keskellä. Isot valaisimet olivat alun pitäen Pentikin tehtaanmyymälöissä. Pitkä keittiönpöytä on Maijan vanhempien entinen ja vietti tätä ennen kymmenen vuotta autotallissa. Tiililadottu, kiiltävä laatta hankittiin Bauhausista. Tuolit ovat Pentikin. Täällä olemme aina pitkän ruokapöydän ääressä. KEITTIÖ on kodin suurin huone. Keittiökalusteet ja -koneet ovat Ikean Veddingemallistoa. Valaisimet tason yllä ovat Pentikin
Maija ei muuttanut huonejärjestystä, mutta muutoin hän remontoi uuden vapaa-ajan kotinsa. – Minulle ovat tärkeitä asioita kauneus, harmonia ja värit. Valkoiset kalusteet ovat Ikeasta, penkki ja keittiöpyyhe Pentikin vanhaa mallistoa. Siihen oli kaiverrettu vuosiluku 1943, joten saimme tietää, että eteinen ja rappuset oli rakennettu silloin, Maija kertoo. Hangon-koti on osoitus varmasta tyylitajusta. 55 / koti ja keittiö. Punasaviruukuissa kasvaa Maijan rakastamia yrttejä. Sen jälkeen siinä oli pitkäaikainen asukas. Sitä haluan kunnioittaa, Maija sanoo. Auli-äiti työskenteli yrityksessä kauan, ja Maijakin on ollut Pentikillä. Maija rakastaa ruoanlaittoa. o TALON TAKANA on pikkuinen terassi. Hangossa hänen bravuurejaan ovat itse kasvatetuista yrteistä valmistettu pesto ja hiiligrillin entrecôtepihvit. Tyylini on pysynyt aika muuttumattomana. TYYLI EI MUUTU Sisustajana Maija on kasvanut Pentik-maailmassa. – Täällä ollaan aina pitkän ruokapöydän ääressä, Maija kertoo. TIIKKIPENKIN YLLÄ on posiolaisen Paula Suomisen taideteos, jonka Maija hankki tähän kotiin. . Seinät ja lautakatot maalattiin. joulukuuhun 1941. Kaikissa huoneissa oli tapetit, jotka poistettiin. Keittiöön saatiin myös Maijalle tärkeä, kippiovellinen aamiaiskaappi, jonne piilotetaan pikkulaitteet. Keittiö on iso: pitkältä sivultaan työtaso on viisimetrinen. Krysanteemin vihreä ruukku on Mokosta. Talossa asui puna-armeijan sotilaita. Taloyhtiön pihalla hänellä on kaksi viljelylaatikkoa, joissa kasvaa kesäkurpitsaa, pinaattia, shisoa eli veripeippiä, siikliä ja paljon yrttejä. HYVÄÄ RUOKAA HIILIGRILLISTÄ Keittiö on vapaa-ajan kodin suurin huone ja sen sydän. Listat vaihdettiin. Sähköt ja keittiö uusittiin. – Hienon yllätyksen tarjosi eteinen. Nyt hän toimii viidettä vuotta Marimekon kodintavaroiden ostajana. Pieni kylpyhuone ja pikkuvessa jäivät ennalleen, koska ne ovat siistit. Tykkään yhdistää vanhaa ja uutta sekä vaihdella esillä olevia tavaroita. Lattioita ei vaihdettu, koska niissä on hyvä tammiparketti. – Täällä on olennaista myös vanhan talon tunnelma. Purimme seinistä lasikuitutapetit ja pahvit, ja niiden alta löytyi raakalautaseinä. Huutokaupoista hankitut antiikkiset kaappi ja matot, kirppislöydöt, ”kotikauppa” Pentikin kalusteet ja sisustustavarat, Ikea-löydöt ja iloinen taide muodostavat ehjän, pehmeän kokonaisuuden
Kirjahyllyn päällä oleva keramiikkapurkki on hankolaisen kodin muuttomyynnistä. MAIJA KERÄÄ mainostulitikkurasioita ympäri maailmaa. Äiti kuulemma yritti myydä niitä useaan otteeseen, mutta Maija sanoi, että ne löytävät vielä paikkansa. MAKUUHUONEEN KIRJAHYLLY ja lipasto olivat Maijalla jo lapsuudenkodin huoneessa. 56 / koti ja keittiö. TK AULA OH MH K + RT E E KPH WC VAALEANPUNAINEN, kaksikerroksinen talo sijaitsee Hangon vehreän Bulevardin varrella
Matto on Mokosta. MAKUUHUONEEN IKKUNAT ovat Bulevardin suuntaan. 57 / koti ja keittiö. Sisustuksessa minulle tärkeitä asioita ovat kauneus, harmonia ja värit. Tuoli, valaisimet ja yöpöydät ovat Pentikin valikoimasta
7. 10. 9. 2. Kaivo-meriruohokorista on neljä eri kokoa, 24,95–59,95 e (Anno Collection). 58 / koti ja keittiö Ylellisen kauniissa kakkoskodissa on helppo viihtyä läpi vuoden. Kakkoskoti kuin koru Näin luot Maijan kakkoskodin tyylin. Sessakin Montez-riippuvalaisimessa on teollista henkeä, Ø 40 cm, 149 e (K-rauta). Penkki on monikäyttöinen kaluste. 6. Kapea ja korkea Moa-pöytävalaisin sopii mainiosti ikkunalaudalle, 49,90 e (Jotex). Iranin Keshanista oleva persialainen, käsinsolmittu Patina-matto on villaa, 238 x 347 cm, 2 906 e (Carpet Vista). 4. Kannellisessa Vardagen-lasipurkissa pienet matkamuistot säilyvät kauniisti esillä, 1,9 litraa, 5,99 e (Ikea). GP & J Bakerin malliston upeasta Nympheus-pellavakankaasta tehty koristetyynynpäällinen, 50 x 70 cm, 110 e (Olkkari). Habitatin käsinpunottu, kannellinen Jogga-kori meriruohoa, korkeus 70 cm ja Ø 41 cm, 99 e (Vepsäläinen). Uniikit keraamiset koristehedelmät, design Ritva Salmi, pituus noin 11 cm ja Ø noin 8 cm, 16 e/kpl (Huone ett Rum). 5. 11. Erilaiset korit ovat käteviä ja kauniita säilytyskalusteita. 12. MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT heinäkuu 2020 ideat 1. 1 3 4 8 9 10 11 12 7 6 5 2. Kryss-hattuhylly on maalattua mdf-levyä, saatavana mustana tai valkoisena, 99,99 e (Ellos). 8. Kannellinen Taito-meriheinäkori, 18 x 21 x 18 cm, 14,90 e (Stockmann). Massiivipuinen Bramming-penkki, 90 x 45 x 30 cm, 64,99 e (Jysk). 3. Lasiovellisessa kaapissa esineet ovat suojassa pölyltä, 60 x 31 x 82 cm, 475 e (Pentik)
Kärhöjen pitkät versot luovat tunnelmaan sopivasti rentoutta. PUUTARHA & PIHA Väriä puutarhaan tuovat lukuisat päivänliljat ja kärhöt. Tyhjästä sorapihasta kaikki alkoi. Nyt helsinkiläisen omakotitalon pihapiiri hehkuu niin upeassa kukkaloistossa, että tunnelma on paikoin kuin Ranskan maaseudulla. 59 / koti ja keittiö. Pihan omistaja Laura keräilee kasveja ja rakentaa niiden väreistä ja muodoista kuin taideteosta
Förmaakista on muodostunut perheellemme oman pihan kesämökki. Nautimme kesähuoneessa loman leppoisista aamiaisista ja istumme iltoja pitkälle syyskuuhun. ideat KUIN MÖKKI KOTIPIHASSA Vehreän pihan perukoilla pilkottaa valkea mökki. heinäkuu 2020 60 / koti ja keittiö. Askel yli kynnyksen johdattaa leppoisiin lomatunnelmiin, vaikka ollaan omassa kotipihassa. Kun lomailimme kesällä 2016 Montepulcianossa Italiassa, inspiroiduin vanhan huvilan rakenteista. TEKSTI JA KUVAT SAIJA HELIN Inspiraatiota Italiasta Olin nähnyt sisustuslehdessä kuvan vanhoista ikkunoista rakennetusta kesähuoneesta. Seuraavana keväänä kesähuoneelle alettiin mitata paikkaa tontin kulmalta, tammen ja koristeomenapuun katveesta
KESÄHUONEESTA NAUTTIVAT Graafikko-valokuvaaja Saija Helin ja tietoturvainsinööri Petri Helin sekä lapset Elle, 13, ja Emil, 10. ideat heinäkuu 2020 KESÄHUONE Kaarinan Piikkiössä Villa Förmaakiksi nimetty kesähuone vihittiin käyttöön elokuussa 2017. 61 / koti ja keittiö
Laudat maalattiin vaalealla, neutraalilla harmaan sävyllä. Osa ikkunoista sekä vanha ovi karmeineen haettiin Wanhan Wallankumouksen laajasta varastosta Turun Lausteelta. Kesällä 2018 kasvihuone sai kivetyksen edustalleen Oriveden mustasta liuskekivestä. Wärtsilän vanhan konepajan ikkunat löytyivät Pimeeltä Vintiltä Turun Paattisilta. heinäkuu 2020 Tilli kruunaa kahvipöydän Vanhat lasipullot ovat kauniita maljakoita. Se lisäsi mökkitunnelmaa ja vanhan talon tuntua. ideat Ikkunoista tehty Vanhoja ruutuikkunoita oli melko helppo löytää. Pöydän päälle hankittiin aurinkokennon avulla latautuva valaisin, varjostin Tine K Home. Emaliset ja kupariset astiat on hankittu Pimeeltä Vintiltä ja Riitan Pihapuodista Turusta. Lautalattia tuo mökkitunnelmaa Emil nauttii kesähuoneen tunnelmasta. Viimeiset puuttuvat palaset löydettiin äitini jo puretusta synnyinkodista Taivassalosta. Kesän mittaan niissä koreilee villikukkia sekä yrttejä. Vanhat puutuolit ovat ostoja myyntiliike Simolinilta Liedosta, pinnatuolit Tjuda Skola -vintageputiikista Kemiöstä. 62 / koti ja keittiö. Pannunalusena toimiva emalinen mainoskyltti on Fargo Vintagesta. Lattiamateriaaliksi valittiin lauta
Kattoon onkin kiinnitetty koukkuja, joissa kuivatetaan muun muassa nokkosta, mäkimeiramia ja korianteria. Yrttisakset sekä kyltit yrteille löytyivät Vanha-Vantoputiikista Raisiosta. Kuluneet vanhat ikkunat olisivat miellyttäneet meitä sellaisenaankin, mutta uusi maalikerros lisäsi rakennuksen säänkestävyyttä. Hyödynnämme ruoanlaitossa myös kuivattuja yrttejä. heinäkuu 2020 63 / koti ja keittiö. Kasvitauluja ja yrttiaarteita Kesähuoneen seinälle askartelin kasvitaulut pihalta löytyneistä kasveista. Lapset teippasivat ikkunaruutuja ja me aikuiset sudimme maalari-isäni avustuksella. ideat Maalilla säitä vastaan Kesäinen olohuone alkoi hahmottua, kun rakennus sai valkoisen maalin pintaansa
Vanhat lipastonlaatikot toimivat ruukkuina. Kapeat seinähyllyt on rakennettu vanhasta ovesta, joka ostettiin Wanhasta Wallankumouksesta. Vanha hirsi hankittiin Adalmiinan Helmen navettamyymälästä. Uutta ja vanhaa Kesähuoneen katto toteutettiin kymmenmillisestä PC-monikerroslevystä, joka toimii suotuisana katteena kasveille. Kesähuoneen kylkeen istutettiin pensasmustikkapariskunta. 64 / koti ja keittiö. Räsymatto bongattiin Sauvon kesätorilta Mamman räsymatot -kojusta. 60-luvun henkiset nojatuolit löysin Plantagenin kesäalesta. Elle viihtyy kesähuoneen rauhassa. Mökiltä löytynyt vanha öljykanisteri sekä Kodin1:stä aikoinaan hankittu ”lintuhäkki” toimivat lyhtyinä. Kolmijalkainen sivupöytä on Tori.fi-löytö, jonka kunnostin. Hyötykasvien paratiisi Kesähuoneessa viihtyvät muun muassa basilika, rukola, viinisuolaheinä, chili, salvia, tilli, paprika, korianteri, lehtiselleri, tomaatti sekä sitruspuu. Rakennusvaiheessa Elle urakoi ja maalasi mökin lattialankut. ideat heinäkuu 2020 Kirppisaarteita ja mökkilöytöjä Kesähuoneen sisustusta kerättiin jo rakennusvaiheessa kirpputoreilta ja vintageputiikeista. Kattolevyt tilattiin Kera Plastilta ja asennettiin itse. Rakennuksen takaa laatikoista löytyy rosmariinia, timjamia, kesäkurpitsaa, lehtikaalia, ruohosipulia ja mansikkaa. Viistin hirren kyljet kirveellä ja käsittelin pinnan antiikkivahalla
SYYSHOHDEKUKKA Moerheim Beauty rakastaa aurinkoa ja kukkii komeasti loppukesää kohti. PUUTARHAA HOITAA Laura Renkonen-Sinisalo. JOHANNA VIREAHO KUVAT HANNA MARTTINEN PUUTARHA Helsingissä Rehevä ja kerroksellinen citypuutarha 520 m²:n tontilla. 66 / koti ja keittiö Kaupunkipuutarhan UPEA VÄRIPALETTI Helsinkiläisen omakotitalon ympärillä versoaa pienestä koostaan huolimatta maisemallinen värien ja muotojen kaupunkipuutarha. KASVIEN TUMMAT sävyt puhuttelevat Lauraa, kuten näyttävässä idänliljassa. puutarha heinäkuu 2020
puutarha heinäkuu 2020. 67 / koti ja keittiö PUUTARHAN eri tasot, rehevyys ja kerroksellisuus tekevät pienestä citypuutarhasta mielenkiintoisen
Vuosien varrella siitä on kehittynyt monihaarainen ja kaunis pikkupuu, jota Laura muotoilee tarpeen mukaan. Ylätasanteelle rakennettiin terassi, jota reunustavat istutusalueet. Puutarhan lähtötilanteena oli monen uuden talon rakentajalle tuttu tilanne, vain sorakaistale talon ympärillä. Se vaatii mielikuvia, näkemystä, silmää väreille, muodoille ja kasviyhdistelmille. Olen innostunut keräilemään kärhöjä. VIHREÄN ERI SÄVYT ja lehtien muodot tuovat vaihtelua ja syvyyttä kokonaisuuteen. Kasvillisuus on istutettu tontin rajojen myötäisesti. Alussa pihapiiri oli aurinkoinen, mutta kasvillisuuden saadessa mittaa ovat olosuhteet muodostuneet paikoitellen varjoisammiksi. Olenkin vuosien varrella valloittanut kasveille tilaa nurmikon kustannuksella, Laura kertoo. Mongolianvaahterasta on myynnissä myös sellaista kantaa, johon ei kehity kunnon syysväri, ja luulen, että omani on juuri sellainen, sillä emme ole saaneet nauttia sen upeasta syysväristä. Aurinkoiset keltaiset ja oranssit, punaiset, pinkit ja violetit kukat toivottavat tervetulleeksi astumaan peremmälle pihaan. AURINKOISESTI TERVETULOA Kun kääntyy pihatielle, huomaa heti, että talossa asuu viherpeukalo. PÄIVÄNLILJOJEN KUKAT kestävät vain hetken, mutta uusia kukkia muodostuu paljon. Valkoinen puuaita tarjoaa tukea köynnöstäville kärhöille, jotka rentoina ja sopivan villeinä kurottelevat versojaan aitaa vasten. Värikkäät perennat on istutettu noin puolen metrin levyiselle kaistaleelle tietä reunustamaan, mutta näky on vaikuttava. Tuija-aita ja koristepensaat ovat hujahtaneet suojaavaksi viherseinäksi. Myös korkeat perennat hän tukee tarvittaessa. – Myös intoni kasveihin on osoittautunut suuremmaksi kuin haluni pitää nurmikkoa. – Halusin mongolianvaahteran sen kauniin syysvärin vuoksi. Alaosaan rakennettiin lasten pelaamista varten pieni nurmialue, joka osoittautui heti alkuun liian pieneksi peleihin. Mongolianvaahtera on Lauran ensimmäisenä istuttama kasvi, joka sopiikin erinomaisesti pienen pihan puuksi. Siellä täällä kukkivat kärhöt ja perennat viimeistelevät runsaan tunnelman. Takapihalla oli loiva rinne, joten oli luontevaa suunnitella puutarha kahteen tasoon. Puu on kuitenkin kaunis ja muodostaa miellyttävän varjon ja tunnelman pihaan. Ihan ilman tukea eivät kärhöt aitaa vasten kasva, vaan Laura virittelee rautalankaa ja koukkuja niiden rentokasvuisille versoille. Laura Renkonen-Sinisalon puutarhalla on kokoa 520 neliön verran, mutta kasvikeräilijän puutarha pitää sisällään noin tuhat eri kasvilajia ja -lajiketta. Joskus pieni pala maata talon ympärillä riittää maisemallisten näkyminen ja runsauden luomiseen. Olen istuttanut tähän alueeseen ja varsinaiseen puutarhaan noin 80 eri kärhölajia ja -lajiketta. 68 / koti ja keittiö P uutarhan luominen on kuin taideteoksen tekemistä. puutarha heinäkuu 2020. SORAKAISTALEESTA KAIKKI ALKOI Suoralinjainen, rapattu kivitalo on valmistunut reilut 15 vuotta sitten. Aurinkoisen paikan pihatien ympärille sopivat voimakkaat värit, sillä ne hehkuvat runsaassa valossa. Jalostetut lajikkeet kukkivat runsaammin, kun niitä lannoittaa. Kymmenien metrien pituinen istutus on kuin englantilaisten mökkipuutarhojen tai ranskalaisten maalaispihojen runsaudesta. VALON JA VARJON LEIKKIÄ Varsinainen puutarha-alue sijaitsee talon takana. – Suosin kestäviä viinikärhöjä, jotka kukkivat jalokärhöjä luotettavammin. Upeaan puutarhateokseen ei aina tarvita kuitenkaan suurta tonttia
HAKONEHEINÄT JA KUUNLILJAT reunustavat kauniisti terassin laidan istutusalueita. KAUNOPUNAHATTU Pink Double Delight houkuttelee perhosia vierailulle. PENSAIDEN ALLA mahtuu kasvattamaan matalia perennoja ja siroja saniaisia. 69 / koti ja keittiö Intoni kasveihin on osoittautunut suuremmaksi kuin haluni pitää nurmikkoa. LAURAN MIES pitää perhoskasveista, joten Laura toteutti toiveen ja hankki muun muassa syyssyrikän ja ruusuja ruukkupuutarhaan. puutarha heinäkuu 2020
Kasvikeräilijänä Laura pitää taulukkoa hankkimistaan kasveista ja päivittää sitä tilanteen mukaan. JOKAISELLE VUODENAJALLE Kun olosuhteet puutarhassa ovat muuttuneet, Laura on muokannut puutarhaa ja istuttanut sinne uusia kasveja. puutarha heinäkuu 2020. Pyrin istuttamaan lehtivärejä vaihtelevasti vierekkäin, jolloin eri värit ja sävyt muodostavat hyvän kontrastin toisilleen tai tukevat toisiaan, Laura kertoo. o KELLOMAISIN KUKIN kukkiva kärhö, Clematis versicolor Anissa, tilattiin Itävallasta. Tavanomaisten lajien ja lajikkeiden sijaan Laura on kuitenkin etsinyt ja kerännyt mitä persoonallisimpia kasveja puutarhakokoelmaansa. – Nyt olen ihastunut erityisesti varjon kasveihin, kuunliljoihin eli hostiin ja erilaisiin saniaisiin. Puutarhaa hän on luonut näkymä kerrallaan, jolloin hän pyrkii aina valitsemaan jokaiselle vuodenajalle jotakin, kuten siroja kevätkukkia, kesäksi kukkarunsautta tai lehtiväriä ja ympärivuotiseksi iloksi havuja. KONTRASTIA JA HARMONIAA Laura ei suunnittele kasvihankintojaan tarkasti, vaan hurahtaa intohimoisesti mieleisen kasvin nähdessään. – Erikoisuuksia etsin nettikaupoista, puutarhamyymälöistä ja matkoilta. Varsinkin keväisin hän nauttii siitä, kun saa leikata, muotoilla ja siistiä puutarhaa. Vaikka Laura rakastaa myös kukkia ja kukkavärejä, kiinnittää hän kukkien sijaan huomiota kasvutapaan, lehtiväriin ja lehtimuotoon. IHANAT KUUNLILJAT JA SANIAISET Lehtien muodot ovat värien lisäksi tärkeässä asemassa, kun Laura etsii kasveille sopivinta istutuspaikkaa. Väriä tuova kasvi on kaunis esimerkiksi heinien kumppanina. VERIKONNANTATAR KUKKII heinäkuulta pitkälle syksyyn. 70 / koti ja keittiö KERRANNAISKUKKAISET IDÄNLILJAT keräävät katseita. – Periaatteessa ihailen japanilaista, rauhallista estetiikkaa, mutta en vain kykene minimalismiin. Aina jossain kohtaa ajatus rönsyää ja innostun. – Kierrän purkkien kanssa pitkin pihaa ja mietin, mihin istutan ja minkä kasvin vieressä juuri hankittu taimi näyttäisi hyvältä. Valkoiset lajikkeet tuovat valoisuutta hajavalon kasvupaikoille. Jos yhdistelmä ei toimi visuaalisesti, voi taimen aina istuttaa toisaalle. Jokaiselle kasville löytyy puutarhasta kuitenkin paikka. Saniaisiakin on lukemattomia herkän ja siron oloisia, joten niitä vielä tänne mahtuu. LAURA KULKEE puutarhassa aina sakset mukanaan. Selkeän ja kookkaan lehden rinnalle hän kaipaa esimerkiksi sirompaa kasvua tai kapeaa lehteä. Jos tiukkaa tekee, siirrän ja jaan taimia. Miniatyyrihostat eivät vie suurta tilaa, joten pienelläkin tontilla riittää vielä tilaa niille esimerkiksi pensaiden juurella
Lopputulos on kuin taidemaalarin värikylläinen teos. puutarha heinäkuu 2020. SISÄÄNKÄYNNIN ISTUTUSALUEELLA on väriä ja kukkaloistoa. 71 / koti ja keittiö Ihailen japanilaisen rauhallista estetiikkaa, mutta en vain kykene minimalismiin. Täällä Laura unohti säännöt ja yhdisti kaikki mahdolliset värit
Uusi moduuleista koottava kotimainen FESTIVO Vapaasti sijoiteltavissa ja muunneltavissa tarpeen ja keittiön tilojen mukaan. Kilpailuaika 30.4.–30.9.2020. Voit voittaa suunnittelemasi Festivon omaksesi, kun osallistut kilpailuun 30.9.2020 mennessä. Uusi Festivo on myös ainoa kylmälaite, jonka sisätilat saa muokata mieleisekseen! Tutustu tarkemmin ja suunnittele oma Festivosi osoitteessa festivo.fi/unelmienfestivo. Palkinto arvotaan kaikkien osallistujien kesken. Kilpailun järjestää Suomen Kotikylmiö Oy. Voittajalle ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti. Kilpailuun osallistutaan täyttämällä lomake Festivon verkkosivuilla. Yhdistelmä valikoimassa: kylmiö, pakastin, kylmiöpakastin ja viinikaappi. festivofinland www.festivo.fi kodinkylma Festivo on markkinoiden ainoa suomalainen kodin kylmälaite
73 / koti ja keittiö Voiko uuden sadon mansikoista saada kyllikseen. Mansikka, avokado ja feta paiskaavat kättä tässä raikkaassa salaatissa. KEITTIÖ Ihana. Juhannuksen brunssille kokosimme rennon ja maistuvan brunssin. Teimme mansikoista mojiton ja ruokaisan salaatin. Tarjoamme niitä pullaritareiden kanssa ja paistamme vaahtokarkkivartaissa
3. 2. kesäjuomille Tosigrillaajan hanskat Röshultsin BBQ-hanskat viimeistelevät grillimestarin tyylin. heinäkuu 2020 testaa RESEPTI PANNUUN TAI SALAATTIIN Pak choi, paksoi tai pinaattikiinankaali toimii niin kypsennettynä kuin sellaisenaankin. Purkita ja anna maustua vähintään pari tuntia ennen tarjoilua. Sekoita kaikki mausteet ja kesäkurpitsaviipaleet varovasti öljyn joukkoon. Kuori ja viipaloi valkosipulinkynnet. Paksusta mokkanahasta valmistettuja hanskoja voi käyttää myös patakintaina. Halkaise chilipaprika, poista siemenet ja viipaloi chilinpuolikkaat. Järvikylän pak choi 3,45 e / 200 g.. Ferm Livingin Feinpullonavaaja kiillotettua messinkiä tai mustaksi patinoituna 19 e (Finnish Design Shop). 74 / koti ja keittiö ideat MIA LUNDBERG MARINOITU KESÄKURPITSA . MARI HARJULA KUVA ARTO VUOHELAINEN 3 x suosikki SESONGIN KOONNUT JAANA KIVIPELTO-TULKKI KUVAT VALMISTAJAT Leikkisä, alumiininen Elephantpullonavaaja, design Georg Jensen, 39 e (Stockmann). Normann Copenhagenin Bell-pullonavaaja mustana tai kullanvärisenä 35 e (Royal Design). Kokeile grillata paksoita vaikka kasvisvartaissa. BBQ-hanskat, 115 e, sopivat myös lahjaksi (Finnish Design Shop). 30 min + 2 tuntia • melko helppo • noin 3 e 1 kesäkurpitsa noin 1 dl oliiviöljyä 2 rkl valkoviinietikkaa tai vaaleaa balsamiviinietikkaa 2–3 valkosipulinkynttä 1 punainen chilipaprika 1 rkl raastettua sitruunankuorta tilkka hunajaa tai sokeria ripaus suolaa rouhittua mustapippuria 1 rkl tuoretta oreganoa hienonnettuna 1 rkl tuoretta basilikaa hienonnettuna 1 rkl tuoretta timjamia hienonnettuna 1. Pese kesäkurpitsa ja viipaloi juustohöylällä
Vierailupäivän kanapata oli herkullista ja mureaa. Lounaaseen kuuluvat salaatti ja keitto noutopöydästä sekä taivaallisen hyvä ja tuore leipä. Niiden raaka-aineena on luomuyrttien, valkosipulin ja inkiväärin lisäksi vain luomuväkiviinaetikkaa, merisuolaa ja sakeuttamisainetta. Bruketissa pyritään minimoimaan ruokahävikin määrä, ja esimerkiksi liemipohjiin käytetään raaka-aineita, jotka joutuisivat muuten kiertoon. Bruket Cafe & Catering, Kaikukatu 4 B, Helsinki, bruketcafe.fi, Instagramissa @bruketcafe ja Facebookissa Bruket Cafe & Catering TEA HONKASALO KUVAT BRUKET kokeilimme Bruket järjestää yhteisiä brunsseja ja kursseja Kukkatehtaan kanssa. Trendikkään rouheasti sisustettu kahvila sijaitsee heti sisääntulokerroksessa. Kassalta tilattavat pääruoat tarjoillaan pöytiin. Makuvaihtoehtoina tilli, valkosipuli, basilika, chili, inkivääri ja oregano, 3,49 e / 40 ml.. KUUKAUDEN RAVINTOLA heinäkuu 2020 JOS HALUAT OIKAISTA Rajamäen uudet Luomu Liquid -mausteet ovat nestemäisiä. Puuvillaiset Alvalisa-keittiöpyyhkeet myydään kahden pakkauksessa, 4,99 e / 2 kpl (Ikea). Bruketin itse tehdyt leivonnaiset ovat ehdotonta huippuluokkaa. Yläkerrasta löytyy lounasravintola, joka tarjoilee ruokaa kauden raaka-aineista. Jim Lim -palmusokerikaramellikastike 4,95 e / 280 g (K-kaupat). Kesänvihreää keittiöön Ulkosalla kokatessa tarvitaan pyyhe jos toinenkin. Kesäterassilla, rauhallisella sisäpihalla, voi nauttia myös lasillisen viiniä tai maistella erikoisoluita. Pari teelusikallista keitossa, kastikkeessa tai padassa tuo makua ruokaan. Palmusokerikaramellikastikkeella ribsit saavat hetkessä herkullisen karamellimaisen maun. 75 / koti ja keittiö ideat KUIN RAVINTOLASSA Ravintoloitsija ja keittiömestari Matti Wikberg kehitti Farang-ravintolasta tutuilla mauilla Jim Lim by Farang -tuotesarjan, johon kuuluvat valmiit karamelliribsit, satay-vartaat possusta ja kanasta sekä erilaisia kastikkeita. Piilotettu helmi KAHVILA-LOUNASRAVINTOLA BRUKET sijaitsee hieman piilossa Elannon korttelin sisäpihalla, vuonna 1923 rakennetussa Leipätehtaassa Helsingin Kalliossa
Mansikan kannat poistat kätevimmin nyppimällä ne kalanruotopinseteillä tai veitsellä. KESÄ KIELELLÄ Makea mansikka sujahtaa fetasalaattiin, mojitoon, grillivartaisiin ja ritareiden päälle. SUVI RÜSTER KUVAT FABIAN BJÖRK ruoka heinäkuu 2020 MANSIKAN MAKEUS ja lempeä hapokkuus sopivat loistavasti salaattiin suolaisen fetajuuston ja rasvaisen avokadon kanssa. 76 / koti ja keittiö
MANSIKKAFETASALAATTI . Poista mansikoista kannat, leikkaa isot mansikat puoliksi. Murustele päälle fetaa. Kaada laseihin. Kun rommin jättää pois, mojito toimii loistavasti alkoholittomana mocktailina. 15 min • helppo • 10 e 4 annosta 250 g mansikoita ½ dl mintunlehtiä 1 limetin mehu ½ dl vaahterasiirappia 1 dl rommia 4 dl viilennettyä kivennäisvettä jääpaloja 1. Purista viipaleille limetin mehua. Kaada päälle kivennäisvettä. Hienonna korianteri. Rouhi mantelit ja pistaasipähkinät. MANSIKKAMOJITO . ruoka heinäkuu 2020 TEE HITTIJUOMA mojito mansikkaisena. Poista mansikoista kannat. 2. Levitä salaattivadille pinaattia, korianteria, mansikoita ja avokadoa. Pidä mansikoita pakastimessa tunnin ennen juoman sekoittamista, jolloin drinkistä tulee miellyttävän viileä. 77 / koti ja keittiö. Halkaise avokadot, poista kivet ja kaavi hedelmäliha leikkuulaudalle, leikkaa viipaleiksi. Lisää pistaasipähkinät ja mantelit. 3. 2. Lisää balsamicokastiketta ja oliiviöljyä. 20 min • helppo • 12 e 4 annosta 1 l tuoreita mansikoita 2 avokadoa 1 limetti 1 ruukku korianteria 1 l tuoreita babypinaatinlehtiä ½ dl ruskeita manteleita ½ dl suolattuja pistaasipähkinöitä 150 g fetajuustoa 3 rkl balsamicokastiketta 2 rkl oliiviöljyä 1. Huuhtele pinaatinlehdet. Soseuta kulhossa mansikat, minttu, limetinmehu, vaahterasiirappi ja rommi
Halutessasi voit korvata burratan buffalomozzarellalla. 5. Mausta vaniljasokerilla. Leikkaa pulla parin sentin paksuisiksi viipaleiksi. Nosta pannulle paistumaan kerrallaan niin monta pullaviipaletta kuin sopivasti vierekkäin mahtuu. 1. 4. 3. 78 / koti ja keittiö. Kasta pullaviipaleet munamaidossa molemmin puolin. MANSIKKARITARIT . Lisää viipaloidut mansikat. Valuta päälle kinuskikastiketta. Koristele basilikantai mintunlehdillä. Sekoita muna ja maito laakeapohjaisessa kulhossa. Revi pullaviipaleille burrataa. Kuumenna voi paistinpannulla. Paista pari minuuttia molemmin puolin keskilämmöllä, kunnes viipaleet ovat kauniin ruskeita. 2. 20 min • helppo • 8 e 4 annosta 8 viipaletta pullapitkosta 1 kananmuna 2 dl täysmaitoa 1 tl vaniljasokeria Paistamiseen: 50 g voita Lisäksi: 200 g burrataa tai buffalomozzarellaa 250 g mansikoita ½ dl kinuskikastiketta basilikaa tai minttua ruoka heinäkuu 2020 MAKEAN PULLAN, mansikoiden ja kinuskikastikkeen sekä kermaisen pehmeän burratajuuston yhdistelmä on lyömätön. Paista ritarit pöytään vasta juuri ennen tarjoilua, sillä ne maistuvat ehdottomasti parhaimmilta lämpiminä. Nosta paistetut pullat tarjoiluvadille
20 min • helppo • 8 e 4 annosta 250 g mansikoita 12 isoa vaahtokarkkia Bbq-suklaadippi: 100 g tummaa suklaata 50 g voita 1 dl kuohukermaa ¼ tl inkiväärijauhetta ripaus chilijauhetta ripaus suolaa Lisäksi: puisia varrastikkuja 1. Paloittele suklaa ja voi kattilaan. Vaahtokarkkivartaita ei pidä jättää grilliin vahtimatta, sillä ne palavat nopeasti. 79 / koti ja keittiö. Dippaile vartaita sulaan suklaaseen. Kääräise päälle alumiinifolio, jotta dippi pysyy lämpimänä. Vartaiden kanssa nautitaan inkiväärillä ja chilillä maustettua suklaadippiä. Kaada kulhoon. Lisää kerma. Pujottele mansikat ja vaahtokarkit kostutettuihin varrastikkuihin. 3. ruoka heinäkuu 2020 VALITSE VARTAISIIN napakoita mansikoita, jotka kestävät pikaisen grillauksen. Grillaa mansikka-vaahtokarkkivartaita keskilämmöllä pikaisesti, kunnes vaahtokarkki on pinnalta hieman ruskistunut. Kiehauta koko ajan sekoitellen, kunnes suklaa sulaa. 2. SUKLAADIPPI SAA POTKUA CHILISTÄ JA INKIVÄÄRISTÄ. GRILLATUT MANSIKKAVAAHTOKARKKIVARTAAT JA BBQSUKLAADIPPI . Mausta inkiväärijauheella, chilillä ja ripauksella suolaa
Tee savukalasta täytteillä herkullisen näyttävä, leivo suolaisen ihana anjovispiiras valmiiseen ruispiirakkapohjaan ja paista pekonimunakkaat muffinipellillä. SUVI RÜSTER KUVAT MARTTI JÄRVI ruoka heinäkuu 2020 SUOLAISEN ANJOVISPIIRAAN joukkoon piilotetaan edelliseltä aterialta jääneet keitetyt varhaisperunat. 80 / koti ja keittiö. Ohjeet sivulla 82. Sitruuna antaa täytteelle kirpsakan raikkaan maun. Helpot korvapuustit leivot valmiista croissant-taikinasta. JUHANNUKSEN rento brunssi Yöttömän yön jälkeen pöytään katetaan runsas brunssi. Piirakan voi leipoa jo valmiiksi edellisenä päivänä, jolloin maut tasaantuvat. Piirasta kannattaa kuitenkin hieman lämmittää ennen tarjoilua
Muista voidella pellin kolot huolella, niin munakkaat on helpompi nostaa tarjolle. 81 / koti ja keittiö. Kokojyväsinapilla maustettu ranskankerma, merileväkaviaari ja mummonkurkut tekevät savukalasta mehevän brunssiruoan. ruoka heinäkuu 2020 HAUSKAT ANNOSMUNAKKAAT paistat muffinipellillä. Mascarponejuusto tekee munakkaasta kermaisen täyteläista
Ota ruis-perunataikina paketistaan sulamaan huoneenlämpöön vartiksi. Anna tekeytyä jääkaapissa vähintään puoli tuntia, mielellään yön yli. 4. Sekoita rahka, kerma, munat, juustoraaste, puristettu valkosipulinkynsi ja sitruunan mehu sekä raastettu kuori kulhossa. Nosta lusikalla koloista tarjoiluvadille. Sekoita purkissa väkiviinaetikka, suola, sokeri ja tilli. 82 / koti ja keittiö. Kypsennä 200-asteisessa uunissa 12–15 minuuttia. Levitä ranskankermaseos kirjolohifileen päälle. Lisää päälle pekoniviipaleet. 3. Nosta kurkut liemen joukkoon, sulje purkki ja hölskyttele purkkia. Sekoita ranskankerma, sinappi ja sitruunamehu keskenään. 5. 2. Mausta ripauksella suolaa ja sokeria. Rouhi päälle mustapippuria. PEKONIMUNAKASMUFFINIT . ANJOVISPERUNAPIIRAS . 25 min • helppo • 10 e 8 palaa 200 g ruis-perunataikinaa 3 keitettyä varhaisperunaa 1 prk (200 g) kermarahkaa 1 dl ruokakermaa 2 kananmuna 2 dl juustoraastetta 1 valkosipulinkynsi ½ sitruunan mehu ja raastettu kuori 8 pientä anjosvisfileetä ½ dl tilliä 1 rkl pieniä kapriksia 1. Kaada päälle rahkatäyte. SOKERI, KANELI JA KARDEMUMMA MAUSTAVAT JUHANNUSPÄIVÄN IHANAT BRUNSSIPUUSTIT. Sekoita munat, mascarponejuusto ja suola keskenään kulhossa. Kaada seos kevyesti öljyllä voideltuihin muffinipellin koloihin. Lisää mummonkurkkuja, rukolaa ja merileväkaviaaria. Kuori keitetyt perunat tarvittaessa ja leikkaa viipaleiksi. Valmista mummonkurkut. Painele piirakkataikina kevyesti öljyllä voidellun piirakkavuoan pohjalle ja reunoille. 10 min + kurkkujen tekeytyminen 30 min • helppo • 25 e 8 annosta 1 (700 g) savustettu kirjolohifilee 1 ruukku rukolaa tai miniverso-kukkasalaattia 1 prk (150 g) ranskankermaa 2 rkl kokojyväsinappia 1 rkl sitruunan mehua ripaus suolaa ja sokeria 2 rkl mustaa merileväkaviaaria Mummonkurkut: 1 avomaankurkku tai puolikas tuorekurkku 1 rkl väkiviinaetikkaa 1 tl sokeria ¼ tl suolaa 2 rkl hienonnettua tilliä 1. 2. Huuhtele rukola. Huuhtele kurkku ja leikkaa pitkittäin ohuiksi viipaleiksi esimerkiksi juustohöylällä. Kypsennä 200-asteisessa uunissa 20–25 minuuttia, kunnes täyte on hyytynyt ja piirakan reunat ovat aavistuksen ruskistuneet. 2. 20 min • helppo • 8 e 5 kpl 6 munaa 200 g mascarponejuustoa ½ tl suolaa 5 viipaletta pekonia mustapippuria myllystä Vuoan voiteluun: öljyä 1. Levitä kirjolohifilee tarjoiluvadille. ruoka heinäkuu 2020 SAVUKALAA JA MUMMONKURKKUJA . Lisää viipaloituja perunoita, anjovisfileitä, hienonnettua tilliä ja kapriksia
83 / koti ja keittiö. Ripottele päälle sokeria, kanelia ja kardemummaa. Nipistä leikatut viillot kiinni niin, että saat kokonaisen taikinalevyn. KORVAPUUSTICROISSANTIT . Nämä pikapuustit maistuvat parhaimmilta vastapaistettuina. Levitä levyn päälle pehmeää voita. ruoka heinäkuu 2020 HELPOT KORVAPUUSTIT syntyvät valmiista croissant-taikinasta. Käännä taikinalevy takaisin rullaksi. 20 min • helppo • 3 e 6 kpl 1 prk (240 g) croissanttaikinaa 50 g pehmeää voita 3 rkl sokeria 1 tl kanelia ½ tl jauhettua kardemummaa 1. Avaa croissant-taikinarulla uunipellille leivinpaperin päälle. Älä paista liikaa, sillä puustit saavat jäädä sisältä aavistuksen taikinaisiksi. Leikkaa kuudeksi viipaleeksi. 3. 2. Paista 200-asteisessa uunissa 12–15 minuuttia, kunnes puustit ovat kauniin ruskeita
09 855 62 10 AITO PUU Luonnollisesti www.juvi.fi värillä on väliä “Aito puu ja ajaton muotoilu ovat olleet JUVIn malliston perustana jo yli 30 vuoden ajan. Petikontie 1, Vantaa Suomalaistentie 1, Espoo juviposti@juvi.fi p. Pohjoisen puulajien ekologisuus ja terveellinen huoneilma ovat kulmakivemme myös tulevaisuudessa” Jussi Vikkula
85 / koti ja keittiö. Pöytä on 1800-luvun puolivälin tienoilta, ja se edustaa tyyliltään historismia. Sopimus allekirjoitettiin tämän pöydän ääressä kuvernööri Anton Cronstedtin luona Turussa. Kahvi tuotiin tarjolle hopeisessa kannussa ja nautittiin vuodelta 1792 olevista kupeista, joita koristaa voittoisan Ruotsinsalmen taistelun mitalikuvio. Keisarille tarjottiin oletettavasti myös kahvit. Tämä kannu kuten muutkin esineet kuvassa kuuluvat Herttoniemen museolle. KAHVIT KEISARILLE Kun Venäjän keisari ja Suomen suuriruhtinas Aleksanteri II oli käymässä Suomessa vuonna 1856, kuriiri toi allekirjoitettavaksi Krimin sodan rauhansopimuksen. Antiikkikauppias Bernt Morelius JA AN A KI VI PE LT OTU LK KI KU VA HA NN A LI NN AK KO Vanhoja hopeisia kahvikannuja on markkinoilla paljon
Hänellä on 30 vuoden kokemus antiikin, designin ja taiteen parissa. Maalauksen vakuutusarvo on näillä tiedoilla 150 euroa. Jouko Rekola Vintage Design, Albertinkatu 18, 00120 Helsinki (auki sopimuksen mukaan) 040 833 2573 Lähetä kysymyksesi ja esineen digikuva sähköpostilla: vanhattavarat@ fokusmedia.fi tai osoitteella: Koti ja keittiö / Vanhat tavarat, Fokus Media, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki Huomio! Lähetä mahdollisimman laadukas kuva. Grahn, art.grahn@hotmail.com 044 577 5441w Antiikkija taideasiantuntijamme Maria Ekman-Kolari on työskennellyt tunnetuissa suomalaisissa huutokaupoissa vuodesta 1988. Olemme yrittäneet etsiä taulusta tietoa. (RG) Muista kertoa esineen koko ja kunto sekä liittää kuva leimoista. Hänen esikuvanaan on kaikesta päätellen ollut Reidar Särestöniemi, joka on Lapin kuvaajana Aune Mikkosen grafiikkaa Taiteilija Aune Mikkosen grafiikantyö on ostettu taiteilijalta itseltään 1959. Maljakko on böömiläinen ja puristelasia. Kuvaa myös leimat ja kerro esineen mitat. Näitä tuotiin maahamme 1960-luvulla. Jos otat kuvan kännykällä, valitse suurin kuvalaatu. Voisi olettaa, että hän on Lapista, sillä taulussa on nähtävissä päättäväinen ote ruskan kuvaamisessa. Ne sykähdyttävät hänen sydäntään edelleen. Tiedot helpottavat tunnistamista.. Old Times, Annankatu 12, 00120 Helsinki (09) 604 606 Jouko Rekola on suomalaisen muotoilun asiantuntija. Hän sai Pro Finlandia -mitalin 1973. (RG) legendaarinen. Pekka Kotilaisen tyyli on perinteisempää kuin Särestöniemen, mutta värit ja osin tekniikkakin ovat samanhenkiset. Taidekauppa P. Joukon erikoisala on suomalainen taideteollinen muotoilu, erityisesti sen kulta-ajan lasi. Tätä teosta on vedostettu 90 kappaletta, ja tämä on sarjan viidestoista. Berntille on kunnia-asia hallita koko antiikin ja taiteen laaja kirjo. Hän on lahjoittanut teoksiaan ja luonnoskirjojaan Ateneumille. Vakuutusarvo on 50 euroa. Teos on mukavasti sommiteltu sisältäen lappilaiset elementit, joita ovat etualalla nähtävät tunturikoivu, riukuaita, salvosmökit ja taustalla näkyvä vaaramaisema järvineen, sekä iltaauringon värjäämä taivas. (JR) heinäkuu 2020 Bernt Morelius on antiikkialan monitoimimies ja antiikkikauppias jo yli 30 vuoden kokemuksella. Grahn on keskittynyt sodanjälkeiseen suomalaiseen taiteeseen. Taidekauppa P. Palstan osoite on vanhattavarat@ fokusmedia.fi Hauska maljakko Löysin tämän vanhan maljakon ja kysyisin, onko se Riihimäen maljakoita. Taulun mitat ovat 66 x 85 cm. maria@ mariaekmankolari.com Kotilaisen teos Lapista Isälläni on tämä Pekka Kotilaisen vuonna 1975 maalaama taulu. Olisiko lisätietoa taiteilijasta ja työn arvosta. Hän opiskeli Vapaassa taidekoulussa, Suomen Taideakatemiassa ja Pariisissa. Tauluista signeeraus/ajankohta. Asiantuntijamme Rikhard Grahn on suomalaisen taiteen asiantuntija jo neljännessä polvessa. Aune Mikkonen (1922– 2002) oli suomalainen taidegraafikko. Taiteilija Pekka Kotilaisesta ei löytynyt tietoja. Kuten useat graafikot, hänen taustallaan ovat vankat taidemaalarin opinnot. 86 / koti ja keittiö Kysy vanhoista tavaroista vanhat tavarat Asiantuntijat vastaavat lukijoiden kysymyksiin vanhoista tavaroista. Teoksen vakuutusarvo on 200 euroa
Valon tehostamiseksi käytettiin kynttilöiden ohessa kiiltäviä, heijastavia pintoja tai prismoja. Tämä suuren suosion saavuttanut tuhkakuppi on myös yksi kopioiduimmista taideteollisuustuotteista. Pohjoisimmat aiheet ovat Kalajoelta. Se on 1900-luvun alun keskieurooppalaista tuotantoa, ja siinä on vaikutteita uusrokokoosta. Steariinin keksimisen myötä oli mahdollista tuottaa edullisempia kynttilöitä. Esimerkiksi lentoyhtiö Aeroflot antoi hyville asiakkailleen sellaisia lahjaksi. Vierustalla on Nanny Stillin Flindaripullo lasitulpalla, joka on suunniteltu vuonna 1963 Riihimäen Lasille. (BM). Tuolit on saatu Englannista, ja ne on juuri kunnostettu. Siilit ovat mustaksi patinoidut, eikä niissä ole minkäänlaisia karvapeitettä muistuttavia pintoja. Lennart Liljeroosin tiedetään syntyneen 1901, mutta hänen kuolinvuotensa ei ole tiedossa. Bosse ryhtyi tämän jälkeen valmistamaan esineitä, jotka olivat koristeellisia, mutta käytännöllisiä. Taulussa ei ole vuosilukua. Itse peili lienee alkuperäinen, sillä se on jo hyvin himmeä ja ajan kuluttama. Korkea maljakko takana on Tapio Wirkkalan Iittalalle 1960-luvulla suunnittelema. Se on minulle hyvin rakas, kotoani peritty metallinen ja kullattu peili. Erityisesti hänen alkukauden teoksensa ovat hyvin lupaavan nuoren taiteilijan tuotoksia. Signeerattuna sen vakuutusarvo on 80 euroa. Jääpalakulho tuli markkinoille 1980-luvulla ja sen vakuutusarvo on 150 euroa. Kehykset eivät ole alkuperäiset. Peililampetit esiintyivät usein pareina. Vasemmalla etualalla on Oiva Toikan Sauna-sarjan pullo ja kuusi lasia, joiden vakuutusarvo on 150 euroa. Tunnetuin hänen töistään on siilin mallinen tuhkakuppisarja, jossa on kuusi maatuskan lailla pienenevää siiliä toistensa sisällä. Edessä keskellä on Saara Hopean metsänvihreä Nyppylä-malja, jonka hän suunnitteli Nuutajärvelle 1950-luvulla. Mistä sitten erottaa kopion. (BM) Rakuunoiden hovimaalari Haluaisin tietoa taulun tekijästä, L. Ne on verhoiltu mallikkaasti. Niiden takana on Opan ruostumattomasta teräksestä valmistettu jääpalakulho, joka on Timo Sarpanevan suunnittelema. Mikä on tuolien aikakausi ja arvo. Taulun koko ilman kehyksiä on 39 x 23 cm. Katsaus myytyihin teoksiin kertoo, että hän on liikkunut kotimaassa varsin laajalla alueella. Vakuutusarvo 120 euroa. Nahka on ajanmukainen ja kestävä materiaali. Ne ovat 1800–1900-lukujen vaihteesta. Vaikka lasi on hieman kulahtanut, ei sitä ole syytä vaihtaa, koska siinä tapauksessa peililampetti menettäisi sielunsa. Walter Bosse (1904– 1979) oli itävaltalainen muotoilija, joka on tunnettu modernistisista, tummennetusta messingistä valetuista eläinhahmoistaan. Onko taululla muuta arvoa kuin tunnearvo, sillä olen saanut sen isovanhemmiltani. Teoksen vakuutusarvo on 200 euroa. Takapinnalla on metallinastan molemmin puolin luvut 21 ja 189. Vakuutusarvo on 600 euroa parilta. Se on tullut perheeseen äitini nuoruudenystävän tädiltä, joka oli Kuopiossa naimisissa saksalaissyntyisen miehen kanssa. Vuonna 1973 hän oli mukana Rauman museon yhteisnäyttelyssä, jossa esiteltiin tuntemattomia ja vähemmän tunnettuja taiteilijoita. Veikeä kirppisostos oli varsin edullinen löytö, vaikkei se olekaan alkuperäinen Walter Bosse. Kopioita valmistettiin Itävallassa, Kreikassa, Espanjassa, Englannissa ja Saksassa. Se on kuusiosainen, ja isoimman osan pohjassa on leima. Tuolit ovat tyypillisiä englantilaisia ja saaneet inspiraationsa barokista ja renessanssista. Olisin iloinen, jos tästä esineestä löytyisi lisää tietoa. Takana olevassa lapussa lukee Warranted gold plate ja yläosassa on numero 118-2. heinäkuu 2020 Jalallinen malja on Riihimäen Lasin Barokki-sarjaa, jonka on suunnitellut Erkki-Tapio Siiroinen. Helena Tynellin Riihimäen Lasille suunnittelema Aurinkopullo on pienintä kokoa ja sen vakuutusarvo on 100 euroa keltaisena. Kiitos kiinnostavasta palstasta! Kynttilät valmistettiin 1800-luvun puoliväliin saakka talista tai mehiläisvahasta. (RG) Englantilainen tuolipari Mummillani on kaksi tuolia, joista hän haluaisi lisätietoa. (JR) Siilin muotoiset tuhkakupit Ostin kirppikseltä hauskan esineen neljällä eurolla. Maalaus on tehty levylle. Jalallisen maljan vakuutusarvo on 60 euroa. Päällinen on nahkaa. Tummansininen maljakko kuvan keskellä on Kaj Franckin Nuutajärvelle suunnittelema ja sen vakuutusarvo on signeerattuna 100 euroa. Näin koristeellinen esine pärjäsi kyllä sisustuksessa ihan yksinään. Löytyy myös mainintoja, että hän on toiminut rakuunoiden hovimaalarina Lappeenrannassa. Ilmeisesti hän on käynyt ainakin Italiassa, koska Venetsia-aiheita on myyty. Rosatäti oli kotoisin länsirannikolta ja menehtyi iäkkäänä 1960-luvulla. Maljan vakuutusarvo on 50 euroa. Lampetti on valettua metalliseosta, joka on kullattu elektrolyyttisesti. Rakkaan ja koristeellisen peililampetin vakuutusarvo on 300 euroa. Onko tämä aito Walter Bosse vai kopio. (BM) Kullattu peililampetti Haluaisin kysyä teiltä lisää tietoa antiikkipeilini alkuperästä. Oiva Toikan Faunajälkiruokakulhot ovat vakuutusarvoltaan 15 euroa/kpl. Millainen arvo esineillä on. Alkuperäinen Walter Bosse on valettu messingistä. Minulle se on hauska koriste, mutta onko se alun perin tuhkakuppi. Tuolit ovat ilmeisesti kuuluneet ruokasalin kalustoon. 87 / koti ja keittiö vanhat tavarat Lasikokoelma Kuvan esineet ovat perittyjä ja elämän varrella meille kulkeutuneita. Hinnalla ei ole niin väliä, sillä en aio luopua peilistä ja uskon, että lapsenikaan eivät niin tee. Kuvassa tuoleista näkyy toinen. Sen valulaatu on korkealuokkainen eikä merkintää ole. Hänen taiteellisesta toiminnastaan löytyy hyvin vähän tietoja. Hän muutti Saksaan henkilökohtaisista syistä 1952. Vanhaa Porvoota hän on kuvannut teoksissa, joista on painettu postikortteja. Liljeroosista
Vakuutusarvo on 300 euroa. Jokaisella sivulla on yksi mattalasiin maalattu hämähäkki verkossaan. Jalan korkeus on 95 cm ja suurin leveys 50 cm. (JR) Pelottava eteislyhty Olen saanut kattovalaisimen Lappeenrannassa 1900-luvun alkupuolella toimineen tohtori Klemolan jäämistöstä. Kalusto on Askon vientituotantoa 1970-luvulta. Hiomalla pois osia värilasista on saatu aikaan kuvio. Tämä muovinen jääpala-astia on vakuutusarvoltaan 80 euroa. Joskus esineiden tarina katkeaa myynnin yhteydessä. Prepopsarjaa ei ole tehty pelkästään vientiä varten. Nyt on saatu aikaiseksi aikamoinen halloweentunnelma. Tämä kokonaisuus on tanskalaisen Arne Jacobsenin Askolle suunnittelema. Sisällä on käytetty hehkulamppua. Harvemmin vieraita halutaan pelotella esimerkiksi hämähäkeillä. Mistähän kynttelikkö mahtaa olla peräisin, ja minkälaisella hinnalla sitä voisi myydä. Pöytävalaisin on aika hämmentävä mittasuhteiltaan. Kaarnakosken ura oli varsin kansainvälinen ja siihen liittyi opintoja muiden muassa Pariisin parhaissa akatemioissa. (BM) Rautainen kynttelikkö Ostin kuvassa olevan kynttilänjalan huutokaupasta joskus 50 vuotta sitten. (BM). Tätä keinutuolia kaupataan usein Ilmari Tapiovaaran nimissä, mutta se on Varjosen puunjalostuksen valmistama 1960-luvulla. Maineikkaan tanskalaisen Steltonin valmistama jääpalakulho on Erik Magnussenin muotoilema. Entä millainen varjostin tähän kuuluu. Onko tietoa valmistajasta, iästä ja arvosta. Kuvan perusteella kynttelikkö antaa vaikutelman takoraudasta. (RG) koristellusta lasista. Spontaanisti tämä vie ajatukset kappeliin tai muuhun kirkolliseen tilaan. Muoto jäljittelee elämänliekkiä, ja seitsemän kynttilän paikka viittaa kirkollisuuteen. Ajallisesti siinä on 1930-luvun tunnelma. Kulho on valmistettu kaksikerroslasista. Kaarnakosken taulun vuodelta 1946. (JR) Korkea pöytävalaisin Minulla on koristeellinen pöytävalaisin. Sympaattisen kulhon vakuutusarvo on 70 euroa. Missähän valaisin on valmistettu. Olen hyvin kiinnostunut taiteilijasta, koska hän liittyy sukuni tarinaan. Lopullisen päätelmän tekemiseksi esine olisi nähtävä. Ei ole poissuljettua, että Sininen kristallikulho Mikähän kulho tämä on. (BM) näytti alkuperäiseltä ja avaamattomalta. Nämä olivat 1970-luvulla hyvin muodikkaita. 88 / koti ja keittiö vanhat tavarat heinäkuu 2020 Kaarnakosken akvarelli Sain lahjaksi A. Sarja on jo aikoinaan ollut arvokas hankinta, joten näitä näkee nykyään harvemmin. Esine ei ole aivan helposti sijoitettavissa, ja jos ajatukseni pitävät paikkansa, voi ostajaa olla vaikea löytää. En ole onnistunut löytämään tietoja hänestä tai kuvia hänen teoksistaan. Mistähän tämä lyhty voisi olla peräisin. (JR) 1960-luvun keinutuoli Olisiko tästä keinutuolista tietoa. Sen mitat ovat kehyksineen 65 x 67 cm. Teidän kannattaisi sukulaisten kesken ottaa asia puheeksi ja katsoa, josko joltakulta löytyisi lisää tietoja. Muistan, että se oli pakattu puiseen laatikkoon, joka Askon kalusto Onko kyseinen kalusto Alvar Aallon suunnittelema. Tarina ei kerro, kauanko sitä oli säilytetty laatikossa. Kyseinen maalaus tuskin on omakuva, koska Ateneumin taidemuseon kokoelmista löytyy kuva tummahiuksisesta, viiksekkäästä miehestä. Kirkas lasikulho on saanut lisäkerroksen värillistä lasia. Vakuutusarvo on 150 euroa. Eteisissä näkee usein lyhtyjä, jotka on valmistettu pellistä ja 67-vuotiaana. Prepopnimistä sarjaa on Askolla valmistettu kaikissa 1970-luvulle tyypillisissä väreissä. Posliiniosat ovat laadukkaita, ja ne on koristeltu sekä siirtokuvin että maalauksin. Artturi Kaarnakoski (1879–1957) maalasi tämän teoksen Tanskalainen jääpalakulho Mikä tämän esineen arvo on. Keinutuoli on ajalle tyypillinen muotokieleltään. Onko tällä rahallista arvoa. Siniseen lasiin on kaiketi hiottu kuvioita. Oletan sen olevan taiteilijan itseironinen omakuva. Usein suvulla on parhaat tiedot taiteilijasta ja hänen toiminnastaan. Meiltä löytyy esimerkkejä pommituksissa vioittuneista kattokruunuista, jotka on rakennettu uusiksi lampuiksi. Vakuutusarvo on 800 euroa. Koska tämä on myyty hyvin valmistetussa puulaatikossa, se viittaa siihen, ettei sitä ole koskaan käytetty. Tämä kulho on sodanjälkeinen ja ei välttämättä ole kotimaista tuotantoa. (BM) tähän on yhdistelty osia useammasta lampusta. Mistä kannattaisi etsiä. Teoksen vakuutusarvo 150 euroa. Lyhty on valmistettu 1920tai 30-luvulla ja vaikuttaa kotimaiselta tuotannolta. Hänen tiedetään tehneen useita omakuvia. Teos vaikuttaa akvarellilta. Näillä olettamuksilla jalkalampun vakuutusarvo on 200 euroa
Laskutustapalisä lisätään tilauslaskuusi automaattisesti ja se näkyy laskulomakkeella eriteltynä. Onnea! L u k i j a k i l p a i l u 5 / 2 2. Käytössäsi olevat maksuttomat maksuvaihtoehdot: e-lasku ja sähköpostilasku. 050 531 4440 Osmo Color osmocolor.com Pentik pentik.com Plantagen plantagen.fi Roltrade roltrade.com Royal Design royaldesign.fi Rum21 rum21.fi Skagerak skagerak.dk Skanno skanno.fi Stockmann stockmann.com Tine K tinekhome.com Tikau tikau.com Westanqvarn westanqvarn.fi O s t o p a i k a t Lukijamme äänestivät parhaaksi kodiksi lapsiperheen vaalean ja valoisan kodin Espoossa. Moccamaster-kahvinkeittimen voitti Pirjo Portimo Posiolta. Tililtäsi ei veloiteta mitään automaattisesti vaan hyväksyt laskut aina erikseen • Voit tilata laskut sähköpostiisi osoitteesta fokusmedia.fi/asiakaspalvelu Siirry sähköiseen maksamiseen ja hoida tilausasiasi kätevästi osoitteessa fokusmedia.fi/asiakaspalvelu palvelut heinäkuu 2020 Bauhaus bauhaus.fi Biltema biltema.fi Carpet Vista carpetvista.fi Clas Ohlson clasohlson.fi Cozy Publishing dreamcozy.com Ellos ellos.fi Fatboy fatboy.com Finnish Design Shop finnishdesignshop.fi Fiskars fiskars.com Gant gant.fi Gardena gardena.com H&M Home hm.com Iittala Iittala.com Ikea ikea.com IO Living Ioliving.fi Jotex jotex.fi Jysk jysk.fi Kirami kirami.fi K-rauta k-rauta.fi Marimekko marimekko.fi Mifuko mifuko.com Nordic Svan Living nordicswanliving.com Puuilo puuilo.fi Olkkari ja Kruunukirppu p. • Verkkopankistasi voit tilata e-laskun, jolloin tilauslaskusi ohjataan suoraan verkkopankkiin. g Siirry sähköiseen maksamiseen HYVÄ ASIAKKAAMME, Fokus Media Finland Oy veloittaa paperilla toimitettavista lehtien tilauslaskuista 2,90 euron suuruisen laskutustapalisän/lähetetty lasku. Jutun nimi oli Koti valon lapsille
Kauniiden sävyjen koti, s. Osallistuminen ei edellytä tilausta. Osallistu arvontaan viimeistään 7.7.2020 kotikilpa.fi tai postikortilla Koti ja keittiö / Lukijakilpailu / Fokus Media Finland Oy, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki. 020 7354 130. Palkinnon arvo on 130 euroa. Fokus Media Finland Oy:n henkilökunta perheineen ei voi osallistua arvontaan. lukijakilpailu heinäkuu 2020 ÄÄNESTÄ kotikilpa.fi ARVO 130 e ARVOMME KOLME PALKINTOA. 30 ARVONNAN SÄÄNNÖT: Fokus Media Finland Oy järjestää arvonnan, jonka voittona on Maku-tuotesetti, arvo 130 e. Arvonta suoritetaan 8.7.2020 ja siihen osallistuvat kaikki viimeistään 7.7.2020 vastanneet. 40 Voita Maku-pannu ja -veitsisetti VALITSE MIELESTÄSI PARAS KOTI numerossa 7/2020 ja voit voittaa kaikille liesityypeille soveltuvan Maku-haudutuspannun sekä Maku-veitsisetin ja -veitsitukin. Arvomme vastanneiden kesken kolme palkintoa. Voittajan nimi voidaan julkaista Fokus Media Finland Oy:n lehdissä tai internetsivuilla. Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/ luovutuksen ilmoittamalla siitä asiakaspalveluun: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. Arpajaisveron maksaa Fokus Media Finland Oy. Arvontaan voi osallistua vain kerran/ henkilö. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Voittajalle ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti. 16 Raikasta nostalgiaa, s. 90 / koti ja keittiö Suloisesti Saimaan rannalla, s. 50 Kierrätettyä kauneutta, s
020 7354 130. Puhelut tallennetaan laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. + Sisusta rohkeasti vintagella parhaat ideat ASUNTOMESSUILTA 8 / 2 2 i l m e s t y y 9 . Hinta matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min ja lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min. 91 / koti ja keittiö TILAA KOTI JA KEITTIÖ -LEHTI osoitteessa kotijakeittio.fi/tilaa. Voit myös ottaa yhteyttä: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. Saarimökillä vietetään leppoisaa kesää Ihanat mustikat leivotaan herkuiksi Keräilijän kaunis koti Turussa hurmaa. 7
5 90 Vain TREENAA TREENAA NAUTI KESÄSTÄ! & Fit KESÄTREENI 2020 -erikoislehti nyt kaupoissa! PAL. VKO 2020-28 39 50 12 -2 00 7
2 / koti ja keittiö K A U N I I TA S U O M A L A I S I A K O T E J A sivua 35 K O T I JA K E IT T IÖ H E IN Ä K U U 7/ 2 2 ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT UUDEN SADON MANSIKKAHERKUT & RENTO JUHANNUSBRUNSSI Nyt 4 9 5 Kesän IHANA TUNNELMA TRENDI POIMI MERELLISET KESÄKLASSIKOT TEEMA KESÄHUONE KUIN MÖKKI KOTIPIHASSA ideaa + 2 6 TERASSILLE & PUUTARHAAN ANTIIKKIASIANTUNTIJAMME ARVIOIVAT LUKIJOILLE RAKASTA ESINETTÄ 24 Heinäkuu 7/2020 9,90 e