1 / koti ja keittiö K A U N I I TA S U O M A L A I S I A K O T E J A sivua 3 7 ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT 7/2021 9,90 e 100 SIV UA K O T I JA K E IT T IÖ 7/ 2 2 1 juhlavuosi 25 RAITA ON RAIKAS KLASSIKKO KOTI PUUTALOSSA, MÖKKI VENEVAJASSA & VAUNUSSA TRENDI MATERIAALIT JA VÄRIT LUONNOSTA TEEMA UNELMIEN KASVIHUONE & KIMPUT NIITTYKUKISTA Raikas kesäkoti 1 6 vinkkiä IHANAT UUDEN SADON PERUNAT & MANSIKKAHERKUT RATKAISU TULIPAIKKA HELPOSTI KOTIPIHAAN Meeri Koutaniemen värikäs tyyli
Mittatilausmatto on oikea valinta, mikäli valmiit koot eivät tuo ratkaisua tilaasi. Hiljaisuus ja keskittyminen Muhkea matto akustoi ja vaimentaa askelääntä tehokkaasti. Valittavanasi on runsaasti värejä ja lukematon määrä kokovaihtoehtoja! Tutustu: laattapiste.fi/mittatilausmatot Täydet laatupisteet Julkisiin tiloihin suunnitellut ja testatusti kestävät matot ovat varma valinta myös kotiin, kun haluat laatua joka kestää. Matto mittojen mukaan. Uu tta Uu tta Laattapiste on mittatilausmattojen erikoispiste Juuri sopivan kokoiset räätälöidyt matot kotiin ja julkisiin tiloihin. Laattapiste.fi Jyväskylä I Kuopio I Lahti I Oulu I Tampere I Turku I Vaasa I Vantaa Katso kaikki jälleenmyyntipisteet: www.laattapiste.fi/myymalat Pyöreä vai kantikas. Luonnollisilla sävyillä luot rauhallisen tunnelman. Autamme mielellämme! Lämpöä ja tunnelmaa kotiin tai toimistoon LPC Wool on kestävä villamatto. Luonnollinen ja vivahteikas Kaksivärisestä LPC Wool Dotista voit teettää mittatilausmaton, joka kestää. Matoilla tuot kotiin tai julkisiin tiloihin pehmeyttä ja viihtyvyyttä. Likaa hylkivä Energy-matto Resistanz-lanka on kehitetty hotelleihin ja on helppo puhdistaa
heinäkuu 2021 SISÄLTÖ KODIT 16 Äkkirakkaus keltaiseen taloon 32 Venevajan uusi elämä 42 Puuhakkaiden boheemien talo 54 Liikkuva rantamökki Tämä kunnostettu asuntovaunu on kesäreissujen majapaikka, kotipihassa se palvelee kesähuoneena ja vierasmajana. 54 juhlavuosi 25 IDEAT 27 Kesän leppoisa rytmi 40 Juuri nyt: Iloiset raitakuosit 52 Sama tyyli 2 hintaa: Auringon alla 62 Ideat: Upeat kimput luonnonkukista 52 Ratkaisu: Tulisija ulos x 3 3 / koti ja keittiö
4 / koti ja keittiö. sisältö PALSTAT 9 Suloinen sydänkesä 12 Tyylini: Valokuvaaja, toimittaja Meeri Koutaniemi 92 Kysy vanhoista tavaroista PUUTARHA & PIHA 70 Kukkien huone IHANA KEITTIÖ 80 Kesäaamuihin 82 Uusi sato, vanha tuttu 86 Maailman paras mansikka PALVELUT 96 Lukijakilpailu 97 Ostopaikat 98 Seuraavassa numerossa TILAA LEHTI KOTIJAKEITTIO.FI/TILAA . Raita on kesäklassikoiden raikas ykkönen. SEURAA MEITÄ MYÖS KOTIJAKEITTIO.FI JA heinäkuu 2021 82 27 40 70 62 Yhdistä niittykukkia leikkokukkiin – saat upean kesäkimpun. Hääsuunnittelija toteutti unelmiensa kasvihuoneen. Uusista perunoista syntyy ihana salaatti, pizza tai piiras. Kesäkodin värit ja materiaalit poimitaan luonnosta
SINUN OMA TILASI INR tuotteet ovat korkealuokkaista pohjoismaista muotoilua älykkäillä toiminnoilla, jotka kestävät kylpyhuoneen vaativaa ympäristöä vähintään 15 vuotta. inr.fi. Seuraavan sukupolven kylpyhuonekalusteet TX Top Extreme™ -pintakäsittelyllä ovat täällä
vuosikerta 12 numeroa vuodessa Tea Honkasalo Mia Lundberg juhlavuosi 25. F I / T I L A A Liity seuraamme! kotijakeittio.fi kotijakeittio @kotijakeittio ODOTAN KESÄLTÄ kovasti sitä, että näkisin pitkästä aikaa perhettä ja sukulaisia, myös uusimman tulokkaan Pohjois-Norjassa. . Puhelun hinta 8,35 snt/ puhelu + 7,02 snt/min matkapuhelinliittymästä. ISSN 1458-3755 26. tervetuloa! KUN AIKA SEISAHTUU Jaana Kivipelto-Tulkki päätoimittaja T I L A A L E H T I K O T I J A K E I T T I O . Sitä autuasta tunnetta, kun aamulla herää ja miettii, mitä tänään tehtäisiin. Aika hidastaa silloin, kun lapset on saatu nukkumaan ja istahdetaan yhdessä kotirappusille kuuntelemaan kesäiltaa. OLEN TAIPUVAINEN organisoimaan asioita muidenkin puolesta. Marian haave asuntovaunusta toteutui. Niissä hetkissä on kesän kauneus ja hetken kosketus ajattomuuteen. Onneksi elämä opettaa, että aikaa ei saa juoksemalla kiinni, vaan se seisahtuu kohdalle ja käpertyy jalkoihin silloin, kun tuijottelee kahvikupin yli puunlatvoja tai kuuntelee tulen huminaa saunanpesässä. AIKA HIDASTAA myös mökiksi kunnostetulla venevajalla, kun meri pärskyy myrskyn jälkeen rantakiviin. Nyt vaunu toimii kesähuoneena kotipihassa tai kesäreissujen yöpaikkana. Sipoossa vanha puutalo sai uudet asukkaat. Rakkaus taloon syttyi heti, vaikka meni kuukausia, ennen kuin muutosta tuli totta. Odotan yhtä paljon myös aikaa ilman suunnitelmia ja merkintöjä kalenterissa. 6 / koti ja keittiö Uuden sadon mansikka kruunaa ihanat kesäherkut, kuten tämän Marianne-karkkirouheella maustetun rahkakulhon. Kun yritän saada aikaa haltuun järjestämällä sitä, aika pakenee. Tallennamme puhelut laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. Nämä tarinat löydät tästä numerosta. Leppoisia kesäpäiviä! heinäkuu 2021 TOIMITUS Päätoimittaja Jaana Kivipelto-Tulkki Art director Tarja Valle-Kuusela Sisustustoimittajat Tätä numeroa kanssamme tekivät Maria Ekman-Kolari, Rikhard Grahn, Nette Grön, Martti Järvi, Sanna Kekäläinen, Suvi Lahtinen, Bernt Morelius, Nina Nygård, Reetta Pasanen, Anna Povenius, Heikki Rautio, Jouko Rekola, Suvi Rüster, Riitta Sourander, Frida Steiner, Johanna Vireaho, Anna Wallendahr, Aune Waronen Toimitusjohtaja Mikko Saastamoinen Kaupallinen johtaja Jaana Lindvall-Harki KUSTANTAJA Fokus Media Finland Oy fokusmedia.fi Aikakausmedia ry:n jäsen OSOITE Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki SÄHKÖPOSTI etunimi.sukunimi@fokusmedia.fi kotijakeittio@fokusmedia.fi VERKKOSIVUT kotijakeittio.fi kotijakeittio.fi/tilaa PAINOPAIKKA MDM Print ASIAKASPALVELU fokusmedia.fi/asiakaspalvelu asiakaspalvelu@fokusmedia.fi puh. 020 7354 130
KANNUSTAMISEN VOIMA ON USKOMATON ”Vanhempani Irja ja Reijo. Tätä oppia olen hyödyntänyt työssäni valmentajana. Teiltä opin miten suuri voima kannustamisella on. Kiitos.” MARKKU KANERVA HUUHKAJIEN PÄÄVALMENTAJA #KANNUSTAMISENVOIMA SUOMEN PALLOLIITON PÄÄYHTEISTYÖKUMPPANI JOKA PÄIVÄ HYVÄKSI. Kuskasitte minua peleihin, huolehditte varustehuollosta ja annoitte pihapelien jatkua, vaikka ruoka-aika meni jo. Erityisen tärkeää tuki on silloin, kun jokin menee pieleen. Haluan kiittää teitä siitä, että olette tukeneet minua aina ja mahdollistaneet unelmieni toteutumisen
Tutustu kesävalikoimaamme myymälöissämme sekä verkkokaupassamme finlayson.fi. Finlaysonin kesä on inspiroitunut suomalaisesta luonnosta: koivuista, puutarhoista, kukista, järvistä, merestä, marjoista, auringosta ja sateesta. ARMAS KASSI KESÄKUU KORISTETYYNY ARMAS PÖYTÄLIINA. Kukaan meistä ei vaihtaisi sitä mihinkään muuhun. ARMAS KORISTETYYNY MEIDÄN SUOMALAISTEN KESÄ on lyhyt, mutta ainutlaatuinen. SATOI TAI PAISTOI, MEILLÄ ON TAKUUVARMA KESÄ
Huolletaan kesäkalusteita. 2. 3. TEA HONKASALO KUVAT VALMISTAJAT 9 / koti ja keittiö. Nautitaan sateesta ja paisteesta. Hankitaan kesälukemista. Vinkki! Kauniita vanhoja liinoja kannattaa etsiä myös kirpputoreilta. 1. SYDÄNKESÄ suloinen Pitsiä ja pellavaa Ellos lanseerasi yhteistyössä bloggari Elsa Billgrenin kanssa rajoitetun erän vintagetekstiilejä, jotka luovat suloista tunnelmaa kesäkotiin (Ellos)
Sateella käperrytään kirjan ääreen tai piipahdetaan näyttelyssä. suloinen sydänkesä 2021 LASIAARTEITA Suomen Lasimuseon kesänäyttelyssä voit sukeltaa keskelle suomalaisen taideteollisuuden voittokulkua. Milanon ihme -näyttelyyn on koottu Suomen triennaaliosastojen esineistöä vuosilta 1933–1973. Lisäksi bussista voi ostaa Muji-ravintolan valmistamia take away -annoksia. PUUTARHAUNELMIA Avoimet Puutarhat -tapahtuma järjestetään kymmenennen kerran. Sisustajan kauppa-auto Lifestyle-ketju Mujin kauppa-auto on ajellut toukokuusta lähtien Helsingin, Espoon, Vantaan sekä Porvoon kaduilla ja toreilla. MUJI to GO -bussin tarkemmat aikataulut ja pysäkit löytyvät Facebookista ja Instagramista hakusanalla @mujitogobusfinland. 10 / koti ja keittiö. Näyttely Suomen Lasimuseossa Riihimäellä 17.10.2021 asti, Tehtaankatu 23, suomenlasimuseo.fi. Mallisto sopii työmatkapyöräilijälle, urbaanille luonnossa liikkujalle, puutarhaan tai kesäterassille. Paisteella nautitaan vehreästä luonnosta. Mukana olevat puutarhat löydät osoitteesta avoimetpuutarhat.fi ja oppnatradgardar.fi. Hyönteisten iloksi Jo muutaman neliömetrin kokoinen kukkaniitty hyödyttää hyönteisiä, joita tarvitaan monien kasvien pölytyksen onnistumiseen. Ympäri Suomea voit vierailla mielenkiintoisissa ja persoonallisissa puutarhoissa. Näin saat ihanan kukkakedon kotipihaan. Luomulaatuinen kukkasiemenseos sisältää muun muassa aitohunajakukkaa, viljatatarta, korianteria, tarhaneitoa ja ruiskaunokkia, 4,90 e (Nelson Garden). Avoimet puutarhat su 20.6. Satoi tai paistoi Suomen kesä on ihana. Myynnissä on klassikkotuotteita aromadiffuusereista ja tuoksuöljyistä ihonhoitotuotteisiin sekä vaatteista erilaisiin keittiöja kattaustuotteisiin. NÄYTTELY koe & ihastu Unisex-sadevaatemallisto Vallila x Rolf Ekroth x Wataru Tominaga -mallisto lanseerataan Suomessa, Japanissa ja Koreassa. vinkki Kylvä kukkien siemenet rivien sijaan leveästi ja harvaan. klo 12–17. (Muji). Puutarhojen virtuaaliesittelyihin voi tutustua varsinaisen tapahtuman jälkeen heinäkuun loppuun asti. Myyntiin sadeasut tulevat kesäkuussa Vallilan liikkeissä ja verkkokaupassa vallila.fi, 200–280 e (Vallila)
Se hoitaa ruukkukasvien automaattisen kastelun aurinkoenergian avulla – ilman hanaja sähköliitäntää, 119,90 e (Gardena). Saatavilla kolme eri väriä alkaen 749 e (Woodio). 3 x kesälukemista Maaretta Tukiaisen uutuuskirjassa Hyvän mielen koti perehdytään siihen, miten koti palvelee asujansa tarpeita ja miten luot kotiin ihanan tunnelman, 37 e (Tuumakustannus). Mallisto on myynnissä kesäkuussa 2021. Puukomposiitista valmistettu kotimainen Block-seinäwc toimii samalla tavoin kuin vastaavat keraamiset wc:t. suloinen sydänkesä 2021 Loma-apuri AquaBloom -lomakastelusarja poistaa kesän kasteluhuolet. Uusi Retkipaikkakirja esittelee Suomen kauneimmat maisemat Ahvenanmaalta Utsjoelle, 29 e (Karttakeskus). Lokalt-tyynynpäällinen 17,99 e (Ikea). Materiaalin korkean puupitoisuuden ansiosta se tuntuu mukavan lämpimältä ihoa vasten. KUUKAUDEN VALINTA WOODION INNOVATIIVINEN JA PALKITTU kylpyhuonekalusteiden tuoteperhe on saanut uuden jäsenen. MODERNIA KÄSITYÖTÄ Lokalt-mallisto on moderni versio perinteisestä käsityöstä. Kevyen kulutuksen puiset pinnat, kuten viljelylaatikot, saavat kauniin värin ja pintasuojan EcoGardenilla, joka on turvallinen myös syötäville kasveille (Osmo Color). SÄVYÄ JA SUOJAA Osmo Colorin suojaava kuultoöljy suojaa ja korostaa kauniisti terassin ja ulkokalusteiden kovan kulutuksen puupintoja. Blockin materiaali on niin luja, että normaalikäyto?ssä se on käytänno?ssä särkymäto?n. Patentoidussa materiaalissa on likaa hylkivä pinnoite. Nordic Garden Design on Johanna Vireahon ja Hanna Marttisen uusin puutarhakirja, joka esittelee sykähdyttävän kauniilla kuvilla ja teksteillä suomalaisia puutarhoja, 30 e (Cozy Publishing). Mallistoa varten Ikea otti yhteyttä paikallisiin suunnittelijoihin Jordaniassa, Thaimaassa ja Intiassa, ja mallisto onkin paikallisten yhteiskunnallisten yritysten valmistama. 11 / koti ja keittiö
TEA HONKASALO KUVAT MARTTI JÄRVI LEMPIPAIKKANI on avannossa mökillä tai kaupungissa ollessani Allas Sea Poolissa. Avanto on pysäyttäjä, jossa viimeistään tajuaa olevansa elossa. KUN KATSON näitä tyynyjä, tulee tosi inspiroitunut olo. EN LUOPUISI omistamistani käsitöistä. Tämä pönttökamera on Yashica Mat. Pidän siitä, miten ne lähtevät elämään tai sitovat hetkeen, jolloin ne on saatu. Käsityö on sitä, mihin ihminen pystyy luovimmillaan. Asuu Helsingissä puolisonsa Sami Yaffan ja Papu-koiransa kanssa. Samalla se alkaa nykyisyydessä merkitä eri asioita. Jätän hyiseen aukkoon aina jotain huonoa. VIIHDYMME SAMIN kanssa samanlaisessa ympäristössä, jossa on virikkeitä, paljon kirjoja, levyjä ja soittimia. Käden työ edustaa minulle tarinaa ja vie minut tiettyyn muistoon tai ihmissuhteeseen. Olen yleensä tavannut tekijän; ystävän, sukulaisen tai kohtaamani ihmisen jossain päin maailmaa. Esine vie menneeseen. MEERI KOUTANIEMI, 33, on valokuvaaja ja toimittaja, joka tekee dokumentaatioprojekteja yhteiskunnallisista ilmiöistä ympäri maailman. La Colombiana -teos on mieheni Samin tekemä.. Ne huokuvat ihmisen luovuutta ja visioita. tyylini 12 / koti ja keittiö heinäkuu 2021 Meeri Koutaniemi Palkittu valokuvaaja ja toimittaja Meeri Koutaniemi käsittelee työssään rankkojakin yhteiskunnallisia aiheita, mutta kotonaan hän pyörittää leikkisää ja värikästä eläinsirkusta. RAKKAIMMAT ESINEENI ovat vanhat filmikamerani. Esineillä on minulle aina symboliarvo. Juuri nyt Meeri tekee Ylelle dokumentaarista sarjaa Suomen kuvataiteesta, joka esitetään lokakuussa 2021. On miehensä kanssa perustanut Koutaffa Ceramicsin, joka suunnittelee ja myy taidekeramiikkaa. Vaikka kokemus on shokeeraava, siihen liittyy hengityksen tasaannuttava meditatiivinen tunne
Filmille kuvaamisessa on jotain todella kaunista rauhaa. Huomaan, kuinka endorfiinistä on, kun kauneudelle antaa aikaa ja pysähtyy. tyylini 13 / koti ja keittiö heinäkuu 2021 RENTOUDUN mökillä ja luonnossa mieheni Samin ja koiramme Papun kanssa. Erityisesti linnut ovat kuin henkiä. Tiukkailmeinen kivinen pöllö on työreissulta Minnesotasta. SISUSTUSTYYLINI on leikkisä. Kotiin luo tiettyä dynamiikkaa, kun figuurit katsovat minua ja minä heitä. Liikkuvuus, joka ulottuu maailman ympäri. Koko valokuvaamiseni on perustunut filmille ja pimiötyöskentelylle. Animismi eli olentojen sielullisuuteen liittyvät uskomukset ovat kiinnostaneet minua lapsesta saakka. ” Kodillakin pitää olla pilkettä silmäkulmassa. Otan usein hyllystä kirjan ja saatan lukea sieltä vain yhden ajatuksen.. Muistan jokaisesta hahmosta, mikä projekti ja reissu. Kodillakin pitää olla pilkettä silmäkulmassa. RAKKAIN ESINEENI on vanha filmikamera, jonka olen hankkinut omilla säästöilläni 15-vuotiaana Vallilan kirpputorilta. Silloin jää vain ihmettelemään. SAIMME LAHJAKSI keramiikkakurssin ja 1,5 vuoden harjoittelun jälkeen perustimme Samin kanssa Koutaffa Ceramics -nettikaupan, jossa myydään astiasarjoja ja taidekeramiikkaa. Viereisellä seinällä marokkolainen basso. SIELUNMAISEMANI on Kuusamossa, missä minulla on juuret. Kerroksellisuus on minulle tärkeää. ” TUON ELÄINFIGUUREJA matkoiltani. Valaisin on vintagelöytö. MIEHENI SAMIN värikäs työ Zim-Birdie on vuodelta 2020. Sitä ei voi verrata kuvien katsomiseen näytöltä. MINULLE ON tärkeää, että ympärilläni on esineitä, jotka inspiroivat. Pimiön maagisuus, kuinka tallennetut todellisuudet ilmestyvät sekunti sekunnilta eteesi. Meillä on puolisoni Samin kanssa yhteinen sisustustyyli, viihdymme ympäristössä, jossa on paljon kirjoja ja paljon soittimia. Luonnossa aika pysähtyy. Innostun yksityiskohdista. Vanhemmat asuvat siellä vielä, meillä on iso perhe ja mökki. Mihin tahansa maailmassa menet, eläimet ovat aina taiteessa läsnä. Välillä otan kamerankin mukaan. En ota sisustuksessa mitään vakavasti. SISUSTUSPAHEENI ovat eläinfiguurit, joita tuon matkoilta. Meillä on tietty dialogi aina meneillään. En enää ajattele, missä pitäisi olla tai mitä pitäisi tehdä. Minun on täytynyt mennä kauas ymmärtääkseni, että nimenomaan lapsuuden metsät, hiljaisuus ja tietty vuodenaikojen karuus ovat maailman kaunein ja paras paikka. Tämä teos on hänen ensimmäisestä näyttelystään ja symboloi minulle, ettei koskaan ole liian myöhäistä toteuttaa unelmiaan. Mitä enemmän eläimiä tässä kotisirkuksessa on, sen parempi. Ne yhdessä vietetyt päivät mökillä, niissä tiivistyy, mikä on merkityksellistä elämässä. Jokainen Rinta-keramiikkateos on uniikki. KUN ISÄNI Seppo Koutaniemi jäi eläkkeelle, hän toteutti pitkäaikaisen haaveensa ja ryhtyi kuvanveistäjäksi. Tykkään, että koti muistuttaa eletystä elämästä. Mutta hyvä, että kaikki eivät ole oikeita
15 / koti ja keittiö. Venevaja nousi uuteen loistoon pihapiirin kakkosmökkinä, ja nyt se tarjoaa lomarauhaa ja paikan myös ystäville. Venevajasta kunnostettiin soma pikkumökki nelihenkiselle perheelle. Jutun löydät alkaen sivulta 32. Kaunis vanha puutalo puutarhoineen sai uudet asukkaat lehtokurpan johdatuksella. Leppoisat pellavatekstiilit viimeistelevät saunan ja kamarin
16 / koti ja keittiö. Valinnan ratkaisi lehtokurppa. ÄKKIRAKKAUS KELTAISEEN TALOON Tervetuloa Sipooseen! KUISTI ei ole alkuperäinen, ja se tekee rakennuksen etuosasta hieman kummallisen näköisen, mutta juuri talon persoonallinen ilme viehättää sen uusia asukkaita. ANNA POVENIUS KUVAT MARTTI JÄRVI Kun unelmien hirsitalo tuli myyntiin, siihen iskettiin kiinni, vaikka koko muu elämä oli vielä aivan levällään
Annan tytär Aava, 7, sekä Mårtenin lapset Sanja, 13, ja Minea, 7. 17 / koti ja keittiö. ÄKKIRAKKAUS KELTAISEEN TALOON KOTI Paippisissa Sipoossa 1920 rakennetussa talossa 5 h + k, 135 m². Pihapiiriin kuuluu taloa vanhempi paritupa, pieni navetta liitereineen ja sauna. Mukana myös Luru-koira ja Knippa-kissa. SISUSTUKSESSA on suosittu vanhaa, kierrätettyä ja itse tehtyä. Sohvapöydän runkona on vanha leipälaatikko, matto on saatu ja uudelleen verhoiltu nojatuoli on pelastettu kaatopaikalta. ASUKKAAT Toimittaja Anna Povenius, 39, ja kuorma-autonkuljettaja Mårten Povenius, 39
Ilmoituksessa oli jätetty kertomatta, että yläkerran remontti oli vielä kesken. Vanha hirsitalo puutarhoineen oli kaikkea sitä, mitä halusimme, mutta emmehän me olleet laittaneet edellisiä kotejamme vielä edes myyntiin. Monen kasvoilta paistoi pettymys. En uskonut, että meillä olisi mitään mahdollisuutta ostaa sitä, ajoitus tuntui ihan väärältä. Se on kulkenut mukana monessa kodissa ja on kokonsa puolesta oikea muuttajan painajainen. Selkeämpää merkkiä emme olisi voineet saada. SCOLOPAX RUSTICOLA Kiinnostuneita oli jonoksi asti. Meille yläkerran keskeneräisyydellä ei ollut enää merkitystä, sillä alakerrassa olimme nähneet jotain, mistä tiesimme, että talo oli meille tarkoitettu. 18 / koti ja keittiö. En olisi halunnut lähteä näytölle särkemään sydäntäni, mutta onneksi Mårten raahasi minut mukanaan. Meidän aikuisten silmin tilanne näytti mahdottomalta. Talo vaati tekemistä, vaikka sisään pystyi toki muuttamaan heti. En halunnut katsoa muita kuvia, sillä tiesin jo ensimmäisestä, että talo oli liian täydellinen. Kunnes sitten tapahtui ihme. Lattia oli osittain revitty auki, kulkusiltoina oli vanerinpalasia ja vanhaa muovimattoa. M yynti-ilmoituksen ensimmäisessä valokuvassa näkyi paljasta hirsija tiiliseinää sekä valkoinen, askelten kuluttama lankkulattia. Asuimme 20 kilometrin päässä toisistamme, ja näiden pisteiden sekä lasten toisten kotien, koulun ja päiväkotien väliin muodostui kolmio, jonka sisältä uuden kodin piti löytyä. ISON ASTIAKAAPIN Anna on perinyt mummoltaan. Emme halunneet, että yhteen muuttamisen seurauksena kukaan lapsista joutuisi vaihtamaan koulua, päiväkotia tai luopumaan harrastuksistaan. Olohuoneen seinällä oli litografia Wilhelm von Wrightin lintumaalauksesta, jossa sattui olemaan lehtokurppa, Scolopax rusticola. MÅRTEN on rakentanut liiteristä löytyneistä vanhoista ikkunoista useita kaappeja. Juuri sellainen perinteinen, vanha hirsitalo, mistä olin aina haaveillut, mutta pienellä persoonallisella twistillä. Kolmion sisällä oli pääosin peltoa ja metsää eikä yhtään vähänkään kiinnostavaa myynnissä olevaa taloa. Samainen lintu liittyy tärkeään tarinaan suhteemme alkuajoilta. Reitti kahden huushollin välillä kulki keltaisen talon vierestä. ODOTA MEITÄ, SOLBRINKEN Seuraava puoli vuotta oli piinallista aikaa. SÄRKYYKÖ SYDÄMENI. Olimme Mårtenin kanssa vasta varovaisesti alkaneet leikitellä ajatuksella yhteisestä kodista. Ihastuneet huokaukset kuitenkin vaihtuivat talon yläkerrassa hämmennykseen. Olohuoneen vitriiniin asettuivat kirppiksiltä kerätyt Riihimäen ja Karhulan lasitölkit sekä Arabian kulhot
Olimme vasta varovaisesti alkaneet leikitellä ajatuksella yhteisestä kodista. Jämäikkunoista rakennetussa kasvihuoneessa majailevat tsinniantaimet. RINNETONTIN ALAOSA on omistettu viljelykokeiluille. Salaatti ja porkkanat kasvavat viljelylaatikoissa, suojassa verkkojen alla. Penkki on kirpparilöytö. MUOTIA, PUUTARHANHOITOA, taidetta vai cowboy-kulttuuria. 19 / koti ja keittiö. Olohuoneen kirjapinosta löytyy selailtavaa moneen makuun
Koneisto ei enää käy, mutta keittiössä sopiikin olla aina lounasaika. Jykevä lankkupöytä on löytö Tori.fi:stä. Kuiskuttelin talolle, että malta vielä hetki, olemme tulossa. 20 / koti ja keittiö. KORISTEELLINEN KAAPPIKELLO on Annan isovaarin tekemä
Aulan lattian koolaukset rakennettiin uusiksi ja hyväkuntoista sammal-hiekkaeristettä täydennettiin kutterilla. Vasta trafiikin laannuttua tajusin, että meitä muualta tulleita käytiin hieman tarkastelemassa. Vanhan talon viehätys rakentuu kaikista niistä ihmisistä, jotka taloa ovat asuneet ja jotka ovat jättäneet siihen merkit omasta tarinastaan. On hienoa ajatella, että tämä talo on ollut tässä sata vuotta ja tulee olemaan vielä meidänkin jälkeemme. 21 / koti ja keittiö. Talon tyylissä ja yksityiskohdissa näkyy edelleen vahvasti 1920-luku, jonka tunnelman olemme halunneet säilyttää. Olemme vain osa tarinaa. Syreenit ja kurjenmiekat juuri lopettelevat kukintaansa, samoin terassia ympäröivät, omin päin villiintyneet juhannusruusut. Samalla pelkäsin sisimmässäni kuollakseni, että joku muu ehtisi ostaa talon ennen meitä. Seuraavaksi vuorossa ovat liljat ja mustialanruusu. PUUTARHAN LOISTOAJAT MUISTETAAN Jutun teon aikaan rinteeseen viettävä satumainen puutarha on hetken keskikesän välitilassa. Päälle naputeltiin konstailematon mäntylautalattia. KESÄKUKKAKIMPUSSA HURMAAVAT perinneperennat, pioni ja maariankello. PERUNA JA VUOHENPUTKI MENESTYVÄT Puutarhaan on ennen kuulunut kasvihuoneita, joiden kivijalat sekä kastelujärjestelmien jäänteet ovat Ajoin siitä ohi useita kertoja viikossa, ja joka kerta kuiskuttelin talolle, että malta vielä hetki, olemme tulossa. Kimpun on sitonut Sini Järvenpään Kukkatalosta. Lupiineja pihapiiristä hävitettiin kymmenen jätesäkkiä. SAAMME MYÖS LATTIAN Syksyn korvalla Mårten ryhtyi remontoimaan yläkertaa valmiiksi. Ja hyvä niin. Mårten tarttuu usein toimeen puolesta lauseesta. Kotitontun tai pihakeijun suututtaminen olisi tässä kohtaa ehkä typerintä, mitä voisimme tehdä. Talon menneisyys on innostanut meitä tutustumaan tarkemmin myös koko alueen historiaan. Itse tuumaan ja punnitsen vaihtoehtoja pidempään, ja jos en ole tarkkana toiveideni kanssa, Mårten on ehtinyt jo tehdä jotain, mitä minä vasta mietin. Mahdottomasta tuli kuitenkin mahdollista, ja monen mutkan jälkeen Solbrinken-niminen tila sai meistä uudet omistajat vappuna 2019. Marguerite Walfridsonin Ikealle 1970-luvulla suunnittelema Midsommar-astiasto on kirpparilöytö. Vinokaton alle jäävä hukkatila hyödynnettiin ripustamalla näkösuojaksi samettiverhoa, jonka taakse piilotettiin säilytysjärjestelmät vuodeja liinavaatteille. Pionipenkkien, kurjenmiekkojen ja syreenimajojen lisäksi pihassa on suloinen sekoitus villiintyneitä orvokkeja, neilikoita ja kissankelloja. Olemme saaneet kuulla ohikulkijoilta monta mielenkiintoista tarinaa talon vaiheista ja entisistä asukkaista. Talomme on aikoinaan ollut kylällä tunnettu harvinaisen hienosta puutarhastaan, johon on haettu vaikutteita Tukholmasta saakka. Seuraavana kesänä tartuin varovasti trimmeriin ja aloin raivata esiin vanhoja kivipengerryksiä ja -portaita. Kattoon laitettiin uutta paneelia, ja kaikki pinnat maalattiin tai tapetoitiin. Raivauksen myötä maasta alkoi nousta runsaammin muun muassa orvokkeja ja peurankelloja. Kukkapenkkien lisäksi paikoilleen ovat saaneet jäädä edellisen asukkaan pihalle rakentamat keijujen asumukset ja energiakivet, sillä uskon, että tällä paikalla on oma sielunelämänsä. Satunnaisia näkemyseroja aiheuttaa ainoastaan uusien ideoiden toteutusvauhti. Kun muutimme, ihmettelin, mikä suosittu lenkkireitti pihamme editse kulkee. TARINOITA ALKAA SAAPUA Talomme on monille paikallisille tuttu ja sen kohtalo tuntui kiinnostavan kyläläisiä. VAROVAISESTI RAIVAAMAAN Ensimmäisenä kesänä en uskaltanut koskea puutarhassa mihinkään, koska pelkäsin tietämättömyyttäni tuhoavani jotain arvokasta. Edellinen asukas on remontoinut taloa perinteisiä materiaaleja käyttäen, joten myös uusissa projekteissa on kiinnitetty huomiota luonnonmukaisuuteen ja hengittävyyteen
Pihalla on aina jotain tekemistä tai joku nurkka vaatii akuutisti vasaraa ja nauloja. Ensimmäisestä pienestä perunapellosta tuli niin paljon satoa, että varastotila loppui kesken. 22 / koti ja keittiö. Puutarhatoiminnan ansiosta maa on muhevaa ja siinä menestyvät myös hyötykasvit. Itse voin mainiosti kuukauden verran suunnitella ja sitten innostua tapetoimaan tai maalaamaan. Moni kasvi ei ehtinyt kukkaan ollenkaan. En enää vain tuijottele ympäriinsä rakastuneena, vaan näen myös rapistuvia, vuotavia ikkunanpokia ja repsottavia tapettisaumoja. Tärkeintä on hyväksyä, ettei talo voi olla koskaan valmis. Kasvihuoneesta huolimatta kylmä alkukesä hidasti taimien kasvua. KUHERRUSVUODEN JÄLKEEN Ihanuuteenkin tottuu. . Lopulta vaivalla perustetut kukkaniityt hautautuivat vuohenputken alle. Vilautin Mårtenille lehdestä kuvaa orangerista eli talvipuutarhasta, ja seuraavalla viikolla pihalla seisoi vanhoista ikkunoista, kierrätetyistä laudoista ja kattotiilistä rakennettu kasvihuone. Työja säilytystilaa on todella vähän, mutta sen ansiosta turhia tavaroita tai tiskivuoria ei pääse kerääntymään. Tein paljon kalliita virheitä, mutta löysin myös uutta. Vaikea uskoa, mutta narisevat lattialankutkin voivat joskus ärsyttää. Lehtokurppa lentää talon yli. KUISTILTA TUPSAHDETAAN sisään suoraan keittiöön. Ajatuksissani olen jo sijoittanut sinne rauhallisen työsopen ja pienen kotispan tassuammeineen. Lapsiperheessä arki on usein yhtä hullunmyllyä. Vaikka työt eivät täällä tekemällä lopu, ei elämää muualla pysty enää edes kuvittelemaan. Illat täyttyvät kotitöistä ja lasten harrastuksista. Ihastuin pellavaan, joten ensi kesänä aion keskittyä siihen ja puutarhan perinneperennoihin. KESÄILLAN ÄÄNI Seuraava haaveeni olisi saada pihapiiriin kuuluva autioitunut paritupa remontoitua käyttöön, mutta se saa vielä odottaa muiden pienempien ja tärkeämpien töiden valmistumista – ja ehkä lottovoittoakin. Siitä, että askartelutarvikkeet voi hakea omasta pihasta ja auringonlaskua ihastella saunan jälkeen kalliolla istuskellen. Välillä on hyvä vain nauttia siitä, miten ihana tunnelma talossa on. Kun talo illalla vihdoin hiljenee, menemme Mårtenin kanssa rappusille istumaan ja kuuntelemaan hämärtyvän kesäillan ääniä. Mårten nauttii jatkuvasta puuhastelusta. Aurinkovarjon alla grillaillaan, istutaan iltaa, vilvoitellaan saunan jälkeen ja tehdään etätöitä. o TERASSI on talon takana piilossa ohikulkijoiden katseilta. Työmäärä vanhassa talossa on loputon, mutta se ei ahdista, kun hommia tehdään fiiliksen ja oman jaksamisen mukaan. Silloin taivaalta kantautuu usein tuttu kurina. Mårtenin miettiessä perunalajikkeita minä innostuin erilaisista daalioista, ja jouduin keväällä kaivamaan liian aikaisin maahan panemani juurakot takaisin ylös, etteivät ne paleltuisi. Nautin koko ajan läsnä olevasta luonnosta, pikkulinnuista ja naapurissa ammuvista lehmistä. tontilla edelleen. Se, mikä ensimmäisenä vuonna synnytti ihastunutta huokailua, aiheuttaa nyt myös huolta
VANHAT PARIOVET löytyivät ulkovarastosta ja pääsivät heti muuton jälkeen takaisin omalle paikalleen keittiön ja olohuoneen väliin. Kun muutimme, ihmettelin, mikä suosittu lenkkireitti pihamme editse kulkee. Vihreä hylly on Mårtenin tekemä. VANHAT TYÖKALUT on nostettu liiterin seinälle koristeeksi. 23 / koti ja keittiö. KEITTIÖN SEINILLE on kerääntynyt kokoelma vanhoja pieniä keittiötarvikkeita. Kuokkaa on tosin tarvittu vielä tositoimissa perunamaalla
PATINOITUNUT ISÄNNÄN keinutuoli löytyi liiteristä. LUOTTOVAATTEET SAAVAT roikkua näkösällä. 24 / koti ja keittiö. TALON HENKEEN sopivat yöpöydät löytyivät Lahden Antiikkitukusta. Männynoksasta tehty vaaterekki sopii täydellisesti edellisen asukkaan valitsemaan herkkään kukkatapettiin. Kattotiilet löytyivät Tori.fi:n kautta, ne ovat peräisin vanhasta navetasta. KIVISET PORTAAT vievät alas kasvihuoneelle. Kuisti on kylmää tilaa, mutta kesällä ylätasanteella on mukava kiikutella ja lueskella lehtiä. Luru-koiran koppa on tuunattu vanhasta pärekorista, tosin sängyn pehmeys houkuttaa vanhaa herraa enemmän
25 / koti ja keittiö. Matto on Rustasta. Tapetti on Boråstapeterin Alicia. Tärkeintä on hyväksyä, ettei talo voi olla koskaan valmis. RH AULA OH KUISTI YLÄKERTA ALAKERTA MH MH AULA MH KOMERO K KPH WC WC YLÄKERRAN AULA on lasten leikkija jumppatilaa. Annan isovaarin tekemät arkut piilottavat lelut ja pelit
PIKKUTYTTÖJEN HUONETTA koristavat hempeät prinsessakatokset. 26 / koti ja keittiö. POLJETTAVA TIKKAKOSKI-OMPELUKONE toimii yhä, kone käännetään esiin puukannen alta. TALOA YMPÄRÖIVÄT perennapenkit ovat pörriäisten mieleen. Ilmari Tapiovaaran Pirkkatuoli on kulkeutunut taloon Annan isältä. Aavan nukkekoti on kulkenut suvussa jo usealla leikkijällä. Tein paljon kalliita virheitä, mutta löysin myös uutta. KIINANPIONI FESTIVA Maxima on kukkinut komeasti siitäkin huolimatta, että se sai ensimmäisenä kesänä liian innokasta hoitoa osakseen. Vähän villiintyneet syreenit tarjoavat suojaa ja evästä pikkulinnuille
heinäkuu 2021 MIA LUNDBERG KUVAT MARTTI JÄRVI PESUPAIKKA PUIDEN SIIMEKSESSÄ Hanalla varustettu sinkkisanko 12,90 e (Puuilo). ideat KESÄN LEPPOISA RYTMI Mökillä ihaninta on viettää leppoisaa elämää, saunoa ja rentoutua. 27 / koti ja keittiö. Kädet kuivataan Anna-Kaisa Melvaksen Jokipiin Pellavalle suunnittelemaan kauniiseen Tyyni-pyyhkeeseen, 54 e (The Finland Shop). Luonnon helmassa nukutaan makoisasti ja pitkään. Perinteinen Aleppo-oliiviöljysaippua 2,20 e (Alanya Market)
Laatikossa valkoinen Jokipiin Pellavan rullapyyhe 59 e (Muji). MÖKKITYYLIIN MODERNISTI Hapsureunainen villahuopa 79,90 e (Stockmann). heinäkuu 2021 KESÄMIEHEN SIISTIYTYMISPAKKI Saunojan ehostamisvälineet on näppärä säilyttää metallisessa työkalulaatikossa, 24,95 e (Muji). Hampaat pestään Humble Brushin bambuhammasharjalla, 4,95 e (Ruohonjuuri). ideat PIKKURUINEN ASETELMA Keraaminen Muuntaja-veistos, design Laura Nurro, 55 e (Artek). Vihreä Duo-pikkupyyhe on Elina Heleniuksen Lapuan Kankureille suunnittelema, 17,90 e (Stockmann). 28 / koti ja keittiö. Johanna Gullichsenin tummanvihreä Heliostyyny, 40 x 40 cm, 70 e ja tummansininen Nereus-tyyny, 50 x 50 cm, 80 e (Artek). Kasvobalsami on aito luonnontuote, joka sisältää hunajaa ja mehiläisvahaa, 24 e (Elma B). Muut tuotteet ovat kuvausrekvisiittaa
Saunatarvikkeet kulkevat saunalle Tuulia Penttisen suunnittelemassa vanerisessa Round Basketissa, jossa on tyylikäs nahkainen kahva 139 e (Artek). Penkki kuvausrekvisiittaa. 29 / koti ja keittiö. Illan pimetessä valoa antaa Lumon sinkkinen myrskylyhty, 5,90 e (Puuilo). Pukeutumispenkillä saunojaa odottavat vohvelikankainen jättipyyhe, 100 x 160 cm, 34,90 e, Elina Heleniuksen Lapuan Kankureille suunnittelema pieni Duo-pellavapyyhe 17,90 e sekä Anu Leinosen Lapuan Kankureille suunnittelema Usvapellavakylpypyyhe, 65,90 e (Stockmann). Naulakot ovat kuvausrekvisiittaa. ideat heinäkuu 2021 PÄIVÄN PÄÄTTEEKSI SAUNOTAAN Pihasaunan naulassa roikkuu Lapuan Kankureiden ihanan pehmeä Tervapyyhe, 65,90 e (Stockmann) ja klassinen kaksipuolinen parranajopeili, 8,90 e (Tokmanni). Perinteinen Aleppo-oliiviöljysaippua 2,20 e (Alanya Market)
Anu Leinosen Lapuan Kankureille suunnittelema pellavakylpytakki, 159,90 e (Stockmann). KORTTIPELEJÄ JA OLUTTA Saunan jälkeen olut maistuu Alfredo Häberlin suunnittelemasta Essencelasista, 64,90 e / 2 kpl (Iittala). PELLAVAA PÄÄLLE SAUNAN JÄLKEEN Kubbis-naulakko 14,99 e (Ikea). Muut tuotteet kuvausrekvisiittaa. Vanha puinen henkari 1 e (Fida). ideat heinäkuu 2021 30 / koti ja keittiö. Muut tuotteet ovat kuvausrekvisiittaa
Muut tuotteet ovat kuvausrekvisiittaa. Kapearaitainen, 9,95 e, ja harmaaraitainen tyynyliina, 10,95 e, ovat pestyä puuvillaa (Muji). Puinen Kubbis-naulakko 14,99 e (Ikea). Sinivalkoraidallinen Jersey-tyynyliina, 12,90 e, ja musta tyynyliina, 9,90 e, ovat Casa-mallistosta (Stockmann). Kirjapinon päällä olevaa Airamin Retro-taskulamppua alettiin valmistaa uudestaan led-versiona Airamin 100-vuotisjuhlan kunniaksi, 8,90 e (Prisma). 31 / koti ja keittiö. Pussilakana on pellavapalttinaa, 84,95 e (Muji). ideat heinäkuu 2021 MAKOISIA UNIA Sängyssä on Lapuan Kankureiden merinovillainen Koli-huopa, 155 e (Stockmann). Vohvelikankainen pyyhe 24,95 e (Muji) ja kärpäslätkä 1,60 e (Clas Ohlson)
Kun ovet suljetaan, vaja näyttää samalta kuin ennenkin.. VENEVAJAN UUSI ELÄMÄ VENEVAJA on Dagin vanhempien vuonna 1982 rakennuttaman mökin pihapiirissä. 32 / koti ja keittiö. Ulkopuolelta rakennus on ennallaan. AUNE WARONEN KUVAT HEIKKI RAUTIO Sukuhuvilan pihassa, muutaman askeleen päässä merestä oli venevaja, joka oli romuvarastona. Eräänä toukokuun päivänä Dag ja Erika päättivät tutkia, voisiko vajasta tulla nelihenkisen perheen kesämökki
33 / koti ja keittiö. PARINKYMMENEN NELIÖN tilassa on laverisängyt, ruokapöytä tuoleineen ja toimiva keittiönurkkaus. LOMAASUNTO Kristiinankaupungissa Mökiksi kunnostettu venevaja, 1 h + keittiönurkkaus, 20 m² + varasto 7 m². ASUKKAAT Sisustussuunnittelija Erika Rentola-Björklund, 43, tekniikan tohtori Dag Björklund, 45, tyttäret Line, 12, ja Lotte, 10. Alkon vanhasta puulaatikosta tehtiin sohvapöytä
Venettä siellä ei ollut säilytetty enää pitkään aikaan. MISTÄ OMA PAIKKA Joukko pariskunnan ystäviä on jo parinkymmenen vuoden ajan kokoontunut Vitsandiin viettämään juhannusta. Huvilan venevaja oli romuvarastona. Venevajan alkuperäiset, matalat ikkunat ovat korkealla ja niitä on aika vähän. Yllätys oli melkoinen, kun venevajasta oli tullut viihtyisä pikkumökki. Jostain löytyi myös lasimaljakoita sekä Alkon vanha laatikko, joka on nyt sohvapöytänä, Erika kertoo. Naulakko löytyi venevajasta ja peili on löytö reissulta sisustusliikkeestä. K ristiinankaupungin liepeillä Vitsandissa on Dag Björklundin vanhempien rakennuttama huvila vuodelta 1982. Dagin lapsuuskesien virvelit olivat tallella, samoin kasa vanhoja puusuksia. – Laverisängyt ja oranssit tuolit otimme käyttöön, samoin seinähyllyn astioille. IKKUNAA OVIAUKKOON Sisustussuunnittelijana työskentelevä Erika piirsi venevajan uudet pariovet ja ikkunat, jotka teetettiin mittojen mukaan. Perheen koti on Vaasassa. Silloin aurinko valaisi pihan kauniisti patinoituneen venevajan, johon molempien katseet kääntyivät. Dagin virvelit jätettiin parrujen päälle, samoin vanhat sukset. Jo samana iltana venevaja oli tyhjennetty rojuista. Osa tavaroista vietiin hyötykäyttöasemalle tai annettiin kierrätykseen. Iso juhlapöytä on aina katettu vanhan venevajan eteen, muutaman metrin päähän rannasta. – Dag toivoi, että kesä vietettäisiin Kristiinankaupungissa kuten aikaisemmatkin, ja että suvun mökillä voitaisiin olla samaan aikaan hänen sisarustensa kanssa. Samalla vahalla käsiteltiin katon tukirakenteet, Dag kertoo. Kun tyhjennysoperaatio oli tehty, sisäpuoli paneloitiin kattoa myöten. Oli vuoden 2016 toukokuu, kun Erika ja Dag tulivat käymään mökillä. Sinne oli ujutettu pari laverisänkyä, tuoleja ja kaikenlaista pikkutavaraa. – Lattia tehtiin kokonaan uusiksi ja vahattiin tummaksi. Parikymmenneliöisessä venevajassa ei ollut kuin ulkoseinät ja tukirakenteet. – Täällä ollaan vain kesällä, sillä lämmitystä ei ole. Heillä on myös kakkoskoti Kristiinankaupungissa vanhassa kaupunkitalossa, noin yhdeksän kilometrin päässä rantamökiltä. 34 / koti ja keittiö. Tilaa ei ollut liiaksi, ja ison porukan kokkailun ja nukkumajärjestelyjen sovittaminen tiesi aina kompromisseja. Minä puolestani toivoin, että meidän perheellämme olisi oma paikka, Erika muistelee. Ystäväporukka kokoontui reilun kuukauden kuluttua juhannuksen viettoon. Erika Rentola-Björklund ja Dag sekä tyttäret Line, 12, ja Lotte, 10, ovat nauttineet kesistä meren äärellä täysillä, usein isollakin porukalla. Romujen joukosta löytyi myös pikkumökkiin sopivia esineitä ja huonekaluja. Pöydällä on Iittalan Nappuloita sekä Mijohomen kynttilänjalkoja. AARTEITA ROMUJEN SEASTA Kattoparrujen päälle oli varastoitu aarteita vuosien takaa. – Meidät kyllä tunnetaan kaveripiirissä nopeista liikkeistä, Erika ja Dag sanovat nauraen. Se on ollut Dagin perheen ja hänen äitinsä käytössä jo pitkään. Se toi avaruutta. Sisäkaton vapaa korkeus säilytettiin. VeneenRUOKAPÖYDÄN YLÄPUOLELLA on Ikean lamppu. Puhe siirtyi juhannukseen ja edessä olevaan kesään. Erika ja Dag alkoivat tutkia vajaa. Mutta se riittää meille hyvin, Erika sanoo. Kattoparrujen yläpuolella oli avointa tilaa katonharjaan asti
35 / koti ja keittiö. Täällä ollaan vain kesällä, sillä lämmitystä ei ole. Keittiö on Ikeasta. Seinän takana on pieni varasto. KEITTIÖNURKKAUKSEEN TULEE valoa matalista sivuikkunoista. Vihanneskori on paikallisesta Tavaratalo Talaksesta ja lasipurkit löytyivät vajasta. KEITTIÖNURKKAUKSEEN TEHTIIN sininen tehosteseinä Tikkurilan Denim-sävyllä. Hana on jo valmiina sitä päivää varten, jolloin saadaan lupa vesiliitännälle. Mutta se riittää meille hyvin. PIRKKA-JAKKARA DAGIN lapsuudesta palvelee kukkapöytänä
– Punaisen klaffipöydän olin ostanut huutokaupasta jo aikaisemmin, kun vasta haaveilimme mökistä, Erika tunnustaa. Hän oli minulle jonkinlainen esikuva, kun olen innostunut kaikesta nikkaroinnista, Dag sanoo. Nykyisin ajetaan päiväretkille saariin, ja mukaan pakataan eväät. Tuolit odottivat löytämistään venevajan ylisillä. Uimme, vaikka vesi on viileää. – Ystävät tiesivät, että kerään niitä tänne ja etsivät laseja kirppareilta. 36 / koti ja keittiö. Muutos syntyi pienin kustannuksin. Erika suunnitteli takanurkkaan keittiön ja sen taakse sinisen tehosteseinän. Tontin pihapiiristä saa koko kesän hakea luonnonkukkia maljakkoon. Lasiruudut jäävät ovien suojaan, kun lähdetään pidemmäksi aikaa kaupunkiin tai kun mökki laitetaan talvilevolle. Hyllyllä on sinisiä astioita, Teemaa ja Verna-laseja. Niiden kauneutta ihmettelemme vuodesta toiseen, Dag kertoo. – Saaressa tytöt menevät kovaa vauhtia kivikossa ja kallioilla. PUNAINEN RUOKAPÖYTÄ löytyi huutokaupasta, kun mökistä vasta haaveiltiin. Puuovet vain vedettiin yöksi kiinni, ettei sisälle eksynyt niin paljon hyttysiä, Dag kertoo. Dag rakenteli pikkupoikana mökkirannassa lelulaivoille kivistä satamia. Avomeri on lähellä. Merellisyys näkyy myös venevajan sisustuksessa. Kunniapaikalla on Dagin isosedän tekemä purjeveneen pienoismalli. o KATTOPARRUJEN VARAAN jätettiin siellä jo venevajan aikana olleita puusuksia ja virveleitä. Sinisen ja valkoisen lisäksi sisustuksen väreinä on tiilenpunaista ja oranssia ylisiltä löytyneiden tuolien värien mukaan. Parissakymmenessä minuutissa mökiltä ajaa veneellä lähimpiin puukaupunkeihin. Kun vajan vanhat puuovet suljetaan, se näyttää lähes samalta kuin ennenkin. mentävä oviaukko sen sijaan tarjosi valoa koko päädyn leveydeltä ja merinäköalan. Saariston kukat viihtyvät rantakallioiden lomassa matalalla rantavyöhykkeellä. Myrskyn laannuttua voi nähdä, kuinka mainingit roiskivat vettä korkealle murtuessaan ulkokareille. – Ovia jouduttiin kyllä odottamaan ensimmäisenä kesänä kesäloman loppuun saakka. Sinistä Teemaa meillä oli ennestään, Erika sanoo. Välillä mennään Kristiinankaupunkiin, molempiin kun on yhtä pitkä matka. VESITEITSE RAVINTOLAAN Rantaan on vain muutama askel, ja laiturissa odottaa vene, jolla pääsee lähisaariin. Vähän vanhempana hän purjehti optimistijollalla ja kalasteli. Silti nukuimme mökissä. Melkein kaikki irtokalusteet ovat kierrätystavaraa. – Hän oli taitava puutöissä ja olin usein seuraamassa hänen askareitaan. Isoimmat hankinnat olivat puutavara sekä ovet ja ikkunat. – Kerran vuodessa mennään Kaskisiin ja syödään rantaravintolassa. Jääkaappia kummempia mukavuuksia ei ole
VENEVAJAN YLISILTÄ pelastetut laverit otettiin käyttöön. Melkein kaikki kalusteet ovat kierrätystavaraa. Tyynyt ja matto ovat Jotexista. 37 / koti ja keittiö. Nukkumiseen ja löhöilyyn tarkoitettujen laverisänkyjen päiväpeitot ovat Ikeasta, Hemtexista ja Eurokankaasta. Venevajan ylisiltä löytyneet laverit ja tuolit otimme käyttöön
ERIKA, LINE, LOTTE JA DAG viettävät mökillä aikaa kesällä mahdollisimman paljon. K Ihailemme saaristoluonnon kauneutta vuodesta toiseen. RT OH VAR. SISUSTUKSEN VÄREINÄ on sinistä sekä klaffipöydän ja tuolien oranssinpunaista. ULOS KATETAAN sinistä Teemaa ja Verna-laseja, joita Erika on keräillyt mökille. 38 / koti ja keittiö
Remontissa mökin sisäpuoli paneloitiin kattoa myöden. Vanhat kattoparrut säästettiin ja vahattiin. LASIOVET AVAUTUVAT rantaan ja patiolle, jossa vietetään aikaa lämpiminä päivinä. 39 / koti ja keittiö
Lewa-pyyhe on kudottu sataprosenttisesta pellavalangasta, 48 x 70 cm 18,90 e ja 95 x 180 cm 69,90 e (Lapuan Kankurit). 9. 3. MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT JUURI NYT Nyt kaivataan sisustukseen kesäisen reipasta ja raikasta raitaa. Juana-tyyny, 50 x 70 cm, 54 e ja Ibbie-tyyny, 50 x 50 cm, 49 e (Afroart). 7. 6. Pussilakansetti on puuvillaa, 24,99 e (H&M Home). 10. Candy-toilettipussukat on valmistettu kierrätetystä polypropeenista, joten pussit eivät pahastu vesiroiskeista, 34 e (Rum21). Afroartin valikoimassa on runsaasti erikokoisia raidallisia tyynynpäällisiä. Juice-maljakko, design Kristine Five Melvær, 149 e (Hay). 4. Lasten pehmeä Sjölejon-froteekylpytakki, 24,90 e (Ikea). 2. 5. Raitsu-nilkkasukat 15 e (Marimekko). 8. Iloiset raitakuosit 10 3 7 9 8 6 1 4 5 2. Toppu-sarjan keraaminen jalallinen tarjotin sopii koruille tai herkuille, 60 e (Oyoy Design Living). Se on ajaton klassikkokuosi. Kukkaruukut Ø 10 cm 4,84 e ja Ø 13,5 cm 7,96 e (Søstrene Grene). ideat 40 / koti ja keittiö heinäkuu 2021 1. Hayn Stripes & Stripes -puuvillamatot sopivat kesäiseen sisustukseen, 65 x 300 cm 229 e, 60 x 200 cm 149 e ja 52 x 95 cm 59 e (Nordic Nest)
m ® Ku va : Le on ie Is aa c biohajoava, kasvipohjainen koostumus 100 % kierrätetyt muovipullot biohajoava, biohajoava, kasvi koostumus ihmiset testanneet, eivät eläimet method.fi ihmiset
Pääasiassa piha on kuitenkin oleilua ja nautiskelua varten. KESÄISIN TILAVA piha on toinen olohuone. Väriä ja ruokaa rakastavan uusperheen puutalossa eletään ronskin esteettisesti. NINA NYGÅRD KUVAT RIITTA SOURANDER Työt vievät Kaisu Karvalaa Euroopan eri kaupunkeihin, mutta eniten kotonaan hän on Helsingin Käpylässä, rakkaiden taideteosten, kirjojen ja levyjen keskellä. PUUHAKKAIDEN BOHEEMIEN TALO ELÄMÄSTÄ NAUTTIVAT posliininaiset ovat löytyneet Brysselistä Sablonin antiikkitorilta. Isolla pihalla voi valita varjoisan tai aurinkoisen paikan lukuhetkeen. 42 / koti ja keittiö. Pihalla on hyötykasvillisuutta, kuten perunamaa ja marjapensaita. Lasten entinen leikkimökki toimii puuvarastona
TÄMÄN KODIN sisustuksen punaiset langat ovat kodikkuus, designklassikot ja perintöesineet. KOTI Käpylässä Helsingissä 1920 valmistuneessa puutalossa 7 h + k, viinikellari ja saunatilat, 180 m². Etualalla Vitran Eames RAR -keinutuoli. 43 / koti ja keittiö. Sohvalla on Klaus Haapaniemen silkkinen tyynynpäällinen Cosmic Whale with Red Planet. Oranssiin Eileen Grayn sohvaan ihastuttiin Pariisissa. Nahkatuolit ovat Poul Kjærholmin PK31-sarjasta ja pöytä PK61-sarjasta. ASUKKAAT Teknologia-alalla työskentelevä liiketoimintajohtaja Kaisu Karvala, puoliso ja kaksi tytärtä sekä jackrusselinterrieri Wilma
44 / koti ja keittiö. Lopetettuaan pitkäaikaisessa työpaikassa Kaisu osti itselleen läksiäislahjaksi Eero Aarnion pallotuolin. Me olemme vähän boheemeja ja samalla kovia puuhastelijoita, joten talo sopii meille oikein hyvin. Antwerpenia Kaisu pitää sisustusmekkana, josta löytää sekä flaamilaista että italialaista designia. Pitkäaikainen haave toteutui kymmenisen vuotta sitten Kaisun tavattua nykyisen puolisonsa. On ihanaa, kun he tarttuvat joskus jopa nopeammin tietokirjaan kuin kännykkään. Kellari onkin perheen viihdekeskus, jossa on tv, paljon soittimia sekä tärkeä puusauna. Käpylä on aina viehättänyt Kaisua, erityisesti sen historia teollistumisen aikana on hänestä mielenkiintoinen. En vain näe itseäni kivitalossa, Kaisu kertoo. Lapset, omat ja vieraat, pyörivät innoissaan tuolissa ja kolhivat sitä. – Kun ostin osuuden puutalosta, äitini sanoi, että tämä on hulluin rahareikä ikinä, koska talo ei tule koskaan valmiiksi. Lentokentän läheisyys on liiketoimintajohtaja Kaisu Karvalalle kätevää, koska toinen koti on Brysselissä ja työpaikka Lontoossa teknologiseen neuvontaan erikoistuneessa Access Partnership -yhtiössä. Naapuri oli jo tehnyt vastaavan remontin ja saanut itselleen ihanan kellarin. Niiden ympärillä on nyt liikaa muuta tavaraa, Kaisu sanoo. Aika jakaantuu kolmen maan kesken, ja etätöitä tehdään Käpylän-kodissa. – Meillä pitäisi oikeasti olla sata neliötä enemmän, että suunnittelijoiden aarteet pääsisivät oikeuksiinsa. ENSIN PAIKKA KIRJOILLE Perhe rakastaa kirjoja ja niitä on hyllyittäin. Kunnon kirjahylly on Kaisun mielestä ehdoton edellytys kodin kalustamisessa. Lapsuus Turun Itäharjulla on kylvänyt Kaisuun kiintymyksen puutaloihin. Se oli ensimmäinen asia, joka olohuoneeseen teetettiin. Koti saa olla ronskilla tavalla esteettinen. Hänellä oli tapana esitellä Helsinkiä ulkomaisille asiakkailleen ajeluttaen heitä Käpylän Pohjolankadulla ja Eiran Huvilakadulla näyttääkseen eri aikakausien tyylejä. Äitini sanoi, että tämä on hulluin rahareikä ikinä, talo ei tule koskaan valmiiksi. Jos ostaa Cassinan ikonisen Chaise Longuen, niin sitten sitä käytetään. Aikaa meni vuosi suunniteltua kauemmin ja budjettikin ylittyi reippaasti. Viimeisimmässä remontissa taloon louhittiin kellari. Hän varttui vanhassa, entisöidyssä puutalossa, jonka remontin isän arkkitehtiveli oli suunnitellut. Aluksi Kaisu harmitteli ja yritti varjella tuolia, mutta kerran itsekin siinä pyöriessään hän totesi, että näinhän se on suunniteltu. Perhe asui koko remontin ajan talossa pölyn ja metelin keskellä, mutta naapureista tuli sydänystäviä ja kellarista rakas. DESIGN ON ELÄMÄÄ VARTEN Kaisulla on kaupunkikoti Brysselissä, jossa hän on asunut vuodesta 1996, myöhemmin myös muu perhe. KELLARISTA LISÄTILAA Talo on kokenut monta muodonmuutosta kymmenessä vuodessa. Remontista kehkeytyikin odotettua suurempi. Kaisua viehättää ajatus siitä, että Käpylän puukorttelit on suojeltu ja seudussa on jotain pysyvää. Tuoli on elämistä varten! – Ei saa olla nipo. Myös tiettyjen suunnittelijoiden klassikkohuonekalut ja valaisimet ovat olleet hänen toivomuslistallaan vuosien ajan. K eltaisen puutalon sijainti on täydellinen: Helsingin keskusta on viiden kilometrin päässä ja lentokentälle sinkoaa vartissa. – Olemme aina kannustaneet lapsia lukemaan paljon. Kaisu on kerännyt taidetta pitkään. Kaisu ei halua televisioita ruokailutai kirjastohuoneeseen. EI KIVITALOON Kansainvälinen työ ja toinen koti ulkomailla eivät kuitenkaan sopineet yhteen puutaloasumisen kanssa. Puutalo, jossa on asunut rautatieläisten työnjohtajia, on valmistunut vuonna 1920. Hän lupasi tulla Karvaloille työnjohtajaksi. Ennen saunaan mentiin hankalasti ulkokautta. Kalliota ei voitu räjäyttää, vaan louhinta piti tehdä käsin
Philippe Starckin suunnittelemat tuolit ovat polykarbonaattia. 45 / koti ja keittiö. KARTELLIN GHOSTTUOLIT on valittu niiden keveyden vuoksi. Ruokapöytä on ostettu Brysselistä, ja sen kerrottiin olevan vanha leikkauspöytä
Jos jokin teos ei ole sydäntä lähellä, se annetaan pois. 46 / koti ja keittiö. KIRJASTON SISUSTUS aloitettiin teettämällä kirjahylly. Ei saa olla nipo. Kirjat on järjestetty aikakausittain. Kalusteet ovat elämistä varten. Jatkuvasti kasvavalle kirjamäärälle on tehtävä tilaa. Eero Aarnion Pallotuolin sylissä lukija on kuin omassa maailmassaan
Se on päivän tärkein hetki. – Teemme paljon ruokaa ja kuuntelemme paljon musiikkia. Ne on ostettu New Yorkista 1990-luvulla. RUOKAILUHUONEEN RUSKEAKSI maalattu sivuseinä tuo syvyyttä. 47 / koti ja keittiö. Teos seinällä on Noora Geagean Smashing the Patriarchy. Opin nuoriltani, ja hekin joskus minulta. Käpylässä ostokset pitää tehdä marketissa, johon on kuljettava autolla tai polkupyörällä. JUOMALASIT ovat 1950-luvulta. Kaisun mielestä tärkeintä on kodikkuus ja lämpö. VÄLIAITA POIS JA PALJU LÄMPIÄMÄÄN Suomessa Kaisu kaipaa kivijalkakauppoja. Naapurustossa asuu myös paljon ulkomaalaisia ja ihmiset ovat kohteliaita toisilleen. Kaisun perheellä on aina yhteinen päivällinen, usein erilaisten levyjen soidessa. Sisustukseen kuuluu myös vanhempien ja isovanhempien perintöesineitä, muun muassa käkikello ja senkki. o ORANSSI on Kaisun lempiväri. Käpylässä on kuitenkin eri meininki. Käpylän seudulla on toki ruokarinkejä, joista saa myös tuoreita aineksia. Kun perhe muutti Käpylään, naapurustossa oli yksi ainoa kivijalkaliike, kukkakauppa, joka on nyttemmin myyty asunnoksi. Brysselin-kodin ovesta astuessa jokaisen tuotteen voi ostaa eri kaupasta. Maalaus isoäidin lipaston päällä on belgialaistaiteilija Françoise de la Hayen. Kodin pitää kuvata asukkaitaan. Me olemme ottaneet väliaidan pois naapureiden kanssa, ja meillä on yhteinen palju. Koirammekin rakastavat toisiaan. Viulu on Kaisun isoisän. – Kun aloin asua Suomessa enemmän, järkytyin, kun huomasin, etteivät ihmiset vastaa tervehdykseen, vaikka kailotin hyvät huomenet ja hymyilin hisseissä. Lasten taideteoksia on ammattitaiteilijoiden töiden vieressä. – Täällä on sellainen kylämäisyys, mutta ilman kyttäämistä. Olohuoneen valokaappityö on Liina Arpalahden Kynnys
Lasten taideteokset on yhdistetty Jonna Johanssonin työn kanssa. VALOKUVATEOS RUOKAILUHUONEEN oviaukon yllä on Sirkku Ketolan. Talo sopii meille hyvin. ETEISEN PIKKULIPASTO on Singaporesta. Olemme vähän boheemeja ja samalla kovia puuhastelemaan. 101-VUOTIAAN KELTAISEN puutalon upeassa kivijalassa näkyy käsityöammattilaisten osaamisen jälki. Oviaukosta näkyy keittiöön. 48 / koti ja keittiö
Taide luo tilaan olohuonemaisuutta. KEITTIÖSSÄ VIETETÄÄN paljon aikaa. 49 / koti ja keittiö. Saareke on tehty mittojen mukaan. Karjalasta kotoisin olevat taulut on peritty puolison suvun puolelta
Tummaksi petsatut kattopalkit korostavat tilan korkeutta. Seinällä on venäläisen Dmitry Shorinin teos. KRS OH KUISTI HALLI K WC WC KELLARITILA TAKKATUPA KPH VAR WC KELLARIKERROS. POLKUPYÖRÄLLÄ HURAUTTAA lähikauppaan, vaikka Kaisu kaipaakin kivijalkakauppoja. Olemme ottaneet naapurin kanssa väliaidan pois. MAKUUHUONEET ovat yläkerrassa. KELLARIKERROKSEEN LOUHITTIIN käynti sisäkautta ja saatiin portaiden alle viinikellari. 50 / koti ja keittiö AULA 2 KRS VH VH MH MH MH KPH RH 1. Täällä on kylämäinen meininki ilman kyttäämistä
KÄPYLÄSSÄ TONTIT ovat yleensä aidattuja. Punamullattu säleaita rajaa pihaa tien puolella, mutta naapureiden välinen aita on otettu pois. 51 / koti ja keittiö
4. Martinsenin Cali-aurinkovarjo, Ø 300 cm, 84,95 e (Ellos). 6. 9. Matala sivupöytä metallia, Ø 53 cm, 49,99 e (H&M Home). 8. heinäkuu 2021 PIENI BUDJETTI Aurinkovarjo 84,95 e Pyyhe 29,99 e Pöytä 49,99 e Tuoli 149 e Aurinkotuoli 149 e Ruukut 3 kpl 331,89 Matto 99,95 e Yhteensä 894,77 e 1 3 4 9 2 5 8 7 6. Dalripa-aurinkotuoli, 71 x 189 cm, kovapuuta 149 e (Jysk). 3. Rodelund-matto sisäja ulkokäyttöön on polypropeenia, 200 x 250 cm, 99,95 e (Ikea). Meranti-puutuoli istuintyynyillä, toimitetaan kokoamattomana, 149 e (H&M Home). 5. 2. 7. 52 / koti ja keittiö AURINGON ALLA Paahteiset tiikin ja terrakotan sävyt ulkokalusteissa ja ruukuissa kutsuvat nauttimaan auringosta. Tine K Homen Greek-saviruukku koko L, korkeus 46 cm, 219 e (Cafelatte Lifestyle). Alessia-ruukku, Ø 27 cm, on terrakottaa, 27,99 e (Plantagen). TEA HONKASALO KUVAT VALMISTAJAT 1. Puuvillainen rantapyyhe, 80 x 165 cm, 29,99 e (H&M Home). Wikholm Formin Pandora L -ruukku on betonia, 42 x 37 cm, 84,90 e (Stockmann)
9. heinäkuu 2021 SUURI BUDJETTI Aurinkovarjo 659 e Pyyhe 42 e Pöytä 319 e Tuoli 2 909 e Aurinkotuoli 999 e Ruukut 3 kpl 718,90 e Matto 2 346 e Yhteensä 7 992,90 e HINTAERO 7 098 e 1 3 4 8 7 2 5 9 6. B&B Italian Ayana-nojatuolissa on kauniit puuliitokset, design Naoto Fukasawa, alk. Seraxin Construct-kukkaruukku L on kivitavaraa vedenpitävällä pinnoituksella, korkeus 57 cm, 540 e (Finnish Design Shop). 2. Broste Copenhagenin Fiber-kuitusaviruukku, korkeus 50 cm, 139 e (Nordic Nest). 8. Seraxin August-sivupöytä metallia, Ø 50 cm, design Vincent Van Duysen, 319 e (Finnish Design Shop). 6. 3. 2 909 e (Skanno). 7. Alken, 999 e (FDB Møbler). 4. 5. M8:n Sammen-aurinkotuoli on massiivitiikkiä, design Thomas E. Nanimarquinan Tres Outdoor -sarjan Salvia-matto, 200 x 300 cm, on kierrätettyä PET-muovia, 2 346 e (Skanno). Skagerakin Messina-aurinkovarjo, Ø 270 cm, 659 e (Finnish Design Shop). 53 / koti ja keittiö 1. Heidi-ruukku polystonea, korkeus 28,5 cm, 39,90 e (Jotex). Klassikkokuosinen Unikko-kylpypyyhe, 70 x 150 cm, 42 e (Marimekko)
LIIKKUVA RANTAMÖKKI TÄMÄN KOKONAISUUDEN Maria kasaa kohteessa reilussa puolessa tunnissa. SUVI LAHTINEN KUVAT FRIDA STEINER Maria ihaili asuntovaunuja jo lapsena, ja yhden retrosuosikkinsa hän bongasi teininä. Miten suloinen vuoden 1964 pikku Sprite olikaan! Monien vuosien unelmoinnin jälkeen tuo sama vaunu on nyt osa Marian ja hänen miehensä Harrin kesälomareissuja. Joskus mukaan lähtee vain pöytä ja pari tuolia ja lamput viritelläänkin puuhun. 54 / koti ja keittiö
VAUNU Sprite 400 -asuntovaunu vuosimallia 1964, pituus 3,05 m, leveys 1,92 m, 5 m². MATKAAJAT Maria Meder ja Harri Martti. 55 / koti ja keittiö
Vaikka Marialla ja Harrilla ei ollut kokemusta asuntovaunun kunnostamisesta, intoa oli sitäkin enemmän. Maria ajatteli usein ohi ajaessaan, miten ihanaa olisi kunnostaa vaunu. Asuntovaunu toimi varastona, eikä se ollut käynyt tien päällä yli viiteentoista vuoteen. Sprite sai uuden ikionnellisen omistajan. Katto suoristettiin ja puurunko tehtiin pätkä kerrallaan uusiksi. Maria vastasi sisätöistä ja Harri auttoi ulkokuoren hionnassa. Neuvotteluja käytiin monen päivän ajan, mutta lopulta Maria meni paikalle rahat mukanaan ja kaupat tehtiin. Maali oli rapissut, puinen runko oli tiensä päässä, katto oli lommoilla, kovalevyt taipuneet vuosien aikana, lasivillainen eriste haisi ja sähköt olivat pimahtaneet. 56 / koti ja keittiö. Voisi sanoa, että viidestä neliöstä ja ulkokuoresta on kunnostettu melkein kaikki. Alkoi perehtyminen 1960-luvun asuntovaunun kunnostamiseen. MIELUISA PROJEKTI Vuosien paikoillaan nököttäminen oli tehnyt tehtävänsä, mutta Maria näki kaiken ruosteen ja mädän puun yli. Teininä 1990-luvulla Maria huomasi vuoden 1964 pienen Sprite-vaunun erään kaverinsa isäpuolen pihalla. Sitten vuonna 2006 Maria ja hänen miehensä Harri muuttivat sattumalta taloon, jonka lähettyvillä tuo suloinen vaunu edelleen seisoi, selvästi jo parhaat päivänsä nähneenä. Sen pyöreät muodot jäivät mieleen. Muutama vuosi siinä meni. Siinä neljän pyörän päällä kulkee kaikki tarvittava. Vaunu sai kokonaisvaltaisen hionnan jälkeen kermanvalkoisen ulkovuoren, sähköt ja seinien kovalevyt uusittiin ja eristyksessä käytetty lasivilla vaihtui uretaaniin. Maria vastasi sisätöistä ja Harri auttoi VIIDESTÄ NELIÖSTÄ ja ulkokuoresta on kunnostettu kaikki. – Tykkään remppailla ja puuhailla projektien kimpussa, tämä oli todella mieluisaa puuhaa, Maria sanoo. Maria päätti kysyä omistajalta, josko tämä myisi asuntovaunun. Maria muistaa ihailleensa jo lapsena muiden asuntovaunuja. M aria Meder on aina rakastanut asuntovaunuja ja niihin liittyvää nostalgista tunnelmaa. VINTAGEA HUOMENLAHJAKSI Vuonna 2008 Harri sanoi, että hän ostaisi asuntovaunun Marialle huomenlahjaksi, jos se vain onnistuu
Seinän kuvioinnin Maria maalasi itse tekemällään sabluunalla. Sprite 400 on oikeastaan rekisteröity peräkärryksi, koska se on alle 500-kiloinen. Ystävien näkeminen on ihanaa, mutta omissa lakanoissa nukkuminen on silti aina parasta. ROTTINKIA JA RANTATUNNELMAA Vaunun kunnostamiseen ajokuntoon on mennyt noin 1 500 euroa kaikkineen. Sitä ei korjata, mitä ei korjata tarvitse. – Kyllä tässä glamping-vaunussa lomatunnelmaan pääsee, vaikka ei tien päällä oltaisikaan, Maria sanoo. Siinä säilytetään kahvit ja sokerit. Sinne voi sujahtaa vaikka kesäsadetta pitämään kirjan ja hyvän kahvin kanssa. Asuntovaunun tyylin piti ensin olla hieman retrompi, mutta rottinkikalusteiden myötä ilmeeseen tuli luonnonmateriaaleja ja cabanaestetiikkaa. Vaunussa on makuupaikat kolmelle. Pikkuvaunu oli poistettu rekisteristä jo vuosia sitten, mutta kaikki oleelliset paperit olivat tallessa. OMA MAJA MUKANA Pariskunta reissailee vaunullaan kesäisin ystävien mökeillä ja kesäpaikoilla. o Ajattelin usein ohi ajaessani, miten ihanaa olisi kunnostaa tuo vaunu. Ensimmäinen katsastus jäi jarruista kiinni, mutta jo viikossa ne oli hoidettu kuosiin ja katsastuskonttorilta lähti iloinen Maria. Hän tekee ja ideoi itse niin paljon kuin mahdollista. Aamulla voi heräillä omaan tahtiin ja keitellä juuri sopivan vahvuiset kahveet vaunussa, Maria kuvailee. PUINEN LÄÄKEKAAPPI on kirpparilöytö. 57 / koti ja keittiö. Lattia on yhä taipunut, sitä ei lähdetty vaihtamaan. HYVÄÄ KESÄILMAA sisään! Neljästä ikkunasta kaksi aukeaa ja se on ihan riittävästi. Pieni vaunu on kiva kesähuone ja vierasvaunu myös kotipihalla. Byrokratia kuuluu aina menopelien hankintaan, niin tämänkin vaunun. VANHA KUKKAAMPPELI toimii lampunvarjostimena. Yleensä he haluavat yöpyä vaunussa, eikä ihme. Niistä näkee kaikki edelliset omistajat. Keittolevy löytyi Suomen kasarmin aarteet -kirpputorilta ja katoksen bambuseipäät ovat vitosen löytö paikallisesta kukkakaupasta. – On ihanaa pujahtaa oman peiton alle vaunuun mukavan päivän päätteeksi. Marian ja Harrin yövieraille tarjotaan mahdollisuutta yöpyä joko talossa tai vaunussa. Maria hyödyntää kierrätystä myös kotinsa sisustamisessa ja remontoinnissa, eikä asuntovaunun kunnostus poikennut periaatteesta. Vaikka kunnostustyötä oli paljon, Maria ja Harri säästivät pintojen ajan myötä saamaa patinaa. vaunun ulkovuoren hionnassa. Vaunu ei lämpene kesäisin liian kuumaksi. ASUNTOVAUNUN TYYLIN piti ensin olla hieman retrompi, mutta rottinkikalusteiden myötä ilmeeseen tuli luonnonmateriaaleja ja cabana-estetiikkaa. Sohvat saivat päälliset pariskunnan vanhasta sohvasta, ja seinän kuviomaalaus on itse tehdyn sabluunan jälkeä
Sitä ei korjata, mitä ei korjata tarvitse. 58 / koti ja keittiö. Ajan patinaa säästettiin
MARIAN TEKEMÄ kahvikuppi sopii sohvan vihertävään sävyyn. Mustavalkoinen peite Hobby Hall. Seinäkello on Ikeasta. Eväät kulkevat kylmälaukussa, sillä Maria ei ole vielä löytänyt sopivan pientä ja suloista jääkaappia. Vaunussa vaahtosammuttimen on aina oltava helposti käsillä. JUUTTITYYNYT SOPIVAT rantatyyliin ja pitävät muotonsa. 59 / koti ja keittiö. LIETTÄ KÄYTETÄÄN yleensä ulkona pienellä pöydällä, kun vaunu kytketään kohteessa sähköihin. . Hapsutyynyliinat ja hapsuverhot on tehty itse. SOHVAPENKIT LEVITETÄÄN illan tullen parisängyksi. Pellavaiset tyynynpäälliset ovat löytöjä kirpputoreilta ja H&M Homesta. Tyynyt H&M Home
60 / koti ja keittiö. Vaunulla reissaillaan ystävien mökeillä ja kesäpaikoilla. Illan hämyssä valon tuiketta tuovat aurinkokennolamput. ASUNTOVAUNU on Harrin huomenlahja Marialle. TERASSIKATOKSEN BAMBUSEIPÄÄT maksoivat vitosen kappaleelta ja harsoverhot löytyivät Ikeasta. SUOJAAN HELTEELTÄ. Vaunun pedissä maistuvat niin yökuin päiväunetkin
Vaunussa on makuupaikat kolmelle. KUN EI OLLA reissussa, vaunu toimii kotipihassa kesähuoneena ja vierasmajana. 61 / koti ja keittiö. Vaunussa yhdistyvät glamour ja campinghenki, joten tunnelmaan pääsee, vaikka ei tien päällä oltaisikaan
Luonnonkukkien keveys tekee asetelmasta muodikkaan huolettoman. TEA HONKASALO KUVAT MARTTI JÄRVI Liilan voimaa Maitohorsmat ja siniliilat lupiinit ovat näyttäviä kimpussa. ideat UPEAT KIMPUT LUONNONKUKISTA Kun luonto puhkeaa kukkaan, ojanvarsien ja niittyjen kasveista on ihana tehdä kesäkimppu pöytään, terassille tai vaikka lahjaksi. Yksi selkeästi suurempi kukka antaa kimpulle ilmettä. Lisäksi muutama puna-apila, ketoneilikka, harakankello, piikikäs kirkkaansininen neidonkieli, mesiangervoa ja siankärsämöä sekä voimakkaasti tuoksuva rohtovirmajuuri. heinäkuu 2021 62 / koti ja keittiö. Vaaleanpunainen pioni ostettiin kukkakaupasta
Kerää kasvit aamulla, kun ne ovat jänteviä. VINKIT KUKKIEN POIMINTAAN Kimpusta tulee elävämpi, kun poimit mahdollisimman erilaisia kukkia ja heiniä, mutta niin, että värimaailma sointuu yhteen. Monet niistä eivät edes kestä maljakossa. Materiaalia on hyvä olla runsaasti. Ne ovat kestäviä ja yleisiä. Käytä leikkaamiseen saksia tai pieniä oksasaksia, niin et vahingoita kasvin juuria. Kerää kukat vesiämpäriin tai vastaavaan. 63 / koti ja keittiö. Kukat ovat kauniita maljakossa, mutta kaikkein kauneimpia luonnossa, missä ne ilahduttavat vuodesta toiseen. Maljakko on kuvausrekvisiittaa. Hieman nuupahtaneetkin kukat usein virkoavat, kun ne pääsevät viileään ja saavat raikasta vettä. Omasta pihasta voit kerätä myös pensaiden lehteviä oksia, yrttejä ja varpuja. Älä poimi yhdestä kohdasta kaikkia kukkia, jotta kukkia tulee seuraavanakin vuonna. Anna kukkien toipua yön yli viileässä, vaikkapa kellarissa tai parvekkeella. Leikkaa tyviin uusi viisto imupinta, poista vedenpinnan alle jäävät lehdet ja oksat. Roikkuva hiirenvirna tuo kimppuun rentoutta. Älä poimi harvinaisia luonnonkukkia, vaan ihastele niitä kasvupaikallaan. Luonnonkukat on tärkeä saada heti veteen. Luonnossa kasvavat lupiinit, maitohorsmat, mesiangervot, vuohenputket, koiranputket ja heinät ovat hyvää kimppumateriaalia. Poimi esimerkiksi sinisävyisiä tai valkoisia. ideat heinäkuu 2021 Valkoinen unelma Vaaleasävyisessä kimpussa on mesiangervoa, suolaheinää, valkoisia ja vaaleanpunaisia lupiineja, vuohenputkea ja hevonhierakka
Juhlia varten etukäteen tehdyt kimput säilyvät hyvin viileässä, varjoisassa paikassa kuten kellarissa. Muista vaihtaa vesi joka päivä. Suuri kimppu juo vettä paljon, joten suosi isoja maljakoita, esimerkiksi vanhoja lasisia säilöntäpurkkeja, joita löytyy kirpputoreilta. Helpointa on asetella kukat pyöreään maljakkoon, jossa on melko kapea suuaukko. Yöllinen viileys ja aamukaste pitävät kukat hyvinä pitkään. Pensasangervon oksa napattiin puutarhasta. Viimeistele asetelma valitsemalla maljakko kukkien sävyn mukaan. Maljakko on kuvausrekvisiittaa. Silloin myös pörriäiset kiittävät. Jos asettelet poimimasi kukat pöydälle lajeittain, haluttuja kasveja on helppo ottaa kimppuun. Kimpun kukat: päivänkakkara, kultapiisku, hevonhierakka. Muista vain, että kukat eivät viihdy keskipäivän paahteessa. Sido halutessasi kimppu tyvestä vettä kestävällä narulla. Älä kuitenkaan pidä kukkia pöydällä pitkään ilman vettä, varsinkaan auringonpaisteessa. KOMEAT JA HERKÄT Näyttävyyttä kimppuun saat ostamalla siihen muutaman ison leikkokukan kukkakaupasta. KOKOA KIMPPU NÄIN Tee kimput vasta, kun kukat ovat vironneet. Kokoa kimppu kädessä tai maljakossa spiraalimaisesti edeten. Siihen varret asettuvat haluttuun asentoon. Pidä mielessä jokamiehenoikeudet, kun lähdet keruureissulle. Lisää kukkien väliin vihreää. ideat heinäkuu 2021 Auringonkeltaista Muutamastakin kukasta saa kauniin asetelman, kun antaa tilaa hauskasti kaartuville varsille. 64 / koti ja keittiö. VIILEYTTÄ JA RAIKASTA VETTÄ Allergikko pitää luonnonkukkakimput ulkona pihalla tai parvekkeella. Kimpun ei tarvitse aina olla kookas ja korkea, myös matalista ja herkistä luonnonkukista saa upean kimpun pienempään maljakkoon
Kimpussa on lisäksi vaaleansinisiä lupiineja, harakankelloja, puutarharuiskaunokki, siankärsämöä, suolaheinää, vuohenputkia, ojakellukka ja piennarmatara. Lisäksi ostettiin vaaleanpunaisia krysanteemeja. 65 / koti ja keittiö. ideat heinäkuu 2021 Herkkiä heiniä Erilaisista heinistä saa kauniin ja herkän kimpun
Corten-teräksen erikoisuus on sen pintaan tarkoituksella luotu tiivis ja kestävä ruostekerros, jonka ansiosta teräs ei pääse ruostumaan pintaa syvemmältä. ideat 66 / koti ja keittiö heinäkuu 2021 MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT Tulisija ulos x 3 RATKAISU Elävä tuli luo tunnelmaa sydänkesän iltoihin. Tulisijassa voi ulkosalla polttaa puuta tai hiiliä. Tarjolla on paljon erilaisia siirrettäviä tulisijoja, joista osa toimii myös pöytänä. Tulisijaan saa lisävarusteena bioetanolipolttimen, 350 e. Mukaan otettava House Doctorin tulipata on kätevän kokoinen vaikka mukaan otettavaksi, Ø 55 cm ja korkeus 62 cm, 359 e (Omashop).. Uusi palsta! Näyttävä ulkotakka Eva Solon FireBox-ulkotakka sopii tunnelmanluojaksi terassille ja puutarhaan. Kansi pitää myös sadeveden ja roskat loitolla, kun tulisijaa ei käytetä. FireBox on valmistettu korkealaatuisesta cortenteräksestä, joka on erittäin säänkestävä materiaali – takkaa voi huoletta säilyttää ulkona vaikka vuoden ympäri. Etanolipoltinta voi käyttää myös sisällä, kunhan tilassa on riittävä ilmanvaihto. Drop Design Fire, 1 000 e (Drop). Savupiippu ohjaa savun ulos takan taustapuolelta, 799 e (Finnish Design Shop). Designtulen mukana tulee kansi, joka muuntaa tulisijan pöydäksi. Monipuolinen tunnelmanluoja Drop Design Fire on Suomessa suunniteltu ja käsityönä valmistettu designtuli, joka sopii terassille tai pihalle
3. Venytä ja muotoile taikinapalloa sormissasi, kunnes siitä muodostuu halkaisijaltaan 30 sentin pizzapohja. 7. Kaada taikina leivonta-alustalle ja muotoile siitä noin 250 gramman palloja. Lisää suola ja loput jauhot. Kaada puolet jauhoista kulhoon ja sekoita tasaiseksi. Vaivaa tasaiseksi. 2. 4 .Odota, kunnes taikina on kohonnut 2-3 kertaiseksi. 8. Italialainen pizzeria omassa pihassasi Italialaiset Alfa Forni -pizzauunit nyt Suomessa! Jälleenmyyjät: K-raudat, Carlson, Grillstore.fi, Pizzauuni.shop ja Stockmann.com Maahantuoja: Idelux Oy Täydellinen italialainen pizza 1 kg italialaista 00-vehnäjauhoa 6,3 dl vettä 30 g suolaa 1 rkl oliiviöljyä 1–3 g tuorehiivaa 1 rkl hunajaa tai mallasta 1. Kaada lämmin vesi kulhoon ja sekoita joukkoon hunaja, hiiva sekä ja öljy. 5. 6. Anna taikinapallojen kohota uudestaan. Lisää haluamasi täytteet ja paista n 1 min.
5 90 Vain HAE OMASI LEHTIPISTEESTÄ! KASVISHERKKU JA!
Upeiden kukkien lisäksi siellä versovat hyötykasvit. PUUTARHA & PIHA Hääsuunnittelija ja kukkayrittäjä Maija Lehtinen käänsi katseen omaan pihaan.an. 69 / koti ja keittiö. Unelma kasvihuoneesta voi toteutua yllättävällä tavalla. Kun juhlat peruuntuivat ja työt hävisivät kalenterista, hääsuunnittelija perusti pihalleen kukkalaboratorion
70 / koti ja keittiö puutarha heinäkuu 2021. Olisiko nyt tilaisuus toteuttaa pitkään odottanut kasvihuoneunelma. – Pinterestiä selailtiin ja haettiin ideoita toteutukseen. Ovista tuli tosi kivat, Maija kiittelee. Runko haluttiin jättää puunsävyiseksi. KUKKIEN HUONE MIES NIKKAROI kasvihuoneeseen Maijan toivomat isot ovet, jotka saa kunnolla auki tuuletusta varten. ig @littleweddingfactory ja @littlegreenfactory NETTE GRÖN Keväällä 2020 hääsuunnittelija ja kukkayrittäjä Maija Lehtinen ihmetteli hetken, mitä tekisi, kun työt peruuntuivat ja kalenteri tyhjeni. 70 / koti ja keittiö NETTE GRÖN KUVAT ANNA WALLENDAHR KASVIHUONE Salossa omakotitalon pihassa, 8 m 2 OMISTAJA Maija Lehtinen, Floral Designer, leikkokukkaviljelijä, hääsuunnittelija ja catering-yrittäjä. Ajan mittaan se harmaantuu
Yrteistä osan Maija kasvatti siemenestä, osan osti taimina. 71 / koti ja keittiö SUURI OSA kasvihuoneen ruukuista ja tavaroista hankittiin käytettyinä. Kukkien värien luonnollinen vaihtelu on niin suurta, että aina tapahtuu jotain mielenkiintoista. VANHOILLE KASVATUSLAATIKOILLE nikkaroitiin uudet kehykset. SYYSKIMPPUIHIN MAIJA käyttää syvänvärisiä kukkia, tässä Mexican Star -daalia. 71 / koti ja keittiö puutarha heinäkuu 2021. ULKOLAVOILLA MAIJA kasvatti Cafe au Lait -daaliaa, jossa on hennon persikkainen ”nude” sävy. Kukka kasvaa tosi isoksi, ilmankos sitä sanotaan myös lautasdaaliaksi
LASEISTA ALKOI SUUNNITTELU Maija pyydysti Tori.fi:stä joukon käytettyjä parvekelaseja, joiden mittoihin kasvihuoneen rakennetta ruvettiin suunnittelemaan. Oman talon pienessä pihassa oli sopiva paikka. Maija totesi, että jos haluaa kesäksi kasvihuoneen, se on parasta rakentaa itse. – Haaveilin aina, että voisin itse kasvattaa leikkokukkia sidontatöihini. KEVÄÄN KANSSA KILPAA Kasvihuone, vaikka pienikin, olisi tarpeen kukkien esikasvatusta varten. Maijan kalenteri tyhjeni ensi kertaa vuosiin, kuten monella muullakin. Kotipihalla voisi tehdä viljelykokeiluja eri lajeilla, mutta varsinaiseen kukkatuotantoon se on liian pieni. Maapohjaa muokattiin, alle tuli suodatinkangas ja sorakerros, ja lattiaksi Maija halusi kalanruotokuvioon ladotut tiilet. Lattian routaeristystä pohdittiin, mutta puutarhuriystävän näkemys oli, että siitä ei ole sanottavaa hyötyä, ja se saattaa eristää myös maasta nousevaa lämpöä, jota alkukesällä tarvitaan. Maija pyysi neuvoa kasvihuoneita tuntevalta puutarhuriystävältään ja koetti löytää metallirunkoisen valmiin kasvihuoneen. Kahdeksanneliöisenä kasvihuone on niin pieni, ettei sille tarvittu rakennuslupaa. 72 / koti ja keittiö puutarha heinäkuu 2021. Keväällä 2020 Maijan asiakkaat peruivat häitään, kukkatilauksiaan ja stailauksiaan. Salolainen Maija Lehtinen suhtautuu kukkiin intohimoisesti. Kun kaikki pyyhkiytyi koronakeväänä pois, Maija tarttui unelmaan, joka oli odottanut vuoroaan jo vuosia. Y leensä Maija Lehtisen kevätja kesäkuukaudet ovat kiireisiä, sillä se on häiden aikaa. – Tuntuu, että kosmoskukka on tosi monen suosikki, ja se soveltuu hyvin lähikukaksi ja kimppuihin. Lattiaan ei valitettavasti löytynyt vanhoja tiiliä, mutta OSAN KOSMOKSISTA Maija esikasvatti ja osan kylvi suoraan siemenenä maahan, ja kumpikin kasvoi hyvin, suorakylvetty melkein paremmin. Kun lasit ja materiaalit oli saatu tontille, kasvihuone alkoi nousta nopeaan tahtiin. Hän sitoo hääkimppuja ja erilaisia sesongin kukka-asetelmia, somistaa ja koristelee juhlatiloja ja pitää pienimuotoisia kukkiensidontakursseja. Sinä keväänä ne olivat kuitenkin menneet kuin kuumille kiville, sattuneesta syystä. 72 / koti ja keittiö Olen aina haaveillut, että voisinpa kasvattaa itse kukkia sidontatöihini. Mies lupasi hoitaa rakennustyön
73 / koti ja keittiö puutarha heinäkuu 2021. PIENESSÄ PUUTARHASSA kukat on istutettu lavoille ja ruukkuihin, mutta puutarhaan mahtuu myös lekottelupaikka. 73 / koti ja keittiö ULKOPUOLELLE MAIJA istutti isoihin ruukkuihin muutamia David Austin Queen of Sweden -ruusuja. Ne ovat vanhoja englantilaisia puutarharuusuja, joita käytetään paljon hääsidonnassa. Kalanruotokuvioisen lattian etureunaan jääneet kolmiokolot on täytetty koristekivillä. ERI LAJIKKEIDEN sävyt ovat Maijalle todella tärkeitä, kun hän suunnittelee juhlatilojen kokonaissomistusta ja koristelua. Koriruukussa kasvaa viikuna. MAIJAN LEMPINÄKYMÄ kasvihuoneeseen
Niiden väliset käytävät täytettiin valkoisella koristekivellä. Maija sai pihalta jonkin verran kukkia töihinsä, mutta oikeaa kukkatuotantoa varten tarvitaan kunnon pelto. Kaiken tarvittavan hän löysi omista varastoistaan. ISOT PARIOVET Kasvihuone valmistui toukokuun puolivälin jälkeen. Puurunko jätettiin käsittelemättä, se saa harmaantua ajan mittaan. Samalla tuli uusittua pihalaatoitustakin, ja kasvihuoneen viereen perustettiin alue viljelylaatikoille. Alkukesän kasvihuone on leikkokukkien lastenhuoneena, loppukesästä siellä kasvaa syötävää. Musta rimakehys rajaa kasvatuslaatikoiden alueen tyylikkäästi. Ne saakin kylvää jo varhain keväällä. KORONAVUODEN PELASTUS oli oma, viihtyisä piha ja sen koekasvatukset. Istutuspöytä oli, ja vanhoille istutuslaatikoille tehtiin puiset suojalaidat, jotta saatiin yhtenäinen ilme. – Kun näin kasvihuoneen valmiina, tuntui kyllä hyvältä – siitä tuli juuri sellainen kuin olin ajatellut, oikeastaan vielä parempikin. KOKEILUMIELELLÄ LIIKKEELLE. – Terrakottaruukkuja sain hakea äidin autotallista, mihin niitä olikin kertynyt vaikka kuinka paljon. – Kasvatin siemenestä myös eukalyptuksia. 74 / koti ja keittiö puutarha heinäkuu 2021. 74 / koti ja keittiö Maija hankki sen sijaan kapeita betonikiviä ja latoi lattian niistä. DAALIASTA TSINNIAAN Omien leikkokukkien kasvatuskokeilu saattoi alkaa. Maanvaraiset osat ovat kyllästettyä puuta, joka ei lahoa. Sisustusvaihe oli Maijan mielestä tosi kiva, kun sai ruveta miettimään, mitä kasvihuoneeseen tulee ja millä tavalla tavarat asetellaan esille. Pyykit kuivatetaan syreenien lomassa. Sen yksinkertainen muoto miellytti Maijaa. Hän sai toivomansa isot ovet, jotka saa kunnolla auki tuuletusta varten. Kasvihuoneessa itivät esimerkiksi daaliat, kosmoskukat, tuoksuherneet, tsinniat ja kiinanasterit
OMA KUKKAPELTO Yksi koronavuoden vaikutuksista oli, että Maija hakeutui opiskelemaan kukkien viljelyä etsittyään ensin itsenäisesti tietoa mistä vain sai. Esikasvatan jo taimia kasvihuoneessa ja siirrän ne ulos kesäkuun puolessavälissä. – Aloitin loppuvuodesta 2020 opinnot Paimion Livia-ammattiopistossa, koulutusohjelma on leikkokukkien tuottaminen avomaalla. – Kasvatin suurimman osan kosmoksia siemenestä. Se kestää leikkokukkana yllättävän hyvin. Havahduin itse tähän, kun alkukesä oli kuuma! • Kasvihuoneessakin on hoitamista, siihen kannattaa varautua. Kasvatuskokeiluista sain uutta inspiraatiota ja laajensin toimenkuvaani. Lavoille tuli myös tähtiputkea ja vähän olkikukkaa. – Perttelissä kymmenen kilometrin päässä, ystävän maatilalla on minulle varattu täksi kesäksi peltokaistale kukkia varten. Maijan pellolle on tulossa daalioita, hempeitä kosmoksia, koristeellisia tsinnioita, kiinanastereita, sirosudenporkkanaa, rentoja tuoksuherneitä ja paljon muuta. 75 / koti ja keittiö puutarha heinäkuu 2021. Sitä hän odottaa innolla. – Saan olla kiitollinen koronakeväälle, että tällainen mahdollisuus tuli. Tein testejä, jätin sitä asetelmiin ja maljakkoon pitkäksi aikaa. Muuten olisin ollut kiinni muissa töissä enkä olisi hakeutunut opiskelemaan. Pöytäasetelmaan hän yhdistää esimerkiksi komeita daalioita, jotain herkempää, paljon vihreää ja runsautta. Kaikki sopii yhteen ja sävyt ovat mietittyjä kylvöstä lähtien. Ulkolavoilla alkoi nousta tuoksuhernettä, skabiosaa eli törmäkukkaa, silkkiunikkoja ja jänönhäntää – sitä Maija kasvatti kuivatettavaksi. Hän haluaa, että asetelmissa ja kimpuissakin on puutarhamaista vapautta. o MAIJAN NEUVOT KASVIHUONEEN PERUSTAJALLE • Kastelujärjestelmää kannattaa miettiä, se helpottaa kovasti hoitamista. Se on siitä kätevää, että kasveja voi nostaa sisään, jos sää kylmenee, ja kasville on helppo löytää sopiva kasvupaikka kokeilemalla. KOKEILUT MENESTYVÄT Leikkokokeiluissa esimerkiksi kosmoskukka osoittautui hyväksi kasvatettavaksi. • Olen istuttanut paljon ruukkuihin. Pelkästään kotimaista kukkamateriaalia ei kuitenkaan riitä floristin tarpeisiin, koska Suomen kasvukausi on niin lyhyt. Maija kuvaa sidontatyyliään luonnolliseksi ja runsaaksi. Loppukesällä Maija pääsee keräämään kukkia sidontatöihin ja kimppuihin omalta pellolta. – Tuotan hempeän sävyisiä ja valkoisia kukkia siksi, että teen enimmäkseen hääkukkia. 75 / koti ja keittiö KASVIHUONEEN AURINKOISELLA seinustalla viihtyvät pitkiksi hujahtaneet eukalyptukset ja hääkimppuihin käytettävät ruusut. Aluksi oli opiskeltava etänä, mutta pian Maija pani innostavan ja konkreettisen hankkeen vireille. Kosmokset olivat melkein kestävimpiä kaikista kukistani. Mieluiten hän käyttää luonnonmateriaaleja ja lähellä kasvatettuja kukkia
VIIKUNAPUU ON kasvanut kasvihuoneen suojassa, mutta selviäisi kesän ulkonakin. PIENTÄ PIHAA ympäröivät syreenit ja vanhat luumupuut. HÄÄSTAILAUKSEEN VOI kuulua koko tilasuunnitelma – kattaus, kukat, hääkatos, vihkikaari tai kukkaseinä. Piha saa kesällä rönsyillä luonnollisen vehreänä. PUUTARHASTA TULEE satoa myös lautaselle, kuten kurkkuja, salaatteja, tomaatteja ja yrttejä. 76 / koti ja keittiö puutarha heinäkuu 2021 76 / koti ja keittiö. Kimpussa on tsinniaa, tuoksuhernettä, ruusua, kosmoskukkaa ja luonnonkasveja
Osan taimista hän osti valmiina, mutta kasvatti kurkut ja yrtit siemenestä. KASVIHUONE OLI alkukesän leikkokukkataimien lastenhuoneena ja laboratoriona. 77 / koti ja keittiö puutarha heinäkuu 2021 77 / koti ja keittiö. Loppukesästä Maija kasvatti siellä kurkkua, tomaattia, yrttejä ja muita hyötykasveja, kun tilaa vapautui. Kasvihuoneesta tuli juuri sellainen kuin olin ajatellut, ja oikeastaan vielä parempikin
2. Leikkaa esikypsennetystä maissista syötävät maissinjyvät irti ja pudota ne pastan joukkoon kulhoon. Ota hieman keitinvettä talteen kastikkeen ohentamista varten. Hienonna myös korianteri ja kevätsipuli sekä laita ne sivuun odottamaan. Ohenna tarvittaessa hieman pastan keitinvedellä. Tarkista tämän jälkeen maku ja rakenne. Laita joukkoon leikattu korianteri sekä kevätsipuli ja sekoita. KESÄ YLLÄTTÄÄ Aasialainen pastasalaatti neljälle 300 g pennepastaa 2 esikeitettyä Grillimaisterimaissia 1 pnt kevätsipulia 1 ruukku korianteria 1 ps retiisejä 1 limen mehu 2 tl Roihu-paprikasavukastiketta 2 tl raastettua inkivääriä 2 tl hunajaa 2 rkl maapähkinävoita 1 tl seesamiöljyä 1 dl suolapähkinöitä Keitä pasta ohjeen mukaan kypsäksi suolatussa vedessä ja siivilöi. Valmista kastike yhdistämällä kulhossa maapähkinävoi, seesamiöljy, raastettu inkivääri, hunaja ja chilitahna sekä purista joukkoon limen mehu. Pirskottele päälle hieman rypsiöljyä, ettei pasta paakkuunnu. Koristele suolapähkinöillä ja tarjoile. Enni Koistinen, vaikuttaja-graafikko Mainos. Annoksen väripaletti on kuin suoraan graafikon työpöydältä: pirteän ennimäinen. Huuhtele pasta kevyesti kylmällä vedellä. 4. Huuhtele retiisit kevyesti ja leikkaa ne neljään osaan sekä lisää pastan joukkoon. Ennin eväät menestykseen Katso grillivartaiden ohje sekä lisää street food -ideoita: lidl.fi/kesareseptit Grillaajan säästövinkki! Osta 3 pakettia tuorelihaa, niin saat ne edullisemmin. Huippukokki Teemu Laurellin ja vaikuttaja-graafikko Enni Koistisen yhteispelillä syntyi voittamaton pastasalaatti herkkuvartailla. 1. Kastikkeen tulisi olla notkeahkoa mutta ei vetistä. Yhdistä kastike pastojen päälle ja sekoita huolellisesti sekä tarkista maku
Kokeile mansikka-ajan herkkuja piparmintulla ja valkosuklaaganachella hurmattuina. 79 / koti ja keittiö Rakastettavat mukulat ja marjat! Uusien perunoiden herkkä maku pääsee sulostuttamaan salaatteja ja paistoksia. Inkivääri, basilika ja lime korostavat mansikan makua. KEITTIÖ Ihana
Lisää tattarijauhot vähitellen, koko ajan vatkaten. Keittiömestari Ina Niinikedon kirja tarjoaa tietoa ja visuaalista inspiraatiota syötävistä kukista: mitä lajeja voi käyttää keittiössä ja miten. Kukkia lautasella, 30 e (Cozy Publishing). kokeilimme heinäkuu 2021 testaa RESEPTI 1. Pellavainen lautasliina, 45 x 45 cm, väri Old Rose, 15 e (Balmuir).. 2. rengasta servetti Kotoisa korvapuustin maku Fazer Alku Korvapuustigranola on ihana uusi herkku maustamattoman jogurtin kanssa, mutta sitä kannattaa kokeilla myös vaniljajäätelön kruunuksi. Anna hautua välillä sekoitellen noin 20 minuuttia. 80 / koti ja keittiö ideat Kukat keittiössä Kukkia lautasella on mainio uutuuskirja uteliaalle kokille. SANNA KEKÄLÄINEN KUVA FABIAN BJÖRK HYVÄÄ HUOMENTA! Kesän raikkaina aamuina juodaan kahvit ulkosalla aina, kun mahdollista. Kiehauta vesi tai maito. MIA LUNDBERG SUPER BOWL TATTARISTA 4 annosta 1 l maitoa, kasvimaitoa tai vettä 4 dl tattarihiutaleita ½ tl suolaa Tarjoiluun: marjoja, pähkinöitä, kookoshiutaleita 3 x suosikki SESONGIN KOONNUT JAANA KIVIPELTO-TULKKI KUVAT VALMISTAJAT Suloisesti solmulla olevat lautasliinarenkaat 5,99 e (H&M Home). Lusikoi puuro kulhoihin. Skoolataanko tänä kesänä Kir Floralilla. Kata pöytään pellavalautasliinat, niin viimeistelet tunnelman. Paahdetusta täysjyväkaurasta valmistettu granola on maustettu kanelilla, kardemummalla ja hunajalla, noin 4,49 e / 375 g. Rottingista punottu lautasliinarengas 4,90 e (Indiska). Tarjoa marjojen ja pähkinöiden kanssa. Riviera Maisonin rottinkinen rengas lautasliinalle 6,95 e (Deco Avenue). Lisää suola
ZUCCARDI LOS OLIVOS SEMILLON TORRONTES 16,99€ 0,75l 13,5% nautikohtuudella.fi
SANNA KEKÄLÄINEN KUVAT REETTA PASANEN ruoka heinäkuu 2021 MINIMOI STRESSI ja maksimoi maku! Tee kermamuhennetut perunat, joissa on lisäke ja kastike samassa paketissa. 82 / koti ja keittiö. Ohje sivulla 84. UUSI SATO, VANHA TUTTU Varhaisperuna on parasta, mitä alkukesä tarjoaa. Kun keitettyjä pottuja on syöty tarpeeksi, kokeile paistaa perunat pizzaan, peitellä taikinapeiton alle tai valmistaa vihreä salaatti. Jos haluat tarjota perunat ja kastikkeen samassa paketissa, tee kuten ruotsalaiset ja muhenna potut lempeän mausteiseen kermaan
Ohje sivulla 85. Tee taikinasta pienempiä pizzoja, paista ensin yhdeltä puolelta ilman täytteitä ja käännä pizza. ruoka heinäkuu 2021 PERUNAPIZZA VALMISTUU helposti grillissä. Levitä täytteet paistetulle pinnalle ja jatka paistamista, kunnes pizzapohja on kokonaan kypsä. 83 / koti ja keittiö
Leikkaa perunat puoliksi tai jos ne ovat kovin isoja, viipaloi perunat. 3. Vinkki: Lisää halutessasi piiraaseen raastettua parmesaania, pähkinöitä tai kapriksia. Kuullota sipuleita uuninkestävällä pannulla voi-öljyseoksessa miedolla lämmöllä muutama minuutti. Puolita tai viipaloi kylmät perunat. Keikauta piirakka lautaselle. RANSKALAISTEN TATININ sisarusten maailmankuulun omenapiirakan hengessä tehdään myös herkullisen perunainen keikauspiiras karamellisoidun sipulin kanssa. Laita tarjoilulautanen pannun päälle. 2. 84 / koti ja keittiö. Mausta suolalla, pippurilla ja sitruunamehulla. Kauli taikina hieman paistinpannua suuremmaksi pyöreäksi levyksi. Painele reunat tiiviisti täytteen ja pannun reunan väliin. Lämmitä hetki. Lisää kerma pannuun ja anna kastikkeen porista 3 minuuttia miedohruoka heinäkuu 2021 PERUNASTA JA KARAMELLISOIDUSTA SIPULISTA SYNTYY HERKULLINEN PIIRAS. helpohko . 3. Piiraan voi paistaa blinipannuissa myös pikkupiiraiksi. Viimeistele piiras timjamilla. Lisää sitruunamehu ja perunat. Viipaloi sipulit varsineen. Sulata taikina. Mausta sinapilla, tillillä, sipulilla, suolalla ja pippurilla. noin 9 e 1 iso lehtitaikinalevy Täyte: 2 kesäsipulia varsineen 1 valkosipulinkynsi 2 rkl voita 2 rkl rypsiöljyä 1 rkl sokeria muutama oksa timjamia ¾ tl suolaa ½ tl rouhittua mustapippuria 1 tl sitruunamehua noin 10 pientä keitettyä varhaisperunaa RUOTSALAISET KERMAMUHENNETUT PERUNAT . 30 min + paistamiseen ja hauduttamiseen 1 t . Paista piirakkaa 200-asteisen uunin keskitasolla noin 30 minuuttia tai kunnes taikina on kauniisti ruskistunut ja kypsä. kolla lämmöllä välillä sekoitellen. Kuori ja viipaloi valkosipuli. PERUNAINEN TARTE TATIN . Lisää jauhot ja paista sekoitellen 1 minuutti. Pistele pohjaan reikiä haarukalla. 6. Laita ne pannuun sipuleiden joukkoon. Nosta levy pannun päälle. Viipaloi sipulit varsineen. 1. 5. noin 5 e 4 annosta 800 keitettyjä varhaisperunoita 2 hoikkaa kesäsipulia varsineen 1 rkl voita 1 rkl vehnäjauhoja 2 dl kuohukermaa 2 rkl sitruunamehua 1 rkl karkeaa sinappia ¾ dl hienonnettua tilliä sormisuolaa, mustapippuria myllystä 1. 4. 2. Lisää sokeri ja timjami. 15 min . Tarjoa piiras sellaisenaan tai vaikkapa savulohen ja salaatin kanssa. Jatka paistamista, kunnes sipuli on pehmeää. Sulata voi paistinpannussa. helppo
3. 2. Aja karkeahkoksi tahnaksi. Laita kaksi peltiä uuniin. Tee kastike. 2. Viipaloi kesäkurpitsa. Keitä herneitä muutama minuutti suolalla maustetussa vedessä. Harjaa perunat puhtaiksi. Lisää öljy ja jatka vaivaamista vielä muutama minuutti. 3. Lisää halutessasi myös vuohenjuusto, mozzarella tai feta. Tee pohja. Viimeistele yrteillä ja siemenillä. 6. VIHREÄ PERUNASALAATTI . Tarjoa heti. Vinkki: Lisää paistamisen jälkeen pizzan päälle esimerkiksi kylmäsavulohta, bresaolaa tai parmankinkkua. Peitä kulho ja anna taikinan nousta kaksinkertaiseksi. Kaada keitinvesi pois ja laita herneet jäähtymään kylmään veteen. Valuta perunoiden keitinvesi pois. Pyörittele jauhotetulla pöydällä palloiksi. 5. 20 min + keittämiseen 20 min . Mausta suolalla ja pippurilla. Kauli ohuiksi pohjiksi leivinpaperin päällä. Sekoita joukkoon kesäkurpitsa, herneet ja feta. Voit myös oikaista pohjan kanssa ja käyttää kaupan valmista tuorepizzapohjaa. Mausta suolalla ja pippurilla. noin 11 e 4 annosta 800 g uusia perunoita 1 pieni kesäkurpitsa 2 dl herneitä 200 g fetaa Kastike: 2 valkosipulinkynttä 2 dl basilikanlehtiä 1 dl mintunlehtiä ½ dl raastettua parmesaania noin 1 ½ dl oliiviöljyä 1 rkl sitruunamehua sormisuolaa ja mustapippuria Viimeistelyyn: 1 dl paahdettuja pinjansiemeniä ½ dl raastettua parmesaania 1. Jaa kohonnut taikina kahteen tai neljään osaan. Puolita perunat. ruoka heinäkuu 2021 PERUNAPIZZA . Sekoita sitruunan mehu ja kuoriraaste ranskankermaan. Liuota murusteltu hiiva joukkoon. noin 12 e 4 annosta Pohja: 2 dl vettä 25 g tuorehiivaa ½ tl suolaa noin 4 ½ dl durumtai pizzajauhoja 2 rkl oliiviöljyä Täyte: ½ sitruunan kuoriraaste 2 tl sitruunamehua 1 prk (200 g) ranskankermaa suolaa, muutama kierros mustapippuria myllystä 2 dl raastettua parmesaania 12 keitettyä, kylmää pientä perunaa 300 g vuohenjuustoa, mozzarellaa tai fetaa 1 rkl oliiviöljyä Päälle: oliiviöljyä, tuoreita yrttejä, syötäviä kukkia, siemeniä tai pähkinöitä 1. Keitä suolalla maustetussa vedessä kypsiksi. Alusta jauhot vähän kerrallaan taikinaan. 25 min + kohoamiseen ja paistamiseen 40 min . 4. Voit lisätä sen myös vasta paistamisen jälkeen. Laita ne tehosekoittimeen yrttien, parmesaanin, öljyn ja sitruunamehun kanssa. Lisää suola. helpohko . Kaada joukkoon kastike. Viimeistele pizzat lopulla parmesaanilla, öljyllä, yrteillä, syötävillä kukilla ja siemenillä. Grillaa tai paista öljyssä pannulla kypsäksi. Jatka paistamista noin 5 minuuttia tai kunnes pizza on kypsä. Laita pohjat leivinpapereineen kuumille pelleille. Levitä ranskankermaseos esipaistetuille pohjille. Esipaista pohjia 5 minuuttia. Lämmitä vesi kädenlämpöiseksi. 4. Lämmitä uuni 225 asteeseen. 85 / koti ja keittiö. helppo . Kuori ja hienonna valkosipulit. Levitä päälle puolet parmesaanista ja viipaloidut perunat. Murustele feta. YHDISTÄ KEITETTYJEN perunoiden kanssa yrttinen kastike ja kasvikset, niin saat kesän todellisen jokapaikanhöylän eli monen grilliruoan kanssa sopivan perunasalaatin
MAAILMAN PARAS MANSIKKA Piparminttumakeiset, inkivääri, basilika ja lime maustavat tämän kesän hurmaavat mansikkaherkut. Ohje sivulla 88. SUVI RÜSTER KUVAT MARTTI JÄRVI ruoka heinäkuu 2021 PERINTEINEN MANSIKKARAHKA piristyy joukkoon sekoitetusta Mariannekarkkirouheesta. 86 / koti ja keittiö. Kermarahkan täyteläinen maku sopii loistavasti mansikan pariksi
ruoka heinäkuu 2021 COOKIES-TAIKINAPALAT PAISTUVAT mansikkapaistoksessa rapeiksi päältä ja jäävät sisältä ihanan taikinaisiksi. Paistoksen voi valmistaa myös jokaiselle herkuttelijalle omaan pieneen paistosvuokaan. Ripaus inkivääriä muuttaa puutarhamansikan makua metsämansikkaiseksi. 87 / koti ja keittiö. Ohje sivulla 88
3. Sekoita kuivat aineet keskenään ja lisää voivaahdon joukkoon. 88 / koti ja keittiö. Poista mansikoista kannat, huuhtele tarvittaessa ja leikkaa pieniksi kuutioiksi. 8 e 4 annosta 1 prk (2 dl) kuohukermaa 1 prk (200 g) kermarahkaa 1 dl tomusokeria ½ dl Marianne Crush -rouhetta 5 dl mansikoita Koristeeksi: mansikoita 1. Annostele jälkiruokakulhoihin. Nosta taikina jääkaappiin puoleksi tunniksi. Sekoita kermarahkan joukkoon. Kuumenna miedolla lämmöllä sekoitellen, kunnes valkosuklaa on sulanut. ruoka heinäkuu 2021 KOOKOS-VALKOSUKLAAPIIRAKKA JA MANSIKOITA . Nosta kylmään jähmettymään tunniksi. Puhdista mansikat, poista kannat ja leikkaa lohkoiksi. 15 min . Kaada piirakkapohjan päälle. 4. Kypsennä 225-asteisessa uunissa 10–15 minuuttia, kunnes cookiestaikinapalat ovat pinnalta kypsyneet. 30 min . 2. Paloittele valkosuklaa ja kuohukerma kattilaan. 30 min + tekeytyminen 1 h . Anna seoksen jäähtyä kädenlämpöiseksi. MANSIKKA-COOKIESPAISTOS . Tarjoile lämpimänä vaniljajäätelön kanssa. Vatkaa voi ja sokeri vaaleaksi vaahdoksi. VALKOSUKLAAGANACHE JA RAIKAS MANSIKKA OVAT IHANA PARI. 10 e 4 annosta 1 pkt (250 g) pakastecookiestaikinaa 1 l mansikoita 2 rkl sokeria 1 tl vaniljasokeria ½ tl jauhettua inkivääriä Lisäksi: tomusokeria vaniljajäätelöä 1. helppo . Painele taikina vuoan pohjalle ja reunoille. helppo . Nostele joukkoon kuohukerma. Viipaloi cookiestaikina ja nostele paloja mansikoiden sekaan. MANSIKKA-MARIANNERAHKAKULHO . Siivilöi halutessasi päälle tomusokeria. Levitä uunivuokaan mansikat, sokeri, vaniljasokeri ja inkivääri. Koristele mansikkaviipaleilla. Nosta kattila liedeltä ja mausta hyvin pestyn limen raastetulla kuorella. Lisää kerma tai maito ja sekoita nopeasti tasaiseksi taikinaksi. 5. 4. Vatkaa kerma vaahdoksi. Viipaloi mansikat ja lisää piirakan päälle. 3. 2. Sekoita kulhossa kermarahka, tomusokeri ja karamellirouhe. Kypsennä 200asteisessa uunissa noin 15 minuuttia, kunnes piirakkapohja on rapean kypsä. Voitele piirakkavuoan reunat ja pohja voilla. 2. 15 e 12 annosta Pohja: 100 g huoneenlämpöistä voita 1 dl sokeria 2 dl gluteenitonta vaaleaa jauhoseosta 1 dl kookoshiutaleita ¼ tl suolaa 3–4 rkl kermaa tai maitoa Vuoan voiteluun: 2 tl voita Valkosuklaaganache: 300 g valkosuklaata 1 ½ dl kuohukermaa 1 limen raastettu kuori Päälle: 1 l tuoreita mansikoita 1. 3. Ota cookiestaikina huoneenlämpöön sulamaan vartiksi. helppo
Tämä piirakka kannattaa valmistaa hyvissä ajoin jääkaappiin, sillä täyte vaatii jähmettyääkseen hieman aikaa. ruoka heinäkuu 2021 JÄNNITTÄVÄ YHDISTELMÄ basilikaa, limeä ja mansikkaa toimii raikkaassa kesädrinkissä. MANSIKKABASILIKADRINKKI . Lusikoi seos juomalasien pohjalle. Poista mansikoista kannat ja leikkaa puoliksi. Jäädytä vesi tavallisessa pakastuspussissa ja murskaa juoman joukkoon rouheiksi jääpaloiksi. Lisää jääpalat ja kaada päälle kylmää omenasiideriä. 89 / koti ja keittiö. Paistetun piirakkapohjan päälle keitetään valkosuklaasta kinuskinen ganache, jonka maku reipastuu raastetusta limenkuoresta. 2. Omenasiiderivalinnalla teet juomasta joko alkoholillisen tai jokaiselle sopivan alkoholittoman version. 10 min . Soseuta mansikat, basilika ja limemehu mittakannussa. helppo . 10 e 4 annosta 250 g mansikoita ½ ruukkua basilikaa 1 lime 8 dl kuivaa omenasiideriä jäitä 1. GLUTEENITTOMAN PIIRAKAN pohjassa maistuu mehevä kookos
Liity seuraamme! kotijakeittio. Ihania ideoita & inspiraatiota. Onnea on olla kotona. kotijakeittio @kotijakeittio
Tehdasvalmisteisia, leveitä ja yksivärisiä räsymattoja tuli 1970-luvulla. UUSI VANHA KEKSINTÖ Todellista kierrättämistä edustavat räsymatot tulivat Suomeen vasta parisataa vuotta sitten. Matot olivat pääosin itse tehtyjä ja niistä saattoi tunnistaa entiset vaatteensa. Kauniita vanhoja räsymattoja voi vielä löytää kirpputoreilta. Sylkykupit tulivat 1800-luvun alussa. 91 / koti ja keittiö. Kesäisin jopa lapset saivat leikata matonkuteita ja ommella niitä yhteen. Kaikki kutoivat, mutta lopputulos riippui siitä, oliko tekijällä värisilmää. TE A HO NK AS AL O KU VA MA RT TI JÄ RV I AS IA NT UN TI JA BE RN T MO RE LI US Vanhat tekstiilit ovat aliarvostettuja. Emaliämpäri, -vati ja 1970-luvun muoviankka ovat kirpputorilta. Kudonta kuului ennen perustaitoihin. Sitä ennen kaikki vaatteet käytettiin loppuun ja lumppu meni paperiteollisuudelle. Matot pestiin kesäisin pyykkilaitureilla, ja mäntysuopa tuoksui myös kaupungeissa. Mattoja ylipäänsä käytettiin pari vuosisataa sitten vähän, sillä nuuskaajat syljeskelivät reippaasti. Vanhat pellavakeittiöpyyheliinat kestävät aikaa (Old Times)
Teoksen koko on 60 x 90 cm. Hän piti ensimmäisen näyttelynsä vuonna 1921 ja teki opintomatkan Pariisiin runsaat kymmenen vuotta myöhemmin. maria@ mariaekmankolari.com Muista kertoa esineen koko ja kunto sekä liittää kuva leimoista. Taidekauppa P. taideyhdistyksen piirustuskoulussa. 92 / koti ja keittiö Kysy vanhoista tavaroista vanhat tavarat Asiantuntijat vastaavat lukijoiden kysymyksiin vanhoista tavaroista. Grahn, art.grahn@hotmail.com 044 577 5441 Antiikkija taideasiantuntijamme Maria Ekman-Kolari on työskennellyt tunnetuissa suomalaisissa huutokaupoissa vuodesta 1988. Ilmari Ikonen opiskeli muun muassa vuosina 1917–1924 Suomen 1980-luvun juliste Ostin kyseisen taulun kirpputorilta ja haluaisin tietää, onko tämä jokin Iittalan juhlavuoden juliste/teos. (JR) Öljylampun jalka Tämä rautainen ja painava esine on joskus löytänyt tiensä vanhemmilleni. Ne sykähdyttävät hänen sydäntään edelleen. Jouko Rekola Vintage Design, Albertinkatu 18, 00120 Helsinki (auki sopimuksen mukaan) 040 833 2573 Lähetä kysymyksesi ja esineen digikuva sähköpostilla: vanhattavarat@ fokusmedia.fi tai osoitteella: Koti ja keittiö / Vanhat tavarat, Fokus Media, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki Huomio! Lähetä mahdollisimman laadukas kuva. Tämä metallinen teline on kaikesta päätellen ollut öljylampun jalka. 1900-luvun alussa KeskiEuroopassa valmistettu jalka on tyyliltään jugendia ja vara-osana sen vakuutusarvo on vaatimaton. 1930-luvulla hän voitti useita palkintoja valtion taidekilpailuissa. Kaikki nämä osat ovat olleet helpommin rikkoutuvaa materiaalia, joten ei ole ihme, että ainoastaan jalka on jäljellä. Palstan osoite on vanhattavarat@ fokusmedia.fi Ikosen puistonäkymä Minulla on Ikosen taulu, joka kuvaa Helsingin Bulevardin puistoa, näin minulle kerrottiin. Lampusta on hävinnyt öljypesä, putkimainen lampunlasi sekä kupu. Olisiko teillä tietoa tämän kummallisen esineen käyttötarkoituksesta. Asiantuntijamme Rikhard Grahn on suomalaisen taiteen asiantuntija jo neljännessä polvessa. Hänellä on 30 vuoden kokemus antiikin, designin ja taiteen parissa. Taulussa on suunnittelijan nimi, onko hänestä jotakin tietoa. Tämä teos vuodelta 1931 on hänen tuotteliaimmalta luomiskaudeltaan ja sen vakuutusarvo on 200 euroa. Old Times, Annankatu 12, 00120 Helsinki 09 604 606 Jouko Rekola on suomalaisen muotoilun asiantuntija. Ruuveja on jalustassa sekä kukkien kohdalla. heinäkuu 2021 Bernt Morelius on antiikkialan monitoimimies ja antiikkikauppias jo yli 30 vuoden kokemuksella. Taulun mitat ovat ilman kehyksiä 60 x 49 cm ja kehyksien kanssa 72 x 61 cm. Berntille on kunnia-asia hallita koko antiikin ja taiteen laaja kirjo. Artek oli aikoinaan lyhyen aikaa ruotsalaisen sijoitusyhtiön omistuksessa 1980-luvulla. Miltä ajalta kyseinen teos on. (RG) Tämä juliste ajoittuu tuohon aikaan ja sen suunnittelija on graafikko Bo Bendixen. Kuvaa myös leimat ja kerro esineen mitat. Grahn on keskittynyt sodanjälkeiseen suomalaiseen taiteeseen. Tauluista signeeraus/ ajankohta. Esineessä on todella kauniit kuviot. Jos otat kuvan kännykällä, valitse suurin kuvalaatu. Tiedustelen kyseisen taulun arvoa. Joukon erikoisala on suomalainen taideteollinen muotoilu, erityisesti sen kulta-ajan lasi. Entä minkä arvoinen. Julisteen vakuutusarvo on 200 e. Tiedot helpottavat tunnistamista. Taidekauppa P. (BM)
Tämäntyyppisiä esineitä löytyy ympäri Itämeren alueen. Tyylikkään kattokruunun vakuutusarvo on 1 200 euroa. (BM) Virolainen ruukku Olen saanut tämän vanhan astian noin 30 vuotta sitten lahjaksi Virosta. Myös Arabialla on vastaavia ruukkuja/ pyttyjä mallistossaan sinisellä maalatulla koristeella tai siirtokuvalla koristeltuina. (JR) Gutzénin öljyväriteos Meillä on mökillä ollut kaksi taulua, joiden tekijä kiinnostaa. Teosten vakuutusarvo on 250 euroa kappaleelta. Nämä eivät tosin ole hänen käsialaansa. Se suorastaan houkuttelee penkomaan varastoja. Se näkyy myös lampun alapuolella olevasta leimauksesta, joka on teollisen tuotteen leima. Sen mitat ovat 52 × 69 cm. 1950–60-luvuilla tuli uudestaan suosioon sgraffito-tyyppinen koristelu, jossa kuoritaan pois lasitetta, jotta saven pinta tulisi koristeellisesti näkyviin. Gutzen, ja minkä arvoisia taulut ovat. (JR) 1960-luvun pöytälamppu Haluaisin tietää, onko Arabian lampunjalalla arvoa. Kittilästä kotoisin ollut Palsa kohahdutti taideyleisöä, ja hänen teoksiaan kutsuttiin jopa roskaksi ja pornoksi. Onko astialla arvoa. Heillä ei ole ollut tunnettuja suunnittelijoita. On kummallista, etten minäkään ole aiemmin nähnyt vastaavaa tyylikästä lampunjalkaa. 93 / koti ja keittiö vanhat tavarat Lasikennovalaisin Ensinnäkin iso kiitos todella mielenkiintoisesta palstasta. Ensio Gutzén on pseudonyymi taiteilija Kauko Talpolle (1902–1985). (MEK) 1900-luvun kristallikruunu Tietojeni mukaan isoisäni on ostanut valaisimen, jonka korkeus on 97 cm, noin vuonna 1910 Pietarista. (RG) Samalla lasimallilla on tehty suurikokoisia kattokruunujakin, vaikka kuvan valaisin on pienehkö. Meillä on suvussa vastaava lampunjalka myös valkoisena. Sen vakuutusarvo on 200 euroa. On kuitenkin aivan samantekevää, missä se on valmistettu, koska kruunu on laadultaan hyvä. Palsa teki myös sarjakuvia, joissa viljeltiin mustaa huumoria. Onko näillä muuta arvoa kuin muistot lapsuudesta. Samanlaiset olen bongannut Linnan itsenäisyyspäivän juhlissa. Parin vakuutusarvo on 200 euroa. Tämä Virosta peräisin oleva leijonakoristeltu ruukku on lasitettu hieman karhealla suolalasitteella. Pienten taulujen vakuutusarvo on 1 500 e/kpl. (RG) heinäkuu 2021 Palsan kahvipannut Mikähän mahtaa olla anopilta ja apelta saamiemme taulujen arvo. Varjostin on joka tapauksessa ollut vekitetty ja alareunus on joko ollut suora kuten tässä tai piparkakkumaisesti aaltoileva. Valmistaja on Kalmar-niminen yritys, joka on toiminut jopa 130 vuotta Wienissä Itävallassa. Tämä lampunjalka on tosin teollisesti valmistettu eikä kuorintaa ole tehty käsin. (BM). Talpo valmistui ensin yliperämieheksi Merenkulkuoppilaitoksesta ja suuntasi tämän jälkeen Suomen taideakatemiaan. Tavallisesti kristalliprismat tuotettiin Böömistä, ja ne kasattiin paikallisesti kruunuiksi. Tällä kristallikruunulla on lisäksi taustat tiedossa, mutta se ei tarkoita, että kruunu olisi Venäjällä valmistettu. Kuka on taiteilija E. keraamisissa astioissa, joissa ei ollut kantta. Sähkön yleistyttyä valo saatiin hehkulampusta, ja näin kynttilänpidikkeille ei ollut enää tarvetta. Alkuperäinen varjostin lienee ollut enemmän suppilon mallinen. Palsa oli anopin ystävä ja tarina kertoo, että tuon suuremman teoksen hän maalasi ja lahjoitti anopille ravintola Kosmoksessa. Vasta hänen kuoltuaan on hänen taiteellinen arvonsa tunnustettu. Millainen varjostin on ollut alun perin. Leima kertoo, että tämä on Arabian tuotantoa vuosilta 1964–1971. Tunnetuin tuon ajan suunnittelijoista oli Yki Nummi (1925–1984) Ornolla. Kalervo Palsa (1947– 1987) oli suomalainen kuvataiteilija, jonka taide on kaikkea naivismista primitivismiin. Sisällön suojaksi leikattiin pala voipaperia, joka sidottiin nauhalla kanneksi. Lapsuudenkodissani oli kuvan mukaiset lamput eteisaulan katossa ja seinässä. Vanhemmissa kristallikruunuissa valonlähteinä olivat kynttilät. Tämänkokoisen valaisimen vakuutusarvo on 200 euroa. Ylellä esitetyissä tanskalaisissa antiikkiohjelmissa on vilahtanut pari kertaa vastaavia. En ole törmännyt vastaaviin esineisiin, vaikka kiertelen ahkerasti kirpputoreja. Hän on maalannut kaupunkikuvia sekä maisemia. Kotitalouksissa säilytettiin pidempiä aikoja ruokatarvikkeita kuten voita, hunajaa, suolakurkkuja jne. Muistaakseni ne ilmestyivät meille remontin yhteydessä joskus 70-luvun alussa. Akryylivalaisimet 60-luvulta Kysyisin tietoja kuvan valaisimista, jotka toimivat sekä pöytäettä seinävalaisimina. Todennäköisesti valmistaja on pieni kotimainen Hyval. 1900-luvun alkupuolen talousruukun vakuutusarvo on 60 euroa
Entä onko esineellä arvoa. 94 / koti ja keittiö vanhat tavarat Leipäkori jugendin ajalta Soikea, ehkäpä messinkinen esine on kulkeutunut minulle vuosikymmeniä sitten edesmenneeltä vaariltani. (JR) 70-luvun Nuutajärveä Minulle on elämän varrella tullut tällainen esine. Kulhossa ei ole leimoja. (JR). Toiset olivat palkattuja ja toiset vierailivat suunnittelijoina. Onkohan suomalainen. (MEK) Riihimäen neodyymi Minulle on päätynyt lopetetun Nordean konttorin irtaimistosta kyseinen neodyymilasikulho. Kun on kyse matkamuistoista, esineillä on lähes aina suurempi tunnearvo kuin rahallinen, koska seuraava sukupolvi jää tätä tunteellista tietoa vaille. Kenen tekemä työ on ja mikä on mahdollinen arvo. Vanhemmissa Imariesineissä on harvemmin leimoja, eikä niissä ole koskaan sanoja Hand Painted tai Imari, kuten tässä. Monet kodit luopuivat vanhanaikaisesta hopeasta hankkiakseen moderneja hopeoituja esineitä. Olen kiinnostunut kulhon valmistusajasta, tekijästä ja arvosta. Vanhasta tottumuksesta esinettä on kiillotettu hopean tapaan, mutta tässä tapauksessa ohut hopea/nikkelikerros on kulunut pois. Pienen maljakon vakuutusarvo on 30 euroa. (BM) laatuisia, ja arvokkaimmat ovat tietenkin kestävistä materiaaleista käsityönä valmistettuja. Mikä mahtaa olla taulun historia. Kaarlo ”Kalle” Uskali (1863– 1945) ei ollut varsinaisesti taiteilija, vaan toimi suntiona Keuruun kirkossa 1887–1944. Matkamuistoilla on yleensä hyvin vähäistä jälleenmyyntiarvoa. Nukkeja on ollut eri Keraaminen perhosreliefi Kysymykseni koskee Kupittaan Saven Perhosia taulussa -keramiikkatyötä. Kupittaan Savi on työllistänyt suuren määrän taiteilijoita. Esineen vakuutusarvo on 80 euroa. Perinteiset Imari-esineet on 1600-luvulta lähtien koristeltu koboltinsinisellä ja raudanpunaisella, joka on usein vielä täydennetty kullatuin koristeluin. (BM) Pieni maljakko Anoppini perintönä meille on kulkeutunut esine, jonka alkuperä kiinnostaa. Koska taiteilija ja aihe liittyvät Keuruun kirkkoon, luulisi seurakunnan ottavan teoksen vastaan. Tämä jugendaikakauden eli 1900-luvun alkupuolen leipäkori on elektronisesti hopeoitua messinkiä. (RG) tapauksessa, toiminut esimerkiksi meidän lasten kastekulhona. Mitä osaisitte tästä sanoa. Suunnitteluun on voinut osallistua jopa Aimo Okkolin (1917–1982), koska hän suunnitteli myös anonyymejä tehdasmalleja. Maljan vakuutusarvo on 300 euroa. Vakuutusarvo on 50 euroa. Tämän 1950-luvun reliefin on suunnitellut Amsterdamissa 1922 syntynyt Hendrik Cornelius van Riemsdijk. Teollistumisen myötä oli mahdollista valmistaa tuotteita edullisesti niin arkeen kuin juhlaan. (MEK) Hollantilaiset matkamuistot Olen saanut ilmeisesti hollantilaisperäiset nuket ammoisia aikoja sitten. (JR) Keuruun kirkko Kodissamme on Kalle Uskalin öljyvärimaalaus. Hopeoidut esineet olivat hinta-laatusuhteeltaan edullisempia hopeaan verrattuna. Kulho painaa noin 4–5 kg. Jos se on arvokas, niin missä sen voisi myydä. Koko kehyksineen on noin 78 x 56 cm. Tämä vuonna 1922 signeerattu maalaus on hänen rakkaasta kotikirkostaan ja sen vakuutusarvo on 150 euroa. Kaunis se on joka Saksalainen keramiikkamaljakko Ostin kirpputorilta maljakon, jonka alkuperää en ole onnistunut selvittämään. Hän jatkoi isänsä jalanjäljissä tässä toimessa. Maljakko on tiiliskiven muotoinen. Ei ole epätavallista, että kun perheen isä lähti liikematkalle Eurooppaan, hän halusi ilahduttaa tytärtään terveisillä maasta, jossa oli käynyt. Tämän esineen massa, lasite ja väritys eivät ole lainkaan Imarin kaltaiset ja antavat vaikutelman 1900-luvun puolenvälin jälkeisestä ajasta. Muoto on villi, kuten myös maljakon väritys. Kokonsa puolesta vaatimattoman reliefin vakuutusarvo on 80 euroa. Taiteilija kuoli Porissa vuonna 1999. Malja on Riihimäen Lasitehtaan tuotantoa 1960tai 70-luvulta. Onko sillä rahallista arvoa. Se lienee valmistettu punasavesta 70-luvulla. Onko näillä mitään arvoa ja kiinnostavuutta. Mihin sitä on käytetty, vai onko se vain koriste. Sen koko on 21 x 21 cm, taulussa merkintä HVR/ ST E. Tämä Imari-leimalla heinäkuu 2021 varustettu astia vie ajatukset Japanin Imariin, joka on kaupunki Nagasakin prefektuurissa. Olen yrittänyt etsiä Googlen kuvahaulla vastaavaa, mutta en ole löytänyt. Nukkekeräilijät harvemmin keräilevät tämäntyyppisiä nukkeja. Tämän taidelasiesineen on suunnitellut Inkeri Toikka (1931–2009) Nuutajärvelle 1970-luvulla. Onko esineellä rahallista arvoa. Tämän maljakon alkuperämaa on Saksa. Se on tunnettu Imari-keramiikan vientisatamana. Leipäkorin vakuutusarvo on 30 euroa
(MEK) Kaivannon serigrafia Haluaisin tietää tämän Kimmo Kaivannon taulun historian ja arvon. Näiden joukosta voidaan mainita presidentti Martti Ahtisaari ja pääministeri Kalevi Sorsa. neljänkymmenen teoksen sarjassa. Simpukankuori materiaalina tekee korusta hieman kuperan, joka asettaa vaatimuksia kehystykselle. Miniatyyritaiteilija Gyldén kuoli Helsingissä vuonna 1973. Hän on myös toiminut muotoilijana Riihimäen Lasitehtaalla 1927– 28. Vakuutusarvo kokonaisuudelle on 800 euroa. Meidän markkinoillamme esiintyvistä kameista suurin osa on tuotu Italiasta ja kultasepät ovat täällä tehneet niistä koruja. Ies on 59 cm pitkä, etualalla on kaiverrus X1750. Itse iestä on käytetty aikojen alusta ja jopa Raamatussa mainitaan se. Tämä teos on serigrafia, joka on laakapainotekninen tapa tuottaa grafiikkaa. (RG) Blomstedtin teos Mikähän mahtaa olla anopilta ja apelta saadun Blomstedtin taulun arvo. (JR). 95 / koti ja keittiö Koristeltu lautanen Onkohan saamallani Arabian taidelautasella rahallista arvoa. Voitteko kertoa taiteilijasta ja esineiden arvosta. Hän asui pitkään Pariisissa ja tämä vaikutti keskeisesti hänen kansainväliseen uraansa. Työn vakuutusarvo on 400 euroa. Siellä se yhdistetään orjuuteen ja kansojen alistamiseen. Nämä esineet ovat sympaattiset ja Suomessa harvinaiset. Museoiden kokoelmissa voi olla tämäntyyppisiä esineitä, joiden käyttötarkoitus alkaa olla unohdettua kansanperinnettä. Teos kuuluu sadan työn sarjaan. Mutta Kyllikki Salmenhaara työskenteli Iron Mountain Stoneware -yritykselle Amerikassa 1956. Hänen juurensa ovat menneessä Jugoslaviassa ja töitä on esitelty Ateneumissa vuonna 1970. Tekniikkana on etsaus, ja teos on merkitty järjestysnumerolla 17. Kuvanveistäjänä hänet tunnetaan pienistä kameekoruistaan. Sen jälkeiseltä ajalta löytyy niukalti tietoa. Tässä vedoksesta vuodelta 1991 voi hyvällä mielikuvituksella löytää yhtäläisyyksiä Tapparan logoon. Mitat ovat 77 × 122 cm. En ole koskaan ihan vastaavia nähnyt. Teoksen vakuutusarvo on 5 000 euroa. Korutaiteilijana menestynyt Eva Gyldén syntyi Viipurissa vuonna 1885. Signeerauksesta ei ole tällä kertaa apua, koska tekijöitä oli varsin paljon ja heistä ei löydy taustatietoja. Hän on tunnetun taiteilijasuvun vesa, joka loi uraansa 1960ja 70-luvuilla. Vaikuttaa siltä, että tämä on valmistettu saarnipuusta. Muutkin kaiverrukset ovat selkeitä, mutta maallikolle vaikeita tulkittavia. Silti tulevaisuuden rakentaminen perustui esineisiin, jotka antoivat muistoja menneiltä paremmilta ajoilta. Mikä mahtaa olla ikeen historia. Juhana Blomstedt (1937– 2010) on taidemaalari ja professori, joka on tunnettu konstruktivisti. Vapaus mainitaan saavutettavan ikeen murruttua. Taiteilija Kimmo Kaivanto (1932–2012) tunnetaan muun muassa Helsingin kaupungintalossa Arvoituksellinen etsaus Isoisäni on saanut kuvan taulun vuonna 1978 työpaikaltaan palvelusvuosilahjana. Alan ammattilaisten puoleen kannattaa kääntyä realisoinnissa. (BM) Arvostettu kameekoru Minkähän arvoinen on tämä Eva Gyldénin koru. Myös lautasen valmistusajankohta kiinnostaa. Sittemmin poikani sai taulun lahjaksi isoäidiltäni. Esineellä on kulttuurihistoriallista arvoa, ja sen voi hyvin lahjoittaa paikalliseen museoon. Tämä lautanen on myyty Arabialta täysin valkoisena ja mahdollisesti kakkoslaatuisena. Tämä 1961 signeerattu öljyväriteos on hänen viimeiseltä kouluvuodeltaan. Teoksen on signeerannut Emilia Yaneva, joka on 1970-luvulla toiminut graafikkona. (MEK) Kulttuurihistoriallinen esine Tämä härän niskaies löytyi isäni kotitalon tyhjennyksen yhteydessä Etelä-Pohjanmaan Alahärmästä. Iestä on myös käytetty yhdistämään härkä tai jopa kaksi härkää vetojuhdiksi. Sodan jälkeen oli paljon asioita, jotka olivat kortilla. Tämäntyyppinen esinekulttuuri on painumassa unholaan, ja tästä syystä on olemassa vähän sanastoa ja tietoa esineen käytöstä. Iestä on käytetty kantoapuna vinosti olkapäillä, jotta voitiin paremmin hyödyntää jalkojen vipuvoimaa. Hän aloitti taideopinnot paikallisessa piirustuskoulussa ja opiskeli myöhemmin Helsingissä kuvanveistäjä Viktor Malmbergin (1867– 1936) yksityisoppilaana. Lisäksi hän toimi vierailevana professorina Yhdysvalloissa. Vuosiluku näyttää pitävän paikkansa, koska ikeessä on monta puumerkkiä ja nimikirjainta. Hän jatkoi opintojaan Berliinissä ja Pariisissa. Kimmo Kaivanto on tehnyt myös grafiikkaa. Onkohan ikeellä jotain arvoa ja mihin sen voisi lahjoittaa, jos emme halua sitä itse pitää. Nuoruusvuosinaan hän on suunnitellut tamperelaisen jääkiekkoseura Tapparan kirveslogon. Taulun mitat ovat 68 x 90,5 cm. Tehtaan ulkopuolinen koristelija on sitten maalannut tämän rauhoittavan maiseman. Eva Gyldén on luonut aivan oman taiteellisen maailmansa ja jo signeeraus kertoo, että kyseessä on pikemminkin pieni taideteos. Tänä aikana käytettiin paljon vateja ja lautasia seinillä taulujen tapaan. (RG) olevasta veistoksestaan ja muotokuvistaan. Koska tauluun sisältyy runsaasti tunnearvoa, olisi mukava saada tietää teoksen nimi ja tekijä, mitä en itse signeerauksesta pysty tunnistamaan. Siellä tehdyt esineet poikkeavat melkoisesti Arabialle suunnitelluista esineistä rustiikkisuudellaan. Koristelautaset eivät tällä hetkellä ole kovin suosittuja sisustuksissa, joten tunnearvo on vakuutusarvoa korkeampi. (RG) vanhat tavarat heinäkuu 2021 Rustiikkista Salmenhaaraa Keramiikkataiteilija Kyllikki Salmenhaara on antanut tädilleni lahjaksi nämä astiat. Vakuutusarvo on 100 euroa. Tämä kamee on kaiverrettua simpukankuorta, mutta samalla idealla on käytetty myös jalokiviä, norsunluuta sekä lasia ja keramiikkaa
42 Liikkuva rantamökki, s. Voittajan nimi voidaan julkaista Fokus Media Finland Oy:n lehdissä tai internetsivuilla. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Osallistuminen ei edellytä tilausta. Arvomme vastanneiden kesken yhden palkinnon. Arvonta suoritetaan 6.7.2021 ja siihen osallistuvat kaikki viimeistään 5.7.2021 vastanneet. 16 Venevajan uusi elämä, s. Palkinnon arvo on 350 euroa. lukijakilpailu heinäkuu 2021. Osallistu arvontaan viimeistään 5.7.2021 kotikilpa.fi tai postikortilla Koti ja keittiö / Lukijakilpailu / Fokus Media Finland Oy, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki. 020 7354 130. Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/ luovutuksen ilmoittamalla siitä asiakaspalveluun: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. 32 Puuhakkaiden boheemien talo, s. Arvontaan voi osallistua vain kerran/henkilö. Arpajaisveron maksaa Fokus Media Finland Oy. Fokus Media Finland Oy:n henkilökunta perheineen ei voi osallistua arvontaan. Voittajalle ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti. 54 Voita Sackit Cobana Lounge -tuoli VALITSE MIELESTÄSI PARAS KOTI numerossa 7/2021 ja voit voittaa myös ulkokäyttöön sopivan Sackit Cobana Lounge -tuolin. ARVO 350 e ARVOMME YHDEN PALKINNON ARVONNAN SÄÄNNÖT: Fokus Media Finland Oy järjestää arvonnan, jonka voittona on Sackit Cobana Lounge Chair, arvo 350 e. 96 / koti ja keittiö Äkkirakkaus keltaiseen taloon, s
09 604 606 Osmo Color osmocolor.com Oyoy Design Living oyoydesignliving.com Plantagen Plantagen.fi Power power.fi Puuilo puuilo.fi Prisma prisma.fi Rum21 rum21.fi Ruohonjuuri ruohonjuuri.fi Skanno skanno.fi Stockmann stockman.com Søstrene Grene sostrenegrene.com The Finland Shop thefinlandshop.fi Tokmanni tokmanni.fi Tuuma-kustannus tuumakustannus.fi Vallila vallila.fi Verkkokauppa verkkokauppa.com Woodio woodio.fi O s t o p a i k a t Lukijamme äänestivät parhaaksi kodiksi modernin puutalon Pietarsaaressa. Hoover-ilmanpuhdistimen voitti Mari Lammi Tyrnävältä. Onnea! L u k i j a k i l p a i l u 5 / 2 2 1. 97 / koti ja keittiö palvelut heinäkuu 2021 Afroart afroart.se Alanya Market alanyamarket.fi Artek artek.fi Balmuir balmuir.fi Cafelatte Lifestyle cafelatte.fi Clas Ohlson clasohlson.com Cozy Publishing dreamcozy.com Deco Avenue decoavenue.fi Drop drop.fi Ellos ellos.fi FDB Møbler fdbmobler.dk Fida fida.fi Finnish Design Shop finnishdesignshop.fi Gardena gardena.com Hay hay.com H&M Home 2.hm.com/fI Iittala iittala.com Ikea ikea.com Indiska indiska.com Jotex jotex.fi Jysk jysk.fi Karttakeskus karttakauppa.fi Lapuan Kankurit lapuankankurit.fi Marimekko marimekko.com Mehiläisfarmi Elma B elmab.fi Muji muji.fi Nelson Garden nelsongarden.fi Nordic Nest nordicnest.fi Omashop omashop.fi Old Times p. Jutun nimi oli Perhearkea & luovaa työtä
7 . Puhelut tallennetaan laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. + Pikkumökin tehoneliöt LOHJAN ASUNTOMESSUJEN PARHAAT IDEAT 8 / 2 2 1 i l m e s t y y 7 . 020 7354 130. Rintamamiestalon muhkea puutarha on kuin paratiisi Ihanat puutarhamarjat kypsyvät pian Puutalo maalla on boheemisti sisustettu unelma. 98 / koti ja keittiö TILAA KOTI JA KEITTIÖ -LEHTI osoitteessa kotijakeittio.fi/tilaa. Hinta matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min ja lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min. Voit myös ottaa yhteyttä: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh
Tilaajan yhteystietoja voidaan käyttää suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Vietätpä kesääsi kotona, puutarhassa tai autotallissa, tilaa kesälukemista tarjoushintaan! Ilahduta itseäsi tai tilaa lehti vaikka lahjaksi. /kesa 6 kk 29 90 +lahja! Tilaus on jatkuva tilaus ja se jatkuu tarjoushintaisen jakson jälkeen kulloinkin voimassa olevaan tilaushintaan. /ehdot-ja-luvat. Tilausehdot: www.fokusmedia.. Lukuiloa kesään! Tilaa kätevästi: fokusmediatilaus.. Tarjous on voimassa 22.8.2021 saakka ja se koskee uusia, Suomeen toimitettavia tilauksia
Sekoita joukkoon kypsä Kasvis Kaura ja kuumenna. Paloittele munakoiso ja kesäkurpitsa ja puolita tomaatit. KESÄINEN KASVISPANNU 4–6 ANNOSTA 7 dl vettä 1 pss Myllärin Kasvis Kaura Ateria-ainesta 2 – 3 valkosipulinkynttä 2 – 3 punasipulia 200 – 300 g munakoisoa 200 g värikkäitä minitomaatteja 1 pieni kesäkurpitsa 0,5 dl oliiviöljyä mustapippuria suolaa tuoretta timjamia Kiehauta vesi ja lisää joukkoon Kasvis Kaura. Y H DI S TÄ L E MPIA I N E K SESI + K A URA! #myllärin #kauraenergiaa #jyvällähyvästä Kaura tuo ateriaasi kivaa rakennetta ja hyvää makua! Kaura Ateria-ainekset ja Kaura Ateriajyvät sopivat täydellisesti vaikka maukkaan grilliruoan lisäkkeeksi, muurinpohjapannulla valmistettavaan wokkiin, paellaan tai täytettyihin lettuihin. Kuumenna oliiviöljy isolla pannulla ja lisää kasvikset. Anna kiehua hiljalleen, kunnes neste on imeytynyt ja seos on kypsää. Hienonna valkosipulinkynnet ja lohko punasipulit. VKO 2020-27 39 50 12 -2 10 7. Kääntele kovalla lämmöllä, kunnes kasvikset pehmenevät ja saavat väriä. Ja tietysti kesäisiin salaatteihin! Kokeile ja innostu! KAURA – MAINIO KESÄKOKIN KAVERI! myllarin.fi VUODEN GLUTEENITON TUOTE 2020 PAL. Mausta mustapippurilla ja suolalla. Tarkista maku. Lisää tarvittaessa vettä kiehumisen aikana. Hienonna joukkoon reilusti tuoretta timjamia
2 / koti ja keittiö K A U N I I TA S U O M A L A I S I A K O T E J A sivua 3 7 ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT 7/2021 9,90 e 100 SIV UA K O T I JA K E IT T IÖ 7/ 2 2 1 RAITA ON RAIKAS KLASSIKKO KOTI PUUTALOSSA, MÖKKI VENEVAJASSA & VAUNUSSA TRENDI MATERIAALIT JA VÄRIT LUONNOSTA TEEMA UNELMIEN KASVIHUONE & KIMPUT NIITTYKUKISTA Raikas kesäkoti 1 6 vinkkiä IHANAT UUDEN SADON PERUNAT & MANSIKKAHERKUT RATKAISU TULIPAIKKA HELPOSTI KOTIPIHAAN Meeri Koutaniemen värikäs tyyli 5 90 NYT juhlavuosi 25