1 / koti ja keittiö RAKASTU ROUHEAAN KERAMIIKKAAN K A U N I I T A S U O M A L A I S I A K O T E J A SIVUA 3 6 ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT 7/2022 11,90 e UPEA RUUSUPUUTARHA G R I L L A A IHANAT KASVIKSET & HALLOUMIHERKUT UU DIS TUN UT! KASVATTAJAN VINKIT! K O T I JA K E IT T IÖ 7/ 2 2 2 parhaat ideat! NAANTALIN ASUNTOMESSUJEN K O D I T MODERNI MÖKKI & TAITEILIJAN TALOSSA 159261_.indd 1 159261_.indd 1 16.6.2022 14.57.33 16.6.2022 14.57.33
Kuosia saa kahdessa erottuvassa sävyssä – violettina ja keltaisena, jotka molemmat ovat tuttuja pohjoisen luonnosta. Design: Lasse Kovanen 159262_.indd 2 159262_.indd 2 16.6.2022 14.10.48 16.6.2022 14.10.48. pentik.com Uuteen kukoistukseen Artisokka-kuosi uhkuu luonnon intensiteettiä ja voimaa, joka vangitsee katseen tilassa kuin tilassa
pentik.com Uuteen kukoistukseen Artisokka-kuosi uhkuu luonnon intensiteettiä ja voimaa, joka vangitsee katseen tilassa kuin tilassa. Kuosia saa kahdessa erottuvassa sävyssä – violettina ja keltaisena, jotka molemmat ovat tuttuja pohjoisen luonnosta. Design: Lasse Kovanen 159262_.indd 3 159262_.indd 3 16.6.2022 14.11.07 16.6.2022 14.11.07
Sisusta kylpyhuone käytännöllisesti ja samalla ylellisesti. Valitse kalusteisiin sopivat tukijalat ja juuri sellaisen värin kuin haluat. Laatikoihin on myös saatavana LED-sisävalaistus sekä pistorasia. * Hinta sisältää allaskaapin, altaan ja vetimen. 44 6,4 €* Laattapiste on kylpyhuonekalusteiden erikoispiste Kaipaako vanhat kylpyhuonekalusteesi päivitystä. Päältä vintage, sisältä moderni Pidä tavarat järjestyksessä kätevillä tilanjakajilla. Kauniit yksityiskohdat Korosta retrotyyliä Vintagetukijaloilla ja vetimillä. 159264_.indd 4 159264_.indd 4 16.6.2022 14.12.16 16.6.2022 14.12.16. Etuosat luovat rauhallisuutta pintoihin, ja pyöristetyt reunat tuntuvat miellyttäviltä koskettaa. Upeat retrotyyliset Lyra-LED-valaisimet Kaikkien valaisinmallien valon laatu ja värintoisto ovat huippuluokkaa. Tavarat järjestykseen Näe koko laatikon sisältö yhdellä silmäyksellä. Cl as sic Ur ba n Vi nt ag e Suunniteltu kaikkiin mittoihin Dansani YOU sopii niin pieneen kuin suureenkin tilaan. Säädä mieleisesi valaistus Useimmissa peilimalleissa on hipaisukytkimillä toimiva valaistuksenohjausjärjestelmä, josta voit säätää valon voimakkuutta ja värilämpötilaa. Aitoa saniteettiposliinia Klassisen yksinkertaisesti muotoiltu Edge-allas on tilava ja käytännöllinen. Hyödynnä tila kaapeilla Avara, korkea kaappi tarjoaa runsaasti lisää säilytystilaa. Urban minimalistista muotoilua Puhtaita, selkeitä ja pelkistettyjä muotoja, jotka eivät jää yksityiskohtien varjoon. Classic ajatonta tyylikkyyttä Pohjoismaisen muotoilun klassiset piirteet näkyvät jokaisessa yksityiskohdassa muodostaen ajattoman kokonaisuuden. * Hinta sisältää peilin ja valaisimet. Al k. Vintage romanttista menneen ajan tunnelmaa Kevyt muotoilu, joka sopii koristeelliseen sisustukseen. Al k. Valitse kolmesta eri tyylistä: Vintage, Urban ja Classic, tai sekoittele tyylejä vapaasti keskenään. Etsit sitten toimivaa allaskaappia, kaunista valaisevaa peiliä tai tilavaa sivukaappia, löydät meiltä juuri sinun tyyliisi sopivat tuotteet. 56 8, 80 €* Laattapiste.fi Jyväskylä I Lahti I Oulu I Tampere I Turku I Vaasa I Vantaa I Katso kaikki jälleenmyyntipisteet: www.laattapiste.fi/myymalat Täydellistä viimeistelyä Laadukkaita materiaaleja pienintä yksityiskohtaa myöten. Dansani YOU -kalusteilla voit luoda kylpyhuoneen, jonka lähtökohtana olet sinä. Tutustu: laattapiste.fi/kylpyhuonekalusteet Millainen on SINUN kylpyhuoneesi. Kaapit ovat selkeälinjaisia ja kaarevat etuosat saa sekä sileinä että uritettuina
Kaapit ovat selkeälinjaisia ja kaarevat etuosat saa sekä sileinä että uritettuina. 44 6,4 €* Laattapiste on kylpyhuonekalusteiden erikoispiste Kaipaako vanhat kylpyhuonekalusteesi päivitystä. Aitoa saniteettiposliinia Klassisen yksinkertaisesti muotoiltu Edge-allas on tilava ja käytännöllinen. * Hinta sisältää allaskaapin, altaan ja vetimen. Kauniit yksityiskohdat Korosta retrotyyliä Vintagetukijaloilla ja vetimillä. Valitse kolmesta eri tyylistä: Vintage, Urban ja Classic, tai sekoittele tyylejä vapaasti keskenään. 159264_.indd 5 159264_.indd 5 16.6.2022 14.12.18 16.6.2022 14.12.18. Al k. Upeat retrotyyliset Lyra-LED-valaisimet Kaikkien valaisinmallien valon laatu ja värintoisto ovat huippuluokkaa. Valitse kalusteisiin sopivat tukijalat ja juuri sellaisen värin kuin haluat. Laatikoihin on myös saatavana LED-sisävalaistus sekä pistorasia. Tavarat järjestykseen Näe koko laatikon sisältö yhdellä silmäyksellä. Hyödynnä tila kaapeilla Avara, korkea kaappi tarjoaa runsaasti lisää säilytystilaa. * Hinta sisältää peilin ja valaisimet. Dansani YOU -kalusteilla voit luoda kylpyhuoneen, jonka lähtökohtana olet sinä. Säädä mieleisesi valaistus Useimmissa peilimalleissa on hipaisukytkimillä toimiva valaistuksenohjausjärjestelmä, josta voit säätää valon voimakkuutta ja värilämpötilaa. Urban minimalistista muotoilua Puhtaita, selkeitä ja pelkistettyjä muotoja, jotka eivät jää yksityiskohtien varjoon. Classic ajatonta tyylikkyyttä Pohjoismaisen muotoilun klassiset piirteet näkyvät jokaisessa yksityiskohdassa muodostaen ajattoman kokonaisuuden. Al k. Sisusta kylpyhuone käytännöllisesti ja samalla ylellisesti. 56 8, 80 €* Laattapiste.fi Jyväskylä I Lahti I Oulu I Tampere I Turku I Vaasa I Vantaa I Katso kaikki jälleenmyyntipisteet: www.laattapiste.fi/myymalat Täydellistä viimeistelyä Laadukkaita materiaaleja pienintä yksityiskohtaa myöten. Etuosat luovat rauhallisuutta pintoihin, ja pyöristetyt reunat tuntuvat miellyttäviltä koskettaa. Etsit sitten toimivaa allaskaappia, kaunista valaisevaa peiliä tai tilavaa sivukaappia, löydät meiltä juuri sinun tyyliisi sopivat tuotteet. Päältä vintage, sisältä moderni Pidä tavarat järjestyksessä kätevillä tilanjakajilla. Vintage romanttista menneen ajan tunnelmaa Kevyt muotoilu, joka sopii koristeelliseen sisustukseen. Cl as sic Ur ba n Vi nt ag e Suunniteltu kaikkiin mittoihin Dansani YOU sopii niin pieneen kuin suureenkin tilaan. Tutustu: laattapiste.fi/kylpyhuonekalusteet Millainen on SINUN kylpyhuoneesi
Korkeajänniteakun takuu on 8 vuotta tai 160 000 km, kumpi ensin täyttyy. Luottokustannukset 1 690,18 €, luotto ja luottokustannukset yht. CO 2 -päästöt g/km. Korko 1 % , ei muita kuluja Palkittu täyssähköinen IONIQ 5 Koti-ja-keittio_22-06-29_440x285_ioniq-5.indd 1 Koti-ja-keittio_22-06-29_440x285_ioniq-5.indd 1 6.6.2022 11.00 6.6.2022 11.00 160456_.indd 6 160456_.indd 6 16.6.2022 14.14.48 16.6.2022 14.14.48. Maksimi luoton määrä 60 000 €. Toimintamatka yhdistetty 481 km, kaupunki 686 km (WLTP). IONIQ 5 putsasi palkintopöydän ja voitti World Car of the Year, Electric Vehicle of the Year ja Car Design of the Year -palkinnot. Sähköinen uutuus on viime vuotisen ensiesittelyn jälkeen saavuttanut lukuisia kansainvälisiä tunnustuksia ja palkintoja, esimerkiksi Vuoden Auto -palkinnot Saksassa ja Iso-Britanniassa sekä Auto Express ja Auto Bild -lehtien Vuoden sähköauto-tittelit. Edellyttää myönteisen luottopäätöksen sekä rahoitusja kaskovakuutuksen. 42 915,24 €. Todellinen vuosikorko 1 %. Rahoitusesimerkki: auton hinta 49 590 €, käsiraha 8 364,94 €, rahoitettava osuus 41 225,06 € (perustamiskulu €), sopimusaika 72 kk, käsittelymaksut €, korko 1 %, kuukausierä 395 €, viimeinen suurempi erä 14 877,00 €. Etu voimassa määräerään autoja 31.8.2022 saakka, ei yhdistettävissä muihin tarjouksiin. IONIQ 5 alkaen 49 590 € | Toimintamatka 481 km | Kurkista lisää lataamalla sivu hyundai.fi Hinta sisältää toimituskulut. Rahoituksen tarjoaa DNB Auto Finance Oy, Urho Kekkosen katu 7B, 00100 Helsinki
Sähköinen uutuus on viime vuotisen ensiesittelyn jälkeen saavuttanut lukuisia kansainvälisiä tunnustuksia ja palkintoja, esimerkiksi Vuoden Auto -palkinnot Saksassa ja Iso-Britanniassa sekä Auto Express ja Auto Bild -lehtien Vuoden sähköauto-tittelit. Maksimi luoton määrä 60 000 €. Rahoitusesimerkki: auton hinta 49 590 €, käsiraha 8 364,94 €, rahoitettava osuus 41 225,06 € (perustamiskulu €), sopimusaika 72 kk, käsittelymaksut €, korko 1 %, kuukausierä 395 €, viimeinen suurempi erä 14 877,00 €. Etu voimassa määräerään autoja 31.8.2022 saakka, ei yhdistettävissä muihin tarjouksiin. Luottokustannukset 1 690,18 €, luotto ja luottokustannukset yht. Korko 1 % , ei muita kuluja Palkittu täyssähköinen IONIQ 5 Koti-ja-keittio_22-06-29_440x285_ioniq-5.indd 1 Koti-ja-keittio_22-06-29_440x285_ioniq-5.indd 1 6.6.2022 11.00 6.6.2022 11.00 160456_.indd 7 160456_.indd 7 16.6.2022 14.14.52 16.6.2022 14.14.52. Rahoituksen tarjoaa DNB Auto Finance Oy, Urho Kekkosen katu 7B, 00100 Helsinki. Todellinen vuosikorko 1 %. IONIQ 5 alkaen 49 590 € | Toimintamatka 481 km | Kurkista lisää lataamalla sivu hyundai.fi Hinta sisältää toimituskulut. IONIQ 5 putsasi palkintopöydän ja voitti World Car of the Year, Electric Vehicle of the Year ja Car Design of the Year -palkinnot. Edellyttää myönteisen luottopäätöksen sekä rahoitusja kaskovakuutuksen. 42 915,24 €. CO 2 -päästöt g/km. Korkeajänniteakun takuu on 8 vuotta tai 160 000 km, kumpi ensin täyttyy. Toimintamatka yhdistetty 481 km, kaupunki 686 km (WLTP)
H E I N Ä K U U 2 2 2 sisältö Kakkoskoti Hangossa on väritetty eloisin ja ilmeikkäin sävyin. 22 KODIT 20 Kesäkauppiaan kaunis Tyynelä 38 Piilopaikka pääkaupungissa 50 Taiteilijan paratiisissa 64 Hiottua tyyliä IDEAT 32 Trendi: Luonnon hiomat 48 Sama tyyli 2 hintaa: Grillimestarin varusteet 63 Juuri nyt: Rouheaa ja herkkää keramiikkaa 77 Messuekstra: Naantalin asuntomessujen huippukohteet & -ideat 9 / koti ja keittiö 159266_.indd 9 159266_.indd 9 16.6.2022 13.23.54 16.6.2022 13.23.54
Poimimme pätevät varusteet grillimestarille kahdella eri budjetilla. Tutustu huippukohteisiin! Tehdään eväät ja katetaan kaunis piknik! Muurein suojattu jyväskyläläispuutarha on täynnä ruusuja ja pieniä yllätyksiä. sisältö PALSTAT 15 Kesän keskellä 18 Tyylini: Taiteilija Laura Annala 111 Kysy vanhoista tavaroista PUUTARHA & PIHA 88 Ruusuja ja muureja IHANA KEITTIÖ 99 Kaunis kattaus: Rentoon iltaan 101 Naantalin Kuulas ja kuohuva kesäpuvussa 102 Ihanimmat grillikasvikset Kreikasta 106 Vadelma mustikka PALVELUT 119 Ostopaikat 121 Lukijakilpailu 123 Seuraavassa numerossa TILAA LEHTI kotijakeittio.fi/tilaa SEURAA MEITÄ MYÖS kotijakeittio.fi ja heinäkuu 2022 88 106 48 99 77 Naantalin asuntomessujen kohteet on rakennettu upeaan Luonnonmaan saareen. Vadelmat ja mustikat kruunaavat kesän herkkuleivonnaiset, kuten täyteläisen suklaabritan. 10 / koti ja keittiö 159266_.indd 10 159266_.indd 10 16.6.2022 13.24.23 16.6.2022 13.24.23
Hee Lounge -tuoli, 286 e, HAY. Niitty-keittiöpyyhe, 19, 90 e, L APUAN KANKURIT. Orbkastelukannu 2 l, 99 e, FERM LIVING. vain Helsingin keskusta ja stockmann .com . vain Helsingin keskusta ja stockmann .com . Serenity-ruukku, 69, 90 e, MULT Y HOME. Ombra-lyhty 23x35 cm, 29, 90 e, C ASA STOCKMANN. ei Tapiola tai Itis. Vola-juuttimatto 120 cm, 49, 90 e, C ASA STOCKMANN. 159627_.indd 11 159627_.indd 11 16.6.2022 14.16.19 16.6.2022 14.16.19. Midsummertyynynpäällinen 50x50 cm, 55 e, LINUM. TEE T YYLI Luonnonläheinen sisustaja innostuu ny t vehreistä väreistä ja kesäisistä kukkakuvioista. Vomero 16 -pizzauuni, 279 e, MUSTANG. Luna 40 -maljakko, 140 e, MUUBS. vain Helsingin keskusta ja stockmann .com . vain Helsingin keskusta ja stockmann .com . Laurence-ulkokalustesetti, 199 e, MIC A. vain Helsingin keskusta ja stockmann .com . MAINOS UNELMIEN KESÄKOTI Loihdi täydellinen kesäkeidas kotiin rouheilla tekstuureilla, rustiikkisilla luonnonmateriaaleilla ja kiinnostavilla muodoilla. TERVETULOA STOCKMANNILLE INSPIROIVILLE KODIN OSTOKSILLE! HEL SINKI | TAPIOL A | JUMBO | ITIS | TURKU | TAMPERE | STOCKMANN.COM Mare-tyynynpäällinen 40x60 cm, 19,90 e, Mes Mes -tyynynpäällinen 50x50 cm, 24,90 e, lasinen Cylinder-vaasi 22 cm, 38,90 e, Flen-kori 13x12 cm, 12,90 e, Tida-ruukut 16x16 cm, 14,90 e ja 13x13 cm, 9,90 e, Flen-kori 18x18 cm, 14,90 e, Noce-maljakko 22,90 e, rottinkinen Viola-kukkateline 66 x 27 x h70 cm, 149 e, Sapporo-kori 31/25x33 cm, 29,90 e, Buzo-juuttimatto 70x180 cm, 49,90 e, CASA STOCKMANN
Tarvitset kirjautumiseen tilausnumerosi. 020 7354 130 . Ihastelen notkeita tilaratkaisuja, isoja terasseja ja kekseliästä puun käyttöä. Kohteet on rakennettu erityisen luonnonkauniiseen maisemaan Luonnonmaan saareen. . Se on huumaava. 13 / koti ja keittiö tervetuloa heinäkuu 2022 TILAAJA! Löydät kaikki vanhat lehdet digiarkistosta lehtiluukku.fi. Tässä numerossa vierailemme minikokoisessa mökissä, jonka 12 neliömetriä riittää kaikkeen tarpeelliseen. En ole rakentanut tai rakennuttanut leirirakennelmia kummempaa, mutta tuoreen puun tuoksu houkuttelee. Puun tuoksun tuntee melkein nenässään. Nautitaan kesästä! päätoimittaja Tätä numeroa kanssamme tekivät Maria Ekman, Rikhard Grahn, Anna-Liisa Hämäläinen, Martti Järvi, Piia Kalliomäki, Sanna Kekäläinen, Tuukka Kiviranta, Hanna Marttinen, Bernt Morelius, Nina Nygård, Reetta Pasanen, Heikki Rautio, Jouko Rekola, Suvi Rüster, Pauliina Salonen, Riitta Sourander ja Johanna Vireaho Toimitusjohtaja Mikko Saastamoinen Kaupallinen johtaja Jaana Lindvall-Harki KUSTANTAJA Fokus Media Finland Oy fokusmedia.fi Aikakausmedia ry:n jäsen OSOITE Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki SÄHKÖPOSTI etunimi.sukunimi@fokusmedia.fi kotijakeittio@fokusmedia.fi VERKKOSIVUT kotijakeittio.fi kotijakeittio.fi/tilaa PAINOPAIKKA Kroonpress AS ASIAKASPALVELU fokusmedia.fi/asiakaspalvelu asiakaspalvelu@fokusmedia.fi puh. Messut avataan 15.7., mutta juttumme kautta pääset jo aistimaan messujen parhaita paloja. KUVASTOJA MÖKEISTÄ JA PUUTALOISTA selailen nyt kuin Anttilan kuvastoja aikoinaan teinimuoti mielessäni. Päätoimittaja Jaana Kivipelto-Tulkki Tea Honkasalo Mia Lundberg Tuottaja Nette Grön Art director Maria Mehtonen (ma.), Tarja Valle-Kuusela (opintovapaalla) KU VA MA RT TI JÄ RV I PUUN HOUKUTUS KIELTÄMÄTTÄ SE HOUKUTTELEE. Tallennamme puhelut laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. Puhelun hinta 8,35 snt/ puhelu + 7,02 snt/min matkapuhelinliittymästä. Puinen mökki on moderni, raikas ja neliöitään tilavamman tuntuinen. ISSN 1458-3755 26. vuosikerta 12 numeroa vuodessa Sisustustoimittajat 159263_.indd 13 159263_.indd 13 16.6.2022 14.47.58 16.6.2022 14.47.58. Se pääsee samaan tuoksukategoriaan aamukahvin, kesäyön ja rakkaiden ihmisten kanssa. VIERAILEMME MYÖS NAANTALIN asuntomessuilla
Kesän keskellä MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT Asuntomessuvierailija nautiskelee Naantalista ja huomioi ainutlaatuisen Itämeren. 15 / koti ja keittiö 159269_.indd 15 159269_.indd 15 15.6.2022 15.24.04 15.6.2022 15.24.04. Tammisen tuolin saa tammitai paperipunosistuimella. Tuolin on suunnitellut Stine Weigelt. OLENNAISTA KAUNEUTTA FDB Møblerin Lønstrup-tuolista on riisuttu kaikki tarpeeton, ja tuloksena on nykyaikainen, klassisen kaunis tuoli. FDB Møblerin tuotteita myyvät muun muassa Finnish Design Shop, Vepsäläinen, Stockmann (rajattu valikoima) sekä Fasetti
Kotimuseo on Museokorttikohde. Axel (1877–1969) ja Hedvig (1874–1967) asuivat talossa 40 vuotta. Museo on avoinna 15.6.–31.8. Luonkosilla on Naantalin keskustassa kesäputiikki, jossa voi tehdä muitakin löytöjä: lähituottajien keramiikkaa, kortteja, koruja, pellavamekkoja, kesäkasseja. Siihen voi tutustua omatoimisesti maksutta perjantaiiltaisin. ke 12–18 ja to–su 12–16. Axel Haartmanin omien teosten lisäksi kokoelmassa on esimerkiksi Victor Westerholmin, Helene Schjerfbeckin, Wäinö Aaltosen ja Fanny Churbergin töitä. Puutarha sulkeutuu syksyllä kahdeksi vuodeksi kunnostustöiden takia, mutta tänä kesänä ehtii vielä. Kaunis muotopuutarha on perustajansa Alfred Kordelinin alkuperäisen ajatuksen mukaisesti haluttu pitää avoimena yleisölle. PÄIVÄ MESSUKAUPUNGISSA kesän keskellä heinäkuu 2022 INNOVATIIVISTA LUONNONKOSMETIIKKAA LUONKOS valmistaa vedettömiä ja säilöntäaineettomia ihonhoitotuotteita laadukkaista luonnon raaka-aineista. Luostarinkatu 3, casahaartman.fi 16 / koti ja keittiö 159269_.indd 16 159269_.indd 16 15.6.2022 15.24.19 15.6.2022 15.24.19. Kultaranta, Kordelininkatu, visitnaantali.com ÅB O AK AD EM IN SÄ ÄT IÖ / KA TR I LE HT OL A TAITEILIJAN KOTIMUSEO Casa Haartman Naantalin keskustassa on Axel ja Hedvig Haartmanin rakennuttama ainutlaatuinen taiteilijakoti. Axel oli kulttuurivaikuttaja: taiteilija, toimittaja, taidekriitikko ja 30 vuoden ajan Turun taidemuseon johtaja. Lisäksi Kultarannassa järjestetään suosittuja opastettuja puutarhakierroksia, jotka ovat maksullisia. Luostarinkatu 18, luonkos.fi NAANTALIN PIENOIS-VERSAILLES Kultarannan puutarha Naantalinlahden toisella puolella on vaikuttava käyntikohde
Pellava-puuvillaisen Aallokko-saunatyynyn hinnasta 4,50 e lahjoitetaan Itämeren hyväksi. Tuoksun hinta on noin 62 euroa (No Ordinary Scent). Kaupunkilaiset ja matkailijat ovat hiljentyneet kuuntelemaan iltasoittoa jo vuosikymmenten ajan. No Ordinary Scentin nettikaupassa voi luoda oman persoonallisen huonetuoksun helpon nettisovelluksen avulla ja antaa sille haluamansa nimen. Puhdas Itämeri -saippua on valmistettu kasviöljystä ja se sisältää 30 % painostaan suolaa. 17 / koti ja keittiö 159269_.indd 17 159269_.indd 17 15.6.2022 15.24.39 15.6.2022 15.24.39. Kuosin on suunnitellut Reeta Ek, 33,90 e (Lapuan Kankurit). TH KA J SÖ DE RM AN Asuntomessujen kävijät voivat tehdä messulipun oston ohessa lahjoituksen Itämeren suojeluun. joka ilta klo 20 kolme kertaa, kolmeen ilmansuuntaan: presidentille, kaupungille ja merelle. kesän keskellä heinäkuu 2022 löytö! Sonosin Roam-älykaiutin on kestävä ja kannettava seuralainen, jolla voi suoratoistaa sisältöjä sekä WiFi-yhteydellä että Bluetoothilla. Se on vedenpitävä, akun luvataan kestävän koko päivän ja värivaihtoehtoja on kolme: Olive, Wave ja Sunset, 199 e (Sonos ja jälleenmyyjät). 3X AINUTLAATUINEN ITÄMERI Tee oma huonetuoksu! Tukholmalainen No Ordinary Scent suunnitteli sisustusliike Skannolle nimikkotuoksun. Vapaasti valittava summa 1–10 e tilitetään lyhentämättömänä John Nurmisen Säätiölle. Se kajahtaa luostarikirkon tornista 1.6.–31.8. vinkki! Naantalin kesäperinteisiin kuuluu trumpetilla soitettu iltavesper. Biohajoavan, Suomessa käsin tehdyn saippuan hinnasta 2,50 e menee Puhdas Itämeri -hankkeisiin, 10 e (Osmia)
Se on myös silta sukupolvien välillä. Nuorten aikuisten syövistä ei ole kovin paljon tietoa tarjolla. Kun sairastuin vajaat viisi vuotta sitten, vertaistukea ja tietoa oli vähän. Nyt taiteilija Laura Annala kokee olevansa juuri oikeassa paikassa: hän maalaa elämisen riemua ja polkee tutkimuksen hyväksi. Kun äitini näki, miten yritin piirtää, mutta sairaudesta johtuvan hermovaurion takia siitä ei tullut mitään, hän sanoi, että nyt haetaan isoja pensseleitä, kankaita ja värejä. HYMYN HUULILLENI tuo hulmuharjainen vaaleanpunainen poni teoksessa Onnentuoja. Syövän myötä jouduin luopumaan yrityksestäni. Hän oli huomannut leluautomaatin ja siellä tietyn jutun. Seuraava näyttely on työn alla. LAURA ANNALA, 37, on lapualaissyntyinen ja Lapualla perheensä kanssa asuva taitelija, joka kerää Syöpäsäätiölle varoja syöpätutkimukseen #irideforcancer-kampanjan kautta. 18 / koti ja keittiö tyylini Laura Annala Kun vakava sairaus muutti kaiken, taide ilmaisi alkuun vaikeita tunteita. Se oli liikuttava lahja. Kaikki taito ja tieto ovat meissä. Se on osa naiseuteni löytämistä. Maalaukseen tiivistyy odotuksen onni. Olen maalannut asioita, joille minulla ei ole ollut sanoja. Nyt 37-vuotiaana olen löytänyt paikkani. Ne herättävät kiinnostukseni. Mietin, että osaanko ja uskallanko. SIELUNMAISEMANI on Lakeudella. AARTEENI on pojaltani, viisivuotiaalta Fransilta saamani sormus. Taide tuo lohtua ja iloa. Tämä on vanha patruunatehdas, jossa oli tuhoisa räjähdys vuonna 1976. Olimme kesäreissulla Punkaharjulla, kun Frans pyysi kahta euroa. Koen aina olevani turvassa täällä taiteen äärellä. Ne kantavat muistijälkiä. Elämästä jää jälkiä muutenkin. Pyöräilyn löysin viime kesänä, kun sain siitä avun krooniseen migreeniin. Pidän siisteydestä, mutta en ole kovinkaan tarkka tai järjestelmällinen. Sain lahjaksi sormuksen, jossa on sydämen sisällä kaksi ihmistä. JAANA KIVIPELTO-TULKKI KUVAT TUUKKA KIVIRANTA LÖYSIN TAITEEN aivosyöpään sairastumisen myötä. MINUN VÄREJÄNI ovat palavat värit, samoin sellaiset, jotka mielletään ristiriitaisiksi keskenään. KOTI on paikka elämälle, kaiken runko. Lauran teoksia ja taideprinttejä verkkokaupassa lauraannala.com. Siksi tärkeitä ovat isovanhemmilta perityt taulut. Raskaana ollessani ajoin aina saman taideliikkeen ohi, katsoin taulua ja lopulta hankin sen. Pyöräilen neljä tai viisi kertaa viikossa. Taide on aina ollut minussa, mutta olin tehnyt uraa ja toteuttanut luovuuttani toisaalla. Nyt maalaan valoa ja väriä, elämisen riemua. Päätin antaa mennä. LEMPIPAIKKANI on työhuoneeni Vanhan Paukun kulttuurikeskuksessa täällä Lapualla. heinäkuu 2022 159270_.indd 18 159270_.indd 18 16.6.2022 11.35.52 16.6.2022 11.35.52. Uhkea ja rohkea punainen on värini juuri nyt. Ajamalla kerään Syöpäsäätiölle varoja syöpätutkimukseen #irideforcancer-kampanjan kautta. Hoidot eivät ole pahinta, vaan elämän kriisiytyminen
Se on osa naiseuteni löytämistä. Olen todennut helpommaksi säilyttää leluja olohuoneessa, kun siellä poikamme kuitenkin haluaa leikkiä. Lapuanjoen yli vie silta lapsuudenkotiini ja kutomoomme. AnnKristin Passin maalaukseen tiivistyy odotusajan onni ja ilo. Seinällä oleva maalaus kulkee työnimellä Blue, lattialla Riviera Baby. KISSAKELLON LÖYSIN netistä ja ostin sen puolisolleni Jussille yllätyslahjaksi. ONNENTUOJATEOKSEN OSTIN odottaessani Fransia. Hän on kissaihmisiä ja tämä ilahduttaa meitä kaikkia veikeydellään jokainen päivä. Uhkea ja rohkea punainen on värini juuri nyt. 159270_.indd 19 159270_.indd 19 16.6.2022 11.36.26 16.6.2022 11.36.26. SIELUNMAISEMANI ON Lakeudella. Siinä on sydämiä ja kaksi ihmistä. LUNDIAN HYLLY on täyttynyt legoilla ja peleillä. POJALTANI FRANSILTA lahjaksi saamani sormus on aarteeni. tyylini 19 / koti ja keittiö heinäkuu 2022 TYÖHUONEENI ON turvapaikkani
Palkittuja vuodesohvia, jotka eivät näytä vuodesohvilta www.tapioanttila.com 159271_.indd 20 159271_.indd 20 16.6.2022 14.18.28 16.6.2022 14.18.28
. Taiteilija Kerstin Enbomin koti Sipoossa on runsas ja täynnä tarinoita esineistä ja elämästä. Ihastelemme myös rouheaa keramiikkaa, teemme tiskipaikan mökille ja valitsemme grillimestarin varusteet kahdella budjetilla. Sydänkesällä vieraillaan Naantalin asuntomessuilla, värikylläisessä kakkoskodissa Hangossa, ihastuttavassa pikkumökissä Helsingissä, tanskalaisen mutkattomasti sisustetussa kaupunkikodissa sekä taiteilija Kerstin Enbomin ainutlaatuisessa kodissa Sipoossa. koti & sisustus 21 / koti ja keittiö 159272_.indd 21 159272_.indd 21 15.6.2022 11.49.20 15.6.2022 11.49.20
22 / koti ja keittiö 159277_.indd 22 159277_.indd 22 15.6.2022 11.09.36 15.6.2022 11.09.36. Yhtälön ratkaisivat eläväinen pikkukaupunki, oma piha, meri, uimarannat ja ystävät lähellä. NINALLE JA LUISALLE kesä Hangossa merkitsee myös töitä. Ninalla on oma kesäkauppa Hangon Itäsatamassa ja Luisa on apuna kaupassa. NINA NYGÅRD KUVAT RIITTA SOURANDER Jänttien perheellä ei ollut suvun mökkiä eikä muutenkaan hinkua maalle, mutta omaa kesänviettopaikkaa kuitenkin kaivattiin. Kesäkauppiaan kaunis Tyynelä PETRI MAALASI porrasaskelmien potkulevyt sisustussuunnitteljan vinkin mukaan vihreiksi
Verhoissa toistuvat sisustuksen sävyt. 23 / koti ja keittiö 159277_.indd 23 159277_.indd 23 15.6.2022 11.09.56 15.6.2022 11.09.56. Fian lempipaikka on takan vieressä, josta voi tarkkailla alakerran tapahtumia. Sivupöytä, rahi ja varjostimet Winkel Shopista, pöytälamppu Amanda B:stä. OLOHUONEEN VUODESOHVA on ensimmäisiä Hankoon hankittuja huonekaluja. KOTI Hangossa Talo on rakennettu 1945, tilaa noin 100 m 2 + yläkerta. Sohvapöytä on Cafelatte Lifestylestä ja matto Rugvistasta. Pohjanmaan sohva on Maskusta. ASUKKAAT Nina, Petri ja Luisa Jäntti, Fia-koira sekä aikuiset pojat
Takimmaiseen kuljettiin etummaisen kautta. Yläkerran vanhat eristeet, sahanpurut ja puusälä, vuoden 1945 sanomalehdet ja paloeristeenä toiminut hiekka korvattiin polyuretaanilevyillä. Olin jo alkanut kutsua sitä Tyyneläksi – väänsin sen omistajarouvan sukunimestä – enkä saanut taloa mielestäni, Nina kertoo. Hangon myrskytuulet on nyt blokattu moderneilla materiaaleilla. Mieluiten talo saisi olla vähän syrjässä pahimman sesongin hälystä, mutta kuitenkin helpon matkan päässä kaupungin palveluista ja rannoista. Kaupat tehtiin syyskuun alussa. Puodin myötä oman asunnon hankkiminen Hangosta oli entistäkin perustellumpaa. N ina Jäntillä oli pitkään tapana viettää perheensä kanssa kesälomat Espanjassa. Oli silti tärkeää saada kaikille makuupaikka Tyynelään. Suomessa ei ollut kesänvieton kiinnekohtaa, koska Ninan vanhempien kesäpaikkakin myytiin vuonna 2015. Torniosta kotoisin oleva Nina rakastaa lämpöä. – Kävimme katsomassa taloja ympäri Hankoa, mutta olimme kuitenkin jo ihastuneet tähän naapuritaloon. Ikkunat oli uusittu vuosien saatossa, niitä ei ollut syytä vaihtaa. Minusta Hangon-kodin piti olla iloisempi kuin meidän arkikotimme. Siellä oli kelim-kuosia sohvissa ja vihreää marmoria keittiössä sekä kylpyhuoneissa. – Olimme viettäneet aikaa Hangossa ystävien luona, ja rantakaupunki tuntui kiinnostavalta kakkoskodin paikalta, Nina kertoo. Ninan perheellä on ollut Torniossa kesäpaikka, jonka sisustuksen oli tehnyt sisustussuunnittelija Kaisa Blomqvistin toimisto. Jänttien hankolaisten ystävien naapuritalo tuli hiljaiseen myyntiin. Hanko oli sitä paitsi sopivan lähellä Espoossa asuville Jänteille. Julkisivun mineriittilevyt oli korvattu uudella puuverhouksella. Perhe ei kaivannut varsinaista maaseudun rauhaa, vaan elämää ympärille. NAAPURISTA LÖYTYI TYYNELÄ Jäntit halusivat pienen talon, jossa on sopivan pieni piha. Yläkerrassa oli kaksi pientä huonetta peräkkäin. 24 / koti ja keittiö 159277_.indd 24 159277_.indd 24 15.6.2022 11.18.06 15.6.2022 11.18.06. Sinne rakennettuihin syvennyksiin mahtuu nukkumaan parivuoteisiin kaksi ihmistä, kertoo Petri Jäntti. Talven aikana Nina on ehtinyt jopa rentoutumaan Hangossa. Koko talven Nina teki kierrätyslöytöjä ja varastoi huonekaluja Espoon-kodin nurkkiin. Talon julkisivu ja katto oli remontoitu reilut viisi vuotta sitten. Tornion talo oli värikäs, ja varsinkin parikymmentä vuotta sitten erikoisesti sisustettu. Marraskuussa Nina aloitti sisustamisen hankkimalla sohvan. Nina on työskennellyt koko ikänsä vaatealalla. Ne otettiin kokonaan pois, samoin lämmitysuuni, ja koko yläkerta purettiin ja rakennettiin uudelleen villoja myöten. Vinokaton matalan osan alla oli komeroita. SAHANPURUA ULOS, TUULENSUOJAA SISÄÄN Perheen luottoremonttimies pystyi aloittamaan remontin vasta vuodenvaihteen jälkeen. Sisustuksen kokonaisilme sai alkunsa jadenvihreästä, joka on yksi Ninan lempiväreistä. – Emme ole mökki-ihmisiä, Nina toteaa. Vuoden asumisen jälkeen perhe on kotiutunut hyvin uuteen kakkoskotiinsa. Alakerrassa väliseinät saivat lähteä avoimen oleskelutila-keittiön tieltä. Nina halusi Tyynelään samaa tyyliä ja pyysi sisustussuunnittelija Anna Berneriä apuun. Petri on nauttinut etätöiden tekemisestä perheen Fia-koiran kanssa. Perheen pojat ovat muuttaneet jo omiin koteihinsa. Muutama vuosi sitten Nina ja perhe alkoivat haikailla omaa vapaa-ajan kotia Suomesta. Kaupungin suosio kesänviettopaikkana on kasvanut niin, ettei sieltä ole helppoa löytää kohtuuhintaista vuokra-asuntoa sesongin aikaan. – Halusin eteisen lattiaan kuviolliset marokkolaiset laatat, ja valitsimme Annan kanssa yhdessä yläkerran tapetit. – Meidän makuuhuoneemme erotettiin omaksi huoneeksi ja toinen makuuhuone jätettiin avoimeksi. Ensimmäinen joulukin on vietetty Hangossa. JADENVIHREÄ AJATUS Myös Anna Bernerillä on talo Hangossa, ja siellä käydessään Nina oli ihastunut hänen kykyynsä yhdistellä yllättäviä värejä ja kuoseja. Toki hinnallakin oli merkitystä. – En halunnut meille sisustusta, jonka huonekalut on kaikki kannettu samasta liikkeestä, vaan kaipasin kerroksellisuutta, Nina sanoo. PUOTI ENSIN JA SITTEN KOTI Ensimmäinen jalansija Hangossa oli kuitenkin Ninan oma kesäkauppa Famppu Shop Itäsatamassa. Näin saatiin kaksi makuutilaa. OMA PETI KAIKILLE Perheen yleisin kokoonpano on tässä vaiheessa kolme henkeä ja koira. Talo oli täyden remontin tarpeessa
– Siitä tuli toimivampi kuin Espoon-kodin keittiö, mutta tykkään siitä, että se on mökkimäinen eikä liian hieno. Emme ole mökki-ihmisiä. Ensi hätään kylpyhuone maalattiin kaakelimaaleilla, mutta Nina harmittelee, että se oli turhaa työtä. ” Rantakaupunki tuntui kiinnostavalta kakkoskodin paikalta. – Alkuun talo tuntui todella pieneltä, mutta remontin jälkeen se tuntuu isommalta. Haaveissa on myös kattavampi piharemontti ja sen jälkeen piharakennus, johon tulisi kesäkeittiö ja uusi sauna sekä lisää yöpymistilaa ystäville. KULMAKAAPPI on hankittu Facebookin Marketplacesta, kattolamput Ikeasta, eteisen pöytävalaisimen jalka Salista, varjostin ja eteisen pikkupöytä Winkel Shopista. . 25 / koti ja keittiö 159277_.indd 25 159277_.indd 25 15.6.2022 11.10.20 15.6.2022 11.10.20. Toivon, että tästä tulee paikka, johon kaikki perheenjäsenet tulevat mielellään tulevaisuudessakin, Nina sanoo. Seuraavana remonttivuorossa on kylpyhuone. Kaikki mittasuhteet onnistuivat todella hyvin. Se on nyt hänen lempipaikkansa. ” PARAS ON KEITTIÖ Nina on erityisen tyytyväinen Anna Bernerin suunnittelemaan keittiöön
Penkkikaapin ovimalli on sama kuin keittiön kaapeissa. 26 / koti ja keittiö 159277_.indd 26 159277_.indd 26 15.6.2022 11.10.34 15.6.2022 11.10.34. Valoisassa eteisessä on kiva istahtaa. Lattialaatat Laattamaailma, tuoli Winkel Shop. ” ETEISEEN TARVITTIIN lisää säilytystilaa. ” Halusimme Hangon-kodista iloisemman kuin arkikotimme on
MAALAUS on ostettu Nanna Boselta, ja se on peräisin hänen vuosiltaan Intiassa. SINISÄVYINEN keittiö on sisustussuunnittelija Anna Bernerin omaa Kitchens by Anna B. TERASSIN vaaleanpunainen tyyny on Ikeasta ja muut Winkel Shopista. 5. Tinaiset kynttilänjalat tulivat vanhasta kakkoskodista Torniosta. KIINA-KAAPPI Casuarinasta, taulu Raisa Mesilaakso-Luodonpää. Saarekkeen rungossa on ilmettä antamassa tammirimoitus. 4. 2 3 5 4 1 1. 27 / koti ja keittiö 159277_.indd 27 159277_.indd 27 15.6.2022 11.11.00 15.6.2022 11.11.00. Senkki on Facebookin Marketplacesta. NINAN mielestä kirkkaat värit antavat energiaa. -mallistoa. Lasit Ikeasta, ulkohuonekalut Iskusta. Hanko-aiheinen tarjotin on Ninan Famppu Shopista. Tuoli ja seepratyyny Winkel Shopista, tiikerityyny Elitis. 3. 2
KEITTIÖN KAAPISTOT jatkuvat ruokailutilan puolelle. Ruokailutilan matto on Cafelatte Lifestylestä. 28 / koti ja keittiö 159277_.indd 28 159277_.indd 28 15.6.2022 11.11.25 15.6.2022 11.11.25. Keskelle tehtiin istumasyvennys, johon teetettiin pehmusteet ja tyynyt Lauritzonilla. Samettiverhoillut tuolit ovat Salista, puutuolit ja pöytä Winkel Shopista
29 / koti ja keittiö 159277_.indd 29 159277_.indd 29 15.6.2022 11.11.42 15.6.2022 11.11.42. Laattamaailman seinälaatoissa on kaunis sinivihreä heijastus. ” Olin jo alkanut kutsua naapurin taloa Tyyneläksi, enkä saanut sitä mielestäni. ” TAKASEINÄN TAMMISET avohyllyt ovat kirjoja ja kauniita esineitä varten. Seinävalaisimet ovat Winkel Shopista
LUISAN taitekattoisessa huoneessa hyödynnettiin matalat osat ja tehtiin symmetrisesti kummallekin puolelle nukkumasoppi, johon mahtuu parivuode. ” 4. Valaisinten jalat Winkel Shopista ja varjostimet sisustussuunnittelijan varastosta. NINA on kerännyt kiviä Hangon Tulliniemeltä aamukävelyillä Fia-koiran kanssa. 2. Päiväpeitto Jysk, tapetit Sanderson, verhot Lauritzon, matto Rugvista. 1. 2 3 1 4 E OH RT MH MH K S KPH 30 / koti ja keittiö 159277_.indd 30 159277_.indd 30 15.6.2022 11.12.09 15.6.2022 11.12.09. Nyt petipaikkoja riittää, kun aikuiset lapset tulevat kesänviettoon. MAKUUHUONEEN Anna French -tapetit Lauritzonilta. Peili on Marin kolo -liikkeestä Hangosta, silkkiaamutakki Famppu Shop. 3. ” Olemme kotiutuneet tänne hyvin. MAKUUHUONEEN yöpöydät ovat kirppikseltä
kontio.fi glasshouse-aikakausilehtikampanja-220x285mm-KotijaKeittio.indd 1 glasshouse-aikakausilehtikampanja-220x285mm-KotijaKeittio.indd 1 13.6.2022 10.15 13.6.2022 10.15 160950_.indd 31 160950_.indd 31 16.6.2022 14.19.03 16.6.2022 14.19.03. Kontio Glass House näyttää edelleen modernin hirsirakentamisen suuntaa. Glass House SUOMEN HALUTUIN HIRSITALOMALLISTO NYT MUUTTOVALMIINA Tule tutustumaan kohteisiimme Naantalin asuntomessuilla. Kohdenumerot 14 & 16. Nyt modernia arkkitehtuuria rakastaville oman tyylin mukainen hirsikoti on saatavilla entistä helpommin muuttovalmiina. Tyyli Kaliforniasta, hirsi Pohjois-Suomesta
ideat LUONNON HIOMAT Kesäkodin sävyt saavat inspiraationsa rantahiekasta, merituulesta ja paahteisesta auringosta. Puukulho on kuvausrekvisiittaa. TEA HONKASALO KUVAT MARTTI JÄRVI heinäkuu 2022 KUIN AALTOJA Aaltokuvioinen kivikeraaminen maljakko 29,99 e (H&M Home). 32 / koti ja keittiö 161024_.indd 32 161024_.indd 32 16.6.2022 12.29.09 16.6.2022 12.29.09. Sininen maljakko ei enää saatavilla, vastaava on Seraxin Anita Ball Vase XL -maljakko, Ø 15 cm, 32 e (Stockmann)
33 / koti ja keittiö 161024_.indd 33 161024_.indd 33 16.6.2022 12.29.28 16.6.2022 12.29.28. Mekko on kuvausrekvisiittaa. ideat heinäkuu 2022 MERITUULI PUHALTAA LEMPEÄSTI Imukykyinen Saari-pyyhe on pellavaa, 95 x 180 cm, 69,90 e (Lapuan Kankurit)
Finlayaurinkotuoli 109,90 e (Kodin1). RANTAKALLIOLLA Korit 39 e ja 59 e (Monday to Sunday). LÄMMIN HIEKKA PALJAIDEN JALKOJEN ALLA Honolulu-aurinkovarjo 29,90 e (Rusta). ideat heinäkuu 2022 LEMPEÄT AALLOT Rock the Kasbah -risuvarjostin alkaen 179 e (Cafélatte Lifestyle). 34 / koti ja keittiö 161024_.indd 34 161024_.indd 34 16.6.2022 12.29.58 16.6.2022 12.29.58. KESÄHAAVEITA Mekko ja olkihattu ovat kuvausrekvisiittaa
Casa Stockmann -juomalasit eivät enää valikoimissa. Valkoinen keramiikkakulho on tehty itse keramiikkakurssilla. ideat heinäkuu 2022 SILEÄÄ JA ROSOISTA House Doctorin Crafttarjotin, 28 x 46 cm, 28,50 e (Cafélatte Lifestyle). 35 / koti ja keittiö 161024_.indd 35 161024_.indd 35 16.6.2022 12.30.23 16.6.2022 12.30.23
ideat heinäkuu 2022 AURINGON HAALISTAMAT Snowdrops Copenhagen -penkki #702, väri Natural 390 e (Cafélatte Lifestyle). Himlan Angelinetyynynpäällinen, 50 x 50 cm, 49,90 e (Ellos). Sandaalit 19,99 e (H&M). 36 / koti ja keittiö 161024_.indd 36 161024_.indd 36 16.6.2022 12.30.32 16.6.2022 12.30.32. Peitto on kuvausrekvisiittaa
LUO OMA IKONINEN KYLPYHUONEESI INR suihkuseinät ja kylpyhuonekalusteet ovat korkealuokkaista pohjoismaista muotoilua älykkäillä toiminnoilla, jotka kestävät kylpyhuoneen vaativaa ympäristöä vähintään 15 vuotta. Luo oma ikoninen kylpyhuoneesi inr.fi 159636_.indd 37 159636_.indd 37 16.6.2022 14.19.39 16.6.2022 14.19.39
Uudelleen maalattu tuoli on vanhasta mökistä. 38 / koti ja keittiö 159275_.indd 38 159275_.indd 38 15.6.2022 11.42.49 15.6.2022 11.42.49. Kaapisto Kodin1:stä, matto Annon, takkapuukori Jotexista. Mökkiin mahtuu suurikin joukko ystäviä, kun ei tarvita yösijoja. Piilopaikka pääkaupungissa KAMIINA LÄMMITTÄÄ mökin nopeasti ja mahdollistaa ympärivuotisen mökkeilyn. TE A HO NK AS AL O KU VA T MA RT TI JÄ RV I Parikymppinen Vilja toteutti mahdottomalta tuntuneen haaveen ja rakennutti kesämökin keskelle Helsinkiä meren äärelle. Väri mökille löytyi hyvin yllättävällä tavalla. Kamiina on Suomen sisustustakasta
MÖKKI Kivinokassa Helsingissä Kesämaja 12 m² + varasto 2 m². Instagramissa @viljahq MUOTOILTU TERASSI noudattelee kallion muotoa. 39 / koti ja keittiö 159275_.indd 39 159275_.indd 39 15.6.2022 11.43.07 15.6.2022 11.43.07. Toiseksi ylimmän portaan alla on kylmäkellari. ASUKAS 27-vuotias Vilja
TODELLINEN TILAIHME Vilja etsi Instagramista ideoita kompaktiin sisustamiseen. Kesäisin on tarjolla muun muassa puistojoogaa ja salsatunteja. Kaikki pääsevät pääkaupunkiseudulla helposti yöksi kotiin. Vanhasta mökistä Vilja sai idean kylmäsäilytysluukusta lattian alla. K uin hobittikylä keskellä metsää, ajatteli Vilja nähdessään kesämajat ensimmäistä kertaa. Mökki valmistui koronakeväänä, kun Uudenmaan rajat suljettiin. Vilja viihtyy mökillä hyvin myös yksin. Nyt se siirrettiin ulkoportaisiin, jotta majan alusta saatiin hyötykäyttöön kokonaisuudessaan. o 40 / koti ja keittiö 159275_.indd 40 159275_.indd 40 15.6.2022 11.43.21 15.6.2022 11.43.21. Viileällä ilmalla tehokas puukamiina lämmittää pikkumökin hetkessä. He osasivat kiinnittää huomiota oikeisiin asioihin, Vilja toteaa. – Jos ei ollut helppoa ratkaisua, he auttoivat. Viljalle merinäköala oli tärkein. Kun on kesämökki Helsingissä, kavereita on helppo kutsua grillaamaan. Arkkitehti auttoi materiaalivalinnoissa. Minulle on tärkeää, ettei mökkeilystä tarvitse stressata. Mökissä on vain välttämättömin: futonsänky, säilytyskaappi ja takka. Mökkikin on peuran värinen. LUONTO TULEE LIKI Mökki on ympärivuotisessa käytössä, vaikka alueen mökeissä ei ole juoksevaa vettä eikä sähköä. Onneksi tyylisuuntaa ei ollut määritelty. – Oli ihanaa, että oli ammattilaisia mukana projektissa. Eristykseen valittiin ekovillaa, ja mökki tehtiin pitkästä tavarasta paikan päällä. Se oli 1950-luvun alkuperäiskunnossa. Pikkuinen mökki pysyy siistinä ja viihtyisänä vain siten, että kaikelle on suunniteltu oma säilytyspaikkansa. Tiukkojen rajojen puitteissa piti olla luova. Vilja on bongannut lumikon, saukon, haikaran, minkin, peuroja, sorsia ja oravaperheen. Lattialla oli eristeenä vanhoja sanomalehtiä ja koko mökki haisi vahvasti homeelle. KAUPUNGIN ÄÄNET Kesämajayhdyskunta on hyvin yhteisöllinen alue. Vilja on tehnyt itse onkivavat, mutta saalista vielä odotellaan. – On kiva, että mökillä on aina jotain pientä tekemistä, mutta koko kesä ei mene taloa korjatessa ja pihaa hoitaessa. Kaikki mahdollinen on siirretty ulos, kuten tiskaus, ruoanlaitto ja ruokasäilytys sekä istuinryhmä. Kesällä vesi haetaan vesipisteistä, talvella tuodaan mukana. Arkkitehti Noora Kassinen ja rakentaja Filip Koskinen pitivät onneksi jalat maassa. Silloin aika tuntuu pysähtyvän. Mökin alla sokkelissa on tilaa kesäkalusteille, suppilaudoille ja kellukkeille. Kattoparrut asennettiin sitä varten, että niiden päälle sai hyvää säilytystilaa isommille tavaroille. Kesämajoille on tarkat rakennustapaohjeet, jotka määräävät muun muassa pinta-alan ja harjakorkeuden. Vilja oli asunut kesämajojen vieressä, mutta ei ollut koskaan aiemmin käynyt alueella. Vierähti vuosi, ja sitten alkoi tapahtua: Viljan silloisen työkaverin äiti halusi myydä vähälle käytölle jääneen majansa. – On parasta, kun mökillä kuulee vastarannalta Helsingin elävän kesän, musiikin ja ihmiset. Täällä on ollut jopa 30 henkeä grillaamassa, ja hyvin mahduimme, Vilja nauraa. KATSE MERELLE Vanha mökki avautui sisämaahan päin. – Kerran lähdimme kaverini kanssa lenkille ja löysimme kylän: ihastuin majoihin heti, Vilja kertoo. Mökillä ei ole koskaan tylsää. Siksi uuden mökin suuret ikkunat sijoitettiin merelle päin ja sallituista kahdestatoista neliöstä otettiin kaikki irti. – En halunnut mummonmökkiä, vaan jotain hyvin modernia. Seinän sisään piilotettiin koronauutisia, joita sadan vuoden päästä voidaan ihmetellä. Vilja halusi satsata ekologisuuteen ja kestävyyteen. – Paikan pieni koko ei ole ongelma, kun ei tarvitse miettiä yöpymistä. Alueella asuu paljon luonnonvaraisia eläimiä. – Mökkiä ideoidessa näin peuran ja ajattelin, että tuolla menee mökin väri. Sitten päätin tehdä koko jutun uusiksi. Koska meri on lähellä, Vilja harrastaa suppaamista, uimista ja vesijuoksua. – Pari vuotta ihmettelin, miten saisin rotiskosta asuttavan. MODERNI ILME Viljalla oli selkeä visio mökistä, ja osa ideoista oli hyvinkin lennokkaita.
Pöllit ovat hyvä yleiskaluste pihalla. Ikkuna toimii takaovena. KALUSTEET ON SIJOITETTU matalalle, näin tila tuntuu avarammalta. ” Mökissä on vain välttämättömin: futonsänky, säilytyskaappi ja kamiina. Vanha hella on edellisestä mökistä. Parrujen päälle saa kätevästi isompaa tavaraa säilytykseen. 41 / koti ja keittiö 159275_.indd 41 159275_.indd 41 15.6.2022 11.43.35 15.6.2022 11.43.35. Vilja maalasi sen itse. ” TOIMIVA TISKIPISTE on ulkona mökin takana. Vesi on kätevästi juomasammiossa. KESÄISET EMALIASTIAT on tarkoitettu kukkien kasteluun. Ne on saatu mökkinaapurilta
Tikkaat ovat vanhasta mökistä. Suppilautakin mahtuu sinne. VILJA ON käsitellyt puulattian itse, se oli yllättävän haastavaa ensikertalaiselle. Kellari on hyvin eristetty ja vuorattu kylmäkalleilla. VÄRINSÄ MÖKKI sai tontille ilmestyneestä peurasta. Kesäisin tikkaat toimivat pyykkinaruna. KAIKKI TILA on käytössä: kylmäkellari on piilotettu portaiden alle. MÖKIN ALLA on paljon säilytystilaa. 42 / koti ja keittiö 159275_.indd 42 159275_.indd 42 15.6.2022 11.44.09 15.6.2022 11.44.09. Vilja maalasi ne
Siihen mahtuu kaikki tarvittava. Vilja on lasinpuhalluskurssilla puhaltanut maljakot itse. 43 / koti ja keittiö 159275_.indd 43 159275_.indd 43 15.6.2022 11.44.37 15.6.2022 11.44.37. ” Näin kerran peuran juoksevan ja sanoin, että tuolla menee mökin väri. ” KAAPPI ON MÖKIN ainoa säilytyskaluste
” MÖKILLE VOI MENNÄ vaikka vain illaksi. 44 / koti ja keittiö 159275_.indd 44 159275_.indd 44 15.6.2022 11.44.54 15.6.2022 11.44.54. Ukin takapihalta löytyivät kanto ja pölli. Vilja teki niistä pöydän. Narutuolit ovat Jyskistä. ” Minulle on tärkeää, ettei mökkeilystä tarvitse stressata
NYT UUSI HYBRIDKEITTIÖ PUUSTELLISTA Puustelli maailman innovatiivisin keittiökalusteiden valmistaja Biokomposiitin käyttö keittiökalusteissa on tutkitusti yksi merkittävimmistä ympäristöteoista koko kalustealalla. Jo yksikin biorunko tekee keittiöstäsi Hybrid-keittiön, mutta useampi biorunko luonnollisesti moninkertaistaa ekologisen hyödyn. Katso lisää puustelli.fi Koti ja keittio 220x285_5mm.indd 1 Koti ja keittio 220x285_5mm.indd 1 2.6.2022 10.57 2.6.2022 10.57 159629_.indd 46 159629_.indd 46 16.6.2022 14.21.23 16.6.2022 14.21.23. Biorunko on ekologinen ja kestävä vaihtoehto keittiön kalusterungoksi
Sijoita tiskipaikka niin, että siitä on kauniit maisemat. Tiskiainetta ja vettä kuluu silloin vähemmän ja tiskaaminen nopeutuu. ideat heinäkuu 2022 159623_.indd 47 159623_.indd 47 16.6.2022 10.09.19 16.6.2022 10.09.19. KIERRÄTÄ . Joseph Josephin kuivaustelineessä on kätevä tulppa, josta vedet voi valuttaa pois, 74,99 e (Joseph Joseph). 47 / koti ja keittiö MI A LU ND BE RG KU VA T VA LM IS TA JA T Ekologista tiskausta Järjestä mökin tiskipaikka niin, että siinä on tilaa pesuvadille, huuhteluvadille ja viimeisenä astiankuivausteline, johon nostaa puhtaat astiat kuivumaan. N Ä I L L Ä O N N I S T U T Marseillesaippuaan ja ekologiseen oliiviöljyyn pohjautuva tiskiaine puhdistaa ja poistaa rasvan mutta on hellävarainen iholle, 13,90 e (Ellos). Hyödynnä esimerkiksi saunan padassa lämmennyt pesuvesi. Pese astiat mahdollisimman pian ruokailun jälkeen ja mahdollisimman lämpimällä vedellä. TISKIT PUHTAIKSI Tee mökillä tiskaamisesta helppoa ja mieluisaa. JÄR JESTÄ . SIIVOA Marseillesaippuapohjainen astianpesuaine on ihoja ympäristöystävällinen, biohajoava ja vegaaninen, 9,95 e (Ruohonjuuri). uusi palsta! UUDISTA . Tyhjennä ja pyyhi astiat mahdollisimman puhtaiksi jo ennen tiskaamista. Puisessa tiskiharjassa on tampicokuituinen harjaosa, 12,90 e (Ekolo). Älä heitä pesuvettä vesistöön, vaan kaada maahan kaukana rakennuksista ja kaivosta, mielellään imeytyskaivoon tai kivipesään. Brabantian siro astiankuivausteline on kokoontaitettava, 49,95 e (Hobby Hall). Valitse ekologinen, biohajoava pesuaine. Järjestä tiskaus ulos, jos mahdollista, Valitse suojaisa paikka, joka on lähellä ruokailupaikkaa. Aloita puhtaimmista astioista kuten juomalaseista ja pese likaisimmat viimeiseksi
6. Le Creusetin WT-110-korkkiruuvi 44 e (Nordic Nest). Nahkainen patakinnas suojaa grillatessa. Pyökkinen maustemylly, korkeus 22 cm, 7,28 e (Søstrene Grene). Integroitava kaasugrillimoduuli 1 029 e, tiskiallasmoduuli 679 e ja säilytyslaatikkomoduuli leikkuulaudalla 529 e. Utah-sarjan patakintaat on valmistettu italialaisesta puhvelinnahasta, 55 e/kpl (Chez Marius). 4. Oxo-salaattilinko on ruostumatonta terästä, 88 e (Kitchen One). 5. PIENI BUDJETTI Salaattilinko 88 e Pihvipuristin 8,95 e Essu ja patakinnas 144 e Keittiövälineet 66,99 e Maustemylly 7,28 e Kesäkeittiö 3 336 e Yhteensä 3 651,22 e heinäkuu 2022 sama tyyli 2 hintaa 8 6 4 2 1 9 7 5 3 160888_.indd 48 160888_.indd 48 16.6.2022 9.54.33 16.6.2022 9.54.33. Küchenprofin grillipihdit ovat puuta ja terästä, 21,50 e (Decanter). 2. MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT 1. 3. Silikoninen Grilltider-grillisuti 1,49 e (Ikea). 7. Muubsin nahkasomisteinen Hunter-essu on kestävää kanvaasia, 89 e (Nordic Nest). 8. Kokonaisuuden hinta yhteensä 3 336 e (Netrauta). Myoutdoorkitchenin Nordic Line -malliston kesäkeittiön runkomoduuli, leveys 180 cm, 1 099 e. 48 / koti ja keittiö GRILLIMESTARIN VARUSTEET Tyylikkään kesäkeittiön ääressä syntyvät herkulliset hampurilaiset koko pihajuhlien poppoolle. 9. Housen pihvipuristin on kätevä, kun pihvejä täytyy tehdä paljon, 8,95 e (Prisma)
Kokonaisuuden hinta 13 525 e (Finnish Design Shop). 6. Peugeotin pyökkinen Paris u’select -pippurimylly, korkeus 22 cm, 49,98 e (Kitchentime). 3. 4. 5. Module-kaasugrilli 5 093 e, Module-tiskiallas 3 446 e ja Module-leikkuualusta 2 046 e. Röslen salaattilinko on ruostumatonta terästä, 113 e (Kitchen One). Küchenprofin hampurilaispihvipuristin 24,90 e (Decanter). Claude Dozormen Haute Cuisine -viinipullonavaajassa on oliivipuukahva, avaaja on pakattu tammiseen lahjalaatikkoon, 124 e (Stockmann). Jamie Oliverin teräksisessä grillisudissa on irrotettavat silikoniharjakset, 17,95 e (Gigantti). 8. SUURI BUDJETTI Salaattilinko 113 e Pihvipuristin 24,90 e Essu ja patakinnas 561 e Keittiövälineet 169,95 e Maustemylly 49,98 e Kesäkeittiö 13 525 e Yhteensä 14 443,83 e heinäkuu 2022 sama tyyli 2 hintaa HINTAERO 10 792 e 8 6 4 2 1 9 7 5 3 160888_.indd 49 160888_.indd 49 16.6.2022 9.54.48 16.6.2022 9.54.48. Gedigo Piece of Finlandin hirvennahasta valmistettu patakinnas 79 e (Made in Finland Shop). Kamado Sumon BBQ-grillipihtien kädensija on akaasiapuuta, 28 e (Kitchen One). 49 / koti ja keittiö 1. Röshultsin Module-sarjan kesäkeittiön Open Kitchen -runko, leveys 150 cm, 2 940 e. 7. 2. Röshultsin BBQ-esiliina on puuvillakanvaasia ja siinä on säädettävät nahkasoljet, 482 e (Finnish Design Shop). 9
50 / koti ja keittiö 159273_.indd 50 159273_.indd 50 15.6.2022 12.51.07 15.6.2022 12.51.07. Taiteilijan paratiisissa PUNAMULLATUN, MATALAN talon runko on 1800-luvulta, ja siihen on tehty pieni laajennus. ANNA-LIISA HÄMÄLÄINEN KUVAT RIITTA SOURANDER Taiteilija Kerstin Enbomin kodissa yltäkylläisyydelle ei ole rajaa, mutta runsaudessa mikään ei ole sattumanvaraista
KALUSTEET OVAT PÄÄOSIN olleet talossa jo Kerstinin puolison Stenin vanhempien aikana. Pöydän yllä roikkuvan Flosin valaisimen Kerstin ja hänen ensimmäinen puolisonsa Ristomatti Ratia toivat Italiasta. Takana näkyy makuuhuone. ASUKKAAT Taiteilija Kerstin Enbom, Instagramissa @kerstinenbom, enbom.fi. 51 / koti ja keittiö 159273_.indd 51 159273_.indd 51 15.6.2022 12.51.27 15.6.2022 12.51.27. KOTI Sipoossa 1800-luvulla rakennetussa talossa Immersbyssä 6 h + keittiö + kph + veranta, noin 200 m . Kun Kerstin ja Sten muuttivat Sälgkullaan 1987, Kerstin tilasi lattian käsittelyyn aineet Tanskasta, Suomesta niitä ei saanut
Kaikki kaunis puhuttelee minua, Kerstin sanoo. Hänet Kerstin tapasi 16-vuotiaana Sköldvikissä ollessaan hakemassa maitoa kannulla. Sten Enbom on Kerstinin toinen puoliso. On pieniä esineitä, patsaita ja kirjoja. Sälgkullassa jokainen yksityiskohta viestittää, että siellä asuu estetiikan ammattilainen. – Pidän kukista. Tänään 76-vuotias Kerstin asuu siellä itsekseen, sillä 90 vuotta täyttänyt Sten-puoliso on muistisairas ja on nyt vanhainkodissa. Paperista hän valmistaa näyttäviä kukkia. Kerstin ja Sten Enbom muuttivat kahden lapsensa kanssa Sipooseen Helsingin Kaivopuistosta 1987. Se sopii Kerstinille, joka haluaa tehdä koko ajan jotakin. Talossa on ompeluhuone, jossa hän ompelee muun muassa nalleja patjakankaista. Vanhassa pihapiirissä riittää koko ajan kunnostettavaa ja huollettavaa niin sisällä kuin pihamaalla. Pari teki treffit. – En osta juuri mitään ja elän säästäväisesti. KAIVOPUISTOSTA MAALLE Kerstinin puolison vanhemmat hankkivat Sälgkullan kesäkodikseen jo 1934. Navettapuodin katossa roikkuu kreikankielisestä uudesta testamentista tehty paperihimmeli. Täällä voisi varmasti todeta, että jokaisella esineellä on tarina. Yhdelle lautaselle lasikuvun alle on asetettu latva-artisokka, toiselle omena. Ensimmäinen oli Ristomatti Ratia. Pari lähti opiskelemaan Leicesteriin, Englantiin. Elinpiiriään, erityisesti puutarhaansa, Kerstin kuvaa Instagramiin. Ei taida olla työtä tai materiaalia, jota hän kavahtaisi. Sälgkullassa on tehty mainoskuvauksia, ja se on esitelty World of Interiors -lehdessä. Kerstin poltti salaa tupakkaa ja hädissään laittoi natsan maitokannuun siltä varalta, että autoa olisi ajanut joku tuttu aikuinen. HALUAN ELÄÄ LUONNOSSA Kerstin tarjoaa leipomiaan pikkupizzoja ja raparperipiirakkaa, joka on aseteltu niin kauniisti, ettei sitä raaskisi leikata. Punainen avoauto pysähtyi. Kerstinin kodissa yltäkylläisyydellä ei ole rajaa: On kaksi isoa ruokapöytää ja keittiössä pienempi. Hän kasvattaa puutarhassa ja kasvihuoneessa vihannekset ja juurekset. Sotilastorppa ja vanha suola-aitta on tuotu paikalle Pornaisista, luhti vuodelta 1812 Porkkalasta, luhtiaitta vuodelta 1731 Evijärveltä, tuulimylly Lappajärveltä. Peltisiin kastelukannuihin hän tekee decoupage-tekniikalla lempeitä kasviaiheita. ” 52 / koti ja keittiö 159273_.indd 52 159273_.indd 52 15.6.2022 12.51.37 15.6.2022 12.51.37. – Sulla on meidän paita päällä, sanoi kuljettaja, parikymppinen Ristomatti Ratia. Haluan elää luonnossa ja kasvattaa kaiken mitä tarvitsen. Alkuperäisiä rakennuksia ovat päätalo, navetta ja riihi, joka on vuodelta 1791. – Olen saanut kontakteja ja seuraajia myös muualta maailmasta, hän sanoo. Hän tekee koruja. Kerstin kertoo, että kalusteet ovat pääosin talonpoikaisantiikkia ja olleet täällä vuosikymmeniä. Häämatka tehtiin avoautolla Venetsiaan. Armi Ratia määräsi lasten ” En osta juuri mitään ja elän säästäväisesti. On monenmoisia vanhoja tuoleja, divaani ja iso valkeaksi kalkittu uuni. Bussi kulki vierestä, Kaivopuistosta jouduin saattamaan heitä kouluun ja takaisin, Kerstin muistelee. Jokaisessa huoneessa on erilaisissa maljakoissa kukkaoksia, luonnonkukkia ja kukkia omasta puutarhasta. Vieras mykistyy jo eteisessä, ja ihmetys toisensa jälkeen on edessä 1800-luvulla rakennetun talon huoneissa. Niitä ja paljon muuta Kerstiin valmistamaa myydään navetassa sijaitsevassa puodissa. Haluan elää luonnossa ja kasvattaa kaiken mitä tarvitsen, hän sanoo. Jopa puutarhan linnunpelätin on vaihtuva taideteos. Keittiön padoilla, kattiloilla, laseilla ja lautasilla pyörittäisi hyvinkin pientä ravintolaa. Hän valaa kynttilöitä vaikka Ikean kynttilänjämistä. Mutta jos ne kaivaisi esiin, niistä tulisi paksu kirja. Betoni muotoutuu hänen käsissään veistoksiksi ja astioiksi, ja hän pitää betonikursseja. 19-vuotiaana Kerstin oli naimisissa ja 21-vuotiaana kahden lapsen äiti. – Lapsilla oli täältä paremmat yhteydet kouluun kuin Kaivopuistosta. V älkommen till Sälgkulla, tervetuloa Pajukukkulalle, toivottaa Kerstin Enbom punamullatun, matalan puutalon rappusilla. Kerstinillä oli yllään paita, jonka hän oli ostanut Marimekon Tunturikadun-myymälästä Helsingistä. Hän siirtelee niitä talosta toiseen, sillä Sälgkullaan kuuluu monta rakennusta
Kerstinillä on yllään arvostamansa Vuokko Nurmesniemen Piccolo-kuosia, ei vintagea vaan uustuotantoa: ”Pidän uusista materiaaleista, kuten stretchistä.” TALO ON PITKÄ ja huoneet vanhaan tapaan peräkkäin. 53 / koti ja keittiö 159273_.indd 53 159273_.indd 53 15.6.2022 12.51.58 15.6.2022 12.51.58. Pikkuiset vanhat pöydät ovat tasolla uunin vieressä. Keskellä Birger Kaipiaisen taidetta. SOHVAN TAAKSE Kerstin on koonnut asetelman lasiesineistä ja lautasista. KODISSA ON PIENIÄ yllättäviä esineitä yllättävissä paikoissa. Näkymä salista eteiseen ja kirjastoon. NAVETTAPUODISSA MYYDÄÄN muun muassa Kerstinin decoupagetekniikalla kuvioimia kastelukannuja
” VÄLIKÖN TYYNYJEN kankaan Kerstin suunnitteli Marimekolle. ” En säikähdä rosoja, en esineissä enkä elämässä. 54 / koti ja keittiö 159273_.indd 54 159273_.indd 54 15.6.2022 12.52.23 15.6.2022 12.52.23. Marimekon keltapinkkiruudullisen huovan Armi Ratia lähetti Kerstinille ja Ristomatille Leicesteriin. Takana näkyy ompeluhuone, keltainen tyyny on Kerstinin kuosi, valaisimet ikkunalla Stenin pojan Henrik Enbomin suunnittelemat. Raitamaton ja girlandin Kerstin on tehnyt
Välikön kelta-pinkkiruudullisen huovan hän lähetti Ristomatille ja Kerstinille Leicesteriin. KEITTIÖ remontoitiin vuonna 1987, kun Kerstin ja Sten lapsineen muuttivat Sipooseen: ”Suunnittelin keittiön, ja se maksoi 14 000 markkaa. 2 3 1 nimet, eikä Kerstin saanut puhua heidän kanssaan ruotsia. Täällä on aivan ihanaa. . Myöhemmin hän kouluttautui sisustusarkkitehdiksi. Tänään Kerstin hoitaa puutarhaansa, pitää kauppaa ja pohtii bed & breakfastin perustamista. – Armi oli heittämässä maljakkoa roskalavalle, koska siinä oli särö. Hän suunnitteli Marimekolle 80 kuosia ja kertoo, että ne ovat tunnetumpia ja suositumpia Ruotsissa kuin Suomessa. Työntekijät käyttivät tällaisia haalareita. Kun Kerstin halusi opiskelemaan, Armi Ratia kielsi. Kirjaston ikkunalaudalla on Alvar Aallon suuri Savoy-maljakko, jonka Kerstin pelasti Bökarsista. 1990-luvun laman aikaan hän toimi käsityönopettajana ja opetti myös suomen kieltä. STEN Enbomin suvulla oli lvi-laitteita valmistanut tehdas A. Minulle sanottiin, että se oli kuin ravintolakeittiö.” 1. Kaivopuistossa en viihtynyt, kun piti pukeutua hienosti jopa mennessään kauppaan. Sälgkullassa on läsnä muistoja myös ensimmäisestä anopista, Armi Ratiasta. Kerstin ei rosoja säikähdä, ei maljakossa eikä elämässä. VERANNALLA, tinavadin päällä, kukkivat narsissit pikku maljakossa. EN MUUTTAISI KAUPUNKIIN Kerstin työskenteli Marimekossa neljätoista vuotta. 3. Ruokasalin ikkunalla on Rörstrandin soppakulho, jonka hän antoi häälahjaksi Kerstinille ja Stenille. Enbom. – En ikinä enää muuttaisi kaupunkiin. W. Olen aina viihtynyt maalla, ja lapsuudenkodissani Helsingin Malmilla oli iso puutarha. o 2. – Marimekko on sulle paras koulu, hän sanoi, Kerstin muistelee. 55 / koti ja keittiö 159273_.indd 55 159273_.indd 55 15.6.2022 12.52.43 15.6.2022 12.52.43
” Marimekko on sulle paras koulu, sanoi ensimmäinen anoppini Armi Ratia. 56 / koti ja keittiö 159273_.indd 56 159273_.indd 56 15.6.2022 12.53.02 15.6.2022 12.53.02. Olin Marimekolla 14 vuotta. Sen sijaan pienen soikean pöydän Kerstin on ostanut antiikkimarkkinoilta. ” PITKÄ RUOKAPÖYTÄ oli talossa, kuten useimmat muutkin huonekalut
KERSTININ PERSOONALLINEN keittiö on 1980-luvulta. Pöydällä olevan tarjottimen hän on kuvioinut decoupage-tekniikalla. MUOTOKUVAT ESITTÄVÄT Kerstinin esivanhempia. RÖRSTRANDIN GRIPSHOLM-SOPPAKULHON antoi Armi Ratia häälahjaksi Kerstinille ja Stenille. Decoupage-tekniikalla kuvioidut astiat ikkunalla ovat Kerstinin tekemiä. Keittiö on kestänyt aikaa hyvin. Se oli täynnä kuivia ruusun terälehtiä. 57 / koti ja keittiö 159273_.indd 57 159273_.indd 57 15.6.2022 12.53.26 15.6.2022 12.53.26. BIRGER KAIPIAINEN antoi Kerstinille orvokkilautaset lahjaksi, kun hän meni naimisiin Stenin kanssa
Kangas on Kerstinin tyttären Sofia Enbomin painama. ETEISEN PENKILLÄ istuu yksi Kerstinin suosituimmista töistä, nalle. Kaavat hän löysi ruotsalaisesta Allers-lehdestä 1980-luvulla. PATJARAITA on yksi Kerstinin suosikkikuoseja. Katon mobilessa kaikki on Kerstinin tekemää. KIRJASTON ISO työpöytä oli ennen Marimekon myyntipöytä. 58 / koti ja keittiö 159273_.indd 58 159273_.indd 58 15.6.2022 12.54.07 15.6.2022 12.54.07. Sen ääressä ovat työskennelleet sekä Kerstin että Sten. KERSTIN KÄVI 1980-luvulla marmorointikurssin ja on ootrannut makuuhuoneiden kaapistojen ovet
” En ikinä enää muuttaisi kaupunkiin. ” MAKUUHUONEEN IKKUNASEINÄLLÄ on Kerstinin ensimmäisen puolison Ristomatti Ratian suunnittelema Palaset-laatikosto. 59 / koti ja keittiö 159273_.indd 59 159273_.indd 59 15.6.2022 12.54.33 15.6.2022 12.54.33. Purjelaivan Kerstin hankki Kaivopuiston Antiikista lievittämään meren ikäväänsä, kun perhe muutti Kaivopuistosta Sipooseen. Olen aina viihtynyt maalla, ja lapsuudenkodissani Helsingin Malmilla oli iso puutarha
2 3 1 60 / koti ja keittiö 159273_.indd 60 159273_.indd 60 16.6.2022 15.50.21 16.6.2022 15.50.21. E OH VÄLIKKÖ KUNTOH VERANTA OMPELUH KIRJASTO MH RS K KPH ” Kaivopuistossa en viihtynyt, kun piti pukeutua hienosti kauppaankin. VERANNAN vanhat siniset patjat Kerstin osti herra Smirnoffilta Loviisasta: ”Auto oli kovin täynnä, kun ajoin sieltä kotiin.” 1. ” 3. ASUINTALON vanhat ovet ovat kuluneet kauniisti. 2. KERSTININ puoti on entisessä navetassa. Hänen puolisonsa Sten Enbom on ollut taitava rakentaja, ja hänellä oli oma verstas navetan toisessa päässä
skovby.com Skovby #33 dining table I Skovby #825 dining chair I Made in Denmark I Design: Per Hånsbæk I 4-9 161306_.indd 62 161306_.indd 62 16.6.2022 14.22.38 16.6.2022 14.22.38
Teppo Honkalan uniikki pullo/maljakko 170 e (THFin Ceramics). Anu Pentikin suunnittelema Rantakivi-tarjoiluvati, Ø 27 cm, 78 e (Pentik). 7. heinäkuu 2022 juuri nyt 160889_.indd 63 160889_.indd 63 16.6.2022 14.08.52 16.6.2022 14.08.52. 8. Se tuo särmää ja persoonallisuutta sisustukseen. Paula Ruuttusen dreijaama kannu, noin 6 dl, 60 e (Paula Ruuttunen). 4. 5. Anu Pentikin suunnittelemissa Rantakivi-keramiikkatuotteissa on kiveä muistuttava pinta, hinnat 35–180 e (Pentik). 63 / koti ja keittiö 1 2 4 5 7 8 6 3 TEA HONKASALO KUVAT VALMISTAJAT Elämänmakuisessa ja uniikissa taidekeramiikassa näkyy tekijänsä kädenjälki. 3. Anni Paunilan Jäävuoret: Kolmen kimppa 2020, uniikki keramiikkaveistos, 1 400 e (Momono). Susan Trontin tekemä keramiikkauunivuoka, Ø noin 15 cm, 22 e (Huone ett Rum). Käsintehty Blowfish-maljakko, korkeus 31 cm, 179 e (Jotex). ROUHEAA JA HERKKÄÄ 1. 2. Fiskarsissa keramiikkamuseo Kwumissa Marita Lybeckin ja Vuokko Nurmesniemen keramiikkanäyttely syyskuun loppuun asti, avoinna joka päivä klo 12–17 (Kwum). 6
Hiottua tyyliä 64 / koti ja keittiö 160843_.indd 64 160843_.indd 64 16.6.2022 12.44.50 16.6.2022 12.44.50. Samalla opittiin hiomaan lattioita ja valamaan kipsikoristeita. Perusteellisessa muodonmuutoksessa saatiin yksi huone lisää. PIIA KALLIOMÄKI KUVAT PAULIINA SALONEN Aleksi ja Lyyli remontoivat itse viehättävän kerrostalokotinsa vuoden 1926 kivitalossa
ASUKKAAT Jääkiekkoilija Aleksi Laakso, 32, psykoterapeutti Lyyli, 30, mäyräkoirat Laape ja Lilja. 65 / koti ja keittiö 160843_.indd 65 160843_.indd 65 16.6.2022 12.45.08 16.6.2022 12.45.08. Koristeelliset kattokupit, kangasjohdot ja messinkiset lampunkannat ovat Domus Classicasta. Värit on valittu kodin muihin sävyihin ja pintoihin sointuviksi. KOTI Helsingin Kalliossa 3 h + k + rt, yht. Keittiön lattia on uutta mäntylautaa. Lasikuvut nettikirpputorilta. Seuraa Instagramissa @kallionkoti VETIMETTÖMÄT, SILEÄT OVET, Diapolin ohut Lagoon-kivitaso, tasoon integroitu liesituuletin ja messinkiset yksityiskohdat tekevät keittiöstä tyylikkään. Tason päällä on vanhoista lasikuvuista itse rakennetut kattovalaisimet. 70,5 m 2
Edellinen koti oli yksiö, joka sekin remontoitiin kekseliäästi ja vaivaa säästämättä. Loput tuolit ovat kierrätyslöytöjä. KONEET KÄYNTIIN JA LATTIA SILEÄKSI Parketin alta löytyi lähes koko asunnon alalta lautalattia, joka hiottiin ja käsiteltiin. Lyyli ja Aleksi ovat järjestelmällisiä remontoijia. KAKSIO KOLMIOKSI Remontti päästiin aloittamaan kesällä 2020. – Kun remontin alkuun oli kolme kuukautta, suunnitelmat oli jo tehty ja osa remonttitarvikkeista hankittu, he kertovat. RUOKAILUTILAN PÖYTÄ on itse tehty iyhdistämällä vanha nettikirpputorilta löytynyt pöydänkansi ja Peräseinäjoen Wanhasta Pokista löytyneet jalat. Aleksi hioi lattian nauhahiomakoneella ja Lyyli viimeisteli seinänvierustat kulmahiomakoneella. Sähköja putkitöissä turvauduttiin tuttuihin ammattilaisiin, jotka ovat auttaneet aiemmissakin remonteissa. KummalKEITTIÖN KULMAKAAPPI toimii aamiaiskaappina. 66 / koti ja keittiö 160843_.indd 66 160843_.indd 66 16.6.2022 12.45.41 16.6.2022 12.45.41. Silloin Helsingin-koti toimi tukikohtana, jonne Aleksi mielellään ajeli pari kolme kertaa viikossa. Vanha lasilaatikosto on integroitu sen sisään. J ääkiekkoilija Aleksi Laakso ja hänen puolisonsa Lyyli ostivat 70,5 neliömetrin asunnon Helsingin Kalliosta syyskuussa 2019. Se oli heille jo kolmas yhteinen remonttikohde. Edellisen kauden Aleksi pelasi Lahden Pelicansissa. Pariskunta toteutti remontin pelottomasti itse kesäloman aikana. Suosikkiastiat eli Arabian Soinnut pääsivät myös näkyville. Taulu seinällä on Helsingin kaupunginarkistosta löytynyt vanha piirros juuri tästä talosta. Asunnossa uusittiin kaikki seinä-, kattoja lattiapinnat. Musta tuoli on ostettu Finnish Design Shopista. Aleksi pelasi jääkiekon SM-liigaa Helsingin IFK:ssa, jonne hän siirtyi Itävallan Grazista. Lyyli ja Aleksi jäivät Helsinkiin, kun psykoterapeuttina työskentelevä Lyylikin löysi työpaikan ja mieleinen koti löytyi Helsingin kantakaupungista Kalliosta. Huonejakoa muutettiin rakentamalla uusi väliseinä, ja kaksio muuttui kolmioksi
Öljy myös suojaa lattiaa kulumiselta, lialta ja kosteudelta, Lyyli ja Aleksi kertovat. lakaan ei ollut aikaisempaa kokemusta puulattian kunnostamisesta. Yhtä palaa kostuteltiin viikon verran vedellä, jottei liian nopea kuivuminen haurastuttaisi sitä. Uutta lautalattiaa tarvittiin vain keittiöön. Punatiilinen talo on rakennettu vuonna 1926. KIPSIKORISTEET KATTOON Aleksin yksittäinen iso projekti oli katon kipsiboordit. Musta, raskas mortteli on saatu Lyylin rakkaalta edesmenneeltä mummolta. Teetettynä kipsimestarin työnä kustannusarvio 3 000 euroa tuntui melko hurjalta satsaukselta yhteensä yhdeksästä metristä kipsikoristetta. ” KAUNIISTI PATINOITUNUT ja sileäksi kulunut leipälapio löysi paikan uuden leikkuulaudan vierestä. Syksyn ja talven pimeinä iltoina valettiin 30 sentin boordinpaloja. Ammattimaisilla vuokralaitteilla se onnistui erinomaisesti ilman vastoinkäymisiä. Lapio on huippulöytö Alajärven antiikkiliikkeestä. Edellinen koti oli yksiö, joka sekin remontoitiin vaivaa säästämättä. Askartelukauppa Hobby Pointista löytyi muotin tekoon nopeasti kuivuvaa muovailuvahamaista silikonia ja materiaaliksi valittiin Weberin Hobby Concretea. ” Kun remontin alkuun oli kolme kuukautta, suunnitelmat oli jo tehty ja osa tarvikkeista hankittu. – Tavoitteena oli saada sisustuksen taustaksi lattia, joka ilmentää tanskalaisen kodin rentoutta ja kodikkuutta. – Tiesin, että uusi väliseinä katkaisisi olohuoneen katossa olevan alkuperäisen, lähes satavuotiaan kipsikoristeen. KOTI KALLIOSSA on Lyylin ja Aleksin kolmas yhteinen remonttikohde. Puulattia on kokonaisuudessaan lipeöity, öljytty ja suopakuurattu Domus Classican Conwoy-tuotteilla. – Hiomisesta tankattiin tietoa muun muassa Youtubesta. Yhteensä kaikki välineet maksoivat noin 150 euroa. Kuivumisen jälkeen palat maalattiin pohjamaalilla ja lopuksi kiinnitettiin kattoon vahvalla liimalla. Myös työja makuuhuoneen vanhat lattialistat kunnostettiin. Valmiina sellaisia ei luonnollisestikaan löytynyt. 67 / koti ja keittiö 160843_.indd 67 160843_.indd 67 16.6.2022 12.46.31 16.6.2022 12.46.31. Kipsiboordit tehtiin siis itse. Käsittelyssä hyödynsimme Domus Classican ohjeita, jotka osoittautuivat kullanarvoisiksi. Molemmille puolille seinää piti siis keksiä jostain uudet vastaavat koristeet
Mieluisat messinkipainikkeet löytyivät Helakauppa Hokolasta. Kirppuja rompetorit sekä antiikkiliikkeet Suomessa ja ulkomailla olivat alun perin vain Lyylin harrastus ja intohimo. Nyt myös Aleksi on innostunut katsomaan vanhoja tavaroita uusin silmin, ja hän onkin nopeasti oppinut tunnistamaan hyvät löydöt. VANHOJEN AARTEIDEN METSÄSTÄJÄT Olohuoneen ja vierasja työhuoneen väliin löydettiin 1920-luvun pariovet nettikirpputorilta. o UUDEN KEITTIÖN AIKA Asunnon keittiö oli tullut auttamattomasti tiensä päähän eikä ollut enää toiminnoiltaan ajanhenkinen eikä käytännöllinen. Asunnon vanhojen ja koristeellisten piirteiden vastapainoksi uusi keittiö on ilmeeltään täysin moderni. ETEISEN MARMORINAULAKOT on tehty itse. – Odotamme messinkiosien patinoituvan ajan kuluessa kauniiksi, Aleksi ja Lyyli sanovat. Toiselle seinälle on keskitetty korkeat kaapistot, joissa on aamiaiskaappi, kylmäkoneet ja runsaasti säilytystilaa. Eniten niissä viehättävät kuitenkin tarinat. Ovista poistettiin maali ja ne maalattiin uudelleen. He rakastavat vanhoja kylttejä, julisteita, karttoja, etikettejä ja urheiluvälineitä. – Kylttien vanhat fontit ja patinoituneet tavarat ovat ilo silmälle. Lyyli on aivan koukussa myös vanhoihin leimasimiin, joita on kertynyt paljon matkan varrella. Muuhun asuntoon päin näkyvä osuus on avarasti yläkaapiton. Koska aikaisemmin oli jo eletty valkoisen ja mustan keittiön kanssa, tähän kotiin valittiin keittiökalusteiden sävyksi pehmeä vaaleanharmaa. TARINOITA JA LÖYTÖJÄ KERTYY Kesällä Lyyli ja Aleksi kiersivät yhdessä kirpputoreja ympäri Suomen. Tähänkään kotiin eivät kaikki pariskunnan löydöt ja aarteet mahdu, joten osaa säilytetään lähellä sijaitsevassa autotallissa. Vanha keittiö jatkoi elämäänsä nettikirpputorin kautta uuden omistajan mökkikeittiönä. . ” ETEISEN SEINÄT tasoitettiin, parketti poistettiin ja lautalattia kunnostettiin. Marmorit saatiin vanhan keittiön 90-luvun välitilan laatoista. Marmorinaulakot syntyivät, kun Aleksi ja Lyyli löysivät sattumalta Helakauppa Hokolasta kierrätykseen matkalla olevia ovikellon kupuja. 68 / koti ja keittiö 160843_.indd 68 160843_.indd 68 16.6.2022 12.47.10 16.6.2022 12.47.10. ” Odotamme messinkiosien patinoituvan ajan kuluessa kauniiksi. Matto Pänikkä ja Piironki. Edulliseen mutta näyttävään lopputulokseen ollaan tyytyväisiä. Ovet kunnostettiin ja niihin lisättiin messinkipainikkeet
SUOJAISALLA SISÄPIHALLA on vehreyttä ja viihtyisä istuskelupaikka. 69 / koti ja keittiö 160843_.indd 69 160843_.indd 69 16.6.2022 12.47.40 16.6.2022 12.47.40
Messinkiset kynttiläsakset ovat kirpparilöytö. VANHA MESSINKINEN peilipöytä löytyi viereisen korttelin Frida Marinasta. Tuolia verhosi kulahtanut kangas, jonka alta paljastui upea puupinta. Kynttilät ovat säilössä vanhassa Ihannenarupurkissa, joita Lyyliltä löytyy kymmeniä eri kokoisia. Vanha tuoli on Parosen vinttikirppikseltä. E OH MH TYÖ-/ VIERASH WC K KPH ” Hiomisesta tankattiin tietoa muun muassa Youtubesta. Hyllyt rakennettiin itse levytavarasta. ” VÄHÄN HANKALAKIN tila käytettiin hyödyksi työpisteenä. 70 / koti ja keittiö 160843_.indd 70 160843_.indd 70 16.6.2022 12.48.07 16.6.2022 12.48.07
Baseballit ovat löytyneet eri puolilta Suomea. Kokoelmaan sopii hyvin myös vanha 10 kilon käsipaino. LYYLIN JA ALEKSIN VINTAGEOSOITTEET ”Nämä ovat jääneet mieleen erityisesti sydämellisten ihmisten ja harvinaisten löytöjen vuoksi.” OldsCool Hämeenlinnassa, Sibeliuksenkatu 11, oldscool.fi. Makasiinikirppis Urjalan vanhalla rautatieasemalla, Asemantie. Nahkapallot ovat uusia tulokkaita, niitä oli etsitty pitkään. Tauluista pienempi on häälahjaksi saatu, vanhoihin kehyksiin asetettu Tiina Kivisen taideteos. Isommissa kehyksissä on antiikkinen italialainen kuparipiirros, joka on löytynyt Schulmanin taideliikkeestä Ullanlinnasta. Kattovalaisin on House Doctorin. TANSKALAISEN HAYN Mags-sohva oli ollut toivelistalla jo vuosia, nyt sille löytyi oikea paikka. Ensimmäinen löytyi Variety vintage -liikkeestä. Suomen kasarmin aarteet Hämeenlinnassa, Suomen kasarmin katu 2. PARISKUNTA RAKASTAA vanhoja urheilutavaroita. Verhoilu on koiraperheeseen sopiva Kvadratin Divina melange 120 -villakangas. Sohva on Formverkista. Meklu 51 Helsingissä Taka-Töölössä, Mechelininkatu 51. 71 / koti ja keittiö 160843_.indd 71 160843_.indd 71 16.6.2022 12.48.36 16.6.2022 12.48.36
” Pidämme tanskalaisesta kodikkuudesta ja rentoudesta. SEINIEN LASIKUITUTAPETIT tasoitettiin ja maalattiin. Vanha myyntitiski on nettikirpputorilta. Se löytyi antiikkiliikkeestä. Kattovalaisin on sama kuin olohuoneessa, mutta tuplamäärällä lasipalloja. PEILIKOLLAASIN PEILIT ovat löytyneet eri puolilta Suomea. 72 / koti ja keittiö 160843_.indd 72 160843_.indd 72 16.6.2022 12.49.15 16.6.2022 12.49.15. Ne, kuten vanha mittanauhakin, löytyivät kirpputorilta. Luistimet ovat arviolta 1800-luvulta. ” VANHAN JALKAPALLON Lyyli antoi Aleksille joululahjaksi. Kaappien koristeellinen alalista tilattiin Domus Classica -verkkokaupasta. Ovet maalattiin omaan tyyliin sopivammiksi. Makuuhuoneessa sävy on Tikkurilan Höyhen. MAKUUHUONEEN SÄILYTYSKAAPPIEN rungot olivat hyvät
asentaa ja käyttää. Psst. Lisää inspiraatiota ja ideoita osoitteessa: vieser.fi Lisää inspiraatiota ja ideoita osoitteessa: Lisää inspiraatiota ja ideoita osoitteessa: vieser.fi viesersuomi Lisää inspiraatiota ja ideoita osoitteessa: Lisää inspiraatiota ja ideoita osoitteessa: Lisää inspiraatiota ja ideoita osoitteessa: Lisää inspiraatiota ja ideoita osoitteessa: vieserliving Ihania Vieser Line linjalattiakaivoja pääset näkemään kesällä useassa Naantalin asuntomessukohteessa. Katse lattiaan. Ei kompromisseja vaan yksinkertaisesti helppo suunnitella, asentaa ja käyttää. Muotoilun ja toimivuuden liitto toimivuuden liitto Koe uusi mielenrauha! Vieser Line on moderni linjalattiakaivo, jossa yhdistyy kotimainen muotoilu sekä erinomainen käyttäjäystävällisyys. 159281_.indd 73 159281_.indd 73 16.6.2022 14.23.10 16.6.2022 14.23.10
PUUTA PARAATIPAIKALLE Monikäyttöisestä puurimasta syntyy upea tehosteseinä ruokailutilaan ja rimaliukuovi, jolla voi olohuoneessa piilottaa tv:n. Katso rimaliukuoven ohje: k-rauta-fi/asuntomessut. Katso tee itse -ohjeet kirjahyllyyn, rimaliukuoveen ja Tapio Anttilan pöytiin: k-rauta.. Samalla saat kumppaniksi alan parhaan: tutun, paikallisen K-Raudan ja sen kattavat palvelut sekä laajan valikoiman. LINJAKAS PYSTYRIMA Uudella, kotimaisella Cello-sisustus-rimalla syntyy helposti kaunista seinäja kattopintaa. Tee itse -sohvaja ruokapöydät on suunnitellut Tapio Anttila; toteuta ne ohjeillamme liimapuulevystä ja lisää kanneksi laatta tai lasilevy. Sisustusrima Cello 20×56×2680, mm. KOHDE 1O • Naantalin asuntomessujen kohde 10 Villa Aalto, Ainoa Fiksu -talomalli 132 • 4 mh+k+s+ autokatos-varasto • Asuinrakennuksen huoneistoala 115 m 2 . Tutustu uuteen hirsitalomallistoon osoitteessa ainoakoti.fi/hirsitalot Ota yhteyttä K-Raudan talomyyjään – hän on apunasi koko rakentamisen ajan. Kekseliäs, monipuolinen puunkäyttö leimaa K-Raudan Villa Aalto -kohdetta Naantalin asuntomessuilla. koivu, 502380913, 116,90 €/pkt. Kaikki Tapio Anttilan K-Raudalle suunnittelemat kalusteet voit tehdä liimapuulevystä, joka on valmistettu Suomessa ekologisesta männystä. Ohjeillamme osaat tehdä hyllyt, tiipiivuoteen ja makuutilan parisängyn liimapuulevystä. /asuntomessut Pidätämme oikeuden hintojen muutoksiin. Yli 90 prosenttia myymästämme puusta on kotimaista. Parketti Cello Tammi Pudding 1-sauvainen, 501947013, 66,90 €/m². Valitse Ainoakodin muuttovalmis moderni hirsikoti – saat turvallisen ja terveellisen toiveidesi kodin, jonka rakentaminen on tehty sinulle mahdollisimman helpoksi. HAVUN TUOKSUA Metsän inspiroimassa lastenhuoneessa valloittavat tiipiihenkinen DIY-sängynpääty ja -laatikkohyllyt. Puu lämmittää tunnelman YLI 90 % K-RAUDAN MYYMÄSTÄ PUUSTA ON KOTIMAISTA. RUUDUTA RIMOILLA Makuuhuonetta kaunistaa taustaseinän keveän näköinen ristikointi, joka on tehty kapealla tuplarimoituksella ja maalattu seinän sävyyn. k-rauta.fi/talomyynti TILAA ESITE ainoakoti.fi/hirsitalot Ainoa Priima 137 TUTUSTU KOHTEESEEN NUMERO 10 NAANTALIN ASUNTOMESSUILLA TAI OSOITTEESSA: K-RAUTA.FI/ASUNTOMESSUT KotijaKeittio?_vk26_440x285_K-Rauta Asuntomessut.indd 1 KotijaKeittio?_vk26_440x285_K-Rauta Asuntomessut.indd 1 2.6.2022 11.43 2.6.2022 11.43 MAINOS 159635_.indd 74 159635_.indd 74 16.6.2022 14.23.49 16.6.2022 14.23.49. Cello Decor Sisustusmaali himmeä, 2,7l, 501470497, 35,95 €. Cello Decor Sisustusmaali himmeä, 2,7l, 501470497, 35,95 €. MÄNTY TAIPUU MONEKSI Sisustajien suosioon palannut mänty on muodikkaimmillaan puunvärisenä. / asuntomessut Katso Tapio Anttilan laatikkohyllyjen ja molempien sänkyjen tee itse -ohjeet: k-rauta.. Minimalistiset sängyt onnistuvat ohjeillamme myös harrastelijanikkarilta. Ainoakodit myy K-Rauta. Riippuvalaisin Cello Rope, halk. Ainoa Hirsi Varma – käytännöllinen vaihtoehto sujuvaan arkeen. SÄVYJEN SOPUSOINTUA Seinien hiekan sävy T1734 on harmoninen valinta puupintojen seuraan. Puurimaseinä on näyttävä pari esimerkiksi suurelle, puolipyöreälle eteisen peilille. MUUTTOVALMIIT AINOA-HIRSIKODIT NYT K-RAUDASTA. Ne on valmistettu kotimaisesta männystä. Villamatto Cello Pompula 160×230 cm, 502190173, 259 €. Ainoa Hirsi Priima – ylellistä avaruutta arvostavan valinta. TUUDITTAVAA SINEÄ Murrettu siniharmaa NCS S 3005-R80B on levollinen taustaväri makuutilaan. Tarkista hintaja saatavuustiedot myymälästä. Helpoin tie valmiiseen kotiin. 30 cm, 502330929, 89,90 €. Poimi ideat rimaseiniin tai nikkaroi ohjeillamme muotoilija Tapio Anttilan suunnittelemat tee itse -kalusteet suomalaisesta männystä
Villamatto Cello Pompula 160×230 cm, 502190173, 259 €. PUUTA PARAATIPAIKALLE Monikäyttöisestä puurimasta syntyy upea tehosteseinä ruokailutilaan ja rimaliukuovi, jolla voi olohuoneessa piilottaa tv:n. KOHDE 1O • Naantalin asuntomessujen kohde 10 Villa Aalto, Ainoa Fiksu -talomalli 132 • 4 mh+k+s+ autokatos-varasto • Asuinrakennuksen huoneistoala 115 m 2 . Cello Decor Sisustusmaali himmeä, 2,7l, 501470497, 35,95 €. 30 cm, 502330929, 89,90 €. Parketti Cello Tammi Pudding 1-sauvainen, 501947013, 66,90 €/m². HAVUN TUOKSUA Metsän inspiroimassa lastenhuoneessa valloittavat tiipiihenkinen DIY-sängynpääty ja -laatikkohyllyt. koivu, 502380913, 116,90 €/pkt. Riippuvalaisin Cello Rope, halk. Ainoakodit myy K-Rauta. Tarkista hintaja saatavuustiedot myymälästä. Poimi ideat rimaseiniin tai nikkaroi ohjeillamme muotoilija Tapio Anttilan suunnittelemat tee itse -kalusteet suomalaisesta männystä. Sisustusrima Cello 20×56×2680, mm. Helpoin tie valmiiseen kotiin. Tutustu uuteen hirsitalomallistoon osoitteessa ainoakoti.fi/hirsitalot Ota yhteyttä K-Raudan talomyyjään – hän on apunasi koko rakentamisen ajan. TUUDITTAVAA SINEÄ Murrettu siniharmaa NCS S 3005-R80B on levollinen taustaväri makuutilaan. Kekseliäs, monipuolinen puunkäyttö leimaa K-Raudan Villa Aalto -kohdetta Naantalin asuntomessuilla. Yli 90 prosenttia myymästämme puusta on kotimaista. k-rauta.fi/talomyynti TILAA ESITE ainoakoti.fi/hirsitalot Ainoa Priima 137 TUTUSTU KOHTEESEEN NUMERO 10 NAANTALIN ASUNTOMESSUILLA TAI OSOITTEESSA: K-RAUTA.FI/ASUNTOMESSUT KotijaKeittio?_vk26_440x285_K-Rauta Asuntomessut.indd 1 KotijaKeittio?_vk26_440x285_K-Rauta Asuntomessut.indd 1 2.6.2022 11.43 2.6.2022 11.43 MAINOS 159635_.indd 75 159635_.indd 75 16.6.2022 14.23.51 16.6.2022 14.23.51. SÄVYJEN SOPUSOINTUA Seinien hiekan sävy T1734 on harmoninen valinta puupintojen seuraan. LINJAKAS PYSTYRIMA Uudella, kotimaisella Cello-sisustus-rimalla syntyy helposti kaunista seinäja kattopintaa. Ohjeillamme osaat tehdä hyllyt, tiipiivuoteen ja makuutilan parisängyn liimapuulevystä. Cello Decor Sisustusmaali himmeä, 2,7l, 501470497, 35,95 €. Minimalistiset sängyt onnistuvat ohjeillamme myös harrastelijanikkarilta. RUUDUTA RIMOILLA Makuuhuonetta kaunistaa taustaseinän keveän näköinen ristikointi, joka on tehty kapealla tuplarimoituksella ja maalattu seinän sävyyn. Tee itse -sohvaja ruokapöydät on suunnitellut Tapio Anttila; toteuta ne ohjeillamme liimapuulevystä ja lisää kanneksi laatta tai lasilevy. Ne on valmistettu kotimaisesta männystä. Puu lämmittää tunnelman YLI 90 % K-RAUDAN MYYMÄSTÄ PUUSTA ON KOTIMAISTA. /asuntomessut Pidätämme oikeuden hintojen muutoksiin. Samalla saat kumppaniksi alan parhaan: tutun, paikallisen K-Raudan ja sen kattavat palvelut sekä laajan valikoiman. / asuntomessut Katso Tapio Anttilan laatikkohyllyjen ja molempien sänkyjen tee itse -ohjeet: k-rauta.. Ainoa Hirsi Varma – käytännöllinen vaihtoehto sujuvaan arkeen. Puurimaseinä on näyttävä pari esimerkiksi suurelle, puolipyöreälle eteisen peilille. Kaikki Tapio Anttilan K-Raudalle suunnittelemat kalusteet voit tehdä liimapuulevystä, joka on valmistettu Suomessa ekologisesta männystä. Katso tee itse -ohjeet kirjahyllyyn, rimaliukuoveen ja Tapio Anttilan pöytiin: k-rauta.. Valitse Ainoakodin muuttovalmis moderni hirsikoti – saat turvallisen ja terveellisen toiveidesi kodin, jonka rakentaminen on tehty sinulle mahdollisimman helpoksi. Ainoa Hirsi Priima – ylellistä avaruutta arvostavan valinta. MÄNTY TAIPUU MONEKSI Sisustajien suosioon palannut mänty on muodikkaimmillaan puunvärisenä. MUUTTOVALMIIT AINOA-HIRSIKODIT NYT K-RAUDASTA. Katso rimaliukuoven ohje: k-rauta-fi/asuntomessut
TEHDÄÄN HYVÄN RAKENTAMISESTA HELPPOA Kivitalot, Pihakivet, Harkot, Laastit, Tasoitteet, Elementit ja Valmisbetoni Inspiroidu Lakka kivitalojen ja -pihakivien uniikeista yksilöistä sekä rakastetuista klassikoista. lakka.fi LAKKA KIVITALOT JA PIHAKIVET, UNELMISTA KODIKSI 159630_.indd 76 159630_.indd 76 16.6.2022 14.24.37 16.6.2022 14.24.37
huippuide ! 21 77 / koti ja keittiö 159628_.indd 77 159628_.indd 77 15.6.2022 16.07.35 15.6.2022 16.07.35. Naantalissa. ideat MESSUJEN HUIPUT JA PARHAAT IDEAT Asuntomessut 2022 järjestetään 15.7.–14.8. Lounatuulen alueen messurakennukset on sijoitettu taitavasti karun kauniiseen kalliomaastoon mäntymetsän keskelle. Kuvassa kohde nro 9 Auroran Ruusu. TEA HONKASALO KUVAT MARTTI JÄRVI heinäkuu 2022 Tervetuloa Naantalin asuntomessuille! Pääosin yksikerroksiset tummat omakotitalot sulautuvat hienosti alueen kallioiseen maastoon. Tänä vuonna paikkana on upea Luonnonmaan saari, jossa sijaitsee myös Suomen tasavallan presidentin kesäasunto Kultaranta. Toimittajamme Tea Honkasalo vieraili Naantalin asuntomessuilla ja poimi mielenkiintoisimmat kohteet
ideat heinäkuu 2022 78 / koti ja keittiö L I F E ’ S J U S T A B I T B E T T E R W I T H A D R O P D R O P . F I 159628_.indd 78 159628_.indd 78 15.6.2022 16.08.08 15.6.2022 16.08.08
F I 159628_.indd 79 159628_.indd 79 15.6.2022 16.08.23 15.6.2022 16.08.23. Sisustuksen on suunnitellut Maru Hautala ja kiintokalusteet on toteuttanut puuseppä Ville Aakkula. Talon sisustus on pidetty minimalistisena. 3. Betonilattia toimii upeana kontrastina puupinnoille. 2. Talo sulautuu tonttiin ja uppoaa maastoon, vaikka toiset talot ovat lähellä. Talo on älykoti ja A-energialuokan talo, käytössä on aurinkopaneelit. ideat heinäkuu 2022 79 / koti ja keittiö L I F E ’ S J U S T A B I T B E T T E R W I T H A D R O P D R O P . huipu ! 1. Upea atriumpiha on kaunis ja suojainen. Arkkitehti Markku Sinsiö on suunnitellut rakennuksen kallioisen tontin ehdoilla. Puuta on käytetty runsaasti sisustuksessa. Koko talossa on lattialämmitys, lämpöpattereita ei ole. Terassit mukailevat kauniisti kallioiden muotoja. Kallioon rajautuvalla atriumpihalla on oma erityinen rauha. Keittiö ja kiintokalusteet ovat puusepän tekemät. TEEMANA JAPANISMI Kohde 3 Honkarakenne Oyj, Honka Haiku 145,5 m , 4 h + oh + k + s + spa + autokatos/ varasto Yksikerroksisen omakotitalon rakennusmateriaalina on hirsi. Kylpyhuoneessa upea maisemaikkuna ja takka
+ s + autokatos/ varasto Auma on yksikerroksinen puurunkoinen talo, jonka muoto on saanut inspiraation japanilaisesta arkkitehtuurista. Iso yhtenäinen oleskelutila avautuu koko talon levyiselle terassille. Sisustuksen on suunnitellut Interior Design Helena Karihtala Oy. Makuuhuoneessa kaapistot kiertävät huoneen näyttävien pariovien yläpuolella. 80 / koti ja keittiö 159628_.indd 80 159628_.indd 80 15.6.2022 16.08.49 15.6.2022 16.08.49. ideat heinäkuu 2022 huiput! 1. JAPANI KOHTAA SKANDINAAVISUUDEN Kohde 4 Kannustalon Auma 137 m², 3 h + tupak. Seinillä on espanjalaisen taiteilijan näyttävää taidetta. Upea keittiöolohuoneyhdistelmä keskellä taloa. 2. Walk in closet yhdistää kaksi huonetta. Keittiössä on vaatehuoneen kokoinen ruokakomero, joka helpottaa avokeittiön siistinä pitämistä. 3. Suuri ruokakomero keittiön yhteydessä
ideat heinäkuu 2022 KAUNIS JA KODIKAS DIY-KOTI Kohde 10 Ainoakoti K-Rauta Villa Aalto 115 m², 4 h + k + s + autokatos/varasto Puurunkoinen ja energiatehokas ekorakennetalo, jossa on tehokkaasti suunniteltu pohjaratkaisu. Sekä talon arkkitehtuuri että sisustus on haluttu pitää mahdollisimman selkeänä ja minimalistisena: Lattiat ovat betonia eikä jalkalistoja ole. Keittiössä ei ole yläkaappeja, vaan seinä on laatoitettu kattoon asti. Huonekorkeus on peräti 320 cm. 3. Ohjeet kalusteisiin löytyvät K-raudan nettisivuilta. 81 / koti ja keittiö 159628_.indd 81 159628_.indd 81 17.6.2022 9.01.31 17.6.2022 9.01.31. huiput! 1. Vaaleassa sisustuksessa kaikki pinnat on sävytetty eikä talossa ole yhtään täysin valkoista pintaa. Unelmaterassilla televisio, äänentoisto, kesäkeittiö ja poreallas. Kaikki kaapistot ovat yksiovisia ilman yläkaappeja. Veistoksellinen sängynpäätytyöpöytä-tilanjakaja päämakuuhuoneessa. Sisustussuunnittelu: pinnat Sari Pirttijärvi ja stailaus Anna Bistöm. Ikkunat ovat kooltaan mahdollisimman samankokoisia. MODERNIA BALI-TUNNELMAA Kohde 8 Lakka Kivitalot Betoniviidakko 130 m², 4 h + k + s + autokatos/varasto Yksitasoinen kivirakenteinen omakotitalo edustaa modernia arkkitehtisuunnittelua avarine sisätiloineen ja suurine ikkunoineen. 2. Kaikki seinät ovat samaa valkoista. Muotoilija Tapio Anttila suunnitteli messutaloon tee se itse -kalustesarjan. Upea tv-seinä-kirjahylly, johon ohjeet saatavilla. Tapio Anttilan K-raudalle suunnittelema DIYkalustemallisto. Suurikokoinen marmoriruokapöytä on uniikki. 3. huiput! 1. Kohteessa on erityisen kauniit lastenhuoneet. 2. Sisustuksen ovat suunnitelleet Dima Latvalahti ja asukkaat. Myös kylpyhuoneessa on haluttu säilyttää tilan korkeus. Samasta paikasta löytyvät ohjeet myös Sari Pirttijärven suunnittelemaan nerokkaaseen televisioseinään
Tilaa säästävät portaat ovat perforoitua metallia. Seinät sekä katto on käsitelty kosteutta sitovalla ja luovuttavalla eläväpintaisella kipsilaastilla. Arkkitehtina rinnalla ja pääsuunnittelijana on ollut Bellarcin Nina Helin. 3. Sisustussuunnittelu: pinnat Kati Jensen, kalustus Anu Tuomikoski, Bo LKV. Lopputulos on persoonallinen ja visuaalisesti mielenkiintoinen. ROUHEITA PINTOJA BUDJETILLA Kohde 13 Villa Pinta 182 m², 5 h + k + khh + autotalli Villa Pinta on pitkästä tavarasta tehty arkkitehdin suunnittelema ekopuutalo. huiput! 1. Seinät ja katot on tasoitettu rautakaupan käsikipsilaastilla. Lattia on jätetty betonivalulle ja viimeistelty lakalla. ideat heinäkuu 2022 82 / koti ja keittiö 159628_.indd 82 159628_.indd 82 15.6.2022 16.09.42 15.6.2022 16.09.42. 2. Pohjapiirroksen ja julkisivut on suunnitellut Kati Jensen. Isoon taloon on pyritty valitsemaan edullisia pintamateriaaleja ja säästetty siinä, missä se on ollut järkevää. Esimerkiksi lattia on jätetty betonille, siinä on säästetty parketin kustannus
huiput! 1. 3. Kohteen on sisustanut Päivi Kaivola. Se sopii vierashuoneeksi tai kotitoimistoksi. Koko asunnon levyiseltä lasitetulta terassilta on merinäkymät. Pienemmällä terassilla on saunan vieressä Drop-poreallas. Tässä kahden aikuisen kodissa on kaksi terassia. ideat heinäkuu 2022 83 / koti ja keittiö 159628_.indd 83 159628_.indd 83 15.6.2022 16.10.08 15.6.2022 16.10.08. Saarekkeeseen integroitu tv-hissi. Alakerrassa on yksiö omalla sisäänkäynnillä. Terassilla on näyttävä biotakka. 2. Makuuhuoneessa on erillinen pukeutumishuone ja lasiseinä. Leveät liukuovet yhdistävät parvekkeen olohuoneeseen. TYYLIKÄSTÄ JA HELPPOA ASUMISTA Kohde 20 Stark ja Treeva Rakennus, Neljäs Tiira 95 m² + 30 m², 2 h + k + s + lasitettu parveke + autokatos/varasto + erillinen yksiö Puurunkoinen paritalo, josta tavoitellaan matalaenergiataloa. Asuntoon kuuluva yksiö työja vierastilana. Leijuvat tervaleppälauteet saunassa
YLELLINEN JA AJATON Kohde 28 RS-insinöörit Oy, Naantalin Aurinkolinna 184 m², 5 h + k + autokatos/varasto Yksikerroksinen ja raamikas kivitalo kätkee sisälleen laadukkaan ja ajattoman sisustuksen. Koko talossa on integroitu kaiutinjärjestelmä, joka mahdollistaa musiikin kuuntelun myös saunassa. Lattiassa samat 120 x 120-senttiset laatat sekä olohuoneessa että kylpyhuoneessa. huiput! 1. Lastenhuoneisiin puolestaan on valittu poikkeuksellisen näyttävät tapetit. Luksusta! Tilasuunnittelu ja kiintokalusteet Aleksi Rusi, RS-insinöörit Oy, Sisustussuunnittelu Jutta Karihtala, Ideacircus Oy. Tilat ovat korkeita ja huonetilat suuria. Makuuhuoneen paneloitu päätyseinä ja koko seinän levyinen integroitu sängynpääty. Upeaa saunaa kiertää katonrajassa nauhamainen ikkuna, josta on näkymät merenlahdelle. 3. Ylellinen pukeutumistila ja kylpyhuone. Sisustuksessa on käytetty maanläheisiä ja lämpimiä ruskean sävyjä. 84 / koti ja keittiö 159628_.indd 84 159628_.indd 84 15.6.2022 16.10.35 15.6.2022 16.10.35. 2
Kotisi uusi lempipaikka Lasiterassit & Kasvihuoneet Tilaa ilmainen kuvastomme osoitteessa www.nordrum.com 159288_.indd 86 159288_.indd 86 16.6.2022 14.26.48 16.6.2022 14.26.48
Puoli hehtaaria savimaata on raivattu ruusupuutarhaksi, ja komeuden kruunaa vanhoista tiilistä ja kivijalasta muurattu näyttävä muuri. Ihania istuskelupaikkoja löytyy Kirsi Elgin ja Juha Viinikaisen puutarhasta Jyväskylässä. puutarha & piha 87 / koti ja keittiö 159282_.indd 87 159282_.indd 87 15.6.2022 15.46.05 15.6.2022 15.46.05. Se suojaa katseilta ja luo ruusuille otollisen suojaisat olosuhteet
Se on tärkeä oleilutila ympäri vuoden. Pariskunnan puolen hehtaarin puutarhan inspiraatiot ja ideat juontuvat pitkälti Britteinsaarten kauniista puutarhoista ja puutarhamatkoista. Sen katolla on 20-senttinen multakerros, jossa kasvaa ajuruohoja. TERVETULOA JYVÄSKYLÄÄN! JOHANNA VIREAHO KUVAT HANNA MARTTINEN VILLA HYASINTISSA yhdistyvät kesähuone ja kasvihuone. KELLARI ON MAISEMOITU kasvein. VALTIKKANAUHUS JA VÄRIMINTTU muodostavat vahvan väriparin, joka houkuttaa kimalaisia, mehiläisiä ja päiväperhosia. puutarha heinäkuu 2022 160786_.indd 88 160786_.indd 88 15.6.2022 15.02.04 15.6.2022 15.02.04. 88 / koti ja keittiö Ruusuja ja muureja Kirsi Elg ja Juha Viinikainen jakavat yhteisen vision ja harrastuksen. Kellarissa Kirsi talvettaa kausikasveja, daalianjuurakoita ja varastoi juureksia ja muuta satoa
puutarha heinäkuu 2022 160786_.indd 89 160786_.indd 89 15.6.2022 15.02.30 15.6.2022 15.02.30. PUUTARHAA HOITAVAT Kirsi Elg ja Juha Viinikainen. Kirsi Instagramissa @kyllinkaunis MUURIN ETEEN lämpimään paikkaan tehty ruusupenkki on syvämultainen. Ruusut rakastavat valoa, ravinteita ja säännöllistä kastelua kuivana aikana. 89 / koti ja keittiö PUUTARHA Jyväskylässä Englantilaisten puutarhojen tunnelmia, idearikkautta ja kukkaloistoa, 5 000 m² savimaata loihdittu puutarhaksi
Myös iisoppia voi käyttää leikattuna yrttiaitana. Kesällä 2019 päästiin vihdoin rakentamaan. Kun tarpeeksi kookkaita ruukkuja ei ollut markkinoilla sopuhintaan, hitsasi Juha kookkaat ruukut teräslevyistä. Aikaa rakentamiseen kului melkein vuosi. ” Välillä meistä tuntui, että muurasimme vähintäänkin Kiinan muuria. – Minusta on ihana suunnitella joka vuosi niihin kesäkukkaistutukset. Istutusalueita varten kaivettiin kunnon kuopat, jotta savimaalla saatiin ruusuille vettä läpäisevä ja syvämultainen kasvupaikka. – Meillä on routiva savimaa, joten ihan suoraan maahan ei tällaisia rakenteita kannattaa laittaa, vaan perustukset tulee tehdä huolella. Kaikkea tätä tarjoavat Britteinsaarten kauniit puutarhakohteet, joihin Kirsi Elg ja Juha Viinikainen ovat Jyväskylän puutarhaseuran matkoilla päässeet käymään. Mutta joka vuosi Kirsi kasvattaa laventelia ja toiveikkaasti koettaa saada sen selviämään monivuotisena. Homma oli hidasta, kun kivien asettelu piti tehdä käsityönä yksitellen. Osa alueesta sai singelikivipinnan. – Inspiraatio herää matkoilla, ja viimeisimmän puutarhamatkan paluumatkalla Juha tuumaili, emmekö mekin voisi rakentaa muuripuutarhan, Kirsi kertoo. Niiden päälle muurattiin vanhoista tiilistä muurin yläosa. ” L aventeleita, ruusuja, laajoja istutusalueita, kukkaloistoa, samettista nurmea, kuninkaallista hienostuneisuutta, kartanopuutarhojen tyylikkyyttä ja mökkipuutarhojen kodikasta kerroksellisuutta. KUIN KIINAN MUURI Muurille löytyi paikka, mutta ihan helpolla ei vanhoista graniittisista navetan perustuskivistä, harkoista ja vanhoista tiilistä muurattu muuri ole syntynyt. – Välillä meistä tuntui, että muurasimme vähintäänkin Kiinan muuria. Kaivinkoneen ja kuskin avustuksella routiva maa-aines poistettiin ja perustuksia varten laitettiin kunnon routaeristeet, salaojat ja tiivistetty sorakerros. Aikaa rakentamiseen kului melkein vuosi. 90 / koti ja keittiö Myös vanhojen tiilien muuraus sujui hitaasti, kun kaikki tiilet ovat erikokoisia. Kului vuosi. Iisoppi muistuttaa kuitenkin laventelia. puutarha heinäkuu 2022 160786_.indd 90 160786_.indd 90 15.6.2022 15.02.41 15.6.2022 15.02.41. Kasvatan itse taimia reilusti, ja ostan vielä saman verran lisää kesäkukkia puutarhamyymälästä. Kartanoiden muuripuutarhat veivät kuitenkin sydämen. RUOSTEPINTAISET RUUKUT Kukkaloistoa on puutarhassa myös suurissa keramiikkaruukuissa ja näyttävissä metalliruukuissa, joiden ruostunut pinta on kesäkukille rauhallinen tausta. LAVENTELIHAAVEITA JA MIRRINMINTTUA Jykevä muuripuutarha tarjoaa suojaa ja puutarhalle huonemaisia seiniä. Suuret graniittilohkareet aseteltiin kaivinkoneen avustuksella paikoilleen. – Istutetut tähkälaventelit eivät ole kuitenkaan täällä menestyneet. Se on toistaiseksi korvannut ikuisen laventelihaaveen. Muurissa on muutama kurkistusaukko, ja ikkunoiden virkaa toimittavat vanhat, ruostuneet hevosniittokoneen pyörät. – Siinä sitä mentiin mittailemaan muuripuutarhan paikkaa löylyjen välissä vilvoitellessa, Kirsi kertoo ja nauraa. Juhan haaveissa oli istuttaa ruusutarha muurin suojiin aurinkoiselle paikalle. Erään kerran saunassa Juha katseli ikkunasta pihamaalle ja kehotti Kirsia laittamaan pyyhkeen päälle. Isot ruukut saavat olla aina paikallaan. Muurin rautaportti ja kaikki yksityiskohdat ovat kaikki kierrätysmateriaaleista itse tehtyjä. Ruukut ovat oikeastaan vain kehikkoja ja niissä on maayhteys. Nyt kokeilussa on itse siemenestä kasvatettu laventeli. Osa muurista on tehty kevytharkoilla, jotka on slammattu valkoisiksi. Mirrinmintussa on samaa sävyä ja tunnelmaa. Kirsi haaveili ruusujen seuraksi englantilaiseen tapaan laventeleita. Pariskunta etsi myynnissä olevia navetan perustuskiviä ja vanhoja tiiliä pitkän aikaa
91 / koti ja keittiö KIRSIN JA JUHAN 5 VINKKIÄ RUUSUTARHAAN 1 VALITSE RUUSUTARHAAN kestäviä lajeja ja lajikkeita. Kuvassa tertturuusu Hansestadt Rostock. Olemme valinneet kaikki ruusut nimenomaan kestävyyden perusteella, eikä talvivaurioita ole tullut. Kastelemme ruusuja helteellä säännöllisesti. 3 KASTELE RUUSUJA istutuksen jälkeen säännöllisesti, että ne juurtuvat. KASVILLISUUDEN JOUKOSTA voi pilkistellä pieniä yksityiskohtia, jotka yllättävät tai kääntävät katseita. 5 EMME SUOJAA ruusuja havuilla, vaan olemme laittaneet jokaisen ruusun juurelle puhdasta, hienoa hiekkaa ennen talvea. Ruusut kaipaavat aurinkoa, suojaa ja lämpöä, mutta kuivuvat helposti. TUOLISTA ON MONEKSI ja muutamasta tuolista vaikka penkiksi. Kasvukauden alusta elokuun alkuun lannoitamme ruusuja ruusulannoitteella kerran viikossa. Istuintason nikkarointi ja säänkestävällä maalilla maalaus antaa vanhoille kalusteille uuden elämän. Meillä ruusuilla on noin 70–80 cm syvä istutusalue ja penkki on reilusti koholla. RUUSUN KAUNIS kukinta korvaa vaivan. Ruusuissa hienointa on jatkuva kukinta läpi kasvukauden, ihana tuoksu ja hienostunut ulkonäkö 2 TEE RUUSUILLE syvämultainen kohopenkki. Ruusut on istutettu syvälle istutuskuoppaan, eli jalonnuskohdasta vähintään 15 cm multapintaa alemmaksi. Pienet veistokset ilahduttavat. Kukinnan jälkeen lakastuvan kukan leikkaaminen edesauttaa uusien kukkien muodostusta. 4 RUUSUT RAKASTAVAT ravinteita. puutarha heinäkuu 2022 160786_.indd 91 160786_.indd 91 15.6.2022 15.02.54 15.6.2022 15.02.54
– Suuressa ruukussa hoito on kuitenkin helpompaa, kertoo Kirsi. – Meille estetiikka on tärkeää. Villa Hyasintiksi ristitty rakennus on Kirsin lempipaikka. puutarha heinäkuu 2022 160786_.indd 92 160786_.indd 92 15.6.2022 15.03.23 15.6.2022 15.03.23. ” Jättiverbenat, verenpisarat ja daaliat Kirsi talvettaa kellarissa. Pyöreän pöydän äärellä voi sitoa kimppuja ja kransseja, pienen kamiinan äärellä juodaan jouluglögit tai vain nautitaan olosta. Olemme tällaisia kauneuspuutarhureita, sanoo Kirsi kantaessaan pöytään itse kasvatetuilla syötävillä kukilla koristeltua täytekakkua. Mikään heppoinen kasvihuone ei ole kyseessä, vaan sekin on rakennettu aikaa ja käyttöä kestäväksi. Ahkerassa käytössä oleva huvimajan ja kasvihuoneen yhdistelmä valmistui neljä vuotta sitten. Suurimman osan rakennustöistä Juha on tehnyt itse. . 92 / koti ja keittiö ” Mirrinmintussa on samaa sävyä ja tunnelmaa kuin laventelissa. – Joku kyseli naapurustosta rakennusvaiheessa, teemmekö kirkkoa. VILLA HYASINTTI soveltuu oleiluun, taimien kasvatukseen, kranssien ja kukkakimppujen sitomiseen. Ehkä tämä on sellainen puutarhureiden hartaushuone, naurahtaa Juha. Rakennuksen suojissa voi fiilistellä ympäri vuoden ja ennen kaikkea sisustaa ja kasvatella taimia. Juha pelasti rakennuksen oviksi naapurin remontissa purkamat ovet, jotka olivat menossa roskalavalle. VILLA HYASINTIN SUOJISSA Kirsin ja Juhan puutarha on vuosien yhteistyön tulosta. Kompaktissa rakennuksessa on vivahteita tanskalaisesta suoralinjaisuudesta ja tunnelmasta. Myös iisoppia voi käyttää leikattuna yrttiaitana. Rautakukko on tehty vanhoista hevosenkengistä. KIRSI JA JUHA hitsaavat vanhasta rautaromusta erilaisia veistoksia ja käyttöesineitä puutarhaan. Ennen talon ja pihan rakentamista paikalla oli savimaalla sankka metsä. Taustalla näkyy kasvihuoneosa. Taloa rakennettiin vuosina 2001–2002, jonka jälkeen pariskunta aloitti vähitellen pihan rakentamisen. Ikkunat ovat peräisin Juhan työpaikalta puretusta ikkunaseinästä ja naapurustosta puretusta mökistä. HARJATERÄSVERKOSTA SYNTYI teline tärkeille ja ahkerassa käytössä oleville puutarhavälineille
puutarha heinäkuu 2022 160786_.indd 93 160786_.indd 93 15.6.2022 15.03.53 15.6.2022 15.03.53. Branklyn Gate Garden Skotlannissa. 93 / koti ja keittiö VANHOISTA PERUSTUSKIVISTÄ ja tiilistä muurattu muuri antaa puutarhaan näköja tuulensuojaa, mutta myös huonemaisen rajauksen pariskunnan haaveilemalle ruusutarhalle. SUOSIKKIKOHTEET BRITTEINSAARILLA Kirsi ja Juha ovat ammentaneet ideoita omaan puutarhaansa monilta puutarhamatkoilta. Abbotsford –the Home of Sir Walter Scott Skotlannissa. Tässä viisi suosikkikohdetta Britteinsaarilta: Newby Hall & Gardens PohjoisYorkshiressa. Scampston Walled Garden PohjoisYorkshiressa. June Blake’s Garden Irlannissa
Pinoa letut leikkuulaudan päälle. Sekoita tasaiseksi taikinaksi. MAINOS Skagenröra pannaripiirakka 4 annosta Nutella vaahtokarkkilettutortilla 8 kpl Pannarimuffinit mascarponevaahdolla 8 kpl MAINOS Kesäbrunssin tuunatut herkut Kesä on lettujen suloista sesonkiaikaa. Sekoita joukkoon tuorejuusto, hyvin pestyn limen raastettu kuori ja tomusokeri. Lusikoi skagen röraa pannukakun päälle. 5. Mausta ripauksella suolaa ja sokeria. 3. 4. 5. Levitä lettujen päälle sektoreittain Nutellaa, viipaloitua banaania, vaahtokarkkeja ja vadelmia. Kaada taikina pannulle. Lisää joukkoon Myllärin Luomu Lettuja vohvelijauhot ja sekoita tasaiseksi. Jauhoseosten avulla onnistuvat vaivatta myös uusilla twisteillä tehdyt reseptit.Kokeile näitä kiireettömän aamubrunssin kruunuja! 159637_.indd 94 159637_.indd 94 16.6.2022 14.27.25 16.6.2022 14.27.25. Viimeistele rucolalla, raastetulla piparjuurella ja mustapippurilla. 3. Sekoita majoneesi, ranskankerma ja sitruunanmehu kulhossa. Paista taikinasta voissa isolla paistinpannulla pitsireunaisia isoja lettuja. Sekoita majoneesiseoksen joukkoon katkaravut, tilli ja punasipuli. Lisää päälle viipaloituja mansikoita ja sitruunamelissan lehtiä. 2. Voitele muffinipellin kolot voilla tai vuoraa ne paperisilla muffinivuoilla. Vatkaa kerma löysäksi vaahdoksi. Lisää Myllärin Lettuja pannukakkujauhot, sokeri, leivinjauhe ja kardemumma. Lisää Myllärin Lettuja pannukakkujauhot ja sekoita tasaiseksi. Nostele tai pursota tuorejuustovaahtoa muffineille. 3 dl maitoa 3 kananmunaa 50 g sulatettua voita 3 dl Myllärin Lettuja pannukakkujauhoja 3 rkl sokeria ½ tl leivinjauhetta 1 tl jauhettua kardemummaa 8 paperista muffinivuokaa 1 dl kuohukermaa 100 g tuorejuustoa tai mascarponejuustoa 1 limen raastettu kuori 2 rkl tomusokeria 250 g mansikoita nippu sitruunamelissan lehtiä 200 g ranskankermaa 2 dl maitoa 2 kananmunaa 2 ½ dl Myllärin Lettuja pannukakkujauhoja ¼ tl suolaa 3 rkl sulatettua voita 170 g katkarapuja suolaliemessä 1 dl majoneesia 1 dl ranskankermaa 1 rkl sitruunanmehua ripaus suolaa ja sokeria ½ pientä punasipulia ½ dl hienonnettua tilliä 1 ruukku rucolaa 2 rkl raastettua piparjuurta 5 ½ dl täysmaitoa 1 kananmuna 1 ps Myllärin Luomu Lettuja vohvelijauhoja (250 g) 1 ½ dl Nutellaa 2 banaania 8 isoa vaahtokarkkia 2 dl vadelmia Paistamiseen voita ja öljyä 1. Paista täytettyjä lettutortilloja noin puoli minuuttia molemmin puolin paistinpannulla, niin nutella ja vaahtokarkit sulavat täytteen sisälle. Sekoita ranskankerma, maito ja munat kulhossa. 4. Voitele valurautapannu (Ø 20 cm) sulatetulla voilla. Kypsennä 225-asteisessa uunissa 25 minuuttia. Taita sektoreittain viillosta myötäpäivään edeten kolmion muotoiseksi taskuksi. Leikkaa lettuihin viillot keskeltä reunaan asti. Valuta katkaravut suolaliemestä. Sekoita kulhossa maito, muna ja voisula. 4. Kypsennä 225-asteisessa uunissa noin 25–30 minuuttia. (Nosta pannu uunipellin päälle, sillä pannusta voi valua rasvaa.) 3. 1. Kuori ja hienonna punasipuli. 1. Anna taikinan turvota 15 minuuttia. 2. Sekoita maito ja munat kulhossa. Anna taikinan turvota 10 minuuttia. Kaada taikina vuokiin. 2
Mausta ripauksella suolaa ja sokeria. Pinoa letut leikkuulaudan päälle. 1. Voitele valurautapannu (Ø 20 cm) sulatetulla voilla. Sekoita maito ja munat kulhossa. Viimeistele rucolalla, raastetulla piparjuurella ja mustapippurilla. Lisää Myllärin Lettuja pannukakkujauhot, sokeri, leivinjauhe ja kardemumma. Valuta katkaravut suolaliemestä. MAINOS Skagenröra pannaripiirakka 4 annosta Nutella vaahtokarkkilettutortilla 8 kpl Pannarimuffinit mascarponevaahdolla 8 kpl MAINOS Kesäbrunssin tuunatut herkut Kesä on lettujen suloista sesonkiaikaa. Sekoita joukkoon tuorejuusto, hyvin pestyn limen raastettu kuori ja tomusokeri. 4. Voitele muffinipellin kolot voilla tai vuoraa ne paperisilla muffinivuoilla. Paista taikinasta voissa isolla paistinpannulla pitsireunaisia isoja lettuja. Sekoita majoneesi, ranskankerma ja sitruunanmehu kulhossa. Sekoita ranskankerma, maito ja munat kulhossa. Kaada taikina vuokiin. 5. 3 dl maitoa 3 kananmunaa 50 g sulatettua voita 3 dl Myllärin Lettuja pannukakkujauhoja 3 rkl sokeria ½ tl leivinjauhetta 1 tl jauhettua kardemummaa 8 paperista muffinivuokaa 1 dl kuohukermaa 100 g tuorejuustoa tai mascarponejuustoa 1 limen raastettu kuori 2 rkl tomusokeria 250 g mansikoita nippu sitruunamelissan lehtiä 200 g ranskankermaa 2 dl maitoa 2 kananmunaa 2 ½ dl Myllärin Lettuja pannukakkujauhoja ¼ tl suolaa 3 rkl sulatettua voita 170 g katkarapuja suolaliemessä 1 dl majoneesia 1 dl ranskankermaa 1 rkl sitruunanmehua ripaus suolaa ja sokeria ½ pientä punasipulia ½ dl hienonnettua tilliä 1 ruukku rucolaa 2 rkl raastettua piparjuurta 5 ½ dl täysmaitoa 1 kananmuna 1 ps Myllärin Luomu Lettuja vohvelijauhoja (250 g) 1 ½ dl Nutellaa 2 banaania 8 isoa vaahtokarkkia 2 dl vadelmia Paistamiseen voita ja öljyä 1. Kypsennä 225-asteisessa uunissa 25 minuuttia. (Nosta pannu uunipellin päälle, sillä pannusta voi valua rasvaa.) 3. Paista täytettyjä lettutortilloja noin puoli minuuttia molemmin puolin paistinpannulla, niin nutella ja vaahtokarkit sulavat täytteen sisälle. 5. Taita sektoreittain viillosta myötäpäivään edeten kolmion muotoiseksi taskuksi. Sekoita majoneesiseoksen joukkoon katkaravut, tilli ja punasipuli. Kaada taikina pannulle. Anna taikinan turvota 15 minuuttia. 2. Kuori ja hienonna punasipuli. Vatkaa kerma löysäksi vaahdoksi. 4. 3. Jauhoseosten avulla onnistuvat vaivatta myös uusilla twisteillä tehdyt reseptit.Kokeile näitä kiireettömän aamubrunssin kruunuja! 159637_.indd 95 159637_.indd 95 16.6.2022 14.27.30 16.6.2022 14.27.30. 3. Sekoita tasaiseksi taikinaksi. Lusikoi skagen röraa pannukakun päälle. 4. Anna taikinan turvota 10 minuuttia. Leikkaa lettuihin viillot keskeltä reunaan asti. Lisää Myllärin Lettuja pannukakkujauhot ja sekoita tasaiseksi. Kypsennä 225-asteisessa uunissa noin 25–30 minuuttia. 2. 2. Lisää päälle viipaloituja mansikoita ja sitruunamelissan lehtiä. Nostele tai pursota tuorejuustovaahtoa muffineille. Levitä lettujen päälle sektoreittain Nutellaa, viipaloitua banaania, vaahtokarkkeja ja vadelmia. Lisää joukkoon Myllärin Luomu Lettuja vohvelijauhot ja sekoita tasaiseksi. Sekoita kulhossa maito, muna ja voisula. 1
2. MANSIKAN JA MAAPÄHKINÄN MAUKAS TÖRMÄYS Rakastu kesän sesonkiherkku mansikkaan uudella tavalla ja nauti se rapean maapähkinävoicrumblen sekä raikkaan jäätelön kera. Levitä mansikat uuni vuokaan ja sekoita joukkoon ½ dl sokeria, maissi tärkkelys ja vaniljasokeri. Mansikkapaistos maapähkinävoicrumblella maapähkinävoicrumblella 6 annosta valmistusaika 45 min 1 l mansikoita 1 dl sokeria 2 rkl maissitärkkelystä 1 rkl vaniljasokeria 3 dl kaurahiutaleita 50 g Vita D’or maapähkinävoita 50 g huoneenlämpöistä voita tai margariinia tarjoiluun vaniljajäätelöä tai Vemondo kauravaniljajäätelöä 1. Nypi sekaisin ja levitä seos mansikoiden päälle. Paista noin 30 minuuttia. Lisää maukkaita reseptejä: liedellä.fi MAINOS Kesä yllättää VEMONDO Kaurajäätelö 500 ml Katso kaikki kesäherkut: lidlkesa.fi 159284_.indd 96 159284_.indd 96 16.6.2022 14.28.00 16.6.2022 14.28.00. Tarjoile hieman jäähtyneenä jäätelön kanssa. 3. Poista mansikoista kannat ja leikkaa mansikat puoliksi tai neljään osaan. Mittaa erilliseen kulhoon kaurahiutaleet, maa pähkinävoi, voi sekä ½ dl sokeria
Vadelmat ja mustikat ovat heinäkuun herkkuja. Tiesitkö, että Kreikka on myös trendinenien nouseva viinimaa! Kun vadelmaja mustikkasato kypsyy, se leivotaan maustamaan kesäisen kahvipöydän suklaabritaa, kuningatarpullia ja marjamururuutuja. Niistä syntyy myös ihana kuningatarhillo. 97 / koti ja keittiö Heinäkuussa grillataan maukkaita kasvisja halloumiherkkuja kreikkalaisittain. ihana keittiö 159285_.indd 97 159285_.indd 97 15.6.2022 16.14.57 15.6.2022 16.14.57
160565_.indd 98 160565_.indd 98 16.6.2022 14.28.37 16.6.2022 14.28.37. Tutustu kohtuuhintaiseen asumiseen ja muihin asumisoikeuskodin etuihin asuntosaatio.fi Onnella on osoite. Sen tuntee, kun on tullut kotiin. Sieltä löytyy tilaa olla ja elää, kuten itse haluaa. Kotona saa olla laiskana tai liikkeessä, yhdessä tai omissa oloissaan
Jäiset kylmäkallet pitävät juomatkin kylminä. kaunis 159286_.indd 99 159286_.indd 99 16.6.2022 15.25.12 16.6.2022 15.25.12. Teräksisessä eväsrasiassa on irrotettava tilanjakaja, 1,4 l, 23,90 e (Chez Marius). Kätevintä on varata syötävää, jota voi napsia käsin, mutta mainiota piknik-evästä ovat myös piiraat ja salaatit. Se vaatii hieman vaivannäköä etukäteen, mutta palkitsee hauskoina ja rentoina kesätreffeinä. N Ä I L L Ä O N N I S T U T Upea Opera-piknikkori neljälle sisältää posliinilautaset, viinilasit, aterimet, pullonavaajan, kylmälaukun sekä suolaja pippurisirottimen, 140 e (Katiska & Krumeluuri). Vettähylkivä Spurv-retkihuopa, 150 x 200 cm, 18,50 e (Jysk). Alustaksi tarvitaan tukeva retkihuopa, joka kestää hieman kosteutta. KATTAUS Sagaformin City-kylmälaukkuun pakkaat mukaan viinipullot, 34 e (Royal Design). 99 / koti ja keittiö JA AN A KI VI PE LT OTU LK KI JA MI A LU ND BE RG KU VA T VA LM IS TA JA T RENTOON ILTAAN MILLOIN OLET viimeksi käynyt piknikillä. Kun pakkaat eväät rasioihin ja jäähdytät ne jääkapissa, tarjottavat pysyvät pitempään raikkaan viileinä. Voit myös sujauttaa piknikkoriin kylmäkallet. Moments-paperiservetit, 33 x 33 cm, 3,95 e (Hemtex). Halutessasi voit levittää huovan päälle vielä liinan
Sekoita valkosipuli, sitruunaruoho, inkivääri, korianteri ja limen kuori tasaiseksi tahnaksi. Lisää etikka ja limen mehu, ja tarkista maku. Mausta lisää tarvittaessa. Grillaa vartaat kauniin ruskeiksi ja läpikypsiksi. Minnan ehdottomiin suosikkeihin kuuluu pähkinäinen satay-kastike, josta Hans jakoi reseptiin oman versionsa. Sekoita muut ainekset tehosekoittimessa tai morttelissa tasaiseksi. Mikäli kastike tuntuu liian paksulta, voit halutessasi ohentaa sitä vedellä. Sekoita muut ainekset tehosekoittimessa tai morttelissa tasaiseksi. Grillaa myös salaatit kauniin ruskeiksi. Grillaa myös salaatit kauniin ruskeiksi. Keitä noin 5 minuuttia. Mausta lisää tarvittaessa. Laita tahna kattilaan ja lisää maapäh kinävoi, kookosmaito, kalakastike, soija, chilitahna, sokeri ja limen lehdet. Leikkaa salaatit pituussuunnassa kahtia. Tarjoile vartaat grillatun salaatin ja satay-kastikkeen kera. Mikäli kastike tuntuu liian paksulta, voit halutessasi ohentaa sitä vedellä. AINES OSAT Vartaat valkosipulinkynttä murskattuna sitruunaruohoa murskattuina tuoretta raastettua inkivääriä silputtua korianteria silputtua korianteria, maapähkinärouhetta ja tuoretta chiliä viipaloituna Sivele tai sekoita maustetahna vartaisiin ja anna maustua puolisen tuntia. Viimeistele annokset korianterilla, pähkinärouheella ja chilillä. valkosipulinkynttä murskattuna Grillatut gem-salaatit gremolatan kera Sekoita chilitahna, valkosipuli, öljy, suola ja pippuri keskenään. Grillaa vartaat kauniin ruskeiksi ja läpikypsiksi. Sivele tai sekoita maustetahna vartaisiin ja anna maustua puolisen tuntia. Leikkaa salaatit pituussuunnassa kahtia. 4 gem-salaattia 1 ruukku persiljaa 2–3 valkosipulinkynttä murskattuna 2–3 rkl minttua 0,5–1 dl oliiviöljyä 1/2 sitruunan mehu suolaa ja pippuria Grillatut gem-salaatit gremolatan kera 4–5 valkosipulinkynttä murskattuna 1–2 sitruunaruohoa murskattuina 1 rkl tuoretta raastettua inkivääriä 3–4 rkl silputtua korianteria 1–2 limen mehu ja kuori 150 g maapähkinävoita 2 dl kookosmaitoa 1 rkl kalakastiketta 3–4 rkl soijaa 2–3 rkl ruokosokeria 1–2 rkl chilitahnaa 1–2 rkl siideriviinietikkaa 1–2 limen lehteä Thai-satay-kastike Koristeeksi 2 pkt Jyväbroiler Fileevarras Merisuola 400g 1 rkl chilitahnaa 1 rkl valmista curryjauhetta 1 murskattu valkosipulinkynsi 2 rkl öljyä suolaa ja pippuria silputtua korianteria, maapähkinärouhetta ja tuoretta chiliä viipaloituna Sekoita chilitahna, valkosipuli, öljy, suola ja pippuri keskenään. Lisää etikka ja limen mehu, ja tarkista maku. Keitä noin 5 minuuttia. Penslaa salaatinpuolik kaat gremolatalla. Penslaa salaatinpuolikkaat gremolatalla. Tarjoile vartaat grillatun salaatin ja satay-kastikkeen kera. Sekoita valkosipuli, sitruunaruoho, inkivääri, korianteri ja limen kuori tasaiseksi tahnaksi. Viimeistele annokset korianterilla, pähkinärouheella ja chilillä. Laita tahna kattilaan ja lisää maapähkinävoi, kookosmaito, kalakastike, soija, chilitahna, sokeri ja limen lehdet. Sivele tai sekoita maustetahna vartaisiin ja anna maustua puolisen Sekoita valkosipuli, sitruunaruoho, inkivääri, korianteri ja limen 159632_.indd 100 159632_.indd 100 16.6.2022 14.29.07 16.6.2022 14.29.07. MAINOS RADIOTOIMITTA JA MINNA KUUKKA & HUIPPUKOKKI HANS VÄLIMÄKI Thaimaallinen varrasmatka Loistavana kokkinakin tunnettu Minna Kuukka ja Hans Välimäki kehittivät yhdessä herkullisen kanavarrasreseptin
Avoinna koko kesän ma–la klo 14–21 (keittiö klo 20) ja su klo 14–19 (keittiö klo 18). Artesaanisipulisilli 3,29 e / 140 g. Taivaalla näkyy ricottapilviä 25,90 e (Teos). Tätilä oli taiteilija, jolla oli aikoinaan tilalla ateljee. Asuntomessualueelta matkaa noin 6 km. Tilliöljy säilyy jääkapissa noin kuukauden. 101 / koti ja keittiö ideat Laatukalaa Rööläläisen Sillikonttorin sillija silakkatuotteet ovat mainioita kalaherkkuja kesäpöytään. 161297_.indd 101 161297_.indd 101 17.6.2022 8.52.46 17.6.2022 8.52.46. Erittäin kuiva ja raikkaan hedelmäinen cava on elegantti valinta maljajuomaksi. vinkki Sekoita neljä ruukkua tilliä, 2 dl hyvää oliiviöljyä ja 1 tl suolaa tasaiseksi sauvasekoittimella. Lähde: Taivaalla näkyy ricottapilviä NAANTALIN KUULAS Tammiston tilalla Naantalissa on sekä bed & breakfast -majoitusta että ihastuttava Kuulas Garden Grill & Cafe -ravintola. Makeannälkään tarjolla on Katri Tätilän kakkubuffet. Sopii hyvin myös kalaruokien, salaattien ja tapasten kanssa. Maukkaiden kasvisohjeiden lisäksi tarjolla on kalaja äyriäisherkkuja. À la carte -listalla on modernia grilliruokaa aasialaisella twistillä. Käytä keittoon, pastaan, pataan tai salaattiin. Tyylikkäästi tarjolle Hübschin reunallinen tarjotin on bambua ja kanvaasia, Ø 45 cm 60 e ja Ø 30 cm 42 e (Momono). Suosittuja piknikkoreja voi varata netistä ennakkoon ja nauttia herkut omenapuiden katveessa. Villasika ja porsaankasleri karamellisoidun omenan ja lipstikan kanssa on napakymppi. TH Tammistontilankatu 3, Naantali, tammiston.com/kuulas toukokuu 2022 KESÄMEKOSSA Suosittu espanjalainen Anna de Codorníu -luomucava pukeutuu kesäksi graafikko ja ruokakirjailija Viola Virtamon maalaamaan kauniiseen kukkakääreeseen, jota inspiroivat Espanjan unikkopellot ja suomalaiset luonnonkukat. Anna de Codorníu Brut Organic 12,98 e / 0,75 l (Alko) on myös kaunis tuliainen! Lempeitä ricottapilviä Ruokakirjailija, ravitsemustieteilijä Tara Junkerin parhaat reseptit ovat nyt yksissä kansissa. Siivilöi talouspaperin ja hienon siivilän läpi purkkiin
Vihreät paprikat eivät ole kovin tulisia, mutta joukossa saattaa olla vähän terävämmänkin makuisia yksilöitä. Ihanimmat grillikasvikset Kreikasta Oliiviöljy, sitruuna ja tuoreet yrtit virittävät kasvikset kreikkalaisiin makuihin. 102 / koti ja keittiö 159287_.indd 102 159287_.indd 102 15.6.2022 14.30.15 15.6.2022 14.30.15. SUVI RÜSTER KUVAT MARTTI JÄRVI ruoka heinäkuu 2022 PIMIENTOS DE PADRÓN -PAPRIKAT virittyvät osaksi ihanaa kreikkalaista meze-alkuruokapöytää tai napostelupalaksi, kun grillattujen paprikoiden päälle murustelee hyvää fetajuustoa ja villirukolaa
Kuori ja hienonna valkosipulinkynsi. Paista kasviksia kuumalla parilapannulla, kunnes ne pehmenevät. Tuhdisti valkosipulinen tsatsiki sekoitetaan kaurajogurttiin. helppo . Kuumenna pitaleivät grillissä. 5. Ihanimmat grillikasvikset Kreikasta ruoka heinäkuu 2022 GRILLATTU VEGEGYROS . Huuhtele ja halkaise paprikat, poista siemenkalvot ja kannat, leikkaa isohkoiksi paloiksi. 3. Lisää munakoisot, sienet ja paprikat. 4. Sekoittele. Tässä grillattavassa vegaaniversiossa maistuvat lihaisan maukkaat portobellosienet, munakoiso ja paprika. Sekoita öljy, rosmariini, hunaja ja suola kulhossa. Paista lopuksi pinaatinlehdet ja nosta kasvisten joukkoon. Huuhtele ja viipaloi munakoiso ja portobellosienet. 2. 103 / koti ja keittiö 159287_.indd 103 159287_.indd 103 15.6.2022 14.30.34 15.6.2022 14.30.34. 30 min . Halkaise pitaleivät, täytä kasviksilla ja tsatsikilla. Valmista ensin tsatsiki maustumaan jääkaappiin. Nosta takaisin öljyseoksen joukkoon. Sekoita kaikki ainekset jogurtin joukkoon ja GYROS ELI vuoltava lihavarras valmistetaan Kreikassa possusta, kanasta tai lampaasta ja lastataan useimmiten pitaleivän sisälle kasvisten ja maukkaan kastikkeen kanssa. Huuhtele pinaatinlehdet. 12 e 4 annosta 1 munakoiso 1 rs (200 g) portobellosieniä 2 suippopaprikaa 5 dl pinaatinlehtiä 2–3 rkl öljyä 2 rkl hienonnettua rosmariinia 2 tl ruokosokeria 1 tl suolaa Tsatsiki: 2 ½ dl kaurajogurttivalmistetta 2 tl ruokosokeria 1 rkl sitruunamehua ¼ tl suolaa ripaus mustapippuria 1 avomaankurkku (2 dl raastettuna) 1 valkosipulinkynsi 2 rkl hienonnettua minttua Lisäksi: 4 pitaleipää 1. Sekoita kulhossa kaurajogurtti, hunaja, sitruunamehu, suola ja mustapippuri. Kuori kurkku ja raasta karkeaksi raasteeksi, ja puristele raasteesta ylimääräiset nesteet pois tiheäreikäisessä siivilässä. nosta kylmään maustumaan
Kesäkurpitsapihvitaikinan joukkoon raastettu halloumi antaa makuun tujakkaa suolaisuutta, pitää pihvin kasassa ja rapeuttaa sen pinnan. Perunavartaisiin halloumi kannattaa paloitella melko isoiksi kuutioiksi, muuten sitä on vaikea pujotella varrastikkuihin. ruoka heinäkuu 2022 KREIKAN KYPROKSEN saaren helmi, mintulla maustettu halloumi paistuu grillissä sisältä ihanan pehmeäksi. 104 / koti ja keittiö 159287_.indd 104 159287_.indd 104 15.6.2022 14.30.54 15.6.2022 14.30.54
6 e 4 annosta 200 g pimientos de padrón -paprikoita 3 rkl oliiviöljyä 1 rkl valkoviinietikkaa 1 rkl sitruunamehua ½ sitruunan raastettu kuori 2 tl hunajaa 1 tl fenkolinsiemeniä ½ tl suolaa 1 dl hienonnettua minttua tai lehtipersiljaa Lisäksi: 200 g fetajuustoa 5 dl villirukolanlehtiä 1. Voitele parilapannu öljyllä. 3. helppo . Tarjoile kesäkurpitsapihvien kanssa esimerkiksi tsatsikia (vegetsatsikin ohje sivulla 103). 30 min . Anna pihvin paistua kunnolla ennen kääntämistä. 3. Grillaa vartaita keskilämmöllä 5–10 minuuttia marinadilla valellen, kunnes perunan pinta on kauniin ruskea. 2. Assyrtiko on vaalea lajike, jolla on Rieslingin kaltaista runsasta hapokkuutta. Yhteensä taikinasta tulee kahdeksan pihviä. Kaada seos tarjoilulautaselle. Maku on aromikkaan heleä, vadelmainen ja luumuinen. helppo . Huuhtele paprikat ja taputtele talouspaperilla kuiviksi. Tarjoile grillatun leivän kanssa. Pese kesäkurpitsa. Kreikassa viljeltävistä useista alkuperäislajikkeista Assyrtiko ja Xinomavro ovat erityisen haluttuja. 3. Sekoita kulhossa raasteseokseen minttu ja kananmuna sekä ripaus mustapippuria. Sekoita sitruunamarinadin ainekset kulhossa. Nostele pannulle kesäkurpitsa-halloumiraastetta, muotoile pihveiksi ja paista keskilämmöllä noin 3 minuuttia molemmin puolin, kunnes pihvit ovat kauniin ruskeita. GRILLIPAPRIKAA JA FETAA . 2. Xinomavro on tumma lajike, jota verrataan usein Italian Piemonten Nebbioloon. Maussa on myös hieman anista. Sekoita joukkoon paprikat. ruoka heinäkuu 2022 MINTTUMARINOIDUT PERUNA-HALLOUMIVARTAAT . Pistele varrastikkuihin perunoita, halloumijuustoa, punasipulia ja sitruunalohkoja. 20 min . Pese sitruuna ja leikkaa lohkoiksi. Sekoita kulhossa oliiviöljy, viinietikka, sitruunamehu ja sitruunan raastettu kuori, hunaja, fenkolinsiemenet, suola ja minttu. Puristele raasteseos siivilässä, jolloin ylimääräiset nesteet valuvat pois. Maultaan viini on sitruksinen, hedelmäinen ja jälkimaussa on hieman merellistä suolaisuutta. Kuumenna parila. 6 e 4 annosta 1 (300 g) kesäkurpitsa 1 pkt (200 g) halloumia ½ dl hienonnettua minttua 1 kananmuna ripaus mustapippuria Paistamiseen: öljyä 1. 4. Sekoita marinadiin perunat. Viini sopii grillatuille kasviksille. Viinien laatu on kehittynyt erityisesti viimeisen 10 vuoden aikana. 6 e 4 annosta noin 1 l kypsiä varhaisperunoita 2 punasipulia 1 pkt (200 g) halloumijuustoa 1 sitruuna sormisuolaa ja mustapippuria Sitruunamarinadi: 3 rkl öljyä 2 rkl sitruunamehua 1 rkl hunajaa 3 rkl hienonnettua minttua 1. Kuutioi halloumi. 105 / koti ja keittiö 159287_.indd 105 159287_.indd 105 15.6.2022 14.31.20 15.6.2022 14.31.20. Nosta raasteseos siivilään ja anna tekeytyä 10 minuuttia, jolloin kesäkurpitsasta irtoaa nestettä. Anna maustua 30–60 minuuttia. Lisää huuhdottua rukolaa. 2. Vinkki: Grillipaprikat voivat marinoitua sitruunaisessa liemessä jääkaapissa vaikka seuraavaan päivään! K eika trendiviini Pihkalla maustettu Retsina on Kreikan viineistä tutuin, mutta jo pitkään kreikkalaiset viinit ovat kiinnostaneet viiniharrastajia ja sommeliereja. Raasta kesäkurpitsa ja halloumi raastimen karkealla terällä. Kuori punasipulit, leikkaa lohkoiksi. GRILLATUT KESÄKURPITSAHALLOUMIPIHVIT . helppo . Murustele päälle fetajuustoa. Grillaa paprikoita kuumassa grillissä välillä käännellen 3–5 minuuttia, kunnes ne pehmenevät ja hieman ruskistuvat. 20 min + maustuminen 30 min . Halkaise isot perunat, pienet voi käyttää kokonaisina. Ripottele päälle sormisuolaa ja mustapippuria
Ne ovat supermeheviä sellaisinaan, mutta amerikkalaisen herkkuhuipennuksen niihin saa levittämällä päälle hieman tuorejuustokuorrutusta. SANNA KEKÄLÄINEN KUVAT REETTA PASANEN ruoka heinäkuu 2022 PULLISSA ON marjaisat kierteet. vinkki! Oikaise ja leivo pullat kaupan valmiista pakastetaikinasta. vadelma mustikka Pohjoisen hienoaromiset marjat ovat monikäyttöisiä leivonnassa. 106 / koti ja keittiö 159631_.indd 106 159631_.indd 106 15.6.2022 14.08.02 15.6.2022 14.08.02. Uutta ytyä marjoihin saa laittamalla ne lakritsin kanssa juustokakkuun. Paista marjat pullan kierteisiin, raikasta suklainen brita tai leivo gluteeniton murupiiras
Sekoita tasaiseksi. Tarjoa marjojen ja kermavaahdon kanssa. Nosta uunin lämpö 175 asteeseen. Voitele vuoan reunat. Nosta kakku jääkaappiin vähintään kahdeksi tunniksi. Pingota leivinpaperi vuoan pohjalle (Ø noin 25 cm). Lisää sokeri ja vatkaa hyvin. Lisää etikka. Vatkaa kerma vaahdoksi. 30 min + 3 t . hieman työläs . Paloittele suklaa ja sulata se kuutioidun voin kanssa kattilassa. Kaada taikina vuokaan. Kokeile kypsyyttä tikulla kakun keskeltä. Mausta tomusokerilla ja halutessasi kaakaojauheella. Tee pohja. Kakku saa jäädä keskeltä hieman tahmeahkoksi, mutakakun tapaiseksi paistokseksi. Paistoaika riippuu uunin tehosta. 3. Sekoita jauhoihin leivinjauhe ja mantelijauhe. Anna jäähtyä noin 5 minuuttia. Vatkaa vaahdoksi. 8. Lusikoi marenki esipaistetun kakun päälle. 18 e noin 12 palaa Pohja: 250 g tummaa suklaata 200 g voita 2 kokonaista kananmunaa 4 keltuaista 1 dl sokeria ¾ dl vehnäjauhoja ½ tl leivinjauhetta ¾ dl mantelijauhetta Marenki: 4 valkuaista 2 ½ dl sokeria 1 tl etikkaa 3 rkl maissitärkkelystä Tarjoiluun: 1 iso prk (3,3 dl) kuohukermaa 2 rkl tomusokeria (1 rkl tummaa kaakaojauhetta) 4 dl vadelmia ja mustikoita 1. 2. SUKLAABRITA . Vatkaa valkuaiset kovahkoksi vaahdoksi. Pisteeksi iin päälle kakulle lastataan kunnon keko kermavaahtoa ja aimo kasa marjoja. Laita kananmunat, keltuaiset ja sokeri kulhoon. ruoka heinäkuu 2022 TUMMA VERSIO rakastetusta marenkikakusta syntyy suklaan avulla. Paista 160-asteisen uunin keskitasolla noin 20 minuuttia. Tee marenki kakun kypsyessä. 6. 107 / koti ja keittiö 159631_.indd 107 159631_.indd 107 15.6.2022 14.14.42 15.6.2022 14.14.42. Anna jäähtyä. Sekoita. 9. 5. Siivilöi joukkoon maissitärkkelys ja kaakaojauhe. Jatka paistamista noin 20 minuuttia 175 asteessa. 7. 4. Yhdistä jauhoseos vuorotellen suklaa-voiseoksen kanssa muna-sokerivaahtoon
Lisää tomusokeri ja ohenna tarvittaessa sitruunamehulla. 3. Laita leivinpaperi pienehköön suorakaidevuokaan kooltaan noin 26 x 20 cm. helppo . Ripottele päälle marjat ja kääräise rullalle. Jos pinta tummuu liikaa, peitä foliolla. 4. Purista liivatteista vesi ja liuota ne marjaseokseen. Anna kohota uudelleen peitettyinä lämpimässä paikassa. Tarkkaile paistoa. Halkaise vaniljatanko ja raaputa siemenet kulhoon. Paista 200-asteisessa uunissa noin 20 minuuttia. 108 / koti ja keittiö 159631_.indd 108 159631_.indd 108 15.6.2022 14.08.48 15.6.2022 14.08.48. Valmista pohja. Levitä se jäähtyneille pullille. helpohko . Painele lopusta taikinasta pieniä nokareita ja nosta ne marjojen päälle. Nipistele saumakohta tiukasti kiinni. Vatkaa voi ja tuorejuusto sekaisin. Yhdistä jauhot, sokerit, leivinjauhe ja kardemumma keskenään. 2. Leikkaa tanko 12 palaksi ja nosta palat muffinipellin voideltuihin koloihin. 17 e noin 12 palaa 300 g Digestivetai Bastognekeksejä 150 g sulatettua voita 2 tl lakritsijauhetta (esimerkiksi Urtekram) Täyte: 3 liivatelehteä 200 g marjoja (mustikoita ja vadelmia) ½ dl + 1 ½ dl sokeria 1 tl sitruunamehua 1 vaniljatanko 1 pkt (200 g) maustamatonta tuorejuustoa (Philadelphia) 3 dl ranskankermaa Tarjoiluun: marjoja, kermavaahtoa 1. 2. 3. Viimeistele pullat halutessasi tuorejuustokuorrutuksella. Murskaa keksit. 12 e noin 12 kpl 2 ½ dl kevyttai täysmaitoa 25 g hiivaa 1 kananmuna 1 dl sokeria 1 tl kardemummaa ½ tl suolaa noin 7 dl vehnäjauhoja 75 g huoneenlämpöistä voita Täyte: 100 g tuorejuustoa (Philadelphia) 2 rkl tomusokeria 2 tl raastettua sitruunankuorta ½ dl vadelmahilloa 3 dl marjoja (mustikoita ja/tai vadelmia) Voiteluun: 1 kananmuna Päälle: tuorejuustokuorrutusta, ohje alla 1. Lisää marjat. 4 e 100 g maustamatonta tuorejuustoa ruoka heinäkuu 2022 MARJAISAT JUUSTOKAKKURUUDUT . Painele seos vuoan pohjalle. Leikkaa paloiksi. 6. Vatkaa sileäksi. Peitä kelmulla. Kääntele marjaseoksen kanssa. Sekoita marjat, sokerit ja maissitärkkelys keskenään. Laita seos pursotuspussiin ja pursota pullille raidoiksi. 5 min . Kaada täyte viilenneelle keksipohjalle. 15 min + 40 min . Paista 200-asteisen uunin keskitasolla noin 40 minuuttia. Koristele halutessasi marjoilla, kermavaahdolla ja marenkitai keksimuruilla. Lisää sitruunamehu. 2. Alusta jauhot vähitellen taikinaan ja lisää loppuvaiheessa joukkoon pehmeä voi. 4. Lisää muna, sokeri ja mausteet. KUNINGATARPULLAT . Tee kuorrutus. työläs . Tee täyte. 40 min + 2 t . hieman työläs . Lisää muiden aineiden joukkoon. Nypi tai sekoita teholeikkurissa kuutioitu voi kuivien aineiden joukkoon. Nosta viileään vähintään 6 tunniksi. Nosta viileään siksi ajaksi, kun teet täytteen. Vatkaa kananmunan rakenne rikki. Jos taikina tuntuu tahmealta, jauhota kädet gluteenittomilla jauhoilla tai kauli taikinaa kahden leivinpaperin välissä vuokaan sopivaksi. 5. TUOREJUUSTOKUORRUTUS PULLILLE . Soseuta sauvasekoittimella tasaiseksi. 3. Laita liivatteet likoamaan väljään, kylmään veteen noin 5 minuutiksi. Vaivaa taikina kimmoisaksi ja kohota liinan alla lämpimässä paikassa noin puoli tuntia. Lisää tuorejuusto, ranskankerma ja loput sokerista (1 ½ dl). 30 min + 6,5 t . Voitele pullat munalla. Keitä marjoja ja ½ dl sokeria kattilassa 5 minuuttia. Voit myös lusikoida pullien päälle. 2. Kauli kohonnut taikina levyksi (50 x 35 cm). 11 e noin 12 palaa 7 ½ dl gluteenitonta jauhoa (Sunnuntai) 1 ½ dl kidesokeria 1 dl fariinisokeria 1 tl leivinjauhetta 1 tl kardemummaa 225 g voita 1 kananmuna 1 tl vaniljasokeria Täyte: 400 g marjoja (vadelmia ja mustikoita) 1 dl sokeria 2 tl vaniljasokeria 2 tl maissitärkkelystä 1. Painele noin reilu puolet taikinasta leivinpaperilla päällystettyyn vuokaan (23 x 32 cm). Liuota hiiva kädenlämpöiseen maitoon. Anna jäähtyä huoneenlämpöiseksi välillä sekoitellen. 2 rkl huoneenlämpöistä voita ½ dl tomusokeria (sitruunamehua) 1. 4. Levitä päälle hillolla notkistettu tuorejuusto. Yhdistä voisulan ja lakritsijauheen kanssa. KARDEMUMMAISET MARJACRUMBLERUUDUT
Paras uutinen tulee tässä: leivonnainen on gluteeniton, joten se sopii moneen ruokavalioon. Tämän marjaisan juustokakun pohjassa piilee hauska yllätys, sillä keksien joukkoon sekoitetaan lakritsijauhetta antamaan uudenlaista ytyä tuttuun kakkuun. Voit myös halutessasi sekoitella eri keksejä, jos kaapissa sattuu olemaan useamman paketin jämät. Marjaruudut on kaiken lisäksi helppo valmistaa. vinkki! Käytä juustokakkuun Digestivetai muita lempikeksejäsi. RAPEAA MURUA päällä, mehevää täytettä välissä ja alla ihana muropohja. ruoka heinäkuu 2022 PAISTAMATTA VALMIS juustokakku on nappivalinta hellepäiviin, kun kahvipöytään haluaa jotakin hyvää, mutta uunia ei millään viitsisi lämmittää. 109 / koti ja keittiö 159631_.indd 109 159631_.indd 109 15.6.2022 14.09.18 15.6.2022 14.09.18
Turkoosi eli turkoosinsininen on sinivihreä väri, joka on saanut nimensä kiveltä. 1950-luvun Displer-peltiauto on saksalainen. Turkoosi on ollut suosittu korukivi kautta aikojen. Vesikarahvia pidettiin yöpöydällä, ja tulppana on toiminut ylösalaisin käännetty lasi. 111 / koti ja keittiö 159289_.indd 111 159289_.indd 111 15.6.2022 16.48.44 15.6.2022 16.48.44. Suomen taideteollisuuden kulta-ajan lasitaiteilija Nanny Still näki värin Caprin luolissa ja käytti sitä paljon tuotannossaan 1950-luvulla, kuten Harlekiinija Flindari-astioissa. Aimo Okkolin on tehnyt hiottuja kristalliesineitä, kuten kuvan maljakon. TE A HO NK AS AL O AS IA NT UN TI JA BE RN T MO RE LI US KU VA MA RT TI JÄ RV I vanhat tavarat Karahvi ja kulmikkaat liköörilasit ovat todennäköisesti KeskiEuroopasta. KIEHTOVA TURKOOSI TURKOOSI KIVENÄ on saanut nimensä ranskankielisestä käännöksestä pierre turquoise eli turkkilainen kivi, vaikka se tulee Afganistanista ja Iranista. Esineet ovat Old Timesistä
Kahvikupit ovat pieniä, noin 5,7 cm korkeita, kannun korkeus on noin 18 cm. Tauluista tarvitaan kuva myös signeerauksesta. Tämä pyhimysten kuvaustapa sai alkunsa 300-luvun Roomasta, kun kristinusko alkoi vallata jalansijaa. Old Times, Annankatu 12, 00120 Helsinki (09) 604 606 Jouko Rekola on suomalaisen muotoilun asiantuntija erikoisalana suomalainen taideteollinen muotoilu, erityisesti sen kulta-ajan lasi. Ne sykähdyttävät hänen sydäntään edelleen. Usein ikoneihin kuvataan pyhimyksiä. Kokonaisuuden vakuutusarvo 150 euroa. maria@mariaekman.com TOIMI NÄIN 1. Kerro esineen koosta, kunnosta sekä liitä mukaan kuvia myös leimoista. Ikonien kohdalla on olemassa paljon erilaisia moraalisia asioita, kuten että uskonnollisia Ahlgrenin italialainen maisema Olen saanut tämän taulun lahjaksi taiteilijan perheeltä lapsuudessani 50-luvun lopulla. Astiastot on tuotettu suurina sarjoina ja koristelut toteutettu siirtokuvamenetelmällä. Tämä kokonaisuus on valmistettu Winterlingin tehtailla vuosien 1907– 1945 välillä. Taidekauppa P. Asiantuntijat vastaavat lukijoiden kysymyksiin vanhoista tavaroista. Kehykset vaikuttavat kullatuilta, mutta mitään mainintaa tekijästä ei tauluissa ole. (ME) KYSY VANHOISTA TAVAROISTA Ikoni Mieheni vanhempien perintönä meille on tullut kaksi ikonia. Berntille on kunnia-asia hallita koko antiikin ja taiteen laaja kirjo. Tampereella syntynyt Olavi Ahlgren (1897– 1966) opiskeli Turun piirustuskoulussa ja kuului myöhemmin Pro Arte -taiteilijaryhmään. Niitä on kuitenkin tasaisin väliajoin myynnissä. Lähetä laadukas kuva, valitse suurin kuvalaatu. Niitä löytää Rooman sen aikaisista basilikoista ja myöhemmin aihe siirtyi bysanttilaiseen kulttuuriin ja ortodoksiseen uskontoon. Huom! Muistathan, että vakuutusarvo ei ole sama kuin esineen arvo myytäessä. Lähetä kysymyksesi: vanhattavarat@ fokusmedia.fi esineitä ei tulisi mielellään kaupitella. Tällä on paljon tunnearvoa, mutta olisi mukava tietää, minkä arvoinen taulu on. Onko näillä minkäänlaista jälleenmyyntiarvoa. 113 / koti ja keittiö Saksalainen kahviastiasto Minua kiinnostaisi tietää, onko tällaisia kahviastiastoja tehty aikoinaan tusinatavarana vai onkohan näillä jonkinlainen rahallinen arvo. Kuppeja ja lautasia on 10 kpl, lisäksi sokerikko ja kermakko. Taidekauppa P. Hän on maalannut paljon erilaisia kaupunkinäkymiä muun muassa Pariisista sekä Italiasta. Mokka-astiaston pienet kupit soveltuvat tätä nykyä espresson tarjoiluun. Maltathan odottaa! Vastausjono on joitain kuukausia. Grahn, art.grahn@hotmail.com 044 577 5441 Antiikkija taideasiantuntijamme Maria Ekman on työskennellyt tunnetuissa suomalaisissa huutokaupoissa vuodesta 1988. Ikonitaidetta tunnetaan jo 1400-luvulta saakka. Suomen markkinoilla on runsaasti 1800ja 1900-lukujen ikoneita, joiden rahallinen arvo jää usein muutamaan sataan euroon. Tämän sympaattisen heinäkuu 2022 vanhat tavarat Bernt Morelius on antiikkialan monitoimimies ja antiikkikauppias yli 35 vuoden kokemuksella. Tehdas jäi kuitenkin rautaesiripun taakse toisen maailmansodan jälkeen. Grahn on keskittynyt sodanjälkeiseen suomalaiseen taiteeseen. Koska astiastossa on merkintä Germany, se ajoittuu 1940-luvulle. (RG) italialaiskaupunkinäkymän vakuutusarvo on 300 euroa. Lähetä kysymys ja kuvia vain yhdestä esineestä tai kokonaisuudesta kerrallaan. Ideana on ollut kuvata uskonnollinen viesti niin, että lukutaidotonkin saa kiinni sen sisällöstä. Kalleimmat ikonit ovat 1600–1700-luvuilta ja hienoimmissa on hopeiset riisat. 3. Huom! Emme arvioi kirjoja, rahoja, postimerkkejä, aseita, militariaa emmekä ulkomaista taidetta. Jouko Rekola Vintage Design, Albertinkatu 18, 00120 Helsinki 040 833 2573 Asiantuntijamme Rikhard Grahn on suomalaisen taiteen asiantuntija jo neljännessä polvessa. (RG) 161115_.indd 113 161115_.indd 113 16.6.2022 11.06.34 16.6.2022 11.06.34. Tunnearvoa niillä ainakin on. 2. Hänellä on 30 vuoden kokemus antiikin, designin ja taiteen parissa
Hänet tunnetaan parhaiten Joutsenossa, jossa hänellä on muutamia julkisen tilan veistoksia. Patsaan korkeus on 51 cm ja paino 3,25 kg. Vakuutusarvo on 50 euroa. Kulhon halkaisija on noin 20,5 cm. Olisi mielenkiintoista kuulla kyseisestä taiteilijasta enemmän. Kiinnostavaa olisi tietää teoksen arvo. (RG) Norjalainen Düsseldorfkoulukunnan taiteilija Magnus Baggen maalaus, luultavasti vuodelta 1825. Hylly on valmistettu vanerista. Se ei kuitenkaan ole Aino Aallon suunnittelema. Mikä on sen arvo. Toikka Nuutajärvi notsjö -65. Tämä terrakotasta vuonna 1936 tehty veistos kuvaa kolmea sulotarta villemäiseen tyyliin. M. Tämän vuonna 1967 maalatun asetelman tyyli on tunnistettava ja sen vakuutusarvo on 1 800 euroa (RG) heinäkuu 2022 vanhat tavarat Piikkimuottiin tehty maljakko Olen perinyt tädiltäni kuvassa olevan lasiesineen. Rintakoruja on nähty monien arvonsa tuntevien rinnuksilla 1900-luvulla. Nuutajärven tehtaan palon jälkeen veljekset saivat Nymanin perikunnan luvalla valmistaa samantapaisia esineitä uudessa lasitehtaassaan. Edmund Morrison Wimperis (1835–1900) on brittiläinen maisemataiteilija, jonka teoksia näyttää olevan myynnissä muutamilla sadoilla euroilla. Minkä niminen ja arvoinen lasiesineeni on. Tämä ulkomailla filigraanitekniikalla valmistettu rintakoru on leimattu Helsingissä vuonna 1955. Mitä voitte kertoa tästä. Tämä toimistolomakehylly on funktionaalinen esine ja vielä koivusta tehty. Onko hyllyn suunnittelija Aino Aalto. Teoksen vakuutusarvo on 2 500 euroa. Kuvanveistäjä Reino Puustinen (1920–2011) oli aikoinaan W äinö Aaltosen oppilas ja myöhemmin työtoveri. Taulun kuvan koko on 87 x 63 cm. Ville Vallgren (1855– 1940) on yksi tunnetuista Pariisissa vaikuttaneista suurista suomalaisista taiteilijoista. Maljakko muistuttaa Gunnel Nymanin tuotantoa. Oiva Toikka suunnitteli 1960-luvun alussa hyvin pelkistettyjä, lähes yksinomaan harmaita tai kirkkaita taidelaseja. Pohja on hieman raapiintunut, joten selvää leimaa en näe, mutta mielestäni siinä lukee Nötsjö. Maljakko on Helanderin veljesten käsialaa ja valmistettu Humppilassa. (ME) Englantilainen maisema Taulu on öljytyö kankaalle ja tekijä on E. Mikä hyllyn arvo on, jos se on Aallon. (JR) 161115_.indd 114 161115_.indd 114 16.6.2022 11.06.51 16.6.2022 11.06.51. Perhosen vakuutusarvo on 50 euroa. Se vaikuttaa vakuutusarvoon, joka jää 200 euroon. Hyvinkäällä toiminut kultaseppä Eero Jyrinki on tuonut sen maahan. (RG) Toimistolomakehylly Voisinko saada tietoa kuvan esineestä. Onkohan patsas kyseisen kuvanveistäjän tekemä. Taulun takana on mukana myös kirje, josta emme ota selvää. Magnus Thulstrup Bagge (1825–1894) syntyi Norjassa. Viitteitä on myös niiden suosion lisääntymisestä. Wimperis. Maalauksen koko ilman kehyksiä on 58 x 72 cm. Olihan hän Kaj Franckin oppilas. Hänen silmänsä naiskauneudelle, elämänilonsa ja huumorinsa hän on siirtänyt veistoksissaan kuvatessaan naishahmoja. (JR) 60-luvun taidelasia Minulla on Oiva Toikan pikkuinen malja, onkohan sillä rahallista arvoa. (RG) Ville Vallgrenin patsas Tämä Ville Vallgrenin pieni koristepatsas on ehkä vuodelta 1936. Minkä arvoinen taulu voisi olla. Rintakoru on vajaat 5 cm leveä. Schalinin maalaaman taulun. Myös arvo kiinnostaa. Pohjan merkintä viittaa koristemaalaajaan. (ME) Kupittaan kulho Onkohan esine Kupittaan Saven valmistama. Pohjassa on signeeraus O. (RG) Kukka-asetelma Mieheni on perinyt tämän G. Vielä tällä vuosituhannella tunnettuja käyttäjiä ovat Englannin kuningatar Elisabet II ja ruotsin kruununprinsessa Victoria. Kipsi veistoksen materiaalina kertoo, että näitä on valmistettu suurempi määrä. Maljakon vakuutusarvo on 100 euroa. Hän opiskeli Kööpenhaminassa ja Düsseldorfissa, mutta on jäänyt suurelle yleisölle tuntemattomaksi ja siksi vakuutusarvo jää 500 euroon. Vakuutusarvo jää vähäiseksi. 114 / koti ja keittiö Kipsipatsas Ostin kipsipatsaan kirpputorilta. Turkulaiset kukkakauppiaat pitivät hänen maalauksistaan ja toimittivat hänelle usein kukkia maalattavaksi. (JR) Perhosen mallinen koru Kuinka vanha tämä voisi olla ja minkälainen arvo on. Kulho on Kupittaan Saven tuotantoa ennen sotia. 60-luvun puolivälin jälkeen hänen aloitti väri-ilottelun ja tuolloin vasta syntyivät hänen omanlaisensa värikkäät teokset kuten Lollipopit ja Bambut, ja loppu onkin sitten historiaa. Greta Schalinia (1897– 1993) on kutsuttu Suomen kukkamaalauksen äidiksi. Pohjassa lukee lyijykynällä kirjoitettuna Reino Puustinen. Ja miltä ajalta se on. Tämän esineen vakuutusarvo 250 euroa
115 / koti ja keittiö heinäkuu 2022 Talvion piirros Onko näistä tauluista tarkempaa tietoa, ostin ne kirpputorilta. (ME) vanhat tavarat Arabian kynttiläpidikkeet Olen saanut isältäni kuusi Arabian Kiltasarjan mustaa kynttilänpidikettä. Värejä on ollut useita. Muusarinimen ottanut taiteilija, kuvittaja ja pilapiirtäjä oli vielä 1980-luvulla suosittu ostokohde. Sitä on aikoinaan pidetty Suomen kauneimpana katuna. (JR) Viipurin kellotorni Vesiportinkadulta kuvattuna Taulu on ilmeisesti taiteilija Janne Muusarin maalaama. Viimeisimmät voija hunajasekä kurkkupurkit, seitsemää eri kokoa, valmistettiin siellä 1940-luvulla. Taulusta aistii vielä vanhan Viipurin tunnelman 1920ja 30-luvulta – silloin kun se kuului vielä Suomeen. Näitä öljypainotöitä myytiin aikoinaan turisteille. Kaulakorussa on merkintä 813H kruunun jälkeen. Merkinnät ovat koristelijan nimikirjaimet. Myös arvo kiinnostaa. Tekijä näyttää olevan A. Kynttilänpidikkeet on hankittu Arabialta ja ne on valmistettu vuosina 1949– 64. (JR) Valinten kattovalaisin Olen ostanut metallisen valaisimen ostoja myyntiliikkeestä vuosikymmeniä sitten. Eli hän ei ole ollut minkään taiteilijaseuran jäsen. Rasi, joka on toiminut Lahdessa vuosina 1939–1980. Kiinnostaisi kovasti tietää, ovatko nämä kuinka yleisiä. Leiman mukaan korun on leimannut E. (RG) Purkin korkeus on 26 cm ja suuaukon halkaisija on 18 cm. Niiden pohjassa lukee Arabia Made in Finland 107 ja on kruunuleima. Ne on ostettu 50-luvun alkupuolella tai puolessa välissä. Valaisimen halkaisija leveimmästä kohdasta on 20 cm. Tynellin valaisin. Tämä yksilö lienee omaa suunnittelua, joskin onnistunut sellainen. En ikinä ole nähnyt näin isoja tämäntyylisiä purkkeja. Tämän teoksen vakuutusarvo on 80 euroa. Rörstrandin 1920–30-luvun purkin vakuutusarvo on 80 euroa. Maailman muuttuessa on myös Muusarin teosten hinta muuttunut sen mukana. Hopeaan ei yleensä istuteta kovin arvokasta kiveä. Teos on öljypainotyö Sandro Botticellin tunnetusta teoksesta Kevät, joka sijaitsee Firenzen Uffizi-galleriassa. Teoksen vakuutusarvo on 400 euroa. Niille on heti oston jälkeen teetetty jalusta. En muista hintaa, vain sen, että pidin sitä kalliina. Talvio -49. Kannun vakuutusarvo on 50 euroa. Näyttää niin kuin se olisi maalattu kankaalle. Vakuutusarvo on 70 euroa. (ME) 161115_.indd 115 161115_.indd 115 16.6.2022 11.07.15 16.6.2022 11.07.15. Alkuperäisen työn koko on peräti 2 x 3 metriä. Tämäntyyppisten säilytysastioiden valmistus aloitettiin Ruotsissa Rörstrandilla vuonna 1882. Seinällämme on saman tekijän taulu. A. Valaisimen on valmistanut Valinte ja näitä on tehty kahta eri mallia. Mahtaako pitää paikkaansa ja jos, niin mikähän mahtaisi olla jälleenmyyntiarvo. Myyjä perusteli hintaa sillä, että kyseessä olisi P. Kuinka vanha koru voisi olla ja minkälainen arvo on. Minkä arvoisia mahtavat olla. (RG) Öljypainotyö Kysyisin kuvan taulusta, koko on 59 x 40 cm. Arvo on koristeellinen. Varren olen jälkikäteen vaihtanut messinkiseen, alkuperäinen oli vain tavallinen sähköjohto. Kattovalaisimen vakuutusarvo on 200 euroa. Taiteilija on Tuula Pajarinen Petula. Muistan nämä jo omista lapsuuden jouluista, muistoarvoa on! Näitä kynttilänpidikkeitä näkee usein suorakaiteenmuotoisella Backmanin valmistamalla tiikkialustalla. Sommittelu ja perspektiivi on varsin onnistunut, ja teos näyttää miellyttävältä. Tai onko kuitenkin painettu. (RG) Kiitos valveutuneelle lukijalle! Toukokuun numerossa oli kysymys tyttöä esittävästä taulusta. Teoksen koko on noin 50 x 60 cm. Valitettavasti tämä kyseinen taiteilija ei ole laajalti tunnettu, koska hänestä ei oikein löydy tietoja. Hopeisen kaulakorun vakuutusarvo on 60 euroa. Kaulakoru on valmistettu hopeasta ja kullattu. Kannu on Kupittaan Saven malli 1930-luvun lopusta. Ystävällinen lukija on toimittanut meille lisätietoa, että taiteilija on Tuula PajarinenPetula. Talvio-nimisestä taiteilijasta ei löydy tietoja matrikkeleista. (RG) Ruotsalainen hunajapurkki Ostin tällaisen purkin kirpputorilta. Viime vuonna julkaistussa arviossa emme tienneet tästä taiteilijasta. (ME) Rusehtava keramiikkakannu Onko esine Kupittaan Saven valmistama. Kiinnostaa valmistaja, ikä ja arvo. Maljakon korkeus on noin 19 cm. Riipus Olen vallan ihastunut näihin vanhoihin koruihin ja ne ovatkin ahkerassa käytössä. Tämän Viipurin kellotornia esittävän maalauksen hän on maalannut Vesiportinkadulta. Hän opiskeli maalaamista ensin Viipurissa. Valaisin on suunniteltu johtoriipuntaan. Vakuutusarvo on 120 euroa. Leveämpi ja kuvan mukainen kapeampi versio. Tämä teos näyttää hiilipiirrokselta. Janne Muusari (1886– 1966) on syntyjään Linnavaara Venäjän Kronstadtista
Maljakon vakuutusarvo on 40 euroa. Henri Wintermans perusti vuonna 1904 veljensä Sjaakin kanssa tupakkatuotteita jalostavan yrityksen Duizeliin Hollannissa. Tämä rannekoru on luultavasti hopeaa. Tekniikka ja värien käyttö on taiteilijalla hallussa. Aadrian myi yrityksensä 1960-luvun lopussa British American Tobaccolle, koska näki markkinoiden kasvupotentiaalin. 1955. Muutamaa vuotta myöhemmin Wintermans oli maailman johtava pikkusikareiden valmistaja. (JR) Matkamuisto merellisestä kaupungista Voisitteko mahdollisesti auttaa selvittämään tietoa tästä vanhasta korusta. Sen vakuutusarvo on 80 euroa. Neodyymin värinen maljakko on nimeltään Kevät ja sen on suunnitellut Kaj Franck. Sininen maljakko on Iittalan tuote ja sen suunnittelija on Erkki Vesanto. Minkä arvoinen taulu on. Tunnettuja J.R.nimikirjaimin signeeraavia taiteilijoita ei maamme matrikkeleissa ole kovin monta. Suurin osa töistä on aiheeltaan uskonnollisia ja hyvin hienoja. Koko on 23 x 18 cm. Vakuutusarvo näillä tiedoin on 300 euroa. Luen sen aina ensimmäiseksi! Tuntematon maisema Tiedustelisin vanhasta taulusta, jossa on signeeraus J.R. Sen vakuutusarvo on 150 euroa. Taakse kiilakehykseen on kirjoitettu tussilla Gåva av vänner 6.7-53 ja Blommar i Midsommartid i Kronoby – 1953. (RG) 161115_.indd 116 161115_.indd 116 16.6.2022 11.07.33 16.6.2022 11.07.33. Unto Koistinen (1917– 1994) on tunnettu taiteilija varsinkin kuvatessaan alastomia naishahmoja niin kutsutuissa kameemaalauksissa. Tämä kukka-asetelma on iloinen väreiltään mutta muuten epätyypillisempi hänen tuotannossaan. Taulun on tehnyt August Backman ja takana on ollut tietona: etsaus Porvoosta, ostettu v. (RG) Koistisen 50-luvun maalaus Olisin kysynyt hintaarviota tälle taululle. Pienikokoisen öljyvärimaalauksen vakuutusarvo on 2 000 euroa. Se on noin 15 cm korkea, painavahko ja hyväkuntoinen. Etsauksen on tehnyt August Backman (1891– 1974) joka oli itseoppinut graafikko. Kiitokset mielenkiintoisesta Kysy vanhoista tavaroista -osiosta lehdessä. Maalaus on sangen kauniisti tehty ja sommiteltu, joka antaa realistisen tunnelman. Toinen on tummansininen ja toinen liila. Teoksen vakuutusarvo on 60 euroa. Kuriositeetin vakuutusarvo on 80 euroa. Aiemmin korkeus sohvapöydissä oli nykyisiä pöytiä korkeampi. Tämä teos on poikkeuksellinen, koska se esittää miestä ja ajoittuu 1950-luvulle. (ME) Hän jatkoi opintojaan Tukholmassa ja taisi vähän jäädä sille tielleen. Kehys on hieman huonokuntoinen ja maalaus on kiinnitetty siihen hyvin karkeasti isolla naulalla. Ulkomainen koru ajoittuu 1950ja 60-luvuille ja sen vakuutusarvo on 50 euroa. Vaihtoehdot jäävät vähemmäksi, kun teos ajoittuu vuoteen 1940. Entä onkohan tällaisella maalauksella rahallista arvoa. Annie Krokfors (1901– 1994) on syntynyt Kruunupyyssä Pohjanmaalla ja aloittanut taideopinnot Taideteollisessa oppilaitoksessa 1920-luvun lopussa. Kyseessä ei ole harrastelijataiteilija, vaan joku asiansa osannut. Tämä metallista valettu patsas on yrityksen mainospatsas 1970-luvulta. Kuvastossa se mainitaan tuotenumerolla 1487. Vuonna 1945 hänen poikansa Aadrian Winterman otti ohjat käsiinsä ja kasvatti yrityksestä suurimman pikkusikareita valmistavan hollantilaisen tuotemerkin Englannin markkinoilla. Kukahan mahtaa olla nimimerkin takana. Takana lukee: Henri Winterman, EerselHolland D.E SIGARENMARKER. (ME) Mainospatsas Mikä tämä patsas on ja onko sillä jotain arvoa. Koristeluna korussa on emali, jonka aiheet viittaavat merelliseen kaupunkiin. Kolmekymmentä vuotta myöhemmin Henri päätti yhteistyön veljensä kanssa ja perusti poikansa kanssa vastaavan Krokfors Kruunupyystä Ostin kirpputorilta kuvan mukaisen Annie Krokforsin taulun. Vuonna 1971 yritys valmisti jo yli 500 miljoonaa pikkusikaria yhä kasvaville markkinoille. Öljyvärimaalauksen koko on 40 x 50 cm ja kehyksineen 52 x 62 cm. Hänen teoksiaan myydään Ruotsin puolella runsaasti ja meillä vähemmän. Varmaa on vain, että teoksen tekijä ei ole kuulunut järjestäytyneihin taiteilijoihin. (RG) yrityksen naapurikaupunki Eerseliin. Etsaus vuodelta 1947 Lähetän kuvat vanhasta taulusta, joka on vanhempieni perua. (RG) Sohvapöytä 1930-luvulta Meillä on isovanhempien perua, arviolta 1930-luvulta oleva kaunis sohvapöytä, josta haluaisimme tietää lisää. P.S. Ulkomailla ei ole yhtä määrätietoista leimauskäytäntöä kuin meillä, ja jos koru olisi ostettu Suomesta, siinä olisi ainakin tarkistusleimat. Miten alkuperäisten kehyksien vaihtaminen vaikuttaa taulun arvoon. (ME) Kiitos kommentistasi koskien palstaa! Sohvapöydässä on pelkistettyjä piirteitä menneiltä ajoilta, mutta on kuitenkin funkiksen mukainen. Tummaksi petsatun pöydän pinta on usein ollut suojattu lasilevyllä. 116 / koti ja keittiö heinäkuu 2022 vanhat tavarat Lähetä kysymyksesi: vanhattavarat@ fokusmedia.fi Kaksi maljakkoa Olisin kiinnostunut tietämään, kuka on suunnitellut ja valmistanut kuvan maljakot. Kotimaassa valmistetun sohvapöydän vakuutusarvo on 200 euroa
A I N A I NSP IR O I V A . 160454_.indd 117 160454_.indd 117 16.6.2022 14.31.10 16.6.2022 14.31.10. Tutustu kiehtovaan kierrosvalikoimaan! kissmyturku.fi/kauppa 48 € Valloita Turku syömällä! Food Walk -kortti on nerokas tapa maistella Turun kivoimpia ravintoloita useampi kerralla. 02 262 7444 • info@visitturku.fi • www.kissmyturku.fi Tutki Turkua kävelykierroksilla Eri teemaisilla kävelykierroksilla löydät Turusta uusia puolia ammattitaitoisen oppaan johdolla. A I N A A J A N K O H TAINE N . Tutustu, ihastu ja osta omasi osoitteesta kissmyturku.fi/kauppa tai matkailuneuvonnasta. Turun trendikkäimmät virtaukset, ajankohtaiset menot ja inspiroivat ideat kulttuurista ravintoloihin ja aktiviteetteihin löydät aina osoitteesta kissmyturku.fi MATKAILUNEUVONTA • Kauppatorin Monitori, Aurakatu 8, 20100 Turku p
s i s u s t u s o s a a j a t . s i s u s t u s a k a t e m i a S i s u s t u s a k a t e m i a o n a r v o s t e t t u j a k o k e n u t k o u l u t t a j a . s i s u s t u s a k a t e m i a . f i P i i r r ä s i s u s t u s s u u n n i t t e l u u n e l m i l l e s i s i i v e t ! A v u l l a m m e o n n i s t u t . 159626_.indd 118 159626_.indd 118 16.6.2022 14.31.53 16.6.2022 14.31.53. L a a j a k o u l u t u s k e s t ä ä n o i n v u o d e n A m m a t t i t a i t o i s e t k o u l u t t a j a m m e i n n o s t a v a t j a h a a s t a v a t s i n u a k e h i t t y m ä ä n K ä y m m e k a t t a v a s t i j a h a v a i n n o l l i s e s t i l ä p i k e s k e i s e t s i s u s t u s s u u n n i t t e l u n o s a a l u e e t M e i l l ä o p i t m y ö s s o m e m a r k k i n o i n t i a , s t a i l a u s t a j a s i s u s t u s k u v a u s t a j a p a l j o n m u u t a ! V e r k o s t o i d u j o o p i s k e l l e s s a s i j a l i i t y S i s u s t u s o s a a j i i n ( w w w . TULE OPISKELEMAAN sisustussuunnittelua! Laajat koulutuksemme alkavat syyskuussa 2022 Helsingissä, Kuopiossa ja Turussa sekä 1.11.2022 verkossa. f i ) ! w w w . T a r j o a m m e l ä h i k o u l u t u s t a y m p ä r i S u o m e a s e k ä v e r k k o k o u l u t u s t a g l o b a a l i s t i
Jutun teki Heikki Rautio. 29 90 +lahja! / 6 kk (norm. Onnea! Lukijakilpailu 5/2022 Tilaa kätevästi: fokusmediatilaus.. /kesa Vietätpä kesääsi kotona, puutarhassa tai rannalla, Ilahduta itseäsi tai tilaa lehti vaikka lahjaksi. com Netrauta.fi netrauta.fi No Ordinary Scent noordinaryscent.com Nordic Nest nordicnest.fi Old Times p. Pentikin Arkki-maljakkosetin voittivat Sirpa Itkonen Hämeenlinnasta, Liisa Salmi Raumalta ja Pirkko Varis Karttulasta. Tarjous on voimassa 28.8.2022 saakka ja se koskee uusia, Suomeen toimitettavia tilauksia. /kesa Vietätpä kesääsi kotona, puutarhassa tai rannalla, tilaa kesälukemista tarjoushintaan! Ilahduta itseäsi tai tilaa lehti vaikka lahjaksi. Tilaajan yhteystietoja voidaan käyttää suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Lukuiloa kesään! Tilaus on jatkuva tilaus ja se jatkuu tarjoushintaisen jakson jälkeen kulloinkin voimassa olevaan tilaushintaan. Tilausehdot: www.fokusmedia.. Jutun nimi oli Omassa rauhassa. kesään! 159633_.indd 119 159633_.indd 119 15.6.2022 16.25.46 15.6.2022 16.25.46. 119 / koti ja keittiö palvelut heinäkuu 2022 Anni Paunila annipaunila.fi Cafelatte Lifestyle cafelatte.fi Casa Haartman casahaartman.fi Chez Marius chezmarius.fi Decanter decanter.fi Ekolo ekolo.fi Ellos ellos.fi Finnish Design Shop finnishdesignshop.fi Gigantti gigantti.fi Hemtex hemtex.fi Herkku ja Lahja Murena herkkujalahjamurena.fi Hobby Hall hobbyhall.fi Huone ett Rum huoneettrum.fi H&M Home hm.com/fi Ikea ikea.fi Joseph Joseph josephjoseph.com Jotex Jotex.fi Jysk jysk.fi Katiska & Krumeluuri katiskajakrumeluuri.fi Kitchen One kitchenone.fi Kitchentime kitchentime.fi Kwum Kwum.fi Lapuan Kankurit lapuankankurit.fi Made in Finland Shop madeinfinlandshop.fi Momono momono.fi Monday to Sunday mondaytosundayhome. 49-66 €) fokusmediatilaus.. 09 604 606 Osmia osmia.fi Paula Ruuttunen paularuuttunen.com Pentik pentik.com Prisma prisma.fi Rusta Rusta.fi Skanno skanno.fi Sonos sonos.com S østrene Grene sostrenegrene.com Stockmann stockmann.com Teos verkkokauppa.teos.fi THFin Ceramics thfinceramics.com Visit Naantali visitnaantali.com Ostopaikat Lukijamme äänestivät numeron 5/2022 parhaaksi kodin Artjärvellä. /ehdot-ja-luvat Lukuiloa Lehdet alk
Suunnittelupalvelu auttaa saunasi suunnittelussa ja valinnoissa! 020 7631 470 • lumisaunat.fi Lumitrendi 140 161300_.indd 120 161300_.indd 120 16.6.2022 15.44.57 16.6.2022 15.44.57. Lumisaunat-mallisto koostuu viidestä erilaisesta laudetyylistä, aina retrosta trendiin. Lauteet valmistetaan mittojen mukaan omalla tehtaalla. Aito suomalainen, yksilöllinen sauna
Osallistuminen ei edellytä tilausta. Palkinnon arvo on 400 euroa. 38 Taiteilijan paratiisissa, s. Arvontaan voi osallistua vain kerran/ henkilö. ARVONNAN SÄÄNNÖT: Fokus Media Finland Oy järjestää arvonnan, jonka voittona on Iittalan Raami-astiasetti, arvo 400 e. 22 Piilopaikka pääkaupungissa, s. 64 Voita Iittalan Raamiastiasetti neljälle Valitse mielestäsi paras koti numerossa 7/2022 ja voit voittaa Iittalan Raami-sarjan juomalasit, pienet lautaset, 20 cm lautaset, kaatimen, munakupit sekä kahvikupit neljän hengen kattaukseen. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. 020 7354 130. Voittajan nimi voidaan julkaista Fokus Media Finland Oy:n lehdissä tai internetsivuilla. 121 / koti ja keittiö Kesäkauppiaan kaunis Tyynelä, s. Voittajalle ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti. Fokus Media Finland Oy:n henkilökunta perheineen ei voi osallistua arvontaan. Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/ luovutuksen ilmoittamalla siitä asiakaspalveluun: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. Arvomme vastanneiden kesken yhden palkinnon. lukijakilpailu heinäkuu 2022 400 e ARVO ARVOMME YHDEN PALKINNON ÄÄNESTÄ KOTIKILPA.FI VALITSE PARAS KOTI 3 2 4 1 159291_.indd 121 159291_.indd 121 15.6.2022 16.20.12 15.6.2022 16.20.12. Arvonta suoritetaan 2.8.2022 ja siihen osallistuvat kaikki viimeistään 1.8.2022 vastanneet. 50 Hiottua tyyliä, s. Osallistu arvontaan viimeistään 1.8.2022 kotikilpa.fi tai postikortilla Koti ja keittiö / Lukijakilpailu 7 / Fokus Media Finland Oy, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki. Arpajaisveron maksaa Fokus Media Finland Oy
Kotimaiset kylmiöt ja pakastimet festivofinland www.festivo.fi Festivo on markkinoiden ainoa suomalainen kodin kylmälaite. Jokaisessa Hollolassa valmistetussa Festivossa yhdistyvät laadukkaat ja testatut komponentit suurtalouspuolelta sekä täsmällinen suomalainen työnjälki. Uusi Festivo on myös ainoa kylmälaite, jonka sisätilat ovat muunneltavissa tarpeen mukaan ja moduulit voi sijoitella vapaasti keittiön tilojen mukaan! Tutustu tarkemmin ja suunnittele omaan keittiöösi sopiva Festivo osoitteessa www.festivo.fi! 159267_.indd 122 159267_.indd 122 16.6.2022 14.32.58 16.6.2022 14.32.58
Mistä on moderni puutarha tehty. Hinta matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min ja lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min. Puhelut tallennetaan laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. PEHMEÄSTI ARKEEN 8/2022 ilmestyy 3.8. Nyt kypsyvät ihanat luumut ja kirsikat! Niistä syntyy limonadia, paistoksia ja hilloketta. Siirtolapuutarhamökki vierasmajoineen on hurmaava hengähdyspaikka Helsingin sydämessä. 123 / koti ja keittiö TILAA KOTI JA KEITTIÖ -LEHTI osoitteessa kotijakeittio.fi/tilaa. Voit myös ottaa yhteyttä: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. Näyttävistä kasveista, vastaväreistä ja teräksisistä ruukuista. uudistunut lehti! Säilytysekstra! Täsmävinkit vaatteille ja kengille. 020 7354 130. 159293_.indd 123 159293_.indd 123 16.6.2022 14.38.25 16.6.2022 14.38.25
Tervetuloa! AUMA Naantalin asuntomessuilla 15.7.–14.8.2022 kohde nro 4 PAL. Auma on Kannustalon ammattilaisten ja upeiden yhteistyökumppaneiden uusin taidonnäyte: sydämellä suunniteltu, laadulla rakennettu arjessa toimiva Koti. VKO 2022-31 39 50 12 -2 20 7 159294_.indd 124 159294_.indd 124 16.6.2022 14.36.18 16.6.2022 14.36.18
1 / koti ja keittiö RAKASTU ROUHEAAN KERAMIIKKAAN K A U N I I T A S U O M A L A I S I A K O T E J A SIVUA 3 6 ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT UPEA RUUSUPUUTARHA G R I L L A A IHANAT KASVIKSET & HALLOUMIHERKUT UU DIS TUN UT! KASVATTAJAN VINKIT! 7/2022 11,90 e 6 90 124 SIVUA K O T I JA K E IT T IÖ 7/ 2 2 2 parhaat ideat! NAANTALIN ASUNTOMESSUJEN K O D I T MODERNI MÖKKI & TAITEILIJAN TALOSSA 159261_.indd 1 159261_.indd 1 16.6.2022 14.51.39 16.6.2022 14.51.39