messuid messuideat ihastu! ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT K O T I JA K E IT T IÖ 7/ 2 2 3 7/2023 12,90 e I H A N I A K O T E J A & I D E O I T A 108 KESÄMENU SISILIASTA & VIILEÄT MARJAHERKUT S U O M E N M O N I P U O L I S I N S I S U S T U S L E H T I ! SIVUA LOVIISAN ASUNTOMESSUJEN HUIPPUKOHTEET & PARHAAT VINKIT 36 S I V U A K O T E J A L A P U A N K A N K U R E I D E N JAANA HJELTILLE SAUNA ON ZEN VALLOITTAVA DAALIAPUUTARHA BOHO-TYYLIÄ HANGOSSA TORPAN UPEA UUDISTUS SUOMEN KAUNEIN KOTI -VOITTAJA KAJAANISSA MANSARDIKATON ALLA SUOMEN KAUNEIN KOTI -VOITTAJA KAJAANISSA BOHO-TYYLIÄ HANGOSSA MANSARDIKATON ALLA TORPAN UPEA UUDISTUS 164910_.indd 1 164910_.indd 1 14.6.2023 18.31.17 14.6.2023 18.31.17
164917_.indd 2 164917_.indd 2 14.6.2023 15.05.02 14.6.2023 15.05.02. Oma ikoninen kylpyhuoneesi INR.FI INR suihkuseinät ja kylpyhuonekalusteet ovat korkealuokkaista pohjoismaista muotoilua älykkäillä toiminnoilla, jotka on luotu kestämään 15 vuotta tai kauemmin
16 3 / koti ja keittiö 164915_.indd 3 164915_.indd 3 14.6.2023 15.03.11 14.6.2023 15.03.11. H E I N Ä K U U 2 2 3 sisältö KODIT 16 Vanhan kirjastotalon rento tunnelma 32 Pala Mallorcaa Suomen Rivieralla 42 Kohtalona vaaleanpunainen talo 54 Torppa pysyy suvussa IDEAT 27 Trendi: Kesäunelmia 40 Sama tyyli 2 hintaa: Kukkaiset kesäunet 53 Juuri nyt: Liilan lumo 75 Koti kuntoon: Varasto toimivaksi 65 Asuntomessujen huiput ja parhaat ideat Suomen kauneimmaksi äänestetty koti Kajaanissa on vanhan kirjastotalon ullakkokerroksessa
Makeita kesäunia! 5 / koti ja keittiö 164915_.indd 5 164915_.indd 5 14.6.2023 15.03.49 14.6.2023 15.03.49. Liilan ja vihreän yhdistelmä on herkullinen. sisältö PALSTAT 9 Elämysten heinäkuu: Menovinkit messukaupunki Loviisaan 12 Tyylini: Lapuan Kankureiden Jaana Hjelt 100 Kysy vanhoista tavaroista PUUTARHA 78 Puutarha vie mennessään IHANA KEITTIÖ 88 Kaunis kattaus: Rennosti rannalla 89 Ideat: Kesän makuja ja värejä 90 Melkein kuin Sisiliassa 94 Viileimmät marjaherkut PALVELUT 104 Ostopaikat 105 Lukijakilpailu 106 Seuraavassa numerossa TILAA LEHTI kotijakeittio.fi/tilaa SEURAA MEITÄ MYÖS kotijakeittio.fi ja heinäkuu 2023 78 94 40 53 88 65 Asuntomessut Loviisassa tarjoavat ideoita ja ihasteltavaa. Pakkaa korikassi ja suuntaa rannalle. Muhkeat daaliat huipentavat kesän kukinnan. Tee kesän viileimmät marjaherkut
Laatoitettava kansi antaa vapauden valita unelmiesi laatat ja toteuttaa juuri sinun näköisesi kylpyhuone. Lisää inspiraatiota ja ideoita osoitteessa: vieser.fi vieserliving Lisää inspiraatiota ja ideoita osoitteessa: vieser.fi vieserliving Vieser Line on moderni linjalattiakaivo, jossa yhdistyy kotimainen muotoilu sekä erinomainen käyttäjäystävällisyys. Koti_ja_keittio_nr7_23_Vieser_FI_220x285_print.indd 1 Koti_ja_keittio_nr7_23_Vieser_FI_220x285_print.indd 1 1.6.2023 12.00.32 1.6.2023 12.00.32 168231_.indd 6 168231_.indd 6 14.6.2023 15.08.00 14.6.2023 15.08.00. Muotoilun ja toimivuuden liitto Psst! Katse lattiaan! Suosittuja Vieser Line linjalattiakaivoja pääset näkemään kesällä Loviisan upeissa asuntomessukohteissa
Puhelun hinta 8,35 snt/ puhelu + 7,02 snt/min matkapuhelinliittymästä. Suomen kauneimmaksi viime vuonna valittu koti Kajaanissa on entinen kirjasto, sairaala ja päiväkoti. Sisämaan kasvattina olen merellä melko jänishousu, mutta maisemana meri on minulle kuin lakeus, levollinen ja loputon. Mutta kiinnostava on ajatus siitä, että pitää katsoa jokaista maisemaa kuin ensimmäistä kertaa, kuten työtoverini sanoi: ”Pitää katsoa lähelle ja kauas ja silmät kiinni.” TÄMÄN HEINÄKUUN NUMERON KODIT Kajaanissa, Tampereella, Hangossa ja Karjalohjalla pitävät kukin sisällään tarinoita ja myös historiaa. Silloin voi syntyä sisintä kutittelevia oivalluksia. 164912_.indd 7 164912_.indd 7 14.6.2023 11.00.07 14.6.2023 11.00.07. Kelpaisi siinä köllötellä. Keskellä kaupunkiakin koivut ja vaahterat käyvät rakkaiksi, kun seuraa niiden vuodenkiertoa. Tutussa maisemassa tuntuu siltä kuin joku silittelisi sisältä päin. ISSN 1458-3755 27. Saman veden äärellä on koko maailma. SILLÄ MITÄ IKKUNOISTA NÄKYY, on suuri merkitys hyvinvoinnille. 7 / koti ja keittiö tervetuloa MAISEMA MEISSÄ ASUNTOMESSUILLA LOVIISASSA ihastelin kotien ikkunoista avautuvaa merimaisemaa. Pulssi tyyntyy ja mieli asettuu, kun katselee aavalle. Nyt se on koti, jonka alakerrassa toimii ravintola. Meressä on myös se viehätys, että seikkailun mahdollisuus on aina läsnä. vuosikerta 12 numeroa vuodessa Sisustustoimittajat Jutun vanhan torpan muodonmuutoksesta löydät alkaen sivulta 54. Tutuissakin paikoissa kannattaa kulkea aistit avoinna. Tallennamme puhelut laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. Maisema tulee syliin, ja joidenkin kotien makuuhuoneistakin on huikea näkymä Loviisanlahdelle. 020 7354 130 . Tarvitset kirjautumiseen tilausnumerosi. päätoimittaja KU VA RI IT TA SO UR AN DE R Päätoimittaja Jaana Kivipelto-Tulkki Tea Honkasalo Mia Lundberg Tuottaja Nette Grön Art director Maria Mehtonen (ma.), Tarja Valle-Kuusela (opintovapaalla) Tätä numeroa kanssamme tekivät Maria Ekman, Rikhard Grahn, Martti Järvi, Sanna Kekäläinen, Tuukka Kiviranta, Hanna Marttinen, Bernt Morelius, Nina Nygård, Riina Paakkinen, Reetta Pasanen, Heikki Rautio, Jouko Rekola, Riitta Sourander, Suvi Rüster, Johanna Vireaho ja Annarina Yöntilä Toimitusjohtaja Mikko Saastamoinen Kaupallinen johtaja Jaana Lindvall-Harki KUSTANTAJA Fokus Media Finland Oy fokusmedia.fi Aikakausmedia ry:n jäsen OSOITE Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki SÄHKÖPOSTI etunimi.sukunimi@fokusmedia.fi kotijakeittio@fokusmedia.fi VERKKOSIVUT kotijakeittio.fi kotijakeittio.fi/tilaa PAINOPAIKKA Kroonpress AS ASIAKASPALVELU fokusmedia.fi/asiakaspalvelu asiakaspalvelu@fokusmedia.fi puh. . Seikkailujen heinäkuuta! heinäkuu 2023 TILAAJA! Löydät kaikki vanhat lehdet digiarkistosta osoitteesta Lehtiluukku.fi
Valitse kattava, kotimainen yhteys – niin kotiin, mökille kuin reissuun. Tervetuloa myymälään tai tutustu elisa.fi/netti 896171_2806_Elisa_Kodin_yhteydet_KotiJaKeittio_220x285.indd 1 896171_2806_Elisa_Kodin_yhteydet_KotiJaKeittio_220x285.indd 1 7.6.2023 9.34 7.6.2023 9.34 165702_.indd 8 165702_.indd 8 14.6.2023 15.08.34 14.6.2023 15.08.34. MEILTÄ LÖYTYY NETTI SUOMEN JOKAISEEN 4,4 MILJOONAAN OSOITTEESEEN
Paikan erikoisuus on sunkki eli suolainen täytetty munkki. Tuhannen tuskan kahvila, Mariankatu 2 C, Loviisa, tuhannentuskankahvila.fi KU VA MA RT TI JÄ RV I TEA HONKASALO KUVAT KOHTEET JA VALMISTAJAT 9 / koti ja keittiö 164918_.indd 9 164918_.indd 9 12.6.2023 16.31.11 12.6.2023 16.31.11. Elämysten heinäkuu Asuntomessureissulla kannattaa poiketa fiilistelemässä Loviisan vanhassa kaupungissa ja asuntomessujen oheiskohteessa Strömforsin ruukissa. Avoinna heinäkuussa ti–su klo 10–18. Tarjolla on itse tehtyjä suolaisia ja makeita herkkuja. SUNKKEJA JA RUUSUKUPPEJA Nauti Sergejeffin teetä ruusukupeista parisataa vuotta vanhan puutalon sisäpihalla
Luomuherkkuja 1600-luvulla perustettu Malmgårdin kartano on erikoistunut luomuviljelyyn. Myynnissä myös valikoituja vintageaarteita. Kartanopuodissa myydään kartanon viljaja panimotuotteita sekä hilloja, mehuja ja öljyjä. NYKYPÄIVÄN SEKATAVARAKAUPPA Loviisan vanhassa kaupungissa sijaitsee ihastuttava lifestylekauppa Krinti. Ryhmille linnavierailut tilauksesta. Krinti, Laivasilta 1, Suolatori, Loviisa KU VA MA RT TI JÄ RV I 10 / koti ja keittiö 164918_.indd 10 164918_.indd 10 12.6.2023 16.29.47 12.6.2023 16.29.47. Painopiste on ekologisesti ja Euroopassa valmistetuissa tuotteissa. Malmgårdin kartano, Malmgård 47, Pernaja, Loviisa, malmgard.fi. Valikoimassa on kaunista tavaraa kengistä kahviin ja saippuoista lp-levyihin. MENOVINKIT MESSUKAUPUNKIIN elämysten heinäkuu 2023 Rentoa kesälukemista Ruotsalaisen Camilla Davidssonin uutuusromaani Pikkuinen unelmien kaksio kertoo rakkaudesta, remontoinnista ja itsensä löytämisestä sekä uskalluksesta elää itselle merkityksellistä elämää, 24,90 e (Into Kustannus). Krintistä saa myös huonekaluverhoilua ja sisustussuunnittelua
aludden.weebly.com Kesäkynttilä Kesämökki-kynttilän raaka-aineina on käytetty soijavahaa ja eteerisiä öljyjä. santalahti.fi IGLUSAUNA Loviisan Valosauna on kelluva lasinen iglusauna Loviisanlahdella, Haruddenin luonnonsuojelualueen vieressä, muutaman kilometrin päässä Loviisan keskustasta. Kesäterassilla voi nauttia lasillisen viiniä tai olutta. Pehmeä tuoksu on peräisin aidoista eteerisistä öljyistä, kuten sitronellasta, sitruunaruohosta, laventelista ja eukalyptuksesta, joiden tuoksu karkottaa hyttysiä, 26,95 e (Metsä Skogen). elämysten heinäkuu 2023 3 X KAUNIITA UNIA! Strömforsin ruukissa on mahdollista myös yöpyä. KU VA TE A HO NK AS AL O KU VA MA RT TI JÄ RV I 11 / koti ja keittiö 164918_.indd 11 164918_.indd 11 12.6.2023 16.30.08 12.6.2023 16.30.08. Ruukin hurmaavan päärakennuksen Bed & Bistrossa on kahdeksan huonetta ja Suomen vanhimmassa savirakennuksessa kahdeksan huonetta lisää. Puutarha osallistuu 9.7. stromforshyvinvointi.fi LUOLASAVUSAUNA & SPA Luolassa oleva savusauna yhdistettynä mukavaan lämminvesialtaaseen ja kylmävesialtaaseen on erilainen elämys Kotkan Santalahdessa. Puusydän palaa päretyyppisesti. Avoinna heinäkuussa päivittäin klo 10–17. Heinäkuussa tarjolla on päivittäin aamiaista, lounasta ja à la carte -annoksia sekä kahvilatuotteita. Loviisan avoimet puutarhat -tapahtumaan. Kuhlefeltinkatu 8, Loviisa, avoimetpuutarhat.fi JURTTASAUNA Puilla lämmitettävässä telttasaunassa Strömforsin ruukissa on ihanan kosteat ja happirikkaat löylyt ja rauhaa henkivä tunnelma. Stömforsin Bed & Bistro, Ruukintie 10, Ruotsinpyhtää, bedandbistro.fi SAUNAELÄMYS Salaisessa puuutarhassa Yksityiskodissa Kuninkaanlammen äärellä on heinäkuussa ihana pop up -kahvila ja lifestylemyymälä satumaisessa puutarhassa
Ihanaa ajatella, että se kestäisi minun lastenlapsilleni. RAKKAITA ESINEITÄ on talomme täynnä. Keramiikka-astiat ovat niin kauniita ja liittyvät myös tutustumiskohteeseen. Olen hyvin harkitseva huonekaluostoksissani. Kullanarvoisia hetkiä nykyään, kun saa koko perhekunnan saman pöydän ääreen. EN OLISI HALUNNUT LUOPUA perheemme yhteisistä ruokahetkistä. Kaikkea ei tarvitse säilyttää, mutta ei myöskään hävittää. JAANA HJELT, 54, on yrittäjä ja Lapuan Kankureiden markkinointijohtaja vuodesta 2000. Kun piti hankkia uusi, ostimme Artekin Pirkka-pöydän. SISUSTUSPAHEENI on japanilainen keramiikka. Tutkin, mitä kylpeminen merkitsee eri kulttuureissa, erityisesti Japanissa. Kudottu matka -juhlanäyttely 9.9.2023 saakka Lapuan taidemuseossa. Hän teki seinävaatteen alun perin äidilleni, ja siihen on kuvattu minut, siskoni sekä veljeni. Uusin on pihasauna Lapuanjoen rannassa. Tähän asti on rakennettu vain töissä, mutta nyt saimme saunan keväällä valmiiksi. Ajankohtaista väriä ja tunnelmaa saa kotiin niin helposti tekstiileillä, kukilla, jopa tuoksuilla. Vahva yhteys japanilaiseen kylpykulttuuriin viehättää häntä. Taidemuseon vieressä Vanha Paukku -kulttuurikeskuksessa sijaitsee Lapuan Kankureiden tehtaanmyymälä. Tänä vuonna Lapuan Kankurit viettää 50-vuotisjuhlavuottaan. Vapaa-ajalla ulkoilen ja teen pihatöitä. Ymmärrän ja osaan arvostaa sitä. Ystäväni toi minulle jokiaiheisen lahjan. Isoäitini tekemä seinävaate on se kaikkein tärkein. 12 / koti ja keittiö heinäkuu 2023 Jaana Hjelt Lapuan Kankureiden yrittäjä nauttii kylpyja saunahetkistä vastapainona kiireiselle arjelle. TEA HONKASALO KUVAT TUUKKA KIVIRANTA LEMPIPAIKKANI, niitä on kotona montakin. SIELUNMAISEMANI on Lapuanjoki. tyylini 164919_.indd 12 164919_.indd 12 13.6.2023 15.53.50 13.6.2023 15.53.50. Työni puolesta perehdyn paljon saunomiseen. SISUSTUSTYYLINI on kerroksellinen, isovanhempien vanhat huonekalut itse hankittujen designaarteiden rinnalla. Talvisin hiihdetään Simpsiöllä. Hän oli idolini, voimakas nainen, joka jäi leskeksi kolmen tyttären kanssa. En pääse japanilaisista keramiikkakaupoista koskaan pois tekemättä ostoksia. Ne olivat tärkeitä silloinkin, kun lapset olivat pieniä. Menimme 10 vuotta sitten naimisiin ja häälahjaksi lupasimme itsellemme saunan. Hän perusteli valintaansa: ”Sä niin elät tuosta joesta.” Keväällä joki tulvii, talvella hiihdetään sen jäällä ja kesällä pulahdetaan uimaan. RENTOUDUN työnkuvani mukaan. Huonekalujen tarinat ovat niin merkityksellisiä, että en koskaan voisi vain luopua kaikesta ja vaihtaa tyyliä. Hän oli todella taitava käsityöihminen. Meillä oli vuosia mummoni vanha ruokapöytä. Ulkoilun päälle sauna on paras rentoutumiskeino. Vesi rauhoittaa, kun päivät ovat hektisiä
Rakkain esineeni on seinätekstiili, jonka isoäitini on tehnyt äidilleni ja johon on kuvattu minut, siskoni ja veljeni. Saunan isoista ikkunoista avautuu rauhoittava näkymä joelle. Niissä on jotain samanlaista kuin suomalaisessa saunakulttuurissa. Keittiö on minulle kodin sydän. 1800-luvun nurkkakaappi on talosta, joka sijaitsi aikoinaan samalla tontilla. EN LUOPUISI yhteisistä ruokailuhetkistä perheeni kanssa. Meillä on paljon suvussa ja perheessä kulkeneita vanhoja esineitä. JAPANILAINEN KERAMIIKKA on sisustuspaheeni. Minun on vaikea vastustaa sitä. 164919_.indd 13 164919_.indd 13 13.6.2023 15.54.29 13.6.2023 15.54.29. Japanilaiset Onsen-kylpylät inspiroivat minua. tyylini 13 / koti ja keittiö heinäkuu 2023 Uusin lempipaikkani on juuri valmistunut pihasaunamme Lapuanjoen rannassa. RENTOUDUN ULKOILEMALLA ja saunomalla. LEMPIPAIKKANI ON uusi puusaunamme Lapuanjoen rannassa. Saunassa on zenfiilis. Kuvan lautanen on japanilaiselta keramiikkataiteilijalta, Makoto Kagoshimalta. Se on viidentoista metrin päässä talostamme
Loviisan parhaat merinäkymät Tee kaupat 6.7 mennessä ja saat käyttöösi Teslan Model 3:n kahdeksi vuodeksi ilmaiseksi. AS OY LOVIISAN LIPPULAIVA SAARISTOTIE 13 07940 LOVIISA KOKO M² 36,5 52,5 72 TYYPPI 1h + kt 2h + kt 3h + kt VMH 189 500 269 500 365 000 180 493 258 038 347 400 OTA YHTEYTTÄ Joel Rainio 045 872 2777 www.cubesta.fi Instagram: Cubestafi Facebook: Cubesta 15 tkm/vuosi. 168095_.indd 14 168095_.indd 14 14.6.2023 15.11.05 14.6.2023 15.11.05. Myynnissä olevat ylimmän kerroksen asunnot alennetuin hinnoin
Tampereella ihailemme mansardikattoista puutaloidylliä, ja sitten matka jatkuu Karjalohjalle vanhaan torppaan, josta ei hennottu luopua. koti & sisustus 15 / koti ja keittiö 164921_.indd 15 164921_.indd 15 13.6.2023 13.30.51 13.6.2023 13.30.51. Keskikesän lomareissuilla saattaa tulla tilaisuus asua hetken ajan ihan toisin. Käymme kotimaan kierroksellamme Kajaanissa Suomen kauneimmaksi kodiksi äänestetyssä kodissa ja pistäydymme Hangossa välimerellisissä tunnelmissa. Menneiden aikojen kesien lumo inspiroi sisustamaan elämää nähneillä ja kauniisti patinoituneilla löydöillä
ALAKERRAN SISÄÄNKÄYNNIN yhteydessä on pieni eteinen. Vanhan kirjastotalon rento tunnelma TERVETULOA KAJAANIIN! LILLI NORIO on tyytyväinen siitä, miten onnistunut lopputulos on, vaikka 193-vuotiaan talon neljä vuotta kestäneessä remontissa oli haasteensa. Perheen 180-neliöinen ullakkokoti on kunnostettu historiaa huokuvaan taloon aivan Kajaanin keskustaan. Lilli on kehystänyt Kaliforniasta ostamansa kartan isältä saamiinsa puisiin kehyksiin, myös vanha tuoli ja naulakko ovat löytöjä isän varastosta. 16 / koti ja keittiö 164922_.indd 16 164922_.indd 16 14.6.2023 14.29.35 14.6.2023 14.29.35. MIA LUNDBERG KUVAT MARTTI JÄRVI Lilli Norion, Olli Saastamoisen, 2-vuotiaan Lilan ja mäyräkoira Markkasen koti valittiin voittajaksi Suomen kaunein koti -kisassa vuonna 2022
Kodin keskus on suuri saareke, kooltaan 3,43 x 1,2 metriä. 17 / koti ja keittiö 164922_.indd 17 164922_.indd 17 14.6.2023 14.29.53 14.6.2023 14.29.53. Saarekkeeseen on sijoitettu uuni ja hella, vesipiste ja astianpesukone sekä paljon kaappitilaa molemmin puolin. Istuinpaikkoja on saarekkeen olohuoneen puoleisella sivulla. ASUNNON TILARATKAISUT ovat onnistuneet. ASUKKAAT Lilli Norio, Olli Saastamoinen ja 2-vuotias Lila sekä mäyräkoira Markkanen. KOTI Kajaanissa Ullakkokoti vuonna 1830 valmistuneessa vanhassa kirjastotalossa, 180 m
Anorak-ravintolan toiminta on loppunut ja sen tiloissa toimii tänä päivänä Vanha Kirjastotalo -tilausravintola suosittuine teemabrunsseineen ja upeine terasseineen. SAMAN KATON ALLE Lilli palkattiin suunnittelijaksi, mutta pian hän oli mukana myös brändin uudistamisessa. Talo oli ollut jo useamman vuoden tyhjillään, kun Lilli ja Olli ostivat sen yhdessä Marjon ja Pekan kanssa vuonna 2014. L illi Norio on juuri aloittanut R-Collectionin uutena toimitusjohtajana. Kun Lillin työsopimus myyjän paikasta päätyi Marjolle allekirjoitettavaksi, Lilli sai puhelun Marjolta. – Ajatuksenamme oli, että myös kaupunkilaiset saavat nauttia kauniista talosta, sillä rakennus on monelle tärkeä ja rakas sen historian takia. Olen asunut koko lapsuuteni vanhoissa hirsitaloissa remonttien keskellä. Usko oli välillä koetuksella, sillä rakennuksesta löytyi lahovaurio toinen toisensa perään, ja lopulta vain hirsirunko oli jäljellä. Mukaan uudistusprosessiin lähti myös Marjon ja hänen puolisonsa Pekan poika Olli. Viime vuonna päätökseen tulivat myös Aalto-yliopiston MBA-opinnot. – Olimme Ollin kanssa matkoillamme Amsterdamissa ja Kööpenhaminassa ihastuneet konseptimyymälöihin, joissa oli kahvila tai kukkakauppa vaatemyymälän yhteydessä. Remontti vain laajeni edetessään. – Vahva yhteinen visiomme valmiista lopputuloksesta ja ymmärrys talon kulttuurihistoriallisesta merkityksestä auttoivat jaksamaan, muistelee Lilli. ” Minulla oli jonkinlainen käsitys vanhan talon remontointiprojektista. Piirilääkäri Samuel Roosin vuonna 1830 rakennuttama talo on Kajaanin toiseksi vanhin säilynyt rakennus. Olin tutustunut yrityksen perustajaan Marjo Saastamoiseen opintojen aikaisten projektien myötä, Lilli kertoo. Vuosien saatossa rakennus on palvellut myös sairaalana ja päiväkotina. He ovat aikoinaan kunnostaneet omistamansa Terva-Toppilan kartanon Oulussa perheensä kodiksi. – Huomasimme sattumalta, että kaupunki myy vanhoja kiinteistöjään. Haussa oli kunnostettava asunto vanhasta rakennuksesta. – Olen asunut koko lapsuuteni vanhoissa hirsitaloissa remonttien keskellä. – Myyjän paikka sai jäädä, sillä yritys tarvitsi suunnitteluapua, Lilli kertoo. Pisimpään talo toimi kirjastona vuosina 1938–1985 ja siksi se tunnetaankin Kajaanin vanhana kirjastotalona. PALJON NÄHNYT TALO Haave toteutettiin, ja vanhaan kirjastotaloon valmistuivat aluksi Anorak-ravintola ja R-Collectionin myymälä alakertaan. Yläkerrassa on perheen koti. – Hain maisteriopintojen loppuvaiheessa myyjäksi R-Collectionin Helsingin myymälään. YHTEINEN VISIO AUTTOI Lillin vanhemmat ovat olleet kiinnostuneita vanhoista rakennuksista. He rakastuivat, ja pian Lillistä tuli kajaanilainen. Lillin ja Ollin kodin remontoiminen oli melkoinen urakka ja kesti kaikkiaan neljä vuotta. Moni on tullut meille kertomaan tarinoita liittyen taloon ja heidän omasta suhteestaan siihen, Lilli kertoo. Pariskunta alkoi etsiä yhteistä kotia. Siksi minulla oli jonkinlainen käsitys vanhan talon remontointiprojektista, Lilli sanoo. Muun muassa Kajaanin vanha kirjastotalo oli myynnissä. Vuonna 1872 talo siirtyi Kajaanin kaupungille ja siihen perustettiin Kainuun ensimmäinen kansakoulu. Lilli ja Olli olivat ennestään tuttuja samasta kaveripiiristä, mutta nyt heistä tuli tiivis työpari. Fiilistelimme ajatuksella, ja keksimme yhdistää täällä saman katon alle kodin, ravintolan ja R-Collectionin myymälän. ” 18 / koti ja keittiö 164922_.indd 18 164922_.indd 18 14.6.2023 14.30.04 14.6.2023 14.30.04. Hän on työskennellyt yrityksessä siitä asti, kun valmistui Lapin yliopistosta taiteiden maisteriksi pääaineenaan vaatetussuunnittelu vuonna 2012
VANHA KIRJASTOTALO seisoo komeana Kajaanin keskustassa Kajaaninjoen rannalla. Vanhat katsomopenkit ovat aikoinaan palvelleet oululaisessa elokuvateatterissa. RUOKAILURYHMÄ ON koottu Lillin isän antiikkivaraston aarteista. PERHEEN TYTTÄREN Lilan pieni leikkinurkkaus on ruokailutilan vieressä. KEITTIÖN KALUSTEET on valmistanut kajaanilainen Aution Keittiöt. Korkeisiin kaappehin on sijoitettu kylmäkalusteet ja aamiaiskaappi. Kattovalaisimet ovat Lillin löytöjä Bukowskin huutokaupasta. Talon viereisessä rantapuistossa on kuvanveistäjä Mauno Oittisen patsas Elias Lönnrotista. 19 / koti ja keittiö 164922_.indd 19 164922_.indd 19 14.6.2023 14.30.24 14.6.2023 14.30.24
Iso matto on Bukowskilta. Pöytä on Lillin isän antiikkivarastosta kuten myös pienemmät matot. ASUNNON KESKELLÄ on iso yhtenäinen tila: olohuone, keittiö ja ruokailutila. Päädyissä ovat makuuhuoneet kylpyhuoneineen sekä vaatehuoneet. 20 / koti ja keittiö 164922_.indd 20 164922_.indd 20 14.6.2023 14.30.49 14.6.2023 14.30.49. Lillin vanhemmat ovat saaneet aikoinaan safarituolit häälahjaksi
. Heti alusta mukaan tuli pääkirvesmieheksi Saastamoisen suvun luottoremonttimies, Matti Piirainen Kuhmosta. Pitkäaikainen haave kesäpaikasta toteutui, kun Oulujärven rannalta hankittiin omaksi vanha maatila. Hän käy Kaukametsän kansalaisopistolla entisöintija keramiikkakursseilla. ” Entisöintitöiden äärellä äänikirjoja kuunnellen pääsen irti työasioista ja rentoudun. – Olimme vuokranneet Ollin Helsingin-asuntoa ja positiivisen kokemuksen vuoksi halusimme, että myös Kajaanin-koti soveltuisi lyhytaikaiseen vuokraukseen, kun olemme poissa kotoa. ” 21 / koti ja keittiö 164922_.indd 21 164922_.indd 21 14.6.2023 14.31.08 14.6.2023 14.31.08. – Entisöintitöiden äärellä äänikirjoja kuunnellen pääsen irti työasioista ja rentoudun. Lilli on innostunut vanhojen huonekalujen kunnostamisesta ja verhoilusta. o LILLI SUUNNITTELI olohuoneen sohvan itse. Toivonkin, että saan lähitulevaisuudessa mökille työhuoneen, jossa voin viettää aikaa rakkaan harrastukseni parissa, haaveilee Lilli. Kun Lillin lapsuudenkoti Terva-Toppilan kartano myytiin, sai Lilli sisaruksineen valita itselleen mieleisiä kalusteita. Myös Lilli haaveilee kesästä, mökin pihalla oleilusta ja keramiikan tekemisestä. Lillin isä Antti Väänänen on tartuttanut tyttäreensä innostuksen antiikkiin. Rahat käytettiin uuden remonttihaasteen hankintaan. AMMATTITAITOINEN PORUKKA Olli veti päätoimisesti projektia. – Viimeisimpänä mökille on siirretty Ärjänsaaresta vanha saunamökki. Yhdessä mietittiin toimivat tilaratkaisut ja otettiin huomioon, kuinka asunto toimisi myös Airbnb-käytössä. Nyt kodin molempien makuuhuoneiden yhteydessä on isot kylpyhuoneet ja vierasmakuuhuoneen yhteydessä on myös kodinhoitohuone. UUSIN REMONTTIPROJEKTI Perhe sai palkinnoksi 10 000 euroa Suomen kaunein koti -kisassa. Olli on aivan uuden projektin pauloissa, Lilli kertoo. Väritys etsittiin vanhoista tapettikerrostumista. Ammattitaitoisten työmiesten sekä perinnerakentamiseen perehtyneen arkkitehti Panu Kailan konsultoinnin avulla remontti eteni. Vanhempien makuuhuone ja kodin vaatehuoneet voi lukita ja rajata pois majoitustiloista. – Minulla on jo keramiikkauuni ja dreija. 4,2 metriä leveään ja 120 cm syvään sohvaan saa mainiosti nukkumapaikat neljälle hengelle. Tätinsä luona Yhdysvalloissa vieraillessaan Lilli ihastui amerikkalaiseen tapaan rakennuttaa kylpyhuoneet jokaisen makuuhuoneen yhteyteen. Kodin ja ravintolan suunnittelussa olivat mukana sisustusarkkitehdit Anna-Mari Knuuti ja Sonja Skogster arkkitehtitoimisto Kuutista. TAIDOKKAASTI YHDISTÄEN Kodin sisustusratkaisut ja huonejako muotoutuivat pitkälti vanhan rakennuksen ehdoilla. Suurin osa kalusteista onkin peräisin sieltä. Se on teetetty Virossa. – Isäni tunsi aikoinaan varmaan kaikki Suomen antiikkikauppiaat, nauraa Lilli. Kuut on suunnitellut myös R-Collectionin Kajaanin tehtaanmyymälän
Lilli harrastaa verhoilua, ja hän kunnosti itse vanhan kaluston. Keraaminen maljakko pöydällä on Lillin tekemä. 22 / koti ja keittiö 164922_.indd 22 164922_.indd 22 14.6.2023 14.31.24 14.6.2023 14.31.24. MAKUHUONEEN SOHVAKALUSTO on pelastettu roskalavalta. Taulu on Lillin isältä kuten myös vanha piironki
Sopivan sävyiset tapetit löytyivät Boråstapeterin Linenmallistosta. ” Usko oli koetuksella, kun talosta löytyi lahovaurio toisensa perään. Lattialaatat ovat ABLLaattojen mallistosta ja seinälaatat ovat Bauhausista, kalusteet Aution Keittiöstä. Valpuri suunnitteli R-Collectionille Paperilennokki-kuosin. 23 / koti ja keittiö 164922_.indd 23 164922_.indd 23 14.6.2023 14.31.44 14.6.2023 14.31.44. Kaikki hanat ja suihkusekoittajat ovat Tapwellin mallistosta. Seinällä on Valpuri Remlingin litografiatyöt. Kattovalaisin on Bukowskilta. Yöpöydät lamppuineen ovat Lillin isältä. VANHEMPIEN MAKUUHUONEEN kauniista kylpyhuoneesta on näkymä joelle ja linnanraunioille. ” MAKUUHUONEET ON tapetoitu. Yhteinen visio ja talon kulttuurihistoriallinen merkitys auttoivat jaksamaan. Valaisimet ovat Ikeasta
Talo lämmitetään maalämmöllä. KAUNIIT LÄMPÖPATTERIT hankittiin Virosta Radiaattorikeskuksesta. 24 / koti ja keittiö 164922_.indd 24 164922_.indd 24 14.6.2023 14.32.01 14.6.2023 14.32.01
Lilli ja Olli saivat kunniakirjan rakennuksen perinteitä kunnioittavasta käyttötarkoituksen muutoksesta ja korjaamisesta: ”Suururakan jälkeen saatu tunnustus lämmitti mieltä kuten myös ihmisiltä saatu positiivinen palaute”, sanoo Lilli. ” ASUNNON ALAKERRASSA toimii Vanha Kirjastotalo -tilausravintola. – R-Collectionilla kehitämme mallistoa ja tuotantoa vastaamaan maapallon kantokykyä. Yritys työllistää tällä hetkellä noin 30 henkilöä. 45 VUOTTA ANORAKKITAKKEJA Vuonna 1978 perustettu R-Collection on 45 vuoden ajan valmistanut laadukkaita käyttövaatteita. Haluamme myös tutkia tarkemmin tekstiiliylijäämän hyödyntämistä omassa tuotannossamme. ” Ajatuksemme oli, että kaikki saavat nauttia kauniista talosta, sillä rakennus on monelle kaupunkilaiselle rakas sen historian takia. OH VIERASH V VH MH K/RT LEIKKIT KPH KPH KHH 25 / koti ja keittiö 164922_.indd 25 164922_.indd 25 14.6.2023 14.32.24 14.6.2023 14.32.24. Värimaailma löytyi remontissa paljastuneista tapettija maalikerroksista. R-Collectionilla on myymälät Oulussa ja Helsingissä sekä tehtaanmyymälä Kajaanissa. Päiväpeitot ov t R-Collectionin ylijäämäkankaista, ruudullista kankaista on tehty muun muassa hameita ja mekkoja. Tekstiiliteollisuuden haasteena on rakentaa kestävää ja kannattavaa liiketoimintaa. – Meillä on vahva usko tulevaan ja haluamme olla työllistämässä myös seuraavan sukupolven kajaanilaisia, kertoo Lilli Norio. Sanomalehtileikkeet vuodelta 1883 kertovat muun muassa junien aikatauluista ja höyrylaivojen kulusta. VIERASMAKUUHUONEEN SEINÄÄN jätettiin muistoksi aukko seinärakenteiden kerrostumiin
Vintagekukkapöytä on kuvausrekvisiittaa. Tine K Homen maljakko, koko S, 59 e (Cafelatte Lifestyle). TEA HONKASALO KUVAT MARTTI JÄRVI LUONNONKUKKIA MALJAKOSSA Vaaleanpunainen pellavamekko, valmistettu Italiassa, 79,90 e (Peura). Käsinojallinen metallituoli puutarhaan 150 e (Riviera Vintage). heinäkuu 2023 27 / koti ja keittiö 164923_.indd 27 164923_.indd 27 13.6.2023 15.19.22 13.6.2023 15.19.22. ideat KESÄUNELMIA Villiintynyt puutarha ja kauniisti patinoituneet pinnat kertovat menneen maailman lumosta
Lasikaadin 23 e (Monday to Sunday). Pihakeinun voi rakentaa itse sopivasta laudasta ja vahvasta köydestä. Vanhat Arabian astiat ovat kuvausrekvisiittaa. Matala Lumikenkätuoli 259 e (Parolan Rottinki). Rakenna asetelmia kiehtovista esineistä. Himlan Merlinhapsutyynynpäällinen, 50 x 50 cm, 89 % pellavaa, 11 % villaa, 79 e (Cafelatte Lifestyle). Tine K Homen Vivakukkatyynynpäällinen, 60 x 60 cm, 89 e, juomalasit 10 e ja 12 e/kpl sekä Himlan vihertävät pellavaservetit 46 e / 4 kpl (Cafelatte Lifestyle). ILTAPÄIVÄN TEEHETKI Kukalliset tekstiilit ja astiat luovat kepeän kesäfiiliksen. Sangallinen pajukori 39 e (Kallenpaja-puuverstas). Iso pitsimäinen Ingridkeramiikkavati noin 120 e (Petra Lund). Kirjat ovat kuvausrekvisiittaa. Käsinojallinen metallituoli puutarhaan 150 e (Riviera Vintage). M.I.T.A.L:in Vaso 4 Stagioni -ulkoruukku, 30 x 30 cm, 189 e (Cigale & Fourmi). Kukat (Garden Living). Vaatteet ovat kuvausrekvisiittaa. Pieni kukkalautanen ei enää saatavilla. ideat heinäkuu 2023 SALAISESSA PUUTARHASSA Aidot rottinkikalusteet sopivat myös ulos, kunhan et jätä niitä sateeseen. Viivi Varesvuon akryylimaalaus Valoa (2016), 30 x 30 cm, 480 e (Taidelainaamo). Kori, valkoinen ruukku ja pieni kannu ovat kuvausrekvisiittaa. Valkoinen kahdenistuttava puusohva, Aix-en-Provence, 390 e (Riviera Vintage). 29 / koti ja keittiö 164923_.indd 29 164923_.indd 29 13.6.2023 15.20.18 13.6.2023 15.20.18. Keramiikkapatsas ei enää saatavilla (Cigale & Fourmi)
Riikka Soinisen öljymaalaus on myyty (Galleria Bronda). Valkoinen salvia (Garden Living). P ellavaviskoosityynynpäällinen, 40 x 60 cm, 42,66 e (Tine K Home). ROUHEAA PINTAA Moderni taide ja vintagekalusteet ovat täydellinen pari. Ruukussa on kuivattuja syyshortensioita. ideat KERROKSELLISUUTTA Erimuotoisista ja -korkuisista ruukuista rakennat kauniin kokonaisuusden. Kukka-asetelma on kuvausrekvisiittaa. Kahden istuttava valkoinen puusohva Aix-en-Provencesta, leveys 101 cm, 390 e (Riviera Vintage). ekvisiittakankaalla. 30 / koti ja keittiö 164923_.indd 30 164923_.indd 30 13.6.2023 15.21.05 13.6.2023 15.21.05. Vaneri-istuin peitettiin rekvisiittakankaalla. Pullea M.I.T.A.L:in terrakottaruukku, 16 cm, Orcetto Festonato, 39 e ja lieriön muotoinen terrakottaruukku Cilindro con Putti Terracotta, 14 x 12 cm, 31 e. Bergs potterin harmaa iso Daisy-ruukku, Ø 30 cm, 55 e (Cigale & Fourmi). heinäkuu 2023 Hyönteisten suosima oregano talvehtii Suomessakin. Jalallinen ruukku ja viherliljapuu Verde ovat kuvausrekvisiittaa. Oregano viihtyy aurinkoisessa paikassa
Alempi kori ja matala kahvaton kori ovat kuvausrekvisiittaa. 31 / koti ja keittiö 164923_.indd 31 164923_.indd 31 13.6.2023 15.21.40 13.6.2023 15.21.40. Oliivipuu ruukussa ja tytön vaatteet ovat kuvausrekvisiittaa. ideat heinäkuu 2023 KORIT LUOVAT RENNON KESÄSISUSTUKSEN Sangallinen pajukori 39 e (Kallenpaja-puuverstas). Päällimmäinen syvä Tine K Homen säilytyskori kahvoilla, M-koko, 39 e (Cafelatte Lifestyle). Kukkaistutus Pottery Potsin Nala Low XL Bamboo -korissa (Garden Living). Aito Provencen rottinkikori Aixen-Provencesta, keskikoko, 69 e (Riviera Vintage)
Se oli kuin ne lukuisat hurmaavat villat, joissa Erlundit olivat vierailleet kuvausreissuillaan Mallorcalla ja Toscanassa. Oikeanlaiset pellavaverhot hän löysi vieraillessaan pitkäaikaisen jälleenmyyjänsä luona Sveitsissä. Sohvan pehmikkeeksi Pia on teettänyt pellavalla päällystetyt pehmusteet ja selkänojana toimii kasa rentoja untuvatyynyjä. Sen Pia näki silmissään. Oleskelutilan kulmasohva, korkealla sijaitseva hylly ja pyöreä pöytä on pinnoitettu Basebetonsisustuspinnoitteella. ANNARINA YÖNTILÄ KUVAT RIITTA SOURANDER Kristallinkirkas kuva kesäkodista. Pala Mallorcaa Suomen Rivieralla TERVETULOA HANKOON! OLESKELUTILA ON korkea, ja päätyasunnon luksusta ovat metrien korkeudessa sijaitsevat ikkunat. Tuolit ovat Sasu’s Playhouse -liikkeestä. Punotut vadit seinällä ja koristeveistetty puuastia ovat ByPiasin mallistoa. Pia valitsi oman liikkeen mallistosta korkeaan tilaan sopivat kattovalaisimet. 32 / koti ja keittiö 164924_.indd 32 164924_.indd 32 13.6.2023 17.26.53 13.6.2023 17.26.53
ASUKKAAT By Pias -brändin perustaja Pia Erlund ja varatoimitusjohtaja John Erlund. Instagramissa @bypias ja @pia_erlund. 33 / koti ja keittiö 164924_.indd 33 164924_.indd 33 13.6.2023 17.27.13 13.6.2023 17.27.13. KAKKOSKOTI Hangossa Vuonna 2022 valmistuneessa townhousessa noin 70 m
Hankoon oli rakenteilla aivan keskustan tuntumaan kaksi townhouse-tyyppistä kaupunkitaloa, joiden arkkitehtuuri oli kivaa ja raikasta. Pariskunta päätti, ettei luopuisi Hangon ensirakkaudestaan, vaan vuokraisi sitä matkailijoille, ja välillä siellä voisivat majoittua myös omat kesävieraat. Niinpä Erlundit sopivat uudesta työnjaosta rakentajan kanssa. Oli selvitettävä myös, miten Pian visio toteutettaisiin puurunkoiseen uudisrakennukseen. P ia näki mielessään kuvan korkeasta, saumattomaksi käsin valetusta hiekkakiven värisestä tilasta, jossa kaikki mahdollinen olisi integroitu rakenteisiin. Oman brändin valaisimet ja tekstiilit olivat nopeasti paikoillaan. Rakentaja oli valinnut kaikkiin muihin talon asuntoihin laadukkaita ja kauniita materiaaleja, mutta ne eivät näyttäneet mallorcalaiselta hiekkakivi-idylliltä. Meni hetki, kun Pia sovitteli eteläiset unelmansa Hankoon. Arki piti kuitenkin kiireisen Pian tiiviisti Suomessa, ja vaikka hän reissasi lähes kuukausittain Baleaareilla tai Toscanassa, päivät iltoineen täyttyivät tiukasta työnteosta. Kaiken muun pitäisi olla uniikkia, Pia kertoo. – Ensimmäisinä asuinviikkoina meillä ei ollut ovia lainkaan, vaan suihkut ja veskikäynnit hoidettiin myös ystävien kyläillessä Hangon rennolla meiningillä, Pia kertoo ja nauraa. Ovia etsittiin Ibizaa myöden. – Halusin, että ainoastaan huonejako säilyisi rakennuspiirustusten mukaisena. Niinpä Erlundit huojentuivat, kun karjaalaisen Franco Interiör & Designin edustaja Franceska otti Piaan yhteyttä Instagramin kautta ja kertoi Basebeton-sisustuspinnoitteesta. Kohde luovutettaisiin heille ilman kiinteitä kalusteita ja valmiita pintoja. Siitä eteenpäin Pia ja John vastaisivat itse työvaiheista. ” 34 / koti ja keittiö 164924_.indd 34 164924_.indd 34 13.6.2023 17.27.32 13.6.2023 17.27.32. Kaiken muun pitäisi olla uniikkia. – Erään työpäivän aamuna pysähdyin mielenkiintoisen ilmoituksen ääreen Facebookissa. Franceska tarjoutui tekemään kohteesta myös 3D-kuvat, joista oli paljon apua visioinnin suhteen. Lopulta myös kaikki kierrätetystä massiivipuusta tehdyt ovet tilattiin Basebetonin maahantuojalta, kun avulias yrittäjä tarjoutui etsimään niihinkin oikean materiaalin. Mikään ylimääräinen tavara ei päässyt ovesta sisään. UNIIKKEJA RATKAISUJA John pyöritteli välillä silmiään kuunnellessaan vaimonsa ideoita. – Puolen tunnin päästä ilmoituksen julkaisusta olin varannut meille päätyhuoneiston. Unelma eli mielessä vuosia. Jokin ihana, elämää kokenut kivikasa etelän lämmössä, sellainen se olisi. Olisi rouheaa puupintaa ja läpikuultavia valkoisia pellavaverhoja, jotka pullistelisivat kevyesti lämpimässä tuulessa ja joiden läpi kirkkain keskipäivän aurinko siivilöityisi pehmeästi seinille. Pia sai suomalaisen maahantuojan yhteystiedot ja he ymmärsivät toisiaan heti. Hurahdin heti. VASTUU OMIIN KÄSIIN Edessä oli kuitenkin useita asioita, joita Pia ei puolen tunnin sisällä ollut ehtinyt ottaa huomioon: Erlundeilla oli jo vuosia ollut Hangon Bulevardin siirtolaispankkien puutaloidyllissä asunto, joka oli Pian silmäterä. Kun jotakin löytyi, viimeistään kustannukset osoittautuivat järjettömiksi. – Arvostan yli kaiken käsityötä, ja koska olin törmännyt materiaaliin, joka taipui monenlaisiin ideoihin, halusin teettää siitä kaiken muun lisäksi yläkerran uniikin Bali-henkisen altaan ja käsin tehtyjä huonekaluja. Pariskunta alkoi etsiä materiaaleja, jotka Suomessa olivat melko tuntemattomia. Pia halusi lomakodista valmiin ”hotellin”, johon ” Halusin, että ainoastaan huonejako pysyisi rakennuspiirustusten mukaisena. EI KIITOS KESKENERÄISYYDELLE Kaiken muun valmistuttua Pia halusi hoitaa loput sisustusasiat vauhdilla pois päiväjärjestyksestä. Ratkaisu oli löytynyt. Myös oikeanlaisten ovien löytyminen osoittautui hankalaksi
YLÄKERTAAN JOHTAVIEN portaiden piti alkuperäisen vision mukaan olla umpiportaat ilman kaidetta, mutta tämä idea ei läpäissyt Suomen rakennusmääräyksiä. Palmunlehtivalaisimet ovat omasta liikkeestä. Keittiön sisustuspinnoitteella käsiteltyyn saarekkeeseen on upotettu keittotaso ja muutama avohylly kummallekin pitkälle sivulle. 35 / koti ja keittiö 164924_.indd 35 164924_.indd 35 13.6.2023 17.27.46 13.6.2023 17.27.46. Jääkaapissa säilytetään lähinnä aamiaistarpeita ja hellejuomia
– En jaksa keskeneräistä enkä loputonta sisustustyömaata. ” En jaksa keskeneräistä enkä loputonta sisustustyömaata. Pia nauttii hitaan aamukahvin aurinkoisella terassilla koirien loikoillessa hänen jaloissaan. Muutama ovi teetettiin samasta massiivipuusta kuin huoneiston väliovet. ” pääsisi lepäämään ja jossa kaappien siivoamisesta ei tarvitsisi kantaa huonoa omaatuntoa. Messinkiallas ja messinkihana ovat Tapwellin mallistoa. Uuden kodin sijainti on ihanteellinen, sillä nyt he pääsevät halutessaan omaan rauhaan, pois keskustan kesäisestä vilkkaudesta. Kaikki kiinteä on pinnoitettu Basebetonilla. Lomakodilta kaipaan lepoa jatkuvasta muutoksesta ja mietinnästä. Se on yksi monista asioista, joka heitä idyllisessä merenrantakaupungissa viehättää. Useimmiten päivää jatketaan lounaan merkeissä Itäsatamassa. HANGON FLOW Hangossa Pia ja John haluavat levätä. – Nyt meillä on tunnin matkan päässä talvikodista oma pieni Mallorcamme. Työkseni saan jatkuvasti suunnitella uusia myymälöitä, vaihtaa installaatioita ja luoda uutta. Lomakodilta kaipaan lepoa jatkuvasta muutoksesta ja mietinnästä, Pia sanoo. Kiireisten yrittäjien harvat lomapäivät sujuvatkin leppoisasti. . o SISÄÄNTULOKERROKSESSA ON toinen wc, jonka yhteydessä on myös kompakti sauna ja suihkutila. Ensimmäistä iltaa valmiissa kesäkodissa juhlistettiin pihaterassilla auringon paisteessa pienen ystäväpiirin ja samppanjan kera. Kun sopivaa allasta ei löytynyt, Pia tilasi kompromissin nettikaupasta ja sen pinta muotoiltiin vision mukaiseksi. – Oikeastaan Hangon-päivien suurin mietinnän aihe on, mitä syödään ja missä, naurahtaa John. KUN ASTIAT ja muu tarpeellinen sopivat sisustukseen, ne voivat huoletta olla esillä avokeittiössä. 36 / koti ja keittiö 164924_.indd 36 164924_.indd 36 13.6.2023 17.28.13 13.6.2023 17.28.13. Jos joskus tulee se aika, ettei mikään pidä meitä täysipäiväisesti Suomessa, etsin aivan varmasti sen hiekkakivikasan vanhojen patinoituneiden kattoparrujen kera jostakin Baleaareilta, toteaa Pia tyytyväisenä. Asioita ei suunnitella, vaan mielenkiinnolla seurataan, mitä kivaa päivän mittaan tapahtuukaan. Silloin tällöin pariskunta hurauttaa muutaman minuutin matkan pyörillään keskustaan ja tempautuu mukaan Hangon flow’hun
37 / koti ja keittiö 164924_.indd 37 164924_.indd 37 13.6.2023 17.28.38 13.6.2023 17.28.38. TOINEN VIERASMAKUUHUONE sijaitsee yläkerrassa päämakuuhuoneen vieressä. Vihreä oksa raikastaa harmonisia sävyjä. Valaisimet ovat Cobellosta, muut tuotteet ovat Pian oman liikkeen mallistosta. Kalusteiksi riittävät kaksi laadukasta sänkyä ja hieman rottinkia
Hangon pohjoisosan kirkkaat luonnonrannat ovat oiva kohde kesäiselle pyöräretkelle. 38 / koti ja keittiö 164924_.indd 38 164924_.indd 38 13.6.2023 17.28.55 13.6.2023 17.28.55. Taustalla näkyvä muhkea päivävuode on Cobellosta. KESÄKODIN KAHDELLA sivulla on suuri puinen terassi. Tänä kesänä Pia aikoo asentaa metallikehikon katoksi bambusta tehdyn säleikön, jotta terassilta löytyy tarvittaessa sopivaa varjoa myös Reksille ja Ransulle, jotka ovat australianterrierejä. Bellevuen rantabulevardi on upea suurine pitsihuviloineen. PIAN HANKO-VINKIT Hangon Portti on ihana saari ravintoloineen ja merellisine terasseineen, jonne pääsee yhteysaluksella. Myös kivoja paikkoja kalakeiton nauttimiseen löytyy. Bambukalusteet ovat ByPiasin mallistosta
Joukkoon Pia on heittänyt muutaman afganistanilaisen villatyynyn. YLÄKERRASSA ON asunnon toinen wc-tila, jonka pinnat ja upeasti muotoiltu allastaso on käsitelty sisustuspinnoitteella. Kun kaikki on esillä, kesäkotiin ei kerry ainoatakaan ylimääräistä tavaraa. Palmunlehtivarjostimet siivilöivät keinovalon pehmeäksi. ” K E OH TERASSI MH MH MH RT WC S KPH PÄÄMAKUUHUONE ON toisessa kerroksessa. Vaatteet pysyvät siisteinä, kun ne roikkuvat henkareillaan juuttinarun varaan ripustetulla tangolla. Messinkiset yksityiskohdat täydentävät lämpimän värimaailman. ” Nyt meillä on tunnin matkan päässä talvikodista oma pieni Mallorcamme. 39 / koti ja keittiö 164924_.indd 39 164924_.indd 39 13.6.2023 17.29.39 13.6.2023 17.29.39. SÄILYTYSTILOJEN MÄÄRÄ on tietoisesti minimaalinen. Vuodevaatteet ja verhot ovat pellavaa
Nostalgiset kuosit ja tyylikkäät asusteet sopivat huvilan henkeen. 5. Elsaformin kärpäslätkä 3,99 e (Rusta). Ötököiltä suojaan nukkumaan Bryne-verkon alle, 14,99 e (Ikea). 6. 3. Tikattu Fresia-torkkupeitto, 140 x 200 cm, 13,50 e (Jysk). MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT 1. 8. Puuvillaiset pyjamashotsit 24,99 e ja pyjamapaita 29,99 e (Lindex). 2. Silkkinen Ivory-unimaski suojaa valolta, 29 e (Piironki). 40 / koti ja keittiö KUKKAISET KESÄUNET Kesähuvilalla unet maistuvat makoisilta. 7. Bloomingvillen Manela-juomalasi 12,50 e (Nordic Nest). Boråstapeterin Scandinavian Designers III -tapettimalliston Gocken Jobs Ros och Lilja -tapetti 97,90 e/rulla (Boråstapeter). PIENI BUDJETTI Pussilakanasetti 24,99 e Torkkupeitto 13,50 e Verkko 14,99 e Kärpäslätkä 3,99 e Juomalasi 12,50 e Pyjama ja maski 83,98 e Tapetti 97,90 e Yhteensä 251,85 e heinäkuu 2023 sama tyyli 2 hintaa 2 1 3 4 5 8 6 7 164925_.indd 40 164925_.indd 40 13.6.2023 12.17.52 13.6.2023 12.17.52. 4. Gingham-ruutuinen, puuvillainen pussilakanasetti 24,99 e (H&M Home)
5. Ganza-vuodekatoksen alla uni maistuu, polyesteriorganzaa, 79,90 e (Ellos). Casa Stockmannin Vesta-pussilakana 59,90 e ja Vesta-tyynyliina 14,90 e (Stockmann). Ib Laursenin kukallinen torkkupeitto, 130 x 180 cm, 59 e (Sisustus Villa Vilhelmiina). 6. Ferm Livingin Oli-juomalasi 19 e (Nordic Nest). SUURI BUDJETTI Pussilakanasetti 74,80 e Huopa 59 e Verkko 79,90 e Kärpäslätkä 12 e Juomalasi 19 e Pyjama ja maski 319,50 e Tapetti 133 e Yhteensä 697,20 e heinäkuu 2023 sama tyyli 2 hintaa HINTAERO 445 e 8 6 4 2 1 7 5 3 164925_.indd 41 164925_.indd 41 13.6.2023 12.18.00 13.6.2023 12.18.00. Kauniisti kukkiva Vårklockortapetti 133 e/rulla (Svenskt Tenn). 8. Teklan Popli Unisex -pyjamapaita 160 e ja -pyjamashortsit 110 e (Stockmann). 3. Mulberryn unimaski on mulperisilkkiä, 49,50 e (Nordicfeel). 41 / koti ja keittiö 1. Rainbow Fly Fudge -kärpäslätkä 12 e (Havea Design Shop). 7. 4. 2
Vanha puinen jugendkaappi on Tori.fi-löytö. Valkoiset wieniläistuolit ovat lennokkaat ja keveät. Saatiin vaaleanpunainen unelmatalo ja vieläpä sille omistautunut timpuri. KUVAT JA TEKSTI HEIKKI RAUTIO Tamperelainen Juulianna Mäkelä näki unelmakotinsa auton ikkunasta, mutta kun perheen oli aika vaihtaa kotia, mansardikattoinen talo ei ollutkaan enää myynnissä. 42 / koti ja keittiö 164928_.indd 42 164928_.indd 42 14.6.2023 15.46.35 14.6.2023 15.46.35. Kaappiin uppoaa paljon tavaraa ruukuista rautapataan ja perintöposliineihin. Myöhemmin kohtalo otti ohjat. Kohtalona vaaleanpunainen talo TERVETULOA TAMPEREELLE! KEITTIÖN SIRO pöytä on Tori.fi-löytö. Juulianna hankki tuolit ollessaan töissä Rovaniemen teatterissa. Sopivasti klohmuinen kattovalaisin on hankittu Tampereen Boknäsistä
LYDIA, LEMPI JA JUULIANNA puhaltevat saippuakuplia terassilla. 43 / koti ja keittiö 164928_.indd 43 164928_.indd 43 14.6.2023 15.46.58 14.6.2023 15.46.58. ASUKKAAT Juulianna ja Jaakko Mäkelä sekä tyttäret Lydia ja Lempi. Puutarhassa kasvaa runsaasti ruusuja ja pioneita. Vuonna 1927 rakennetussa hirsitalossa oli alun perin useampi asunto. Edelliset omistajat ovat tehneet myös puutarhan ja pihan rakentamisessa uskomattoman työn. KOTI Tampereella 1927 rakennettu puutalo, 5 h + k + sauna, noin 175 m . Siitä tuli yhden perheen talo 1980-luvulla. Instagramissa @kivatullakotiin
Juulianna ei miellä itseään varsinaisesti talobongariksi, mutta vanhan Nokiantien varrelta hänelle jäi mieleen vaaleanpunainen mansardikattoinen rakennus. Ruokailutilaan taas tumma. Olohuoneen seinään valittiin isokuvioinen vaalea tapetti. Talon 1980-lukuiset välikatot odottavat seuraavaa remonttipuuskaa. Juulianna ja Jaakko miettitivät uuden kodin ostamista keväällä 2019. Nykytamperelaiselle kulmakunnan merkittävin ja visiitin vaativa paikka on Abbas-pitseria, josta on tullut manselainen klassikko. KANNATTAA KYSELLÄ Juulianna on asunut lapsuutensa ja nuoruutensa vanhassa talossa ja hän pitää niiden tunnelmasta. – Tämä on erikoislaatuinen alue. Täällä on taloja monelta eri vuosikymmeneltä aina nykypäivään. He kaipasivat myös omaa pihaa. Perhe teki talon keskija yläkertaan pintaremontin. – Haen inspiraatiota muun muassa ruotsalaisilta Instagram-tileiltä. HYVIN HOIDETTU TALO Talon edellinen omistaja on timpuri, ja hän oli entisöinyt talon taidokkaasti. Kun vihdoin tuli aika hankkia uusi koti, perhe löysi itsensä asuntonäytöltä pinkin unelmatalonsa naapurustosta. Kuistin sininen villamatto ja pieni rottinkipöytä antavat vihjeen kodin tyylistä. Keskustelussa selvisi, että taloa ei ehkä ollutkaan myyty. En seuraa kaupunkilaisvaan maalaiskotien sisustuksia, Juulianna sanoo. Harmittelin huonoa ajoitustamme, Juulianna muistelee. Pian Juulianna ja Jaakko olivat mansardikattoisen talon sisällä hieromassa kauppoja. 44 / koti ja keittiö 164928_.indd 44 164928_.indd 44 14.6.2023 15.47.15 14.6.2023 15.47.15. Se oli silmin nähden rakkaudella remontoitu. Pääosa vanhoista taloista on rakennettu 1920ja 30-luvulla. Juulianna päätti selvittää mistä on kyse. Jyrkällä rinnetontilla tasaista ei ole kuin tontin yläosassa, jonne trampoliini on kasattu. Vanhat lautalattiat olivat hyvässä kunnossa. – Tämä talo oli ollut edellisenä vuonna myynnissä, mutta silloin kodin vaihtaminen ei ollut meille ajankohtaista. Heidän 70-neliöinen asuntonsa paritalossa alkoi tuntua pieneltä. – Juttelin näytöllä sitä toista taloa myyvän välittäjän kanssa ja mainitsin, että tässä lähellähän oli vuosi sitten kiva talo myynnissä. Läheiselle Piikahaan niitylle sai viedä hevoset laiduntamaan, Juulianna kertoo. – Tuosta pensaikon läpi kuulemma on joskus kuljettu Lydian koulun pihaan. – Olemme yrittäneet kurkkia niiden yläpuolelle eteisen vanhan kiintokomeron kautta. – Kun Jaakko totesi minulle näytössä, että tämä tuntuu kodilta, päätimme tehdä tarjouksen. Ihastelin taloa auton ikkunasta: Tuossa talossa haluaisin asua. Piikahaka on nykyisin suojeltu puistoalue, jossa perhe käy lasten kanssa leikkimässä. Isäni kävi samaa koulua 1960-luvulla. Juulianna tekee yleensä tapettitai värimallien alkukarsinnan ja sitten he valitsevat Jaakon kanssa kahdesta tai kolmesta parhaasta. ” Kun Jaakko totesi minulle näytössä, että tämä tuntuu kodilta, päätimme tehdä tarjouksen. Juulianna Mäkelä istuu aurinkovarjon alla ja seurailee sivusilmällä tyttöjen touhuja. Avaamme katot varmasti jossain vaiheessa. – Tuossa ihan vieressä on myös Raholan kartano ja suloinen siirtolapuutarha-alue. Juuliannan silmään ainostaan seinät kaipasivat lisää väriä ja kuvioita. – Meidänkin talossa on kuulemma joskus toiminut jokin kioskin tapainen – talon rouva oli myynyt olohuoneessa muun muassa lapsille irtokarkkeja. – Ajoimme tästä toisinaan ohi matkalla vanhempieni luo Nokialle. – Löysin sattumalta talon entisen omistajan puhelinnumeron ja laitoin tekstarin. Vaaleanpunaisen eteisen katossa on hieno jugend-kattokruunu, joka näyttää siltä kuin se olisi ollut siinä aina. Tähänkin taloon kuului oma pelto, joka oli tuossa talon edessä. Juuliannan isästä on valokuva, jossa hän seisoo 7-vuotiaana puku päällä koulun ovella. ” S eitsemänvuotias Lydia ja kaksivuotias Lempi pomppivat sydämensä kyllyydestä takapihan trampoliinilla
Tapetti on William Morrisin designia. Iso kulmasohva on Ikean ja sirot 50-luvun nojatuolit on saatu Jaakon äidiltä. Kattovalaisin on lasia, se on hankittu Ellokselta. ”Sohvassa on irrotettavat päälliset, ei kun päällinen koneeseen pesuun ja pian meillä on taas siisti sohva.” 45 / koti ja keittiö 164928_.indd 45 164928_.indd 45 14.6.2023 15.47.30 14.6.2023 15.47.30. OLOHUONEEN VÄRITYS on vaalea
– Edellinen omistaja ehdotti sitä itse – hän halusi ehdottomasti olla vastuussa kellarin remontoinnista, ja häntä myös kiinnosti näin mittava ja perusteellinen remontti, Juulianna kertoo. Oviaukko on kehystetty kirjahyllyillä. – Ostan tavaran, jos se on kaunis. 46 / koti ja keittiö 164928_.indd 46 164928_.indd 46 14.6.2023 15.48.11 14.6.2023 15.48.11. Pöydät ovat Ellokselta. Sirot korituolit tuovat keveyttä jykevän pöydän ympärille. Ajattelemme, että ehkä hän halusi vielä jättää oman kädenjälkensä uuteen kellariinkin. Jaakko työskentelee asuntoasioihin erikoistuneena asianajajana, ja hänellä on hyvä käsitys eri-ikäisten talojen mahdollista ongelmakohdista. Kunnostukselle saatiin siis harvinaisen omistautunut tekijä. :tä ja luuhata kirppareilla. Tapetti on Sandbergin Ava. Huonekalun, jos se on mukava ja kodikas. Moderni pussikruunu on Lampan.finettikaupasta. Ennen kauppoja tehdyssä kuntotarkastuksessa talon kellarikerroksesta löytyi kreosoottia. Remonttityön kokonaisuudessaan halusi toteuttaa talon edellinen omistaja, timpuri, joka oli ansiokkaasti remontoinut taloa tähänkin asti. Minulla ei ole värejä, joista en pitäisi. Hän teki sisustusarkkitehtina suunnitelmat pintojen ja kalusteiden osalta. Juulianna muistaa omien lapsuudenkotiensa lämpimät ja kodikkaat sisustukset, joiden tunnelma syntyi eri-ikäisistä kerroksista. REMONTINTEKIJÄ LÄHELTÄ Kun talolla on ikää lähes sata vuotta, sitä on korjattu eri vuosikymmeninä aikansa tiedon ja taidon mukaan. – Järjestely sopi meille oikein hyvin. KODIKASTA KIRPPAREILTA Joitakin kalusteita matkasi mukana vanhasta kodista, mutta paljon piti myös hankkia lisää 100 neliömetriä isompaan kotiin. Seinältä katselevat isovanhemmat ja isoisovanhemmat. Rakastan kytätä Tori.. – Pyysimme sisustussuunnittelija Anna Aution mukaan kellariprojektiin. Ja hän tekikin hienoa työtä! MESSINKISET SIVUPÖYDÄT ovat sirot ja helposti siirreltävät. RUOKAILUHUONEEN PÖYTÄ on kierrätyslöytö. Löytö vauhditti kellarikerroksen remonttia. Rakenteelliset muutokset talon sisäja ulkopuolelle suunnitteli rakennusalan asiantuntija
47 / koti ja keittiö 164928_.indd 47 164928_.indd 47 14.6.2023 15.49.03 14.6.2023 15.49.03. Elävä tuli olisi ihana. Ja se on minusta ihan täydellistä. . ” Haaveilen puuhellan palauttamisesta. Lydia on kuvassa 6-vuotias. – Keittiö on remontoitu 2000-luvun alussa, eikä remontilla ole kiire. Juulianna on teatterisukua neljännessä polvessa. Haaveilen puuhellan palauttamisesta. Alakerran remontin aikaan hän oli mukana kiertueteatterissa. Voin myös avata ikkunan ja huutaa lapset sisälle syömään. Jaakolla on todella kiireinen työ, joten Annan apu oli korvaamatonta. Juuliannalla on jo mielessä suunnitelmia keittiöön. Ilta-aurinko on kääntynyt paistamaan sisälle huoneeseen. Juuliannan työ freelance-näyttelijänä vie häntä pitkin Suomea. ” Kellarista tuli todella kaunis ja tunnelmallinen. – Remontin alussa mietimme puusepän tekemiä kalusteita kylppäriin, mutta projektin edetessä budjetti kolkutteli vastaan, joten päätettiin panostaa muun muassa saunatiloihin ja kylpyhuoneeseen. Työtasoa on riittävästi. Juulianna kiittelee Anna Aution kykyä löytää erilaisia vaihtoehtoja ja kuunnella toiveita. Keittiö on osoittautunut käytössä toimivaksi. Elävä tuli olisi ihana. JAAKKO ON kaapannut kuvassa vielä 1,5-vuotiaan Lempin syliinsä. – Esityksiä oli Inarissa ja vaikka missä. o TUMMAKSI MAALATTU lautalattia on jämäkkä pohja vaalealle sisustukselle. – Samalla kun leivon tai laitan ruokaa ikkunan edessä, voin seurata lasten leikkejä pihalla. Kylppärin tyyliin sopivat kalusteet löytyivät Ikeasta. KEITTIÖÖN SOPISI PUUHELLA Tytöt ovat tulleet keittiöön välipalalle, myös Jaakko on saanut päivän palaverit pakettiin
Makuuhuoneissa lattiat viettävät vanhojen talojen tapaan. LYDIAN HUONEESSA täytyy asua oikea prinsessa. Juuliannan vanhemmat olivat mukana elokuvassa, ja vaikka lapsista ei ollut vielä tietoakaan, sievä sänky piti tuoda varastoon odottamaan tulevaisuuden käyttäjiä. KRS OH VIERASH/ TYÖH PARVEKE WC MH MH MH AULA AULA RT S KPH PUKUH WC KELLARI LEMPIN KAUNIS metallisänky on 1900-luvun alkupuolelta. Matto on Rustasta. Huoneen tunnelmantekijä on herkkä kasviaiheinen Nocturne-tapetti Boråstapeterin mallistosta. KUISTI K E E 1. Soma vanhan ajan pulpetti ja korea kristallikruunu ovat Tori.fihankintoja. 48 / koti ja keittiö 164928_.indd 48 164928_.indd 48 14.6.2023 15.49.40 14.6.2023 15.49.40. KRS 2. Sänky on otettu mukaan Kangasalta erään kesäfilmin kuvauksista 80-luvun alussa
Sängyn päällä oleva hyllytaso on tuunattu Juuliannan vanhempien vanhan kodin uumenista löytyneestä leipälaudasta. Vanhempien makuuhuoneen yöpöytinä on kaksi 1960-lukuista koulutuolia, jotka Juulianna roudasi Rovaniemeltä yöjunan hytissä Tampereelle. Siinä on aikoinaan kohotettu ruisleipiä ennen paistoa. Huonekalun, jos se on minusta mukava ja kodikas. 49 / koti ja keittiö 164928_.indd 49 164928_.indd 49 14.6.2023 15.50.13 14.6.2023 15.50.13. ” Ostan tavaran, jos se on kaunis. ” YLÄKERRAN HUONEET ovat täyskorkeita
Työhuoneen ala-aulasta erottava liukuovilasiseinä on Hietakarin valmistama. Vuodesohva on Veken. Anna Aution suunnittelemassa remontissa tilasta tuli tumma ja jämäkkä. Amme on Bathlifen Trygg-mallistosta. Suihkusekoittaja on Tapwellin. ” Edellinen omistaja halusi ehdottomasti olla vastuussa kellarin remontoinnista. Amme on lasikuidulla vahvistettu saniteettiakryyli, se on siksi kestävä ja vakaa. Kylpyhuoneen allastaso on Ikeasta. NÄKYMÄ KYLPYHUONEESTA saunaosastolle. 50 / koti ja keittiö 164928_.indd 50 164928_.indd 50 14.6.2023 15.50.41 14.6.2023 15.50.41. Pesuhuoneen kaunis sininen laatta on WOW:n valmistama Fez Aqua gloss. Saunaosaston lattia on kuusikulmaista, espanjalaisen WOW:n valmistamaa Cottage hexa -laattaa. ” ALAKERRAN SUURIMMASTA huoneesta tehtiin yhdistetty työja vierashuone. Lankkulattian tumma väri on käsitelty tummemmaksi
Sen tuntee, kun on tullut kotiin. Kotona on tilaa elämälle ja olemiselle, yhdessä ja yksin. 168088_.indd 52 168088_.indd 52 14.6.2023 15.18.02 14.6.2023 15.18.02. Tutustu kohtuuhintaiseen asumiseen ja muihin asumisoikeuskodin etuihin asuntosaatio.fi Onnella on osoite. Neliöitä nauruun ja nautiskeluun, rauhaan ja riehaan
Palissade-penkki, design Ronan & Erwan Bouroullec, 1 075 e (Finnish Design Shop). Lassen, 2 155 e (Finnish Design Shop). Oiva Toikan Ametistilintu on suupuhallettu Suomessa. 4. Iittalan lasitehtaan 140-vuotisjuhlavuoden erikoiserä, 359 e (Stockmann). Bond-villamatto on valmistettu käsityönä Intiassa, alkaen 140 x 200 cm, 330 e (Finarte). 5. 2. 8. LIILAN LUMO 1 2 4 5 7 8 6 3 164929_.indd 53 164929_.indd 53 14.6.2023 14.03.14 14.6.2023 14.03.14. Montana Furniture Pair -senkki, Snow-jalat, senkin väri 164 Iris, design Peter J. 3. Puuvillainen Original Stonewashed -säkkituoli, design Jukka Setälä, 239 e (Fatboy). TEA HONKASALO KUVAT VALMISTAJAT Voimakas syreeninliila ja pehmeä harmaanvihreä ovat yhdessä kuin kesäyön valo. Kumpula-satiinipussilakanasetti, 150 x 210 + 50 x 60 cm, 89,95 e (Finlayson). Popsicle-tyynynpäällinen villaa ja puuvillaa, 50 x 50 cm, design Minni Havas, 78 e (Finarte). Knot-tyyny, 30 x 30 cm, design Ragnheiður Ösp Sigurðardóttir, 148,75 e (Design House Stockholm). 7. 6. juuri nyt 53 / koti ja keittiö heinäkuu 2023 1
Charlottaa se huolestutti, ja lopulta hän päätti olla se, joka pitää huolta torpasta. Lasiveranta on lisätty 90-luvun remontissa. 54 / koti ja keittiö 164926_.indd 54 164926_.indd 54 13.6.2023 17.44.25 13.6.2023 17.44.25. Torppa pysyy suvussa TERVETULOA KARJALOHJALLE! VANHA TORPPA on symmetrinen, alun perin kahden perheen talo. NINA NYGÅRD KUVAT RIITTA SOURANDER Sisustussuunnittelija Charlotta Savanderin vanhempien vapaa-ajankoti jäi vähitellen oman onnensa nojaan, kun kukaan nuoremmista perheenjäsenistä ei halunnut käyttää sitä. Järveen laskeutuvaan rinteeseen on kylvetty säkillinen niittykukan siemeniä
Conformin noja tuolit tuovat lämpöä tilaan. KAKKOSKOTI Karjalohjalla 1920-luvulla rakennetussa puutalossa 6 h + keittiö + sauna, 217 m 2 . Matto Mattocenteristä. Pähkinäpuinen Pal-pöytä on tanskalaisen Fredrician. 55 / koti ja keittiö 164926_.indd 55 164926_.indd 55 13.6.2023 17.44.48 13.6.2023 17.44.48. Takorautainen kynttelikkö takan päällä on Rakennusapteekista. Rhonda on siellä missä Charlottakin. Instagramissa @yinyangdesign ja @farmhouselonneberga. ASUKKAAT Sisustussuunnittelija Charlotta Savander ja Jari Kettinen sekä novascotiannoutaja Rhonda. CHARLOTTA HALUSI pyörivät tuolit, jotta voi nauttia valinnan mukaan takkatulesta tai lasiverannan läpi näkyvästä järvimaisemasta. Kattovalaisin on Normann Copenhagenin Amp Chandelier, jossa on savu lasi kuvut
56 / koti ja keittiö 164926_.indd 56 164926_.indd 56 13.6.2023 17.45.12 13.6.2023 17.45.12. – Setäni on arkkitehti, hän suunnitteli koko saneerauksen 90-luvulla. Torpassa oli vuonna 1996 ostohetkellä sähköt, mutta vesi ei tullut sisään. Muonamiehet olivat tilattomia, mutta omillaan asuvia henkilöitä, jotka tekivät töitä maanomistajille. K arjalohjan mökki oli ollut jo jonkin aikaa vailla käyttöä, koska Charlotta Savanderin iäkkäät vanhemmat eivät enää voineet sitä hoitaa. Pienet Interfacen rahit on verhoiltu Lauritzonin Caffe Latte -keinonahalla. Verhoilu on Lauritzonin vaaleaa villakangasta. Se miellyttää Charlottaa, koska se on riittävän syvä. Projektissa käytettiin monia paiULKOHUONEKALUT OVAT belgialaisen Vincent Sheppardin Wickedmallistosta. Vanhemmat toivoivat kuitenkin, että kesäpaikka pysyisi perheessä. Tyynyt Designers Guild ja valkoiset pellavaverhot Maricken-liikkeestä. Charlotalla on itsellään Hangossa pieni loma-asunto, eikä torppa houkutellut hänen veljeäänkään. Seuraava sukupolvi ei vielä osoittanut innostusta mökkeilyyn. He olivat hankkineet Lönnebergan torpan 90-luvulla ja tehneet ison remontin. LASIVERANNAN SOHVA on Interfacen Rex. Muonamiesten talossa oli kahden perheen asunnot, jotka Charlotan vanhemmat yhdistivät remontissa. Paikan omisti silloin Fiskars Oy, joka omisti paljon maita Karjalohjalla, Fiskarin kylän naapurustossa. Talo on läheisen Norsin kantatilan entinen muonamiesten talo. Talon ja järven välissä oli ennestään näköalapaikalla liuskekivi terassi, jota laajennettiin remontin yhteydessä
Kun tilanne meni siihen, että van hempien kunto ei enää riittänyt paikasta huolehti miseen, Charlotta alkoi pohtia asiaa ja pyysi apuun ystävänsäkin. – Kukaan ei käynyt täällä, mitään ei tapahtunut, ja minulle tuli sellainen fiilis, että jotain täytyy keksiä. Yksi ehto hänellä oli: Lönnebergasta ei tule museo ta, vaan Charlotta saa tehdä siitä itsensä näköisen kakkos tai kolmoskodin. Osan tavaroista Charlotta halusi pitää, joitain vanhemmat toivoivat säilytettävän. – Vanhempani olivat keräilijöitä, ja tavaraa oli paljon, aivan liikaa, hän sanoo. ” Kukaan ei käynyt täällä, mitään ei tapahtunut, ja minulle tuli sellainen fiilis, että jotain täytyy keksiä. PÄÄTÖKSEN EDESSÄ Charlotalla ei ollut sydäntä sanoa vanhemmilleen ei. Se oli myös hänen omalla toivomuslistallaan. Charlotalle ei ollut tullut koskaan mieleen asettua Lönnebergaan. PESUTILAT UUSIKSI JA VALOA SISÄÄN Kun remonttiporukka aloitti tammikuussa urakan, kaikki oli valmiiksi suunniteltu ja materiaalit valittu OLOHUONEESSA OLEVA 1700-luvun lipasto on Charlotan mielestä kaunein vanhoista huonekaluista. Charlotan vanhemmat ovat ostaneet 1800-luvun puoliväliin ajoittuvan kellokaapin Ruotsista huutokaupasta, 1700-luvun lopulta oleva kello on hankittu erikseen. – Tulimme yhdessä torpalle katsomaan, mitä on tehtävissä ja miten minä siitä selviäisin. Ensi töikseen hän alkoi viettää viikonloppuja talossa ja käydä tavaroita läpi. 57 / koti ja keittiö 164926_.indd 57 164926_.indd 57 13.6.2023 17.45.33 13.6.2023 17.45.33. ” kallisia yrityksiä, kun torppa rakennettiin melkein uusiksi, Charlotta kertoo. Kaappikello taas on yksi niistä esineistä, joita vanhemmat toivovat Charlotan säilyttävän. Jokunen harva kappale meni perheenjäsenille, osa suoraan kaatopaikalle. Charlotta ei itse viettänyt Lönnebergassa pit kiä aikoja, enemmänkin vain kävi kääntymässä ja tuomassa sekä hakemassa lapsiaan hoitoon. Lapsille paikka on rakas ja tuttu. Charlotta päätyi lopulta vanhempiensa kanssa siihen ratkaisuun, että hän ottaa paikan haltuunsa. Samana syksynä alkoi myös uuden keittiön, kodinhoitohuoneen ja kylpytilojen suunnitelmien piirtäminen ja materiaalien tilaaminen. Osan osti tuttu antiikkikauppias, eräitä esineitä hakivat naapurit ja iso osa meni kierrätykseen. KERÄILYN PÄÄTEPISTE Heti kun päätös oli tehty, Charlotta aloitti valmis telut
58 / koti ja keittiö 164926_.indd 58 164926_.indd 58 13.6.2023 17.45.46 13.6.2023 17.45.46. Yläkertaan rakennettiin kylpyhuone, jota siellä ei aiemmin ollut. Kaluste on kuitenkin täyttä puuta, ja Charlotta halusi kokeilla miltä näyttää, jos sen hioo, maalaa mattamustaksi ja tason petsaa saman sävyiseksi kuin ruokapöydän. – Olen käytännön ihminen. KEITTIÖKALUSTEET OVAT Topi-Keittiöiden mallistosta. Eteiseen lisättiin kaapistoja ja vanhoja komeroita siirrettiin, jotta saatiin rakennettua kokonaan uusi kodinhoitohuone. Bodahl Moeblerin ruokapöydässä on tammikansi ja takorautajalat. ” ja tilattu. ” On tuntunut erityisen tyydyttävältä tehdä tällä kertaa itselle – ei sitä niin usein tapahdu, että saa itse päättää kaiken. Työtaso ja välitila ovat kalkkikiveä. Sami Kallion suunnittelemat Y5-tuolit ovat ruotsalaista Hans K -merkkiä. Ikean saareke on vanhempien perua ja siitä oli ajateltu luopua. Kattovalaisin on Muuto Designin Under the Bell. Teimme ratkaisuja, jotka helpottavat elämää. Siitä tuli kuin uusi. Keittiö vaihdettiin uuteen, sauna muutti muotoaan, pesutilat ja vessat uusittiin kauttaaltaan. Vaikka koko talo koki muodonmuutoksen, monelta osin riitti pelkkä pintojen uusiminen
Hänellä oli erittäin selkeä visio siitä, miltä sisustus tulisi näyttämään – hyvin erilaiselta kuin hänen vanhempiensa värikäs ja rönsyilevä versio. Siinä voisi ehkä olla uima-allaskin, joka jäisi talon ja saunan väliin – eivät ne ole o l lenkaan utopistisia ajatuksia, Charlotta sanoo ja nauraa. – Tieto lisää tuskaa, kun tietää mitä kaikkea valikoimissa on tarjolla. Charlotan sisustusfilosofian mukaan sisätilojen pitää olla harmoniassa talon arkkitehtuurin kanssa. Tähän mennessä talo on jo ehditty maalata ulkoapäin, ikkunat kunnostaa, kesäkeittiö rakentaa ja terassi uusia. Hän on myös huomannut olevansa itselleen ”vaikea asiakas”. – Lönneberga tuntuu minusta enemmän ” landelta”, Charlotta sanoo. – Nyt mietin, miten toteuttaisimme ranta saunan. Huonekaluja Charlotta alkoi tilata jo syksyllä, koska hän tiesi, että odotusajat ovat pitkiä monen tavarantoimittajan kanssa. . o 59 / koti ja keittiö 164926_.indd 59 164926_.indd 59 13.6.2023 17.46.01 13.6.2023 17.46.01. TORPASSA ON TORPAN TYYLI Talo oli Charlotalle niin tuttu ja suunnitelma kokonaisuudesta niin selkeä, että hän koki suunnitteluprosessin helpoksi. – On tuntunut erityisen tyydyttävältä tehdä tällä kertaa itselle – ei sitä niin usein tapahdu, että saa itse päättää kaiken, Charlotta sanoo. Siellä hänet voi bongata pitämässä suosittuja joogatunteja rannalla. Siellä ei voi kuitenkaan olla isommalla porukalla perheen kanssa, koska asunto on siihen liian pieni. PITKIÄ VIIKONLOPPUJA LANDELLA Charlotta uskoo jakavansa aikansa jatkossa kolmen kodin välillä. – Halusin skandinaavisen, pelkistetyn ja vähän modernin farmhouse-tyylisen kokonaisuuden. Väriä tuodaan taiteella ja tekstiileillä. – Täällä koira saa olla vapaana, järvi on vieressä ja naapurimetsistä voi poimia mustikoita ja sieniä. – Talonpoikaisrakennukseen on turha rakentaa sisälle liian hienoa ja kartanomaista. Hangossa koti on keskellä kaupunkia, ja naapuruston kanssa seurustellaan intensiivisesti. Hangossa oleskellaan eniten kesällä. Mielessäni oli gotlantilaista tyyliä tanskalaisella twistillä. Tässä taloudessa asiat suunnitellaan ja sitten pannaan toimeksi. Sisustussuunnittelutyössään hän kuuntelee asiakkaita ja selvittää mitä he haluavat. Remontti on sisältä valmis, ja Charlotalla muhii jo paljon muita ideoita. Halusin helmeksi vanhoja 1700ja 1800luvun huonekaluja torpasta yhdistettyinä uuteen designiin. Charlotan mielestä pintamateriaalien ja huonekalujen tulee olla neutraalin värisiä. Kokonaisuuden pitää olla yhtenäinen. Hän aloitti valaisinten tilaamisesta, koska talon valaistus oli onneton, ja valoa tarvittiin jo siihen, että remonttiporukka näkisi talven pimeydessä työskennellä. Matka on lyhyt Charlotan varsinaisesta kodista Kauniaisista, ja pitkät viikonloput sekä etätyö onnistuvat. Ei liian hieno, kun tämä on kuitenkin muonamiehen talo, ei mikään kartano, Charlotta määrittelee
” PORTAAT HIOTTIIN ja käsiteltiin uudestaan, takorautainen käsijohde on teetetty Fiskarsin sepällä edellisen remontin yhteydessä. Pariovet maalattiin mustiksi, jotta saatiin pari portaiden mustalle käsijohteelle. 60 / koti ja keittiö 164926_.indd 60 164926_.indd 60 13.6.2023 17.46.15 13.6.2023 17.46.15. ” Vanhempani olivat keräilijöitä, ja tavaraa oli paljon, aivan liikaa
YÖPÖYTÄNÄ TOIMII vanha Bellman-tuoli. 61 / koti ja keittiö 164926_.indd 61 164926_.indd 61 13.6.2023 17.46.52 13.6.2023 17.46.52. Tuoleja löytyi torpasta neljä kappaletta. Osa on esillä ja osa kaapeissa. KUPARISIA JA messinkisiä astioita oli torpassa kaapit täynnä. Charlotan isä keräili niitä vuosia. Talonpoikaiskaappi on alkuperäisessä maalissa. Seinävalaisin &Tradition Copenhagen SC54. Kaari-ikkuna on Billnäsin vara osa pankista. Päiväpeitto Matri. YLÄKERRAN AULASSA on kapea ikkunasyvennys, josta on näköala järvelle. Siihen mahtuu juuri ja juuri pieni työpöytä. ISOÄIDIN SAUNASSA muinoin sijainnut kulmakaappi on samassa paikassa kuin ennen remonttia
Design House Stockholmin Air-kaappi on uutena hankittu. Allaskaappi on Topi-Keittiöistä. Charlotta halusi tähän jotain selkeästi talonpoikaistyylistä poikkeavaa. Lasiseinä on tehty mittojen mukaan Suomen Lasitehtaassa. Pyöreä peili on 95 cm halkaisijaltaan ja se löytyi Laattapisteestä. CHARLOTTA ON koonnut yläkertaan sukupuutaan sekä muistoja ja kuvia esivanhemmistaan. KRS OH LASIVERANTA MH MH WC S KPH KHH 62 / koti ja keittiö 164926_.indd 62 164926_.indd 62 14.6.2023 16.18.13 14.6.2023 16.18.13. KRS WC OH MH MH KUISTI KUISTI KUISTI K E 1. ” Lönneberga tuntuu minusta enemmän landelta. 2. Hanat ja suihku Tapwell. ” SAUNAOSASTON SEINISSÄ on Pukkilan Ease-laatat ja lattiassa saman sarjan 5 x 5 cm:n mosaiikkilaatta
164920_.indd 63 164920_.indd 63 14.6.2023 15.18.38 14.6.2023 15.18.38. Tule katsomaan, miten täydennämme trendikkäimmät sisustuskokonaisuudet. Olemme mukana useassa upeassa kohteessa Asuntomessuilla
Aito suomalainen, yksilöllinen sauna. Lumisaunat-mallisto koostuu viidestä erilaisesta laudetyylistä, aina retrosta trendiin. Lauteet valmistetaan mittojen mukaan omalla tehtaalla. Suunnittelupalvelu auttaa saunasi suunnittelussa ja valinnoissa! 020 7631 470 • lumisaunat.fi Lumitrendi 140 167505_.indd 64 167505_.indd 64 14.6.2023 15.19.33 14.6.2023 15.19.33
TEA HONKASALO KUVAT MARTTI JÄRVI TERVETULOA LOVIISAN ASUNTOMESSUILLE! Näkymä Villa Havet -talosta, joka on kohde nro 17. Loviisanlahden itärannalle rakentuva uusi, merellinen Kuningattarenrannan asuinalue on lähes kaupungin keskustassa. 65 / koti ja keittiö ideat heinäkuu 2023 ideat MESSUJEN HUIPUT JA PARHAAT IDEAT Asuntomessut 2023 järjestetään 7.7.–6.8. 164927_.indd 65 164927_.indd 65 14.6.2023 12.02.00 14.6.2023 12.02.00. Kelluva kävelysilta vie messualueelta vanhan kaupungin kautta suoraan Loviisan keskustaan. Näkymät avautuvat vastarannalle 1700-luvulta peräisin olevaan Loviisan vanhaan kaupunkiin. Loviisassa
66 / koti ja keittiö ideat heinäkuu 2023 Elämäsi lattia on kotimainen. Timberwise on maailman paras parketti. Me valmistamme sen Suomen Loimaalla ensiluokkaisista raaka-aineista. Lopputulos on laatua, joka tuntuu jalkojesi alla sukupolvelta toiselle. * Tarjous ei koske Country Collection parketteja KOHDE 20, VILLA HAVU DOUGLASKUUSI VINTAGE, COTTON, HARJATTU JA ÖLJYVAHATTU 20% suositushinnasta* 164927_.indd 66 164927_.indd 66 14.6.2023 12.02.32 14.6.2023 12.02.32. Etu voimassa 7.7.– 18.8.2023 showroomeillamme sekä jälleenmyyjillämme kautta maan. Tutustu tuotteisiimme www.timberwise.fi Hyödynnä Asuntomessutarjouksemme ja tilaa elämäsi lattia! Kaikki parketit -20% suositushinnasta*
Vaatehuoneessa ledinauha kiertää vaatetangon takana. Käy kurkistamassa ratkaisut! Elämäsi lattia on kotimainen. Etu voimassa 7.7.– 18.8.2023 showroomeillamme sekä jälleenmyyjillämme kautta maan. Rimakatto ja upeat puiset eteisen kaapistot, jotka näyttävät seinän kokoisilta puupaneeleilta. Kodin sisustuksen on suunnitellut Johanna Hernesniemi ja kiintokalusteet on toteuttanut Arkki Kaluste. * Tarjous ei koske Country Collection parketteja KOHDE 20, VILLA HAVU DOUGLASKUUSI VINTAGE, COTTON, HARJATTU JA ÖLJYVAHATTU 20% suositushinnasta* 164927_.indd 67 164927_.indd 67 14.6.2023 12.02.50 14.6.2023 12.02.50. Me valmistamme sen Suomen Loimaalla ensiluokkaisista raaka-aineista. Yläkerran asuintiloista avautuvat upeat näkymät Loviisanlahdelle. Yksityiskohtiin ja laatuun on panostettu tässä kodissa: Chevron-ladottu Kymifloorin upea valkotammiparketti ja Gessin italialaiset, veistokselliset vesikalusteet ovat tästä hyviä esimerkkejä. Lopputulos on laatua, joka tuntuu jalkojesi alla sukupolvelta toiselle. Kylpyhuoneessa laatat on liimattu jiiriin, peitelistoja ei ole käytetty. vinkk ! Rantasaunan ovi on avoinna messuilla. Tutustu tuotteisiimme www.timberwise.fi Hyödynnä Asuntomessutarjouksemme ja tilaa elämäsi lattia! Kaikki parketit -20% suositushinnasta*. Timberwise on maailman paras parketti. Keittiön pistorasiat on upotettu piiloon saarekkeen ja kaapiston päätylevyyn. HUIPUT! Rimaliukuovi makuuhuoneessa peittää television, kun sitä ei katsota. Arkkitehti Virve Rosbergin suunnittelema raamikas tumma kivitalo on saanut viimeistellyn ja pehmeän sisustuksen, jossa päämateriaalina on puu. 67 / koti ja keittiö ideat heinäkuu 2023 LOPPUUN ASTI HIOTUT YKSITYISKOHDAT Kohde 13 Lakka Kivitalot, Villa Kruunu 187 m , 6 h + k + varasto + autokatos sekä saunarakennus 1 h + s Kaksikerroksisen omakotitalon rakennusmateriaalina on betoni. Lisävalo helpottaa kaapin käyttöä
Puulämmitteinen rantasauna toimii myös perheen vierasmajana ja kesämökkinä. Aurinkopaneelit ja sähköauton latausasema helpottavat arkea. Asukkaat ovat itse suunnitelleet talon sisustuksen. 68 / koti ja keittiö ideat heinäkuu 2023 ÄLYVALOTALO Kohde 14 Welldone Building Company Oy, Talo Ledvance 142 m², 5 h + k + s + varasto Talo Ledvance on kaksikerroksinen betonielementtiomakotitalo, jossa on vuorokaudenajan ja päivän mukaan muovautuva älyvalaistus. 164927_.indd 68 164927_.indd 68 14.6.2023 12.03.17 14.6.2023 12.03.17. vinkki! Kurkista ylös katonrajaan: harjan kohdalla on huonekorkeutta korostava ledivalonauha. Paikan päällä tehty takka avautuu ruokailutilaan, keittiöön ja olohuoneeseen. Olohuoneen ikkunat yltävät viisimetriseen harjaan asti. HUIPUT! Stretch-katto eli paikoilleen pingotettava tekstiilikatto olohuoneessa Puusepän tekemät veistokselliset rimakaiteiset portaat
Käyttöä kestävä hartsilattia jatkuu ulos terassille yhdistäen ulkoja sisätilan. Sisustussuunnittelijana toimi Minttu Airaksinen-Mäkynen. 164927_.indd 69 164927_.indd 69 14.6.2023 12.03.38 14.6.2023 12.03.38. Valtavat Stripe Beoyng -liukuovet olohuoneesta terassille. HUIPUT! Kaksipuolinen biotakka piilottaa kantavan metallipylvään. Sisustuksessa on käytetty suuria marmorilevyjä muun muassa makuuhuoneen seinässä ja olohuoneessa tv:n takana olevassa seinässä sekä eteisen kaapinovissa. Laadukas sisustus on tehty minimalistiseksi ja aikaa kestäväksi. 69 / koti ja keittiö ideat heinäkuu 2023 YLELLINEN MUSTAVALKOINEN KOTI Kohde 17 Jämerä Kivitalo Oy, Villa Havet 178 m², 4 h + k + s + autokatos/ varasto Aivan meren äärellä sijaitseva yksikerroksinen, kivirakenteinen omakotitalo edustaa modernia arkkitehtisuunnittelua avarine sisätiloineen ja suurine ikkunoineen. Terassi kotimaista tikkuuntumatonta ja kauniisti harmaantuvaa Porolautaa. Koirien trimmaushuone näyttelykoiraperheessä
Tähtiportaan graafiset Dracoportaat. Sisustussuunnittelu on Dima Latvalahden käsialaa. Kahden kerroksen korkuista olohuonetta kiertävät parvimaisesti makuuhuoneet. 70 / koti ja keittiö ideat heinäkuu 2023 LAPSIPERHEEN AVARA KOTI Kohde 19 Finnlamelli, Kuningatterenhelmi 136 m², 4 h + k + s + autokato Kaksikerroksisen hirsitalon sisustuksessa on yhdistetty kauniisti tummaa ja vaaleaa puuta. Vanhempien makuuhuoneesta on seinän kokoinen ikkuna olohuoneeseen, jonka kautta sängystä näkee merelle asti. Kahden kerroksen korkuisen olohuoneen veistokselliset tukipalkit. 164927_.indd 70 164927_.indd 70 14.6.2023 12.04.02 14.6.2023 12.04.02. HUIPUT! Kaunis kodinhoitohuone, jonka välitilassa on kaunis Koivuikoivupaneeli
Saari-keittiöiden valmistama upea avokeittiö ja kiintokalusteet. Rakennuksen siipiosan erillinen yksiö sopii niin työtilaksi kuin vierasmajaksi. HUIPUT! Kaunis kylpyhuone ja wc, joissa on myös käytetty paljon puuta. Upea Timberwisen lankkuparketti sopii talon tunnelmaan. Sisutussuunnittelusta vastasi Laura Seppänen, irtokalustus yhteistyössä Finnish Design Shopin kanssa. 71 / koti ja keittiö ideat heinäkuu 2023 MODERNI HIRSITALO Kohde 20 Honkatalot, Villa Havu 176 m², 5 h + k + sauna + autokatos Rantatontille rakentuvan yksikerroksisen hirsitalon arkkitehtuuri tuo mieleen venevajat. 164927_.indd 71 164927_.indd 71 14.6.2023 12.04.33 14.6.2023 12.04.33. vinkki! Tämän kodin keittiössä ja kaapistoissa on erityisen kauniit vetimet. Talon nimen mukaan sisustuksessa on käytetty paljon havupuuta. Kesämökkiä ei kaivata, koska rannassa on talon arkkitehtuuria mukaileva rantasauna. Sisätilat mukailevat ulkopuolen arkkitehtuuria ja ovat harjaan saakka avoimet
HUIPUT! Pyöreä kukkapöytä on avaran aulatilan keskiössä. vinkki! Vihreä keittiö on uusi musta, kuten tässä kodissa. Sisustuksen on suunnitellut Koto Sisustussuunnittelu. Sisustuksessa on käytetty rohkeasti värejä ja kukkatapetteja. Upea kattoterassi, jossa poreallas merinäköalalla. 164927_.indd 72 164927_.indd 72 14.6.2023 12.05.02 14.6.2023 12.05.02. Molemmilla vanhemmilla on omat työtilansa. Rohkea tapettien ja värien käyttö. 72 / koti ja keittiö ideat heinäkuu 2023 KODIKAS JA VÄRIKÄS Kohde 24 Dekotalo Oy, Lilla Hygge 159 m², 6 h + k + s + autokatos/ varasto Puurakenteinen kaksikerroksinen omakotitalo isoine ikkunoineen on suunniteltu lapsiperheen sujuvaan arkeen ripauksella luksusta. Suuret ruutuikkunat tuovat valoa ja kodikkuutta runsaaseen sisustukseen
Lue lisää www.allaway.fi. Ei ole yhdentekevää millaista ilmaa imuri jälkeensä jättää. Puhtaassa kodissa viihtyy koko perhe Seuraa keskuspölynimurin toimintaa Allaway-sovelluksella! Seuraa keskuspölynimurin Tila Imurointi Kalenteri Laite 168089_.indd 73 168089_.indd 73 14.6.2023 15.20.23 14.6.2023 15.20.23. Allaway keskuspölynimuri on kestävä ja siisti valinta! Allaway keskuspölynimuri on testattu vastaamaan 20 vuoden käyttöä kotiolosuhteissa. Erityistä huomiota on kiinnitetty siivousvälineiden toimivuuteen, ergonomiaan ja muotoiluun. Pölyjen pyyhkimisen tarve vähenee merkittävästi, koska imurointi ei aiheuta huonetilaan pölyjä levittävää ilmavirtausta. Kotimaista Allaway keskuspölynimuria voit päivittää monipuolisilla siivoustarvikkeilla ja lisävarusteilla. Allawayn siivousvälineillä siivous on helpompaa, mukavampaa ja vie vähemmän aikaa. Imuroinnin jälkeen ilma tuoksuu raikkaalta ja aistit kotisi puhtauden
Toiminnallisuutta on lisätty kehittämällä seinäkiskoon sopiva kehys, jonka avulla saadaan lisättyä ulosvedettävät rullakiskotuotteet järjestelmään. Kestävät säilytysjärjestelmät muuntautuvat kaikkiin tarpeisiin Tutustu seinäkiskojärjestelmään: MAINOS 167775_.indd 74 167775_.indd 74 14.6.2023 15.21.22 14.6.2023 15.21.22. Järjestelmä on helposti muokattavissa lisäämällä lankahyllyjä ja vaatetankoja sekä ulosvedettäviä rullakoreja, hyllytasoja, kenkähyllyjä ja housutelineitä. Teräslangasta valmistetut hyllyt ja tasot soveltuvat täydellisesti vaatteiden ja muiden tekstiilien säilyttämiseen: ilmavan rakenteen ansiosta vaatteet pysyvät raikkaina ja sisältö on helposti nähtävissä. Muunneltavuus. Kestävyys. Lankakoreissa ja -hyllyissä tavarat ovat esillä selkeästi ja ilmava rakenne pitää vaatteet raikkaina. Olemme toimineet yli 65 vuotta ja pitkän historian ansiosta osaamisemme on korkealla tasolla”, toimitusjohtaja Aki Pohjanlehto kertoo. Käytännöllisyys. Seinäkiskojärjestelmä sopii vaatehuoneen lisäksi mainiosti myös eteiseen, lastenhuoneeseen, autotalliin tai varastoon. Kodin säilytykseen liittyvät tarpeet muuttuvat elämäntilanteiden mukana ja säilytysjärjestelmää pystyykin jälkikäteen muokkaamaan tarpeeseen sopivaksi. Asentamisen helppous. ”Asiakkaat ovat olleet positiivisesti yllättyneitä siitä, miten helppoa tuotteidemme käyttöönotto on ja miten hyvin ne toimivat. Monikäyttöisyys. Kotimaisuus. Tukeva teräsrunko ja kestävä jauhemaalipinnoite varmistavat, että säilytysjärjestelmä kestää päivittäisessä käytössä pitkään. Yrityksen ydinosaamista ovat muun muassa kaikkiin kodin tiloihin soveltuvat korkealaatuiset säilytysratkaisut, jotka nykyään valmistetaan pääosin kierrätetystä teräslangasta. Lanka ja Muovi on kolmannessa polvessa toimiva porilainen perheyritys, joka valmistaa toiminnallisia ja monikäyttöisiä kodin säilytysratkaisuja. Monipuolisen järjestelmän avulla pystyy hyödyntämään koko käytettävissä olevan tilan lattiasta kattoon. Tyylikkyys. Tyylikäs ja näyttävä ulkonäkö miellyttää vaativankin sisustajan silmää. Seinäkiskojärjestelmän perustana on seinään asennettavat kiskot, joihin kiinnitetään lankahyllyjä ja vaatetankoja. Lisäksi siivoaminen on helppoa. Kehysrakenteelle on myönnetty hyödyllisyysmallisuoja Suomessa. Tuotteiden valmistamisen ohella Lanka ja Muovi panostaa tutkimusja kehitystyöhön tekemällä jatkuvaa tuotesuunnittelua, josta esimerkkinä tukeva ja käytännöllinen seinäkiskojärjestelmä, jota pystyy muokkaamaan kodin tarpeiden ja tilojen mukaan. Seinään tukevilla kiskoilla kiinnitettävä säilytysjärjestelmä on helppo asentaa. Myös se on yllättänyt monet, että Suomesta löytyy tällaista osaamista. Tuotteet suunnitellaan ja valmistetaan omassa tehtaassa Porissa
167504_.indd 75 167504_.indd 75 12.6.2023 17.30.33 12.6.2023 17.30.33. Metallihyllyssä on muoviset laatikot, hinta alkaen 108,38 e koosta riippuen (Hexaplan). VARASTO TOIMIVAKSI UUDISTA . Kannellisissa laatikoissa tavarat ovat pölyltä suojassa ja niitä on helppo pinota. Laita kaikki tarpeeton kierrätykseen ja organisoi loput tilaa säästävällä tavalla. Metallinen Kolbjörnhyllysarja on tyylikäs valinta varastoon, kuvan kokonaisuus 359,96 e (Ikea). Varaa usein käytettäville tavaroille eturivin paikat. SIIVOA N Ä I L L Ä O N N I S T U T Jykevä laatikko kestää myös vaihtelevia säätiloja. Lattia on myös helppo pitää puhtaana. Näin muutkin tietävät minne tavarat kuuluvat. Tyylikkäät ja toimivat säilytyskalusteet ilahduttavat myös varastossa ja motivoivat pitämään sen järjestyksessä. Hanki varastoon seinään asennettava hyllyjärjestelmä. Näin vältät ajelehtivat tavarat ja kasat. Elfan näppärä säilytyskiskosetti sisältää kaksi suoraa työkalukoukkua, kolme välinekoukkua, kaksi pientä työkalupidintä ja kaksi säilytyskiskoa, 69,99 e (Verkkokauppa.com) Brotherin P-Touch Cube etikettitulostin on yksinkertainen käyttää älypuhelimen kanssa. Suunnittele kausisäilytys siten, että tavarat ovat helposti saatavilla. Klämtarelaatikko, 58 x 45 x 30 cm, 19,99 e. Anna kaikille tavaroille oma paikka. JÄR JESTÄ . ideat 75 / koti ja keittiö heinäkuu 2023 MI A LU ND BE RG KU VA T VA LM IS TA JA T Kesä on hyvää aikaa järjestää varasto ja autotalli. Merkitse laatikoihin sisältö. Napsautettava lukko pitää kannen tiukasti paikoillaan (Ikea). Arvokasta lattiatilaa vapautuu ja varasto tuntuu tilavammalta. Hyödynnä säilytystauluja, koukkuja, hyllyjä, koreja, pusseja tai työkalupitimiä. Etikettien leveys 6–12 mm, 64,99 e (Clas Ohlson). KIERRÄTÄ . Pikkutarkka järjestelijä hankkii Rebox-pientavaralaatikoston. Sukset ja muut talvitavarat voi sijoittaa kesäksi hyllyjen yläosaan, ja syksyllä kesävarusteet ja puutarhatyökalut vaihtavat niiden kanssa paikkaa
/. Kotisi uusi lempipaikka Lasiterassit & Kasvihuoneet Tuote: Seiland 14,5 m 2 TILAA VUODEN 2023 KUVASTO! nordrum.com/. /kuvasto/ 168463_.indd 76 168463_.indd 76 14.6.2023 15.23.20 14.6.2023 15.23.20. /. /kuvasto/ TILAA VUODEN 2023 KUVASTO! nordrum.com/
Miten rakennetaan puutarha, jossa kukkii keväästä syksyyn. Daalia on upea ja juhlava leikkokukka, joka kestää maljakossa muutaman päivän tai hyvässä lykyssä koko viikonkin. Tarja on löytänyt runsaasti eri aikoina kukkivia puita ja kasveja kokeiluissaan viidentoista vuoden mittaan. Heinäkuussa aletaan odottaa ihanan, yliampuvan muhkeita daalioita. puutarha & piha 77 / koti ja keittiö 164931_.indd 77 164931_.indd 77 13.6.2023 13.27.19 13.6.2023 13.27.19
Tarja Instagramissa @tarzanbundolo1. puutarha heinäkuu 2023 78 / koti ja keittiö Puutarha vie mennessään Koti ja keittiö -lehden art director Tarja Valle-Kuusela on hurahtanut puutarhaan ja nauttii opintovapaallaan puutarhasta sataprosenttisesti. JOHANNA VIREAHO KUVAT HANNA MARTTINEN 164932_.indd 78 164932_.indd 78 14.6.2023 11.44.49 14.6.2023 11.44.49. Loppukesällä siirtolapuutarhassa juhlivat punahatut, syysleimut ja ennen kaikkea daaliat. PUUTARHAA HOITAVAT Tarja Valle-Kuusela ja Olli Kuusela. PUUTARHA Helsingissä Siirtolapuutarha 300 m
SYYSLEIMU kukkii heinäkuulta syyskuulle asti. KAUNOPUNAHATTU White Swanin ympärillä on varsinainen mehiläisten liikenneruuhka. Kuvassa koristedaalia Mango Madness. 2. 2 3 4 1 164932_.indd 79 164932_.indd 79 14.6.2023 11.45.30 14.6.2023 11.45.30. 3. RUNGOLLISEN tuoksupelargonin Tarja löysi kevään puutarhamessuilta. puutarha heinäkuu 2023 79 / koti ja keittiö 1. Istuta syysleimu puolivarjoisalle paikalle vettä läpäisevään maahan. 4. KOOKKAIDEN daalialajikkeiden kukinnot voivat olla jopa lautasen kokoisia
Puutarhan kauneus ja tunnelma ovat Tarjalle tärkeitä. Omenapuut kannattelevat myös riippumattoa, johon tilaisuuden tullen voisi hypähtää viettämään puutarhurin lepohetkeä, mutta yleensä puutarhassa kuluu aika tehdessä ja touhutessa. Vartteiden avulla saamme satoa oikeastaan vuosittain. Rungot ovat kuin puutarhan elävät veistokset. Emme osanneet aavistaakaan, mitä tämä päätös toisi tullessaan, kun ostotarjouksemme siirtolapuutarhamökistä hyväksyttiin. Kun lämpötilat pysyvät reilusti plussan puolella, he istuttavat taimet kasvihuoneeseen. Tarjalta vei vuosia saada 164932_.indd 80 164932_.indd 80 14.6.2023 11.45.52 14.6.2023 11.45.52. Kun mökki vaihtoi omistajaa, oli sen toinen rajasivu vadelma-aitaa ja pihassa kasvoi rikkaruohoja ja muhkeita kiinanpioneja. Iloisin yllättäjä on ollut persikkapuu, josta saimme viime vuonna ensimmäisen kerran miltei ämpärillisen satoa. LOPPUKESÄN KUKKAPARAATI Nykyisin Tarja miettii kasvihankintoja tarkemmin, mutta aina löytyy uusia lajeja, joita on ehdottomasti kokeiltava. TAIMIPURKKI KÄDESSÄ Puutarha kasvattaa kärsivällisyyttä, mutta ahkeruus palkitaan lopulta aina. Kun pionien jälkeen ei oikein mikään tuntunut kukkivan, päätti Tarja lisätä loppukesään kukkaloistoa. Myös sirokukkaiset syysvuokot ja komeamaksaruohot elävöittävät loppukesää ja alkusyksyä. Yllättäen mieheni Olli innostuikin ajatuksesta. – Näin työpaikalla ilmoituksen myytävästä siirtolapuutarhamökistä. Niiden latvukset tarjoavat varjoa ja suojaa. Osa puista on vartettu monilajisiksi, ja niiden lisäksi meillä on yksi talviomena. Erityisesti syysleimut ovat siirtolapuutarhojen perinteisiä perennoja. ” Ajatus siirtolapuutarhamökistä alkoi viritä alkuun vähän vitsinä. Persikan kasvutahti on yllättänyt Tarjan. Olli leikkaa nurmikon, viljelee ja varmistaa, että lautaselle löytyy uusia perunoita ja valkosipulia. Aluksi hän osti kärsimättättömänä taimia, jotka miellyttivät silmää ja joista hän haaveili – ajattelematta tarkemmin kasvin menestymismahdollisuuksia. Palstan savipitoisessa puutarhamaassa ovat selvinneet talvista myös muutamat japaninvaahterat, magnolia, neidonhiuspuu ja vuorirunkobambu, joka vaikuttaa yllättävän kestävältä. TUNNELMAJOHTAJA JA VILJELYVASTAAVA Tarjan ja Ollin siirtolapuutarhapalstalla on kokoa 300 neliötä. Siirtolapuutarhaperiaatteen mukaan hyötyviljely on tärkeä osa puutarhaelämää. Sen aikaa kuluu Tarja Valle-Kuuselalta kotoa, kaupungin vilskeestä omaan puutarhaparatiisiin, jossa läsnä ovat kukat, tuoksut, tunnelmat ja linnunlaulu. Loppukesän kukkaloisto on taattu syysleimuilla, punahatuilla, syysastereilla, aitoukonhatuilla ja pensashanhikeilla. Päärynän ostin Ollille lahjaksi ja sekin on tuottanut mukavasti satoa. Vanhat omenapuut notkuvat satoa. – Yleensä keräilin puutarhamyymälässä mieleiset kasvit kyytiin, ja kotiin tullessani kiersin pihaa purkki kädessäni ihmetellen, mihin kasvin istutan. Sen vaaleanpunaiset kukat ilahduttavat jo ennen omenapuiden kukintaa. Tarja kasvattaa lehtikaalia, monivuotista parsaa ja salviaa oman sadon herkkuhetkiä varten. puutarha heinäkuu 2023 80 / koti ja keittiö puutarha kunnolla kukkivaksi. Äitini isällä oli talo ja puutarha, joka on aina inspiroinut minua, mutta en varsinaisesti kokenut olevani viherpeukalo. Hän on puutarhan taiteellinen johtaja, kasvija rikkaruohovastaava. Alku oli opettelua. Hän on pyrkinyt löytämään jokaiseen sesonkiin kukkivia lajeja. Siirtolapuutarhassa unohtuu kaupunkielämä, vaikka liikenteen humu kuuluu vaimeasti eikä Helsingin keskustaan ole kuin jokunen kilometri. – Omenapuut ovat siirtolapuutarhojen klassikkokasveja, ja meillä niitä on neljä. Aprikoosi on uusin hankinta, jonka menestymistä Tarja seuraa mielenkiinnolla. Välillä päiviin mahtui iloa ja onnea, välillä yrityksen ja erehdyksen kautta tekemistä. Olli myös esikasvattaa tomaatit ja chilit siemenistä. Keväällä aloittavat sipulikukat, keskikesällä kiinanpionit valtaavat näyttämön. ” F illari alle ja viisitoista minuuttia. Latvus kohoaa jo neljän metrin korkeuteen
8. SINILYIJYKUKKA viihtyy valoisalla paikalla. Talvella lyijykukka pärjää huoneenlämmössäkin. KAUNOPUNAHATUT tuovat väriä ja kukintaa loppukesään. POMPON-DAALIOIDEN kukat ovat tiiviin pallomaisia. TAVALLISESTA kaunopunahatusta on jalostettu lukuisia tarhapunahattulajikkeita. 2 3 5 8 7 6 4 1 164932_.indd 81 164932_.indd 81 14.6.2023 11.46.26 14.6.2023 11.46.26. DAALIAT rakastavat aurinkoa, lämpöä ja ravinteita. 5. SYYSLEIMUT ovat siirtolapuutarhojen vanhoja kasveja. Tarja kylvi siemenet vanhaan kottikärryyn. Kuvassa tarhapunahattu Eccentric. 4. 7. 2. 3. TIIKERIKAUNOSILMÄ Incredible Swirl on mainio pölyttäjäkasvi. 6. puutarha heinäkuu 2023 81 / koti ja keittiö 1. Preerioiden kasvit rakastavat vettä läpäisevää kasvualustaa ja aurinkoa. DAALIAT muodostavat uusia kukkanuppuja, kun lakastuvia kukkia poistaa
– Ajattelen usein leikkaavani kukkia maljakkoon. Talvetuspaikka on ihanteellisen viileä ja sopivan kostea, niin että juurakot eivät kuivu eivätkä mätäne. puutarha heinäkuu 2023 82 / koti ja keittiö Mökin seinustaa vasten ruukussa rönsyää ja kukkii taivaansinisenä lyijykukka. – Puutarhan visuaalisuus on minulle tärkeää. Ihailen englantilaisia puutarhoja ja pidän myös japanilaisesta puutarhatunnelmasta ja estetiikasta. o DAALIA PINELANDS Princess on kookas lajike. Nyt on kuitenkin vielä lämmintä ja kesäistä. Tarja kerää juurakot paperikassiin ja pahvilaatikkoon. Kastelulannoitteen avulla daaliat tuottavat ahkerasti uusia kukkia puutarhurin iloksi. Sen nostaminen on jo vähän hankalampaa. Innostus on kasvanut vuosi vuodelta, ja viime syksynä Tarja aloitti puutarhurin opinnot. Omaa puutarhurointia on nyt takana reilut 15 vuotta. ” Vaikka loppukesässä on daalioita yllin kyllin, en meinaa malttaa leikata niitä maljakkoon. Istutusvaiheessa lisään maahan ravinteita, esimerkiksi kanankakkaa. Vaikka loppukesässä on kukkia yllin kyllin, en siltikään malta leikata niitä käyttöön kuin harvakseltaan. Jos halla tummentaa niiden kasvustot, on aika nostaa juurakot maasta ja viedä ne talvensuojaan. Pienessä pihassa on useita istuskelualueita ja salaisia sopukoita, joihin voi kadota. – Suosikkejani loppukesän värikylläiseen kukkaloistoon ovat daaliat. Daaliat tarvitsevatkin runsaaseen kukintaan ravinteita. Lempeät auringonsäteet hellivät kesäillallassa. – Vanha daalialajike kasvattaa ison juurakon, joka ravinteiden myötä on kasvanut kokoa vuosi vuodelta. Esikasvatan daaliat taimiruukuissa kotona. Sen kukissa on pinkkiä ja valkoista. HAIKEUS HIIPII LOPPUKESÄÄN Kun syyssäät viilenevät, voi alavalla maalla halla puraista ensimmäisenä herkkiä daalioita. Vielä lentelevät mehiläiset ja kimalaiset kukasta kukkaan. Pian ilta hämärtyy, ja omenapuihin ripustetut, aurinkoenergialla latautuneet lyhdyt valaisevat vienosti puutarhanäkymiä. Silloin Tarja alkaa tarkkailla yölämpötiloja. Usein ensimmäisen hallayön jälkeen tulee vielä pitkiä lämpimiä jaksoja, joten hallanarkojen daalioiden suojaaminen viileiksi syysöiksi kannattaa. DAALIOITA VOI kasvattaa yksivuotisina kesäkukkina juurakosta, pistokkaasta tai siemenestä. Sen Tarja talvettaa pelargonioiden kanssa kotitalon rappukäytävän viileällä ikkunalaudalla. Kaskaiden siritys voimistuu konsertiksi. Punahatuissa on suorastaan liikenneruuhkaa. Kun kesä vaihtuu syksyyn, ilmoille hiipii ripaus haikeutta. ” 164932_.indd 82 164932_.indd 82 14.6.2023 11.47.10 14.6.2023 11.47.10. Osan juurakoista laitan suoraan maahan. Ne hän säilyttää kaupunkiasunnon kellarissa. Liiallinen typpilannoitus lisää lehtikasvua, mutta ei auta kasvia muodostamaan nuppuja. . Oma puutarhani on eri tunnelmien fuusiopuutarha, Tarja sanoo. RITARINKANNUKSEN KUKKAVARRET leikataan pois, jotta kasvi käyttää voimavaransa kasvuun
3. PUNAHATUT VIIHTYVÄT VETTÄ läpäisevässä maassa, aurinkoisella kasvupaikalla. Se viihtyy puolivarjoisalla paikalla, kevyesti kosteassa maassa. RENTOIHIN hetkiin on varattu Hayn Palissade-penkki. Niitä on keltaisen lisäksi valkoisia, vaaleanpunaisia, oransseja, punaisia ja kellanvihertäväkukkaisia. Juurakot kasvavat kokoa vuosi vuodelta. 1. Sen voi yhdistää magnolian, pioneiden ja havujen kanssa. Kasvin voi kasvattaa yksivuotisena tai talvettaa viileässä paikassa. Kun tuoksupelargonia sipaisee, saa nauttia myös tuoksuelämyksestä. Juurakko ei kestä pakkasta. Punahatut kukkivat heinäkuun lopulta lähtien ja houkuttavat päiväperhosia, kimalaisia ja mehiläisiä. Niitä löytyy lukuisia erivärisiä ja erilaisia lajikkeita. puutarha heinäkuu 2023 83 / koti ja keittiö TARJAN VINKIT LOPPUKESÄN KUKKALOISTOON SYYSLEIMUT SOPIVAT VANHAAN, perinteiseen puutarhatunnelmaan, esimerkiksi siirtolapuutarhoihin ja rintamamiestalon puutarhaan. SYYSVUOKOT TARVITSEVAT KOHTALAISEN kostean kasvupaikan. PENSASHANHIKKI ON HELPPOHOITOINEN ja kukkii pitkään, miltei pakkasiin asti. DAALIAT KUKKIVAT LOPPUKESÄLLÄ muhkeilla kukilla. Talvetus onnistuu esimerkiksi kellarissa ja viileässä autotallissa. Liiallinen typpi saa kasvin kasvamaan runsaasti lehteä. SYYSVUOKOLLA on korkeat kukkavarret. LANNOITA daalioita kukkaravinteella, jotta kasvi muodostaa ahkerasti uusia kukkanuppuja. 2. 2 3 1 164932_.indd 83 164932_.indd 83 14.6.2023 11.47.36 14.6.2023 11.47.36. SYYSHORTENSIA VIIHTYY HAPPAMAN maan istutusalueilla
3. PUNALUPPIO sopii yhteen esimerkiksi koristekastikan tai isosiniheinän kanssa. ALKUKAUSI kuluu pihapuuhissa, syksyllä aika hujahtaa satoa korjatessa. 2 3 4 1 164932_.indd 84 164932_.indd 84 14.6.2023 11.48.08 14.6.2023 11.48.08. 2. Keskikesällä ehtii paremmin oleilla. 4. puutarha 84 / koti ja keittiö 1. DAALIOIDEN kukinnot kannattaa suojata syksyn ensimmäisenä hallayönä hallaharsolla. Kuvassa kaktusdaalia. PALSTALLE on kotoa vartin pyörämatka
SALUTE! GRAN PASSIONE GRAN PASSIONE GRAN PASSIONE ORGANIC From Italy with Love From Italy with Love 1 , 9 9 € ( 1 4 , 5 2 / L ) | V E G A A N I & L U O M U | V I I N I L I N N A . F I N A U T IK O H T U U D E L L A .F I GRAN PASSIONE K&K 220x285.indd 1 GRAN PASSIONE K&K 220x285.indd 1 2.11.2022 13.34 2.11.2022 13.34 168087_.indd 85 168087_.indd 85 14.6.2023 15.24.22 14.6.2023 15.24.22
mahtava teho pienessä tipassa. mahtava teho pienessä tipassa. kasviperäisiä + muuten huomaavaisia ainesosia julmuusvapaita, ihmiset testanneet, eivät eläimet ylpeänä teemme työtä, jolla on tarkoitus pieni pullo, paljon yleispuhdistustiivisteemme ovat kuin sateenkaaren riehaa, mutta silti ne ovat sielultaan vihreitä. ylpeänä teemme ylpeänä teemme työtä, jolla on työtä, jolla on tarkoitus tarkoitus pieni pullo, paljon yleispuhdistustiivisteemme ovat kuin sateenkaaren riehaa, mutta silti ne ovat sielultaan vihreitä. pieni pullo, suihkauta 3x täyttö per 828 ml moppaa 24 lattianpesua droppaa 100 tippaa tahroihin 164930_.indd 86 164930_.indd 86 14.6.2023 15.25.18 14.6.2023 15.25.18
87 / koti ja keittiö Nyt valmistamme aterian Italian malliin: Alkuruoaksi appelsiinifenkolisalaattia, sitten pieni annos pastaa, pääruoaksi mehevää munakoisopaistosta. Lopuksi herkutellaan cassata-kakulla, joka on peräisin Palermosta Sisiliasta. ihana keittiö 164934_.indd 87 164934_.indd 87 13.6.2023 15.01.04 13.6.2023 15.01.04. Kesäsadon helminä loistavat kotimaiset marjat, joista taiomme kuuman päivän viileitä jälkiruokaherkkuja. Parhaimmilta marjat maistuvat sellaisinaan, mutta heti toiseksi parhaimmilta kesäisissä jälkiruokaherkuissa
KATTAUS Kahvallisessa Bolga-korikassissa kuljetat retkieväät ja -tarvikkeet, 93 e (Mifuko). Se pitää juomat sekä kuumina että tarvittaessa myös kylminä. ideat 88 / koti ja keittiö heinäkuu 2023 JA AN A KI VI PE LT OTU LK KI KU VA T VA LM IS TA JA T LEPPOISA LOMALEIRI AINAKIN YHTENÄ kesäpäivänä kannattaa pakata tukeva peitto, juotavaa, syötävää ja lukemista kassiin tai koriin ja viettää päivä ulkosalla rennosti loikoillen. Au Maison -merkin torkkupeitto on tukevaa vanutikattua puuvillaa, 59 e (Viiti). Perusta lomaleiri puun alle varjoon, lämpimälle kalliolle, hiekalle, kuivalle nurmelle tai vaikka laiturille. Juomamukit tai -lasit pysyvät pystyssä napakan ja reunallisen tarjottimen päällä. Kivi-sarjan jokainen muki on uniikki, sillä kuviointi maalataan käsin, 19,50 e (Pentik). Jos maassa istuskelu tai loikoilu ei ole sinun juttusi, pakkaa mukaan kevyt retkituoli. N Ä I L L Ä O N N I S T U T Eva Solon tyylikäs pumpputermos, 1,8 litraa, on valmistettu ruostumattomasta teräksestä, 109,95 e (Sokos). Norman Copenhagenin Salontarjotin, Ø 35 cm, on koivua ja rottinkia, 72 e (Kitchen One). Talvella siinä voi säilyttää vaikka lehtiä tai sujauttaa kori suuren huonekasvin suojaruukuksi. Retkivarusteet on kätevä pakata kauniiseen korikassiin, joka palvelee kesällä myös torikassina tai uimakassina. KUN MUKANA ON tukeva tikattu peitto, maan muhkurat eivät tunnu. Älä unohda pakata mukaan aurinkolaseja ja hattua. kaunis 165705_.indd 88 165705_.indd 88 14.6.2023 14.49.17 14.6.2023 14.49.17
Heinäkuussa avoinna joka päivä. Strömforsin ruukki on vain 20 minuutin ajomatkan päässä Loviisan keskustasta ja asuntomessualueelta. RUOKAELÄMYS RUUKKIMILJÖÖSSÄ Asuntomessujen oheiskohteessa, Strömforsin 1600-luvulla perustetussa ruukissa sijaitsee ihastuttava ruukkiravintola Mylly. Makuvaihtoehtoja on kaksi, mango ja vadelma-mustikka. KU VA VI SI T KO TK AHA MI NA , KR IS TA YL IN EN 164935_.indd 89 164935_.indd 89 13.6.2023 16.25.13 13.6.2023 16.25.13. Saatavilla myös Savu & Suola -porkkalaa. Kalavale Kalajoelta Sillitön vegaaninen silli on munakoisoviipaleita herkullisessa sinappikastikkeessa. Tuotteella on Sydänmerkki ja se on myynnissä kesän ajan, 0,79 e. Kalavalesäilykkeet noin 4,55 e / 200 g hyvin varustetuista ruokakaupoista. TH Ravintola Mylly, Ruukintie 15, Ruotsinpyhtää, ruukinravintolat.com HEMPEÄ RUUSU Iittalan ikonisen Teema-sarjan kesäväri on ruusu. Kesän ajan saatavilla muki 17,90 e, lautanen, 21 cm, 19,90 e ja kulho, 15 cm, 19,90 cm (Iittala). Nimensä mukaisesti vanhassa myllyssä toimiva ravintola tarjoaa konstailematonta ruokaa lähituottajilta. ideat 89 / koti ja keittiö heinäkuu 2023 Mökille mukaan Kaurilan Saunan raikkaan piparmintun ja eukalyptuksen tuoksuinen siivousainetiiviste on biohajoava uutuustuote. Samalla tuotteella voi siivota ihan kaikki pinnat (myös puuceen) ja tiskata käsitiskin, 9,90 e / 100 ml ja 19,90 e / 500 ml (Kaurilan Sauna). vinkki! Jos kaipaat jotain raikasta kesäherkkua, Lidlin Gelatelli-smoothiepuikko on oiva valinta. Kesäksi jokirantaan avautuu terassi, josta voi ihailla upeasti säilynyttä historiallista ruukkimiljöötä
Buon appetito! SANNA KEKÄLÄINEN KUVAT REETTA PASANEN LAITA AURINKO paistamaan lautaselle ja viipaloi alkupalaksi appelsiinisalaatti. Simppeliä ja niin hyvää! 90 / koti ja keittiö 164936_.indd 90 164936_.indd 90 13.6.2023 13.46.28 13.6.2023 13.46.28. Kesäpastan pääroolissa komeilee kukkiva kaali eli ruokaan voi käyttää romescoa, kukkakaalia tai parsakaalia. Loistokkaasta loppunäytöksestä vastaa cassata-kakku. Ensin kevyt salaatti, sitten pieni annos pastaa, pääruoaksi mehevää munakoisopaistosta. ruoka heinäkuu 2023 Melkein kuin Sisiliassa Kesäisen aterian herkullisin kaava lainataan italialaisilta
Pasta alla Norman eli tomaattisen munakoisopastan lisäksi yksi tunnetuimmista ruoista on parmigiana di melanzane. Ensin pieni alkupala herättelemään ruokahalua. Sitten pääruoka, jonka kanssa ei yleensä tarjoilla montaa lisuketta. Melkein kuin Sisiliassa 91 / koti ja keittiö 164936_.indd 91 164936_.indd 91 13.6.2023 13.47.23 13.6.2023 13.47.23. Väliin pasta tai risotto. Aterian viimeistelee makea jälkiruoka. Siinä munakoisot kypsyvät kaikessa rauhassa uunin lämmössä muhkean makuiseksi vuokaruoaksi. vinkk ! Syö kuin italialainen ja kokkaa neljä ruokalajia. ruoka heinäkuu 2023 SISILIALAISET RAKASTAVAT munakoisoja
Tarjoa salaatin kanssa. 5. Tarjoa heti. Keitä välillä sekoitellen noin 20 minuuttia, kunnes kastike on melko sakeaa. 13 e 4 pääruoka-annosta tai 6 väliruoka-annosta 1 keskikokoinen romanesco-, parsatai kukkakaali (myös broccolini käy) 400 g pastaa, esimerkiksi bucatinia tai spagettia 92 / koti ja keittiö 164936_.indd 92 164936_.indd 92 13.6.2023 13.48.09 13.6.2023 13.48.09. 6 e 4 annosta 4 appelsiinia 1 fenkoli 2 dl oliiveja 1 dl rukolaa 1 dl mintuntai korianterinlehtiä Kastike: ¾ dl sitruunamehua ¾ dl oliiviöljyä sormisuolaa, mustapippuria myllystä, babypinaattia 1. Leikkaa fenkoli ohuenohuiksi viipaleiksi. Keitä nuput napakan kypsiksi suolalla maustetussa vedessä. SISILIALAINEN KESÄPASTA . Asettele tarjoiluvadille appelsiinien kanssa. Kuullota sipulia keskilämpöisellä pannulla öljyssä muutama minuutti. 25 min . Paista munakoisot muutamassa erässä pannulla öljyssä, kunnes ne saavat väriä ja pehmenevät. 3. Laita laakean uunivuoan pohjalle kolmasosa munakoisoviipaleista. Säästä appelsiineista irtoava mehu kastiketta varten. Irrottele kaali nupuiksi. PARMIGIANA DI MELANZANE . 2. Viipaloi munakoisot noin sentin paksuisiksi viipaleiksi. Kokoa ruoka. Paahdetut leivänmurut: 2 viipaletta päivän vanhaa maalaisleipää 1 rkl oliiviöljyä . Lusikoi päälle kolmasosa tomaattikastikkeesta. 3. 15 min . Lisää tomaatit ja mausteet. Nosta reikäkauhalla pois keitinvedestä. 2. Lisää sardellit ja sahrami. ruoka heinäkuu 2023 APPELSIINIFENKOLISALAATTI . Paista 200-asteisessa uunissa noin 45 minuuttia. Kiehauta ja vähennä lämpö keskilämmölle. Yhdistä appelsiinimehuun sitruunamehu, öljy, suola ja pippuri. helpohko . 4. Asettele päälle kolmannes mozzarellaviipaleista ja ripottele päällimmäiseksi kolmannes parmesaaniraasteesta. Mausta suolalla ja pippurilla. Kuori ja hienonna sipulit. Toista samalla tavalla kaksi seuraavaa kerrosta. Leikkaa appelsiinit kalvottomiksi lohkoiksi. 30 min + 55 min . Lisää pannulle rusinat ja pinjansiemenet. 3. Yhdistä pasta ja sardelliöljy. tl sormisuolaa 1. Nosta päälle oliivit, rukola ja yrtinlehdet. Kuullota ne kattilassa öljyssä. Mausta suolalla. vinkk ! Italialaisessa la cucina poverassa eli köyhässä keittiössä parmesaani usein korvataan paahdetuilla leivänmuruilla pastassa. Anna ruoan vetäytyä noin 10 minuuttia folion alla. 2. Raasta parmesaani. Paahda muruja kuivalla pannulla sekoitellen muutama minuutti. Keitä pasta pakkauksen ohjeen mukaan kaalin keitinvedessä. 20 e 4 annosta 3 isoa tai 4 pientä munakoisoa (yhteensä noin 1,2 kg) Paistamiseen: oliiviöljyä Tomaattikastike: 1 iso sipuli 4 valkosipulinkynttä 2 prk (yhteensä 800 g) kirsikkatomaatteja, esimerkiksi Mutti 3 rkl oliiviöljyä 1 rkl sokeria 2 tl suolaa 1 tl mustapippuria myllystä 1 tl kuivattua oreganoa ½ tl kuivattua chiliä myllystä Lisäksi: 4 mozzarellapalloa (à 125 g) 150 g parmesaania tuoreita yrttejä, esimerkiksi oreganoa tai basilikaa Paistamiseen: oliiviöljyä 1. Viipaloi mozzarella. Tee ensin kastike. helppo . Jos pinta tummuu liikaa, peitä se foliolla paistamisen loppuajaksi. Kuori ja hienonna sipuli. Lisää päälle pinaatinlehtiä. 1 sipuli 4 sardellia 1 dl oliiviöljyä 1 ps (0,5 g) sahramia 1 dl (keltaisia) rusinoita 1 dl pinjansiemeniä sormisuolaa, mustapippuria myllystä Tarjoiluun: parmesaania tai paahdettuja leivänmuruja (ohje alla) 1. Lisää öljy ja jatka paistamista, kunnes murut ovat kauniin kullanruskeita. Jatka paistamista sekoitellen, kunnes sipuli on kypsää. Viimeistele parmesaanilla tai paahdetuilla leivänmuruilla. 2. helppo . Valuta salaatille. 4. Jauha leivät muruiksi teholeikkurissa
Et pety! 93 / koti ja keittiö 164936_.indd 93 164936_.indd 93 13.6.2023 13.48.44 13.6.2023 13.48.44. 3. CASSATA ON Palermon makea lahja maailmalle. noin 25 e 12 palaa 1 sokerikakkupohja (ohje alla) tai kaupan valmis sokerikakkupohja Kostutus: 4 rkl jälkiruokaviiniä, esimerkiksi Marsalaa tai appelsiinimehua 4 rkl vettä Täyte: 4 dl kuohukermaa 1 prk (250 g) ricottaa 1 ½ dl tomusokeria 1 tl vaniljatahnaa tai 2 tl vaniljasokeria 1 dl kandeerattuja hedelmiä tai kuivattua aprikoosia ruoka heinäkuu 2023 pieninä kuutioina 1 dl (85 g) rouhittua tummaa suklaata 1 appelsiinin kuoriraaste Päälle: 350 g sokerimassaa tai marsipaania marjoja, suklaahippuja, syötäviä kukkia, yrttejä 1. Sokerikakkupohja: 4 huoneenlämpöistä kananmunaa 2 dl sokeria 2 dl vehnäjauhoja 1 tl leivinjauhetta 1 tl vaniljasokeria 1. 2. Kun taikina ei enää tartu tikkuun, on kakku valmis. Kaada taikina vuokaan. erikseen kuorrutusta varten. Paista kakkua uunin keskitasolla noin 30 minuuttia. Ota kermasta . Peitä kelmulla ja anna vetäytyä viileässä yön yli. Vatkaa kerma vaahdoksi. Yhdistä kuivat aineet keskenään ja siivilöi ne muna-sokeriseokseen. Levitä täyte kakkupohjille. 4. Yhdistä . kermavaahdosta joukkoon. Leikkaa kypsä, jäähtynyt kakku kolmeen osaan. Lisää hedelmät, suklaahiput ja appelsiinin kuoriraaste. Kesäisessä Suomiversiossa kakku lastataan marjoilla näyttäväksi jälkiruoaksi. Vuoraa leivinpaperilla tai voitele ja korppujauhota halkaisijaltaan noin 22 cm:n irtopohjainen kakkuvuoka. Leikkaa jäähtynyt kakku kolmeen osaan. Tee täyte. Kiedo se kakun reunoille. CASSATA ELI SISILIALAINEN KAKKU . Vaahdota sokeri ja munat huolellisesti kuohkeaksi vaahdoksi. Koristele päällys marjoilla, suklaahipuilla ja kukilla. 5. 5. Vatkaa toisessa kulhossa ricotta, tomusokeri ja vaniljatahna. Korvaa ricotta-kermavaahtotäyte helteellä vaniljajäätelöllä. Levitä kakun päälle ja reunoille ylijäänyt kermavaahto. hieman työläs . Kostuta viini-vesiseoksella. 3. P.S. Kauli sokerimassa levyksi kahden kelmun välissä tai tomusokerin päällä. 35 min + 8 t . Anna kakun jäähtyä hetki. Irrota vuoasta. Sokerikakkupohjien välissä piilottelee ricottatäyte, joka pilkuttuu meheväksi suklaahipuilla ja kuivatuilla hedelmäpaloilla. Vaahto on valmis, kun siihen piirretty kuvio pysyy vaahdon pinnalla hetken. 2. 4
Viileimmät marjaherkut Mansikat, mustikat ja lakat maistuvat parhaimmilta suoraan puskasta syötyinä ja toiseksi parhaalta, kun ne jalostaa kylmänä tarjoiltaviksi jälkiruokaherkuiksi. Jogurtti tuo makuun sopivasti hapokkuutta. Tämä vegaaninen vaniljavanukas maistuu yhtä hyvältä. 94 / koti ja keittiö 165706_.indd 94 165706_.indd 94 13.6.2023 14.49.08 13.6.2023 14.49.08. Mansikat maustetaan ripauksella lakritsijuurijauhetta, joka yllättävästi korostaa mansikan makeutta. SUVI RÜSTER KUVAT MARTTI JÄRVI ruoka heinäkuu 2023 MANSIKKAINEN MAKUMUISTO vie mummolaan, jossa makeiden mansikoiden kanssa syötiin paksua vaniljakiisseliä
Jos haluat, voit valmistaa heti lusikoitavan sorbetin jäisistä marjoista. SMASH COCKTAILIT ovat näyttäviä ja supercooleja juomia tällä hetkellä. ruoka heinäkuu 2023 PAKASTA SORBETTI jäätelömuoteissa tai vaikka silikonisissa muffinivuoissa. Nimensä mukaisesti ainekset murskataan, jolloin maut purskahtavat esille. 95 / koti ja keittiö 165706_.indd 95 165706_.indd 95 13.6.2023 14.49.42 13.6.2023 14.49.42. Mustikkaisessa juomassa maistuvat lime ja minttu. Pääasia, että juoma on jäähdytetty hyvin viileäksi. vinkk ! Smash cocktailin kuohuviini voi hyvin olla myös alkoholitonta
helppo . Asettele vadin reunoille ja päälle kandisokerikeksejä. 3. 96 / koti ja keittiö 165706_.indd 96 165706_.indd 96 13.6.2023 14.50.40 13.6.2023 14.50.40. Sekoita mascarpone, sokeri, vaniljasokeri ja lakat kulhossa. MASCARPONELAKKADIPPIÄ JA SOKERIKEKSEJÄ . Lisää jääpaloja. Mittaa kaikki ainekset kulhoon. Kuumenna sekoitellen, kunnes seos on kirkasta. 12 e 4 annosta 250 g mascarponejuustoa ½ dl sokeria 1 tl vaniljasokeria 2 dl tuoreita lakkoja 1 dl kuohukermaa kandisokerikeksejä Koristeeksi: tyrnijauhetta lakkoja ja mustikoita 1. 2. Kaada dippi laakealle tarjoiluvadille. 2. Annostele lakumansikoita vanukkaiden päälle ennen tarjoilua. MUSTIKKA SMASH COCKTAIL . Jäähdytä kädenlämpöiseksi ja kaada ohuena nauhana vanukasmassan joukkoon. 12 e 4 annosta 2 dl metsämustikoita 2 rkl limetin mehua ½ dl mintunlehtiä 2 rkl vaahterasiirappia jäitä 5 dl kylmää kuohuviiniä Koristeeksi: mintunoksia 1. Soseuta sauvasekoittimella sileäksi. 8 e 4 annosta 2 dl mustikoita 2 dl vadelmia 1 prk (200 g) ranskankermaa 1 dl lemon curdia 1. Anna hyytyä kylmässä 3–4 tuntia. 3. 2. 15 min . 2. Lusikoi jäätelömuotteihin ja pakasta vähintään 4 tuntia. Sekoita joukkoon hyytelöimisaine. helppo . Sekoita kulhossa vegejogurtti, sokeri ja hyvin pestyn sitruunan raastettu kuori. 15 minuuttia + pakastus 4 h . 10 e 4 annosta 1 prk (2,5 dl) vaahtoutuvaa kauravaniljakastiketta 2 dl vegaanista turkkilaista jogurttia 3 rkl sokeria ½ sitruunan raastettu kuori 1 dl omenamehua 1 ps (4 g) Vegegel-hyytelöimisainetta 250 g tuoreita mansikoita 2 rkl sokeria 1 tl lakritsijuurijauhetta 1. Koristele tyrnijauheella, lakoilla ja mustikoilla. ruoka heinäkuu 2023 vinkk ! Jos haluat, voit korvata lakat vadelmilla, karhunvadelmilla tai mustikoilla. 10 min . 20 min + hyytyminen 4 tuntia . Kuumenna omenamehu. Kaada päälle kuohuviiniä. Puhdista mansikat, poista kannat ja leikkaa paloiksi. 4. Vatkaa vaniljakastike vaahdoksi. Sekoita mansikat, sokeri ja lakritsijuurijauhe keskenään. Koristele juomat mintunoksilla. VANILJAVANUKAS JA LAKUMANSIKAT . Vatkaa kerma vaahdoksi ja nostele tuorejuustoseokseen. Sekoita joukkoon vaniljavaahto. Anna maustua kylmässä sen aikaa, kun vanukas hyytyy. Murskaa mustikat, limettimehu, mintunlehdet ja vaahterasiirappi mittakannussa esimerkiksi perunasurvimella. KUNINGATARSORBETTI . Jaa seos neljään lasiin. helppo . helppo . Nostele annosmaljoihin
97 / koti ja keittiö 165706_.indd 97 165706_.indd 97 13.6.2023 14.51.31 13.6.2023 14.51.31. Ripaus marjajauhetta tuo herkulle kirpsakkaa makua. Mascarponen, kirpeiden lakkojen ja rapeiden kandisokerikeksien yhdistelmä on huikea. ruoka heinäkuu 2023 LAAKEALLE TARJOILUVADILLE sekoitettu makea dippi on trendikäs ja näyttävän rento jälkiruoka
Vuonna 1903 valmistunut kolmen kodin ja yhteisen ateljeetilan kokonaisuus sulautuu puutarhan kautta ympäröivään luontoon. Kattovalaisin on Loja Saarisen suunnittelema. Arabian taideosastoyhdistyksen 20-vuotisjuhlavuoden näyttelyssä on teoksia taideosaston tämänhetkisiltä taiteilijoilta, muiden muassa professori Heikki Orvolalta, Pekka Paikkarilta, Heini Riitahuhdalta, Kristina Riskalta, Kati Tuominen-Niittylältä, Kim Simonssonilta, Jasmin Anoschkinilta, Caroline Slottelta, Sakari Kannostolta ja Marianne Huotarilta. Kesäkuussa avattu Ateljee-elämää-näyttely tuo muistutuksen sadan vuoden takaa ajasta, jolloin Hvitträsk oli yhteisöllisen ateljeetyöskentelyn keskus. Lasimaalaus on Olga Gummerus-Ehrströmin teos Kilpakosijat, joka kuvaa arkkitehtipariskuntien jännittäviä perhesuhteita. Ateljee-elämää-näyttely 30.9.2023 asti, Hvitträskintie 166, Kirkkonummi, kansallismuseo.fi. 99 / koti ja keittiö 164938_.indd 99 164938_.indd 99 13.6.2023 13.14.18 13.6.2023 13.14.18. Satu-ryijyyn on kuvattu perheenjäseniä eri tapahtumissa. ATELJEE-ELÄMÄÄ HVITTRÄSKISSÄ Arkkitehtien Gesellius, Lindgren & Saarisen kansallisromanttinen ateljeekoti Kirkkonummella on vertaansa vailla oleva kokonaistaideteos. TE A HO NK AS AL O KU VA IL AR I JÄ RV IN EN vanhat tavarat käy täällä! Saarisen ruokasali toimi myös perheen musiikkihuoneena
(JR) heinäkuu 2023 vanhat tavarat Bernt Morelius on antiikkialan monitoimimies ja antiikkikauppias yli 35 vuoden kokemuksella. Kiinnostaisi tietää, kuka on taiteilija ja onko taululla muuta kuin tunnearvoa. Tekijän nimi on epäselvä (Vihtakari?). Lähetä kysymyksesi: vanhattavarat@ fokusmedia.fi K. Nimilyhenne tulee sanoista Gustaf Eriksson Ny Silverfabrik Eskilstuna. Onnistuneen kirpputoriostoksen vakuutusarvo on 50 euroa. maria@mariaekman.com TOIMI NÄIN 1. Tämän takia taiteilija ei vaikuta tunnetulta taidemaailmassa ja teoksen rahallinen arvo jää vähäiseksi. Neulaan on stanssattu kirjaimet G.E.N.S.E. Hateletteja on käytetty koristamaan ruokaa kattauksissa. Etsinnöistäni huolimatta en löytänyt tietoja pohjassa olevasta leimasta. Maljakko on täysin virheetön, päällä mattalasitus, sisältä lasitettu. Ne sykähdyttävät hänen sydäntään edelleen. Kulhon vakuutusarvo on 50 euroa. (JR) 1970-luvun kulho Kysyisin kuvan lasikulhosta. Berntille on kunnia-asia hallita koko antiikin ja taiteen laaja kirjo. (RG) Arvoituksellinen piikki Tällä puolentoista euron kirpputorilöydöllä on tuskin myyntiarvoa, mutta kiinnostaisi sen ikä/historia sekä neulan valmistusmateriaali/ käyttötarkoitus. Blomqvist on työskennellyt Humppilassa ja Kumelalla. Lähetä laadukas kuva, valitse suurin kuvalaatu. Vihtakarin maalaus Tämä taulu on peräisin lapsuudenkodistani ja näkyy valokuvissa ainakin vuodesta 1953 lähtien. Grahn on keskittynyt sodanjälkeiseen suomalaiseen taiteeseen. Grahn, art.grahn@hotmail.com 044 577 5441 Antiikkija taideasiantuntijamme Maria Ekman on työskennellyt tunnetuissa suomalaisissa huutokaupoissa vuodesta 1988. Tauluista tarvitaan kuva myös signeerauksesta. (BM) 164939_.indd 100 164939_.indd 100 13.6.2023 16.17.04 13.6.2023 16.17.04. Vihtakari ei löydy tietoja matrikkeleista eli taiteilijayhdistysten jäsenrekistereistä eikä hänen teoksiaan ole noteerattu huutokapoissa. Kerro esineen koosta, kunnosta sekä liitä mukaan kuvia myös leimoista. Minkä valmistajan tekemä ja miltä vuodelta. Samassa ruokalajissa hateletteja oli joskus jopa useampia. Asiantuntijat vastaavat lukijoiden kysymyksiin vanhoista tavaroista. Pitkällisen etsinnän tuloksena voidaan todeta, että suunnittelija on luultavasti Kai Blomqvist tai Tauno Wirkkala. Maltathan odottaa! Vastausjono on joitain kuukausia. 2. Jouko Rekola Vintage Design, Albertinkatu 18, 00120 Helsinki 040 833 2573 Asiantuntijamme Rikhard Grahn on suomalaisen taiteen asiantuntija jo neljännessä polvessa. Neula on 20,8 cm pitkä. G.E.N.S.E-leima kertoo piikin olevan valmistettu yrityksessä, joka on perustettu vuonna 1856 Eskilstunassa. Old Times, Annankatu 12, 00120 Helsinki (09) 604 606 Jouko Rekola on suomalaisen muotoilun asiantuntija erikoisalana suomalainen taideteollinen muotoilu, erityisesti sen kulta-ajan lasi. Maljakon vakuutusarvo on 30 euroa. Lähetä kysymys ja kuvia vain yhdestä esineestä tai kokonaisuudesta kerrallaan. Taiteilijasta nimeltä K. Huom! Emme arvioi kirjoja, rahoja, postimerkkejä, aseita, militariaa emmekä ulkomaista taidetta. 3. Taidekauppa P. Hänellä on 30 vuoden kokemus antiikin, designin ja taiteen parissa. Maljakko on valmistettu Itä-Saksassa 1970-luvulla. Charles-Emil Hagdahlin (1809–1897) klassikkokeittokirjassa Kok-konsten som vetenskap och konst vuodelta 1879, joka käsittää yli 3 000 reseptiä sekä keittotaitoa ja sen historiaa laajalti, on monta sivua hatelettien käytöstä. ja tekstin alla jonkinlainen leima. Vastaan tuli samanvärisiä, mutta erimuotoisia Humppilan ja Muurlan lasikulhoja. Esine on hateletti, joka tulee ranskan sanasta hâtele mikä on pieni varras, jonka yläosassa on koristeellinen ornamentti. Siihen liitettiin usein jokin aines koristeeksi, kuten katkarapu. Taidekauppa P. Huom! Muistathan, että vakuutusarvo ei ole sama kuin esineen arvo myytäessä. Yritin Googlen kuvahaulla löytää, tuloksetta. Wirkkala Humppilan lasitehtaalla. 100 / koti ja keittiö KYSY VANHOISTA TAVAROISTA Itäsaksalaista keramiikkaa Mminulla on pieni, 11 cm korkea keraaminen maljakko, josta kaipaisin tietoja
(RG) 164939_.indd 101 164939_.indd 101 13.6.2023 16.17.28 13.6.2023 16.17.28. Hän on järjestänyt monia näyttelyitä. Pulkkisen miniatyyreillä ei ole aivan sama merkitys, koska niiden tarkoitus on somistaa kotia. Korkokuvion vakuutusarvo on 60 euroa. Löyttyniemi, koko 81 x 106 cm raameineen. Kupittaan Savi tuotti näitä 1930-loppupuolella monia eri malleja, joita lasitettiin tai maalattiin monin eri tavoin. Näin hän ilmaisee sanattomasti tukensa hallitsevalle kuninkaalle. Tämäntyyppiset seinäreliefit olivat sangen suosittuja 1800-luvun lopussa. Haluaisin tietoa tekijästä ja mahdollisesta kunnostusmahdollisuudesta. Valaisimen vakuutusarvo on 150 euroa. Ei ole mitään mainintaa tekijästä tai vuodesta, on aika painava, olisiko valettu kuitenkin metalliin tai muuhun vastaavaan. Olisi mukava tietää jotain lamppujen valmistajasta ja iästä. 1920ja 30-luvuilla oli tapana vilkaista talonpoikaiskodeissa käytettyjä vanhoja ryijyjä ja muodistaa ne Naisreliefi Onkohan tällä esineellä mitään arvoa. Myös kuva nurjalta puolelta olisi voinut auttaa arvioinnissa. Jos enkeli on uupunut, niin sitä on ollut myös taiteilija, joka on saanut soihdun palamaan ylösalaisin. (JR) heinäkuu 2023 vanhat tavarat Hollolalaisen naivistin miniatyyrit Ostin kirpputorilta tällaiset taulut, onkohan näillä mitään arvoa. Myös tanskalaisten suunnittelijoiden aikalaisia valaisimia löytyi tuotannosta. Kattovalaisin Ostin noin 15 vuotta sitten kirppikseltä tämän muovisen valaisimen ja minua kiinnostaisi tietää, onko valaisin minkä arvoinen ja kuka sen on Tuontivalaisimia Ostin kolmen pallon lampun kirpputorilta 90-luvun alussa 50 markalla. Ei ole kuitenkaan enää ketään kertomassa ryijyn historiasta. Graafikko Pauli Pyykölä (s. Asta Pulkkisen posliinilaatoille maalaamat miniatyyrit ovat hauskoja. Tätä mallia olen nähnyt ainakin puunvärisenä sekä petsattuna. Hän on opiskellut Suomen Taideakatemian koulussa 1950-luvun lopulla. Miniatyyrejä ryhdyttiin alun perin maalaamaan ennen valokuvaustaidon kehittymistä. (JR) 1930-luvun ryijy Joskus suvusta lähtenyt ryijy on palannut takaisin. Tarkkanäköisimmät ovat voineet huomata miniatyyrimuotokuvan roikkuvan Ruotsin kruunuprinsessa Victorian rinnuksilla valtiollisissa tapahtumissa. Olen sen lapsuudenkodista saanut, on ollut siellä jo ennen vuotta 1960. Suunnittelijoita oli iso joukko, ja luovina ihmisinä he tekivät monenlaisia muunnoksia. 1939) on vielä tuottelias taiteilija Loimaalta. Tämä valaisin lienee lisenssituote. (ME) Löyttyniemen maisema Meillä on seinällä taulu, jonka arvo kiinnostaa. Tuolloin varsinkin naimaiässä olevat nuoret neidot, kuuluisuudet ja hallitsijat ikuistettiin luulle maalattuihin miniatyyreihin. Vanhemmat ryijyt ovat usein haalistuneet luonnollisista syistä aikojen saatossa. Mitä voisitte kertoa tästä. Parin vakuutusarvo on 600 euroa. Sen vakuutusarvo on 200 euroa. Hän on pitänyt lukuisia näyttelyitä 1960-luvulta aina 2000-luvulle saakka. Eeva-Liisa Löyttyniemi (s. Tuolit kaipaisivat uudet kankaat/tyynyt ja nahkaremmit. Kaikesta päätellen enkeli on lähtöisin EteläEuroopasta. Mikäli se on patinoitua kipisiä, se on hyvin vaalea ja huokoinen materiaaliltaan. (RG) Safarituoli on ollut tavallaan universaalia designia, koska lukuisat muotoilijat ovat siitä versionsa tehneet. Valaisin on kulkenut mukanani jokaisessa asunnossani milloin minkäkin huoneen katossa. Materiaalin mukaan vakuutusarvo on joko 100–300 euroa. Ryijy on hyväkuntoinen ja värit kirkkaat, koko 120 x 160 cm. 1937 Kemissä) opiskeli aikoinaan taiteilija Aukusti Tuhkan alaisuudessa. Mitä voitte kertoa tästä. Ne ovat olleet tuotekuvastossa anonyymeinä eli ilman suunnittelijaa. Vakuutusarvo on 200 euroa. (JR) Pyykölän grafiikkaa Minkähän arvoinen mahtaa olla tämä työ. (RG) Uupunut enkeli Mikähän mahtaisi olla tällaisen enkelikipsiveistoksen tarina. Tämän ryijyn väritys on hyvin säilynyt. Harmaa kupu on halkaisijaltaan 55 cm ja irrotettavissa. Loviisassa sijainnut Sanka Oy valmisti lisenssillä tunnettujen suomalaismuotoilijoiden, kuten Yki Nummen, Lisa Johansson-Papen ja Heikki Turusen akryylivalaisimia. Pieniä naarmuja näkyy harmaassa kuvussa, mutta valaisin on muuten hyvässä kunnossa. Tämän 1984 signeeratun värilitografian vakuutusarvo on 120 euroa. (BM) ajan hengen mukaisesti. Teoksen vakuutusarvo on 250 euroa. 101 / koti ja keittiö Safarituolit Minulla on kaksi safarituolia 70-luvun alusta. Jos taas metallia, esineestä hohkaa viileys. Tämän mallin on suunnitellut Jussi Peippo (1933–1982) Askolle 1960-luvulla. Tämän reliefin kohdalla olisi vahva suositus vaihtaa ripustusnaru rautalankaan. Suunnittelija jää tuntemattomaksi, mutta onneksi ryijyllä on vahva yhteys perheeseen. Koska taiteilija on yhä aktiivinen ja tuottaa näitä teoksia, on vakuutusarvo uuden vastaavan verran. Annoin miniatyyrit lapsenlapsille lahjaksi. Aiheet ovat itämaisiin mattoihin verrattavissa olevia, mutta tässä tapauksessa ne ovat hieman enemmän tyyliteltyjä. Aikoinaan muun muassa Anttilan tavaratalo tuotti valaisimia esimerkiksi Saksasta, ja malleja oli lukemattomia. Korkokuviot olivat seinälle tarkoitettuja massatuotettuja koristeita. Niistä hienoimmat saivat kullalla ja timanteilla koristetut kehykset ja joskus mukaan liitettiin myös hiuskiehkura. Ainoastaan tämän kuvan perusteella on mahdotonta määritellä materiaalia. (ME) suunnitellut
Jo 1700-luvun puolivälissä ryhdyttiin Staffordshiressä valmistamaan keramiikkaa, jonka pinta oli kuin hiekoitettu tie. Mitään leimoja tai tarroja niissä ei ole. (ME) Hiekkapintainen maljakko Kuvan ”hiekkapintainen” maljakko on ollut isäni kotona Käkisalmella jo 1920-luvulla. (JR) 1920-luvun maalaus EteläSavosta Tämä on lähisukulaisen omistuksessa ollut Mäkilän kaupunkikuva Osaisitteko antaa lisätietoja oheisesta taulusta. Tätä tyyliä koristella toteutti pian hyvin moni lasitehdas eri puolilla mannerta. Kuva pohjan leimasta ei ole tarpeeksi selvä, jotta voidaan varmistaa valmistaja. Kehystys on samalta ajalta. Näiden maljakoiden kuvat ovat kuitenkin lasin päälle maalattuja eivätkä poltettuja. Sodanjälkeisen maljakon vakuutusarvo on muutamia kymmeniä euroja. Kuhilaita pellolla esittävät teos on signeerattu vuonna 1929 ja taiteilija on merkinnyt sen tehdyksi EteläSavossa. Uniikki taideteos keramiikkavadissa on 1950-luvun lopulta. Toinen Olinin tuotannon suosikki on hänen viinapullon piilottamista varten vuonna 1953 tekemänsä kukkopullot. Muistan maljakon jo 1940-luvulta lapsuudenkodistani. Tiedustelisin saamistani maljakoista lisätietoa ja arvoa. Maljakon korkeus on 28 cm. Mäkilä Paris-31. Vadin vakuutusarvo on 400 euroa. Vati on siis hänen uransa varhaiselta ajalta. Tämäntyyppiset esineet ovat hyvin suosittuja. Hän maalasi pääasiassa merimaisemia, mutta tuotannossa on myös monia samantapaisia elonkorjuuta kuvaavia maisemia. Mary Gregory tuli tunnetuksi 1800-luvun loppupuolen Bostonissa lasille tehdyistä, emalimaaleilla toteututeista koristeluista, jotka poltettiin lasimassaan. Koko 33 x 40 cm. Olisivatko Mary Gregoryn. Kulho on 1970-luvulta, ja sillä on ruotsalainen tai tanskalainen valmistaja, josta ei varmuudella voi sanoa, koska merkinnät puuttuvat. Teoksen vakuutusarvo on 400 euroa. Isomman maljakon korkeus on noin 15,5 cm ja pienemmän noin 9,5 cm. Perinne jatkui pitkään ja on nähtävissä esimerkiksi joidenkin takanreunusta koristaneiden staffordshirekoirien vanhat tavarat pinnassa. (JR) Tiikkinen salaattikulho Osaatteko kertoa jotain tästä äitini 1960-luvulla saamasta puukulhosta. Varmistuksen voisi tehdä näyttämällä maljakkoa ammattitaitoiselle antiikkikauppiaalle. Maalaus on guassia eli läpikuultamatonta vesiväriä paperille. Suvussa oli merimiehiä, joten epäilen, että nämä maljakot ovat ulkomaisia. Valkoiset kuviot ovat päällemaalattuja, sama kuvio molemmissa. Hän oli välillä surrealisti, sittemmin modernisti tyyliltään. Teoksen vakuutusarvo on 2 000 euroa. Nyt haluaisinkin tietää, onko tällaisella työllä joku erityinen arvo. Lähemmin tarkasteltuna maalausjälki näyttää enemmänkin luonnokselta. Kulhossa ei ole mitään merkintöjä; sen korkeus on noin 9,5 cm, sisähalkaisija 20,5 cm. Olisi mielenkiintoista saada tietoa taulusta. Tiikki oli 70-luvulla muodikas materiaali, joten suunnittelijoita on ollut monia. Turkulainen Otto Mäkilä (1904–1955) on legendaarinen taiteilija, joka oleskeli pitkiä aikoja ulkomailla maalaamassa. Taulu on maalattu kankaalle, kehykset ehjät. Kyseessä kuitenkin erittäin menestynyt ja pitkän uran tehnyt taiteilija. 1800-luvulla tämäntyyppiset maljakot esiintyivät pareina ja niiden koristeellisuuden takia ei tarvittu edes kukkasia. Taulun koko on 55 x 45 cm. 102 / koti ja keittiö heinäkuu 2023 Mäntsälä mielessäin Olen saanut mummiltani kaksi maljakkoa. Osaatteko antaa mitään lisätietoa esimerkiksi maljakon valmistajasta, iästä ja mahdollisesta arvosta. Vahvana olettamuksena on, että maljakko olisi Rakkolanjoen-tehtaan (1877–1930) tuotantoa. Vakuutusarvo 60 euroa. Tämä fajanssista valmistettu maljakko on kotoisin Italiasta ja se ei ole minkään arvostetun tehtaan tuote. Voitteko kertoa jotain näistä maljakoista. Teoksen on maalannut Alexander Wilhelms (1886–1972). Tämä työ sijoittuu hänen suurimpaan murroskauteensa, jolloin hän liikkui perinteisestä maalauksesta modernimpaan ja pelkistetympään ilmaisuun. Tekniikkaa ovat 1800-luvun lopussa käyttäneet hyvin monet tehtaat. Maljakot ovat hyväkuntoisia. (JR) Modernia maalausta muistuttava keramiikkavati Kaappien kätköistä löytyi tällainen Gunvor Olinin työ. Maljat on valmistanut Mäntsälä Lasisepät 1970-luvulla, ja mallin on suunnitellut Pertti Kallioinen. (RG) Koristellut lasimaljakot Isovanhemmat saivat kaksi samanlaista sinistä lasimaljakkoa häälahjaksi 1929. (BM) taulu. (RG) 164939_.indd 102 164939_.indd 102 13.6.2023 16.17.53 13.6.2023 16.17.53. Maljakko on 15 cm korkea ja ehjä, ainoastaan jotain tummaa likaa pinnalla. Hän toimi uransa aikana myös taiteen opettajana ja ollut mukana taitelijaryhmissä kuten Pro Arte ja Ryhmä 9. 1800-luvun loppupuolen maljakko on vakuutusarvoltaan 120 euroa. Sen verran sain selville, että kyse on hänen uransa alkuvaiheessa maalattu kulho. Nämä 1900-luvun alkupuolen maljakot ovat vakuutusarvoltaan 80 euroa. Suuremman kulhon vakuutusarvo on 50 euroa ja pienemmän kulhon 30 euroa. Signeeraus oman tulkinnan mukaan O. (BM) Italialainen maljakko Kiitos jo etukäteen, jos arvioisitte, onko tällä maljakolla arvoa. Tavallisesti nämä ovat pareissa mutta niin, että niihin on kuvattu tyttö ja poika, jotka ihailevat toisiaan. Gunvor Olin-Grönqvist (1928–2005) oli tuolloin vielä naimaton ja käytti tyttönimeään Olin
Koteja, joissa kestävä arki on läsnä 20 000 asuntoa Helsingistä Kittilään ja Naantalista Kuopioon ASO?|?VUOKRA?|?OMISTUS TA.fi – Asunnonetsijän osoite kotiin Espoo?|?Helsinki?|?Vantaa?|?Hämeenlinna?|?Lahti?|?Turku?|?Tampere?|?Jyväskylä?|?Kuopio?|?Oulu?|?Kittilä @ta_kodissa TA-Yhtiöt TA.fi 164913_.indd 103 164913_.indd 103 14.6.2023 15.31.20 14.6.2023 15.31.20
Onnea voittajalle! 166789_.indd 104 166789_.indd 104 14.6.2023 15.32.03 14.6.2023 15.32.03. Jutun nimi oli Rappion partaalta kodiksi. 104 / koti ja keittiö palvelut heinäkuu 2023 Boråstapeter borastapeter.com Cafelatte Lifestyle cafelatte.fi Clas Ohlson clasohlson.com Design House Stockholm designhousestockholm.com Ellos ellos.fi Fatboy fatboy.com Finarte finarte.fi Finlayson finlayson.fi Finnish Design Shop finnishdesignshop.fi Galleria Bronda bronda.fi Garden Living gardenliving.fi Gigale & Fourmi cigalefourmi.com Havea Design Shop haveadesignshop.fi Hexaplan hexaplan.fi H&M Home hm.com Iittala iittala.com Ikea ikea.com Into Kustannus kauppa.intokustannus.fi Jysk jysk.fi Kallenpaja-puuverstas kallenpaja.fi Kaurilan Sauna kaurilansauna.fi Kitchen One kitchenone.fi Mastermark Brands mastermarkbrands.fi Metsä/Skogen metsaskogen.fi Mifuko mifuko.com Monday to Sunday mondaytosundayhome.com Nordic Nest nordicnest.fi Nordicfeel nordicfeel.fi Parolan Rottinki parolanrottinki.fi Pentik pentik.com Petra Lund petralundslera.se Peura verkkokauppa. Bamix Swissline -sauvasekoittimen voitti Hanna Hukari Turusta. Jutun olivat tehneet Bettina Wulff ja Heikki Rautio. peuramoda.com Piironki piironki.fi Puuilo puuilo.fi Riviera Vintage rivieravintage.com Rusta rusta.com Sisustus Villa Vilhelmiina villavilhelmiina.fi Sokos sokos.fi Stockmann stockmann.com Svenskt Tenn svenskttenn.com Taidelainaamo taidelainaamo.fi Verkkokauppa.com verkkokauppa.com Viiti viiti.fi Ostopaikat www.tahtiporras.fi, instagram: @tahtiporras NÄYTTÄVÄT TÄHTIPORTAAT LÖYTYVÄT ASUNTOMESSUKOHTEISTA NRO 19, 23 JA 24 Lukijakilpailu 5/2023 Lukijamme valitsevat lehden 5/2023 parhaaksi kodin Uudestakaarlepyystä
Osallistuminen ei edellytä tilausta. Palkinnon arvo on 89,99 euroa. lukijakilpailu heinäkuu 2023 89,99 e ARVO ARVOMME KAKSI PALKINTOA ÄÄNESTÄ KOTIKILPA.FI VALITSE PARAS KOTI 3 2 4 1 164940_.indd 105 164940_.indd 105 13.6.2023 16.33.33 13.6.2023 16.33.33. Fokus Media Finland Oy:n henkilökunta perheineen ei voi osallistua arvontaan. Arvontaan voi osallistua vain kerran/henkilö. 105 / koti ja keittiö Vanhan kirjastotalon rento tunnelma, s. 020 7354 130. Arvonta suoritetaan 1.8.2023 ja siihen osallistuvat kaikki viimeistään 31.7.2023 vastanneet. Arpajaisveron maksaa Fokus Media Finland Oy. Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/ luovutuksen ilmoittamalla siitä asiakaspalveluun: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. Arvomme vastanneiden kesken kaksi palkintoa. 42 Torppa pysyy suvussa, s. 32 Kohtalona vaaleanpunainen talo, s. Voittajan nimi voidaan julkaista Fokus Media Finland Oy:n lehdissä tai internetsivuilla. Voittajalle ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti. 54 Voita Nanson Fiikus-pussilakanasetti Valitse mielestäsi paras koti numerossa 7/2023 ja voit voittaa Nanson perkaalipuuvillaisen Fiikus-pussilakanasetin. ARVONNAN SÄÄNNÖT: Fokus Media Finland Oy järjestää arvonnan, jonka voittona on Nanson Fiikus-pussilakanasetti, arvo 89,99 e. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. 16 Pala Mallorcaa Suomen Rivieralla, s. Osallistu arvontaan viimeistään 31.7.2023 kotikilpa.fi tai postikortilla Koti ja keittiö / Lukijakilpailu 7 / Fokus Media Finland Oy, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki
020 7354 130. 106 / koti ja keittiö TILAA KOTI JA KEITTIÖ -LEHTI osoitteessa kotijakeittio.fi/tilaa. PEHMEÄSTI ARKEEN! 8/2023 ilmestyy 2.8. Hinta matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min ja lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min. Puhelut tallennetaan laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. Voit myös ottaa yhteyttä: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. RENTO PUUTARHAPARATIISI IHANIEN OMPPUJEN AIKA! KIINNOSTAVIA KONTRASTEJA Suomen monipuolisin sisustuslehti! 168461_.indd 106 168461_.indd 106 13.6.2023 16.38.38 13.6.2023 16.38.38
Maininki on Kannustalon huippuammattilaisten ja yhteistyökumppaneiden uusin taidonnäyte: sydämellä suunniteltu, laadukkaasti rakennettu kolmen sukupolven paritalo. VKO 2023-31 39 50 12 -2 30 7 164943_.indd 108 164943_.indd 108 14.6.2023 15.54.15 14.6.2023 15.54.15. Tervetuloa! Loviisan Asuntomessuilla 7.7.–6.8.2023 MAININKI 3 4 KOHTEET PAL
messuid messuideat 7/2023 • 12,90 e ihastu! ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT K O T I JA K E IT T IÖ 7/ 2 2 3 7/2023 12,90 e I H A N I A K O T E J A & I D E O I T A 108 KESÄMENU SISILIASTA & VIILEÄT MARJAHERKUT S U O M E N M O N I P U O L I S I N S I S U S T U S L E H T I ! SIVUA LOVIISAN ASUNTOMESSUJEN HUIPPUKOHTEET & PARHAAT VINKIT 36 S I V U A K O T E J A L A P U A N K A N K U R E I D E N JAANA HJELTILLE SAUNA ON ZEN VALLOITTAVA DAALIAPUUTARHA 6 90 108 SIVUA BOHO-TYYLIÄ HANGOSSA TORPAN UPEA UUDISTUS SUOMEN KAUNEIN KOTI -VOITTAJA KAJAANISSA MANSARDIKATON ALLA SUOMEN KAUNEIN KOTI -VOITTAJA KAJAANISSA BOHO-TYYLIÄ HANGOSSA MANSARDIKATON ALLA TORPAN UPEA UUDISTUS 164910_.indd 2 164910_.indd 2 14.6.2023 18.31.50 14.6.2023 18.31.50