ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT K O T I JA K E IT T IÖ 7/ 2 24 Uudista tunnelma I H A N I A K O T E J A & I D E O I T A 108 MANSIKKA YLLÄTTÄÄ SALSASSA & SALAATISSA MAALAA, TAPETOI, PANELOI & LIITUMAALAA KEITTIÖ HINTAVERTAILUSSA VIERASMAJAT S U O M E N M O N I P U O L I S I N S I S U S T U S L E H T I ! SIVUA 7/2024 13,90 e puutarha VALKOISTEN KUKKIEN S I V U A K O T E J A 1800-LUVUN HIRSITALO MODERNI TALO ARKKITEHDIN KYNÄSTÄ LEMPEÄÄ MUMMOLATYYLIÄ SAVIMAALARIN BOHEEMIT VÄRIT + LOFT KATTOJEN YLLÄ enemmän luettavaa! 50 isompi kesälehti 173883_.indd 1 173883_.indd 1 12.6.2024 15.42.37 12.6.2024 15.42.37
H E I N Ä K U U 2 2 4 sisältö KODIT 16 Historian ketjussa 34 Metsän naapurina 46 Paluu 1950-luvulle 56 Syvällä savessa 72 Kotipesä korkeuksissa IDEAT 28 Trendi: Luonnon helmassa 44 Sama tyyli 2 hintaa: Vierasmaja valmiina 65 Juuri nyt: Lahjaksi rakastuneille 66 33 ideaa: Pintojen pikapäivitys 71 Koti kuntoon: Liitumaalattu keittiö Suomalaishollantilaisen perheen upea koti on arkkitehdin suunnittelema. 34 3 / koti ja keittiö 173888_.indd 3 173888_.indd 3 12.6.2024 12.26.44 12.6.2024 12.26.44
sisältö PALSTAT 8 Lomalaisen heinäkuu 12 Tyylini: Kotifloristikukkataiteilija Minna Mercke 101 Käy täällä: Louhisaaren kartano 102 Kysy vanhoista tavaroista PUUTARHA & PIHA 82 Kukkia, kulinarismia & kartanohistoriaa IHANA KEITTIÖ 92 Kaunis kattaus: Raikas kuin sitruuna 93 Ideat: Meri ja metsä keittiössä 94 Monipuolinen punaposki 98 Kansainvälinen kruunupää PALVELUT 105 Lukijakilpailu 107 Seuraavassa numerossa TILAA LEHTI kotijakeittio.fi/tilaa SEURAA MEITÄ MYÖS kotijakeittio.fi ja heinäkuu 2024 94 44 82 28 Kesäretkelle kevyin mielin ja kantamuksin! Mansikkasesongin yllättäjät Valkoisten kukkien loistokas puutarha Vierasmajan nappivalinnat 66 Upea värisuora ja muut pintaremp paideat 4 / koti ja keittiö 173888_.indd 4 173888_.indd 4 12.6.2024 12.27.17 12.6.2024 12.27.17
Sulautuako maisemaan vai pompatako esiin. 5 vinkkiä talon ulkosävyn valintaan MAINOS 1. Valitse maisemaan sopivaksi Kun pohdit talon värityksen suuria linjoja, katso kokonaisuutta kauempaa. 5. 173886_.indd 5 173886_.indd 5 11.6.2024 17.29.35 11.6.2024 17.29.35. Kun koemaalaus on tehty hyvissä ajoin, ehtii sävyä havainnoida eri sääolosuhteissa. Sävy, joka värikartassa näyttää tunkkaiselta, onkin luultavasti luonnossa kauniin rauhallinen sävy. Hyväksy sävyvaihtelut Sävyt elävät aina ympäristön ja valaistuksen mukaan. 4. Vain Värisilmästä. Panu+ on legendaarinen talomaali, joka levittyy täydellisesti, peittää varmasti ja kestää säässä kuin säässä. Kaikissa maalien valintaan ja maalaamiseen liittyvissä asioissa saat apua Värisilmän maaliasiantuntijalta. Tee koemaalaus Panu+testipurkin avulla! varmasti ja kestää säässä kuin säässä. 2. 3. Valitse sopiva sävy Isolla pinnalla sävyt vaikuttavat vaaleammilta, mutta toisaalta värin määrä myös kertautuu. Tee koemaalaukset perusteellisesti Koemaalauksen tulisi olla vähintään neliömetrin kokoinen, ja testialueet kannattaa maalata sekä talon aurinkoiselle että varjoisalle seinustalle. Korosta tai piilota Nyrkkisääntö on, että vaaleat ja kirkkaat sävyt nostavat rakennuksen esiin maisemasta, tummat ja murretut sävyt taas sulauttavat sen maastoon
Tarjoukset ovat voimassa 20.8.2024 saakka ja ne koskevat uusia, Suomeen toimitettavia tilauksia. Tilaukset ovat jatkuvia ja tarjoushintaisen jakson jälkeen ne jatkuvat kulloinkin voimassa olevaan tilaushintaan. +lahja! 29 90 174167_.indd 6 174167_.indd 6 11.6.2024 17.30.09 11.6.2024 17.30.09. /kesa Tilausjaksot alkaen: Antiikki & Design 32,90 €/5 nroa, Auto Bild Suomi 39,90 €/8 nroa, GTi-Magazine 29,90 €/5 nroa, Hifimaailma 29,90 €/4 nroa, Koti ja keittiö 34,90 €/6 nroa, Pelit 29,90 €/6 nroa, V8-Magazine 29,90 €/5 nroa. Tilausehdot: www.fokusmedia.fi /ehdot-ja-luvat Vietätpä kesääsi kotona, puutarhassa tai rannalla, tilaa kesälukemista tarjoushintaan! Ilahduta itseäsi tai tilaa lehti vaikka lahjaksi. Tilaa kätevästi: fokusmediatilaus.. Lukuiloa kesään! Lukuiloa Lukuiloa Lukuiloa Lukuiloa Lukuiloa Vietätpä kesääsi kotona, puutarhassa Vietätpä kesääsi kotona, puutarhassa tai rannalla, tilaa kesälukemista tarjoushintaan! Ilahduta itseäsi tai tilaa Lukuiloa Lukuiloa kesään! kesään! kesään! Lehdet alk. Tilaajan yhteystietoja voidaan käyttää suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti
102. 46). 16). 173885_.indd 7 173885_.indd 7 12.6.2024 15.12.40 12.6.2024 15.12.40. kysy vanhoist tavaroist ! Jos sinulla on ihania vanhoja tavaroita, joiden historiasta haluaisit tietää lisää, lähetä kysymyksesi antiikkiasiantuntijoillemme, vanhattavarat@fokusmedia.fi. Ekologista on valita mahdollisimman pitkäaikaisia ja ilmeeltään ajattomia materiaaleja, mutta se ei suinkaan tarkoita persoonattomuutta. 1950-luvun talosta taas kuorittiin kerrokset 70-lukua, jotta päädyttiin lähemmäs alkuperäistä tunnelmaa. 7 / koti ja keittiö tervetuloa UUSIA IDEOITA MITEN RAKKAUDELLA omasta kodistaan voikaan puhua! Tässä heinäkuun numerossa on tavallista enemmän – peräti 50 sivua – luettavaa persoonallisista kodeista: Tampereella kyläilemme 1800-luvun loppupuolella rakennetussa hirsitalossa, joka voi erinomaisen hyvin kiitos asiantuntevien remonttien ja huolehtivien asukkaiden kautta vuosikymmenten (s. ISSN 1458-3755 29. Uusimmat kysymykset ja vastaukset niihin s. Poimimme tapahtumasta luentoja ja työpajoja, joiden uskomme kiinnostavan myös sinua (s. Poimimme sinulle yhteensopivia, mutta yllättäviäkin materiaalija väriyhdistelmiä, jotka tekevät kodistasi entistä viihtyisämmän ja rakkaamman. vuosikerta 12 numeroa vuodessa Sisustustoimittajat Hirsitalossa Tampereella on ainutlaatuinen tunnelma ja talolla pitkä historia (s. 16). Tallennamme puhelut laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. *Puhelun hinta 0,07 €/min + mpm/ pvm. Puhelun hinta määräytyy soittajan voimassaolevan liittymäsopimuksen mukaisesti. Jokainen nakutettu pinkopahvinaula vei asukkaat lähemmäs unelmiensa kotia (s. JOS OLET SUUNNITELLUT kotiisi jonkinlaista uudistusta, kurkista ideamme helppoon pintaremonttiin (s. Hyvää kesää! heinäkuu 2024 päätoimittaja KU VA MI KK O KA AR ES MA A Päätoimittaja Jaana Kivipelto-Tulkki Tea Honkasalo Mia Lundberg Tuottaja Nette Grön Art director Maria Mehtonen (ma.), Tarja Valle-Kuusela (opintovapaalla) Tätä numeroa kanssamme tekivät Susanna Björklund, Maria Ekman, Vanessa Forstén, Rikhard Grahn, Martti Järvi, Mikko Kaaresmaa, Sanna Kekäläinen, Hanna Marttinen, Minna Mercke, Bernt Morelius, Riina Paakkinen, Reetta Pasanen, Heikki Rautio, Jouko Rekola, Suvi Rüster, Paula Saini, Riitta Sourander, Laura Sychold, Johanna Vireaho, Annarina Yöntilä ja Sirpa Ärmänen Toimitusjohtaja Mikko Saastamoinen Kaupallinen johtaja Ilmari Piela KUSTANTAJA Fokus Media Finland Oy fokusmedia.fi Aikakausmedia ry:n jäsen OSOITE Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki SÄHKÖPOSTI etunimi.sukunimi@fokusmedia.fi kotijakeittio@fokusmedia.fi VERKKOSIVUT kotijakeittio.fi kotijakeittio.fi/tilaa PAINOPAIKKA Poligr?fijas grupa M?kusala, Riika, Latvia ASIAKASPALVELU fokusmedia.fi/asiakaspalvelu asiakaspalvelu@fokusmedia.fi ma-pe klo 8-17 puh. RAKKAITA KOTEJA ja asumisen muotoja voi olla monta, mutta miten me asumme tulevaisuudessa. 66). Yksi keino kurkistaa tulevaisuuden mahdollisuuksiin (ei pelkkiin haasteisiin) on vierailla Keravalla Uuden rakentamisen festivaalilla heinä-elokuun vaihteessa. 11). Tapahtumassa etsitään vastauksia kysymyksiin, mitä on kestävä rakentaminen, asuminen ja elämäntapa. 020 7354 130* Asiakasnumerosi löytyy osoitetietojen yhteydestä lehden takakannesta
Ehdottomasti loistava lahjaidea tuleville muotoilun ystäville! 603 e (Finnish Design Shop). lomalaisen heinäkuu MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT Heinäkuussa nautitaan kesästä, retkeillään ja käydään festareilla. Wegnerin 110-vuotispäivän kunniaksi Wishbone Chair -lastentuolin. SAMA IKONINEN MUOTOILU, PIENEMPI KOKO Carl Hansen & Søn on julkaissut Hans J. 8 / koti ja keittiö 173891_.indd 8 173891_.indd 8 12.6.2024 13.33.35 12.6.2024 13.33.35
Siro ja kevytrakenteinen tuoli on kaunis myös litteäksi taitettuna ja näin ollen helppo säilyttää (Nikari). Kokoontaittuvaa mukavuutta Jonas Forsmanin suunnittelema Faneeri-taittotuoli, noin 959 e, on lakattua tammea. Keramiikkamuseo KWUMin kesänäyttelyissä on esillä Björn Weckströmin ja Karin Widnäsin yhteistyössä tekemiä veistoksia sekä Kupittaan Saven keramiikkaa 29.9. lomalaisen heinäkuu 2024 Soiva taulu Samsungin Music Frame -kaiutin toimii sekä itsenäisenä kaiuttimena että täydennyksenä kotiteatterin äänentoistoon, ja samalla se on myös valokuvakehys! Music Frame -kaiuttimen suositushinta on 499 e, mukana tulee sekä seinäkiinnike että jalusta (Samsung). Toinen näyttely on Fiskarsin käsityöläisten, muotoilijoiden ja taiteilijoiden osuuskunta Onoman järjestämä ja taidehistorioitsija Marja Sakarin kuratoima Haurasnäyttely. Siinä Viljamakasiiniin muodostuu nykytaiteilijoiden ja muotoilubrändien tulkintoja menneen ajan huvilakulttuurista. Ekkulla on Mustion ruukin entinen kansakoulu ja Ninni ja Rafael Donnerin nykyinen koti. asti. käy tää ä! Café Ekkulla on suloinen kesäkahvila, jossa saa paikan päällä leivottuja leivonnaisia. Teema kuljettaa kävijöitä maailmanpolitiikan ja luonnon haurauden pariin. Peuranmetsästäjäntie 1, Mustio, ekkulla.fi, Instagramissa @ekkulla 3 X FISKARSIN KESÄNÄYTTELY Kolmatta kertaa järjestettävä Fiskars Village Art & Design Biennale sisältää tänä vuonna kaksi päänäyttelyä sekä rinnakkaisohjelman. Samassa yhteydessä on sisustusliike, jonka valikoimassa on myös antiikkiesineitä. kwum.fi KUVASSA YKSITYISKOHTA kuvataiteilija Viivi Varesvuon ja tekstiilitaiteilija Deepa Panchamian teoksesta Friable, 2024, tekstiiliä ja keramiikkaa, Onoman Hauras-näyttelyssä. KU VA VI IV I VA RE SV UO KU VA NI NN I DO NN ER 9 / koti ja keittiö 173891_.indd 9 173891_.indd 9 12.6.2024 13.33.57 12.6.2024 13.33.57. Päänäyttely on nimeltään Yllätysvieras. (TH) Fiskars Village Art & Design Biennale 1.9.2024 asti Fiskarsin ruukissa, fiskarsvillagebiennale.com KWUM, Baklurantie 12, Fiskars. Myynnissä on myös tuoreita vihanneksia tilan omilta pelloilta
lomalaisen heinäkuu 2024 10 / koti ja keittiö 173891_.indd 10 173891_.indd 10 12.6.2024 13.34.13 12.6.2024 13.34.13. Mukana tarrakiinnitteinen kantohihna, 29,99 e (H&M Home). Reilunkokoinen ja tukevarakenteinen Piknik-eväskori on metallia ja muovia, kaunis kori toimii hyvin myös kotona vaikka kutimien ja lankojen säilytyksessä, 29,95 e (Asko). Pyöreä piknik-huopa on punottua muovia ja alapuoli vettähylkivää pehmeää muovia. Pyörä valmistetaan Hangossa (Helkama Velox). EVÄSRETKELLE Ferm Livingin Bark-piknik-kassi on valmistettu paksusta vahatusta puuvillasta, 59 e. Helkaman Aino-sähköpyörällä retki taittuu kepeästi, 2 599 e. 7-vaihteinen jalkajarrullinen pyörä soveltuu rentoon ajeluun. Bothy Check -pöytäliina 79 e (Ferm Living). Pieni ja pehmeä 9 litran kylmälaukku pitää ruoan ja juoman kylmänä, 8,99 e (Clas Ohlson)
klo 12:30–13:15 Milla ja Markku Vahtila 2. 11 / koti ja keittiö 173891_.indd 11 173891_.indd 11 12.6.2024 13.34.28 12.6.2024 13.34.28. Osa ohjelmasta on maksullista. 4. Kuule parhaat vinkit kestävän elämäntavan tavoittelemiseen ja remontointiin. klo 12:30–13:15 Tiia Laine 3.8. Raaka-aineet, kuten savi ja järviruoko, voivat löytyä omalta tontilta. on villiruokaviikonloppu. Osallistu työpajoihin. klo 12:30–13:15 Saana Sipilä ja Olli Sallinen 28.7. Hävikkikukkatyöpajassa on myös myynnissä Kukkiksen kukkia ja kasveja. VIETÄ KESÄPÄIVÄ KERAVALLA Uuden ajan rakentamisen festivaali on Keravan kaupungin järjestämä koko perheen kaupunkifestivaali, joka esittelee kestävää elämäntapaa rakentamiseen ja asumiseen liittyen. Asumisen unelmia -luennot: 27.7. Kivisillantie 12, Kerava, urf.fi lomalaisen heinäkuu 2024 MUOTOILIJAPARISKUNTA SAANA Sipilä ja Olli Sallinen ostivat vuonna 2015 ystäviensä kanssa 104-vuotiaan Ristimäen koulun, joka on myös Touko Laaksosen eli Tom of Finlandin synnyinkoti. Kiertele ja kävele. URF TARJOAA ideoita ja inspiraatiota tulevaisuuden asumiseen. 5. Luentosarjassa kuullaan kestävää elämäntapaa ja perinnekorjaamista harjoittavia inspiroivia vieraita, jotka kertovat omasta asumisfilosofiastaan ja elämäntavastaan. 3. Osallistu erilaisiin klinikoihin. Vegaanisen villiruoan ravintola Villd tarjoaa lähiluonnon raaka-aineet elämyksellisessä, monipuolisessa ja herkullisessa muodossa. 6. Käy herkuttelemassa. 6 vinkkiä tapahtumaan 1. Keravan kartanon ympäristössä 26.7.– 7.8.2024 järjestettävä tapahtuma on yhdistelmä asiaohjelmaa, talokohteita, taidetta, musiikkia ja lähiruokaa, joista voi nauttia ystävien tai koko perheen kesken. Käy kuuntelemassa asumisen unelmia. Askartele kukkakoristeita. Talosta remontoitiin perinnerakennusmenetelmin kaksi asuntoa. Kävelykierrokset tutustuttavat asuntokohteisiin tai eläinten koteihin, valittavana on historiatai taidereitti. Tarjolla on esimerkiksi tapetointija perinnekorjausklinikka. TYÖPAJASSA VOI tutustua saviharkon valmistukseen. Tarjolla muun muassa saviharkkojen valantaa ja työpaja, jossa Jalotus ry:n Lauri Helle valmistaa paikan päällä Falunin punaista keittomaalia perinteisellä reseptillä. klo 14:00–14:45 Rafael Donner 2.8. 26.–28.7. Saviharkko on kiertotalousvirtoja hyödyntävä myrkytön rakennusmateriaali, joka toimii orgaanisen kuidun hiilipankkina ja tasaa ilmankosteutta
Rakastan miniatyyrejä. Aurinko paistaa rappusille heti aamusta ja sieltä näkee koko pihan, joka kukkii keväästä lähtien. Minna asuu puoliksi Ruotsissa ja puoliksi Suomessa. Minna pitää myös kukkasidontakursseja ja uutena paperikukkakursseja. Metsässä kävelen, katselen ympärilleni ja ihastelen luontoa. TEA HONKASALO KUVAT MINNA MERCKE LEMPIPAIKKANI ovat kasvihuoneeni ja takapihan aamukahvipaikka rappusilla. Piha on minulle osa kotia, työhuoneeni. Mieheni sanoo, että ihan kaikkea ei tarvitse raahata kotiin. Hän pitää kukkakursseja, valokuvaa ja kirjoittaa kukkakirjoja. SISUSTUSTYYLINI on sekoitus persoonallista kierrätystä. Palli on pieni ja hyvin charmantti esine, helppo sijoittaa minne vain. RENTOUDUN luonnossa ja saunassa, jonka sain viisikymmenvuotislahjaksi. Minna haluaa inspiroida ihmisiä kaunistamaan kotejaan kukilla. Olen vaihtanut paikkaa useasti. Yritän panostaa tekemästäni nauttimiseen enkä vain tekemiseen. Olen nostalginen henkilö ja tarinat merkitsevät minulle paljon. SISUSTUSPAHEENI ovat kirpparit, joilta löytyy aina jotain. o MINNA MERCKE Schmidt, 55, on itseoppinut kotifloristi-kukkataiteilija, kirjailija ja valokuvaaja. RAKKAIN ESINEENI on pieni vihreä puupalli, jonka isoisoisäni Uno nikkaroi äidilleni, kun hän oli pieni. Mieheni rakensi saunan minulle. Parvekekin riittää. Sauna on tummanpuhuva kuin savusauna ja puukiukaasta saa ihanat löylyt. Kasvihuoneeseeni toin viime kesänä sohvan. Minulla on ollut monta vuotta ostokielto, jota aina hieman venytän. Minna Instagramissa @kukkaverstas.fi. Sen vuoksi kotonani on liikaa tavaraa. Teen uudesta kodista, pihasta tai parvekkeesta omannäköiseni. Etelä-Ruotsissa saunat ovat harvinaisia. Tavaroiden tarinat ovat tärkeitä. Kuvittelen metsään keijuja ja maahisia. tyylini 173892_.indd 12 173892_.indd 12 11.6.2024 18.12.48 11.6.2024 18.12.48. Kodissani on ainoastaan kolme lipastoa, jotka on ostettu uutena, muuten kaikki on saatu, löydetty tai hankittu käytettynä. Ilman mitään ulkotilaa minun olisi vaikeaa sopeutua. Mielestäni käyttökelpoista ei pidä koskaan heittää roskiin. Minna on kirjoittanut kuusi kirjaa, joista yksi on suomennettu. 12 / koti ja keittiö heinäkuu 2024 Minna Mercke Kukkataituri julistaa kukkailun ilosanomaa. Myös omasta pihastaan voi suunnitteluvaiheessa rakentaa miniatyyrin, niin lopputuloksen hahmottaa paremmin. SIELUNMAISEMANI on taikametsä, jossa on paljon sammalta ja saniaisia. Hänellä on Kukkaverstas-niminen liike Helsingin Kalliossa, kukkaverstas.fi. Ajattelen myös luontoa. EN LUOPUISI kyvystäni sopeutua ja keksiä uusia juttuja
SIELUNMAISEMANI ON taikametsä, jossa on sammalta ja saniaisia. RAKKAIN ESINEENI on puupalli, jonka isoisoisäni on nikkaroinut äidilleni. 173892_.indd 13 173892_.indd 13 11.6.2024 18.13.11 11.6.2024 18.13.11. SEINÄN VIERUSTALLE siementänyt humala on muodostanut kasvihuoneeseen lehväkaton. ” PIHALLANI KASVAA vanha viiniköynnös, kasvihuone on rakennettu sen ympärille. LÄHES KAIKKI huonekaluni olen saanut lahjaksi tai ostanut käytettyinä. Löysin klaffilipaston roskalavalta teininä ja se on kulkenut mukanani siitä lähtien. Suomessa metsät ovat erilaisia kuin Skånessa. Kasvihuoneen ikkunat ovat kööpenhaminalaisesta hotellista. Mielestäni käyttökelpoista ei pidä koskaan heittää roskiin. Taloni on rakennettu 1924, kasvihuone on rakennettu sen kylkeen. tyylini 13 / koti ja keittiö heinäkuu 2024 ” Ajatattelen myös luontoa
joka numerossa vihersisustustai puutarhajuttu ja sesongin herkullisimmat ruokaohjeet . Suomen monipuolisin sisustamisen sisältö kotiin kannettuna . kätevä ja aina auki oleva itsepalvelukanava verkossa: fokusmedia.fi/asiakaspalvelu . jatkuvan tilauksen hinta, joka on aina edullisin tapa hankkia lehti kotijakeittio.fi/tilaa 175175_.indd 14 175175_.indd 14 11.6.2024 17.30.46 11.6.2024 17.30.46. digilehti ja digiarkisto . vuoden 2024 jokaisessa numerossa vähintään 100 sivua luettavaa . Tilaajana saat aina enemmän . tilaajan uutiskirje kerran kuukaudessa
56. Savi on materiaali, joka kiehtoo ja yllättää. Erityisen kiehtovia pintamateriaaleja ja värejä löydät tämän heinäkuun numeromme kodeista: saven eläväisiä sävyjä, runsaita ja perinteikkäitä tapettikuoseja, tuoreen puun raikkautta ja ullakkokodin tummia ja kotoisia sävyjä vaaleuden vastapainoksi. Suveka Kymäläisen koti on hänen testilaboratorionsa, s. Poimimme myös 33 täsmäideaa pintaremonttiin. koti & sisustus 15 / koti ja keittiö 173894_.indd 15 173894_.indd 15 12.6.2024 15.35.06 12.6.2024 15.35.06. Ja jos liitumaalaus kiinnostaa, sillä voit uudistaa vaikka keittiön
Kun he saivat sen hankittua itselleen, he alkoivat kerätä talteen rakkaan kotinsa tarinaa sekä arkistoista että kotikulmien ihmisiltä. 16 / koti ja keittiö 173895_.indd 16 173895_.indd 16 11.6.2024 13.15.29 11.6.2024 13.15.29. LAURA SYCHOLD KUVAT MIKKO KAARESMAA Tamperelainen 1800-luvun hirsitalo kiinnosti Marjaanaa ja Juusoa pitkään. Historian ketjussa LUULTAVASTI JO 120 vuoden ikään ehtinyt talo sai kasvojenkohotuksen vuonna 2020, kun konesaumattu katto, ulkoverhoilu ja sokkeli maalattiin ja parvekkeen lattian laudoitus uusittiin
KUISTILLA VOI vielä aistia, millaista talossa on ollut 1930-luvun huvila-aikoina. Brafabin polyrottinkipöytäryhmä muutti tänne mökiltä. KOTI Tampereella Hirsirunkoinen omakotitalo, 6 h + k + kuistit + pesutilat, 270 m 2 . Kuistin jugendtyylinen lipasto ja tilan vanhat öljyja Strindberg-valaisimet vievät niin ikään 1900-luvun alun huvilatunnelmaan. 17 / koti ja keittiö 173895_.indd 17 173895_.indd 17 11.6.2024 13.16.49 11.6.2024 13.16.49. ASUKKAAT Akatemiatutkija Marjaana Rautalin, 50, puoliso Juuso, 49, lapset Kristian, 16, ja Madeleine, 14, sekä tanskalaisruotsalaiset pihakoirat Amelie ja Vivian. Instagramissa @keltaisentalonelamaa. Pihapiirissä tiilirakenteinen pihasauna, vilpola ja autokatos, 36 m 2
Näillä saatesanoilla Marjaana Rautalin ja puoliso Juuso saivat linkin myynnissä olevaan kohteeseen, jonka Juuson veli oli bongannut. Samaa tapettia eri sävyssä on olohuoneessa. ” Melkein hädissäni kuiskasin Juusolle, että tee äkkiä nyt tarjous, ettei kukaan muu ehdi ostaa tätä. Marjaanan Tampere-seuran kautta löytämät vanhat valokuvat kertovat, että talossa on ollut muun muassa kenkäkauppa ja villanvaihtoliike ynnä muita sen ajan kaupunkilaisten tarvitsemia palveluja. Talo oli tuttu. PERIMÄTIETO JA MUISTOT TALTEEN Talon tarina alkaa Tampereen keskustasta, jonne se alun perin rakennettiin jolloinkin 1800-luvun lopussa. Uustuotantoa oleva täyspuinen astiakaappi on Jean Vernetin maahantuoma. Marjaana ja Juuso panivat nopeasti naftaliiniin alkuperäiset suunnitelmansa kerrostalokodista ja mökkielämästä. Salin lehväaiheinen tapetti on nimeltään Vintage Rose. Kun talon yhdeksi aikaisemmaksi omistajaksi vielä paljastui puolituttu perhe, saatiin tarvittavia tietoja talon kunnosta ja tehdyistä remonteista. Avarat, korkeat huoneet, alkuperäiset ruutuikkunat ja peiliovet, jykevät kaakeliuunit, vanhaa kunnioittaen tehdyt remontit ja nenää miellyttävä, terve tuoksu veivät Marjaanan heti mennessään. ” T ässä olisi teille uusi koti, s’il vous plaît. Sitten suunnattiin näyttöön. Perhe oli vaunulenkkeillyt alueella ja ihastellut komeaa taloa, joka erottui edukseen ympäristöstään. – Tätä me siis oikeasti olimme etsineet! Kun välittäjä vain jatkoi esittelyä, pelkäsin ettei hän ottanut meitä tosissaan! Kaupat lyötiin onneksi lukkoon vielä samana iltana, ja juhannuksena 2014 pääsimme muuttamaan. – En päässyt talossa aulaa peremmälle, kun jo melkein hädissäni kuiskasin Juusolle, että tee äkkiä nyt tarjous, ettei kukaan muu ehdi ostaa tätä, Marjaana kertoo. Ikkunoistakin oli varovasti yritetty kurkistella. RUOKAILUHUONEEN PITKÄ pöytä hankittiin Boknäsilta ja tuolit ovat ruotsalaisia Lindome-tuolin kopioita. 18 / koti ja keittiö 173895_.indd 18 173895_.indd 18 11.6.2024 13.17.36 11.6.2024 13.17.36
19 / koti ja keittiö 173895_.indd 19 173895_.indd 19 11.6.2024 13.17.57 11.6.2024 13.17.57. Se on Bukowskin nettihuutokaupasta. Sininen barokkikirjoituskaappi on ruotsalainen ja 1700-luvun alusta. Yläosassa Marjaana säilyttää osia monista lasija kahviastiastoistaan, alalaatikoissa on vanhoja pellavaserviettejä ja kattausliinoja. RUOKAILUHUONEESSA ON hienostuneen vaaleita sävyjä
Otran toimitusjohtaja keksi purettavalle rakennukselle uuden tehtävän – se siirrettäisiin Pohtolan huvila-alueelle Otran perheen kesäkodiksi. – Me taisimme vähän villiintyä Bukowskin nettihuutokauppaluetteloa selaillessamme. Voitetut huudot haimme huutokauppatalon Helsingin pisteestä, kerta toisensa jälkeen isommilla pakettiautoilla. Sen jälkeen olen kyllä yrittänyt muistaa käyttää mittanauhaa ennen kuin teen ostoksia, Marjaana sanoo. Valkoiset pinnat peittyivät ripeässä tahdissa murretuilla väreillä ja kuviotapeteilla ja tilat täyttyivät lämpimällä tunnelmalla. Hakureissulla Helsingissä todettiin, ettei se mahdu autoon. Vuonna 1930 Tampereen Otra sai toimeksiannon rakentaa hirsitalon tilalle kivirakennuksen, josta tuli Tampereen Puhelimen uusi pääkonttori. Jos nyt jotain aivan järjettömän ihanaa on pakko kotiuttaa, on jonkun aiemman hankinnan lähdettävä, Marjaana sanoo. Marjaana osti aivan ihastuttavan ja järkyttävän painavan senkin Bukowskilta Ruotsista. ANTIIKKI ON EDULLISTA Ensimmäisina asuinvuosina Juuso ja Marjaana löysivät myös ulkomaisten nettihuutokauppojen mukavan maailman. PÖYDÄN PERÄSSÄ Kun Marjaana ja Juuso tutustuivat, Juuson isällä oli antiikkiliike. Ei tämä ole niin vakavaa! Tosin yhden kerran Juuson huumori joutui koetukselle. – Meillä on molemmilla leikkisä asenne. – Esimerkiksi empirehuonekaluja saa huutokaupoista välillä hyvinkin halvalla. Hyvin pian nuorten ensitreffien jälkeen Marjaana osti Juuson isän liikkeestä Valkeakosken vallesmannin entisen työpöydän. Neito tuotiin silmät sidottuina taloon, ja hän tunnisti heti ”rakkaan kotinsa tuoksun”, Marjaana kertoo. Muutoin tarvittiin oikeastaan vain pintojen maalausta ja tapetointia. – Olisimme näistä selvinneet toki itsekin, mutta annoimme työn ammattilaisten käsiin, koska halusimme asiat kerralla kuntoon ja halusimme välttää rakenteita pilaavia virheitä, Marjaana sanoo. ” Neito tuotiin silmät sidottuina taloon, ja hän tunnisti heti rakkaan kotinsa tuoksun. – Nykyään teemme hankintoja varsin maltillisesti, koska isokin talo tulee jossain vaiheessa täyteen. Kun se lopulta saatiin isommalla autolla kotipihaan, se ei mahtunut ovesta sisään. Maltti on tässäkin hommassa valttia. 300 NELIÖTÄ KALUSTETTAVAA Kun tuli Marjaanan ja Juuson vuoro, he tekivät remontin yläkerran pesutiloihin ja saunaosastoon. Näin ei välttämättä ole, varsinkaan, jos sattuu pitämään sellaisesta, mikä ei parhaillaan ole antiikkimuodin huipulla. Otran perheen aikaan tontti ulottui Näsijärven rantaan asti, ja puutarhassa kasvatettiin vihanneksia ja kukkia. ” 20 / koti ja keittiö 173895_.indd 20 173895_.indd 20 11.6.2024 13.18.11 11.6.2024 13.18.11. Ajan kanssa oma maku myös jalostuu ja oppii tekemään ostoksia harkiten, Marjaana sanoo. Lisäksi kävimme lukuisissa huutokaupoissa Pirkanmaalla ja Juuson isän antiikkiliikekin sai toimeksiantoja. Mitä tapahtuu, kun vanhoista, jykevistä huonekaluista viehättynyt pariskunta saa yhtäkkiä lähemmäs kolmesataa neliötä kalustettavaa. – Heidän tyttärensä vietti jopa polttareitaan täällä meillä. Marjaana ja Juuso ovat keränneet talon vaiheista tietoa ja jututtaneet myös sen pitkäaikaisia asukkaita, jotka remontoivat taloa perinnemenetelmin 80–90-luvuilla. Olihan meillä tilaa vaikka kuinka, Marjaana muistelee. Hän arvelee, että moni kuvittelee, että vanhoilla huonekaluilla sisustaminen tulee hirveän kalliiksi. Juuson ja Marjaanan sisustusmaut käyvät hyvin yksiin. – Vaikka senkkiä ei luultavasti koskaan enää saa ulos huoneesta, en ole katunut hankintaani kertaakaan. Talon eristämätön vintti oli lähinnä pyykinkuivatusta varten, ja seudun lapset leikkivät siellä mielellään, näin ovat samoilla kulmilla pitkään asuneet ihmiset kertoneet Marjaanalle ja Juusolle. 1970-luvulla talossa asui apteekkariperhe, jonka aikana saatiin juokseva vesi. Tummat, täyspuiset huonekalut saivat uuden, arvostavan kodin vanhasta talosta. Täsmäosumaa voi joskus joutua odottamaan jopa useamman vuoden, mutta se kannattaa. Tarina sai onnellisen lopun, kun senkki vinssattiin nosturin avulla parvekkeen kautta oikealle paikalleen
Valaisin oli niin lian peitossa, ettei sitä heti arvannut kristallikruunuksi. 21 / koti ja keittiö 173895_.indd 21 173895_.indd 21 11.6.2024 13.18.41 11.6.2024 13.18.41. Lilja-aiheinen kipsimuotti ja valu ovat Firenzestä, jardiniere on Nizzan antiikkitorilta. EMIL WIKSTRÖMIN tytärtä Anna-Liisaa esittävän veistoksen kipsikopio lakitetaan perheen vappujuhlissa. Vintin kaari-ikkunan muoto on säilytetty. Kynttilänjalka on Juuson isän antiikkiliikkeestä, pähkinänsärkijä Boknäsilta. MYÖS KEITTIÖSSÄ on upea kristallikruunu. Sen Marjaana ja Juuso hankkivat ensimmäiseen yhteiseen kotiinsa huutokaupasta. Koristeelliset näyteikkunat vaihtuivat pienempiin, kun talo siirrettiin ja muutettiin asuinkäyttöön. Alkuperäisestä ovesta kuljetaan nykyiselle kuistille. Taustalla näkyy ruokailuhuone. VALOKUVISSA NÄKYY talon alkuperäinen sijainti Hallituskatu 8:ssa, kenkäkauppa ja villanvaihtoliike. Ruskea lautashylly on Marjaanan äidiltä
Korkeisiin ikkunoihin teetettiin silkkiverhot mittojen mukaan Ihastus Designilla. Ruutukuosinen sohva, rahi ja nojatuoli ovat italialaisen IDP-kalustetalon, yksivärinen Howardsohva on Boknäsilta. Kustavilainen kattokruunu on sähköistetty. ” Taisimme vähän villiintyä Bukowskin nettihuutokaupan luetteloa selaillessamme. Karl Johan -tyylinen kulmakaappi toimittaa baarikaapin virkaa. Ruokapöydäksi muuntuva pöytä on Juuson isän antiikkiliikkeestä. ” MARJAANA JA Juuso ovat halunneet vaalia talon arvokasta tunnelmaa myös kalustevalinnoillaan. 22 / koti ja keittiö 173895_.indd 22 173895_.indd 22 11.6.2024 13.19.27 11.6.2024 13.19.27. Käsinsolmittu matto on iranilainen Meshed
Paljon alkuperäisiä perennoja on säilynyt ja niitä vaalitaan. Arkkitehdin ehdotuksesta sauna tehtiin käsinlyödyistä tiilistä, paloturvalliseksi. – Kun heräsi kysymys, mihin pöytä toimitetaan, päätimme, että Juuson asuntoon. – Nykyään saamme nauttia elämästä ihanassa vanhassa talossamme kaikkina vuodenaikoina. PIHASAUNAAN RETKELLE Pihapiirin vanhanaikainen puutarhamaisuus hurmasi Marjaanan ja Juuson ensinäkemältä. Kakluuneja käytetään nykyään vain kovimmilla pakkasilla ja tunnelmaa luomaan. – Vaikka emme ole varsinaisia viherpeukaloita, puuhastelemme mielellämme pihalla niillä taidoilla mitä meillä on, Marjaana sanoo. Iän myötä rakkaimmiksi esineiksi pariskunnalle ovat nousseet ne, jotka ovat tulleet suvuista, vanhemmilta ja isovanhemmilta. . Marjaana asui nuorena Wienissä, ja aika linnojen ja palatsien keskellä jätti jälkensä hänen mieltymyksiinsä. 23 / koti ja keittiö 173895_.indd 23 173895_.indd 23 11.6.2024 13.20.04 11.6.2024 13.20.04. Tontti on vuosien saatossa lohkottu pienemmäksi, eikä rantaan enää ole yhteyttä. Kullattu antiikkipeili löytyi Tukholmasta erään pikkujoulumatkan yhteydessä. – Lomamatkoilla suuntaamme aina antiikkimarkkinoille Provencessa ja Toscanassa. o IKONIT OVAT Juuson äidinäidin maalaamat ja Tukholman ortodoksikirkon siunaamat. Tuoli on ruotsalainen Karl Johan. Lämmityksen avuksi taloon asennettiin ilmalämpöpumput vuonna 2014. OLOHUONEEN PIANO hankittiin, kun Kristian aloitti soitto-opinnot 6-vuotiaana. Vilpolassa syömme usein kesäisin aamiaisen ja ruokailemme muutenkin. Melkein joka kerta joudumme ostamaan lisää matkalaukkuja, jotta saamme kotiin kaikki ihanat aarteet. – Menemme pihasaunaan ikään kuin retkelle, siellä on ihan oma maailmansa. Noin tuhannen neliön tontin tärkeimpiä asioita on ehdottomasti pihasauna, jonka Juuso ja Marjaana rakennuttivat vanhan, korjauskelvottoman 1930-luvun saunan tilalle. Toivon, että jotkut näistä päättyvät myöhemmin myös lastemme koteihin, sanoo Marjaana. Autoja ei ollut, ja laiva voitti hevoskyydin nopeudessa. Uudet kasvit hankitaan sopimaan talon ja pihan tunnelmaan. Huutokaupasta hankitun piirongin laatikoissa säilytetään lahjapapereita ja koristenauhoja. – Huonekalut ja esineet sitovat yhteen sukupolvien tarinat pelkällä olemassaolollaan. Vähän sen jälkeen perässä menin minäkin kimpsujeni kanssa, Marjaana kertoo. Niillä ei välttämättä ole suurta rahallista arvoa, mutta ne tuovat mieleen ihania muistoja. 1930-luvulla lautta vei läheiseltä rannalta perheenisät töihin järven poikki keskustaan, kun huvilalle jääneet perheet nauttivat kesäpäivistä. IDP-nojatuoli on Boknäsilta. Kyllä sieltä onnistuu myös etäpalaveri, kokeiltu on monta kertaa, sanoo Marjaana. Varsinkin maaseudulla voi tehdä huippulöytöjä
Klaffipöytä on ruotsalainen Karl Johan, lasilevy teetettiin suojaamaan herkkää lakkapintaa. William Hogarthin gravyyrit Marjaana on huutanut Bukowskin nettihuutokaupasta. Seinävalaisimet ovat niin ikään ruotsalaiset, anopilta tuliaisina saadut sähköistetyt lampetit. Byonin käsintehdyissä vaaseissa on karnevaalitunnelmaa. Nykyään pöytä toimii Marjaanan työpöytänä. Myös lampetit ovat Bukowskilta. Tuoli on kirpputorilta. Lehdettömään vuodenaikaan myös järvi näkyy hyvin. VANHEMPIEN MAKUUHUONEEN Hästens-sänkyyn hankittiin ranskalainen pääty Jean Vernet -liikkeestä Helsingistä. 24 / koti ja keittiö 173895_.indd 24 173895_.indd 24 11.6.2024 13.20.56 11.6.2024 13.20.56. Yöpöydät on valmistettu alun perin Tukholman Grand Hoteliin. Satuloitu kimo -maalaus on saksalaisen taidemaalari Emil Volkersin työtä. Keinuhevonen on Juuson isän joululahja lapsille. TÄMÄN PÖYDÄN ääressä on vallesmanni joskus kirjoitellut lukuisia sakkoja. Matto on iranilainen Nain. Strindbergvalaisimen oranssi lasikupu on vaihdettu valkoiseen. Tapetti on nimeltään Un Jour à Versailles. Päiväpeitto ja torkkupeitto ovat pellavaa, tyynyt Designers Guild ja Gant. Kookkaat valurautaruukut Stilhem. MAKUUHUONEEN UPEALTA parvekkeelta voi ihastella vehreää pihamaisemaa. KIRJASTON HERKKU on papukaijakuosinen sohva, jonka Marjaana bongasi Bukowskin nettihuutokaupasta Ruotsista ja rakastui päätäpahkaa. Parvekkeen rautakalusteet ovat Ranskasta, valmistaja Fermob
” Ajan kanssa oma maku jalostuu ja oppii tekemään ostoksia harkiten. ” 25 / koti ja keittiö 173895_.indd 25 173895_.indd 25 11.6.2024 13.21.10 11.6.2024 13.21.10
” Vaikka emme ole varsinaisia viherpeukaloita, puuhastelemme mielellämme pihalla niillä taidoilla mitä meillä on. ” 26 / koti ja keittiö 173895_.indd 26 173895_.indd 26 11.6.2024 13.21.23 11.6.2024 13.21.23
Öljykaadin on tuliainen Toscanasta. Saunatyynyt ja laudelakanat ovat Lapuan Kankureiden. PIHASAUNAN LÖYLYHUONEESEEN haettiin vanhan saunan henkeä. MARJAANA ON keräillyt vanhaa kuparia vilpolan tiiliseinälle kirpputoreilta ja nettihuutokaupoista. KRS OH PARVEKE MH MH KIRJASTO MH RH K E S KPH WC KHH VH E 27 / koti ja keittiö 173895_.indd 27 173895_.indd 27 11.6.2024 13.21.45 11.6.2024 13.21.45. UUSI PIHASAUNA suunniteltiin päärakennuksen ”pikkusiskoksi” vanhaa jäljitellen. Laudoitus ei vaadi käsittelyä ja harmaantuu kauniisti. Terassi tehtiin siperianlehtikuusesta. Piilutettu hirsipaneeli maalattiin tuhkanharmaaksi. Paloturvallisuuden takaamiseksi se rakennettiin tiilestä. Lasiovet voi halutessaan avata ja päästää kesän sisään. Sopivan rouhea pinta saatiin Wienerbergerin vanhan mallin mukaan käsinlyödyillä tiilillä. Sininen kannu on suupuhallettua lasia ja hankittu Royal Design -verkkokaupasta. Tallivalaisimet Domus Classica. KRS 2. Siellä on sekä grilli että vesipiste. KUISTI 1. PIHASAUNAN OLESKELUTILASTA löytyy minikeittiö, mutta myös vilpolaan haluttiin mahdollisuus ruoanlaittoon
Vaaleankeltainen Risatorp-kori 12,99 e (Ikea). Hempean X Népra Pallas-rantapyyhe 79 e (Hempea). Primus Preppen Vacuum Jug -termospullo 47,95 e ja Primus Koppen Mug -termosmuki 24,95 e (Partioaitta). ideat LUONNON HELMASSA Pakkaa reppuusi reilusti retkimieltä ja suunnista nauttimaan ekoretkeilystä luonnon rauhassa. 28 / koti ja keittiö 173896_.indd 28 173896_.indd 28 12.6.2024 10.44.36 12.6.2024 10.44.36. TEA HONKASALO KUVAT MARTTI JÄRVI KUVAUSPAIKKA TVIJÄLPIN NOLLA-MÖKKI heinäkuu 2024 AAMIAINEN KALLIOLLA Kokoontaittuvat Retro-aurinkotuolit 445 e/kpl ja jakkara/pöytä 245 e (Westanqvarn)
Putkityyny Marimekko, tätä tuotetta ei enää saatavilla. Kukallinen Blomsterhavpöytäliina, 100 x 100 cm, 30 e (Boråstapeter). Korsning-matto, sisäja ulkokäyttöön, 80 x 150 cm, 24,99 (Ikea). Siniraidallinen Valeriana-koristetyyny, 50 x 50 cm, 9,50 e (Jysk). Kirjava tyyny ei enää saatavilla, vastaava tuote on Solmott-tyynynpäällinen, 50 x 50 cm, 4,99 e (Ikea). Oiva-muki 23 e, saatavilla uudella kuosilla (Marimekko). ideat MERINÄKÖALA MAKUUHUONEESTA Nolla-mökistä avautuvat upeat näkymat merelle. heinäkuu 2024 29 / koti ja keittiö 173896_.indd 29 173896_.indd 29 12.6.2024 10.45.00 12.6.2024 10.45.00
ideat heinäkuu 2024 KATTAUS ON PUOLI RUOKAA Oiva-muki, -kulhot ja -lautaset saatavilla uusilla kuoseilla (Marimekko). Raidallinen Strandön-aurinkotuoli 29,99 e (Ikea). REIPASTA RAITAA, RUUTUA JA KUKKAA Kukallinen Blomsterhavpöytäliina, 100 x 100 cm, 30 e (Boråstapeter). RETKI ALKAA MERIMATKALLA Yhteysvene tuo matkalaiset saarelle. SmartStore Vision -säilytyspurkit ovat täydellisiä esimerkiksi pähkinöiden, hiutaleiden ja pastan säilytykseen, 3,95–7,95 e (Orthex). Keltainen High Coast Foldsack 24 -reppu 119 e ja Bergtagen 30 -rinkka 199 e (Fjällräven). Siniraidallinen Valerianakoristetyyny, 50 x 50 cm, 9,50 e (Jysk). Puukauha ja lasipurkki rekvisiittaa. Kirjava tyyny ei enää saatavilla, vastaava tuote Solmotttyynynpäällinen, 50 x 50 cm, 4,99 e (Ikea). 30 / koti ja keittiö 173896_.indd 30 173896_.indd 30 12.6.2024 10.45.33 12.6.2024 10.45.33. Myra-kylmälaukku, 19 litraa, 15 e (Jysk). Matkaan kannattaa pakata vain reipasta mieltä ja välttämättömin, ruokaa ja juomaa. Aallokko-pellavapyyhkeen hinnasta lahjoitetaan 10 e Itämeren ja sen perinnön pelastamiseksi, 89,90 e (Lapuan Kankurit). RETKEILIJÄN UNELMAPYYHE Ohut pellavapyyhe mahtuu retkelle mukaan ja kuivuu hetkessä kesätuulessa
Hinnat alkaen 197 e/yö (nollacabins.com). Se rohkaisee vieraita rinnastamaan vierailunsa telttailuun ja sitäkin kautta miettimään tarkasti, kuinka paljon tavaraa tarvitsee mukaansa retkelle. SmartStore Vision -säilytyspurkit 3,95–7,95 e (Orthex). Oivamuki, -kulhot ja -lautaset saatavilla uusilla kuoseilla (Marimekko). Kuvauspaikkamme oli Tvijälpin Nolla-mökki Espoossa. vastuu ist ma ailu Nolla on ekologinen matkailukonsepti, joka vie retkelle kauniin luonnon keskelle. Vastuullisuuteen keskittyvä suomalainen muotoilija Robin Falck suunnitteli Nolla-mökin vuonna 2018. 31 / koti ja keittiö 173896_.indd 31 173896_.indd 31 12.6.2024 10.46.02 12.6.2024 10.46.02. Finelin Ruusukaali-retrokattila, kuvio Esteri Tomula, kuvausrekvisiittaa. Nolla muistuttaa muodoltaan telttaa. Saarelle pääsee omalla tai yhteysveneellä ja kaikki tarvittava juomavesi mukaan lukien on otettava itse mukaan. ideat heinäkuu 2024 MINIKEITTIÖSSÄ ON KAIKKI TARPEELLINEN Keltainen Chilifrukt-maljakko saatavana kirkkaana, 12,99 e (Ikea). Keittiöpyyhe 22 e, tätä kuosia ei ole enää saatavilla, vihreä kannu ja Oiva-kukkamuki, ei enää saatavilla (Marimekko). Vaaleankeltainen Risatorp-kori, 12,99 e (Ikea)
32 / koti ja keittiö 173896_.indd 32 173896_.indd 32 12.6.2024 10.46.30 12.6.2024 10.46.30. ideat RETKEILIJÄN HERKUT Retkievästä: vastuullista Tony’s Chocolate -suklaata, luomuteetä ja sertifioituja sardiineja. Mitoitukseltaan rento anorakki Vardag Hydratic Anorak W 319 e ja Hatfield Hat, leveälierinen aurinkohattu, 69,95 e (Fjällräven). Siniraidallinen Valeriana-koristetyyny, 50 x 50 cm, 9,50 e (Jysk). Raidallinen Strandön-aurinkotuoli 29,99 e (Ikea). Aurinkokennolla toimiva valo Ikeasta ei enää saatavilla, mutta vastaava tuote on Nordluxin kannettava Bring-valaisin 26,90 e (Bauhaus). MENOSSA METSÄÄN Keltainen Everyday Outdoor High Coast Foldsack 24 -reppu 119 e ja sininen Bretange 30 -reppu 199 e (Fjällräven). Korsning-matto sisäja ulkokäyttöön, 80 x 150 cm, 24,99 (Ikea). Keltainen Chilifrukt-maljakko saatavana kirkkaana, 12,99 e (Ikea). Aamutakki Marimekko, tätä kuosia ei ole enää saatavilla. Hai-kumisaappaat 69,90 e (Etola). RETKEILIJÄN VARUSTEET Keltainen Everyday Outdoor High Coast Foldsack 24 -reppu 119 e (Fjällräven). Aurinkolasit kuvausrekvisiittaa. Haikumisaappaat 69,90 e (Etola). heinäkuu 2024 LÖYDÄ IHANIMMAT RETKIPAIKAT Retkipaikka-opaskirja johdattaa sinut Suomen kauneimpien maisemien äärelle Ahvenanmaalta Utsjoelle – mukana 80 upeaa kohdetta eri puolilta Suomea, 10 e (Retkipaikka)
Siniraidallinen Valeriana-koristetyyny, 50 x 50 cm, 9,50 e (Jysk). LEPOHETKI LUONNON HELMASSA Raidallinen Strandön-aurinkotuoli 29,99 e (Ikea). Aurinkohattu Trekking Abisko Sun Hat, neljä eri väriä, 59,95 e (Fjällräven). 33 / koti ja keittiö 173896_.indd 33 173896_.indd 33 12.6.2024 10.46.54 12.6.2024 10.46.54. Primus-merkin Klunken Bottle 0.7 l Frost -juomapullo 36,95 e (Partioaitta)
Suomeen muutettiin lasten, puhtauden, luonnon ja rauhan vuoksi. Ulkoverhoilu on siperianlehtikuusta. Nurmikenttä on pieni, mutta ahkerassa käytössä lasten peleissä. Ikkunat on sijoitettu epäsymmetrisesti, kuten Hollannissa usein. Kodin ytimenä ja erikoisuutena kohoaa kaksi kerrosta korkea kirjahylly. Metsän naapurina ARKKITEHTI TAPANI TAKKUSEN suunnittelema talo sulautuu luontoon, mutta se poikkeaa yksityiskohdiltaan valmistaloista. SUSANNA BJÖRKLUND KUVAT MARTTI JÄRVI Suomalais-hollantilainen perhe rakennutti monikerrospuutalon Itä-Helsinkiin metsän kylkeen. 34 / koti ja keittiö 173897_.indd 34 173897_.indd 34 12.6.2024 14.51.00 12.6.2024 14.51.00
Erillinen ulkorakennus, jossa autokatos, vierashuone ja varastotilaa. Lapset Famke, 12, ja Robbe, 10, sekä Feia-koira. PORTAIKON SIVUSSA kulkee kiinteä kirjahylly kerroksesta toiseen. KOTI Helsingissä Kolmikerroksinen CLT-talo, 5 h + k, s, 2 kph, wc, 145 m . ASUKKAAT Rosa Thurman, kansainvälisille yrityksille suunnattujen palveluiden ja vastuullisuuden johtaja ja Patrick Kuster, liiketoimintajohtaja it-alalla. 35 / koti ja keittiö 173897_.indd 35 173897_.indd 35 12.6.2024 14.51.16 12.6.2024 14.51.16
Kummassakin maassa on elämänlaatu korkealla ja vapaa-aikaa arvostetaan. – Tämä on unelma-alue, joka yhdistää onnistuneesti monet parhaat puolet niistä paikoista, joissa olemme asuneet aikaisemmin. RATKAISUNA MONIKERROSPUU Rosa ja Patrick halusivat ekologisen, terveellisen ja ympäröivään luontoon sopivan, persoonallisen puutalon. Patrick asui silloin New Yorkissa ja välillä Amsterdamissa, kunnes muutti Lontooseen Rosan luo. He asuivat pitkään maailmalla. Viimeksi koti oli Lontoossa, josta perhe asettui Suomeen 2014. Alimmassa kerroksessa sijaitsevat työtilat ja sauna. Hollannilla on merkittävä historia, ja etenkin suurissa kaupungeissa suvaitsevaisuus on iso arvo, elää voi monella tavalla ja silti tulla toimeen. CLT (Cross-laminated timber) eli monikerrospuu tehdään liimaamalla puulevyjä ristikkäin. Molempien lasten ykkösharrastus on jalkapallo, ja koko perhe on jalkapallohullu. ” Tämä on unelma-alue, joka yhdistää onnistuneesti parhaat puolet paikoista, joissa olemme asuneet aikaisemmin. KOHTI LEPPOISAMPAA ELÄMÄÄ Ennen lapsia Lontoo oli pariskunnalle täydellinen paikka asua: kaupunki täynnä kulttuuria, väriä, monimuotoisuutta, mielenkiintoisia ihmisiä ja uramahdollisuuksia. Olohuoneesta pääsee pienelle parvekkeelle ja sieltä takapihan terassille. Viikonloppuisin löytyy kuitenkin aikaa rauhoittumiseen ja yhdessä tekemiseen. Onneksi vastaan tuli arkkitehti Tapani Takkunen, jolla oli kokemusta CLT:stä ja jonka kädenjälki miellytti. Pariskunnalle oli myös tärkeää, että kuten Hollannissa, kaikissa pesuja wc-tiloissa on ikkuna, jonka voi avata. Sivurakennuksessa on autokatos, varasto ja kesä huone, jossa etenkin lapset ystävineen viihtyvät. – Päätös ei ollut helppo, mutta lopulta voitti halu olla lähellä perhettä pitkästä aikaa, tilan tunne, puhdas luonto ja työn sekä vapaa-ajan tasapaino, Rosa valottaa. Koiran ulkoiluttaminen on kaikkien yhteinen harrastus. Yläkerrassa ovat lasten leikkitila, lastenhuoneet, kylpyhuone sekä vanhempien makuuhuone. Perhe elää tyypillistä, kiireistä lapsiperheen arkea. ” U lkoa viehättävästi harmaantuva moderni puutalo on Rosa Thurmanin ja hollantilaisen Patrick Kusterin perheen koti. Lähellä on ainutlaatuinen Stansvikin ikimetsä, johon ihastuimme, Rosa kertoo. – CLT on ekologinen, lämpöja energia tehokas ja vielä kaiken lisäksi kaunis materiaali. Sulhanen oli Patrickin tanskalainen ystävä, morsian taas Rosan espanjalainen kämppäkaveri. Meitä viehätti myös se, että arkkitehti voi sijoittaa ikkunat ja ovet vapaasti ja epäsymmetrisesti, sillä ristiinlaminointi mahdollistaa jäykät ja kantavat rakenteet, sanoo Rosa. Pitkän etsinnän jälkeen löytyi rauhalliselta asuinalueelta Laajasalosta tontti, joka on suhteellisen pieni, mutta taka pihalta aukeaa vehreä metsä melkein ulko-ovelta. Eteisestä aukeaa iso olohuone kahdessa tasossa sekä avokeittiö. Kolikon kääntöpuolena oli ihmisten paljous, asumisen ahtaus ja kalleus, pitkät työpäivät ja -matkat sekä kilpailu koulu paikoista ja jopa päiväkotipaikoista. Merenranta on muutaman minuutin päässä ja keskusta lähellä. Kodin sydän on kahden kerroksen läpi ulottuva kiinteä kirjahylly. Keskikerroksesta tullaan sisään. Sinne on tulossa myös musiikkihuone. Tapani Takkunen piirsi talon Rosan ja Patrickin toiveiden mukaan. Kun lapset olivat pieniä, perhe päätti asettua joko Hollantiin tai Suomeen. Lähekkäin rakennetut viereiset talot eivät haittaa, kun näköalana on luontoa, ja useista naapureista on tullut kavereita. Kansainvälinen pariskunta tutustui aikoinaan ystävien häissä Valenciassa. Talossa on 145 neliötä ja kolme kerrosta. Valmistaloista ei löytynyt kotia, joka olisi vastannut toiveita ja ollut kohtuuhintainen. Etenkin valon kiertoon kiinnitettiin huomiota. 36 / koti ja keittiö 173897_.indd 36 173897_.indd 36 12.6.2024 14.51.24 12.6.2024 14.51.24. Puurakentamiseen erikoistuneiden yritysten sekä CLTvalmistajien mukaan CLT tasapainottaa huoneen ilmankosteutta ja takaa myös hyvän akustiikan ja äänenvaimennuksen
PATRICK, ROBBE, FAMKE JA ROSA viihtyvät kodikkaassa talossaan metsän vieressä. VÄRIKKÄÄT TYYNYT ja tekstiilit piristävät olohuoneen vaaleaa väriskaalaa. Saksalaisen taiteilijan työ löytyi postikorttina baarista, Rosa ja Patrick ottivat häneen yhteyttä ja saivat valokuvasta vedoksen. Muhkeassa Kuusilinnan sohvassa koko perhe viettää aikaa yhdessä. 37 / koti ja keittiö 173897_.indd 37 173897_.indd 37 12.6.2024 16.28.12 12.6.2024 16.28.12. Isosta ikkunasta on näköala takapihalta aukeavaan metsään. Sohvapöytä on Habitatin valmistama. KESKIKERROKSEN OLOHUONE kylpee valossa
. Kotia on tehty vähitellen. – Olohuoneen valokuvateos kuvaa katutaiteilija Stikin graffitia Lontoossa, Rosan työpaikan lähellä. Helsinkiläisen Mirja Ilkan maalauksia on useampia. Arvokkaimpia asioita ja esineitä ovat Rosan äidin taidokkaat käsityöt, lasten piirustukset ja askartelut sekä kirjat. – Famkelle olen luvannut maalata hänen huoneensa seinät, mutta sen jälkeen on ehkä pakko alkaa maalata huonekaluja, Rosa sanoo nauraen. Tosin Patrick alkaa jo toppuutella Rosan intoa maalata taas uusia seiniä värikkäiksi. Kaikkialla on kauniita asetelmia, joissa riittää tutkittavaa. Tuoleina on Arne Jacobsenin suunnittelemat Seiska-klassikkotuolit ja Ikean perustuolit. Kaikella on oma tarinansa, josta tulee muistoja mieleen. Otimme myöhemmin yhteyttä kuvaajaan ja hän lähetti vedoksen meille, Patrick muistelee. Paras taideteos on silti isosta ikkunasta näkyvä luonto. o ” Arkkitehti voi sijoittaa ikkunat ja ovet vapaasti, sillä CLT:n ristiinlaminointi mahdollistaa jäykät ja kantavat rakenteet. Muhkealla sohvalla viihtyvät kaikki lukemassa tai katsomassa televisiota. Puutarhasuunnittelija Petra Antila suunnitteli kauniin ja toimivan pihan, jossa on terassilla tilaa illan vietoille ja lasten peleille. KATSOTAAN LUONTOA, TELKKARIA JA TAIDETTA Vuodet maailmalla näkyvät huonekaluissa ja tavaroissa. Sisustusarkkitehti Sisse Collander auttoi valitsemaan seinien sävyjä, ja monet hänen ideoistaan odottavat vielä toteuttamista. Peuroja ja jäniksiä näkyy etenkin talvella lähes päivittäin. Taidetta kodissa on runsaasti. ” RUOKAILUTILA JA keittiö ovat askelman verran eri tasossa kuin olohuone. Avoin olohuone ja keittiö on koko perheen suosikkitila. PÄÄASIANA HYVÄ OLO Piha on kesäisin kuin toinen olohuone. Maalaus on Mirja Ilkan. Tyyli on lähellä rentoa ja eklektistä, eri tyylejä yhdistelevää hollantilaista sisustusta. Pariskunnan sisustusmaku on hyvin samanlainen, rento ja luova. Rosan ja Patrickin mielestä on pääasia, että kodissa on hyvä ja helppo olla. Juliste portugalilaisista parvekkeista muistuttaa siitä, että Patrick kosi Rosaa Lissabonissa. 38 / koti ja keittiö 173897_.indd 38 173897_.indd 38 12.6.2024 14.51.55 12.6.2024 14.51.55. Koira takaa, että paikkoja ei koko ajan puunata eikä siivouksesta stressata. Ruokapöytä on tehty vanhoista ratapölkyistä, Englannissa niitä ei käsitellä myrkyillä. Toinen valokuvateos on postikortista, jonka löysimme baarista Berliinissä. Tavaraa ei silti ole liikaa
Vaalean punainen seinä elävöittää neutraalia keittiötä. HANDY HANDIN toteuttama keittiö on selkeä ja kompakti. Taulu on ostettu vietnamilaiselta taiteilijalta yhteisellä matkalla. 39 / koti ja keittiö 173897_.indd 39 173897_.indd 39 12.6.2024 14.52.06 12.6.2024 14.52.06
” ALAKERRAN TYÖTILASSA on huikea kukkatapetti Matthew Williamsonin Daydreams-kokoelmasta. Vitran värikkäät työtuolit ovat Charles ja Ray Eamesin suunnittelemat. 40 / koti ja keittiö 173897_.indd 40 173897_.indd 40 12.6.2024 14.52.16 12.6.2024 14.52.16. ” Pääasia meille on, että kodissa on hyvä ja helppo olla
KIRJAHYLLY JATKUU yläkerrassa kattoon asti. CLT-pintaa on jätetty näkyviin vain yläkerran kattoon sekä makuuhuoneen seiniin. Maalaus on Mirja Ilkan. Yläkerran huoneiden lattia on mikrosementtiä. MADE.COMIN MODERNI punainen peilipöytä löytyi Lontoosta. Hyllyn takana on lasten leikkitila eli legohuone. 41 / koti ja keittiö 173897_.indd 41 173897_.indd 41 12.6.2024 14.53.21 12.6.2024 14.53.21. ROSAN JA PATRICKIN makuuhuoneen seinät ovat kuultomaalattua koivua
Keskikerroksesta tullaan sisään. ROBBE VALITSI itse huoneensa värityksen. Yläkerrassa on lasten leikkitila, lasten huoneet, kylpyhuone sekä vanhempien makuuhuone. FAMKEN HUONE on sisustukseltaan vielä hieman keskeneräinen. Sivurakennuksessa on autokatos, varastotilaa ja kesähuone. Talon seinät on eristetty kotimaisella Ekovilla-puukuitueristeellä, joka on kierrätetystä sanomalehtipaperista valmistettu lämmöneriste. Lasten sänkyjen alla on varastotilaa. Eteisestä aukeaa iso olo huone kahdessa tasossa sekä avokeittiö. Alimmassa kerroksessa sijaitsevat työ tilat ja sauna. 42 / koti ja keittiö 173897_.indd 42 173897_.indd 42 12.6.2024 14.54.33 12.6.2024 14.54.33. K E E OH KESÄH AK TERASSI TERASSI TERASSI MH TYÖH MH MH AULA WC WC RT S V V KPH KPH CLT-TALO HARMAANTUU kauniisti ajan myötä. TALOSSA ON 145 neliötä ja kolme kerrosta
” Sivurakennuksen kesähuoneessa viihtyvät etenkin lapset ystävineen. ” SIVURAKENNUKSESSA ON autokatos, varasto ja kesähuone, jossa etenkin lapset ystävineen viihtyvät. 43 / koti ja keittiö 173897_.indd 43 173897_.indd 43 12.6.2024 14.54.55 12.6.2024 14.54.55
Cello Sundsberg -pihatalossa on liukuovet, 12,6 m², 2 995 e (K-Rauta). Lootusaiheinen tyynynpäällinen on pellavaa, 44,90 e (Indiska). Innovationin Aisa-vuodesohva 1 790 e (Vepsäläinen). Oyoyn Cork-jakkara sopii istuimeksi tai pieneksi yöpöydäksi, 203 e (Royal Design). 7. 4. Ehkä pihalle sopii jopa ihana vierasmaja! MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT 1. 44 / koti ja keittiö VIERASMAJA VALMIINA Hyvä vuodesohva ja säilytyskaluste tekevät vieraiden olon kotoisaksi. Ruudullinen Valeriana-koristeyyny, 50 x 50 cm, 24,99 e (Jysk). Nordkisa-liukuovikaappi on bambua, 120 x 186 cm, 299 e (Ikea). 5. Puuvillainen Elsa-päiväpeitto, 250 x 250 cm, 69,90 e (Rusta). Umagen ladattava Orbitvalaisin sopii myös ulos, 139 e (Stockmann). PIENI BUDJETTI Jakkara 203 e Valaisin 139 e Koristetyynyt 69,89 e Pussilakanasetti 24,99 e Päiväpeitto 69,90 e Vaatesäilytin 299 e Vuodesohva 1790 e Vierasmaja 2 995 e Yhteensä 5 590,78 e heinäkuu 2024 sama tyyli 2 hintaa 9 7 5 2 1 8 6 4 3 173898_.indd 44 173898_.indd 44 11.6.2024 18.24.14 11.6.2024 18.24.14. Ruudullinen pussilakanasetti 24,99 e (H&M Home). 2. 3. 8. 6. 9
4. Ferm Livingin Brown Cotton -sisustustyyny, 50 x 50 cm, 79 e (Stockmann). 45 / koti ja keittiö 1. 2. 8. Vitran Cork Family -jakkara 479 e (Vepsäläinen). 3. 9. Mäntyrimaovea voi liu’uttaa sivulta toiselle, 699 e (Jotex). Lundian koivurunkoinen Hetki-vuodesohva 2 895 e (Isku). Funkistyylisessä Julian-vierasmajassa on suuret ikkunat, 10,95 m², 3 790 e (Polhus). 5. Svanshall-säilytyskalusteen alaosassa on kaappi, joka on jaettu kahteen osaan. GP & J Bakerin pellavakankaasta tehty Lotus-koristetyyny, noin 160,40 e (Svenskt Tenn). 6. Audo Copenhagenin Carrie-valaisin on ladattava ja monikäyttöinen, 240 e (Nordic Nest). Tine K:n Stay-päiväpeite, 260 x 260 cm, 220 e (Royal Design). Vesta-pussilakana 59,90 e ja Vesta-tyynyliina 14,90 e (Stockmann). SUURI BUDJETTI Jakkara 479 e Valaisin 240 e Koristetyynyt 239,40 e Pussilakanasetti 74,80 e Päiväpeitto 220 e Vaatesäilytin 699 e Vuodesohva 2 895 e Vierasmaja 3 790 e Yhteensä 8 637,20 e heinäkuu 2024 sama tyyli 2 hintaa HINTAERO 3 046 e 9 7 5 2 1 8 6 4 3 173898_.indd 45 173898_.indd 45 11.6.2024 18.24.20 11.6.2024 18.24.20. 7
1950-luvun puutaloidyllin täydentää uusi lasikuisti. After Eightin nuoret ovat raaputtaneet kaapista maalit. 46 / koti ja keittiö 173901_.indd 46 173901_.indd 46 11.6.2024 13.55.34 11.6.2024 13.55.34. TEKSTI JA KUVAT HEIKKI RAUTIO KUVAUSSUUNNITTELU ANNA-MADGALENA LINDFORS Mimmin ja Johnin viihtyisä koti Pietarsaaressa on sisustettu elämää varten. Kauniisti valoa siilaava vekkivalaisin on Le Klint -vintagevalaisin. Pöydän mukana tuli myös tuolit, mutta ne odottavat nyt varastossa, sillä Mimmi haluaa yhdistellä eri-ikäisiä ja -tyylisiä kalusteita. Lattia on laatoitettu Pukkilan laatoilla. Vaatekaappi on ostettu tuttavalta, joka tyhjensi vanhaa taloa. Paluu 1950-luvulle TERVETULOA PIETARSAAREEN! RUOKAPÖYTÄ ON ostettu Mimmin työkaverilta. Näin kokonaisuudesta tulee kiinnostavampi
Uusi lasikuisti valmistui 2022. Instagramissa @mimmijennymaria. 47 / koti ja keittiö 173901_.indd 47 173901_.indd 47 11.6.2024 13.55.46 11.6.2024 13.55.46. Perheen kotitalo on kokenut ison muutoksen. Talon julkisivun peitti vielä muutama vuosi sitten 1970-luvulla tehty laajennusosa. ASUKKAAT Mimmi West ja John Fellman, Jalmar, 10, ja Tyra, 8. KOTI Pietarsaaressa Vuonna 1950 rakennettu puutalo, 130 m , 4 h + k + pesutilat + kuisti. MELKEIN MAALLA, melkein kaupungissa
Käytännössä 80-neliöinen laajennus peitti koko 50-luvun talon taakseen. Ehkä se viehätys on siinä. John haaveili komeasta maalaistalosta. Westit tiesivät nopeasti, että laajennuksen parasta ennen -päiväys oli pahasti yliaikainen. Kodissa on monta hienoa kirpputorilöytöä, mutta ihan vielä ei sisustella, vaan palataan vuoteen 2016, kun kolmihenkisen perheen piti löytää uusi tilavampi koti. Meidän nykyinen makuuhuoneemme oli alun perin ruokailuhuoneena, Mimmi kertoo. PINKOPAHVIA JA PAPERITAPETTIA Pariskunta sai remonttiin apuvoimiksi muun muassa Johnin siskon Antonia Fellmanin, joka on ammatiltaan rakennuskonservaattori. ” A urinko paistaa kuumasti talon julkisivuun. Meillä on täällä todella monta hyvää kirpparia, joista yleensä löytää sen mitä tarvitsee. Pinkopahveja joskus asentanut tietää, että pikkuriikkisiä nauloja saa naputtaa yhteenkin vuotaan sydämensä kyllyydestä. – After Eightin konseptia on vaikea selittää lyhyesti. Ollaan Pietarsaaressa, muutaman kilometrin päässä Jakobstadin eli tuttavallisesti ”Jeppiksen” torilta, Westien nelihenkisen perheen kotona. Minulle riitti pienempikin, esimerkiksi 1950–70-lukujen omakotitalo. – Taloa oli laajennettu 1970-luvulla elintasosiivellä. – Odotimme Tyraa ja asuimme kerrostalossa. Remontin ajaksi he muuttivat laajennusosan asuntoon. PULMALLINEN ELINTASOSIIPI Taloa ei tunnistaisi heti samaksi, jonka perhe osti kahdeksan vuotta sitten. Matalan pötkylän tilalle tulisi aikanaan talon henkeen paremmin sopiva lasikuisti. Tapetointia jatkettiin muutaman vuoden asumisen jälkeen, kun lapset tarvitsivat omat huoneensa. Paperitapetilla 48 / koti ja keittiö 173901_.indd 48 173901_.indd 48 11.6.2024 13.55.53 11.6.2024 13.55.53. Niistä tuli ihan nätit niinkin, sanoo Mimmi. Ennen kuin uusvanha kuisti oli sijoillaan, Mimmi ja John remontoivat 50-luvun talon. Meillä on suosittu kahvila, jossa muun muassa työllistämme nuoria. – Nukuimme kaikki aluksi vintissä. Perhe oli käynyt katsomassa isoja ja pienempiä projekteja ennen kuin paikallisella Findit-myyntipalstalla tuli vastaan kiinnostava 1950-luvun talo 1970-luvun mausteilla. Innostus vanhoihin taloihin oli syntynyt jo lapsuudessa. Toinen unelma täyttyi, mutta lattioiden kanssa oli otettava tuumaustauko. – Antonian kanssa maalasimme lattiat, asensimme uudet pinkopahvit keittiöön, olohuoneeseen ja osittain myös eteiseen, Mimmi kertoo. Mimmi on juuri palannut kaupungin keskustassa sijaitsevasta After Eight -kahvilasta, jossa hän työskentelee kahvilavastaavana ja nuorisotyöntekijänä. Kompromissi oli maalata lattiat vaaleanharmaiksi. – Vanhassa talossa on tunnelmaa, jota ei ole uudessa. SAMA UNELMA, ERI MITTAKAAVA Tänään Mimmi tuli kotiin kirpputorin kautta. – Liikkeen varastosta löytyi kahdeksan rullaa kaunista vanhaa paperitapettia. Molempien lapsuuskodit olivat vähintään 100 vuotta vanhoja. Laajennus oli tehty vanhan kuistin paikalle, kertoo Mimmi. ” John haaveili komeasta maalaistalosta. – Tiedän, että laajennusosa oli monelle ostajakandidaatille ratkaiseva tekijä, miksi he eivät tarjonneet talosta, sanoo Mimmi. Yhdistys on monessa mukana, kertoo Mimmi. Minulle riitti pienempikin talo, esimerkiksi 1950–70-lukujen omakotitalo. John hioi ja hioi niitä, mutta mikään ei auttanut. – Jos pitää tehdä jokin hankinta, etsin ensin kirpparilta tai netin myyntipalstoilta. – Lattiat oli lakattu pellavaöljypohjaisella lakalla, joka ei irronnut millään. Mimmi West kurkistaa lasikuistin ovelta ja päättää istua kahville talon edessä olevalle puutarhatuolille. Uuteen makuuhuoneeseen sopiva tapetti löytyi paikallisesta Lundagård-perinnerakentamisja sisustusliikkeestä. Mimmi pohtii. Pahvitetut seinät saivat lopuksi pintaansa tapettikuosit. – Haaveilin puisista lattioista ja seinien värikkäistä tapeteista, Mimmi kertoo
Reininviinilasit ja Humppilan Talonpoika-sarjan lautaset on hankittu kirpputorilta. Oven on piirtänyt Jonin sisko Antonia. Portaat ovat vielä suunnittelupöydällä. Ulko-ovi on tehty 50-luvun mallin mukaan. Kattauksen teki Mimmin ystävä Anna-Madgalena Lindfors, jonka kädenjälki näkyy pienissä yksityiskohdissa. MIMMI WEST nauttii olostaan uuden kuistin edessä. Ikkunat on tilattu puusepältä vanhan mallin mukaan, niihin on talvea varten olemassa myös tuplaruudut. Maalitahrat kaunistavat vanhaa maalauspukkia. 49 / koti ja keittiö 173901_.indd 49 173901_.indd 49 11.6.2024 13.56.08 11.6.2024 13.56.08. SOMA ROTTINKITUOLI on kenkien sitomista varten. Mimmi odottelee oman viherpeukalonsa löytymistä. MERIHEINÄSTÄ PUNOTUT tabletit edustavat paikallista käsityöperinnettä kauneimmillaan
Uskon, että se mikä miellyttää silmääni, sopii aina yhteen. 50 / koti ja keittiö 173901_.indd 50 173901_.indd 50 11.6.2024 13.56.29 11.6.2024 13.56.29. Pinnatuolit ja pöytä olivat Mimmin vanhempien hankkiman kesämökin kalustusta. Alkuperäinen lautalattia maalattiin. ” MIMMI HAAVEILEE keittiön ikkunan alle pientä keittiösohvaa. ” En yleensä mieti, sopiiko tavara jo olemassa olevaan sisustukseen. Mimmi uskoo, että talon tyylin mukainen keittiö ei vanhene sisustusmuotien mukana
– Jalmar on yllättänyt meidät välillä valmiilla ruoalla, kun tulemme töistä kotiin. PIENI JA toimiva. Hellan vieressä on pieni kaatoallas ja hana sujuvoittamassa ruoanlaittoa. – En yleensä mieti, sopiiko tavara jo olemassa olevaan sisustukseen. 51 / koti ja keittiö 173901_.indd 51 173901_.indd 51 11.6.2024 13.56.46 11.6.2024 13.56.46. MAKUASIOISTA EI KIISTELLÄ Kun Mimmi ja John muuttivat taloon, heidän piti lyhyessä ajassa hankkia paljon uutta. Moderni huuva on Wikström Plåtslagerin tekemä. KEITTIÖSSÄ OLI valmiiksi muutama kiintokaappi. – Olemme miettineet olohuoneeseen pönttöuunia. Talon ainoa tulisija on keittiössä. Kaapinnurkka on hienosti viistetty. Uskon, että se mikä miellyttää silmääni, sopii aina yhteen. Puuliesi on aina ollut noilla sijoillaan. tapetointi on hiukan haastavaa, mutta tapetti riitti juuri ja juuri. Talossa oli alun perin vesikiertoinen patterilämmitys, joka lämpeni koksilla. KAIKKI KOTONAAN KEITTIÖSSÄ Mimmin suosikkipaikka kotona on keittiö. Välitila on laatoitettu klassisella valkoisella 15 x 15 -laatalla. Savupiipussa olisi vapaa hormi uunille, sanoo Mimmi. Perhe kokoontuu arkisin syömään keittiön pöydän ympärille. Työtaso on puulistalla viimeisteltyä Formican IKI-välitilalaminaattia. – Meillä oli pientä vääntöä siitä, uusitaanko keittiö vai ei. John olisi säilyttänyt kaapit, mutta minä toivoin talon rakennusajankohdan mukaisia kaappeja. Puulieden taustalla on alkuperäinen laatta. Hänen tekemänsä tomaattikastike on maailman parasta, Mimmi kehuu. – Meillä kaikki ovat kiinnostuneet ruoanlaitosta. Nyt työtasoa on riittävästi. Eteisestä keittiöön johtavaa oviaukkoa siirrettiin puolestaan niin, että keittiön puolelle saatiin entistä pidempi yhtenäinen tiskipöytä. Keittiön isoimmat muutokset olivat kahden oviaukon muokkaamiset. Vanhan puulieden parina on Gorenjen valmistama kalusteuuni ja induktiotaso. Kotiin kannettiin kirppareilta kaappeja, pöytiä, nojatuoleja ja sohva. Tyylikkään 50-luvun malliin mukaan tehdyt kaapit tilattiin vöyriläiseltä puusepältä. Tapetti on Pihlgren & Ritolan Appelsiini. Pöydän parina on, kuinkas muutenkaan, vanhat pinnatuolit. Keittiökaapit vaihtuivat remontissa. Kellarin ovi suljettiin kokonaan ja kulku siirretiin eteisen puolelle. Perheen kymmenvuotiaan Jalmarin lempiruoka on pasta tomaattikastikkeella
Rottinkia on tuoleissa ja pöydissä, sillä Mimmi pitää luonnonmateriaaleista. 52 / koti ja keittiö 173901_.indd 52 173901_.indd 52 11.6.2024 13.57.06 11.6.2024 13.57.06. ” Minulla ja Johnilla on aika sama maku. ” HYVÄSSÄ HARMONIASSA. Iso riisipaperipallo kokoaa olohuoneen sisustuksen. Meidän ei tarvitse väitellä siitä, mikä sopii tai ei sovi tänne. Vanaja-paperitapetti on hankittu K-Raudasta
Avattava matkalevysoitin on uusi. – Olen tyytyväinen kotiimme sellaisena kuin se on. Simpukkavalaisimet olivat muodissa 1950ja 60-luvuilla. Messinkinen kynttilänjalka on Svenskt Tennin malli vuodelta 1938. Muun muassa pellavaöljymaaleja, ikkunakittiä, pellavaeristeitä, uusia ja vanhoja ikkunoiden ja ovien heloja. Nykyisin kotiin tehdään hankintoja harvemmin ja tarkkaan harkiten. Liike myy myös valaisimia ja huonekaluja. – Lapsiperhearjessa kuisti on enemmän käytössä jalkapallojen ja jääkiekkovarusteiden kuivatustilana kuin aistikkaana ruokailuhuoneena, mutta ei se haittaa. Kukkamaljakko on Arabian Ara-keramiikkaa 1940tai 50-luvulta. Siitä saatiin perheelle uusi ruokailuhuone ja arjen monitoimitila. Pääosa kodin esineistä on 1930–50-luvuilta. Mäntyhylly on Lundiaa. Talon eteläsivulla on jo odottamassa terassi ja grillipaikka. Liike myy myös uusvanhoja jugendvalaisimia. Meidän ei tarvitse väitellä siitä, mikä sopii tai ei sovi tänne. TÄMÄN KESÄN PROJEKTI Kesän projekti on avata ovi olohuoneesta pihalle. – Meillä ei ole mitään sellaista, jota pitäisi erikseen varjella lapsilta. Mimmille on tärkeää, että kotona saa elää rennosti. RASIANI SOIVA. Myös perheen lasten mielestä se on superhieno. Sohvan paikka on välillä myös ikkunan edessä. Isot remontit ovat onneksi jo takanapäin, sanoo Mimmi. Liike myy muun muassa uusvanhoja sähköosia, kuten katkaisijoita ja jakorasioita sekä pintamateriaaleja, kuten maaleja, tapetteja ja laattoja. Hienosti talon tyyliseksi rakennettu kuisti valmistui 2022. designapteekki.fi Göteborgilaisessa Tapetorama.senettiliikeessä on valtava valikoima eri valmistajien tapetteja. o 53 / koti ja keittiö 173901_.indd 53 173901_.indd 53 11.6.2024 13.57.24 11.6.2024 13.57.24. Se on elämää, sanoo Mimmi. tapetorama.se IHANASTI KITSCH. Talon sijainti on kiva. lundagard.fi Sekelskifte-liike sijaitsee Tukholmassa, mutta nettikauppa toimittaa kätevästi kotiin muun muassa heloja ja emalikylttejä. MIMMIN SUOSIKKIPUTIIKIT Pietarsaarelaisesta Lundagårdista saa laajalla valikoimalla kaikkea vanhan talon remontointiin. Mimmi pitää valaisimesta, koska siinä on alaston merenneito. Kaikki on hankittu käyttöön. sekelskifte.com Designapteekki toimii Helsingissä. Tapetteja voi etsiä vuosikymmenen mukaan. – Minulla ja Johnilla on aika sama maku.
Lasikuuppainen seinävalaisin istuu makuuhuoneen väritykseen täydellisesti. KAUNIS LOIMUKOIVUINEN kirjoituspöytä on 1930tai 40-luvulta. Sängynpääty on itse tehty. KRS OH MH MH MH TEKN K S KPH WC WC WC KHH HARRASTEH KELLARI 54 / koti ja keittiö 173901_.indd 54 173901_.indd 54 11.6.2024 13.57.53 11.6.2024 13.57.53. Sänkyyn on pedattu ruutulakanat. Kaapissa säilytetään kirjoja, pelejä ja askartelumateriaaleja. Vanha koivukaappi on peritty Mimmin isovanhemmilta, jotka olivat saaneet sen häälahjaksi. KRS 2. Sen kukkakangas on kirppislöytö. Lipasto on kirpputorilöytö. KUKKIA JA ruutuja. KUISTI E AULA 1. KIRJAHYLLYILLÄ KEHYSTETTY oviaukko. Makuuhuoneen herkkä kukkatapetti on onnekas löytö Lundagårdsisustusliikkeestä Pietarsaaresta. Hyllynkannakkeet on hankittu Erkin Hallista, hyllyt ovat liimapuulevyä. Mimmi pitää kelimmatosta koska ne ovat villaa, mutta myös mattojen kuvioista
55 / koti ja keittiö 173901_.indd 55 173901_.indd 55 11.6.2024 13.58.17 11.6.2024 13.58.17. Ehkä se viehätys on juuri siinä. ” Vanhassa talossa on tunnelmaa, jota ei ole uudessa. Pieni 40tai 50-luvun tinarasia hohtaa mattaista kiiltoaan. Pyöreäkulmainen peili on saanut parikseen vanhan puulaatikon, josta on tehty näppärä yöpöytä. ” MIMMI NAUTTII makuuhuoneen rauhallisesta tunnelmasta
ANNARINA YÖNTILÄ KUVAT RIITTA SOURANDER Suveka Kymäläisellä on syvä suhde saveen ja savimaalaukseen. Uusrenesanssipiironki on lahja siskolta, ja sen päälle on kerätty valokuvia rakkaista. 56 / koti ja keittiö 174940_.indd 56 174940_.indd 56 11.6.2024 14.26.18 11.6.2024 14.26.18. Luonnon pigmenttien sävyt ja saven helppous veivät Suvekan kertaheitolla uudelle, kiehtovalle uralle. Hänen puutalokotinsa seinät ovat savimaalauksen ja -rappauksen testilaboratorio. RUOKAILUTILAN LASIPARIOVET avautuvat suoraan aurinkoiselle terassille, joka luo kesän tuntua sisätiloihinkin. Paitsi kaunista pintaa savesta saa myös terveitä ja hengittäviä rakenteita. Syvällä savessa AVOHYLLYILLÄ ON paikat tärkeimmille kirjoille ja hauskimmille lautapeleille
ASUKKAAT Suveka, 47, pojat 18 ja 9 vuotta. RUOKAILUTILAN SEINÄ on elävä taideteos, joka muuttuu, kun Suvekalla sattuu olemaan kivan värinen savimaali pensselissä. KOTI Naantalissa Puurakenteinen paritalo, 7 h ja k, 120 m 2 . Erilaisia tuoleja Suveka on keräillyt kirppiksiltä ja jokainen voi valita sopivan aina fiiliksen mukaan. Instagramissa ja Facebookissa tilit @ihansavessa ja @savimestarit. Sivustavedettävä puusohva on Tori.fi-löytö Naantalista. Valaisin on Suvekan äidin tekemä. 57 / koti ja keittiö 174940_.indd 57 174940_.indd 57 11.6.2024 14.26.40 11.6.2024 14.26.40. Taulu oli Suvekan kehdon viereisellä seinällä, kun hän oli vauva
Kaikki pinnat lattiasta kattoon paperoitiin pölyn ja vedon pysäyttämiseksi. 7-vuotias sekoitti itse pigmenteistä savimaalit ja taiteili teoksen. Uudet lattiat tehtiin mäntylaudasta. Pihan ajotie jakoi puutarhan luontevasti kahteen osaan. Painuneiden mutta kuivien eristeiden päälle lisättiin eristepurua ja seiniin kerros huokolevyä. Kävi niin, että rakastuin oitis. Suvekaa pohdituttivat rintamamiestalon tyyppiongelmat, mutta talon yksinkertainen rakenne ja mahdollisuus rakentaa yläkertaan lisää asuintiloja painoivat kuitenkin vaakakupissa enemmän. – Kaikki purettiin, mitä tänne oli remontoitu ja korjattu vuoden 1953 jälkeen. Samalla alakerrasta poistettiin väliseiniä, sillä halusin tilaan enemmän avaruutta, Suveka kertoo. Tuolloin, vuonna 2017 hän törmäsi ensimmäisen kerran saveen. TAULUN ON maalannut toinen Suvekan pojista äidin työhuoneella. Sen remontti oli sellaisessa vaiheessa, että olisimme joutuneet odottamaan saven kuivumista liian kauan, Suveka sanoo. Kävi niin, että rakastuin oitis. – Yritin etsiä savesta lisätietoa ja kokemuksia mutta niitä löytyi nihkeästi, vaikka kyseessä on ikiaikainen rakennusmateriaali. Aloin tutustua saveen itse tekemällä ja rappasin aluksi kokeeksi yhden seinän. ” H elsingissä kerrostalossa asuessaan Suvekaa vaivasivat sisäilman aiheuttamat terveyshuolet. SAVI LÖYTYI, SUUNTA MUUTTUI Suveka etsi remontin edetessä kiivaasti lisää tietoa myrkyttömistä rakennusmateriaaleista. Kaupat tehtiin ja avuksi palkatut timpurit kävivät heti purkutöihin. Savi oli edullista, alkukankeuden jälkeen työ oli sujuvaa ja valmis pinta oli rauhallinen mutta mielenkiintoinen. Keltaisen paritalon sijainti lähellä Suvekan lapsuudenmaisemia ja Naantalin keskustaa oli täydellinen, kaikki palvelut ja koulu ovat kävelymatkan päässä. Varteenotettava kohde löytyi nopeasti ja oli heti sopivan tuntuinen. Rappasin loputkin huokolevyllä päällystetyt seinät lukuunottamatta kylpyhuonetta. Perhe alkoi etsiä uutta kotia, ja ehdoton edellytys oli, että talo olisi vanha ja helposti remontoitavissa. Näin runko oli helppo tarkastaa ja todeta terveeksi. Koko remontti sai uuden käänteen. – Savea oli yllättävän helppo käyttää ja työskentely tuntui hauskalle. ” Aloin tutustua saveen itse tekemällä ja rappasin aluksi kokeeksi yhden seinän. Kellariin syntyi Suvekan oma koelaboratorio, jossa hän alkoi testata ja kehittää saven työstämiseen sopivia työtapoja ja reseptejä. 58 / koti ja keittiö 174940_.indd 58 174940_.indd 58 11.6.2024 14.26.58 11.6.2024 14.26.58
Suveka testailee jatkuvasti uusia menetelmiä ja sävyjä kotinsa seinille. Koskaan ei tiedä, millaisia sävyjä inpiroidun saamaan aikaiseksi, Suveka sanoo ja nauraa. SEINÄT ELÄVÄT Suvekan ihastuminen saveen vaikutti koko kodin sisustukseen ja väreihin. Isoäiti avasi silloin tällöin kannen ja antoi Suvekan ihailla aarteita. Lapsille olen opettanut, että ensin huvit, ja jos aikaa jää, voidaan siivota. Sopivia otetaan esille vuodenajan ja hetken värien mukaisesti KORISTEELLISEN POSLIINIASTIAN tunnearvo on Suvekalle mittaamaton. Meillä legot ja junaradat ovat SUVEKALLA ON piironginlaatikoissa valtava määrä ajan saatossa kerättyjä tekstiiliaarteita, joiden kuviot ja värit kiehtovat häntä. – Yleensä maalareilla on vaatteista maaliläiskiä, mutta minun vaatteeni ovat jopa tylsän puhtaita. – Kotimme on lämmin ja turvallinen kaaos. En koskaan ehdi siivoamaan, se ei ole lempipuuhaani. 59 / koti ja keittiö 174940_.indd 59 174940_.indd 59 11.6.2024 14.27.15 11.6.2024 14.27.15. HUVIT ENSIN Saven lisäksi Suvekan maailmaan kuuluvat ekologisuus, myrkyttömyys, kierrättäminen ja iloisen boheemi elämäntapa. Vahingot lähtevät pois helposti pyyhkimällä tai pesukoneessa. Hänen rakas isoäitinsä säilytti siinä korujaan. Savimaalaus on nopeaa ja hajutonta eikä savella maalatessa tarvitse varoa vaatteita tai muita pintoja. – Talvisin seinämme luultavimmin ovat tummia ja kodikkaita, kesäisin niihin ilmestyy sattumanvaraisia väriläiskiä. Osa seinistä on luonnonsaven värisiä ja osa maalattu luonnonpigmentein sävytetyillä savimaaleilla
KEITTIÖN TERÄSKALUSTEMODUULIT on teetetty. 60 / koti ja keittiö 174940_.indd 60 174940_.indd 60 11.6.2024 14.27.30 11.6.2024 14.27.30. Avohyllyillä on osa kuiva-elintarvikkeista sekä esineitä, jotka kulloinkin sopivat asetelmaan. Ne ovat helposti puhdistettavia, hygieenisiä ja toimivat mielenkiintoisena kontrastina savipinnalle
Suveka arvostaa käsityötä ja vanhoja, puuseppien käsin tekemiä esineitä. Löydän inspiraatiota kotiin ja työhöni kaikkialta. ” KEITTIÖSSÄ NARUILLA kuivuvista villiyrteistä Suveka tekee teetä. o ” Koskaan ei tiedä, millaisia sävyjä inpiroidun saamaan aikaiseksi. Suveka nauttii kodistaan. Hän suoritti savirakentajan puolitoistavuotisen koulutuksen, vaikka suuntautuu enemmän savirappausja savimaaliasiantuntijuuteen. Tärkeää on myös vapaus leikitellä väreillä ja maalata vaikka joka viikko seinät juuri sen väriseksi kuin fiilis kertoo. Ahmin värejä, kuvioita, muotia ja lehtiä. – Savi tarjoaa minulle iloa joka päivä. Peruspyykit ja tiskit hoituvat jossain käänteessä, mutta enemmän raivataan vain juhlia, joulua ja juhannusta varten. 61 / koti ja keittiö 174940_.indd 61 174940_.indd 61 11.6.2024 14.27.45 11.6.2024 14.27.45. kuuluneet aina kaikille lattioille. Rakennelmia on ihailtu yhdessä ja niiden yli hypelty iloisesti. Niitä on saatu suvulta ja ostettu käytettynä. – Olisi hauskaa, jos jonain päivänä olisin hamstrannut kotiini niin paljon vanhoja huonekaluja, että tuskin mahdun itse joukkoon. Ymmärränhän minä tuon. Vanhat pöydät toimivat kiintokalusteiden sijaan mainiosti keittiötasoina. Pöydällä on aina vallaton kimppu murretun värisiä leikkokukkia. Kaikilla tavaroilla ja huonekaluilla on tarina ja tunnearvoa. KÄYTETYIMMÄT RESEPTIT on kirjoitettu muistiin keittiön oveen, jotta niitä ei tarvitse etsiä, kun kokkausinnostus iskee Suvekaan tai poikiin. . Myös Instagram ja matkustelu antavat potkua luovuudelleni. Lapsuudenkodista minua muistuttavat 80-luvun korituolit ja pastellisävyt. Ainoat modernit huonekalut ovat pöytä ja pelituoli, joiden suhteen Suvekan oli lopulta pakko antaa periksi toiselle pojista. – Nuorilla on oma tyylinsä eivätkä äidin täyspuiset vanhat huonekalut kelvanneet. Suveka on kerännyt seinälle asetelman ruotsalaisen Elsa Beskowin painokuvista. – Aamulla herätessäni saan paljon iloa ja energiaa ruokailutilan keltaisesta seinästä ja korituolin narinasta, kun istun nauttimaan aamuteeni. Vaikka pitkäaikainen haaveeni on vanha hirsitalo meren rannalla, rakastan yli kaiken tätä taiteellisen boheemia, savista huvikumpuamme, Suveka sanoo. – Erityisesti jugend tyylisuuntana kiehtoo minua. Mitään ei ole hankittu uutena. VALLATON JA VAPAA VÄRI Remontin seurauksena Suveka aloitti uuden uran
Löydän inspiraatiota kotiin ja työhöni kaikkialta. Huonekalut ovat kirppislöytöjä ja perintöä suvulta. ” Savi tarjoaa minulle iloa joka päivä. Peilin Suveka sai siskoltaan. Sattumanvaraisista langoista ja väreistä syntyy kaikenlaista kaunista. Vaikka tila on tumma, pinnat heijastavat luonnonpigmenttien ansiosta pehmeää valoa. SUVEKA ON savirapannut olohuoneen seinät. Osa on jätetty roosasaven väriseksi ja osaan Suveka on tehnyt savimaalin, jonka väri muodostuu karpalonimisestä pigmentistä. VAPAINA HETKINÄ Suveka heiluttelee pensselin sijaan puikkoja. 62 / koti ja keittiö 174940_.indd 62 174940_.indd 62 11.6.2024 14.28.09 11.6.2024 14.28.09. Vanha renginkaappi toimii lattialle sijoitettuna tasona asetelmille. Hän kertoo itsekin yllättyneensä, kun viimeksi tehty villapusero on erittäin passeli käyttöön, vaikkei hän tehdessään laskenut lainkaan silmukoita saati kokoa. ” LASITTAMATTOMAT TERRAKOTTASAVIRUUKUT ja savirapattu seinä nauttivat toistensa seurasta
Runsaskuvioisilla, murretun värisillä tekstiileillä Suveka muuttaa hetkessä huoneiden tunnelmaa. KRS OH MH MH MH AULA V RH KPH KHH VERSTAS KELLARI MAKUUHUONEET OVAT yläkerrassa. 63 / koti ja keittiö 174940_.indd 63 174940_.indd 63 11.6.2024 14.28.34 11.6.2024 14.28.34. Ainoaan tapetoituun seinään Suveka valitsi William Morrisin suunnitteleman Lily of the Valley -tapetin, jossa on useita kodin sisustuksessa käytettyjä värisävyjä. KRS 2. Kaikki tekstiilit Suveka on keräillyt kirppiksiltä. K E 1. ETEISEN VALAISEE pitkä valonauha
Kaikkien tilojen seinille savimaalauskurssilaiset pääsevät kokeilemaan omia maalireseptejään. Laastireseptejä on satoja, ja aineksia voi muuntaa saatavuuden mukaan. Savimaalin päälle voi maalata lähes kaikilla muilla maalilaaduilla. Savea voi käyttää seinärakenteissa, lattioissa, kattopinnoissa ja väliseinissä. Laasti tehdään savesta, hiekasta, vedestä ja kuiduista. Sen kosteudensitomiskyky on erinomainen. Hyviä savirappauksen kuituja ovat muun muassa pellava, olki, järviruoko ja hamppu. Se on paloturvallinen, täysin kompostoituva ja siitä voi rakentaa koko talon lattiasta kattoon. Suomalainen savi on huippulaatuista, paksua ja vahvaa. Kuiduilla voi keventää, paksuntaa tai saada aikaan pintastruktuuria. 64 / koti ja keittiö 174940_.indd 64 174940_.indd 64 11.6.2024 14.28.56 11.6.2024 14.28.56. Kuidut sitovat savirappauksen. Huomaa, että saven laadulla on ratkaiseva merkitys lopputuloksen onnistumisessa. Lisää tietoa löytyy yleisesti netistä ja muun muassa Suveka Kymäläisen sivustolta savimestarit.fi. Savea voi ostaa tai ottaa omalta tontilta. Savimaalia voi käyttää lähes kaikilla sisäpinnoilla, jotka eivät vaadi vahvaa kulutuksenkestoa. SAVI RAKENNUSAINEENA Savi on ihmiskunnan vanhin rakennusmateriaali. Sävyjen määrä on loputon, ja luonnonpigmentit sopivat kaikki keskenään yhteen. Sen päälle voi myös suoraan tapetoida. SUVEKALLA ON Naantalissa kolme työpajaa. Savirappaus Rappaus kestää seinässä vuosisatoja ja sen voi käyttää uudelleen tai korjata yksinkertaisin menetelmin. Eri savilaadut ovat väriltään erilaisia. Maali on täysin myrkytöntä ja turvallista, joten sen voi valmistaa myös lasten kanssa. Savirakentaminen on luonnonmukaista ja savi soveltuu lähes kaikkiin kohteisiin. Savimaali Savimaali tehdään puhtaasta savesta, pigmenteistä, tärkkelyksestä ja vedestä. Savi on hengittävää, myrkytöntä, antimikrobista ja homehtumatonta. Naantalin Mannerheimintientyöpajaltaan hän myy sopimuksen mukaan myös savituotteita
4. 6. 7. Muotoilija Eva Schildt kertoo suunnitelleensa sohvan paitsi ihmisille istuttavaksi myös luonnolle haltuun otettavaksi (Design House Stockholm). Ehkä jotain uutta tai jotain vanhaa. 10 litran sinkkinen kastelukannu 19,90 e (Puuilo). Kuvassa Tapio Wirkkalan Briljantsamppanjalasit. Puu kasvaa liiton kanssa. Noora-pussilakana on tehty tiheästä perkaalipuuvillasta, 120 e (Finnish Design Shop). Taidelainaamon lahjakortti mahdollistaa juuri itselle mieluisan taideteoksen hankkimisen Suomen laajimmasta teosvalikoimasta. 1 2 4 5 7 8 9 10 6 3 MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT Mitä antaisimme lahjaksi hääparille. Aidon italialaisen espresson valmistukseen Smegin EGF03-espressokone, koneessa myös kahvimylly, 999 e (Stockmann). Vai sittenkin jotain lainattua tai sinistä. Lasi noin 35 e/kpl. Printworksin Chess-pelissä on puiset shakkinappulat, 55 e (Finnish Design Shop). Huili-sänky on kotimaista käsityötä ja suunniteltu yhteistyössä Johanna Gullichsenin kanssa, 3 700 e (Villa & Peite). 10. Kay Bojesenin puinen morsian, 17 cm, 80 e, ja sulhanen, 18 cm, 80 e (Nordic Nest). juuri nyt 65 / koti ja keittiö heinäkuu 2024 1. Osta hääparille puuntaimi ja istutusvälineet. Iittala valmisti laseja 1959–63 ja Riihimäen Lasi 1963–71. 2. 9. 5. 3. Kuva Bukowski. Pidä mielessä kirpputorit, vintageliikkeet ja huutokaupat lahjaa hankkiessasi. Alessin 5052-viinijäähdytin on klassinen lahja, 235 e (Stockmann). Kuvassa Eliisa Tuiskun Homecoming-akryylimaalaus (Taidelainaamo). Hard Headin teräksisessä istutuslapiossa on puuvarsi, 34,99 e (Jula). Metallinen Gardener’s Sofa -penkki 828,32 e. 8. LAHJAKSI RAKASTUNEILLE 173902_.indd 65 173902_.indd 65 11.6.2024 18.54.08 11.6.2024 18.54.08
Välitilan selkeä laatoitus on hyvä vastapari koristeelliselle tapetille. ideat heinäkuu 2024 ideat HELPPO PINTAREMPPA Kaipaako kotisi tai kesämökkisi ilme päivitystä. 33 IDEAA! 66 / koti ja keittiö 173900_.indd 66 173900_.indd 66 12.6.2024 16.32.30 12.6.2024 16.32.30. Valokuvatapetti on kuin suuri seinämaalaus ja listat rajaavat tilaa. Tapetti tulostetaan digitaalisesti täysin mittojen mukaan. Peacock-mittatilaustapetti 35 e/m (Boråstapeter). Raikkailla maalisävyillä, kauniilla tapeteilla sekä paneeleilla ja listoilla loihdit hetkessä uuden tyylin ilman massiivista remonttia. 1. TEA HONKASALO KUVAT VALMISTAJAT ROHKEITA VALINTOJA Hyvin erilaisiakin elementtejä voi yhdistellä, ne tekevät kokonaisuudesta persoonallisen. Tapetista poimittu kaapin sävy sitoo kokonaisuuden yhteen
4 5 6 2 3 67 / koti ja keittiö 173900_.indd 67 173900_.indd 67 12.6.2024 15.29.45 12.6.2024 15.29.45. Oljentai sinapinkeltainen, terrakotta ja vaaleansininen toimivat kauniisti yhdessä. 6. 4. Casadecon keltainen Derbykuitutapetti, 89282248, Bloomsbury Jaune Curry, 119 e/rll (K-Rauta). 3. 1960-luvun paperinen Geometria-ruututapetti, 70117, sininen, 102 e/rll (Pihlgren ja Ritola). Viileät värit raikastavat ilmettä ja lämpimät sävyt tuovat kodikkuutta ja lämpöä tilaan. Sandövärisävy on vaalea ja sointuu kauniisti yhteen puun kanssa (Virtasen maalitehdas). 5. Virtasen maalitehtaan uutuussävy on Klobbviksgrundet NCS S 2020-Y10R (Virtasen maalitehdas). ideat heinäkuu 2024 KYLMÄSTÄ LÄMPIMÄÄN Kylmien ja lämpimien sävyjen yhdistäminen korostaa sävyjä. Korosta! Sininen Cover Story x Iittala i05 Laila ja punaruskea uutuussävy 038 Edgar (Cover Story) toimivat hienosti yhdessä. 2. Virtasen maalit ovat hengittäviä ja 100 % muovittomia
Virtasen maalitehtaan uutuussävy Katanpää NCS S 2005-G10Y (Virtasen maalitehdas). 7. Wallcoverings Le Toucan -kuitutapetti, 1838, 105 e/rll (Maricken). Cello-boordi, 8 x 20 x 3 200 mm, valkoinen, alkaen 2,41 e/m (K-Rauta). ideat heinäkuu 2024 TUO PUUTARHA SISÄLLE Ripaus kukkaromantiikkaa sopii klassiseen sisustukseen. Valkoisella ja mustalla taitettu vihreä on miellyttävä seinän väri, joka tuo luonnon vehreyden sisälle. 10. 9. Kotimainen Pumpuli-paperitapetti, 69770, harmaa, 84 e (Pihlgren ja Ritola). 11. 8. Vihreä ja punainen ovat vastavärit, taitettuina sävyinä ne ovat täydellinen pari. 3 x kotimainen koristelista Cent-peitelista/koristelista, 15 x 52 x 3 300mm, mänty, valkoinen 6,99 e/m (Netrauta). Luonnonmukaiset Auromaalit, vihreä sävy Zucchini 10, beige sävy Beige Brown 25 (Suomen luonnonmaalit). Maler-puolipaneelilista on mäntyä , 23 x 40 x 2 700 mm, valkoinen 9,50 e/m (Netrauta). Sandberg Wallpaperin Ava-tapetti 141,00 e/rll (Maricken). 8 7 9 11 10 68 / koti ja keittiö 173900_.indd 68 173900_.indd 68 12.6.2024 15.30.07 12.6.2024 15.30.07
Peti-sänky (Mattila & Merz). Tilaa A4-kokoisia värimalleja, niin säästyt koemaalaamiselta. Väri voi olla seinässä, tapetissa tai sisustusesineissä. 2 Unohda valkoinen ja kokeile rohkeasti laittaa väriä seinään. Cellorimapaneelilla, 27 x 57 x 2680, saat helposti ja nopeasti rimamaista pintaa niin seinään kuin kattoonkin, 53,90 e/pkt (K-Rauta). Yllätyt, kuinka pelkkä seinän väri muuttaa huoneen tunnelmaa. Kokeile tapetoida myös katto! 6 Trendikäs puolipaneeli on helppo tehdä itsekin koristelistoilla ja maalilla. Valmiista väripaleteista on helppo valita oma värimaailma (Teknos). Makuuhuoneen seinät on maalattu Cover Storyn -maaleilla 004 Joan ja ovi sävyllä 019 Maya. 5 Tapetti ja puolipaneeli ovat hyvä yhdistelmä. Erilaisia listoja löytyy rautakaupoista ja puuhöyläämöistä. 7 Sormipaneeleilla saat kaunista kolmiulotteista pintaa seinälle tai kattoon. 13. Pehmeitä ja mausteisia sävyjä: terrakottaa ja lämmintä ruskeanpunaista Lips in Lion ja L403 Punssi (Tikkurila). Jos väri ei miellytä tai siihen kyllästyy, niin seinä on helppo maalata uudelleen. 3 Jos keittiösi kaapistot ovat puuta, voit hyvin maalata kaapinovet ja vaihtaa vetimet, niin keittiö uudistuu hetkessä. 16. Pehmeä oranssinpunainen ja tummanpunainen sopivat pariksi pastellissävyille. ideat heinäkuu 2024 LISÄÄ KONTRASTIVÄRIÄ Moderniinkin tyyliin sopii kukkatapetti, kun valitsee väreiltään ja kuoseiltaan raikkaan vaihtoehdon. 14. Valkopohjainen värikäs New Heritage Blomsterhav -kukkatapetti, 2053, 109,90 e/rll (Boråstapeter). 15 14 13 12 69 / koti ja keittiö 173900_.indd 69 173900_.indd 69 12.6.2024 15.30.48 12.6.2024 15.30.48. 15. Korkeassa tilassa seinän sävyn voi katkaista alemmaksi (Cover Story). 12. Paneeli toimii myös akustoivana elementtinä. VINKIT PIKAREMONTTIIN 1 Maalifirmoilla on kuratoituja sävyvalikoimia ja valmiita yhdistelmiä yhteensopivista väreistä
Jos haluaa säilyttää tilan vaaleuden, vaihtelua pintoihin saa erilaisilla paneeleilla. 20. ideat heinäkuu 2024 VALKOISEN KAVERIT Valkoista sisustusta on helppo elävöittää näyttävällä tapetilla. 19. Paneeleja löytyy jopa pinnan mukaan taivutettavia. 18. Rasch-papukaijatapetti, 543315, vinyyli/kuitu, 10,05 m, 29,90 e/rll (K-Rauta). Ruotsalainen Frida-ruututapetti 100 e/rll (Boråstapeter). Maalattavissa vesiohenteisilla kalustemaaleilla. 17. Flexvaihtoehto voidaan taivuttaa kaarelle (Orient Occident). Franka Sky Blue -mittatilaustapetti 50,22 e/m² (Sandberg Wallpaper). Orac-seinäpaneelit ovat keveitä käsitellä ja helppo asentaa. Puolipaneeli ja tapetti ovat hyvä pari. Kotimainen Kare-designpaneeli on lämpökäsiteltyä haapaa, sopii myös kaareville pinnoille, 6,90 e/m² (Pieksäwood). Centin Dyyni-paneeli valkolakattua mäntyä, päätypontattu, 94,60 e/m² (Netrauta). 3 x sormipaneeli Puuvalmiin Cello-sormipaneelin voi käsitellä haluamallaan tavalla, 66,07 e/pkt, 42,90 e/m² (K-Rauta). 17 18 19 20 70 / koti ja keittiö 173900_.indd 70 173900_.indd 70 12.6.2024 15.31.25 12.6.2024 15.31.25
Liitumaalin nimellä myydään monenlaisia maaleja, eivätkä kaikki välttämättä ole vapaita kemikaaleista tai muoveista. Tärkeintä on saada rasva pois. Vahattuja tai öljyttyjä pintoja ei kannata yrittää maalata. Sokeva Tomera -huopatela sileille pinnoille, lev. ). Mattapintaista ja hyvin peittävää liitumaalia (jota myös kalkkimaaliksi nimitetään käännösvirheen vuoksi) on helppo sutia puukalusteiden pintaan, mutta entä koko keittiö. SIIVOA N Ä I L L Ä O N N I S T U T Laimennettava Biocombmaalipesu pintojen puhdistukseen, 12,99 e/l (Kalkkimaalikauppa.. KU VA AN NI E SL OA N 174166_.indd 71 174166_.indd 71 11.6.2024 19.01.08 11.6.2024 19.01.08. On myös vahaa sisältäviä liitumaaleja, joiden luvataan kestävän ilman erillistä sulkevaa kerrosta. ). Kalustemaali Chalk Paint on hengittävä, muoviton ja luonnollisesti kuluva, 15,95 e / 0,23 l + sävytyslisä (Suomen Luonnonmaalit). Liitumaalipinta kovettuu noin kolmessa viikossa, joten alkuun on hyvä varoa kolhuja. 18 cm, nukka 5 mm, 10,95 e (K-Rauta). Frenchic Lazy Range -kalustemaali sisältää vahaa, 38 e / 750 ml (Frenchicpaint.. Pohjatöiksi riittää maalattavan pinnan puhdistus. Ainesosalista ja maalin muut arvot on hyvä tarkistaa. Hyvin kiiltäville pinnoille tarvitaan tartuntapohjamaali alle. Tasaista jälkeä syntyy hyvällä synteettisellä siveltimellä ja lyhytnukkaisella huopatelalla. ideat 71 / koti ja keittiö heinäkuu 2024 NE TT E GR ÖN KU VA T VA LM IS TA JA T LIITUMAALATTU KEITTIÖ UUDISTA . Sekin onnistuu, ja pinnasta saa kestävän lakalla tai vahalla. Liitumaalipinta on aina kuluva, mutta sitä pehmeää patinaa moni tavoitteleekin. Anza Elite -sivellin, 50 mm, 10,95 e (Prisma). JÄR JESTÄ . Annie Sloanin liitumaaleilla maalatussa keittiössä kalusteet ja lattia on viimeistelty kestäviksi lakalla. Valmistajilla on yleensä hyvät ohjeet maaleilleen. Myös muovisen tuntuiset laminaattiovet voi maalata kevyen karhennuksen jälkeen, kunhan pintakalvo ei irvistele. KIERRÄTÄ
Kotipesä korkeuksissa TERVETULOA ULLAKKOKOTIIN! 72 / koti ja keittiö 173899_.indd 72 173899_.indd 72 11.6.2024 16.20.34 11.6.2024 16.20.34. PAULA SAINI KUVAT VANESSA FORSTÉN Hiljainen ullakkoasunto korttelin sisäpihalla on uniikki; enempää omaa rauhaa on Helsingin keskustasta vaikea löytää. Isabella ja Joakim lumoutuivat lintuperspektiivistä heti ensivisiitillä, mutta tarvittiin kolme käyntiä ennen kuin asunnon ostopäätös lukittiin
Divaani on sijoitetttu parvekkeen lasiovien kohdalle. ASUKKAAT Isabella, 32, Joakim, 33, tytär Sienna ja novascotiannoutaja Lady. Lattianrajaan ripustetut taulut ovat linjassa eteisen vaatehuoneen oven kanssa. Siltä voi ihailla eteen avautuvaa maisemaa. Komea viherkasvi on Isabellan entisestä kodista. Kotipesä korkeuksissa KOTI Helsingin Kaartinkaupungissa Ullakkoasunto, 121 m , vuonna 1907 rakennetussa kerrostalossa sisäpihan puolella, 3 h + avokeittiö + sauna + parveke. 73 / koti ja keittiö 173899_.indd 73 173899_.indd 73 11.6.2024 16.20.48 11.6.2024 16.20.48. Suuri matto antaa raamit istuinryhmälle. ASUNNON HUONEKORKEUS on korkeimmillaan lähes neljä metriä; tila on ilmava. Farkunsininen matto löytyi Royal Design -verkkokaupasta
Eteinen aukeaa suoraan suureen olohuo neeseen ja avokeittiöön, jossa on myös ruokailutila. Ullakkoasunnot ovat usein matalia ja ahtaan oloisia, mutta kun astuu Isabellan ja Joakimin kotiin, kokee wowefektin. Olohuoneesta on pääsy tilavalle parvekkeelle, josta on panoraamanäkymä kattojen yli merelle asti. K aartinkaupungin kor keim malla kohdalla sijaitsee rakennus mestareiden Emil Svenssonin ja Emil Holmin suunnittelema komea jugend rakennus. Lumouduin saman tien PARVEKKEELLA NAUTITAAN aamukahvit aina kun mahdollista. KEITTIÖN VÄLITILAAN asennettiin harmaa peili, joka luo tilan tuntua. Baarimainen puutaso on puusepän tekemä. He olivat etsineet sopivaa asuntoa jo hetken ennen kuin ullakkoasunto Kaartinkaupun gissa tuli vastaan. Helsingin kantakaupun gin asuntohauissa ei kovin monesti tule parvekkeita vastaan, joten näytöillä käytiin aina kun sellainen osui kohdalle. Saareke on fiksusti kahdessa osassa. Tuntuu kuin olisi omassa, turvallisessa pesässä poissa melusta ja keskustan sykkeestä. – Olimme käyneet katsomassa paria ullakko asuntoa aiemmin. Neljästä metristä las keutuva vinokatto luo jopa omakotitalomaisen vai kutelman. Sijainnin jälkeen tärkein kriteeri pariskunnan uudelle kodille oli parveke. Myös monen vuodenvaihteen ilotulitukset on ihailtu tältä parvekkeelta ystävien seurassa. Kun ensimmäisellä asuntonäytöllä näimme nykyi sen kotimme ikkunarivistön ja vielä parvekkeenkin, tuli tunne, että tässä se on. Halusimme löytää asunnon läheltä Tähtitorninmäkeä, koska puistolenkit koiran kanssa ovat tärkeitä, Isabella kertoo. – Asuimme aiemmin vain parin korttelin päässä, emmekä halunneet muuttaa alueelta kovin kauas, sillä viihdyimme kulmilla niin hyvin. UNELMIEN SIJAINTI JA PARVEKE Kesällä 2016 Isabella ja Joakim alkoivat etsiä uutta yhteistä kotia. Niissä oli kuitenkin mielestäm me liian pienet ikkunat eivätkä ne olleet kovin valoisia. Vauvan nukkuessa asunnon tunnelma on lämmin ja rauhallinen. Sisä pihan puolella kaunis porraskäytävä johdattaa ylimpään kerrokseen. 74 / koti ja keittiö 173899_.indd 74 173899_.indd 74 11.6.2024 16.21.04 11.6.2024 16.21.04
Foscarinin ikoninen Twiggyvalaisin sopii hyvin isoon tilaan ja on rohkeasti sijoitettu keskelle huonetta. Näin pitkänmallinen tila rytmittyy paremmin.” 75 / koti ja keittiö 173899_.indd 75 173899_.indd 75 11.6.2024 16.21.17 11.6.2024 16.21.17. ” Kulmasohvan sijaan hankimme sohvan kaveriksi erillisen divaanin. Mustavalkoinen lattia antoi suuntaa keittön värivalinnalle. OLOHUONEEN JATKEENA on muutama vuosi sitten remontoitu keittiö, joka on Blaun mallistosta. Useista ikkunoista tulviva luonnonvalo tekee tilasta avaramman ja raikkaamman
OLOHUONE ON Isabellan ja Joakimin kodin keskipiste. Mustavalkoinen lattialaatta on asennettu hauskasti vinoon. MOOOIN HERACLEUM-KATTOVALAISIN on ostettu AmbienteDirectverkkokaupasta Isabellan entiseen asuntoon. Sinapinvärinen rahi on Hakolan. Samsungin The Frame-televisio sopii taulukollaasiin täydellisesti. Kattoikkunasta tuleva luonnonvalo pääsee läpäisemään kevyen valaisimen. 76 / koti ja keittiö 173899_.indd 76 173899_.indd 76 11.6.2024 16.21.33 11.6.2024 16.21.33. Kaksiosainen saareke toimii hyvin sosiaalisessa ruoanlaitossa. Sohvaryhmä kutsuu viihtymään ja ikkunoista avautuvat upeat näkymät kattojen yli merelle asti. Hayn baarituolit hankittiin Formverkista. Ruokapöytä on &Traditionin In Between SK5 ja hankittu Finnish Design Shopista. NOVASCOTIANNOUTAJA LADY on rakas perheenjäsen ja seurailee usein tarkasti keittiön tapahtumia
Se ei kuitenkaan tuntunut tilaan sopivalta, joten jatkoimme sävyn etsintää ja löysimme Farrow & Ballin väripaletista tummemman vihreän sävyn, joka on Green Smoke. RAKAS LADY Isabella pitää väreistä, ja hänen mielestään sisustus saa olla rohkea. Parasta on, kun olemme kaikki yhdessä perheenä, omannäköisessä kodissa. – Olen suunnitellut remontteja aiemminkin, joten oli helppo visioida, millaisilla ratkaisuilla asunnosta saisi meidän näköisemme, Isabella sanoo. Isabellan lempipaikka on tietenkin parveke. – Tv-huoneen seinä maalattiin ensin vaalealla vihreällä. Mikään ei kuitenkaan säväyttänyt niin kuin Tero Laaksosen maalaus, joka muistuttaa sävyiltään rakasta Lady-koiraa. – Oman tyttären huone on kallisarvoisin sisustusprojektini tähän mennessä, mikään ei tunnu yhtä tärkeältä. Ison olohuone-keittiötilan Isabella halusi pitää valoisana ja selkeänä, joten seinät jätettiin vaaleiksi. Aamukahvin juominen auringossa kuuluu päivän lempihetkiini. asunnon tunnelmasta, se oli rauhoittava ja kutsuva, Isabella sanoo. Oikean sävyn etsiminen kannatti. Lähdin saman tien käymään galleriassa ja ihastuin teoksen sävyihin. – Parvekkeelle paistaa aurinko koko aamupäivän. – Olemme huoneen tunnelmaan nyt erittäin tyytyväisiä, Isabella kertoo. Muut tilat maalattiin kodikkaiksi tummilla sävyillä. Sisustuskaupat, sisustuslehdet ja hotellit inspiroivat minua myös. Tämän kodin sisustus ei ollut valmiiksi mietitty, vaan se on vuosien varrella elänyt ja muuttunut alkuperäisestä. Pariskunta ei kuitenkaan hätiköinyt, vaan mietti rauhassa ja pohti remonttiasioita yhdessä Isabellan siskon kanssa, joka on koulutukseltaan sisustusarkkitehti. Koira on meille niin rakas, joten miksi ei voisi sisustaa siitä inspiroituneena, Isabella sanoo ja naurahtaa. Isabella oli etsinyt sopivaa taideteosta ruokailutilan seinälle jo jonkin aikaa ja lainannutkin muutamia testiin. – Seuraan paljon sisustustilejä Instagramissa ja selailen Pinterestiä, josta etsin uusia ideoita. – Äitini oli Tero Laaksosen näyttelyssä ja soitti, että oli löytänyt maalauksen, joka voisi sopia ruokailutilamme seinälle. Kun asunnossa oli asuttu pari vuotta, uusittiin myös keittiö. Lattiat hiottiin ja lakattiin ja kylpyhuoneita uudistettiin. Mukana on paljon esineitä ja huonekaluja aiemmasta yhteisestä kodista. . o ” Emme halunneet muuttaa kovin kauas, sillä viihdyimme kulmilla niin hyvin. 77 / koti ja keittiö 173899_.indd 77 173899_.indd 77 11.6.2024 16.21.48 11.6.2024 16.21.48. Yksi tärkeä muutoskohde oli säilytystilan maksimointi, joten pariskunta päätyi tilaamaan mittatilauskalusteet. ” REILUN KOKOINEN maalaus on kunnianosoitus Lady-koiralle. Se oli kuin koiramme Lady, abstraktina. Teoksen sävymaailma muistuttaa koiran värejä. – Koti on minulle paikka, jossa voin tuntea oloni mukavaksi ja rennoksi ja jonne on aina ihanaa palata, Isabella sanoo. Perheenlisäyksen myötä kodin merkitys on korostunut entisestään. – Abstrakti Lady ilahduttaa meitä päivittäin, Isabella kertoo. SEURAAVA HAAVE Isabella ja Joakim viihtyvät kotona. KODIKKAITA SÄVYJÄ Remontti kesti vain pari kuukautta, koska suunnittelu kävi Isabellalta nopeasti. Isabellan haaveissa onkin lastenhuoneen sisustaminen seuraavaan kotiin
Gubin Beetle -tuoli on Formverkista. K E OH PARVEKE MH WC TV-HUONE RT VH VH S KPH KYLPYHUONEEN LATTIA pinnoitettiin mikrosementillä, jolla saatiin spatunnelmaa. Kylpyhuoneessa on myös sauna. Koeputkivaasit löytyivät Piirongista ja kolmiosainen ruukkusarja on saatu lahjaksi. Metallipajan valmistamien ruudukko-ovien taakse kätkeytyvät kodinhoitotila ja vaatehuone. Isabella halusi tummat seinät, jotta tunnelma olisi lämmin ja kotoisa. ASUNNON LÄNSIPUOLELLA sijaitsevat makuuhuone ja tv-huone-työtila. 78 / koti ja keittiö 173899_.indd 78 173899_.indd 78 11.6.2024 16.22.07 11.6.2024 16.22.07. Työpisteen valaisin on Casuarinasta hankittu Lampe Gras N217. Green Smoke -sävy on Farrow & Ballin värikartasta. LEVEÄT IKKUNALAUDAT mahdollistavat kauniit asetelmat, joita Isabella vaihtelee fiiliksen mukaan. Marmoritaso tilattiin Keittiömaailman kautta ja peilikaapit teetettiin puusepällä. Syvennykseen teetettiin hyllyt
” Koti on minulle paikka, jossa voin tuntea oloni mukavaksi ja rennoksi ja jonne on aina ihanaa palata. ” MAKUUHUONEESSA ON rauhoittava, hotellimainen tunnelma. Ladykoira viihtyy rauhallisessa makuuhuoneessa. Sängynpääty hankittiin Matrilta ja messinkinen seinävalaisin on House Doctorin. Seinien tummanharmaa on Tikkurilan N499 Basaltti. 79 / koti ja keittiö 173899_.indd 79 173899_.indd 79 11.6.2024 16.22.30 11.6.2024 16.22.30
ISABELLAN VINKIT ULLAKKOASUNNON SISUSTAMISEEN 1. Se kuvastaa asukkaiden rentoa otetta sisustamiseen. Tasot pysyvät siisteinä ja keittiön ilme on yhtenäinen, kun pienlaitteet ovat ovien takana. Idea apinavalaisimen hankkimiseen syntyi amsterdamilaisessa ravintolassa, joka oli sisustettu näillä hauskoilla valaisimilla. Sijoita sohvaryhmä keskelle huonetta. Vältä huonekalujen sijoittelua pitkin seiniä. Keraaminen käsikoruteline on muisto Isabellan nuoruudesta ja suloinen pandan muotoinen säästölipas löytyi My o My -liikkeestä. Myös lattiavalaisin voi olla rohkeasti keskellä. Esimerkiksi vaaterekkejä saa sijoitettua matalaan tilaan ja rekkien taakse jää vielä säilytystilaa vaikka matkalaukuille. SELETTIN MONKEY -pöytävalaisin on hauska yksityiskohta tv-huoneen hyllykössä. 2. Kun sijoittaa sohvan matalaan osaan, huoneeseen jää enemmän vapaata lattiatilaa. Ison, avonaisen tilan rajaus matoilla. Matalat tilat hyötykäyttöön. 80 / koti ja keittiö 173899_.indd 80 173899_.indd 80 11.6.2024 16.22.48 11.6.2024 16.22.48. Kaapistot kannattaa tilata mittojen mukaan, jotta jokainen sentti saadaan hyödynnettyä. Aamiaiskaappi helpottaa arkea. 3. Viimeistele kokonaisuus sivupöydillä ja rahilla
puutarha & piha Hortensiat viihtyvät kosteassa, happamassa maassa, ilmavassa kasvualustassa, valoisassa hajavalon kasvupaikassa. Heidän hoivissaan vanha puutarha on muokkautunut valkoisten kukkien loisteliaaksi keitaaksi. Niki ja Reetta ihastuivat ensin puutarhaan, sitten vasta taloon. Onpa heidän puutarhassaan tilaa myös kesäolohuoneelle ja runsaille hyötykasvi-istutuksille. Ilmojen viiletessä kukinnot värittyvät kevyesti roosaaan. 81 / koti ja keittiö 173904_.indd 81 173904_.indd 81 11.6.2024 19.20.49 11.6.2024 19.20.49. Myös mustilanhortensialla on pitsimäisyyttä kukinnoissa. Kukat voivat olla lajikkeesta riippuen keveät ja pitsimäiset tai runsaan täyteläiset. Valkokukkaiset hortensiat tuovat varjossa valoisuutta loppukesän vehreyteen
PUUTARHAA HOITAVAT Reetta ja Niki Malmros. Vanha puutarha on muokkautunut valkoisten kukkien lumoavaksi keitaaksi ja kesäolohuoneeksi vanhoilla kartanon mailla. 82 / koti ja keittiö Kukkia, kulinarismia & kartanohistoriaa Espoolaiset Reetta ja Niki Malmros ihastuivat taloa ostaessaan pihaan. Instagramissa @potager_ja_ tuhat_tulppaania sekä @kulinaristi_malmrosit. JOHANNA VIREAHO KUVAT HANNA MARTTINEN puutarha heinäkuu 2024 173905_.indd 82 173905_.indd 82 11.6.2024 15.15.08 11.6.2024 15.15.08. PUUTARHA Espoossa 2700-neliöinen valkoisten kukkien puutarha, jonka maaperä on moreenia, hiekkaa ja savea
puutarha heinäkuu 2024 173905_.indd 83 173905_.indd 83 11.6.2024 15.15.34 11.6.2024 15.15.34. Sen kukinnot ovat kevyesti nuokkuvat ja tähkämäiset. KOOKKAAT LILJAT kääntävät puutarhassa katseita elokuussa. 83 / koti ja keittiö FUNKISHENKISEN, MODERNIN talon sisäänkäynnissä leikitellään shakkinappuloilla ja valkoisilla kukilla. Vanhat graniittikivet rajaavat paraatikukkapenkkiä. VALKOALPI ON helppohoitoinen ja elegantti perenna. RINTEEN PENGERRYS on aikoinaan tehty betonikivistä, jotka ovat ajan saatossa ja omenapuiden varjossa saaneet vehreän sammalpeitteen. Ne sopivat erinomaisesti leikkokukiksi
Vanhat puut tuovat puutarhaan ajan ja elämän tuntua. Johtoajatuksena on tilan tuntu ja huonemaisuus. Ajatuksena oli löytää vanha piha-alue ja talo. Siellä oli ollut aikoinaan metsänvartijan torppa, mutta se oli purettu ja paikalle oli rakennettu omakotitalo vuonna 2000. Puutarha onkin heille kodin jatkumo ja kesäinen olohuone. Omenapuiden alta paljastuu lapsuuden muistoja tuova valkoinen ratsu, nimittäin Reetan papan tekemä keinuhevonen. Eikä ötököitäkään ole unohdettu. puutarha heinäkuu 2024 173905_.indd 84 173905_.indd 84 11.6.2024 15.15.47 11.6.2024 15.15.47. Terassialue kutsuu istumaan ensimmäisten auringonsäteiden lämmittäessä. Heille on varattu oma hotelli aidan seinustalla ja useampi majapaikka muualta puutarhasta. Rautainen paviljonki puutarhan siimeksessä kääntää katseita, mutta sillekin on oma tarkoituksensa. Tarinaa on ollut ilo kertoa täällä vieraileville, kertovat Reetta ja Niki yhdessä. – Rautapaviljonki on meillä leikkisästi paikka erakoille. Puutarha levittäytyy sen ympärille vehreänä ja valkoisena kukkivana. Suihkulähteen solina tarjoaa lempeää musiikkia puutarhassa oleilevalle. Sammaloituneet muurit, vehreät perennat ja kerrokselliset istutukset luovat mystisen ja rehevän vaikutelman. PALA HISTORIAA OMAKSI Funkishenkinen ja modernilinjainen valkoinen lautaverhoiltu talo kohoaa loivan rinteen laella. Lopulta välittäjä kysyi, haluaisimmeko nähdä talonkin, kertoo Reetta. PARATIISI JA VESIAIHE Veden pinta peilaa ympäröivää vehreyttä. Niiden alla tunnelma on taianomainen. Piha oli huolella perustettu, pengerrykset, pihalammet ja istutusaltaat tehty ja puutarhassa oli tilan tuntua, mittakaavaa ja kerroksellisuutta. 84 / koti ja keittiö ALKUMALJAT PAVILJONGISSA Luovuus kukkii tässä puutarhassa: Reetta ja Niki alkoivat luoda pihasta itsensä näköistä kokonaisuutta, jossa puut ovat isossa asemassa. – Ihastuimme totaalisesti puutarhaan, vaikka se kukki kaikissa sateenkaaren väreissä. – Emme saaneet kartanoa, mutta saimme sentään palan kartanomaiden historiaa, iloitsevat Reetta ja Niki. Elämä siirtyy täällä pihalle heti kevään merkkien ilmaantuessa. He päättivät uudistaa pihan kasvillisuuden kukkavärejä. Kun sopivaa ei löytynyt, he muuttivat hakumääreitä ja vastaan tuli uudehko talo vanhoilla kartanon mailla. Naisilla on pilkettä silmäkulmassa ja ehtymättömästi ideoita. Vanhat omenapuut kertovat paikan historiaa, sillä ne ovat peräisin metsänvartijan torpan ajoilta ja menneiltä vuosikymmeniltä. ” K un Reetta ja Niki etsivät itselleen taloa, he aloittivat vaatimattomasti kartanoista. Omenapuut reunustavat pihaa ja terassialuetta. Puutarhaan ideoidaan joka vuosi jotain uutta eikä kaikkein mahtipontisimpia haaveita aina toteuteta. Yhdessä vesialtaassa solisee suihkulähde, toisessa kukkivat lumpeet. Kun he astuivat ensimmäisen kerran nykyisen kotinsa pihalle, näky pysäytti. Kodin sisustuksessa on vaaleaa ja valkoista, ja heistä tuntui luontevalta jatkaa samalla väripaletilla myös puutarhassa. RAUTASÄNGYSTÄ VALKOISEEN RATSUUN Ennen vanhaan englantilaisten kartanoiden puistoissa oli ornamental hermit -nimellä kulkevia erakkoja, he ikään kuin elävöittivät maisemaa ja puistomaista tunnelmaa ja saivat oleilua vastaan ruokaa ja elantoa. Ostimme nimenomaan puutarhan, emme taloa, vaikka kotina se on meille mieleinen. ” Ihastuimme totaalisesti puutarhaan. Kymmeniä vuosia vanhat omenapuut olivat kuin veistoksia. – Ostimme nimenomaan puutarhan, emme taloa, vaikka kotina se on meille mieleinen, jatkaa Niki. Lopulta välittäjä kysyi, haluaisimmeko nähdä talonkin. Rautasänky taas kutsuu kesäpäivien päiväunille. – Rautapaviljongissa tarjoamme ystäville kuplivat tervetulomaljat tai ruokahalua herättävät pienet alkupalat, amuse bouchet
85 / koti ja keittiö NIKI RAKASTAA kasvien leikkausta ja kitkentää. ISOTÄHTIPUTKI ON tyylikäs loppukesän kukkija. puutarha heinäkuu 2024 173905_.indd 85 173905_.indd 85 11.6.2024 15.16.03 11.6.2024 15.16.03. Leviäminen ei kuitenkaan ole vallatonta. RAUTASÄNKYYN SAA heittäytyä päiväunille. SISÄÄNKÄYNNIN PENKISSÄ kukkivat muun muassa syyshortensiat, valkoalpi ja sinipallo-ohdake. Jos kaipaa vauhtia, voi hypähtää valkoisen ratsun, Reetan papan tekemän keinuhevosen selkään. Sen uusia siementaimia saattaa löytyä alkuperäisen kasvin lähettyviltä. Kaikkea ei toki tarvitse toteuttaa. Parasta kuitenkin on haaveilu ja uusien ideoiden suunnittelu
ISTUTA VALKOISTEN KUKKIEN rinnalle erilaisia lehtimuotoja ja -värejä. 86 / koti ja keittiö NIKIN JA REETAN VINKIT VALKOISTEN KUKKIEN PUUTARHA on rauhallinen, elegantti ja seesteinen. PARHAIMMILLAAN VALKOISTEN KUKKIEN puutarha on loppukesän hämärtyvinä iltahetkinä, kun valkoiset kukat hohtavat vehreyden keskellä ja valaisevat puutarhaa. Niiden jälkeen kukkivat narsissit ja tulppaanit. Leikittele myös kasvukorkeuksilla. Kesällä kukkivat pionit, ritarinkukat ja syreenit. JOS KAIPAAT LISÄTIETOA valkoisista puutarhoista, etsi netistä vaikka maailman kuuluisin valkoisten kukkien puutarha, joka on Sissinghurstin linnan puutarhassa. puutarha heinäkuu 2024 173905_.indd 86 173905_.indd 86 11.6.2024 15.16.28 11.6.2024 15.16.28. Sen on suunnitellut Vita Sackville-West. RAUTAPAVILJONGIN SUOJISSA nautitaan alkumaljat ja tarinoidaan kartanoiden puutarhaelämästä suihkulähteen solistessa taustalla. Istuta myös omenapuita, jotka tarjoavat muhkean kukkaloiston. HUOMIOI KUKINTA-AJAT. ISTUTA alkukevättä ajatellen pieniä sipulikukkia kuten helmililjoja ja lumikelloja. Loppukesään ja syksyyn kukintaa tuovat muun muassa erilaiset hortensiat ja valkoalpi. Lue lisää: nationaltrust.org.uk/visit/kent/sissinghurstcastle-garden
Tulee heti sanomista, jos toinen yrittää ideoida uutta yksin, kertoo Niki. Yhdessä tekeminen on kuitenkin molemmille ilo. Niki on ahkerampi kuopsuttelemaan puutarhassa ja viettääkin siellä puolet vuodesta. Sisäänkäynnin viereisellä istutusalueella, paraatipaikalla kukkivat palloja syyshortensiat ja valkoalpit. – Toteutamme pihasuunnittelua yhdessä. Vaikka puutarha on rakennettu valkoisten kukkien ajatukselle, he siirsivät kaikki värikkäät perennat uuteen puutarhan osaan pihan perälle. JOULURUUSUN KEVÄISET kukat ovat saaneet kasvaa ja tuleentua. Joskus tehdään varta vasten uusi alue tai laajennetaan puolella metrillä entistä, sanoo Reetta. – Joskus projektit starttaavat puutarhamyymälän hyllyjen välistä. SINIPALLO-OHDAKE ON monien perhosten, mehiläisten ja kimalaisten suosiossa. Kuntosalille ei isojen projektien aikaan tarvitse mennä. 87 / koti ja keittiö ” Rautapaviljongissa tarjoamme ystäville kuplivat tervetulomaljat tai ruokahalua herättävät pienet alkupalat, amuse bouchet. Se on saanut työnimekseen Paratiisi. KEITTIÖPUUTARHASTA SAADAAN yrttejä, syötäviä kukkia, salaattia, juureksia ja tomaatteja kasvihuoneesta. Siemenet ovat tipahtaneet maahan, ja ehkäpä niistä kasvaa uusia taimia ensi vuonna. Pihaa rajaavan kukka-aidan mullat ja kasvit on kuskattu pihan perälle kottikärryillä. – Puutarha ei ole meille kulissi vaan ennen kaikkea elämää varten, Niki jatkaa. Mahtuu joukkoon myös sinipallo-ohdake, joka houkuttaa kimalaisia apajille. EI KULISSI VAAN ELÄMÄÄ Kevät ja syksy ovat työläintä aikaa. puutarha heinäkuu 2024 173905_.indd 87 173905_.indd 87 11.6.2024 15.16.54 11.6.2024 15.16.54. Keväällä sama alue on täynnä tulppaaneja. Alkukesästä esiin nousevat ritarinkannukset ja valkoiset laukat. ” – Vesi elävöittää puutarhaa ja tuo myös elämää. Valkoisen talon ympärille on istutettu lukuisia valkokukkaisia perennoja ja pensaita, jotka luovat yhdessä harmonisen näkymän. Hurahdamme kasvi-ihanuuksiin, ja kotona mietimme, mihin ne sijoitamme. Altaassa asustelee vesiliskoja, ympärillä lentelevät sudenkorennot ja linnut käyvät juomassa, Reetta ja Niki kertovat. Puutarha on huoliteltu, rajaukset selkeät ja tunnelma seesteinen. Kesäkuu ja heinäkuu on pyhitetty suurimmaksi osaksi kesäelämälle, perheelle ja ystävien tapaamiselle. Sen koristeelliset kukat ja siemenpallot sopivat myös leikkokukkapuutarhaan. Niki on luonteeltaan pedantti ja haluaa, että rajaukset ja istutukset ovat virtaviivaiset
” REETTA JA NIKI ovat kulinaristeja ja loihtivat kotimaisista kasviksista, yrteistä ja oman maan sadosta suussa sulavia makuelämyksiä. puutarha heinäkuu 2024 173905_.indd 88 173905_.indd 88 11.6.2024 15.17.16 11.6.2024 15.17.16. Ryöppäämme kesän uusia perunoita myös joulupöytään, eli viitisen minuuttia kiehautus ja sitten perunat pakastimeen, josta ne jouluna laitetaan jäisinä veteen jatkokypsymään, opastaa Reetta. MAKUNAUTINTOJEN VUOKSI Viljelyssä pääosassa ei ole taloudellinen hyöty. Niki ja Reetta ovat ruokaihmisiä, joten pihan ensimmäisiä hankintoja olivat viljelylaatikot, kasvihuone ja tilava pakastin sadon säilytykseen. – Keväisin saa olla erityisen tarkkana, että ehtii aitaamaan tulppaanialueet, sillä niiden nuput maistuvat sarvipäille. Marjat, syötävät kukat ja varsinkin yrtit ovat meille tärkeitä. Niki ja Reetta ovat aktiivisia Chaîne des Rôtisseurs Finlande ry:ssä. Varsinkin peruna tuntuu aliarvostetulta raaka-aineelta, mutta itse kasvatetun perunan maku on erilainen kuin kaupasta ostetun. Kotipihan kasviksista ja yrteistä he loihtivat mitä mielikuvituksellisempia makuelämyksiä. Vaikka keittiöpuutarha on peurojen ja kauriiden takia aidattu, aina joku saattaa löytää tiensä herkkujen äärelle. Keittiöpuutarhan kasvatuksia inspiroivat kulinaariset nautinnot. Marjat, syötävät kukat ja varsinkin yrtit ovat meille tärkeitä, sanoo Niki. – Porkkanaa ja perunaa kasvatamme myös maun vuoksi. NIKI TOIVOTTAA tervetulleeksi hotelliolosuhteisiin leppäkertut, perhoset, kimalaiset, mehiläiset ja muut pieneliöt. – Me olemme oman elämämme ylipuutarhureita ja todella nautimme puutarhaelämästä! Niki ja Reetta iloitsevat. Kesän iloihin kuuluu ystävien kutsuminen kylään. – Pyrimme kasvattamaan sellaisia kasveja, joita haluamme nauttia. Silloin terassille katetaan pöytä koreaksi ja loihditaan taivaallisen makuiset herkut. Se muodostuu mustaksi käsitellyistä viljelylaatikoista ja metallisesta kasvihuoneesta. Reetta ja Niki iloitsevat, että aita on rauhoittanut peurojen ja jänisten vierailua. o ” Pyrimme kasvattamaan sellaisia kasveja, joita haluamme nauttia. Valtaosan puutarhan annista he saavat nauttia itse ja kokeilla eri reseptejä. 88 / koti ja keittiö ALIARVOSTETTU PERUNA Keväällä ja syksyllä työllistää keittiöpuutarha. REMONTOIDUN LAUTA-AIDAN alla on valkoisten kukkien kukkapenkki, johon on istutettu muun muassa kärhöjä. Viime vuonna ne onnistuivat napsimaan melkoisen buffetin niistä, Niki kertoo
puutarha heinäkuu 2024 173905_.indd 89 173905_.indd 89 11.6.2024 15.17.40 11.6.2024 15.17.40. Silloin grilli kuumenee ja kesäisen olohuoneen täyttää iloinen puheensorina. Pariskunta on myös ahkera pikkelöimään ja pakastamaan. MANSIKAT JA muut herkut saa syödä itse, kun viljelylaatikon päälle on rakennettu tyylikäs verkkosuoja. 89 / koti ja keittiö KEVÄT KULUU puutarhatöiden parissa, mutta kesäiltoina ja loma-aikoina puutarhaelämä painottuu oleiluun ja ystävien tapaamiseen. Se pitää loitolla linnut, peurat, kauriit ja jänikset. YRTIT OVAT keittiöpuutarhan tärkeimmät kasvit
8 90 Vain HAE OMASI LEHTIPISTEESTÄ! 174165_.indd 90 174165_.indd 90 11.6.2024 17.31.36 11.6.2024 17.31.36
ihana keittiö 173907_.indd 91 173907_.indd 91 11.6.2024 19.02.39 11.6.2024 19.02.39. Testaa focaccia-, piirasja salaattiohjeitamme, joihin mansikka tuo uuden ulottuvuuden. Ja lopuksi tarjotaan tietysti kakkua, ihanaa mansikkacharlottea. Mansikasta tehdään myös salsa lohen kumppaniksi. 91 / koti ja keittiö Nyt alkavat parhaat mansikkaviikot! Mansikka on mahtava sesonkiherkku, joka sopii myös suolaisiin ruokiin. TIESITKÖ, ETTÄ mansikka on itse asiassa ruusukasvien heimoon kuuluva hedelmä, jonka syötävä osa on paisunut, mehukas kukkapohjus
N Ä I L L Ä O N N I S T U T Lemon Tree on yksi William Morrisin rakastetuimmista tapettikuoseista, 159 e/rll, 10,05 m/rll (Perinnetapetit). Jos käytät kuorta, pese sitruuna hyvin ja suosi luomusitruunoita. KEITTIÖSSÄ SITRUUNA on aivan korvaamaton maustaja. Keltainen on raikas voimaväri, joka piristää jo pieninäkin määrinä kattausta tai huonetta. Sitä voi käyttää niin suolaisissa kuin makeissa ruoissa korostamaan ruoan omaa makua. Byon Lemon-kannu piristää kattauksen kuin kattauksen, vain käsinpesu, 89 e (Ellos). Monin Cloudy Lemonade Base -makusiirappi, 1 l, on oiva pohja cocktaileille ja limonadeille, 14,90 e (Crema). Pienikin ripaus sitruunan raastettua kuorta taas tuo makeisiin leivonnaisiin raikasta aromaattisuutta. KATTAUS Hayn Tint-viinilaseilla, 25 cl, kilistät kesäisen leikkisästi, 47 e / 2 kpl (Nordic Nest). Onpa keltaisessa myös aavistus retrohenkeä, kuten William Morrisin suunnittelemassa Lemon Tree -tapetissa. Kesäisiin cocktaileihin ja mocktaileihin sitruunan hapokkuus sopii erinomaisesti. sk Designin keraaminen Oma-sitruspuserrin 34 e (Finnish Design Shop). Ton. ideat 92 / koti ja keittiö heinäkuu 2024 JA AN A KI VI PE LT OTU LK KI T KU VA T VA LM IS TA JA T KELTAINEN ON IHANAN energinen väri, joka tuo auringon iloa ja valoa kotiin. Sitruuna myös taittaa ruoan rasvaisuutta. kaunis 173908_.indd 92 173908_.indd 92 12.6.2024 15.36.51 12.6.2024 15.36.51
500 ml:n rasia noin 3,35 e / 4 kpl. Astiat on suunnitellut suomalais-japanilainen suunnittelijakaksikko Naoto Niidome ja Nathalie Lautenbacher, jotka yhdistelevät designissa pohjoisia ja japanilaisia vaikutteita. Haru-astiat alkaen 12,90 e/kpl (Moomin Arabia). Metsän makuja Kotikeittiön yleismausteeksi sopii passelisti kotimaisen Yrttipajan Maalaismauste, jossa on merisuolaa (15 %), puolukkaa, persiljaa, viherminttua, basilikaa, nokkosta, kynteliä ja koivunlehtiä, noin 4,50 e / 20 g. Japaniksi haru tarkoittaa kevättä. ideat 93 / koti ja keittiö heinäkuu 2024 No nyt! Smeg on luonut yhdessä Dolce & Gabbanan kanssa uuden kodinkonemalliston, joka on saanut inspiraationsa meren ja taivaan väreistä. Muotokieleltään astiasto ammentaa Tove Janssonille tärkeästä saaristoluonnosta, ja se on nimetty Janssonin rakkaan kesäpaikan, Klovharun-saaren mukaan. Smeg x Dolce & Gabbana Blu Mediterraneo -leivänpaahdin 599 e (Stockmann). ARJEN KAVERIKSI Lapsiperheen testin läpäisseet reseptit Sara Parikan keittokirjassa Mutkatonta ja maukasta tarjoavat kirjan nimen mukaisesti mukavan mutkattomia ja maistuvia ohjeita niin arkeen kuin viikonloppuun: pannulla ja uunissa valmistuvia, soppia ja salaatteja, nopeita ruokia ja herkkuja, 30,90 e (Kirja.fi). vinkki! Havi Pro Ecotime -pakastusrasiat ovat kartonkia ja kestävät pakastuksen lisäksi mikroaaltouunin. 174168_.indd 93 174168_.indd 93 11.6.2024 19.14.18 11.6.2024 19.14.18. HERKKÄ HARU Uusi, yhdeksästä astiasta koostuva Haru-astiasto on Moomin Arabian uutuus
94 / koti ja keittiö 173909_.indd 94 173909_.indd 94 11.6.2024 13.24.11 11.6.2024 13.24.11. Kokeile vaikka fetasalaattia, focacciaa ja vuohenjuustopiirakkaa – tai tee mansikoista mahtava salsa lohelle. Monipuolinen punaposki Tiesitkö, että mansikka sopii myös suolaisiin ruokiin. Se valmistuu helposti valmistaikinasta. SANNA KEKÄLÄINEN KUVAT REETTA PASANEN ruoka heinäkuu 2024 VUOHENJUUSTO JA MANSIKKA solmivat mahtavan makuliiton piirakassa
95 / koti ja keittiö 173909_.indd 95 173909_.indd 95 11.6.2024 13.24.43 11.6.2024 13.24.43. ruoka heinäkuu 2024 PILKUTA FOCACCIA mansikoilla ja tarjoa juuston kanssa
Viritä iki-ihana kreikkalainen salaatti uusiksi mansikan ja avokadon suosiollisella avustuksella. SAVUSTETTU LOHI tai grillilohi nyytissä saa ytyä chilillä terästetystä, pikaisesti valmistuvasta mansikkasalsasta. ruoka heinäkuu 2024 96 / koti ja keittiö 173909_.indd 96 173909_.indd 96 11.6.2024 13.25.19 11.6.2024 13.25.19
Kaada seos esipaistetulle piiraspohjalle. Painele taikina jauhotetuin käsin piirakkatai irtopohjavuoan pohjalle ja reunoille. Paista 225-asteisessa uunissa noin 20–25 minuuttia, kunnes leipä on kauniin kullanruskea. 10 min . Jos piiras tummuu liikaa, laita päälle folio. Voitele uunivuoka (koko noin 18 x 28 cm) öljyllä. noin 17 e noin 8 palaa 1 pkt (400 g) suolaista piirakkataikinaa Täyte: 300 g mansikoita 200 g vuohenjuustoa tai fetaa 100 g raastettua parmesaania 2 isoa kananmunaa 2 dl kuohukermaa ½ tl suolaa ½ tl mustapippuria myllystä 1 rkl timjaminlehtiä 1. Paista piirasta noin 35 minuuttia uunin alatasolla. Hienonna kevätsipuli varsineen, kuutioi chili. 1. Kuori kurkku, halkaise se ja poista siemenet. Mausta seos suolalla ja pippurilla. Lisää oliivit. Laita taikina vuokaan ja taputtele tasaiseksi. Anna kohota vedottomassa paikassa 30 minuuttia. Kuori ja kuutioi avokado. 3. Laita ainekset kulhoon ja sekoita joukkoon hienonnettu korianteri, raastettu sitruunankuori, sitruunamehu ja mausteet. Tarjoa huoneenlämpöinen piiras salaatin kanssa. Tarjoa kalan kanssa. Alusta jauhot taikinaan vähitellen sekoittaen. 4. noin 11 e 4 annosta 1 kesäpunasipuli varsineen 2 rkl sitruunamehua 2 avokadoa 1 avomaankurkku 250 g mansikoita 300 g fetaa 2 dl kivettömiä oliiveja 1 hoikka nippu tilliä Kastike: 4 rkl oliiviöljyä 1 rkl punaviinietikkaa 1 tl juoksevaa hunajaa 1 tl kuivattua oreganoa suolaa, mustapippuria myllystä 1. helppo . Sekoita kananmunat ja kerma juustoraasteeseen. Lisää kulhoon ja kääntele varovasti. Purista päälle sitruunamehua. Lisää ne rennosti murustellun fetan kanssa salaattikulhoon. Peitä kulho liinalla. Ripottele päälle sormisuolaa. 5. Jätä odottamaan. 97 / koti ja keittiö 173909_.indd 97 173909_.indd 97 11.6.2024 13.25.59 11.6.2024 13.25.59. noin 5 e noin 12 palaa 3 ½ dl vettä 30 g tuorehiivaa VUOHENJUUSTOMANSIKKAPIIRAS . 3. 2. Murenna vuohenjuusto. Lisää jauhojen alustamisen loppuvaiheessa öljy. Liuota hiiva kädenlämpöiseen veteen. Puolita tai viipaloi mansikat. Kaada kastike salaattiin ja sekoita. 2. MANSIKKAROSMARIINIFOCACCIA . 2. 20 min + 45 min . LOHI <3 MANSIKKASALSA . 30 min + 1 t . Esipaista pohjaa uunissa 15 minuuttia. 2. hieman työläs . 15 min . Sivele reilusti öljyä taikinan pintaan. Anna kohota tunti vedottomassa paikassa. Kuori ja viipaloi avokadot. Viipaloi sipuli varsineen salaattikulhon pohjalle. Viipaloi mansikat. Perkaa ja kuutioi mansikat. helppo . 4. Kuutioi kurkku. 3. noin 7 dl vehnäjauhoja 2 tl suolaa 3 rkl laadukasta oliiviöljyä Päälle: rosmariinia, sormisuolaa noin 10 pientä mansikkaa Vuoan ja leivän voiteluun: oliiviöljyä 1. Kuumenna uuni 200 asteeseen. Vähennä uunin lämpö 175 asteeseen. Asettele mansikat, vuohenjuustomurut ja timjami pinnalle. 4. Työnnä taikinaan pieniä mansikoita ja rosmariinia. Viimeistele hienonnetulla tillillä. Tee kastike sekoittamalla kaikki sen ainekset keskenään. noin 26 e 4 annosta 600 g paistettua, grillattua tai lämminsavustettua lohta Mansikkasalsa: 400 g mansikoita 1 kesäpunasipuli varsineen 1 chilipalko 1 avokado 1 dl hienonnettua, tuoretta korianteria 2 rkl sitruunamehua 1 tl raastettua sitruunankuorta 1 rkl oliiviöljyä suolaa, mustapippuria myllystä ruoka heinäkuu 2024 KREIKKALAINEN KESÄSALAATTI . Raasta parmesaani kulhoon. 3. Lisää suola. helpohko
Hänen sanotaan palvelleen niin Napoleonin ulkoministerin, Englannin Yrjö IV:n kuin Venäjän tsaari Aleksanteri I:n palveluksessa. Kermakakku lienee se kaikista perinteisin, mutta mansikka maistuu taivaalliselta myös charlottessa. Yli 200 vuotta vanha kakkuohje hurmaa edelleen, vaikka leivonnaisen historiasta onkin monenlaisia versioita. Kansainvälinen kruunupää Mansikkakakku kuuluu kesään kuin porot joulupukin rekeen. Charlotte-kakussa yhdistyvät nämä molemmat, minkä lisäksi kakku on komeaa katsottavaa. KAKUSTA on kehitetty monenlaisia versioita. JOTTEI tarina olisi liian yksinkertainen, joidenkin lähteiden mukaan russe olikin kääretorttuversio ja royaleksi puolestaan kutsuttiin keksipintaista leivonnaista. Suomessa mutkat vedettiin suoriksi. Kokin uskotaan nimenneen kakun kuninkaan tyttären prinsessa Charlotten mukaan. SANNA KEKÄLÄINEN KUVAT REETTA PASANEN PÄÄSTÄKSEEN klassikoksi kakussa täytyy olla huikea maku – eikä vetävästä tarinasta reseptin takana ole suorastaan haittaakaan. CHARLOTTEN luojana pidetään ranskalaista huippukokkia, Marie-Antoine Camêrea. Alun perin se oli Charlotte Russe eli kekseillä vuorattu, kermavanukkaalla täytetty jälkiruoka. OLIPA kakun nimi mikä hyvänsä, charlotte ansaitsee paikkansa kesän juhlapöydässä, sillä historiallinen resepti tuntuu edelleen ajankohtaiselta. Kakusta poistettiin hankala c-konsonantti, ja kakkua kutsutaan sarlotaksi. Tarjoa kakun kanssa makeaa kuohuviiniä tai kevyesti kuplivaa, vähäalkoholista Moscato d’Astia. KLASSIKKORESEPTI CHARLOTTE ruoka 98 / koti ja keittiö heinäkuu 2024 175662_.indd 98 175662_.indd 98 11.6.2024 13.34.08 11.6.2024 13.34.08. Myöhemmin siitä kehitettiin Charlette Royale eli kääretorttuviipaleilla vuorattu, vanukkaalla täytetty kupolimainen herkku
Voit halutessasi korvata puolet täytteen kermavaahdosta vastaavalla määrällä vatkattua vaniljakastiketta. Pakasta ne ja tee paloista pappilan hätävara tai trifle. hieman työläs . Yhdistä jauhot ja leivinjauhe. Tarjoa sellaisenaan tai kermavaahdon kanssa. ruoka MANSIKKACHARLOTTE . RUOKATOIMITTAJAN KOLME VINKKIÄ 1 Tuntuuko kääretorttupohjan tekeminen kakkuun työläältä. Irrota leivinpaperi ja anna jäähtyä. Pingota leivinpaperi pinnoitettuun irtopohjavuokaan (Ø noin 22 cm.) Leikkaa kakkupohjasta hieman vuokaa pienempi ympyrä ja laita se vuoan pohjalle. noin 22 e 8–10 palaa Pohja: 4 kananmunaa 1½ dl sokeria ¾ dl vehnäjauhoja ¾ dl perunajauhoja 1 tl leivinjauhetta Kostutus: 2 rkl appelsiinimehua Täyte: 6 liivatelehteä 200 g mansikoita 1 dl mansikkahilloa 4 dl kuohukermaa 2 tl vaniljatahnaa tai vaniljasokeria noin 3 rkl tomusokeria 2 rkl appelsiinimehua Lisäksi: noin 20 savoiardikeksiä 200 g mansikoita (syötäviä kukkia) 1. 7. Anna jähmettyä jääkaapissa 4 tuntia tai kunnes mousse on hyytynyt. Vatkaa kuohukerma vaahdoksi. ruoka heinäkuu 2024 100 / koti ja keittiö 175662_.indd 100 175662_.indd 100 12.6.2024 16.42.13 12.6.2024 16.42.13. Tee täyte. Kaada täyte vuokaan. Vatkaa munat ja sokeri paksuksi, vaaleaksi vaahdoksi. 6. Tee ensin kakkupohja. Soseuta mansikat hillon kanssa sileäksi seokseksi. 2. Laita liivatteet likoamaan väljään, kylmään veteen noin 5 minuutiksi. Korvaa mansikat vadelmilla tai mustikoilla. Siivilöi ne munavaahtoon. 3. Viimeistele pinta pistaasirouheella, valkosuklaarouheella tai marenkipaloilla. LEIKKAA KEKSEISTÄ pienet palat pois. Laita se vuoan pohjalle. Leikkaa kekseistä tarvittaessa pala pois, niin ne pysyvät paremmin pystyssä. Koristele pinta viipaloiduilla mansikoilla ja halutessasi syötävillä kukilla. 3 Muuntele täytettä. Kaada taikina leivinpaperilla päällystetylle uunipellille. Korvaa se kaupan valmiilla torttupohjalla. Lado savoiardikeksit pystyyn kakkuvuoan reunoille. Reunoille tulee jäädä sen verran tilaa, että keksit saa pingotettua pohjan ja vuoan reunojen väliin. 4. Maista seosta ja lisää tomusokeria, jos marjat eivät ole kovin makeita. LEIKKAA KAKKUPOHJASTA hieman vuokaa pienempi ympyrä. 40 min + 4 t . Kumoa kakkulevy sen päälle. Lado keksit pystyyn vuoan sisäreunalle. Älä tee pohjasta kuitenkaan liian pientä, ettei täyte valu kakkupohjan ja keksien väliin. Ripottele puhtaalle leivinpaperille hieman sokeria. Sekoita hyvin. 2 Torttupohjan leikkaamisesta jää ylijäämäpaloja. 5. Kääntele marjaseos ja kermavaahto sekaisin. Kääntele liivateseos marja-kermavaahtoseokseen. Mausta seos ruusuvedellä tai korvaa appelsiinimehu sitruunatai limettmehulla. Liuota siihen kuiviksi puristellut liivatteet. Paista 200-asteisessa uunissa noin 8 minuuttia. Mausta vaniljatahnalla ja tomusokerilla. Kuumenna appelsiinimehu
Avoinna 31.8.2024 asti joka päivä klo 10–17, yleisöopastuksia päivittäin. Louhisaari, Louhisaarentie 244, Askainen, kansallismuseo.fi. Kartanolinnan eri kerroksissa voi tutustua 1600–1800-lukujen interiööreihin. Toinen kerros on ollut herrasväen varsinainen asuinkerros ja kolmas kerros taas juhlakerros. LOUHISAAREN BAROKKILINNA Suomessa harvinaista palatsiarkkitehtuuria edustava Louhisaari kertoo omistajasukujen, Flemingien ja Mannerheimien historiasta. 101 / koti ja keittiö 173911_.indd 101 173911_.indd 101 11.6.2024 18.56.07 11.6.2024 18.56.07. Kalustus edustaa 1600-luvun jälkipuolen esinetyyppejä. Turvallisuussyistä linnasta oli ainoastaan yksi uloskäynti, keskihallista suljetulle linnanpihalle avautuva pääovi. Mannerheimien hallussa Louhisaari oli 1795–1903. TE A HO NK AS AL O KU VA T KA NS AL LI SM US EO vanhat tavarat käy täällä! Juhlakerroksen iso herrainkamari on kalustettu 1600-luvun huonekaluilla. Pohjakerros on käsittänyt linnanväen ja palveluskunnan arkiset oleskelutilat sekä talousja varastosuojia. Päärakennus ja sivurakennukset ovat valmistuneet noin vuonna 1655. Klaus Flemingin poika, amiraali, kamarikollegion presidentti ja Suomen kenraalikuvernööri Herman Klaunpoika Fleming (1619–1673) rakennutti Louhisaaren linnan. Tamminen maustekaappi on Teijon kartanosta
Jouko Rekola Vintage Design, Albertinkatu 18, 00120 Helsinki 040 833 2573 Asiantuntijamme Rikhard Grahn on suomalaisen taiteen asiantuntija jo neljännessä polvessa. Grahn, art.grahn@hotmail.com 044 577 5441 Antiikkija taideasiantuntijamme Maria Ekman on työskennellyt tunnetuissa suomalaisissa huutokaupoissa vuodesta 1988. Aino Alamaa (1908–1996, synt. Huom! Emme arvioi kirjoja, rahoja, postimerkkejä, aseita, militariaa emmekä ulkomaista taidetta. Hänellä on 30 vuoden kokemus antiikin, designin ja taiteen parissa. Lähetä kysymys ja kuvia vain yhdestä esineestä tai kokonaisuudesta kerrallaan. Monipuolisesti lahjakas Aino Alamaa on tehnyt teatteripuvustuksia, grafiikkaa sekä posliinimaalausta. 102 / koti ja keittiö Virolaista keramiikkaa Toivoisin tästä keramiikkafiguurista ja sen tekijästä lisää tietoa. Olisi kiva saada tietoa, mistä mahdollinen tekijä on lähtöisin. Huom! Muistathan, että vakuutusarvo ei ole sama kuin esineen arvo myytäessä. Preitoff) on virolainen keraamikko ja pukusuunnittelija, joka on opettanut keramiikka-alaa Viron taideakatemiassa (Tallinna Kunsttööstuskooli). Ne sykähdyttävät hänen sydäntään edelleen. Lähetä laadukas kuva, valitse suurin kuvalaatu. Pedaka ja ent. Vuonna 1969 hän sai arvonimen Viron ”kunniataiteilija”. 1960tai 70-luvulta olevan ja tuntemattoman muotoilijan kulhon vakuutusarvo on 30 euroa. Taidekauppa P. (ME) KYSY VANHOISTA TAVAROISTA Böömiläinen kulho Tällainen painava lasikulho on tullut huutokauppaostoksena 1970-luvun alussa. Grahn on keskittynyt sodanjälkeiseen suomalaiseen taiteeseen. 3. Alamaa on opiskellut Moskovassa ja Penzassa. Asiantuntijat vastaavat lukijoiden kysymyksiin vanhoista tavaroista. Taidekauppa P. maria@mariaekman.com TOIMI NÄIN 1. Old Times, Annankatu 12, 00120 Helsinki (09) 604 606 Jouko Rekola on suomalaisen muotoilun asiantuntija erikoisalana suomalainen taideteollinen muotoilu, erityisesti sen kulta-ajan lasi. Tämän vuonna 1975 päivätyn figuurin vakuutusarvo on 500 euroa. Kerro esineen koosta, kunnosta sekä liitä mukaan kuvia myös leimoista. (JR) heinäkuu 2024 vanhat tavarat Bernt Morelius on antiikkialan monitoimimies ja antiikkikauppias yli 35 vuoden kokemuksella. Kiinnostukseni kirpputorilla herätti toisaalta työn pikkutarkat yksityiskohdat ja toisaalta rouhea pinta. Berntille on kunnia-asia hallita koko antiikin ja taiteen laaja kirjo. Tekijä on ilmeisesti Aino Alamaa. 2. 1950-luvulta lähtien hän työskenteli vapaana taiteilijana luoden terrakottafiguureja ja -paneeleja. Malja on mitoiltaan 22 x 14 cm, korkeus noin 9 cm. Myös figuurin arvo kiinnostaa. Maltathan odottaa! Vastausjono on joitain kuukausia. Tauluista tarvitaan kuva myös signeerauksesta. Tämä malja on sarjatuotettu Böömissä eli nykyisessä Tšekissä sijaitsevalla alueella, jossa on toiminut suuri määrä lasitehtaita. Lähetä kysymyksesi: vanhattavarat@ fokusmedia.fi 173912_.indd 102 173912_.indd 102 11.6.2024 17.12.15 11.6.2024 17.12.15. Esineen korkeus on 16,5 cm. Mitään leimoja tai signeerausta ei ole
Tehtaalla esineisiin lisättiin yksityiskohtia kuten kultauksia sekä oma Tehdas Lampinen Fabrik -leima. Pienen vadin vakuutusarvo on 40 euroa. Lyhyt elämä tarkoittaa suppeaa määrää teoksia sekä vähemmän mahdollisuuksia taiteen harrastajille tuntea taiteilijaa tai hänen tuotantoaan. Ne kiinnostavat ainoastaan asianosaisia ja se näkyy rahallisessa arvostuksessa. Erikoiset mittasuhteet omaava maalaus on vakuutusarvoltaan 250 euroa. Arisuo Oy lopetettiin vuonna 1981. Okki Laine oli Kupittaan Saven palkituin muotoilija, koska hänen tuotteensa saivat vuoden 1954 Milanon Triennaalissa hopeamitalin ja vuonna 1960 hopeamitalin Kalifornian Sacramentossa pidetyillä messuilla. (RG) Arisuo Oy on vuonna 1947 Kaarinassa perustettu valaisintehdas, jonka yksi tuotemerkki on ollut Aris. 1960–70-luvuilla yrityksen kotivalaisimet saivat nimiä kuten Pipari, Polaris ja Lollo. En tiedä tarkemmin esineen ikää, vanhasta maatalosta lähtöisin. Ulappa, joten olisiko taiteilija turkulainen Aarne Ulappa. Toivo Arisuo siirtyi sivuun liikkeenjohdosta vuonna 1972 ja muutamaa vuotta myöhemmin yritys myytiin eteenpäin. 103 / koti ja keittiö heinäkuu 2024 vanhat tavarat Turun tuomiokirkko Kuvan taulu on ollut äidilläni seinällä jo pitkään ja sitä ennen hänen äidillään Turussa. Taulun takapuolella kehykseen on kirjoitettu ”Berlin” ja ”Tref to a” (?). (ME) Merellinen öljyväriteos Tämä meriaiheinen taulu on Ville Salosen teos vuodelta 1955, koko 50 × 90,5 cm. Hänen tiedetään opiskelleen Turun Taideyhdisteyksen piirustuskoulussa 1910-luvun puolivälissä sekä tehneen opintomatkoja 1920-luvulla muiden muassa Italiaan. Eli kulkenut suvussa yli 50 vuotta. Maalauksen vakuutusarvo on 200 euroa. Tämä keramiikkapullo on tarkoitettu maljakoksi. Pullo/maljakko on 1950-luvulta ja muodoltaan pelkistetty. Vakuutusarvo on 80 euroa. Erityisesti hänen rajakarjalaista perinnettä esittelevät, 1950–60-lukujen taitteessa muotoilemansa puunuket herättivät huomiota maailmalla. Äitiäni kiinnostaisi tietää taulusta ja sen taiteilijan arvostuksesta sekä toki taulun arvosta. Vuodesta 1960 lähtien hän oli tehtaan taiteellinen johtaja sen toiminnan päättymiseen eli vuoteen 1969 saakka. Taiteilijana hän oli tuottelias ja maalasi paljon maisemia, maalaismaisemia ja metsäkuvia. Se oli hänen ja hänen kaksoisveljensä yhteinen harrastus toiseen maailmansotaan saakka. Saamieni tietojen mukaan Wille Salonen olisi menehtynyt Ruotsiin suuntautuneella matkalla. Osaisitteko kertoa, mikä malli kyseessä ja minkälainen arvo sillä mahtaa olla. Pohjassa on leima: Tehdas Lampinen Fabrik, 1254/4. Toivo Arisuon perustama yritys tunnettiin aikoinaan muiden muassa taskulampuista, liikkeiden valokylteistä sekä kotivalaisimista. Wille Salonen oli myös aktiivinen nyrkkeilijä nuoruudessaan. Parhaimmillaan tehdas työllisti 1970-luvulla parisataa työntekijää ja sillä oli vientiä erityisesti saksankielisiin maihin. (JR) 173912_.indd 103 173912_.indd 103 11.6.2024 17.12.29 11.6.2024 17.12.29. Maalaustyyli oli perinteinen sekä esittävä. Olen aiemmin nähnyt samaa mallia erilaisilla geometrisillä kuvioilla. Aarne Ulappa (1896–1934) on turkulainen taiteilija, joka on edesmennyt hyvin nuorena. Pullo on noin 17 cm korkea, ehjä ja ikäänsä nähden hyväkuntoinen. Melkein kaikki paikalliset taiteilijat ovat 50-luvun keramiikkapullo Kupittaan Saven pullon alkuperäinen käyttötarkoitus, mahdollinen nimi ja vakuutusarvo kiinnostaisi. Tehdas Lampinen aloitti toimintansa Turun Posliinitehtaan tiloissa vuonna 1925. Kun kuolemasta on jo kulunut 90 vuotta ja edellisestä myyntinoteerauksesta parikymmentä vuotta, Aarne Ulappa täytyy laskea unohdettujen taiteilijoiden joukkoon. Oma tehdasrakennus valmistui vuonna 1928 Turun Martin kaupunginosaan, jossa toiminta jatkui vuoteen 1946 saakka. Nämä muovista ja metallista valmistetut valaisimet ovat puhdasta retroa. Mikähän on esineen historia ja mahdollinen ikä, arvo. maalanneet näitä kaupungin nähtävyyksiä. Pääosin tuotteet tulivat Saksasta. Orvokki ”Okki” Laine-Taitto (1925–2006) toimi Kupittaan Savella suunnittelijana vuosina 1950–60. Taulun signeeraus on A. Maalaukset kirkoista, tehtaista yms. Mitä voitte kertoa tästä. (RG) Kukallinen posliinivati Olen saanut ehkä 30 vuotta sitten jo edesmenneeltä ystävältäni tämän posliinisen esineen. Hieman harhaanjohtavasti Tehdas Lampisella ei ollut omaa posliinituotantoa, vaan toiminta keskittyi muiden valmistamien posliiniesineiden koristelemiseen. Turkulaisille tuomiokirkko kuuluu maisemaan Aurajoen ohella. Myöhemmin veli muutti Kanadaan. Taulun takana oleva merkintä “Berlin T…a” voi viitata Treptowin kaupunginosaan, jossa on jo 1900-luvun alussa pidetty muiden muassa taidenäyttelyitä. Paljon netistä etsittyäni en kuitenkaan ole mallia saanut vielä selville. voi rinnastaa vaikka muotokuviin henkilöistä. Geometrinen kuvio tekee siitä koristeellisen jopa ilman kukkasia. Wille Salonen (1918–1986) oli kotoisin Nastolasta. (ME) Ariksen retrovalaisin Edesmenneen mummini kotoa löytyi tämä Ariksen (lukee pohjassa) valmistama valaisin
Kesti kuitenkin viktoriaanisen aikakauden eli 1800-luvun loppupuolelle ennen kuin jalkalamput tekivät tuloaan sisustuksiin. 1930-luvulla sivuliikkeitä avattiin Sortavalaan, Käkisalmelle ja Elisenvaaraan. Sota pakotti perheen jättämään kaiken ja siirtymään Helsinkiin. Eero Paatela on opiskellut Teknillisessä korkeakoulussa sekä Kungliga tekniska högskolan i Stockholmissa. Jojoksi kutsuttu lamppu on on valmistettu Loviisan Sanka Oy:n tehtailla 1950-luvun lopulla tai 1960-luvun alussa. Kyseessä on minulle tuntematon taiteilija. Valaisimen vakuutuarvo on 250 euroa. Kankaasta tai paperista tehdyt varjostimet yleistyivät vasta, kun hehkulamput olivat palorurvallisempia. He valmistivat valaisimia messingistä, kuparista, lasista, polttomaalatusta pellistä ja tiikistä. Kattolamppu on Yki Nummen suunnittelema ja sillä on veikeä lempinimi. Sähköistetty jalkalamppu on suhteellisen uusi keksintö ja ajoittuu 1900-luvun alkupuolelle art decon ja modernismin ajanjaksoihin. Sänky ei ole myöskään sivustavedettävää mallia, joten uumoilen, että tämä noin Loviisassa valmistettu jojo Olen ostanut kuvissa olevan muovisen (akryylisen?) valaisimen vanhojen tavaroiden liikkeestä ehkä noin 20 vuotta sitten. Vuonna 1879 Thomas Edison keksi hehkulampun ja vuonna 1892 Finlaysonin kutomosali Tampereella valaistiin sähkövalolla. Valaisintehdas Itsu oli 1940–60-luvuilla yritys, joka valmisti valaisimia monipuolisesti niin teolliseen kun kotikäyttöön. Öljylamppujen aikaan varjostimet oli valmistettu paloturvallisesta materiaalista kuten lasista ja metallista. 1920-luvulla sähköä tuotettiin aluksi paikallisesti, ja noin neljäsosalla kotitalouksia oli jo hehkulamppuvalaistus. Ensimmäiset erilliset jalkalamput ajoittuvat 1600-luvulle. Suomessa sähkön tuottamista kokeiltiin ensimmäisen kerran vuonna 1877 VR:n konepajalla. Ihastuin tassuihin ja kauniiseen runkoon. Liiketoiminta käynnistyi, kun nuori mies nimeltä Jussi Leino perusti vuonna 1927 sähkötarvikeliikkeen Lahdenpohjaan, Laatokan rannalle. Itsun liiketilat sijaitsivat tuohon aikaan osoitteessa Bulevardi 28 Helsingissä ja valaisintehdas Lauttasaaressa. Tämä jalkalamppu on ammentanut tyylinsä empirestä, mutta toteutus on 1900-luvun jälkimmäiseltä puoliskolta. Kun hehkulamppu oli uusi keksintö, sitä ei edes haluttu piilottaa varjostimella. Niiden kehitys kulki käsi kädessä sähköistyksen kanssa. (JR) heinäkuu 2024 vanhat tavarat Lähetä kysymyksesi: vanhattavarat@ fokusmedia.fi Sisäkuva pirtistä Olisi hienoa tietää tästä taulusta lisää. Yritystoiminta rakennettiin pääkaupungissa uudelleen ja vuonna 1945 Itsu perusti oman valaisintehtaan Sähkökaluste O/Y:n. Olen saanut taulun mummolasta Haapamäeltä. 104 / koti ja keittiö 1960-luvun kattovalaisin Tämä lapsuudenkodista säästetty kattolamppu on ehkä vanhempien saama lahja 50-luvun lopulta. Hän on suunnitellut muun muassa Kaunialan sotainvalidisairaalan sekä Helsingin yliopiston rakennuksia Viikissä. (RG) 173912_.indd 104 173912_.indd 104 11.6.2024 17.12.42 11.6.2024 17.12.42. Vakuutusarvo on uuden vastaavan hinta. Taulu voisi olla noin 1930-luvulta. Taulun mitat: 40 x 50 cm. Tämä Itsun valmistama ja Eero Paatelan suunnittelema kattovalaisin on vakuutusarvoltaan 1 000 euroa. Varjostin ei käsittääkseni ole alkuperäinen. Näillä tiedoin maalauksen arvo on lähinnä koristeellinen. Kunto on alkuperäinen ja lamppu on vain siirretty turvaan kattoon tekemättä sille yhtään mitään. Kun maalausta tarkastelee tarkemmin, niin talonpoikaistuoli on tyyliltään enemmän ruotsalainen kuin suomalainen. Vuosina 1946–48 hän oli Alvar Aallon harjoittelijana Bostonissa. Mikähän on lampun historia ja millainen olisi oikea varjostin. 1950-luvun lopulla menestyvällä yrityksellä oli jo 200 työntekijää. Veli Eero Paatela (1919–2005) on kuuluisan arkkitehdin Jussi Paatelan poika. Luettelon alkusanoissa kaikkien valaisinten suunnittelijaksi mainitaan sisustusarkkitehti E. Liike ei osannut kertoa sen valmistajaa eikä suunnittelijaa eikä siinä ole mitään tuotemerkkejä. Koska ostokseni muotokieli ja materiaali tuo vahvasti mieleen Lokkivalaisimen, voisiko se olla jokin Yki Nummen prototyyppi, jonka valmistusta ei sitten koskaan aloitettu. Tämäntyylisiä jalkalamppuja on valmistettu monessa maassa ja niitä ei varsinaisesti mielletä antiikiksi vaan pikemminkin tyylitellyksi sisustusesineeksi. Alueen suurin sähköliike vaihtoi vuonna 1939 nimeksi Itäsuomalainen Sähkö Osakeyhtiö lyhenteellä ITSU. Tämä valaisin löytyy Itsun luettelosta vuodelta 1962 mallinimellä ER 136/5. Itsun valaisimet olivat huokeampia kuin Idmanin, Ornon ja Taito Oy:n vastaavat. Tärkein kilpailuvaltti oli hinta. Valaisin on suuri: halkaisija noin 52 cm ja korkeus noin 30 cm. Seinäkello näyttää olevan malliltaan niin kutsuttu Schewartzwalder Uhr eli perinteistä saksalaista mallia. (ME) 1930-luvulla maalattu sisäkuva ei ole kotimaisen taiteilijan tekemä, vaikka maalaus on saatu keskeltä Suomea. Paatela. Mahtaisikohan löytyä suunnittelija tälle. (JR) Jalkavalaisin Oheisen jalkalampun olen ostanut kirpputorilta vuosia sitten. Koko maa oli sähköistetty vasta vuonna 1987, kun Kittilän Pokkaan saatiin sähköt. Varjostimen voi valita muuhun sisutukseen sopivaksi. Tuolloin keksittiin kiinnittää valonlähde, kuten kynttilä tai öljysäiliö pystysuoraan varteen. Opaalikuvut ovat noin 21 cm syviä ja kokonaisuuden halkaisija noin 52 cm
lukijakilpailu heinäkuu 2024 137 e ARVO ARVOMME YHDEN PALKINNON ÄÄNESTÄ KOTIKILPA.FI VALITSE PARAS KOTI 4 2 3 5 1 173913_.indd 105 173913_.indd 105 11.6.2024 19.06.38 11.6.2024 19.06.38. Arpajaisveron maksaa Fokus Media Finland Oy. 16 Metsän naapurina, s. Voittajan nimi voidaan julkaista Fokus Media Finland Oy:n lehdissä tai internet-sivuilla. Arvontaan voi osallistua vain kerran/henkilö. Voittajalle ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti. 46 Syvällä savessa, s. 34 Paluu 1950-luvulle, s. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/luovutuksen ilmoittamalla siitä asiakaspalveluun: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. ARVONNAN SÄÄNNÖT: Fokus Media Finland Oy järjestää arvonnan, jonka voittona on Fiskarsin Comfort-kastelukela, arvo 137 e. Arvonta suoritetaan 6.8.2024 ja siihen osallistuvat kaikki viimeistään 5.8.2024 vastanneet. 56 Kotipesä korkeuksissa, s. Arvomme vastanneiden kesken yhden palkinnon. 020 7354 130. Osallistuminen ei edellytä tilausta. Fokus Media Finland Oy:n henkilökunta perheineen ei voi osallistua arvontaan. 72 Voita Fiskarsin Comfort-kärrykastelukela Valitse mielestäsi paras koti numerossa 7/2024 ja voit voittaa Fiskarsin Comfort-kärrykastelukelan. Osallistu arvontaan viimeistään 5.8.2024 kotikilpa.fi tai postikortilla Koti ja keittiö / Lukijakilpailu / Fokus Media Finland Oy, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki. Palkinnon arvo on 137 euroa. 105 / koti ja keittiö Historian ketjussa, s
Kirjaudu Oma asiointi -palveluun ja ilmoita sähköpostiosoitteesi, johon haluat laskut lähetettävän. Käytössäsi olevat maksuttomat maksuvaihtoehdot: e-lasku ja sähköpostilasku. Tililtäsi ei veloiteta mitään automaattisesti vaan hyväksyt laskut aina erikseen. • Verkkopankistasi voit tilata e-laskun, jolloin tilauslaskusi ohjataan suoraan verkkopankkiin. Jutun nimi oli Olipa kerran punainen tupa ja sen olivat tehneet Seija Killström ja Frida Steiner. Wilfan pizzauunin voitti Jaana Nieminen Porista. Siirry sähköiseen maksamiseen HYVÄ ASIAKKAAMME, Fokus Media Finland Oy veloittaa 1.9.2024 alkaen paperilla toimitettavista lehtien tilauslaskuista 4,90 euron suuruisen laskutustapalisän/lähetetty lasku. • Voit tilata laskut sähköpostiisi osoitteesta fokusmedia.fi/asiakaspalvelu. Siirry sähköiseen maksamiseen ja hoida tilausasiasi kätevästi osoitteessa fokusmedia.fi/asiakaspalvelu Lukijakilpailu 5/2024 Lukijamme valitsivat lehden 5/2024 parhaaksi kodiksi kakkoskodin Raaseporin Åminneforsissa. Onnea voittajalle! ihania ideoita ja inspiraatiota SEURAA MEITÄ MYÖS kotijakeittio.fi ja 175787_.indd 106 175787_.indd 106 12.6.2024 15.00.09 12.6.2024 15.00.09. Laskutustapalisä lisätään tilauslaskuusi automaattisesti ja se näkyy laskulomakkeella eriteltynä
Puhelut tallennetaan laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. Voit myös ottaa yhteyttä: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. Hinta matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min ja lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min. 107 / koti ja keittiö TILAA KOTI JA KEITTIÖ -LEHTI osoitteessa kotijakeittio.fi/tilaa. TOIMIVA ETEINEN ILAHDUTTAA PUUTARHASSA EI SUORITETA ILTA PORTUGALIN MALLIIN Suomen monipuolisin sisustuslehti! 173915_.indd 107 173915_.indd 107 12.6.2024 12.49.08 12.6.2024 12.49.08. TERVETULOA, IHANA ARKI! 8/2024 ilmestyy 7.8. 020 7354 130
ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT K O T I JA K E IT T IÖ 7/ 2 24 Uudista tunnelma I H A N I A K O T E J A & I D E O I T A 108 MANSIKKA YLLÄTTÄÄ SALSASSA & SALAATISSA MAALAA, TAPETOI, PANELOI & LIITUMAALAA KEITTIÖ HINTAVERTAILUSSA VIERASMAJAT S U O M E N M O N I P U O L I S I N S I S U S T U S L E H T I ! SIVUA 7/2024 13,90 e 6 90 108 SIVUA puutarha VALKOISTEN KUKKIEN S I V U A K O T E J A 1800-LUVUN HIRSITALO MODERNI TALO ARKKITEHDIN KYNÄSTÄ LEMPEÄÄ MUMMOLATYYLIÄ SAVIMAALARIN BOHEEMIT VÄRIT + LOFT KATTOJEN YLLÄ enemmän luettavaa! 50 173883_.indd 2 173883_.indd 2 12.6.2024 15.41.38 12.6.2024 15.41.38