UUSI UNELMIEN PUUTALO BOHEEMI KOTI VIROSSA ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT K O T I JA K E IT T IÖ 8/ 2 2 3 Kaunis arki KODINHOITO PIENIIN TILOIHIN NÄPPÄRÄ TYÖPISTE RUUTUKUOSEJA JA PUUSEPÄNTÖITÄ ELOKUUN TUNNELMAVÄRIT sisusta ja toteuta! 8/2023 12,90 e I H A N I A K O T E J A & I D E O I T A 100 H I N T A V E R T A I L U S S A TOIMIVA VAATESÄILYTYS S U O M E N M O N I P U O L I S I N S I S U S T U S L E H T I ! SIVUA UUSI UNELMIEN PUUTALO RETROHENKEÄ & VOIMAVÄREJÄ BOHEEMI KOTI VIROSSA KAHDEN AIKUISEN TALO MAALLA 39 S I V U A K O T E J A S T R Ö M S Ö N JIM BJÖRNI: KAUNEUS TUO ILOA SESONGIN PIRTEÄT OMENAHERKUT S T R Ö M S Ö N H I N T A V E R T A I L U S S A 165654_.indd 1 165654_.indd 1 14.7.2023 12.58.07 14.7.2023 12.58.07
4. Asentaja asentaa suihkun. 2. 5. Näin toteutat seinänsisäisen suihkuratkaisun: 3. Valmiit seinänsisäiset suihkuja seinä-WC-paketit Grohe Grohtherm SmartControl Grohe DreamSpray -teknologia, joka tarjoaa ylellisen suihkukokemuksen Grohe SpeedClean kalkinpoistojärjestelmä 1. LPC Seinä-wc-paketti Arki Laufen Kartell Jyväskylä I Lahti I Oulu I Tampere I Turku I Vaasa I Vantaa I Katso kaikki jälleenmyyntipisteet: www.laattapiste.fi/myymalat Seinän sisässä, katseilta kätkössä Valitse vaivattomasti näköisesi seinänsisäinen ratkaisu valmiista paketeistamme. Laattapiste on seinänsisäisten suihkuja wc-ratkaisuiden erikoispiste. Pyydä tarjous ja keskustele myyjän kanssa. Saat kaikki tarvittavat ja toisiinsa yhteensopivat osat kerralla ja nopealla toimituksella. Va lm iit su ihk up ak et it Va lm iit se inä wc -p ak et it 165655_.indd 2 165655_.indd 2 13.7.2023 19.34.15 13.7.2023 19.34.15. Grohe Purerain +Activerain Grohe Activerain Grohe Purerain Kokoa mieleisesi seinänsisäinen suihkuratkaisu. Tilaa tuotteet hyvissä ajoin työmaalle. Sovi asentajan kanssa tuotteiden sijoittelu. Valitse mieleisesi suihkuratkaisu tai pyydä apua myyjältämme. Ratkaisun valinta ei ole koskaan ollut näin helppoa: www.laattapiste.fi/seinansisaiset-suihkuratkaisupaketit ja www.laattapiste.fi/seina-wc-paketit Laattapiste.fi Kätevät seinä-wc-pakettiratkaisut Seinä-wc:t pakettiratkaisuna sisältävät istuimen, kannen, huuhtelupainikkeen ja -elementin
Näin toteutat seinänsisäisen suihkuratkaisun: 3. Va lm iit su ihk up ak et it Va lm iit se inä wc -p ak et it 165655_.indd 3 165655_.indd 3 13.7.2023 19.34.28 13.7.2023 19.34.28. Sovi asentajan kanssa tuotteiden sijoittelu. Pyydä tarjous ja keskustele myyjän kanssa. 5. Ratkaisun valinta ei ole koskaan ollut näin helppoa: www.laattapiste.fi/seinansisaiset-suihkuratkaisupaketit ja www.laattapiste.fi/seina-wc-paketit Laattapiste.fi Kätevät seinä-wc-pakettiratkaisut Seinä-wc:t pakettiratkaisuna sisältävät istuimen, kannen, huuhtelupainikkeen ja -elementin. Valmiit seinänsisäiset suihkuja seinä-WC-paketit Grohe Grohtherm SmartControl Grohe DreamSpray -teknologia, joka tarjoaa ylellisen suihkukokemuksen Grohe SpeedClean kalkinpoistojärjestelmä 1. Laattapiste on seinänsisäisten suihkuja wc-ratkaisuiden erikoispiste. Tilaa tuotteet hyvissä ajoin työmaalle. Asentaja asentaa suihkun. LPC Seinä-wc-paketti Arki Laufen Kartell Jyväskylä I Lahti I Oulu I Tampere I Turku I Vaasa I Vantaa I Katso kaikki jälleenmyyntipisteet: www.laattapiste.fi/myymalat Seinän sisässä, katseilta kätkössä Valitse vaivattomasti näköisesi seinänsisäinen ratkaisu valmiista paketeistamme. Grohe Purerain +Activerain Grohe Activerain Grohe Purerain Kokoa mieleisesi seinänsisäinen suihkuratkaisu. 2. Valitse mieleisesi suihkuratkaisu tai pyydä apua myyjältämme. Saat kaikki tarvittavat ja toisiinsa yhteensopivat osat kerralla ja nopealla toimituksella. 4
166793_.indd 4 166793_.indd 4 13.7.2023 19.35.52 13.7.2023 19.35.52. Find a reseller in your region: stringfurniture.com/find-a-store String Pocket. A beginning of something great. String shelving system made in Sweden
34 5 / koti ja keittiö 165659_.indd 5 165659_.indd 5 13.7.2023 20.03.25 13.7.2023 20.03.25. E L O K U U 2 2 3 sisältö KODIT 18 Kohti kodikkaampaa 34 Kontrasteissa on voimaa 46 Koti luonnon syleilyssä 60 Villi sisustuslaboratorio IDEAT 28 Trendi: Perinteen päivitys 44 Sama tyyli 2 hintaa: Vaatesäilytys kuntoon 56 29 ideaa: Pyykkipäivä! 69 Juuri nyt: Elokuun väreissä on tuulen huminaa ja heinien havinaa 70 Koti kuntoon: Työpiste pieneen tilaan Annikin ja Ulfin perheen koti Kuusankoskella on kiinnostava yhdistelmä vanhaa, uutta ja särmikästä
Karamellisoi uuden sadon omput tarte tatin -piiraaseen. sisältö PALSTAT 11 Nautiskelun elokuu 13 Tyylini: Strömsön Jim Björni 92 Kysy vanhoista tavaroista PUUTARHA & PIHA 72 Onnen paikka IHANA KEITTIÖ 80 Kaunis kattaus: Työtaso tyylikkääksi 81 Ideat: Emilian paluu ja Vappu keittiössä 82 Yllätä kaalilla 86 Ooh, omenaa! PALVELUT 96 Ostopaikat 97 Lukijakilpailu 99 Seuraavassa numerossa TILAA LEHTI kotijakeittio.fi/tilaa SEURAA MEITÄ MYÖS kotijakeittio.fi ja elokuu 2023 72 56 86 69 44 30 Arjen puuhat aateloidaan kaunilla käyttöesineillä. Lipasto on vaatesäilytyksen moniottelija. Pyykkihuollon voi tehdä tyylillä ilman suurta kodinhoitohuonettakin. 6 / koti ja keittiö 165659_.indd 6 165659_.indd 6 13.7.2023 20.03.45 13.7.2023 20.03.45. Elokuun värit poimitaan viljapellosta ja tummuvista illoista. Rehevä puutarha on elokuussa runsaimmillaan
Jotta arkesi olisi mahdollisimman sujuvaa, REJ Design auttaa. Tutustu laajan sähköja vesitoimisten kuivainten valikoimaamme ja löydä sinua palveleva jälleenmyyjä: www.rejdesign.fi Kuivaamme sen, minKä elämä Kastelee REJ Design -kuivausteline lisävarusteineen on oiva arjen apu kodin eri tiloissa! • kodinhoitohuone • kylpyhuone • varasto • autotalli • eteinen • harrastetila 165661_.indd 7 165661_.indd 7 13.7.2023 19.37.03 13.7.2023 19.37.03. Sinun elämäsi liikkuu ja venyy. Rauhallisen varmasti ja lämmöllä. Siinä on iloa, vauhtia ja muuttuvia tekijöitä. Me kuivaamme kaikki pyyhkeet, pikkupyykit, kastuneet rukkaset, lammikossa tepastelleet kengät ja urheiluvarusteet
Puhelun hinta 8,35 snt/ puhelu + 7,02 snt/min matkapuhelinliittymästä. Listojen tekeminen: elämänhallintakeinojen ykkönen. Vakaa arki on ehkä parasta kaikessa, mutta se on keski-ikäisten suuri salaisuus, josta vaikenemme. päätoimittaja KU VA AN NA RI IK ON EN Päätoimittaja Jaana Kivipelto-Tulkki Tea Honkasalo Mia Lundberg Tuottaja Nette Grön Art director Maria Mehtonen (ma.), Tarja Valle-Kuusela (opintovapaalla) Tätä numeroa kanssamme tekivät Mikaela Antin, Maria Ekman, Rikhard Grahn, Martti Järvi, Mikko Kaaresmaa, Sanna Kekäläinen, Mirja Koivisto, Hanna Marttinen, Bernt Morelius, Riina Paakkinen, Reetta Pasanen, Ulla Rantakari, Heikki Rautio, Jouko Rekola, Anna Riikonen, Suvi Rüster ja Johanna Vireaho Toimitusjohtaja Mikko Saastamoinen Kaupallinen johtaja Jaana Lindvall-Harki KUSTANTAJA Fokus Media Finland Oy fokusmedia.fi Aikakausmedia ry:n jäsen OSOITE Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki SÄHKÖPOSTI etunimi.sukunimi@fokusmedia.fi kotijakeittio@fokusmedia.fi VERKKOSIVUT kotijakeittio.fi kotijakeittio.fi/tilaa PAINOPAIKKA Kroonpress AS ASIAKASPALVELU fokusmedia.fi/asiakaspalvelu asiakaspalvelu@fokusmedia.fi puh. Käymme ihmisen kokoisissa kodeissa, joissa on tehty valintoja toimivan arjen ehdoilla. 9 / koti ja keittiö tervetuloa HETKEN TAIDETTA VAKAA ARKI ON YLELLISYYTTÄ. Se on hetken taidetta ja kauneuden vaalimista, kuten Strömsön Jim Björni sanoo haastattelussamme. 165656_.indd 9 165656_.indd 9 14.7.2023 12.54.58 14.7.2023 12.54.58. Näytämme myös, miten kodinhoidon ja työpisteen saa järjestymään pieniinkin tiloihin. Tallennamme puhelut laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. Tarvitset kirjautumiseen tilausnumerosi. Lue Annen kodin tarina alkaen sivulta 60. Hankimme kaappeja ja lipastoja suuremmalla ja säästeliäämmällä budjetilla. TÄSSÄ ELOKUUN NUMEROSSA laskeudumme hissukseen hyvään arkeen. Se ei puuduta, ei syö iloa elämästä eikä näännytä alleen. Hillojen keittäminen: ylisukupolvinen mahdollisuus, joka on alkanut houkutella. . Elokuun trendijutussa päivitämme perinteen raikkaasti. 020 7354 130 . vuosikerta 12 numeroa vuodessa Sisustustoimittajat Anne Hiekkarannan koti Viron Loksassa on paikka villeillekin sisustuskokeiluille. Vartin tirsat: voiko kutsua harrastukseksi. Aamukahvi: siitä voi haaveilla jo illalla. ISSN 1458-3755 27. KESKI-IKÄINEN TIETÄÄ JO, kuinka vähän hän oikeastaan tietää, mutta sen hän tietää varmasti, että hyvä arki ei ole itsestäänselvyys. Kirjastossa haahuilu: silkkaa mindfulnessia. Hyvää elokuuta! elokuu 2023 TILAAJA! Löydät kaikki vanhat lehdet digiarkistosta lehtiluukku.fi
Oma ikoninen kylpyhuoneesi INR.FI INR suihkuseinät ja kylpyhuonekalusteet ovat korkealuokkaista pohjoismaista muotoilua älykkäillä toiminnoilla, jotka on luotu kestämään 15 vuotta tai kauemmin. 165658_.indd 10 165658_.indd 10 13.7.2023 19.39.59 13.7.2023 19.39.59
11 / koti ja keittiö 165662_.indd 11 165662_.indd 11 13.7.2023 15.32.33 13.7.2023 15.32.33. David Ericssonin Atelier Sandemarille muotoileman tuolin istuin on tammea, käsinojat maalattua metalliputkea, useita värivaihtoehtoja, 1 446 e (Finnish Design Shop). Pistämme taas töpselin seinään ja nautimme viileistä juomista, lempeistä illoista ja auringonlaskuista. PAIKKA MAISEMASSA Oona-kansituoli kulkee pyörillä sinne missä haluat istua, sisällä tai ulkona. Nautiskelun elokuu KOONNUT NETTE GRÖN KUVAT VALMISTAJIEN JA JÄRJESTÄJIEN Palailemme kotikulmille ja löydämme loppukesän monet kulttuuritapahtumat
Näyttely on avoinna 3.9. Katso muut tapahtumat helsinkidesignweek.com KU VA KA RO LI IN A RE DS VE N VAELLUS KLAUS HAAPANIEMEN KANSSA Lahden visuaalisten taiteiden museo Malvassa voi kokea huippumuotoilija Klaus Haapaniemen Vaeltajat-soolonäyttelyn. Runko on tammea ja istuin paperinarupunosta, 249 e (Vepsäläinen). Lahden visuaalisten taiteiden museo Malva, Päijänteenkatu 9, Lahti, malvamuseo.fi 12 / koti ja keittiö 165662_.indd 12 165662_.indd 12 13.7.2023 15.32.40 13.7.2023 15.32.40. Töpseli kuutioon Kuution muotoisessa Avoltin jatkojohdossa on kolme pistorasiaa, kaksi usbpaikkaa sekä magneetti, jolla sen saa kiinnitettyä vaikka kodinkoneen kylkeen. Helsinki Design Week 8.-17.9. Ylimmässä kerroksessa on Ulla Koskisen kuratoima päänäyttely. Siellä kohtaavat tekstiiliteokset, lasiveistokset ja aineettomat mediateokset. asti. Pohjakerroksen tiloihin rakentuu Aalto-yliopiston opiskelijoiden installaatioita ja näyttelyitä. Square 1 -jatkojohtoja on useissa väreissä, 1,8 m johdolla 55 e (Katoko). HDW:n päämaja sijaitsee tänä vuonna Merikorttelissa Helsingin Punavuoressa. KAUPUNKI KUTSUU nautiskelun elokuu 2023 Sileä puu, napakka naru Habitatin kevyt ja linjakas Ropelepotuoli ilmentää loppukesän pehmeyttä
kierratyskeskus.fi Jotakin viileää Brosten Hammered-lasikannu vetää kaksi litraa juomaa. Uudisosan on suunnitellut Arkkitehtitoimisto A-Konsultit. Kattaus koiralle ja kissalle Lemmikkien kuivamuonat säilyvät Yamazakin ilmatiiviissä säiliössä, jonka mukana tulee mittakannu, 39 e. Alvar Aalto -museo / Aalto2, Alvar Aallon katu 7, Jyväskylä aalto2.museum, alvaraalto.fi 13 / koti ja keittiö 165662_.indd 13 165662_.indd 13 13.7.2023 15.32.51 13.7.2023 15.32.51. Useita värejä, 42 e (Nordic Nest). Aalto2-museokeskuksessa on loppuvuoden ajan esillä näyttelysarja Ihmisen jäljet – maailmanperintöä. Värivaihtoehdot musta ja valkoinen (Yamazaki Home). Verkkokaupasta löytyy vaihtuvia, kunnostettuja Plan B -kalusteita, kuten äskettäin Ilmari Tapiovaaran suunnittelema Askon tuoli noin 1940-luvulta, 90 e. Tyyliin sopivat keraamiset astiat yhdellä tai kahdella kupilla 33 e / 48 e. RAKENNUSPERINNÖN UUSI TILA Jyväskylän uusi Aalto2-museokeskus yhdistää kaksi Alvar Aallon suunnittelemaa rakennusta, Alvar Aalto -museon ja Keski-Suomen museon. nautiskelun elokuu 2023 Valoa pihalle Ulkokäyttöön suunnitelluissa Stanleyvalaisimissa on marmorijalusta, metallirunko ja ja uv-suojattu akryylikupu. 120 cm korkea valaisin 475 e (Sessak). Kierrätä vaivatta Kierrätyskeskukset tarjoavat kohtuuhintaisia palveluja, kun pitää päästä eroon käyttökuntoisista lahjoituskalusteista tai sähköromusta. Pysyvässä AALTO – työ ja elämä -näyttelyssä esitellään Alvar Aallon elämää ja tuotantoa
Se on itselle mutta myös muille iloksi – pitkän aikaa. ERITYISEN tärkeä kaluste on itse tekemäni kaappi, jossa olen käyttänyt monenlaista viilutekniikkaa. VIERAAMME huomaavat aina vessan liukuoven, jonka olen päällystänyt vanhojen peltiastioiden paloilla. Se on oikea tehovehje uuneineen. En ole materialisti, mutta kiinnostun aina kauniista esineistä ja vaatteista. 14 / koti ja keittiö elokuu 2023 Jim Björni Ylen Strömsö-ohjelman luottonikkari Jim Björni remontoi 20 vuotta sitten kotinsa Kristiinan-kaupungissa vanhaan Shellin tukkukauppaan. EN LUOPUISI keittiön saarekkeesta, siitä päivä aina alkaa ja siihen se loppuu. Kun pääsin peltien juottamisessa vauhtiin, en voinut lopettaa moneen päivään. LEMPIPAIKKANI on kasvihuoneen edustalla penkillä, johon osuu aamuaurinko. Sen jälkeen onkin pitänyt kiirettä, mutta ainakin aamulla ehtii istahtaa kasvihuoneen edustalle. JIM BJÖRNI on paitsi Strömsön myös ihan oikea puuseppä ja kirvesmies. Jim arvostaa kauniisti tehtyjä esineitä ja rakenteita, joissa on nähty hieman ylimääräistä vaivaa – se luo elämänlaatua sekä itselle että muille. Tykkään siitä hirveästi, koska sillä on pitkä historia ja se liittyy tähän ihmiseen, josta tuli ystäväni. Koko talven katson ulos keittiön ikkunasta ja odotan, että pian pääsisi taas istuskelemaan ulos. Ei pidä unohtaa sitä jotakin, joka tekee hetkestä merkityksellisemmän. Purkamisesta meni monta vuotta pystytykseen, ja hirret olivat varastoituina tontillemme. Saareke on oikeastaan vähän kuin höyläpenkki puusepälle, tuotantoyksikkö. Kuvioissa on mukana myös vene, joka meillä oli sekä Emma-liike, jota äitini piti pitkän aikaa. Hän kunnostaa vanhoja rakennuksia ja käyttää mielellään vanhoja osia uudelleen. NETTE GRÖN KUVAT MIRJA KOIVISTO HAAVEILIN pitkään eräästä 1700-luvun ulkorakennuksesta, ja sitten siirsimme sen talkootyönä Kristiinankaupungin keskustasta pihapiiriimme. Lisää peltipurkkejakin piti saada jossain kohtaa, ja ne olivat kirppareilla huikeissa hinnoissa. Osa on varmaan Shellin tukkukaupan ajalta. tyylini 165663_.indd 14 165663_.indd 14 13.7.2023 15.16.26 13.7.2023 15.16.26. Jos vaikka rakentaa jotain, voi viitsiä valita kauniin ratkaisun sen sijaan, että laittaa sen vain jotenkin. Oli sitten ryhdyttävä kokoamaan, kun hirsien merkinnät eli talon kokoamisohjeet alkoivat haalistua. Muistan rakennusta katsoessani kaikki ne ihmiset, jotka osallistuivat sen siirtoon. Esimerkiksi tiskikoneen tyhjennys on mietitty vähillä liikkeillä hoituvaksi. Sisäpuolella on luukku, jossa on Kristiinankaupunkia kuvaavaa intarsiaa. SAIN LAHJAKSI messinkisen öljylampun asiakkaaltani. Strömsön syyskausi starttaa Yle TV1:ssä 9.9. Kasvihuone on oikeastaan vähän kesken, takaosassa on vain muovia – se on kuin kulissi! Julkisivu on tärkein
Kun öljylampun sytyttää talvisin, tunnelma on villin hieno. KEITTIÖN TUHAT kertaa toistuvat toiminnot pitää suunnitella sujuviksi. Sen peltipinta ei mitenkään paranna sen käytettävyyttä. 165663_.indd 15 165663_.indd 15 13.7.2023 15.16.55 13.7.2023 15.16.55. PUUSEPÄN PERINTEINEN taidonnäyte on kaappi. Nykyisin kun ei uskota koristeluun, minä kyllä tykkään tehdä tällaista ekstraa. ” SAIN HIENON Karlskona Lampfabrikin öljylampun lahjaksi asiakkaalta, josta on tullut ystäväni. ” En ole materialisti, mutta kiinnostun aina kauniista esineistä ja vaatteista. Avasin keskelle kahden auton ajoportin, ettei tarvitse nousta availemaan autotallin ovia. Olen kuvannut siinä viiluintarsialla perheellemme tärkeitä asioita. Pitää olla vähän jotain hämmästyttävää. Kun tulee väsyneenä kotiin, on ihanaa, kun nämä arkihommat hoituvat helposti. TYKKÄÄN HIRVEÄSTI siitä, että ovi on uniikki esine. tyylini 15 / koti ja keittiö elokuu 2023 20-METRISEN ULKORAKENNUKSEN siirtäminen oli raskasta, mutta se on tärkeä, koska se suojaa pihapiiriä pohjoistuulelta
Uuden talon asukkaat katselevat joskus kaihoisasti vanhojen talojen tunnelmaa, vaikka eivät haluaisikaan asua vetoisassa, jatkuvaa hoitoa vaativassa kodissa. Mukana kulkee usein edellisten sukupolvien ja kotien tuttuja esineitä. Ja eräissä kodeissa villi kokeilun henki on ainoa oikea tapa edetä. Joskus taas uusi talo vaatii kokonaan uudet kalusteet – ehkä tällä kertaa harkitummin valitut. Silloin hankitaan esineitä ja materiaaleja, jotka luovat kodikkuutta. Vanhojen astioiden ja sisustusesineiden tuoma tunnelma luo kerroksellisuutta uuteenkin kotiin. koti & sisustus 17 / koti ja keittiö 165665_.indd 17 165665_.indd 17 13.7.2023 15.40.44 13.7.2023 15.40.44
Olson & Jensen -lasipullojen näyttävät varjostimet ovat H&M Homesta. Pöytävalaisimien alla on pienet, siniset jakkarat, jotka ovat yli sata vuotta vanhat ja peräisin uus maalaisesta kartanosta. Ne löytyivät mökki matkalla kirppu torilta. Isokupuinen katto varjostin on peräisin jalkavalaisimesta. Yllättävästä ideasta kasvoi omien toiveiden mukaan muokattu puutalo pienelle perheelle, joka kaipasi rintamamiestalon kodikkuutta. ULLA RANTAKARI KUVAT MIKKO KAARESMAA Jos sopivaa kotia ei tahdo löytyä, pitää ehkä heittäytyä tuntemattomaan ja rakennuttaa oma talo. 18 / koti ja keittiö 167887_.indd 18 167887_.indd 18 13.7.2023 17.19.25 13.7.2023 17.19.25. Julisteet ovat vanhoja meri karttoja. Kohti kodikkaampaa OLOHUONE PÄÄLLEKKÄISINE mattoineen on saanut innoitusta ulkomaisista sisustus tyyleistä. Ikean sohva sai ylleen Bemzistä tilatut pellava päälliset
KOTI Helsingissä Vuonna 2021 valmistunut omakotitalo Laajasalossa, 4 h + k, 123 m . 19 / koti ja keittiö 167887_.indd 19 167887_.indd 19 13.7.2023 17.19.34 13.7.2023 17.19.34. ASUKKAAT Sisustussuunnittelija, markkinointipäällikkö Mirka Kurkela, 35, yrittäjä Eero Kurkela, 39, ja Martti, 5. Instagramissa @mirkakurkela
Yksi asia johon satsattiin oli parkettilattia. Ajatus pysyi kuitenkin mielessä, ja kun eräs tontti ilmestyi samana loppusyksynä myyntiin, ei pariskunta aikaillut. – Pystyimme räätälöimään talosta sellaisen, joka sopi juuri meille. Talotoimittajien sivut ja kuvastot olivat avuksi ja auttoivat päätöksessä, Mirka sanoo. Ne toteutettiin yhdessä osaavien ammattilaisten kanssa. He näkivät erilaisia taloja suositulla alueellaan, mutta mikään tarjolla olevista kodeista ei sopinut heidän tarpeisiinsa. IKKUNOITA PIENEMMIKSI Kaikki alakerran ikkunat olivat alun perin lattianrajasta alkavia valtavia neliöitä. Joitakin asioita jäi saamatta, esimerkiksi pitkät näkymät tilasta toiseen, siinä tontin koko asetti rajoja talon pohjaratkaisulle. Mirka ja Eero asuivat aiemmin lähistöllä kerrostalossa. – Pidimme projektin aikana mielessä, että täydellisyyttä ei ole, realiteetteja kylläkin – esimerkiksi mitä tontilla voi tehdä ja mikä on valintojen hinta. Keittiön, ruokailutilan ja oleskelutilan suorakaidemuoto ei miellyttänyt. – Kesällä 2019 päädyimme pohtimaan oman talon rakentamista. SUURENNETAAN JA MUOKATAAN Talon toimitti Kannustalo, jonka Lato-talomallia Eero ja Mirka muokkasivat sisältä ja ulkoa. Yläkerrassa päätettiin tehdä Martin huoneesta kaikkein suurin. Lisäksi Mirka halusi keittiöön aamuaurinkoa, eli ikkunan itään. Se ei ollut lainkaan kuulunut meidän kummankaan haaveisiin – välillä nauroimmekin ajatukselle ääneen: mekö muka rakentajiksi, Mirka kertoo. Teimme lopulliset päätökset yhdessä. – Olimme tehneet sitä ennen vain kevyitä pintaremontteja aikaisempiin koteihimme, joten pitkästä tavarasta rakentaminen ei ollut vaihtoehto. Mirka valmistui 20 / koti ja keittiö 167887_.indd 20 167887_.indd 20 13.7.2023 17.19.40 13.7.2023 17.19.40. Hän on sittemmin valmistunut sisustussuunnittelijaksi. He viihtyivät Helsingin Laajasalossa, mutta Martin syntymä viisi vuotta sitten herätti ajatukset rivi taloasuntoon tai omakotitaloon muuttamisesta. – Aito tammi tuo erityistä lämpöä kotiin, Mirka sanoo. Eerolla ja Mirkalla oli yhteinen käsitys suurista linjoista. Myös vaatehuonetta suurennettiin, ja makuuhuoneiden yhteydessä sijaitsevan kodinhoitohuoneen toimivuutta parannettiin. Kun talo tuli sisustusvalmiiksi, Mirka teki suunnitelmat sisustuksesta ja pihasta. TÄTÄ VOISI TEHDÄ VAIKKA TYÖKSEEN Mirkalle rakennusja sisustusprojekti opetti paljon. Mirka sai selittää rakennuspiirtäjälle moneen kertaan, että halusi niiden alareunaa reippaasti ylöspäin, jotta vaikutelma olisi kodikkaampi. ” V iehättävässä puutalossa on jotain tuttua – vähän rintamamiestaloa, toisaalta uutta ja raikasta. Varoimme vauhtisokeutta, sillä materiaalien tai kodinkoneostoksien kohdalla homma lähtee helposti käsistä. Opiskelu Helsinki Design Schoolissa onnistui vuodessa päivätyön ohessa. Ajoitus ei olisi voinut olla parempi, juuri ennen koronaa ja rakennusbuumia. – Projektin kautta sain varmuuden siitä, että haluan tehdä sisustussuunnittelua myös työkseni ja että minulla on näkemystä ja annettavaa. Pohjaa muokattiin niin, että keittiö jäi kulman taakse. ” Halusimme nykyaikaisen rintamamiestalon, jossa myös kodikkuus olisi päivitetty tähän päivään. Mutta ennen kaikkea hyvin kodikasta. Vain toivottu kuraeteinen jäi puuttumaan, koska neliöt eivät riittäneet. Helsinkiläiset Mirka ja Eero Kurkela halusivat perheelleen lämminhenkisen talon, jossa olisi heidän rintamamiestalo-lapsuudenkodeistaan tuttuja asioita. – Esittelin Eerolle löytämiäni ideoita esimerkiksi kiintokalusteista ja väreistä. – Kun keittiöön ei näe joka suunnasta, sen voi halutessaan jättää ruoanlaiton jäljiltä sikseen ilman että se häiritsee olohuoneeseen asti
Aihe, värit ja öljymaalauksen patina luovat kerroksellisuutta. Kirsti Reinin romanttinen asetelmamaalaus on Mirkan rakkaimpia löytöjä. PENTIKIN ASTIAKAAPPI on löytö Tori.fi:stä. SVANTE SKOGHIN sohvapöytä löytyi Nordic Vintage Shopista. Kaapin kohdalla on tulevaisuutta ajatellen takka varaus. Nojatuolit osuivat eteen kierrätyskeskuksessa. Myös ranskalaisen talonpoikaishenkinen ruokapöytä on Tori.fi-löytö. Taulusta on lainattu monia sävyjä sisustukseen. Puuseppä kunnosti sen lasinjälkien pilaaman pinnan. Kokonaisuus muistuttaa rintamamiestaloa. KANNUSTALON LATO-VALMISTALON ulkoasu on poimittu Harmajamallista ja maalattu vaaleanvihreäksi Tikkurilan sävyllä Q626 Silmu. 21 / koti ja keittiö 167887_.indd 21 167887_.indd 21 13.7.2023 17.19.52 13.7.2023 17.19.52. Eamesin tuolit tulivat mukana edellisestä kodista
vuoden 2022 lopussa ja on päässyt auttamaan jo useita tyytyväisiä asiakkaita erilaisissa sisustusprojekteissa. HARRASTUKSENA KODIKKUUS Uuteen kotiin muutettiin toukokuussa 2021. – Sisustuksen muuttaminen on tietyllä tapaa harrastukseni, mutta en tee sitä koko ajan. – Muistan erään aikaisemman kotimme, jossa tyylimme oli paljon pelkistetympi: kaikissa huoneissa ei ollut mattoja eikä edes verhoja. o KAUNIS KOKOELMA erilaisia astioita on päässyt paraatipaikalle ruokailutilan astiakaappiin. Ikean saarekkeen sävy on Tikkurilan V498. Myös kierrätyksen ympäristöystävällisyys mietityttää yhä enemmän, kuten tavaroiden kuljettaminen paikasta toiseen. Tänne halusin runsaampaa tyyliä, Mirka kertoo. . Monen ikäisistä tavaroista tulee sisustukseen kiinnostavaa kerroksellisuutta, Mirka vinkkaa. Kirpputorit ja antiikkiliikkeet ovat inspiroivia paikkoja. Yläkerrassa on myös pino kauniita kehyksiä odottamassa sitä oikeaa kuvaa. ” Pidimme projektin aikana mielessä, että täydellisyyttä ei ole, realiteetteja kylläkin. Oli vain muutama television sisustusohjelma. ” 22 / koti ja keittiö 167887_.indd 22 167887_.indd 22 13.7.2023 17.20.11 13.7.2023 17.20.11. Se liittyy löytämiseen ja ajan patinaan. SAAREKKEEN BAARIJAKKARAT ovat Ellokselta. Tuotteen pitää olla laadukas ja aikaa kestävä, että se päätyy kotiini, Mirka korostaa. Mirka kiinnittää jatkuvasti huomiota erilaisiin tiloihin ja lumoutuu varsinkin värisuunnittelun mahdollisuuksista. Juuri olohuoneen peilipaneloinnin viimeistellyt Mirka aikoo seuraavaksi hioa ruokapöydän maalipinnan ja katsoa, mitä sen alta löytyy. – Vanhoilla tavaroilla on iso osuus kodikkuuden ja lämpimän tunnelman luomisessa. – Olen ollut kiinnostunut sisustussuunnittelusta lukioikäisestä asti, mutta silloin se ei hahmottunut urapoluksi, koska suunnittelijat eivät olleet sillä tavalla esillä
KEITTIÖN KAAPEISSA on Ikean rungot ja Custom Kitchenin ovet. Ovissa on keskelle asetettuja Ikean nuppivetimiä ja Helakaupan lankavetimiä kodinkoneiden kohdalla. Gubin Bestlite-seinävalaisin on ollut Mirkan design-ihastus, ja täyskromisen juhlamallistoversion paikka lyötiin lukkoon jo rakennusvaiheen sähkösuunnittelussa. Värisävy on Tikkurilan Valkama. 23 / koti ja keittiö 167887_.indd 23 167887_.indd 23 13.7.2023 17.20.24 13.7.2023 17.20.24
Niiden hiottu pinta on kaunis, mutta harkinnassa on maalata ne murretulla, haalealla kustavilaiskeltaisella. MAKUUHUONEESSA ON kangastapetilta näyttävä Boråstapeterin Temple Tree 3101. 24 / koti ja keittiö 167887_.indd 24 167887_.indd 24 13.7.2023 17.20.36 13.7.2023 17.20.36. Muhkea päiväpeite on urheasti kannettu kotiin Lissabonin Zara Homesta kymmenen vuotta sitten. Edellisellä omistajalla joulumattona ollut matto on Tori.fi:stä. Yöpöydät ovat uudiskustavilaisia. Toisen yöpöydän yläpuolelle on jo löytynyt taulu, jossa Mirkaa kiehtoi värimaailma ja ihastuttavat kangaskehykset
TYÖHUONE ON molempien vanhempien käytössä. 4 Kerroksellisuus luo kodikkuutta: materiaalit, tyylit, eri aika kausien esineet, aito puu ja lämmin valaistus ovat takuuvarmoja kodikkuuden tekijöitä. Tattarisuon Antiikista löytyi maisemaöljymaalaus. ” Vanhoilla tavaroilla on iso osuus lämpimän tunnelman luomisessa. MIRKAN VINKIT 2020-LUVUN KODIKKUUTEEN 1 Valitse seinien sävyksi kylmän valkoisen sijaan lämpimämpi beige. Neutraali sävy löytyy testaamalla vaihtoehtoja isoilla pinnoilla ja katselemalla sävyä eri vuorokaudenaikoina. Käytä värejä johdonmukaisesti. HYLLY ON Tori.fi-löytö ja se on maalattu vaaleaksi. Instagramista bongattu sävy ei välttämättä toimi omassa kodissa. Seinien vihertävä Tikkurilan Merisavu on tämän vuoden kausivärejä. 2 Poimi sisustusvärejä kotiin esimerkiksi tauluista, matoista tai vaikkapa ikkunalaudoista. Se liittyy löytämiseen ja ajan patinaan. 3 Hanki vanhoja tauluja ja kehyksiä kirpputoreilta, niin saat sisustukseen rouheutta ja väriä. Ikean sohva on saanut Bemziltä uuden päällisen. ” 25 / koti ja keittiö 167887_.indd 25 167887_.indd 25 13.7.2023 17.20.56 13.7.2023 17.20.56. Väri elää myös vuodenaikojen ja jopa ikkunan kautta heijastuvan valon sävyjen mukana
” MARTIN HUONE on maalattu Tikkurilan Serpentiini-sävyllä. 26 / koti ja keittiö 167887_.indd 26 167887_.indd 26 13.7.2023 17.21.15 13.7.2023 17.21.15. Ikkunan edessä on astumista kestävä Ikean penkki, joka toimii tasona. Vanha tuoli on peräisin Eeron ukilta ja on nyt jo kolmannen sukupolven käytössä. ” Rakennusprojektin kautta sain varmuuden, että haluan tehdä sisustussuunnittelua työkseni. String-hylly on ostettu sitä ajatellen, että Martti saa sen halutessaan omaan ensiasuntoonsa
KRS MH TYÖH MH VH AULA KHH KPH ALAKERRAN WC-TILASSA ihastuttaa eläväpintainen tehostekaakeli, Värisilmän Masia. YLÄKERRAN AULATILA hahmottui vasta, kun talon seinät nousivat pystyyn ja oviaukot piirtyivät paikoilleen. Peili ja taso ovat Bauhausista. Tori.fi:stä löytyneeseen kärryyn yhdistettynä se tuo hurmaavaa patinaa. Taulut ovat vanhan kasvikirjan sivuja ja lipasto kierrätyslöytö. KUISTI K E 1. YLÄKERRAN WC:N kaakeli on vihreä versio Värisilmän Masiasta. Se on Pukkilan Natura. Käsienpesuallas on Ikeasta ja allashana Grohe Essence. 27 / koti ja keittiö 167887_.indd 27 167887_.indd 27 13.7.2023 17.21.34 13.7.2023 17.21.34. Kuusikulmainen lattialaatta on tuttu 1900-luvun alusta ja 50-luvulta. Eeron sukulaisten mökiltä löytynyt vanha lasipullo peittää suihkuvarauksen. KRS OH TERASSI TEKN/VAR RT S KPH 2
ideat PERINTEEN PÄIVITYS Iloinen folkloretyyli innostaa puuhailemaan ja kokeilemaan kädentaitoja. MIA LUNDBERG KUVAUSAVUSTAJA MIKAELA ANTIN KUVAT MARTTI JÄRVI elokuu 2023 28 / koti ja keittiö 165667_.indd 28 165667_.indd 28 13.7.2023 17.10.01 13.7.2023 17.10.01. Siivouspäivänä keitetään iso kattilallinen kesäkeittoa sadonkorjuun herkuista
Ruudullisesta puuvillakankaasta on ommeltu pöytäliina, kangaspala 8 e (Kontti). Rottinkinen Salmiakki-ostoskori 69 e (Annansilmät-Aitta). NÄLKÄ ON PARAS KOKKI Pellavaessuun on tehty ompelukoneella kirjailu. Iso Surface-juomalasi 11,50 e/kpl (Moko). Vanha emalikattila 20 e (Kontti). Elsaformin lautasliinat, 40 x 40 cm, 7,99 e / 4 kpl ja kulho kaatonokalla 14,90 e (Rusta). 29 / koti ja keittiö 165667_.indd 29 165667_.indd 29 13.7.2023 17.10.26 13.7.2023 17.10.26. Pellavainen esiliina 19,99 e (H&M Home). Ib Laursenin emalikannu 39,90 e (Mosa Interiors). Esiliina 19,99 e (H&M Home). PUHTAUS ON PUOLI RUOKAA Pöydällä pinossa pellavainen Keittiöruutu-pyyhe 20 e (Jokipiin Pellava). Keraaminen Kukkanen-seinäkoriste sinivuokko ja Kukkanenseinäkoriste tulppaani 3, design Heidi Parviainen, 50 e (Boho Nordic). Pellavainen Keittiöruutu-pyyhe 20 e (Jokipiin Pellava)
30 / koti ja keittiö 165667_.indd 30 165667_.indd 30 13.7.2023 17.10.52 13.7.2023 17.10.52. Ruudullisesta puuvillakankaasta ommeltu pöytäliina, kangaspala 8 e (Kontti). ideat elokuu 2023 LEIPÄ MIEHEN TIELLÄ PITÄÄ Kirpputorilta ostettuun pellavapyyhkeeseen on ompelukoneella kirjailtu tekstiä. Jätä päättelylangat hauskasti näkyviin! Koivuinen Kapusta Woodenware x Silopuun leikkuulauta 69 e. Koivuinen kuksa 110 e. Tuotteet on koristeltu lovileikkauksin, tekijä Matias Sivonen (Kapusta Woodenware)
Lasten Linne Mini -pellavatyynynpäällinen, 40 x 60 cm, 84,95 e/pussilakanasetti (Anno). 31 / koti ja keittiö 165667_.indd 31 165667_.indd 31 13.7.2023 17.11.10 13.7.2023 17.11.10. Liitu-pellavapussilakanasetti, 109,95 e ja Nyytti Mini Lilli -koristetyyny, 40 x 40 cm, 24,95 e (Anno). Tuolilla pinossa alimmaisena Camp-villahuopa, 150 x 200 cm, 159 e (Lapuan Kankurit). Raidallinen Bonnie-matto, 70 x 200 cm, 19,90 e, lattiaharja 12,90 e, varrellinen pölyhuiska 19,90 e, saviruukut 1,80– 3,50 e ja varrettomat kumisaappaat 14,90 e (Rusta). Metallinen kastelukannu 29,90 e (Rusta). Linge Particulierin ruskeavalkoruudullinen pellavainen miniessu/pyyhe 24 e (Moko). Lattialla metallinen moppisanko 19,90 e ja moppi 14,90 e. elokuu 2023 ideat LAKAISE ENSIN OMAT RAPUT JA SITTEN VASTA NAAPURIN Kaapissa ylähyllyllä Ib Laursenin kukallinen istuintyyny, 50 x 100 x 8 cm, 55 e (Boho Nordic), rullalla lasten Linne Mini -pellavapussilakanasetti, 120 x 160 cm + 40 x 60 cm, 84,95 e (Anno). Ovessa Lilli Mini -kassi 6,95 e (Anno). Metallinen rikkalapio 6,50 e, rottinkinen mattopiiska 39 e ja pieni mattopiiska 25 e (Annansilmät-Aitta). Tuotteet pesualtaalla ovat kuvausreksvisiittaa. Niitty-pöytäliina/peitto, 150 x 260 cm, 169 e (Lapuan Kankurit). Keittiön ja kylpyhuoneen puhdistussuihke 15,90 e (Sees Company)
Lasipullo on kuvausrekvisiittaa. HYVIN PYYHKII! Seinä on tapetoitu folklorehenkisellä Mind the Gapin Der König -tapetilla, 229 e/kpl (Maricken). ideat elokuu 2023 32 / koti ja keittiö 165667_.indd 32 165667_.indd 32 13.7.2023 17.11.27 13.7.2023 17.11.27. Tuulia Penttilän suunnittelema uniikki Block & Brick -hyllymoduuli vahattua haapaa, kuusta ja tervaleppää, tilaustuote, 360 e (tuuliapenttila.fi). Hulkkonen). Keraaminen Mustikkamaito-kahvikuppi 20 e (Boho Nordic). Hyllyllä Matias Sivosen lovileikkauksin koristeltu raitalusikka 35 e (Kapusta Woodenware). Linnun muotoinen koivuinen leikkuulauta on koristeveistäjämestari Tero Hulkkosen tekemä, 390 e, tilaustuote. Linnun nokka on pähkinäpuuta (Veistoverstas T. Pellavainen Keittiöruutu-pyyhe 20 e (Jokipiin Pellava). Linge Particulierin ruskeavalkoruudullinen pellavainen miniessu/pyyhe, 24 e (Moko)
auttavat arjessa. Sopivat herkälle iholle. UUTUUS 165664_.indd 33 165664_.indd 33 13.7.2023 19.43.38 13.7.2023 19.43.38. Annostellaan pyykinpesuaineen sekaan. Säästävät sähköä ja luontoa. Onneksi on! myös verkkokauppa Kuivausrumpupallot pehmentävät vaatteet luonnollisesti ja lyhentävät kuivausaikaa selvästi. Pyykinpesun luonnolliset apulaiset auttavat arjessa. Sappisaippua poistaa luonnonmukaisesti vaikeatkin tomaatti-, punaviinija sinappitahrat. 100 % Uuden-Seelannin villaa. Annetaan vaikuttaa ja huuhdellaan tai pestään koneessa. Vaahto on helppo levittää sienellä. Happipohjaiset valkaisuaineet poistavat helposti tahrat ja harmaantumiseen. onxon.fi Happivalkaisija kirkastaa valkoiset pyykit luonnollisesti ilman klooria tai pesukoneeseen kertyvää zeoliittia
Annikin ja Ulfin mielestä sisustuksessa voi yhdistää surutta uutta ja vanhaa. Tanskalais-virolaisen perheen olohuoneessa laiduntaa lehmä ja seinillä lentävät linnut. Kontrasteissa on voimaa ANNIKI JA ULF sanovat täydentävänsä hyvin toisiaan. 34 / koti ja keittiö 165670_.indd 34 165670_.indd 34 13.7.2023 16.55.35 13.7.2023 16.55.35. TEKSTI JA KUVAT HEIKKI RAUTIO 1950-luvun omakotitalon asukkaat pistivät remontissa pinnat uusiksi ja itsensä näköisiksi. Sisustus on yhdistelmä molempien maku mieltymyksiä ja historiaa
KOTI Kuusankoskella Puolitoistakerroksinen omakotitalo, rakennusvuosi 1953, 5 h + k + sauna + ph + 2 x wc, 180 m 2 . OLOHUONEEN VÄRITYS on neutraali mutta lämmin. Ihanasti kulunut villamatto on Annikin 1970-luvulla Petroskoissa asuneen isoäidin peruja. Ruokailuhuoneen seinällä on kirpparilta löytynyt koulukartta. 35 / koti ja keittiö 165670_.indd 35 165670_.indd 35 13.7.2023 16.55.58 13.7.2023 16.55.58. Instagramissa @annikijensenmunk. Olohuoneen kaakelitakka voi tulevaisuudessa vaihtua pönttöuuniin. ASUKKAAT Anniki ja Ulf Jensen-Munk, Mona, 16, Noah, 11
” P ari vuotta sitten Anniki ja Ulf Jensen-Munk pyysivät ystäviään katsomaan vastaremontoitua kotiaan. Anniki katsoo ulos olohuoneen ikkunasta ja sanoo lähes pahoitellen: SISÄÄNKÄYNNIN EDESSÄ on kaunis ja hyvin hoidettu etupiha. Olin vielä 2014 töissä lastensuojelussa, mutta näin tässä vain kävi. Anniki Jensen-Munkia naurattaa yhä. – Humaanius ja monikulttuurisuus ovat minulle tärkeitä arvoja. Hiljaisuuden rikkoo läheisen koulun kello, joka soittaa koululaiset välitunnille. Meillä on paljon eri-ikäisiä ystäviä erilaisista taustoista, Anniki kertoo. ISOÄITI SAMAN KATON ALLE Virolais-tanskalaisen perheen kotina on vuonna 1953 valmistunut puolitoistakerroksinen omakoti talo. Opiskelut veivät pariskuntaa muun muassa Malawiin, Intiaan ja St Vincentin saarelle Karibialle. Perheen lapset Mona ja Noah ovat koulussa ja puoliso Ulf töissä. Annikin mielestä jokaisessa kunnon kodissa pitää olla sellainen. Ystävien kommentti uudesta kodista oli: te olette aikuistuneet. – Vai että aikuistuneet. 36 / koti ja keittiö 165670_.indd 36 165670_.indd 36 13.7.2023 16.56.25 13.7.2023 16.56.25. Rinnetalon ympärillä on iso tontti ja puutarha. – Ei minusta pitänyt tulla korusuunnittelijaa, vaan minun piti pelastaa jokainen kärsivä nuori. Vihreä ympäristö on 1950-lukua parhaimmillaan ja arkki tehtuuri on ihmisen kokoista. Anniki ja Ulf asuvat kahden teini-ikäisen lapsensa kanssa Kuusankosken keskustassa. Iso keraaminen vaasi on tanskalaisen 101 Copenhagenin. Koulut, kaupat ja terveyskeskus ovat kaikki lyhyen kävelymatkan päässä. Ulf ja Anniki tapasivat alunperin Tanskassa, missä Anniki oli opiskelemassa sosiaalipedagogiikkaa. Anniki tekee ruokailuhuoneen pöydän ääressä yrityksensä Littlebit Designin rästitöitä. ” Päätimme yhdessä, että äitini Hilda muuttaisi asumaan meille. MAINIO VANERINEN lehmäpöytä on virolaista designia. Jensen-Munkin perheen kodissa on keskellä päivää rauhallista. Kahdeksankulmaiset pikkuikkunat ovat aitoa 1950-lukua. Vihreät lasivaasit ovat löytöjä sieltä ja täältä
Jämerä uus renessanssi peililipasto on Ulfin suvusta. Keittiö piti uusia. Mutta onneksi järki sanoi ei. Ikean sirojen sohvapöytien parina on Habitatin Como-sohva. Remontoiminen oli Ulfille ja Annikille tuttua puuhaa edellisestä kodista. Talo oli pinnoiltaan ihan hyvässä kunnossa. Hilda-äiti jäi asumaan Annikin ja Ulfin vanhaan paritaloon, ihan lähelle, kun he muuttivat uuteen. Halusimme kuitenkin päivittää sisätiloja ja tehdä kodista meidän näköisemme. Tilapäiseksi ratkaisuksi ajateltu yhteiselo toimi mutkattomasti. Annikin äiti vinkkasi, että hänen kollegansa on myymässä taloa, ja perhe tarttui tilaisuuteen. Sähköpiano on Annikista ruma mutta rakas. 37 / koti ja keittiö 165670_.indd 37 165670_.indd 37 13.7.2023 16.56.51 13.7.2023 16.56.51. – Työtä oli paljon. Pianon yläpuolella on hyvän ystävän Matti-Pietari Järvisen maalaus. Eristää ja avata lattioita. Uusia sähköt. – Olen ensimmäiseltä ammatiltani puutarhuri, mutta piha on nyt aika pelkistetty. – Uuden kodin hankkiminen tuli ajankohtaiseksi sen jälkeen, kun isäni kuoli. Aika ei riitä kaikkeen. Päätimme yhdessä, että äitini Hilda muuttaisi asumaan meille, Anniki kertoo. Tiesimme että selviämme myös tästä remontista, mutta olimme jo ehtineet unohtaa, kuinka raskasta remontoiminen on. – Äitini on aina ollut meillä isosti mukana arjessa. Avata seiniä huoneiden väliltä. Uusi koti löytyi läheltä. VINKKI LÄHELTÄ Hildaa on kiittäminen myös perheen uudesta kodista. Olohuoneesta on kulku tv-huoneeseen. Mieli teki vanhaa, suurta ja kunnostettavaa hirsitaloa. Äiti asui perheen luona, kunnes he löysivät uuden isomman kotinsa. – Pidin heti tämän talon valoisuudesta ja avaruudesta. Käymme edelleen joka viikko hänen luonaan syömässä ja äitini auttaa lapsia koulutöissä. Toinen syy on se, että talotekniikka pitää vielä uusia ja pihan laittaminen olisi hukkaan heitettyä työtä. – Olimme etsineet isompaa kotia jo pidempään. KODIN KESKIPISTE. Nelihenkinen perhe muutti uuteen kotiinsa parinsadan metrin päästä samanikäisestä, mutta puolet pienemmästä paritalon puolikkaasta
Ihan hulluja! Lattian avaaminen tuli ajankohtaiseksi, kun keittiön vesipiste piti siirtää uuteen paik kaan. – Olin pitkään halunnut mustan keittiön. Asunnossa ollut kiiltävänpunainen keittiö vaih tui remontissa uuteen mattamustaan. Kodin seinillä näkyy monen rakkaan ystävän tekemää taidetta. o ” Mieli teki vanhaa, suurta ja kunnostettavaa hirsitaloa. – Yritän aina löytää omannäköisiä ratkaisuja. Mutta kun lopulta tuli se päivä, että eteisen tapetti piti hankkia, en halun nutkaan enää 50lukuista kukkatapettia. MATTO PETROSKOISTA Sisustus on kokoelma Annikille ja Ulfille tärkeitä ja muuten miellyttäviä esineitä. Oma paikkansa Annikin sydämessä on myös olohuoneen nurkassa olevalla sähköpianolla. Talokaupat tehtiin kesän kynnyksellä ja uuteen kotiin päästiin muuttamaan jouluksi. Samana vuonna kun teimme remonttia, oli Kou volan asuntomessut. ” 38 / koti ja keittiö 165670_.indd 38 165670_.indd 38 13.7.2023 16.56.58 13.7.2023 16.56.58. Huoneiden välissä ollut erillinen pikkueteinen purettiin ja tilat yhdistettiin. – Matto on ihan hirveän kulunut, mutta myös hyvin rakas minulle. VASTAHAKOISESTI MUODISSA Keittiö ja sen vieressä oleva ruokailuhuone ko kivat remontissa täyden muutoksen. Toki trendit vaikuttavat minuun, mutta en varsi naisesti seuraa niitä. – Olin jo ennen remontin alkua ottanut talteen tapettimalleja, joista pidin. Kaikki ala ja yläkerran pinnat käytiin läpi. Annikia ihastutti tapetin vanha, koulu kirjamainen kuvitustyyli. . Esimerkiksi keittiön moder ni ruokakomero on selkeästi meidän näköinen. – Teimme lopullisen valinnan yhdessä Ulfin kanssa. Minä olisin valinnut varmasti jonkun vielä kreisimmän kuvion, Anniki sanoo ja nauraa. Onneksi lennossa vaihtuneen tapetin pohjaväri toimii myös alakerran muiden värien kanssa. – Matto on alun perin kuulunut isoäidilleni, joka asui 1970luvulla Petroskoissa. – No, täällä on ainakin vähemmän väriä seinillä, mutta on tämä edelleen juuri sopiva seka meteli soppa. Osa töistä tehtiin itse, osan tekivät ammattilaiset. – Eteinen ja portaikko ovat läpikulkutiloja, ja niissä voi hyvin hullutella. Nyt eteisessä on englantilaisen Katie Scottin lintutapetti. Minusta se, että sisustuk sessa on kontrasteja, on kiinnostavampaa – kun vanhan rinnalle tuodaan uutta. Olohuoneen kulunut villamatto on Annikille erityinen. Anniki muistaa, kuinka kamalaa oli asentaa keittiön lautalattiaa. KUKKASTEN SIJAAN LINTUJA Remonttiprojektin huipennus oli eteisen tapetin valinta. – Olimme hulluja, kun päätimme tehdä lattian Ulfin kanssa kahdestaan. Perheen yhteisiä suosikkeja ovat Matti-Pietari Järvisen ekpressiivi set maalaukset. Annikista muodinmukaisen keittiön valitse minen tuntui tylsältä, mutta lopulta musta piti pintansa. Muistan, että se maksoi todella paljon. Siellä kaikki keittiöt olivat yhtäkkiä mustia. – Usein sanotaan, että taloa remontoidaan vanhaa kunnioittaen. Remontti budjetti oli tiukka. Millainen perheen ”aikuisempi koti” on Annikin mielestä. Kun sisustuskuvissa alkoi näkyä kuluneita itä maisia mattoja, Anniki muisti, mikä aarre hänellä on vintillä. Mielenmuutos saattaa kuulostaa vähäpätöiseltä, mutta kaikki alakerran pinnat oli jo maalattu sävyil lä, jotka oli valittu eteiseen aiotun kukka tapetin mukaan. – Näin jälkikäteen on helppo todeta, mitkä työt olisi kannattanut jättää ammattilaisille. – Vanhempani ostivat sen pian sen jälkeen, kun olimme muuttaneet Virosta Suomeen 1990luvulla. JÄTÄ JOTAIN AMMATTILAISILLE Anniki ja Ulf ovat talon kolmannet omistajat. Ulfin tanskalaisista juurista muistuttavat olo huoneen peililipasto, eteisen moderni keinutuoli ja moni muu kaluste. – Lautalattian eristämisen ja asentamisen sijaan olisimme voineet naputtaa paikalleen esimerkiksi kattopaneeleja. Mutta onneksi järki sanoi ei
Jokaisella on oma kirjainmuki vesilasina. Kodissa on neljä Andbrosin pahvista katto valaisinta. 39 / koti ja keittiö 165670_.indd 39 165670_.indd 39 13.7.2023 16.57.21 13.7.2023 16.57.21. Nurkassa on Annikin ideoima moderni ruokakomero. Hana on Damixan. Ikkunan alla on Ulfin perintöpöytä, joka toimii keittiössä aputasona. Osa keittiökalusteista on Ikeasta, osa A la Carte keittiöiltä. Metallijalkaiset vanerituolit on dyykattu roskalavalta. REMONTISSA SELVISI, että kulmauksessa on joskus ollut puuliesi. KEITTIÖÖN EI haluttu ruokapöytää. Seinä kartta herättää aina keskusteluja ruokapöydässä. Alalaatikostot ovat Ikeasta. RUOKAILUHUONEEN PÖYTÄ löydettiin antiikki myymälästä edelliseen kotiin. Hedelmämalja on tanskalainen klassikko. KEITTIÖÖN HALUTTIIN mustat komposiittitasot, minkä vuoksi keittiöremontissa jouduttiin tinkimään muista toiveista
ETEISEN KEINUTUOLI on tuotu Tanskasta. Suurin osa on hänen itsensä suunnittelemia. 1960luvun tiikkikirjahylly sopii hienosti sen pariksi. Seinien alkuperäinen panelointi maalattiin remontissa. TV-HUONEEN SOHVA on Vepsäläiseltä. Siihen mahtuu mukavasti koko nelihenkinen perhe köllöttelemään. HIUKAN SITÄ ja tätä. TALON PÄÄDYSSÄ on suojaisa oleskelupaikka vanhojen puiden katveessa. Seinällä on osa Annikin koru kokoelmasta. Vanha teollisuus valaisin on roska lava löytö. 40 / koti ja keittiö 165670_.indd 40 165670_.indd 40 13.7.2023 16.58.10 13.7.2023 16.58.10. Edellisten asukkaiden tummaksi paneloima takaseinä on rakas inhokki. Barokkisen runsas teos on Annikin tekemä. Anniki on opiskellut myös puutarhuriksi, mutta vielä aika ei riitä suuriin pihaprojekteihin
41 / koti ja keittiö 165670_.indd 41 165670_.indd 41 13.7.2023 16.58.48 13.7.2023 16.58.48. Kudottu kattovalaisin on hankittu PB Homen mallistosta. ” VANHEMPIEN MAKUUHUONEESEEN haluttiin pesämäistä tunnelmaa, joten seinät maalattiin tummiksi. ” Toki trendit vaikuttavat minuun, mutta en varsinaisesti seuraa niitä
Portaikon tapetti on englantilainen. ” Eteinen ja portaikko ovat läpikulkutiloja, ja niissä voi hyvin hullutella. 42 / koti ja keittiö 165670_.indd 42 165670_.indd 42 13.7.2023 16.59.04 13.7.2023 16.59.04. ” ETEINEN JA portaikko remontoitiin viimeisenä. Alunperin Anniki oli haaveillut kukkatapetista, nyt seinillä liihottaa englantilaisen Katie Scottin lintuja
YLÄKERRAN TOISESSA makuuhuoneessa on parveke. 43 / koti ja keittiö 165670_.indd 43 165670_.indd 43 13.7.2023 16.59.35 13.7.2023 16.59.35. VERANTAA EI lämmitetä. Puinen kuorma-auto on Annikin edesmenneen isän tekemä ja todella rakas. Iso vanerinen ötökkä on Littlebit Designin. Se on kesällä kuuma ja talvella kylmä. KRS ULLAKKO ULLAKKO MH MH AULA VE RA NT A K E 1. Iso juliste on kirppislöytö. Amppelit on hankittu Tigerista. Kirjoituspöytä oli talossa. Siinä viehätti teema: laiva liikenne Viron ja Suomen välillä. Mainio kampaamon kuivatus kupu on nykyisin valaisin, se on Ulfin tekemä. KRS OH MH RT WC TV-H NOAHIN HUONEESSA on hyvin tilaa leikeille. 2
44 / koti ja keittiö PIENI BUDJETTI Kaapisto 2 823 e Vaateripustimet 14 kpl 27,94 e Lipastot 288,99 e Vaaterekki 355 e Peili 349 e Säilyttimet 14,99 e Yhteensä 3 858,92 e elokuu 2023 sama tyyli 2 hintaa 1. Gårdsmästare-housu-/hameripustin 4,99 e (Ikea). 6. Kuvan kokonaisuus, 200 x 60 x 201 cm, ovet 2 523 e (A.S. 8. 2. Hösvans-henkarit ovat bambua, 3,99 e / 5 kpl (Ikea). Linjakkaat, profiloidut Lalax-ovet ja integroidut tammivetimet antavat kaapistolle ylellisen ilmeen. Gursken-lipasto, kolme laatikkoa, väri vaalea beige, 69 x 67 cm, 59,99 e (Ikea). 5. Angui-peili, 108 x 39 cm, 349 e (AYTM). Toj-vaaterekki, 160 x 79,5 x 59,5 cm, valkoinen-saarni, design Simon Legald, 355 e (Normann Copenhagen). Kapea Idomlund-lipasto, viisi laatikkoa, 229 e (Jysk). 3. 7. TEA HONKASALO KUVAT VALMISTAJAT 8 6 4 2 1 7 5 3 165669_.indd 44 165669_.indd 44 13.7.2023 17.29.38 13.7.2023 17.29.38. Helsingö) + kaappien rungot 300 e (Ikea). 4. Komplement-laatikko, 15 x 27 x 12 cm, 14,99 e / 2 kpl (Ikea). PAIKKA KAIKELLE Riittävä kaappitila ja hyvin suunniteltu vaatesäilytys auttavat pitämään vaatteet järjestyksessä ja arjen sujuvana
3. 6. 5. Korkea A87 Butler -lipasto, tammi-valkoinen, design Foersom & Hiort-Lorenzen, 2 399 e (FDB Møbler). 7. 2. 45 / koti ja keittiö SUURI BUDJETTI Kaapisto 9 627 e Vaateripustimet 14 kpl 510 e Lipastot 4 727 e Vaaterekki 715 e Peili 1 499 e Säilytin 95 e Yhteensä 17 173 e elokuu 2023 sama tyyli 2 hintaa HINTAERO 13 314 e 1. 8 6 4 2 1 7 5 3 165669_.indd 45 165669_.indd 45 13.7.2023 17.29.50 13.7.2023 17.29.50. Officina Leman korkea Dandy-vaatekaapisto TB220 Elide -ovilla, koko 202,5 x 62,7 x 262,4 cm, hinta 9 627 e (Skanno). 8. Asplundin Snow A -lipasto, 109 x 90 x 42 cm, design Thomas Sandell ja Jonas Bohlin, 2 328 e (Finnish Design Shop). Kiila-vaaterekki, saarni-valkoinen, design Daniel Rybakken, 715 e (Artek). Leveä Pilot-vaateripustin on taivutettua tiikkiä, 70 e (Skagerak). 4. Restore-säilytyskori on kierrätyshuopaa, design Mika Tolvanen, 48 x 35 x 23 cm, 95 e (Muuto). F.A. Kapea vaateripustin, design Björn Dahlström ja Anna von Schewen, 45 e / 4 kpl (String). 33 -peili, 70 x 146 cm, kehys kiillotettua messinkiä, design Gio Ponti, 1 499 e (Gubi)
Koti luonnon syleilyssä TERVETULOA LOHJANSAAREEN! PUROPUMPUN AVULLA vesi kiertää pihalammessa ja pysyy kirkkaampana ja puhtaampana. 46 / koti ja keittiö 165666_.indd 46 165666_.indd 46 13.7.2023 17.39.08 13.7.2023 17.39.08. JOHANNA VIREAHO KUVAT HANNA MARTTINEN Lohjansaaren metsämaisemaan rakentui Ritva Ikosen ja Ilkka Halmisen unelmien koti, sen pihalle uimalampi ja erikoinen sauna
Betoniveistos ja mehikasvien betoniset ruukut ovat Ilkan tekemät. KOTI Lohjansaaressa Vuonna 2022 valmistunut hirsirakenteinen omakotitalo, 100 m , autokatos/varasto ja pihasauna. Tilaa on kookkaalle ruoka pöydälle, nojatuoleille ja ruukkupuutarhalle. Instagramissa @satulkarin_metsapuutarha ja @ilkkatapani_art. TERASSI ON olohuoneen kanssa samassa tasossa. ASUKKAAT Ritva Ikonen ja Ilkka Halminen. 47 / koti ja keittiö 165666_.indd 47 165666_.indd 47 13.7.2023 17.39.23 13.7.2023 17.39.23
Ritva ja Ilkka joutuivat muuttamaan suunni telmiaan ja päätyivät harjakattoiseen hirsitalo malliin, jota muokattiin pariskunnan omien toiveiden pohjalta. Suunnitelmissa on myös rakentaa puutarhaan syötävien kasvien metsä puutarhan osio, josta voi kerätä sesongin antimia. Ihastuimme tässä lehtometsäiseen kasvillisuuteen ja tunnelmaan. HIRSITALO OMIN LISÄYKSIN Tarkoituksena oli rakentaa moderni, suora linjainen talo, mutta Hermalan kylän kulttuuri historialliseen maisemaan vedoten tasakattoiselle, modernille talolle ei myönnetty rakennuslupaa. Ritva puolestaan kasvattaa keittiöpuutarhassa aineksia ruoanlaittoon. Vanhan romanttisen torpan sijaan he alkoivat haaveilla aivan erilaisesta kodista, modernista suoralinjaisesta talosta, jossa jokainen toiminto olisi tarkkaan mietitty. Punamul taa vähän tummempi sävy istuu maisemaan ja on luonnollinen valinta hirren pintaan. Avonainen tila tuntuu kodikkaalta, ja avokeittiössä kokkikin on läsnä, jatkaa Ritva. Halusimme omaa rauhaa ja luon toa ympärillemme. Paikka oli metsäinen, mutta ihastuimme sen lehtokasvillisuuteen ja tunnelmaan, kertoo Ritva. Sisätilojen viimeistelyjä ja pinto jen käsittelyjä he tekivät kuitenkin itse. Nyt pariskunta on asunut uudessa kodissaan reilun vuoden. Nautimme, kun ystävät tulevat kylään ja voim me seurustella ilman televisiota. Työhuone muuntuu vie rashuoneeksi ja television katseluun. – Emme halunneet televisiota olohuoneeseen. – Teimme valmistalopakettiin muutoksia aika paljon, mutta muutokset tulivat aina maksamaan lisää, kertoo Ilkka. Olohuoneen, avokeittiön ja ruokailutilan yhtenäinen, avoin tila suurine ikkunoineen tuntuu tilavalta. Suomen Luonnonmaalien tervapohjainen maali on sävy tetty väreistä tarkan Ilkan toiveiden mukaan. Ritva ja Ilkka päätyivät tilaamaan talon muutto valmiina. Tavoittee na oli tehdä mukava koti kahdelle aikuiselle, joten hulppeita neliöitä ei kaivattu. Pihatyöt ovat vielä vähän kesken, mutta talon ympärillä on rehevän vehreää. Ritva mietti tarkas ti, miten valolla voi luoda tunnelmaa ja toisaalta hyvän työskentelyvalaistuksen. – Meille oli tärkeää, että rakentamisen yhtey dessä tontin puita ja luontoa säästetään mah dollisimman paljon, jotta rakennus sulautuu maisemaan ja ennen kaikkea, että emme tuhoa alkuperäistä kasvillisuutta, kertoo Ritva. TORPASTA UUTEEN TALOON Ritvan ja Ilkan edellinen koti oli pieni puna multainen torppa, joka oli toisaalta idyllinen, mutta talvella sen ikkunoista veti ja tilat olivat epäkäytännölliset nykypäivän asumisen kannalta. ” Etsimme tonttia pitkään. Arjessa nau titaan tavallisesti nopeat lounaat ja päivälliset, mutta viikonloppuisin Ilkka uppoutuu ruoanlait toon. Sisustuksen tunnelmia ja värejä pariskunta suunnitteli jo edellisessä kodissa asuessaan. – Mietimme toiveitamme pitkään ja etsimme sopivaa tonttia. ” T ummanpunainen uusi hirsitalo istuu lehto metsäiseen maisemaan kuin se olisi ollut siinä pidempään. 48 / koti ja keittiö 165666_.indd 48 165666_.indd 48 13.7.2023 17.39.34 13.7.2023 17.39.34. VALAISTUS ON OLENNAINEN Keittiön tumma sävymaailma tuo sopivasti kont rastia puupinnoille ja puukalusteille. VÄRIT ILKAN PALETISTA Talon tummanpunainen väri syntyi maalausta harrastavan ja osittain ammatikseen taidetta tekevän Ilkan ajatuksista ja toiveista. Lopulta löysimme ihanteelli sen tontin Lohjansaaresta. Kookkaat pähkinäpen saat, männyt, saarnet ja tammet tuovat Ritva Ikosen ja Ilkka Halmisen talon ympäristöön vehreyttä ja ajan tuntua. Ruoanlaitto on Ilkan intohimo. Tilojen suunnittelussa oli tärkeää, että tarvitta ville arjen toiminnoille löytyy talon kompaktista koosta huolimatta paikat
Olohuoneen seinä odottaa vielä sopivaa Ilkan maalausta. Sohva on Iskusta, Conform Timeout -nojatuoli ja BoConceptin matto Vepsäläiseltä. TERASSILTA AUKEAA näkymä metsä puutarhaan ja keittiö puutarhan viljelylaatikoille, joista itse kasvatettu sato ja yrtit ovat helposti käytettävissä. Hirsiseinät on käsitelty kuultovahalla, jotta puu ei kellastu. Hän päätyi valitsemaan astiat Tuiasin ja Art Story Inkoon valikoimista. 49 / koti ja keittiö 165666_.indd 49 165666_.indd 49 13.7.2023 17.39.47 13.7.2023 17.39.47. Ilkka slammasi takan pinnan, taustaseinän ja keittiön seinän rauhallisen eläväiseksi. OKSAN KARAHKA MUUNTUI maalin avulla hattunaulakoksi. Ritva halusi uuteen kotiin arki astioita, joissa näkyy suomalaisten käsityöläisten kädenjälki. OLOHUONEEN IKKUNANÄKYMÄT ovat alati muuttuva maisemataulu
Ilkka teki ruoka pöydän kannen pihalta kaadetusta männystä ja sävytti pinnan tammen sävyyn, jotta pöytä sopii Habitatin tammivaneristen tuolien kaveriksi. Mustat pöydänjalat löytyivät Amazonista. 50 / koti ja keittiö 165666_.indd 50 165666_.indd 50 13.7.2023 17.40.02 13.7.2023 17.40.02. MUSTA KEITTIÖ on Puustellin valikoimista
Muilta osin Ritvan haaveena on luoda maisemaan sopiva metsäpuutarha, joka tuottaa satoa, kauneutta ja hyvää oloa. Lähellä taloa ja terassia on keittiöpuutarhan alue, jonka viljelylaatikoissa kasvavat hyötykasvit ja syötävät kukat. Toisaalta teki mieli kokeilla monenlaisia kasveja, viljellä ja nauttia kauneudesta, Ritva sanoo. – Halusin säilyttää paikan luonnollisuuden ja vahvistaa sitä sopivin kasvein. Lampi maisemoitiin luonnonkivin ja kasvein, jotka muutaman vuoden kasvun jälkeen sulauttivat lammen luontevasti ympäristöönsä. Vesikasvit kuten lumpeet, raatteet ja sarjarimmet puhdistavat osaltaan vettä. . KESÄINEN KEIDAS Olohuoneen ikkunoista aukeavat näkymät pähkinäpensaiden, tammien ja vaahteroiden lehtoon, tontin alaosan lammelle ja viljapelloille. Erityisesti talviaikaan amme ja bioetanolilla lämmitettävä kamiina ovat ahkerassa käytössä. Täällä on ehditty istuttaa ja kokeilla jo vaikka mitä, Ilkka kertoo ja naurahtaa. Saunan eteen rakennettiin terassi, josta voi laskeutua uimaan pihalampeen. Sauna istuu hyvin pihalle rakennetun lammen äärelle. 51 / koti ja keittiö 165666_.indd 51 165666_.indd 51 13.7.2023 17.40.12 13.7.2023 17.40.12. – Pidämme lampea avoinna talvella, ja Ritva käy avantouinnilla joka päivä. – Ihastuin Boat Saunan perinteisiin pärekattoihin ja ulkoverhoiluun. Tontin notkelmaan rakennettiin viherrakentaja Jorma Kymäläisen avustuksella noin 200 kuution kokoinen lampi, joka toteutettiin allaskumin avulla. Pihasaunan mallia etsiessä Ritva löysi persoonallisen vaihtoehdon Virosta. Minä pulahdan avantoon vain saunan lämmöstä, kertoo Ilkka. Altaaseen laitettiin myös allassubstraattia, joka auttaa muodostamaan lampeen luonnollisen mikrobitasapainon. Ison pihan hahmottaminen voi äkkiseltään tuntua haastavalta, vaikka Ritvalla olikin aiempaa kokemusta puutarhasta ja puutarhakasveista. – Ritva keräsi kasveja pihaa varten jo hyvissä ajoin. Saimme kaiken, mistä haaveilimme, toteavat Ritva ja Ilkka yhdessä. Taustalla siintää Lohjanjärvi. Pihan toimintojen ja kasvillisuuden suunnittelussa oli apuna pihasuunnittelija, jonka kanssa löytyi helposti yhteinen sävel. – Halusin hankkia laadukkaita kalusteita ja valaisimia ja pyrin valitsemaan paljon kotimaista. Pihasaunarakennus on rinnetontin alaosassa. – Puutarhasta on tullut meille tärkeä osa elämää eikä täältä tee mieli lähteä minnekään. Kesällä lisätilaa tuo kookas terassi, jossa grillataan ja ruokaillaan. Jotta vesi vaihtuisi lammessa, siihen rakennettiin puro, johon vesi nostetaan pumpun avulla. Ruokapöydän yllä olevaan Pilke-valaisimeen ihastuin, kun näin, kuinka kauniita varjoja se luo huoneeseen. Ehkä puutarha on pariskunnan loppuelämän seikkailu, joka muuntuu vuosi vuodelta, kuten ympäröivä luonto. o ” Tavoitteenamme oli tehdä mukava koti kahdelle aikuiselle, joten hulppeita neliöitä ei kaivattu. ” CHILIT MENESTYIVÄT hyvin etelään avautuvalla terassilla ja tuottivat viime kesänä huikean sadon. KYLPEMÄÄN PÄREKATON ALLE Talon alkuperäiseen pohjaratkaisuun kuului sauna, mutta Ritva ja Ilkka valitsivat sen sijaan kylpyhuoneen, johon sijoitettiin näyttävä kuparinen kylpyamme ja kamiina
ITSE VILJELTY ruoka on ylellisyyttä. Laatikoiden pohjalle kerättiin olkea, risuja ja oksia. 52 / koti ja keittiö 165666_.indd 52 165666_.indd 52 13.7.2023 17.40.32 13.7.2023 17.40.32. ” K OH MH VH KHH WC KH MH E TERASSI KATOS KEITTIÖPUUTARHA ON perustettu viljelylaatikoihin. Sadon voi poimia ruoanlaittoon juuri optimaalisen kypsänä. Niiden päälle on lisätty typpipitoista maatunutta lantaa ja istutusja kylvöpinnaksi reilu kerros hyvää puutarhamultaa. Näin viljelylaatikon pohjalla oleva aines kompostoituessaan tuottaa lämpöä ja ravinteita, ja multaa tarvitaan vähemmän. Saimme kaiken, mistä haaveilimme. ” Puutarhasta on tullut meille tärkeä osa elämää eikä täältä tee mieli lähteä minnekään. Toisinaan Ilkka siirtyy ulos maalaamaan. PUUTARHA JA pihan uimalampi ovat inspiroineet Ilkan uusimpia maalauksia
53 / koti ja keittiö 165666_.indd 53 165666_.indd 53 13.7.2023 17.40.52 13.7.2023 17.40.52. Sisäänkäynnin yhteydessä on katettu pergola, jossa on mahdollisuus pyykin kuivatukseen. SISÄÄNKÄYNNIN TERASSI ja portaat rajautuvat kallioon
” MAKUUHUONEEN KAAPIN päällä koreilee Ritvan vanhempien Afrikasta tuomia veistoksia ja Ilkan tekemä koruteline, joka syntyi ystävien pihalta löytyneestä puukiekosta. Peili on kirpputorilta. ” Halusin hankkia laadukkaita kalusteita ja valaisimia ja pyrin valitsemaan paljon kotimaista. 54 / koti ja keittiö 165666_.indd 54 165666_.indd 54 13.7.2023 17.41.04 13.7.2023 17.41.04
Pihasaunan vieressä on paikka myös pihasuihkulle. Käsityönä valmistetun Boat Saunan pihasaunan ovesta astutaan terassille ja muutama askel portaita ja tikkaita alas veteen. SIPERIANUNIKKO VIIHTYY aurinkoisilla, jopa paahteisilla paikoilla. BOLT ON aina valmis lähtemään lenkille ja nauttii pihalla oleilusta. SAUNAN PÄREKATTO ja -seinät herättivät huomion. 55 / koti ja keittiö 165666_.indd 55 165666_.indd 55 13.7.2023 17.41.25 13.7.2023 17.41.25. Sänky on puusepän tekemä. Kasvi sopii myös kivikkopuutarhaan ja rinteisiin
Ovikiskon yläja alapidike alkaen 12,10 e, lankakorit alkaen 20,60 e (Elfa). Näin oveen ei tarvitse porata reikiä. ideat elokuu 2023 ideat PYYKKIPÄIVÄ! Jos tilaa on vähän tai ei ole erillistä kodinhoitohuonetta, on mukavaa, jos pyykkihuoltoon liittyvät välineet ovat salonkikelpoisia. MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT JOS SEINÄTILAA ON VÄHÄN, KÄYTÄ OVEA SÄILYTYKSEEN 1. Ovessa riippuva säilytin on yksinkertainen asentaa ovikoukun avulla. Ripusta ovikiskoon koreja ja säilytystauluja. 29 VINKKIÄ 56 / koti ja keittiö 165671_.indd 56 165671_.indd 56 13.7.2023 19.08.01 13.7.2023 19.08.01
Hayn Laundry Basket -korilla on kevyt kantaa pyykki kuivumaan. Pyörällinen Tolkning-pyykkikori kuskaa pyykin vaivattomasti esimerkiksi taloyhtiön pesutupaan, 69,99 e (Ikea). Valmiiksi lajiteltu pyykki helpottaa pyykkipäivää, Washa-pyykkikorit 33,49 e / 2 kpl. Pyykkietikka toimii huuhteluaineen tavoin: se pehmentää kuituja, neutraloi hajut, vähentää sähköisyyttä ja virkistää värit. Villa ja silkki pestään eri aineella kuin puuvillapyykki. 3. ideat elokuu 2023 PESE PYYKKI OIKEIN • Älä säilytä likaista pyykkiä pitkään. • Lajittele pyykki materiaalin, värin, pesulämpötilan ja -tavan mukaan. • Noudata pesuaineiden annosteluohjeita ja käytä tekstiilille sopivaa ainetta. Kostuta tahra kylmällä vedellä ja hiero tahraa saippualla pyörivin liikkein, odota 15–20 minuuttia, hiero vielä tekstiiliä ja huuhtele vedellä tai laita tekstiili pesukoneeseen. Pese myös sukkahousut pussissa. Jos likapyykkikori on näkyvällä paikalla, valitse kaunis kannellinen kori. • Noudata pesuohjeita, käännä esimerkiksi painetut paidat tai farkut nurinpäin. Habitatin Jogga-kori on punottu meriruohosta, 70 cm x Ø 41 cm, 149 e (Vepsäläinen). • Täytä pyykinpesukone täyteen, mutta niin, että koneessa on tilaa käden verran. 8. PYYKKIKORI TILANTEEN MUKAAN 2. • Pese hyvin likaiset pyykit erikseen ja liota ennen pesua tarpeen vaatiessa. • Poista vaikeat tahrat etukäteen ja laita tahroihin tahranpoistoainetta. HAJUJA JA TAHROJA VASTAAN 7. Samalla pyykkietikka raikastaa myös pesukoneen, 16 e (Finnish Design Shop). • Tyhjennä taskut, sulje vetoketjut ja tarranauhat. 4 7 6 5 8 2 3 6. Kori mahtuu hyvin pesukoneen luukun alle, kun koneen tyhjentää pyykeistä, 40 e (Stockmann). A4-kokoinen Pyykkiohjeet-juliste 10,95 e (BGA) 57 / koti ja keittiö 165671_.indd 57 165671_.indd 57 13.7.2023 19.08.08 13.7.2023 19.08.08. • Sulje rintaliivien hakaset ja pese ne pesupussissa. 4. Tahrasaippuapuikko 5 e (KooPérnu). Hetkinen-merkin luonnonmukainen Twigpyykkietikka raikastaa ja pehmentää pyykin. Saatavana myös mustana (Jotex). 5
Yläosan bambutanko sopii ripustimille. Ruostumattomasta teräksestä valmistettu Pikku Oksakas -pyykinkuivausteline 253 e (RT Steel). Enhet-runko pyykinpesukoneen päälle, 80 x 30 x 129 cm, 80 e. Elfan pyykinkuivaustelineen voi taittaa kokoon tilan säästämiseksi, kun se ei ole käytössä. ideat elokuu 2023 PUHDASTA JA KUIVAA 9. Ruostumatonta terästä ja saksiosa eloksoitua alumiinia, 85,90 e (K-Rauta). 11. Boaxelsäilytysjärjestelmästä voit koota mieluisan kokonaisuuden. Kuvassa Boaxelkannatin 3 e, kiinnityskisko 200 cm 8 e, asennuskisko 4 e ja kuivausteline 60 x 40 cm 5 e. 9 10 11 12 58 / koti ja keittiö 165671_.indd 58 165671_.indd 58 13.7.2023 19.08.17 13.7.2023 19.08.17. Brabantian Linnvaatetelineessä on tilaa vaatteiden ripustukseen, kuivaukseen tai säilytykseen. Integroitu kiinnitysmekanismi, jonka ansiosta telineen voi kiinnittää suoraan hyllykiskoihin, saatavana eri kokoja, 44,50 e (Elfa). Seinään kiinnitettävän, ulosvedettävän Outline-pyykkinarun pituus on 2,5 m, naru kestää 6 kg, 67,39 e (Smedbo). Telineessä on kaksi liikuteltavaa hyllyä. Boaxel-säilytysjärjestelmässä on monia osia eri leveyksillä (Ikea). Samsung WD12T504CBW/S4 kuivaava pesukone 1 190 e (Veikon Kone). Samsungin kuivaavassa pesukoneessa on myös Air Wash -toiminto, joka pitää vaatteet puhtaina ilman vettä ja pesuainetta. Seinään kiinnitettävässä Ruck-Zuckkuivaustelineessä on seitsemän kuivaustankoa ja 5,2 m kuivaustilaa. Telineen kantavuus on 20 kg ja leveys 80 cm. SALONKIKELPOINEN TELINE 12. Kaksi eri kokoa mustana tai valkoisena, 129– 154,99 e (Verkkokauppa.com). 3 x sirosti seinälle AVOMALLINEN TILAIHME PYYKKIHUOLTOON 10
ideat elokuu 2023 KUIVATA PYYKKI OIKEIN • Noudata tekstiilille suositeltua kuivaustapaa. Iris Hantverkin tamminen oskarinoksa, leveys 45 cm ja korkeus 12 cm, 69 e (Kaarna Living). Pesuliisun puinen pyykkiteline toimii myös tuuletustelineenä ja sitä voi käyttää lisäksi vaaterekin tavoin puolipitoisten vaatteiden säilytykseen, 98 e (Arkivé Atelier). PUISET KAUNOTTARET 13. • Oio tekstiilit märkinä mahdollisimman hyvin, kuivata esimerkiksi kauluspaidat muovitai metallihenkarissa. Steameryn kuivausrumpupallot pehmentävät vaatteita ja lyhentävät niiden kuivumisaikaa. 14. Teline on kokoontaitettava, 179 e (Jotex). Päällisen pehmuste helpottaa silittämistä, 6,99 e (Ikea). 15. 3 x rypyt sileiksi Lagt-päällinen uudistaa vanhan silityslaudan. Steameryn Cirrus 3 -vaatehöyrytin on silittävä höyrytin, jota ei tarvitse kätkeä kaappiin, 170 e (Arkivé Atelier). • Laita puhdas pyykki kaappiin, kun se on täysin kuivaa. Lisäksi ne vähentävät sähköisyyttä ja vaatteiden rypistymistä kuivausrummussa, 100 % villaa, 25 e / 4 kpl (Finnish Design Shop). 13 14 15 59 / koti ja keittiö 165671_.indd 59 165671_.indd 59 13.7.2023 19.08.29 13.7.2023 19.08.29. Cole-kuivausteline on mäntyä, jonka pinta on käsitelty saippualla. • Mankeloi tai silitä, kun pyykki on vielä hiukan kosteaa. • Laita pyykit kuivausrumpuun melko pian pesun päätyttyä tai ripusta pyykki kuivumaan ilmavasti
Villi sisustus laboratorio TERVETULOA VIROON! ANNE ON rakentanut yläkertaan säilytys komeroita purku laudasta ja vanhoista ikkunoista. 60 / koti ja keittiö 167888_.indd 60 167888_.indd 60 13.7.2023 18.07.32 13.7.2023 18.07.32. TEKSTI JA KUVAT ANNA RIIKONEN Anne Hiekkaranta hankki itselleen kodin Viron pohjoisimmasta kaupungista, Loksasta. Siellä tanssijan uralta remonttien tekijäksi vaihtaneella Annella on tilaa kokeilla mitä erikoisimpia sisustusideoita. Kissa Pavel Leonovich viihtyy vanhojen tikapuiden päällä
Anne on rakentanut nurkkaukseen kutsuvan sohvaryhmän. Anne Instagramissa @annehiekkaranta. YLÄKERRAN LOFTMAINEN tila syntyi purkamalla vanhat väliseinät ja rakentamalla uusi puulattia. KOTI Viron Loksassa 120 m kahdessa tasossa 1920-luvun hirsirunkoisessa neljän asunnon pienkerrostalossa. ASUKKAAT Remonttien, sisustuksen ja taiteen parissa työskentelevä Anne Hiekkaranta, puoliso Jarkko Tuomisto ja kaksi kissaa. Taideteos on Hannaleena Heiskan Cryptic Winterstorms II. Alun perin levyllä koteloitu pylväs on sittemmin päällystetty kipsirapatuilla kattolistoilla. 61 / koti ja keittiö 167888_.indd 61 167888_.indd 61 13.7.2023 18.07.47 13.7.2023 18.07.47. Anne sai sen palkkioksi yhteistyöstä
Anne jäi miettimään asuntoa ja sen suomia mahdollisuuksia. Aurinko paistoi kuitenkin ihanasti korkeisiin huoneisiin ja keittiöstä näki kerralla koko alakerran. Oli alkukesä vuonna 2011. Piha oli hoitamaton ja heinittynyt, mutta siellä kasvoi vanhoja luumuja omena puita. Tehtiin uusi puulattia, joka hiottiin. ” Olin tyrmistynyt. Hän nautti talossa ja pihassa puuhastelusta. Virheitä on korjattu jälkeen päin pala kerrallaan. Yläkerrasta purettiin väliseinät, tehtiin lämpöeristys ja seinät levytettiin kipsilevyillä. Asunnon edellinen asukas oli iäkäs nainen, ja asunnossa oli likaista. – Jälkikäteen ajatellen suurin virheeni oli se, etten ollut paikalla. Hän oli kuitenkin ruvennut kaipaamaan kerrostalosta paikkaan, jossa olisi myös ulkotilaa ja jossa mahtuisi tekemään taide projekteja. SUURIN VIRHEENI Asunto kaipasi kipeästi remonttia: Ensin piti rakentaa uusi vesikatto. – Asuin vielä Helsingissä ja tein aktiivisesti tanssijan töitä. Kului vain kuukausi ystävän kanssa käydystä keskustelusta, kun Anne matkasi miehensä kanssa Pärnun lähistölle katsomaan kahta lupaavalta kuulostavaa taloa. Jokin paikassa teki Anneen vaikutuksen, ja hintapyyntö oli todella alhainen. Tallinnassa asuva Peep ei ollut koskaan käynyt Suomessa, mutta puhui onneksemme täydellistä suomea. Asuntoon tuli vain kylmä vesi, suihkua ei ollut lainkaan. Muutaman viikon päästä pariskunta suuntasi Viron pohjoisimpaan kaupunkiin, Loksaan. Naapurin Helga poikansa Peepin kanssa tuli meitä vastaan. Yläkertaan emme sillä kerralla päässeet – katossa oli aukko, mutta mistään ei löytynyt tarpeeksi korkeita tikkaita. Tiilitalossa oli neljä asuntoa ja kussakin niistä yläja alakerta sekä omaa pihaa. Virossa sen sijaan asuntojen hinnat olivat ällistyttävän alhaiset, Anne kertoo. Kun Anne loukkasi polvensa, hän sai viettää Loksassa pidempiä aikoja. Anne oli etsinyt siirtolapuutarhan tapaista paikkaa Helsingin lähistöltä jo jonkin aikaa. Aika harvoin pääsin Loksaan, ja kun pääsin, ehdin olla enintään viikon kerrallaan. Helga ja Peep opastivat meidät oikeaan asuntoon, Anne kertoo. En osannut kieltä enkä tiennyt, keneltä kannattaisi kysyä apua. Lattioissa oli laminaattia ja muovimattoa. – En ole yleensä herkkä hajuille enkä hätkähdä helposti, mutta nyt olin kyllä tyrmistynyt. Myös wc ja suihku rakennettiin ja lämminvesiboileri asennettiin. 62 / koti ja keittiö 167888_.indd 62 167888_.indd 62 13.7.2023 18.07.56 13.7.2023 18.07.56. – Ajoimme ensin väärään pihaan. Anne asui tuolloin puolisonsa kanssa Helsingin Kalliossa ja työskenteli tanssijana. Kotimatkalla laivassa Anne teki ostopäätöksen. Moni asia remontissa meni pieleen, ja joitain sovittuja töitä jätettiin kokonaan tekemättä. Seinät hän tasoitti ja maalasi. ENSIKOHTAAMISEN TYRMISTYS Oli juhannusaatto, kun Anne ja Jarkko saapuivat parin tuhannen asukkaan Loksaan. ” O letko katsonut asuntoja Virosta. Silloin hän pääsi kurkistamaan myös yläkertaan. Hän tuli muutaman viikon päästä uudestaan katsomaan asuntoa, tällä kerralla välittäjän kanssa. Aurinko paistoi kuitenkin ihanasti korkeisiin huoneisiin ja keittiöstä näki kerralla koko alakerran. Alussa haasteita tuotti se, etten tuntenut täältä ketään, ja oli vaikeaa löytää ihmisiä tekemään remonttia. Ne olivat kuitenkin liian huonokuntoisia ja ajokortittomalle Annelle turhan syrjässä julkisen liikenteen reiteiltä. Ne Anne poisti ja maalasi alta paljastuneen puulattian. Siellä oli pieniä huoneita ja hyvin vähän valoa, ja tilaa oli hankala hahmottaa. – Rupesin heti katselemaan taloja Viron suurimmalta kiinteistönvälityssivustolta ja ihmettelin, miten en ollut tullut ajatelleeksi sitä aiemmin. Suomessa siirtolapuutarhamökkien hinnat olivat jo silloin kohonneet niin korkealle, etteivät ne sopineet kukkarolleni. Sinnehän ei ole Helsingistä pitkäkään matka, ja laivalla pääsee kätevästi lahden yli, ehdotti ystävä Anne Hiekkarannalle
Anne maalasi kaapin hauskasti raidalliseksi. Viinistussa on myös taide museo ja Rakveressa muun muassa Baltoscandalfestivaali kesäisin. Nämä kaikki paikat ovat noin 50 km:n säteellä Loksasta, Lahemaan kansallis puiston tietämillä. Maljakko ikkunalaudalla on valmistettu kierrätyslasista, polyuretaanista ja kalkista. ANNELLA ON yläkerran ikkunan ääressä työpöytä piirtämistä varten. Rakvere 4. Ikkunalaudalla oleva patsas on miehen äidin, Anja Tuomiston, käsialaa. Sen jälkeen hän on tehnyt samalla tekniikalla muun muassa lampunvarjostimia ja maljakoita. Kirpputorit Sõbralt sõbrale ja Uuskasutuskeskus eli kierrätyskeskus, joita löytyy suuremmista kaupungeista. Viinistu 2. 63 / koti ja keittiö 167888_.indd 63 167888_.indd 63 13.7.2023 18.08.10 13.7.2023 18.08.10. Luontokohteista kiinnostuneille suosittelisin myös Mikko Virran kirjaa Luontoretkelle Viroon, 30 kiehtovaa kohdetta. ANNEN SUOSIKKI PAIKAT VIROSSA 1. Upeita rantoja, luontoa ja vanhoja, mutkaisia teitä. Itse sain kirjasta uusia ideoita matkoille Virossa. Vaatekaapin päällä on Annen ensimmäinen polyuretaania ja kullanväristä maalia yhdistävä veistoskokeilu. VAATEKAAPPI LÖYTYI asuntoon kuuluvasta ulkovarastosta. Võsu 3. SEINUSTAN RUUKKUPUUTARHAN ruukut Anne on valmistanut vanhoista maaliämpäreistä ja rapannut ne kalkilla
Se on Tori.fi-löytö. Tuolit ovat Annen puolison suvulta. ” KEITTIÖN SUURI Afrikkakoulukartta on ensimmäisiä asuntoon tuotuja esineitä. Ruokapöytä ja valaisin jäivät asuntoon edelliseltä omistajalta. ” Tämä on ikuisessa remontissa oleva tila, jossa kokeilen kaikkea, mitä tulee mieleen. 64 / koti ja keittiö 167888_.indd 64 167888_.indd 64 13.7.2023 18.08.29 13.7.2023 18.08.29
– Minua inspiroi, mihin kaikkeen rakennusmateriaaleja voi käyttää ja miten niitä voi muotoilla. MAALARI SUOMESTA Talon myötä Anne kiinnostui remonttija sisustus töistä niin paljon, että hän aloitti sisustusalan opinnot Amiedussa. Luulen, ettei tämä koti koskaan tule olemaan valmis. Vuonna 2018 hän möi Helsingin-asuntonsa ja asettui Viroon. Yläkerran avara loft on vaalea ja seesteinen, alakerran makuuhuoneissa ja keittiössä on rosoisempi tunnelma. Polyuretaani on Annen mukaan visuaalisesti häiritsevä ja tilaa ottava materiaali. – Virosta ei ollut aluksi helppoa löytää maalarin töitä, vaikka tarvetta kyllä olisi ollut. o 1. POLYURETAANI YLLÄTTÄÄ Anne kuvailee kotiaan sanalla sisustuslaboratorio. Anne on helposti innostuva ja impulsiivinen, ja kun hänen päähänsä pälkähtää jokin sisustusidea, hän toteuttaa sen empimättä saman tien. – Kun se tursuaa ovien raoista, tulee tunne, että se pitää äkkiä saada piiloon. ANNE maalasi vanhan puuhellan raidalliseksi ja lattian ruudulliseksi. Sitten Anne sai maalauskeikan Etelä-Viron Valgasta. Ihmiset olivat epäluuloisia. – Tämä on ikuisessa remontissa oleva tila, jossa kokeilen kaikkea, mitä tulee mieleen. – Minulla ei ole mitään selkeää sisustuksellista linjaa, vaan rönsyilen sinne tänne. – Olen rakentanut purkulaudasta säilytys tiloja yläkertaan ja esimerkiksi vierashuoneen yöpöydän. Täällä on koko ajan remontti käynnissä ja purkit ja pakkelit esillä. Samalla se on äärimmäisen kiehtova materiaali, josta voi muotoilla upeita muotoja. Se on Annelle loputon löytötori. Kymmenisen vuotta sitten aloin kokeilla, mitä kaikkea poly uretaanista voi saada aikaan. Kävijä ei voi olla huomaamatta erikoisia, veistoksellisia valaisimia, kynttilänjalkoja ja ruukkuja. Kun Annen puoliso haki lipastoa, paljastui myyjä Annen ala-astekaveriksi. Bordallo Pinheiron kaalikulho löytyi Helsingistä Fidasta, sorsakannu Sõbralt sõbrale -kirpputorilta Valgasta. KEITTIÖN kaappi on Tori.fi-löytö. Puuhella on käytössä varsinkin talvisin, ja siinä valmistuvat muun muassa blinit ja tattirisotto. Sen jälkeen olen tehnyt töitä niin urakoitsijoille kuin yksityishenkilöillekin, Anne kertoo. . 2. Yleensähän Virosta tullaan Suomeen töihin, eikä päinvastoin. Hänelle tuli mahdollisuus muuttaa Tarttoon Erasmus-vaihtoon ja tehdä siellä myös kuuden kuukauden työharjoittelu. Sen sijaan tämä on paikka, jossa voin kokeilla hulluimpiakin ideoita. Anne tekee niitä kierrätysmateriaaleista, puusta ja rakennusmateriaaleista, joita hän työssään käyttää, esimerkiksi polyuretaanista. Se työ oli minulle tavallaan portti Viron raksamaailmaan. 2 1 65 / koti ja keittiö 167888_.indd 65 167888_.indd 65 13.7.2023 18.08.48 13.7.2023 18.08.48. – Kyseessä oli upean jugendtalon peruskorjaus. VAPAUS RÖNSYILLÄ Lähellä on alue, johon voi viedä rakennusja purku tavaraa. Opintojen jälkeen Anne alkoi työskennellä maalarina ja pintakäsittelijänä
Anne on tosin istunut puutarhassaan vain kerran, silloin kun kokeili, minkälaista tuoleissa on istua. Senkki odottaa sopivaa kohdetta, siitä on tulossa allaskaappi. Omena ja luumupuista tulee syksyisin hyvä sato. 2. Jakkara on kirppislöytö. Ne ovat löytöjä Tori:fi:stä ja Fidasta. ANNE ON maalannut Tori.fi:stä löytyneen urkuharmonin kasviaiheilla. Kattolamppu on Annen itse tekemä. 1. VIIME KESÄNÄ Anne keksi hankkia puutarhaansa pöytä ryhmän, kun huomasi naapurit istuskelemassa ja nauttimassa päivästä. Moni asia remontissa meni pieleen. Anne ei pidä joutenolosta, koko ajan pitää olla jokin projekti käynnissä. ” PORTAIDEN ALLE jääneessä tilassa päivystää parvi erilaisia lintuja. KRS ” Jälkikäteen ajatellen suurin virheeni oli se, etten ollut paikalla. Vanha valokuva sai kauniit kehykset, kun Anne maalasi ruutukuviota suoraan seinään. KRS MH MH K KPH RT 66 / koti ja keittiö 167888_.indd 66 167888_.indd 66 13.7.2023 18.09.20 13.7.2023 18.09.20
Ryijy ja seinävalaisin ovat löytöjä Helsingistä Puhoksen Fidasta. Paperinen laskosvalaisin on tuliainen Tukholmasta. ANNE MAALASI ryijylle kehykset suoraan seinään mintunvihreällä. 67 / koti ja keittiö 167888_.indd 67 167888_.indd 67 13.7.2023 18.09.42 13.7.2023 18.09.42
Kullanvärisen lampunvarjostimen Anne on valmistanut polyuretaanista ja maalannut kiiltävällä kultamaalilla. Rautasänky on Tori.fi-löytö. 68 / koti ja keittiö 167888_.indd 68 167888_.indd 68 13.7.2023 18.09.54 13.7.2023 18.09.54. ” Tämä on paikka, jossa voin kokeilla hulluimpiakin ideoita. ” VIERASHUONEESSA ON kiehtovan rosoinen tunnelma
Weekday-penkki, 111 x 23 cm, sopii istuimeksi tai tasoksi, maalattua mäntyä, design Hannes & Fritz, 241 e (Finnish Design Shop). Satellite Outdoor -riippuvalaisin, Ø 22 cm, on rei’itettyä ja taivutettua metallia, design Mathieu Matégot, 699 e (Gubi). Chop-pöytä, Ø 70 cm, sopii niin ulos kuin sisälle, design Philippe Malouin, 699 e (Hem). 6. 7. Klassinen tummansininen J46-pinnatuoli, design Poul M. 5. 3. Yhdistä kellertävän beigen kanssa Hayn raidallinen Été-pussilakana, 118 e, ja -tyynyliina, 20 e, sekä vaaleansininen Duo-tyynynpäällinen, alk. Birds by Toikka -kokoelman sympaattinen Mari-lasilintu, design Oiva Toikka, 299 e (Iittala). 8. Volther, 259 e (FDB Møbler). 4. TEA HONKASALO KUVAT VALMISTAJAT Sisusta sisällä ja ulkona elokuun tummenevien iltojen ja lainehtivan viljapellon sävyissä. Muodoltaan veistoksellinen Planet-seinävalaisin, design Mette Schelde, 669 e (Please Wait to Be Seated). TUULEN HUMINAA JA HEINIEN HAVINAA 1 2 4 5 7 8 6 3 165673_.indd 69 165673_.indd 69 13.7.2023 19.29.50 13.7.2023 19.29.50. juuri nyt 69 / koti ja keittiö elokuu 2023 1. Shakki-huopa lämmittää mieltä ja kehoa, beige-keltainen-valkoinen, design Ida Korsström, 279 e (Lapuan Kankurit). 2. 20 e, design Amanda Borberg (Finnish Design Shop)
Jos korkeuden säätö on sinulle tärkeää, muista ottaa se huomioon työpisteen suunnittelussa. Kuvateksti Koppa Tool Box -lokerikko auttaa pitämään tavarat järjestyksessä, 114,90 e (Verso Design). Pöytälevy nousee ylös kaapin luukuksi, 40 värivaihtoehtoa, 1 448 e (Vepsäläinen). Boestofte-työpöydän korkeus säädetään kaasunostimella, pöytälevyn koko 70 x 41 cm, 189 e (Jysk). KIERRÄTÄ . Montana Studio -työpöydän voi kiinnittää seinään. ideat 70 / koti ja keittiö elokuu 2023 ideat MI A LU ND BE RG KU VA T VA LM IS TA JA T TYÖPISTE PIENEEN TILAAN UUDISTA . Jos tarvitset enemmän säilytystilaa, kannattaa harkita pöydän ja hyllykön yhdistelmää. Stringin säilytysjärjestelmästä löytyy laaja valikoima erilaisia osia värija materiaalivaihtoehtojen lisäksi (Nordiska Galleriet). Moottoroituja tai kaasujousella varustettuja pöytiä on sekä tavallisen kokoisia että pieniä, helposti siirrettäviä. Seinään asennettu pöytä on vaihto ehto, kun tilaa on vähän. Hyllyssä olevan työpisteen korkeutta voi myös monissa tapauksissa säätää melko vaivattomasti. Siro sähköinen työpöytä on kätevä, jos seisten työskentely sopii sinulle. Esimerkiksi Lundialla, Stringillä ja Elfalla on hyllyjärjestelmiä, joihin voi asentaa syvän työtason sopivalle korkeudelle. Hyödynnä pyörällistä laatikostoa tai lokerikkoa, jossa on helppo siirtää työ välineet pois päivän päätteeksi. SIIVOA N Ä I L L Ä O N N I S T U T Ferm Livingin Sectorhyllyyn, 379 e, voi asentaa Sector-työtason, 339 e (Nordic Nest). JÄR JESTÄ . Harvalla on mahdollisuutta erilliseen työ huoneeseen, ja erilliselle työpöydällekin voi olla hankala löytää tilaa. 167307_.indd 70 167307_.indd 70 14.7.2023 9.38.05 14.7.2023 9.38.05. Työpisteen voi perustaa pieneenkin tilaan tai tehdä siitä siirrettävän. Tarjolla on myös taitettavia pöytiä, joissa pöytälevyn saa nostettua pystyasentoon tai käännettyä alas, kun lopettaa työskentelyn
Mitä onnen paikkoja sinä haluaisit pihallesi. Näin tuumittiin myös Bahnen perheessä. Ehkäpä kodikkaan kasvihuoneen, pienen lammen ja sillan, ja vielä voisi olla ulkokuntosali ja hyötykasvilaatikot, sekä paljon kukkia pölyttäjille ja perhosille. Paraisilla asuvassa Bahnen perheessä lapset ovat iän karttuessa alkaneet osallistua enemmän kasvimaan hoitoon. puutarha & piha 71 / koti ja keittiö 165675_.indd 71 165675_.indd 71 13.7.2023 19.22.34 13.7.2023 19.22.34
72 / koti ja keittiö Onnen paikka Onnen paikka Bahnen perhe rakensi rennon puutarhan, jossa on viihtyisiä paikkoja jokaiselle perheenjäsenelle. Ninette Instagramissa @nbahne. PUUTARHA Paraisilla Tontti 1 000 m . puutarha elokuu 2023 165676_.indd 72 165676_.indd 72 13.7.2023 18.37.57 13.7.2023 18.37.57. HEIDI HAAPALAHTI KUVAT TEIJA TUISKU NINETTE JA NIKLAS ovat huomanneet, kuinka vesi tuo puutarhaan lisää elämää ja miellyttävän äänimaiseman. Viime aikoina he ovat muokanneet puutarhaa sellaiseen suuntaan, että siellä viihtyisivät myös mehiläiset, perhoset ja muut eläimet. PUUTARHAA HOITAVAT Ninette ja Niklas Bahne sekä lapset Noel, Nosipho ja Xolani
73 / koti ja keittiö KASVIHUONE ON Nineten oma soppi, jossa on tilaa sekä oleskelulle että lämpimästä pitäville tomaateille ja chileille. puutarha elokuu 2023 165676_.indd 73 165676_.indd 73 13.7.2023 18.39.09 13.7.2023 18.39.09
Kasvimaa on saanut yhä enemmän lisää tilaa, kun lapset ovat ottaneet sen hoidosta isomman vastuun. LISÄÄ ELÄMÄÄ, KIITOS Perusteellisempi puutarhan muutosprosessi käynnistyi pari vuotta sitten, kun Ninette ja Niklas katsoivat televisiosta tanskalaisen maajussin eli Frank Erichsenin vetämää Haluamme luonnon takaisin -dokumenttisarjaa, jossa kerrottiin, ” Tein kolmen kohdan toivelistan puutarhaa varten: halusin keittiöpuutarhan, leikkipaikkoja lapsille ja erilaisia puutarhahuoneita. Uusi koti löytyi Paraisten keskustan liepeillä olevan Vanhan Malmin kaupunginosan puutaloidyllistä. Jossakin vaiheessa talon julkisivun alkuperäiset väritkin olivat muuttuneet tunkkaisen keltaiseksi ja ruskeaksi. Se oli toinen toive. Puutarhasta ei voinut vielä silloin puhuakaan. Ninette teki sitä varten kolmen kohdan toivelistan. Esimerkiksi pihan perimmäiseen kolkkaan rakennettaisiin kasvihuone, jossa olisi tilaa sekä viljelyyn että viihtymiseen, ja lapset saisivat oman majan ja kiipeilypaikan talon lähellä kasvaneeseen puuhun. Perheen lapset Noel, Nosipho ja Xolani olivat alle kouluikäisiä, joten heitä varten puutarhaan piti rakentaa monenlaisia leikkipaikkoja. Bahnet esikasvattavat keväällä osan salaatin taimista, jotta satoa saataisiin mahdollisimman varhain. Aurinko paistaa korkealta, pihan keskellä levittäytyvällä kasvimaalla pörrää kimalaisia ja muita pimpiäisiä kehäkukkien ja kurkkujen keltaisissa kukissa. – Tietääksemme talomme on ollut aikoinaan kirkkotupana. Kolmanneksi Ninette kirjoitti ”huoneita”. ” O len niin onnellinen, että saimme tämän hankittua, Ninette Bahne huokaa ja antaa katseensa kiertää lempeästi vanhassa vaaleassa puutalossa ja sitä ympäröivässä vehreässä pihapiirissä. Erilaisille salaateille on varattu paljon pinta-alaa, koska niitä kuluu perheessä paljon päivittäin. Pihalammesta lähtevän pienen puron iloinen solina peittää alleen vieressä kulkevan hiekkatien rahinat ja muut ympäristön äänet. AIKUISEMPAAN MAKUUN Puutarha on muuttunut sitä mukaa kun lapset ovat kasvaneet. Talo on seissyt sijoillaan ainakin 1850-luvulta lähtien. Ninette on ripotellut hyötykasveja vähitellen myös muualle puutarhaan, kuten marjapensaita koristekasvien sekaan. Paraisten komea keskiaikainen kivikirkko on vain kivenheiton päässä. PUUTARHA TYHJÄSTÄ Etenkin Ninette oli kaivannut omaa pihaa ja mullan ja kasvien kosketusta kaikkina perheen Tanskan-vuosina, mutta rytyisellä 1 000 neliön puutarha elokuu 2023 165676_.indd 74 165676_.indd 74 13.7.2023 18.39.22 13.7.2023 18.39.22. Ykkösenä oli kaunis keittiöpuutarha, jolle varattaisiin paraatipaikka eli aurinkoinen ja tuulensuojainen kohta kahden piharakennuksen välissä. Bahnet ovat muokanneet sitä vähitellen aikuisempaan makuun, vähentäneet leikki paikkoja ja lisänneet istuskelualueita. 74 / koti ja keittiö tontilla kasvoi vain muutama pihapuu. Kun salaojaremontti oli ohi, Bahnet alkoivat rakentaa puutarhaa lähes tyhjästä. Se tarkoitti, että kapeahko ja pitkulainen piha jaettaisiin erilaisiin puutarhahuoneisiin, joiden tunnelmat ja toiminnot vaihtelisivat luontevasti. Onneksi löysimme lopulta tämän kauniin vaalean sävyn ja saimme vanhat värit takaisin, Ninette muistelee. Bahnet ovat kuulleet, että myöhemmin heidän talossaan on asunut neljä perhettä, kunnes se joskus 1970-luvulla muutettiin yhdeksi isoksi asunnoksi. Tänne tultiin tuolta saaristosta valmistautumaan kirkkoon menoa varten, Niklas Bahne kertoo. – Etsimme isäni kanssa talon alkuperäistä väriä ja raaputimme pois maalikerroksia. Joka ilta kahdeksalta perhe kokoontuu kastelemaan, sillä oma sato on heille kaikille tärkeä. KOTI PUUTALOIDYLLISSÄ Kolmilapsinen Bahnen perhe muutti reilut kymmenen vuotta sitten Kööpenhaminasta Paraisille, mistä Ninette on kotoisin
2. 75 / koti ja keittiö 1. Se helpottaa hoitotoimia, sillä seisovaan veteen kertyy helpommin levää ja sameutta. KIERRÄTYSLASEISTA rakennetussa tilavassa kasvihuoneessa on viihtyisää oleskella jo aikaisin keväällä. 2 3 1 5 4 puutarha elokuu 2023 165676_.indd 75 165676_.indd 75 13.7.2023 18.39.44 13.7.2023 18.39.44. 4. Pullistuneisiin palkoihin saattaa lajikkeesta riippuen tulla säikeisyyttä. PERHE rakensi ensimmäisenä koronakesänä puutarhaan oman ulkokuntosalin. PENSASPAVUT ovat parhaimmillaan, kun niiden palot ovat vielä litteät. BAHNET syövät salaattia päivittäin niin paljon, että sitä on kylvetty puutarhan keskustassa olevalle kasvimaalle monta rivimetriä. 3. 5. PUUTARHAA elävöittävässä vesiaiheessa vesi on jatkuvassa liikkeessä. Nosipho taiteilee renkailla
PIHARAKENNUKSEN rappusille sommiteltu levollinen asetelma vaatii vain vähän hoitoa. LAMMEN reunat on kauniisti maisemoitu kasveilla ja kivillä osaksi muuta puutarhaa. 5. Muratit tarvitsevat vettä, mutta mehitähdet pärjäävät pitkiä aikoja ilman kastelua. 4. 76 / koti ja keittiö 1. PÖRRIÄISIÄ varten puutarhassa on paljon myös kukkia. NINETTE on taitava ja kekseliäs askartelija, jonka kädenjälki näkyy kaikkialla kodissa ja puutarhassa. Yksinkertaiset salkoruusut ja muut mahdollisimman vähän jalostetut lajikkeet ovat eniten hyönteisten mieleen. Koko perheestä on ihana istua ystävien kanssa iltaa hämärtyvässä puutarhassa. Nosipho ruokkii kaloja, Xolani on istahtanut puron yli kulkevalle sillalle. 2. 2 3 1 5 4 puutarha elokuu 2023 165676_.indd 76 165676_.indd 76 13.7.2023 18.40.32 13.7.2023 18.40.32. Hän valoi omista ja Niklaksen kasvoista betoniset puutarhakoristeet. 3. KESÄKEITTIÖ on Niklaksen suosikkipaikka puutarhassa
Vedessä välkehtii kaunisvärisiä karppeja, joskus sammakko tai tarhakäärmekin. – Tulen tänne parin tyynyn kanssa istumaan ja katselemaan tai kirjoittamaan runoja. Hän on perehtynyt viime aikoina tarkemmin luonnonmukaisiin puutarhanhoidon suuntauksiin, kuten syötävään metsäpuutarhaan. Puut muodostavat ylimmän kerroksen. Nurmikko on niin tylsä ja oikeasti aika työläskin, Ninette sanoo. Halusimme paikkoja pörriäisille, ja nurmikko on niin tylsä ja oikeasti aika työläskin. Kun aurinko lävähtää pilven takaa esiin, perhoset ilmestyvät kuin tyhjästä liihottelemaan kukkien keskelle ja korento räpistelee veden yllä peilityyntä pintaa hipoen. NIKLAS TEKEE paljon etätöitä. puutarha elokuu 2023 165676_.indd 77 165676_.indd 77 13.7.2023 18.41.15 13.7.2023 18.41.15. . Olen todella iloinen, että puutarhassamme on entistä enemmän tällaisia onnen paikkoja. – Se oli todellinen herätys! Inspiroiduimme ohjelman ajatuksista ja aloimme miettiä, miksi meilläkin on niin paljon hyönteisille hyödytöntä nurmikkoa, kun sen tilalla voisi kasvaa vaikka luonnonkukkaniitty. Alimpana mataa maanmyötäisiä pienikokoisia perennoja ja varpukasveja, keskikerroksessa kookkaampia perennoja, pensaita ja muita kasveja pitkin kiipeileviä köynnöksiä. ” kuinka tärkeää on, että puutarhoissa on kukkia ja muita viihtyisiä paikkoja perhosille, mehiläisille ja muille pörriäisille. Kotikonttori sijaitsee omassa rauhassa piharakennuksessa. Sen ideana on ottaa mallia luonnosta, jossa kasveja kasvaa monissa kerroksissa limittäin ja lomittain. 77 / koti ja keittiö ” Vaihdoimme nurmikon tilalle luonnon kukkaniityn. Lammen rannasta onkin tullut Nineten uusi lempipaikka. LUONTOA LÄHEMMÄKSI Monimuotoinen kasvillisuus sekä uusi pihalampi houkuttelevat puutarhaan lisää elämää. Sen ulkoseinälle on ripustettu kuivumaan leteiksi sidottu sipulisato. Puiden latvustot muodostavat puutarhan ylle vihreän katon, joka antaa suojaa paahteelta ja tuulenpuuskilta
165677_.indd 78 165677_.indd 78 13.7.2023 19.45.37 13.7.2023 19.45.37. TILAA OMASI! kotijakeittio.fi/tilaa Onnea on o a kotona
79 / koti ja keittiö Nyt on uuden sadon kaalien sesonki, ja sen kunniaksi yllätämme uppopaistetulla ja kuskusin muotoon murustetulla kaaliherkulla – kääryleitä unohtamatta. ihana keittiö 165678_.indd 79 165678_.indd 79 13.7.2023 19.12.12 13.7.2023 19.12.12. Rapsakka kukkakaali on monikäyttöinen ja ravinteikas veijari, josta saa vaikkapa frittikukkikset tai nopean ja jännän lisukkeen pääruoalle. Myös omenasato otetaan talteen ja nautiskellaan muun muassa salaatissa, piirakassa ja hillokkeena
Käytännöllistä ripustustilaa saat hankkimalla keittiötangon tai kaksi sekä riippunaulakkoja. Lasipurkki korkkikannella, pieni 9,90 e ja suuri 12,90 e (Granit). N Ä I L L Ä O N N I S T U T Eva Solon keraamisiin, konepestäviin purkkeihin kokoat näppärästi kauhat, lastat ja harjat. Näin tarvikkeet pysyvät ryhmittäin yhdessä ja helposti saatavilla. Metallisessa Zone Single -ajastimessa on näppärä ripustin, 24,95 e (Sokos). ideat 80 / koti ja keittiö elokuu 2023 JA AN A KI VI PE LT OTU LK KI KU VA T VA LM IS TA JA T SELKEYTTÄ ARKEEN PIDÄT SITTEN runsaammin tai minimalistisemmin sisusteutusta kodista, siistit keittiötasot helpottavat elämää ja tuovat mielenrauhaa. Leveä malli 55 e, korkea 49 e (Boozt). Marimekon Tiiliskivi-keittiöpyyhe on puuvilla-pellavasekoitetta, 18 e (Kitchen One). KOKOA VETOLAATIKOISTA usein käytettävät lastat, kapustat ja kauhat kauniiseen purkkiin. kaunis 167630_.indd 80 167630_.indd 80 14.7.2023 12.45.10 14.7.2023 12.45.10. KATTAUS Steltonin teräksisessä Emma-purkissa on pyökkikansi, 48 e (Finnish Design Shop). Kokoa myös juuresja tiskiharjat sekä hankaussienet yhteen. JOS KUIVA-AINEKAAPISSA on ruuhkaa ja pakkaukset tuppaavat vanhenemaan, purkita usein käytettävät riisit, pastat, ryynit ja hiutaleet kauniisiin purkkeihin ja säilytä ne ryhmässä työtasolla. Näin saat myös laatikoihin tilaa
Kestää kuumennuksen ja höystää niin padat, keitot kuin kastikkeet. EMILIAN PALUU 150-vuotisjuhlavuoden kunniaksi Arabia tuo elokuussa takaisin yhden rakastetuimmista kuvioistaan, Raija Uosikkisen suunnitteleman Emilian. Rajamäen pikkelöintiliemi 2,85 e / 0,4 l. Puukioski Munkkiniemessä kannattaa maistaa lohitai lihapiirakkaa, jälkkäriksi jokin mainioista jätskiannoksista. Mutkatonta Vappu Pimiän ohjeilla valmistat mutkatonta ja maistuvaa ruokaa. Pimiän neljäs keittokirja Vappu joka päivä pitää sisällään ohjeita niin arkeen, juhlaan kuin mökkikokkailuunkin, 28,95 e (Suomalainen). Munkkiniemen lippakioski on valmistunut vuonna 1939 sittemmin peruttuja olympialaisia varten. Puukioski Munkkiniemi, Laajalahden aukio, puukioskimunkkiniemi.com. Saatavilla 1.8. Plussaa koirakavareiden huomioimisesta, koirankupissa on aina raikasta vettä tarjolla. Kahvila on avoinna syyskuun loppuun saakka päivittäin. Kuosi on alun perin suunniteltu 1950-luvulla. 165679_.indd 81 165679_.indd 81 14.7.2023 13.52.45 14.7.2023 13.52.45. ideat 81 / koti ja keittiö elokuu 2023 Luottotuote Arlan tomaatilla ja basilikalla maustettu raikas ranskankerma on mainio tuote. KU VA HE LS IN GI N KA UP UN GI N MU SE O / TU UL A SI PI LÄ Museoviraston suojeleman lippakioskin on suunnitellut arkkitehti Eero Urpola. vinkk ! Anna nahistuneille kasviksille uusi elämä ja pikkelöi ne. Arla Lempi -cremé fraîche tomaatti & basilika noin 1,75 e / 200 g. KAHVIT LIPPAKIOSKILLA Helsingissä kannattaa pistäytyä perinteisellä lippakioskilla, sillä ne ovat osa kaupungin historiaa. alkaen Iittalan verkkokaupasta mukeja kahta kokoa, tarjoilukulho, kaadin, maljakko sekä munakupit (Iittala)
Tarjoile kukkisten kanssa curryjauheella ja mangososeella maustettua majoneesidippiä. Yllätä kaalilla! Nyt tehdään kukkakaalista kuskusia pohjoisafrikkalaisella twistillä, frittikukkisten kanssa curry-mangodippiä, kääryleiden sisällä kreikkalaisittain maustettua risottoa ja lehtikaalista pehmeän ihanaa muhennosta. 82 / koti ja keittiö 165680_.indd 82 165680_.indd 82 13.7.2023 18.55.43 13.7.2023 18.55.43. Frittikuori menettää aika nopeasti rapeuden, joten tarjoile heti paistamisen jälkeen. Kaalien paras aika on nyt! SUVI RÜSTER KUVAT MARTTI JÄRVI ruoka elokuu 2023 VARSIPARSAKAALIT JA varsikukkakaalit kypsyvät frityyritaikinaan dippailtuina rapeiksi öljyssä
30 min . Paista viitisen minuuttia sekoitellen. 8 e 4 annosta 400 g kukkakaalia 3 rkl öljyä 1 tl juustokuminaa 1 tl kurkumaa ½ tl chiliä ½ tl kanelia ½ tl suolaa ½ dl suolapähkinöitä ½ dl rusinoita 1 dl tuoretta hienonnettua minttua tai lehtipersiljaa 1 rkl vastapuristettua sitruunamehua 1. POHJOISAFRIKKALAISILLA mausteilla maustettu ja supernopeasti pannulla paistettu kukkakaalisuke sopii grillatun kalan tai broilerin kera tarjottavaksi. helppo . Tarjoile curry-mangodipin kanssa. 20 min . vinkk ! Kun hienonnat kukkakaalin pieniksi muruiksi, se muistuttaa kuskusia, mutta on paljon maukkaampaa ja vähähiilihydraattista herkkua. Kuumenna öljy 175–180-asteiseksi. FRITTIKUKKIKSET JA CURRY-MANGODIPPI . 8 e 4 annosta 200 g varsikukkakaalia ja/tai varsiparsakaalia 3 dl vehnäjauhoja 2 tl suolaa 3 dl vichyä 2 kananmunan valkuaista Uppopaistamiseen: 1 ½ l rypsitai auringonkukkaöljyä Curry-mangodippi: 2 dl hyvää majoneesia 1 dl mangososetta 2 tl sitruunan mehua 1 tl sinappia 1 tl curryjauhetta ripaus suolaa ja sokeria 1. 3. Lisää kukkakaalimuru ja mausteet. Paista 3–4 minuuttia, kunnes kuori on kauniin kullanruskea. helppo . Kuumenna öljy paistinpannulla. 83 / koti ja keittiö 165680_.indd 83 165680_.indd 83 13.7.2023 18.56.25 13.7.2023 18.56.25. Huuhtele ja kuivaa varsiparsakaalit/kukkakaalit. Pese kukkakaali, leikkaa puoliksi ja poista kanta. Kasta varsikukkakaaleja tai broccoliineja taikinaan ja nosta varovasti öljyyn kypsymään. 2. Leikkaa mahdollisimman pieniksi muruiksi. Sekoita vehnäjauhot, suola ja vichy kulhossa. Nosta reikäkauhalla talouspaperin päälle lautaselle, ja paista samalla tavalla erissä loput varsiparsakaalit/kukkakaalit. Paista vielä pari minuuttia. Lisää pähkinät, rusinat, yrtit ja sitruunamehu. 2. Vatkaa valkuaisia hieman kuohkeaksi toisessa kulhossa ja kääntele friteeraustaikinan joukkoon. Sekoita curry-mangodipin ainekset keskenään kulhossa ja nosta kylmään maustumaan siksi aikaa, kun valmistat frittikukkikset. ruoka elokuu 2023 PAISTETTU KUKKAKAALIKUSKUS
Lisää viini, kuohukerma, timjami, suola ja sokeri. Tärkeintä on kypsentää muhennosta maltillisella lämmöllä, jolloin lehtikaalista tulee suussasulavaa ja kastike pysyy notkeana. 30 min . 6 e 4 annosta 200 g lehtikaalia 4 valkosipulinkynttä 25 g voita 1 dl valkoviiniä 3 dl kuohukermaa 1–2 rkl hienonnettua timjamia 1 tl suolaa 1 tl sokeria mustapippuria 1. Huuhtele lehtikaalit, poista paksut lehtiruodit ja hienonna. Paista kaalisuikaleita ja valkosipulia voissa muutaman minuutin. LEHTIKAALIMUHENNOS . Tarjoile paistetun tai savustetun kalan tai rapeakuorisen maalaisleivän kanssa. Mausta mustapippurilla. Hauduta miedolla lämmöllä 10–15 minuuttia. Kuori ja hienonna valkosipulinkynnet. 84 / koti ja keittiö 165680_.indd 84 165680_.indd 84 13.7.2023 18.57.13 13.7.2023 18.57.13. helppo . 2. ruoka elokuu 2023 NOKKOSMUHENNOKSESTA MUKAILTU versio tehdään lehtikaalista. Loraus valkoviiniä tuo ruokaan hienostunutta hapokkuutta
Valele paistolientä kääryleiden pinnalle muutaman kerran kypsentämisen aikana. 1 h 30 min . Kuumenna kasvisliemi kiehuvaksi. Sekoita joukkoon murusteltu fetajuusto, sitruunamehu ja hienonnettu timjami. Kypsennä kääryleitä uunin keskitasolla noin tunti. 8 e 4 annosta / 12 kpl noin 12 savoijinkaalin lehteä (noin 1 kg savoijinkaalista) Täyte: 1 (150 g) fenkoli 1 valkosipulinkynsi noin 3–4 dl kasvislientä 1 rkl voita 1 rkl öljyä 1 dl risottoriisiä 1 dl valkoviiniä 150 g fetajuustoa 1 rkl vastapuristettua sitruunamehua 1 rkl hienonnettua timjamia tai oreganoa Liemi: 4 rkl voita 2 rkl hunajaa 1. Irrota savoijinkaalista lehdet, poista lehtien keskeltä paksut lehtiruodit. helppo . vinkk ! Kääryleet valmistuvat perinteisiä näpsäkämmin, sillä pehmeälehtistä savoijinkaalia ei tarvitse keittää erikseen ennen kääryleiksi rullaamista. FENKOLI-FETARISOTOLLA TÄYTETYT KAALIKÄÄRYLEET . Kuumenna uuni 175-asteiseksi. Levitä kaalinlehdille noin ruokalusikallinen täytettä. Kiehauta ja keitä, kunnes valkoviini on imeytynyt riisin joukkoon. Tarjoile kääryleiden kanssa tsatsikia ja puolukoita. Kuori ja hienonna valkosipulinkynsi. Taivuta täytteen päälle ensin lehtien sivut ja kiedo rullalle. 4. Sulata liemeen tuleva voi, ja sekoita joukkoon hunaja. 85 / koti ja keittiö 165680_.indd 85 165680_.indd 85 13.7.2023 18.57.51 13.7.2023 18.57.51. Tuoreella fenkolilla ja fetalla maustettu, sitruunasta kirpsakka risotto lusikoidaan kääryleiden täytteeksi. 8. SAVOIJINKAALIKÄÄRYLEIDEN TÄYTE yllättää kreikkalaisilla mauilla. Kypsennä keskilämmöllä, kunnes riisi on kypsää. Lisää ruoka elokuu 2023 kuuma kasvisliemi riisin joukkoon muutamassa erässä. 7. 6. Kuullota voi-öljyseoksessa fenkolia, valkosipulia ja risottoriisiä noin 5 minuuttia, kunnes riisit ovat osittain läpikuultavia. 5. Voitele kääryleet hunajavoilla. Lado kääryleet voilla voideltuun uunivuokaan saumapuoli alaspäin. Lisää joukkoon valkoviini. 2. Huuhtele lehdet ja kuivaa talouspaperilla taputtelemalla. 3. Halkaise fenkoli, huuhtele ja poista kanta, hienonna pieniksi kuutioiksi. I 6
86 / koti ja keittiö 165688_.indd 86 165688_.indd 86 13.7.2023 17.57.49 13.7.2023 17.57.49. Kuivaa osa omenoista talvea varten ja syö sellaisenaan. Ooh, omenaa! Kotimainen omena on yksi syksyn odotetuimmista sesonkiherkuista. Ohje sivulla 89. Tee sadosta salaatti, paista piirakka tai keitä ihana täyte kreppien kaveriksi. SANNA KEKÄLÄINEN KUVAT REETTA PASANEN ruoka elokuu 2023 KLASSIKKOPIIRAS TARTE TATIN saa uutta makua vaahterasiirapista ja sormisuolasta
ruoka elokuu 2023 vinkki! Hilloketta tulee ohjeella enemmän kuin kreppeihin tarvitaan, joten pakasta loput hillokkeesta pieniin annos pusseihin ja tarjoa jogurtin tai puuron kanssa. 87 / koti ja keittiö 165688_.indd 87 165688_.indd 87 13.7.2023 17.58.18 13.7.2023 17.58.18. Ohje sivulla 89. PAISTA RANSKALAISET KREPIT ja tarjoa niiden kanssa nopeasti valmis tuvaa omena hilloketta
noin 17 e 4 annosta 400 g kypsää broileria (esimerkiksi grillibroileria) 6 dl revittyä salaattia tai salaattipinaattia 1 dl pekaanipähkinöitä 125 g sinihomejuustoa Paahdetut kasvikset: 800 g kasviksia, esimerkiksi porkkanaa, palsternakkaa tai myskikurpitsaa 1 rkl rypsitai oliiviöljyä 1 tl suolaa ½ tl mustapippuria myllystä 3 pientä omenaa ruoka elokuu 2023 Kastike: 1 valkosipulinkynsi ½ pieni salottisipuli 3 rkl oliiviöljyä 1 rkl punaviinietikkaa 2 tl juoksevaa hunajaa 1 tl karkeaa dijoninsinappia suolaa, mustapippuria myllystä 1. Jos käytät paistamatonta broileria, niin mausta broileri suolalla ja pippurilla. Lisää päälle paahdetut kasvikset, omenat, broileri, pähkinät ja juustopalat. PIDENNÄ SALAATTI SESONKIA ja tee muhkean makuinen maalaissalaatti uunipaahdetuista kasviksista ja omenoista. Kuori sipulit ja leikkaa ne pienenpieniksi kuutioiksi. 88 / koti ja keittiö 165688_.indd 88 165688_.indd 88 13.7.2023 17.58.46 13.7.2023 17.58.46. helppo . Tee paahdetut kasvikset. Paahda niitä kerralla iso satsi. 3. vinkki! Uunipaahdetut kasvikset ovat helppo tapa lisätä kasvisten syöntiä. Paista broilerin rintafilee kypsäksi uunissa, noin 15 minuuttia. Yhdistä öljyn, etikan, hunajan, sinapin, suolan ja pippurin kanssa. Tee kastike. Nosta salaatti tarjoilulautaselle. Sekoita ja kumoa uunipellille. Lisää öljy, suola ja mustapippuri. 2. 15 min + uunissa 40 min . Viipaloi broileri. Paista 200-asteisessa uunissa noin 25 minuuttia, kunnes ne ovat melkein kypsiä. Lisää puolitetut tai lohkotut omenat ja jatka paistamista noin 5 minuuttia, kunnes omena lämpenee ja pehmenee hieman. Lisää joukkoon joko broileria tai kasvi pohjaista, kanan tyylistä proteiinia suikaleina. Laita ne kulhoon. Revi kypsä broileri pienemmiksi paloiksi. 4. Hyödynnä juurekset salaatin lisäksi sosekeitossa, pastan joukossa tai sellaisenaan lisäkkeenä. Kuori ja paloittele kasvikset. Vinkki: Voit halutessasi paistaa omenat myös pannulla voissa, jolloin saat niihin kauniin paistopinnan. Voit tehdä juurekset jo edellisenä päivänä valmiiksi. SYKSYINEN MAALAISSALAATTI . Valuta pinnalle kastiketta
Anna taikinan turvota noin puoli tuntia. Irrottele taikina varovasti pannun reunoilta veitsellä. Nosta taikina pannuun ja taita taikinan reunat pannun sisäpuolelle niin, että taikina osuu pannun pohjalle saakka. 2. 4. 25 min + 50 min . Vinkki: Laita taikina pulloon tai kannuun. Lisää puolet maidosta, jauhot, suola, vaniljasokeri, kaneli ja voisula. Mausta sitruunamehulla. Pistele haarukalla muutama reikä taikinaan. noin 9 e 8 palaa 100 g voita 1 dl fariinisokeria 1 dl vaahterasiirappia noin 6 kpl happamahkoa, pientä omenaa 1 tl vaniljatahnaa tai vaniljatankoa myllystä 1 pkt (500 g) esikaulittua ja laskostettua voitaikinaa Päälle: sormisuolaa 1. Käännä kerran kuivatuksen aikana. Tarjoa omenahillokkeen kanssa. Sekoita tasaiseksi. Leikkaa omenat mahdollisimman ohuiksi viipaleiksi. KUIVATUT OMENAVIIPALEET sopivat sellaisenaan syötäviksi, puuron ja jogurtin kanssa tarjottaviksi tai leivonnaisten koristeluun. 89 / koti ja keittiö 165688_.indd 89 165688_.indd 89 13.7.2023 17.59.11 13.7.2023 17.59.11. kreppejä voissa kuumalla pannulla. 3. 2 e 4–8 annosta 4 omenaa 1 dl sitruunamehua (kanelia) 1. Vinkki: Paista halutessasi ylijääneestä taikinasta grissinin tapaisia leipätikkuja. Poista omenoista siemenkota omenaporalla. Paista taikinasta ohuita KUIVATUT OMENAVIIPALEET . Mausta seos vaniljatahnalla. Huuhtaise ja kuivaa omenat. KANELIKREPIT JA OMENAHILLOKE . Levitä viipaleet leivinpaperilla päällystetyille pelleille siten, etteivät viipaleet ole päällekkäin. noin 8 e 4–6 annosta 50 g voita sulatettuna 3 kananmunaa 3 dl kauratai lehmänmaitoa 2 ½ dl vehnäjauhoja ¼ tl suolaa 2 tl vaniljasokeria 1 tl kanelia Paistamiseen: voita Omenahilloke: 15 min + 5 min noin 5 dl valmista hilloketta 500 g happamahkoja omenoita 3 rkl vettä 2 dl fariinisokeria 1 rkl kanelia ½ tl kardemummaa 2 rkl sitruunamehua 1. Laita kattilaan omenanpalat, vesi, fariinisokeri, kaneli ja kardemumma. helppo . Lisää omenat ja jatka paistamista noin 8–10 minuuttia. 2. Kasta omenarenkaat sitruunamehuun. Sulata voi. Kuivatusaika on noin 3–4 tuntia riippuen palojen paksuudesta. Käytä ainoastaan kolhiintumattomia omenia. Anna porista keskilämmöllä hellalla muutama minuutti. Järjestele omenat tasaisesti ja hieman limittäin pannuun. helpohko . Mittaa voi, fariinisokeri ja vaahterasiirappi halkaisijaltaan noin 25–28-senttiseen uunin kestävään paistinpannuun. Lisää loppu maito. 5. 30 min + 30 min . Sulata taikina. Anna piiraan jäähtyä noin 10 minuuttia. Leikkaa sulatetusta taikinasta hieman paistinpannua isompi ympyrä. Lämmitä uuni 225 asteeseen. 3. Paista noin 30 minuuttia tai kunnes taikina on kypsä. 3. Ripottele päälle hieman sormi suolaa ja halutessasi hieman vaahterasiirappia. 6. Kuori omenat ja poista siemenkodat. ruoka elokuu 2023 VAAHTERASIIRAPPI TATIN . Leikkaa pieniksi kuutioiksi. Jos haluat maustaa omenat kanelilla, sekoita se sitruunamehun joukkoon. helppo . Kuori omenat halutessasi. 2. Kumoa piiras. Kuivaa 50-asteisessa kiertoilmauunissa, kunnes viipaleet ovat nahkean kuivia. Keitä seosta, kunnes omenat ovat pehmenneet (5–8 min). Poista halutessasi siemenkota ennen kuivaamista. Siitä on helppoa ja siistiä kaataa pieni määrä taikinaa pannulle. Leikkaa omenat ohuiksi renkaiksi tai lohkoiksi. Tarjoa kanelilla maustetun ranskankerman tai vaniljajäätelön kanssa. Vatkaa munien rakenne rikki. 15 min + 4 t . Anna vetäytyä muutama minuutti
29 90 +lahja! / 6 kk (norm. Tilaajan yhteystietoja voidaan käyttää suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Tarjoukset ovat voimassa 28.8.2023 saakka ja ne koskevat uusia, Suomeen toimitettavia tilauksia. Tilausehdot: www.fokusmedia.fi /ehdot-ja-luvat 165681_.indd 90 165681_.indd 90 14.7.2023 10.27.46 14.7.2023 10.27.46. 49-66 ¤) Tilausjaksot alkaen: Antiikki & Design 32,90 €/5 nroa, Auto Bild Suomi 39,90 €/8 nroa, GTi-Magazine 29,90 €/5 nroa, Hifimaailma 29,90 €/4 nroa, Koti ja keittiö 34,90 €/6 nroa, Pelit 29,90 €/6 nroa, V8-Magazine 29,90 €/5 nroa. /kesa Lehdet alk. Vietätpä kesääsi kotona, puutarhassa tai rannalla, tilaa kesälukemista tarjoushintaan! Ilahduta itseäsi tai tilaa lehti vaikka lahjaksi. Lukuiloa kesään! Tilaa kätevästi: fokusmediatilaus.. Tilaukset ovat jatkuvia ja tarjoushintaisen jakson jälkeen ne jatkuvat kulloinkin voimassa olevaan tilaushintaan
91 / koti ja keittiö 165682_.indd 91 165682_.indd 91 13.7.2023 19.17.49 13.7.2023 19.17.49. ANJA JUURIKKALAN 100-VUOTISJUHLANÄYTTELY Heinolan kaupunginmuseossa on 3.9. Museossa voi ihastella Juurikkalan ilmeikkäillä ja usein myös humoristisilla astiastoilla tehtyjä kattauksia. Keskeisiä teemoja Juurikkalalle ovat suku ja perhe, rakkaat eläimet, matkat ja rohkeat kokeilut. Heinolan kaupunginmuseo, Kauppakatu 14, heinola.fi/vapaa-aika/museot/kaupunginmuseo TE A HO NK AS AL O KU VA HE IN OL AN KA UP UN GI NM US EO vanhat tavarat vielä ehtii! Hauki-kupit kuuluvat Anja Juurikkalan Arabialle suunnittelemaan Aquarium-sarjaan vuodelta 1960 ja ovat esillä Anja Juurikkalan 100-vuotisjuhlanäyttelyssä Heinolan kaupunginmuseossa 3.9.2023 asti. Monista kodeista löytyy hänen 1960–1980-lukujen keramiikkaansa, kuten Arabian Heluna-kaadin. saakka esillä Arabian taideteollisuusosastollakin työskennelleen kuvanveistäjä Anja Juurikkalan (1923–2015) tuotantoa esittelevä näyttely
Kannun vakuutusarvo on 120 euroa. Kaija Väre -46. Tämän Corona-nimisen maljan on suunnitellut Lars Hellsten (1933– 2022). Teillä on varmaan tarkempaa tietoa tekijästä, kuviosta ja valmistamisvuodesta. Taulun koko kehyksineen on 21 x 28 cm. Tämä vuonna 1899 maalattu kevättalvinen maisema on guassi eli läpikuultamatonta vesiväriä. maria@mariaekman.com TOIMI NÄIN 1. Korkeus on 26 cm ja leveys noin 18 cm. Porissa syntynyt muotokuvamaalari Kaija Väre (1920–1980) on tunnettu Ansa Ikosen ja Tarmo Mannin muotokuvien maalarina. Vuonna 1889 hän teki stipendiaattimatkan Pariisiin ja ammensi töihinsä impressionistisia piirteitä. Kunto on hyvä. Kannu on Kupittaan Saven (1921–69) tuotantoa. 92 / koti ja keittiö KYSY VANHOISTA TAVAROISTA elokuu 2023 vanhat tavarat Bernt Morelius on antiikkialan monitoimimies ja antiikkikauppias yli 35 vuoden kokemuksella. Kerro esineen koosta, kunnosta sekä liitä mukaan kuvia myös leimoista. Lähetä kysymyksesi: vanhattavarat@ fokusmedia.fi Maaliskuinen maisema Minulla on alkuperäisissä, jo vähän kuluneissa Väreen muotokuva Mielenkiinnosta kysyn tämän taulun arvoa. Mahtaako tällaisella olla millainen arvo. Grahn on keskittynyt sodanjälkeiseen suomalaiseen taiteeseen. Böökin guassin vakuutusarvo on 800 euroa. Hän aloitti suunnittelijana Skrufsin lasitehtaalla 1960-luvun alkupuolella ja siirtyi sieltä vuonna 1972 Orreforsille, jossa hän työskenteli uransa loppuun saakka. Muotokuvien arvo on lähennä tunnearvoa henkilölle, joka on jossain suhteessa muotokuvan henkilöön. Asiantuntijat vastaavat lukijoiden kysymyksiin vanhoista tavaroista. Taidekauppa P. Padasjokelainen Alarik Böök (1861–1936) oli monilahjakkuus, joka menestyi niin näyttelijänä, piirustuksenopettajana kuin taidemaalarinakin. Ne sykähdyttävät hänen sydäntään edelleen. Suunnittelija on jopa Corona-kulho Minulla on kuvan mukainen painava kristallikuppi, pohjassa signeeraus Orrefors TY 384131. Huom! Muistathan, että vakuutusarvo ei ole sama kuin esineen arvo myytäessä. Näitä esiintyy yleisemmin teekannuissa. Halkaisija 18,5 cm ja korkeus 11 cm. Grahn, art.grahn@hotmail.com 044 577 5441 Antiikkija taideasiantuntijamme Maria Ekman on työskennellyt tunnetuissa suomalaisissa huutokaupoissa vuodesta 1988. Hänellä on 30 vuoden kokemus antiikin, designin ja taiteen parissa. Kannu ajoittuu 1950-luvulle. Berntille on kunnia-asia hallita koko antiikin ja taiteen laaja kirjo. Lähetä laadukas kuva, valitse suurin kuvalaatu. (JR) kehyksissä oleva Alarik Böökin maalaama taulu. Tauluista tarvitaan kuva myös signeerauksesta. Lähetä kysymys ja kuvia vain yhdestä esineestä tai kokonaisuudesta kerrallaan. 2. Taiteenlajina muotokuvat ovat aivan oma sarjansa. Minua kiinnostaisi taulun historia ja arvokin. Huom! Emme arvioi kirjoja, rahoja, postimerkkejä, aseita, militariaa emmekä ulkomaista taidetta. Jouko Rekola Vintage Design, Albertinkatu 18, 00120 Helsinki 040 833 2573 Asiantuntijamme Rikhard Grahn on suomalaisen taiteen asiantuntija jo neljännessä polvessa. Tuolloin oli muodissa myös rottinkikädensija, jonka käyttöä puolusti lämmöneristys. Muotokuvia ei lasketa niin kutsutuksi vapaaksi taiteelliseksi tuotannoksi. Old Times, Annankatu 12, 00120 Helsinki (09) 604 606 Jouko Rekola on suomalaisen muotoilun asiantuntija erikoisalana suomalainen taideteollinen muotoilu, erityisesti sen kulta-ajan lasi. Mielestäni taulu on maalattu vesiväreillä. Hänen lasiteoksiaan on esillä monissa julkisissa tiloissa kuten sairaaloissa sekä hotelleissa. Lasikulhon vakuutusarvo on 60 euroa. Mitä osaisitte kertoa tästä. Maltathan odottaa! Vastausjono on joitain kuukausia. 3. Taiteilijan tuotannossa tämä on harvinainen tekniikka. (ME) 165683_.indd 92 165683_.indd 92 14.7.2023 12.09.34 14.7.2023 12.09.34. (RG) Kupittaan kannu Yritin etsiä lisätietoja kyseisestä kannusta, joka meillä on ollut vuosikymmeniä, mutta en oikein löytänyt mitään. (RG) Milanon triennaalissa hopeamitalilla vuonna 1954 palkittu Orvokki Laine ja koristemaalarina Seija Savo. Valo ja varjot on loistavasti maalattu ja teoksessa on hieno maaliskuinen tunnelma. Taidekauppa P
Samalla (pitsi?)kuviolla olen nähnyt koruja ja kynttilänjalkoja. Olisiko teillä näistä lampuista tietoja. Pullossa yhdistyvät kirkas ja hapotettu lasi. Hienoimmat nykyaikaisetkin kokkiveitset on valmistettu juuri hiiliteräksestä. Tämän 1970-luvun valaisimen vakuutusarvo on 200 euroa. Viipurilainen Aukusti Tuhka (1895–1973) oli nimeltään August Tuhkanen noin vuoteen 1920 saakka. Valaisin on ostettu Kouvolasta 1970-luvun alussa. Kovin tunnettu hän ei enää kuitenkaan ole ja vakuutusarvo jää 150 euroon. Sen ominaisuuksiin kuuluu, että se helposti ruostuu hapon ja kosteuden vaikutuksesta, mutta leikkaa erityisen hyvin. Mitään leimoja niistä ei löydy. Hänen teoksiaan näkee joskus huutokaupoissa. (RG) Veitsenpidikkeet Olen perinyt isoäidiltäni tällaiset aterimien pidikkeet. Ruotsalainen Sten Sandgren (1894–1964) on Smoolannista ja opiskellut taiteilijaksi yksityisoppilaana Ranskassa, Italiassa ja Espanjassa. Tätä valaisinta on valmistanut Valinte Oy 1960-luvulla. Vakuutusarvo on 150 euroa. Tämän viinapullon suunnittelija Francesca Estilo on tullut myöhemmin tunnetuksi muotoilemistaan parfyymipulloista. Hiiliteräksestä valmistetut terät jättivät helposti jäljen valkoiseen damastipöytäliinaan. Lautanen ajoittuu sodanjälkeiseen aikaan, jolloin tarvittiin pientä piristystä vaikeiden aikojen jälkeen. Nämä hopeiset aterimet on valmistettu Turun Hopeassa vuonna 1972. Taulun koko 25 x 36 cm. (ME) Merimaisema Olen ostanut kuvan taulun kirpputorilta ja kiinnostaisi tietää sen arvo. Tämän 1900-luvun alun art nouveau -ajalle sijoittuvan viinapullon hän suunnitteli kuuluisalle Laliquen tehtaalle Ranskassa. Hän oli taidegraafikko henkeen ja vereen sekä mukana perustamassa Suomen taidegraafikot ry:tä. (RG) 165683_.indd 93 165683_.indd 93 14.7.2023 12.09.46 14.7.2023 12.09.46. Hän oli varsin tuottelias ja käytti esineissään hopeaa, kultaa, tinaa ja pronssia. Hänen tunnetuin kuvionsa on pitsimäinen, sitä esiintyy koruissa, kynttilänjaloissa, maljakoissa ja aterimissa. Mitä niistä voisi kertoa. Entä tekijä. Tämä antaa myös selityksen sille, että kala-aterimet on valmistettu joko hopeasta tai ne ovat hopeoituja. Onko tällä rahallista arvoa. Kaikkiaan niitä on tusina. Näistä esineistä kakkulapio on harvinaisin. Signeerauksessa Veitsien terät valmistettiin 1920-luvulle saakka hiiliteräksestä. Kokonaisuuden vakuutusarvo on 500 euroa. Hän on piirtänyt paljon postikortteja uransa aikana. Viinapullon vakuutusarvo on 200 euroa. Valaisimen on suunnitellut Kai Ruokonen (1940– 2010) lampputehdas Lynxille. Usein veitsenpidikkeet on valmistettu kristallista, hopeasta tms, ja ne ovat joskus jopa mäyräkoiran mallisia. En ole törmännyt vastaaviin aiemmin, nyt haluaisin tietoa, miltä aikakaudelta aterimet ovat ja onko näillä arvoa. Jotta ruoste ei vahingoittaisi pöytäliinaa, veitsien alle katettiin veitsenpidikkeet. (JR) Tuhkan grafiikkaa Tiedustelin vanhasta taulusta, jossa on lyijykynäsigneeraus, Tuhka 1950. Talvija jatkosodan aikana hän toimi armeijan TK-osaston piirtäjänä. Tässäkin tapauksessa suosittelemme ripustusnarun vaihtamista rautalankaan katastrofin estämiseksi. Ruokonen on myös käyttänyt taiteilijanimeä Kai Finnmark. Mallia on ollut olemassa maalatusta metalliverkosta mustana ja valkoisena sekä messinkisenä. Tämän grafiikan vakuutusarvo on 60 euroa. Onkohan Kupittaan Saven valmistama. Onko kyseisellä teoksella rahallista arvoa. (ME) lukee Sten Sandgren 1918. Pitsiaiheiset hopeiset aterimet Tädin perintönä olemme saaneet setin, joka on ollut ehkä joskus käytössä juhlissa. Pentti Sarpaneva (1925– 1978) oli muotoilija Timo Sarpanevan veli. Tämä koristelautanen on käsinmaalattu, mutta sekä taiteilija että tehdas jäävät arvoitukseksi. (BM) Koristelautanen Löysin ilmaishyllystä tämän keramiikkataulun (halkaisija 23,5cm). (JR) Valinten valaisin Minulla on kaksi kuvan mukaista kattovalaisinta. Arvoa pullolla tuskin on paljoakaan, mutta sen valmistuksen historia ja alkuperä olisi mielenkiintoista tietää. Näin kalaan ei jää rumaa jälkeä, kun sitä nauttii. Pullossa ei ole mitään merkintöjä. Niiden korkeus on 30 cm. 93 / koti ja keittiö elokuu 2023 vanhat tavarat Maineikkaan valmistajan viinapullo Mieheni on saanut kuvan pullon isoäidiltään, joka taas oli saanut sen eräältä kartanonrouvalta palkkiona 1920-luvulla. (JR) Lynxin valaisin Pyytäisin arviota jos se näin kuvien perusteella onnistuu. Näiden jugendaikakauden pidikkeiden vakuutusarvo on 150 euroa. Taulun koko kehykset mukaan mitattuina on 44 x 62 cm. Tuntemattoman koristelautasen vakuutusarvo on 30 euroa
Mitä osaatte kertoa kupista ja sen alkuperästä. Lasikuvun arvo on 200 euroa. Porvoolaisen Iris-tehtaan vaikutus maamme keramiikkateollisuuteen on ollut suurta. Hän ei koskaan saanut nimeä taiteilijana, vaikka olisi menestyksen ansainnut. Empiremallisen kahvikupin on valmistanut Wienin keisarillinen posliinitehdas mutta vasta sata vuotta empireaikaa myöhemmin. Runko on laadukasta keskieurooppalaista työtä 1900-luvun alkupuolelta. Valaisimen vakuutusarvo tässä kunnossa on 600 euroa. (JR) 165683_.indd 94 165683_.indd 94 14.7.2023 12.10.02 14.7.2023 12.10.02. On painava, noin 10 kg, ja 110 cm korkea. Lampun korkeus on noin 58 cm ja ympärysmitta noin 60 cm. Hän oli menestyksekäs muotokuvamaalari ja historiallisten aiheiden tulkitsija. Tällöin yksittäisiä kahvikuppeja asetettiin vitriineihin ihailtavaksi. Huutokaupan järjesti Amerikoista takaisin Suomeen muuttanut rouva, joka myi liikaa irtaimistoaan pois palattuaan. Tämä kulho on 1950luvulta ja sen suunnittelija on Maija Heikinheimo. Lamput eivät varmaan ole alkuperäiset, ja alimmat lamput hankimme itse. Kahvikupit olivat aikoinaan suosittu keräilyn kohde. Onko mitään tietoa lipastosta ja sen arvosta. Frang-Pahlama ei kuitenkaan pitänyt elinaikanaan näyttelyitä, vaan maalasi ahkerasti perheen pienessä vuokramökissä. Hän suunnitteli Artekille kuparista muun muassa kahvikannuja, sokerikkoja ja kermakkoja sekä erikokoisia kulhoja. Jukka Saarinen on taiteilijan nimi, mutta hänestä löytyy vähän tietoja ja vain muutamia noteerauksia. Maljakon korkeus on 25,5 cm, pohjassa ei merkintöjä. Taulu on kooltaan 27 x 23 cm. (ME) Haluaisin tietää kulhon iän, materiaalin sekä arvon. Ne ovat voineet olla avonaisen kellon malliset. (BM) Punasavimaljakko Olisin kiinnostunut saamaan tietoa tästä maljakosta, kenen valmistama ja kuinka vanha. (BM) 94 / koti ja keittiö elokuu 2023 vanhat tavarat Artekin kuparia Olen saanut perintönä vanhan Artekin kulhon, halkaisija noin 21 cm. Fredrik Frang-Pahlama (1862–1932) on taiteilija Ikaalisista. Taulun historia ja mahdollinen arvokin kiinnostaisi. Siitä hänelle tarttui mukaan muun muassa tämä yksi kahvikuppi aluslautasineen. Ostopaikka ei ole tiedossa. Nämä ovat harvoin signeerattuja, ja jos niin olisi, tietoa tekijöiden toiminnasta on olemassa vähänlaisesti. Onko kyseinen taiteilija tunnettu kotiseutuaan laajemmalti. Edesmennyt fammumme on hankkinut sen joskus 1920 luvulla. Yksiselitteistä on, että kattokruunu on uudelleen sähköistetty ja että alaspäin suuntautuvista lampuista puuttuvat varjostimet. Maljakon vakuutusarvo on 100 euroa (ME) Wieniläinen kahvikuppi Lähetän kuvat äitini puolesta. Aiemmin kampauspöytä/ peililipasto kuului makuukammarin sisustukseen. Mitä tiedätte tästä valaisimesta. Esineessä ei ole leimoja. Tämä petsatusta koivusta valmistettu varhaisfunkistyylinen kampauspöytä on saanut myöhäisjugendheloitukset. Vuonna 1767 hän avioitui ruotsalaisen valekreivin Frederick de Hornin kanssa, joka sittemmin katosi jälkiä jättämättä Angelican säästöt mukanaan. Angelica Kauffman syntyi 1741 Sveitsissä ja kuoli vuonna 1807 Roomassa. Hän kuuluu niihin taiteilijoihin, joka olisi voinut tulla tunnetuksi, koska hänen maalaustyylinsä on teknisesti moitteeton ja toteutettu kauniisti. 1800– 1900-lukujen vaihteessa toimi suuri määrä pieniä ateljeita, joissa valmistettiin samanhenkisiä esineitä. (RG) Kampauspöytä Suvussa on kulkenut kuvassa näkyvä lipasto. Kulhon vakuutusarvo on 200 euroa. Minkähän vuoksi myynnissä oli vain yksi kuppi, eikä koko serviisiä. Eli 1920-luku sopii hyvin valmistusajankohdaksi. (JR) Tuntematon suuruus Minulla on Ikaalisista/ Hämeenkyröstä kotoisin olevan taidemaalari Frangin öljyvärityö, jossa on hänen signeerauksensa. Vakuutusarvo on tälle teokselle 300 euroa. Almarin kuvulla varustettu valaisin Olen ostanut tämän pöytälampun antiikkimessuilta. Mitään merkintöjä siitä ei löydy. Vähän erikoisemmat tavarat kävivät kuin kuumille kiville Savon mailla. (RG) Saarisen asetelma Meillä on seinällä taulu, jonka arvo kiinnostaa. Vuori, 99 x 69 cm ulkomitta kehyksineen. Kuvat eivät kerro kaikkea, eikä näistä kuvista voi nähdä lampun teknisiä ratkaisuja. Koska nykyiset makuuhuoneet ovat pieniä kooltaan, niissä ei ole tilaa kauneudenhoidolle. Tämän wieniläiskupin vakuutusarvo on 100 euroa. Kauffmanin maine ympäri mannerta oli merkittävä ja hänen taidettaan esiintyy painokuvina sekä jäljennettyinä maalauksina posliinissa. Olosuhteet olivat alkeelliset, ja kerrotaan, että suuret alttaritaulut hän toteutti pienessä kodissa maalaten rullattua kangasta. Kampauspöydän vakuutusarvo on 350 euroa. Löytyi vanhan tavaran myymälästä osin purettuna. Mauri Almarin Idmanille suunnitteleman kookkaan kattolampun kupu on liitetty jonkin aivan toisen tehtaan jalkaan. Kattokruunu Tälläisestä valaisimesta haluaisin tietoja. Tämän pienen teoksen vakuutusarvo on 1 500 euroa. Koska kattokruunu on ostettu vanhan tavaran liikkeestä, olisi myyjän ollut hyvä antaa tietoja sen vaiheista. Hänet tunnetaan alttaritauluistaan. Luulen taulussa kuvatun Kyrösjärveä. Hän kertoo olleensa joskus 1960-luvulla huutokaupassa Kuopiossa. Siihen liittyy tunnearvoa
Aluksi käytettiin hiottua vuorikristallia ja myöhemmin hiottiin kristallilasisia prismoja. Kynttilät olivat 200– 300 vuotta sitten hyvin kallisarvoisia, koska niihin käytettiin mehiläisvahaa tai talia. 165683_.indd 95 165683_.indd 95 14.7.2023 12.10.15 14.7.2023 12.10.15. Siksi vakuutusarvo jää 50 euroon. Taulussa signeeraus Väinö Hämäläinen -08, koko noin 22 x 14,5 cm. Sen vakuutusarvo on 70 euroa. (JR) Oikaisu: Lehdessä 7/2023 väärä valaisinteksti ja -kuva olivat päätyneet yhteen. (BM) Wieniläistuolit Minulla on neljä kuvan mukaista tuolia. Tämä kattokruunu edustaa tyyliltään 1930-lukua. 95 / koti ja keittiö elokuu 2023 vanhat tavarat Lähetä kysymyksesi: vanhattavarat@ fokusmedia.fi Koboltinsininen maljakko Anoppini löytämä ilmakuplainen vaasi kirpputorilta Helsingistä 60-luvulla, jonka sain häneltä aikoinaan. Olisi syytä vaihtaa ripustusnaru metallilankaan, koska naruilla on tapana ajan mittaan hapertua, ja olisi sääli sen takia menettää komea koristelautanen. Pohjasta löytyy merkintä H854R10 ja ehkä myös pieni, erittäin epäselvä merkintä 1/116 10. Olisi mukava tietää valaisimen valmistajasta ja iästä. Tuotteet olivat suosittuja, koska niiden hinta oli verrattain kohtuullinen. (ME) Simo Ruokokoski (1925-?) on taiteilija Jalmari Ruokokosken poika tämän toisesta avioliitosta. Öljyvärimaalausten lisäksi hän teki grafiikkaa. Teoksen vakuutusarvo on 350 euroa. Neljän tuolin vakuutusarvo on 400 euroa. Kuvan perusteella saa tuntuman, että nämä ovat sodanjälkeistä tuotantoa. Kehystetty uudelleen galleriassa muutama vuosi ennen kuin sen sain. Tuohon aikaan yritykset eivät maininneet valaisinten suunnittelijaa. Yllättävää kyllä, tässä ei ole koristelijan merkintöjä. (JR) Hämäläisen maisema Kysyisin taulun mahdollista arvoa. Koristelautasen tarkoitus on ollut toimia edukkaampana vaihtoehtona taideteoksille. Mikäli taiteilija ei ole merkinnyt teokseen sen virallista nimeä, teos on joko nimetön tai sitten sille voi antaa vapaasti oman nimen. Jotta valonlähteestä saatiin mahdollisimman paljon tehoa, kynttilänvalo yhdistettiin hiottuihin prismoihin. 1900-luvun alussa, kun sähköistys eteni, väheni kristallien määrää kruunuissa samalla kun valaisinten muotoa pelkistettiin. Taiteilijanimenä hän ei ole aivan yltänyt isänsä tasolle. Käsinmaalattu koristelautanen Löysin tämän isokokoisen lautasen mökin vinniltä ja ihmettelen sen alkuperää, tarkoitusta ja mahdollista rahallista arvoa. Tanssitaanko taulussa. Olisin kiinnostunut taulun nimestä ja arvosta. Ikää määritettäessä on siksi kätevää tarkistaa, kulkevatko johdot pintaasennuksena vai rungon sisäpuolella. Tämän pienikokoisen pohjoisen maiseman vakuutusarvo on 600 euroa. Maljakon on suunnitellut Erik Höglund Kostalasitehtaalle 1950-luvulla. Osaisitteko sanoa jotain lamppujen valmistajasta ja iästä. Hämäläinen kuuluu taiteen kultakauden nimiin ja on monen alttaritaulun tekijä. Vakuutusarvo on 400 euroa. Olisi mukava tietää vaasista enemmän ja sen arvostakin. Hänen suunnittelunsa yksi perusta oli pienentää kuljetuskustannuksia ja näin ollen ostajat saivat koota huonekalunsa osista itse. Toivoisin tietoja näiden tuolien taustasta. Lautanen on Arabian tuotantoa 1900-luvun alusta eli jugend-ajalta. Kaikesta päätellen Arabia on valmistanut fajanssilautasen ja ammattimainen posliiniSähköinen kattokruunu Haluaisin tietää tästä kristallikruunusta, missä ja milloin se on tehty sekä mikä sen arvo voisi olla. Ne ovat olleet tuotekuvastossa anonyymeinä eli ilman suunnittelijaa. Olen perinyt teoksen vanhemmiltani. Höglund suunnitteli lukemattomia eri malleja tehtaalle ja niitä valmistettiin kaikissa mahdollisissa väreissä. Taiteilijana Simo on ollut varsin tuottelias ja hänen teoksiaan on usein kaupan. (BM) Tuontivalaisin Ostin kolmen pallon lampun kirpputorilta 90-luvun alussa 50 markalla. Taitelija Väinö Hämäläinen (1876–1940) on syntynyt Helsingissä ja vaikuttanut Kauniaisissa. Tämä valaisin on tuotettu maahamme 1970tai 80-luvulla ja se on voinut koristaa esimerkiksi Anttilan tai Hobby Hallin tuotekuvastoa. Suosituilla tuotteilla on kuitenkin myös aina sankka joukko yrityksiä, joka matkivat menestystuotteita. Taulun koko (ulkomitat) 85 x 65 cm. Taulu on erinomaisessa kunnossa. Kristallien muodot ovat edelleen käytössä. Valaisimen vakuutusarvo on 150 euroa. Patinaa tuoleissa on, mutta aivan käyttökelpoinen kunto. Valaisin on kulkenut mukanani jokaisessa kodissani. Hän opiskeli aluksi Turun piirustuskoulussa, teki opintomatkoja Pariisiin opiskellen Acadèmie Colarossissa sekä teki monta opintomatkaa Italiaan vuosisadan alussa. Michael Thonet (1796– 1871) oli saksalainen huonekalusuunnittelija ja häntä voidaan luonnehtia yhtenä ensimmäisistä teollisuussuunnittelun saralla. Aikoinaan muun muassa Anttilan tavaratalo tuotti valaisimia esimerkiksi Saksasta, ja malleja oli lukemattomia. Ruokokosken upean taulun. (RG) Abstrakti Ruokokoski Sain lahjaksi S. Kuvassa normaalinkokoinen tulitikkurasia. (JR) Löytö kirpputorilta Tämän viisikupuisen valaisimen ostin noin kaksi vuotta sitten kirpputorilta hintaan 40 e. (RG) maalari on sen koristellut. Alla oikeat kuvat teksteineen. Vakuutusarvo on 150 euroa
96 / koti ja keittiö palvelut elokuu 2023 Annansilmät-Aitta annansilmatkauppa.fi Anno annocollection.fi Arkivé Atelier arkiveatelier.com BGA bga.fi Boho Nordic bohonordic.com Boozt boozt.com Cane-line cane-line.eu Elfa elfa.com Eva Solo evasolo.com FDB Møbler fdbmobler.dk Finnish Design Shop finnishdesignshop.fi Granit granit.com Gubi gubi.com H&M home hm.com Heirol heirol.fi Hem hem.com Hemtex hemtex.fi Iittala iittala.com Ikea ikea.com Jokipiin Pellava jokipiinpellava.fi Jotex jotex.fi Jysk jysk.fi Kaarna Living kaarnaliving.fi Kapusta Woodenware kapustawoodenware.fi Katoko katoko.fi Kierrätyskeskus kauppa.kierratyskeskus.fi KitchenOne kitchenone.fi KooPérnu koopernu.com K-Rauta k-rauta.fi Lapuan Kankurit lapuankankurit.fi Maricken maricken.fi Marimekko marimekko.com Masku masku.com Moko moko.fi Mosa Interiors mosainteriors.fi Muurikka opamuurikka.fi Mustang mustang-grill.com Nordic Nest nordicnest.fi Please wait to be seated pleasewaittobeseated.com RT-Steel rt-steel.fi Rusta rusta.com Sees Company seescompany.fi Sessak sessak.fi Skagerak skagerak.com Smedbo smedbo.fi Sokos sokos.fi SPR Kontti sprkontti.fi Stelton stelton.com Stockmann stockmann.com Suomalainen suomalainen.com Tuulia Penttilä tuuliapenttila.fi Veikon Kone veikonkone.fi Veistoverstas T. Käytössäsi olevat maksuttomat maksuvaihtoehdot: e-lasku ja sähköpostilasku. • Verkkopankistasi voit tilata e-laskun, jolloin tilauslaskusi ohjataan suoraan verkkopankkiin. Kirjaudu Oma asiointi -palveluun ja ilmoita sähköpostiosoitteesi, johon haluat laskut lähetettävän. Tililtäsi ei veloiteta mitään automaattisesti vaan hyväksyt laskut aina erikseen. • Voit tilata laskut sähköpostiisi osoitteesta fokusmedia.fi/ asiakaspalvelu. Jutun nimi oli Taikarannan lumo ja sen olivat tehneet Jonna Kivilahti ja Krista Keltanen. Fiskarsin Norden Grill Chef -setin voitti Hannele Haapamäki Rovaniemeltä. Siirry sähköiseen maksamiseen ja hoida tilausasiasi kätevästi osoitteessa fokusmedia.fi/asiakaspalvelu 167629_.indd 96 167629_.indd 96 13.7.2023 19.15.59 13.7.2023 19.15.59. Onnea voittajalle! Lukijakilpailu 6/2023 Siirry sähköiseen maksamiseen HYVÄ ASIAKKAAMME, Fokus Media Finland Oy veloittaa 1.10.2023 alkaen postitse toimitetuista paperisista lehtien tilauslaskuista 3,90 euron suuruisen laskutustapalisän / lähetetty lasku. Hulkkonen koristeveisto.fi Vepsäläinen vepsalainen.com Verkkokauppa.com verkkokauppa.com Verso Design versodesign.fi Weber weber.com Yamazaki Home theyamazakihomeeurope.com Ostopaikat Lukijamme valitsivat lehden 6/2023 parhaaksi kodiksi huvilan Loviisasta. Laskutustapalisä lisätään tilauslaskuusi automaattisesti ja se näkyy laskulomakkeella eriteltynä
Palkinnon arvo on 1 144 euroa. Arvonta suoritetaan 29.8.2023 ja siihen osallistuvat kaikki viimeistään 28.8.2023 vastanneet. 46 Villi sisustuslaboratorio, s. lukijakilpailu elokuu 2023 1 144 e ARVO ARVOMME YHDEN PALKINNON ÄÄNESTÄ KOTIKILPA.FI VALITSE PARAS KOTI 3 2 4 1 165684_.indd 97 165684_.indd 97 13.7.2023 19.20.50 13.7.2023 19.20.50. ARVONNAN SÄÄNNÖT: Fokus Media Finland Oy järjestää arvonnan, jonka voittona on REJ Designin Tango-kuivain, arvo 1 144 e. Värit: kromi, musta tai valkoinen. Osallistuminen ei edellytä tilausta. Arvontaan voi osallistua vain kerran/henkilö. Fokus Media Finland Oy:n henkilökunta perheineen ei voi osallistua arvontaan. Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/luovutuksen ilmoittamalla siitä asiakaspalveluun: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. 60 Voita REJ Designin Tango-kuivain Valitse mielestäsi paras koti numerossa 8/2023 ja voit voittaa kotimaisen sähkötoimisen, ajastimella varustetun REJ Design Tango EH 50130 -kuivaimen lisävarusteinaan hylly ja ripustimet. Voittajan nimi voidaan julkaista Fokus Media Finland Oy:n lehdissä tai internet-sivuilla. 020 7354 130. Osallistu arvontaan viimeistään 28.8.2023 kotikilpa.fi tai postikortilla Koti ja keittiö / Lukijakilpailu 8 / Fokus Media Finland Oy, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki. 18 Kontrasteissa on voimaa, s. Arvomme vastanneiden kesken yhden palkinnon. Voittajalle ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti. 97 / koti ja keittiö Kohti kodikkaampaa, s. Arpajaisveron maksaa Fokus Media Finland Oy. 34 Koti luonnon syleilyssä, s
Voit myös ottaa yhteyttä: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. 98 / koti ja keittiö TILAA KOTI JA KEITTIÖ -LEHTI osoitteessa kotijakeittio.fi/tilaa. SADONKORJUUN IHANA AIKA YHDISTÄ VÄREJÄ JA KUOSEJA TÄYDELLISEN RISOTON KAAVA Suomen monipuolisin sisustuslehti! 165686_.indd 98 165686_.indd 98 14.7.2023 14.17.48 14.7.2023 14.17.48. TYYLIÄ JA TUNNELMAA! 9/2023 ilmestyy 30.8. Puhelut tallennetaan laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. Hinta matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min ja lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min. 020 7354 130
Tai pihajuhlien keskipisteenä, jos niin itse haluaa. Tutustu huolettoman asumisoikeuskodin etuihin asuntosaatio.fi/asokoti Onnella on osoite. Sen tuntee, kun on tullut kotiin. VKO 2023-35 39 50 12 -2 30 8 165687_.indd 100 165687_.indd 100 14.7.2023 10.29.36 14.7.2023 10.29.36. PAL. Kotona saa olla reporankana, raukeana ja omissa oloissaan
UUSI UNELMIEN PUUTALO BOHEEMI KOTI VIROSSA 8/2023 12,90 e ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT K O T I JA K E IT T IÖ 8/ 2 2 3 Kaunis arki KODINHOITO PIENIIN TILOIHIN NÄPPÄRÄ TYÖPISTE RUUTUKUOSEJA JA PUUSEPÄNTÖITÄ ELOKUUN TUNNELMAVÄRIT sisusta ja toteuta! x/2023 12,90 e I H A N I A K O T E J A & I D E O I T A 100 H I N T A V E R T A I L U S S A TOIMIVA VAATESÄILYTYS S U O M E N M O N I P U O L I S I N S I S U S T U S L E H T I ! SIVUA UUSI UNELMIEN PUUTALO RETROHENKEÄ & VOIMAVÄREJÄ BOHEEMI KOTI VIROSSA KAHDEN AIKUISEN TALO MAALLA 39 S I V U A K O T E J A 5 90 100 SIVUA S T R Ö M S Ö N JIM BJÖRNI: KAUNEUS TUO ILOA SESONGIN PIRTEÄT OMENAHERKUT S T R Ö M S Ö N H I N T A V E R T A I L U S S A 165654_.indd 2 165654_.indd 2 14.7.2023 12.42.33 14.7.2023 12.42.33