9/2017 9,50 e 4 7 yhtä juhlaa • TEE ITSE KAUNISTA KOTIIN JA MÖKILLE • RENTO KATTAUS RAPUILTAAN • PUUTARHAJUHLIEN TYYLI JA HERKUT K A U N I I TA S U O M A L A I S I A K O T E J A UU DIS TUN UT sivua 6 x täsmävinkki MIKKELIN ASUNTOMESSUILLE MATKA PIKKULOMA SOMASSA NAANTALISSA PUUTARHA & PIHA UPEA SIIRTOLAPUUTARHA idealista.fi/ kotijakeittio Sisustajan suvi on 2 X NEROKAS YKSIÖ + ideat pieniin tiloihin
Minna Niskakankaan suunnittelemaan Vaahteraan on ikuistettu vuodenajan loiste vahvasti ja näyttävästi. Syysmallisto saapuu myymälöihin heinäkuun aikana. Syysmallistossamme värit hehkuvat ja kuoseissa on kokoa. Lämmin juoma nautitaan Suomessa valmistetuista Kallio-mukeista ja ilman viiletessä kietoudutaan pehmeän torkkupeiton syleilyyn. Tunnelmoi lisää: pentik.com Syksy on kate u
Syysmallisto saapuu myymälöihin heinäkuun aikana. Tunnelmoi lisää: pentik.com Syksy on kate u. Syysmallistossamme värit hehkuvat ja kuoseissa on kokoa. Lämmin juoma nautitaan Suomessa valmistetuista Kallio-mukeista ja ilman viiletessä kietoudutaan pehmeän torkkupeiton syleilyyn. Minna Niskakankaan suunnittelemaan Vaahteraan on ikuistettu vuodenajan loiste vahvasti ja näyttävästi
14 uutta talomallia tarjoavat monipuolisia vaihtoehtoja suomalaiseen omakotiasumiseen. Uudet pohjaratkaisut ovat entistä avarampia ja joustavampia. Voit muunnella niitä toiveidesi ja elämäntilanteesi mukaan. Koti täynnä elämää – alvsbytalo.fi Valitse niistä toiveittesi mukainen: uusi, viihtyisä ja entistä yksilöllisempi koti, jonka energiatehokkuus on huippuluokkaa. Asuntomessukohteemme Uusi Aamu kutsuu sinut kesäiseen Mikkeliin ihastumaan uudistuneeseen Älvsbytaloon. Nyt Älvsbytalossa lähes kaikki on uutta, paitsi sama tuttu hinta. Tutustu ja ihastu muuttovalmiiseen taloperheeseemme uudistuneilla verkkosivuillamme osoitteessa: alvsbytalo.fi Rakensimme Sinulle 14 uutta kotia.
PITÄÄKÖ KOTONA OLLA VÄHÄN VAI PALJON TAVARAA. (09) 8621 7237 ” Varsinkin pienessä kodissa ymmärtää, että liika tavara tukkii elintilan. Katso teema sivulta 73. TEKIJÄT Koti ja keittiö TUTTUNI KEITTI ILOISENA YHDELLÄ KATTILALLA ruokaa perheelleen, kunnes taivastelija tuli käymään. 075 328 5102 hinta 8,8 snt/min (+ pvm/mpm, myös jonotuksen ajan) Aikakauslehtien Liiton jäsenlehti TOIMITUS Päätoimittaja Anna-Liisa Hämäläinen Art director Tarja Valle-Kuusela Toimituspäällikkö Jaana Kivipelto-Tulkki Sisustustoimittajat Tea Honkasalo (perhevapaalla) Milla Kuusinen (ma.) Mia Lundberg Ruokatoimittaja Mari Harjula (työkierrossa) Graafinen suunnittelija Maria Mehtonen Toimituksen sihteeri Anneli Tuomisto p. Toinen tuttuni käyttää yhtä lakanaa. Mutta toisaalta, se tädin pian 30 vuotta sitten tuoma astiasto palvelee paremmissa kattauksissa ja on käynyt lainassa ystävienkin kemuissa. Minä tarjoilin vuosia kahvia mukeista, kunnes edesmennyt tätini tuli kylään ja tuuskahti: – Eikö sillä Anskilla ole oikeita kahvikuppeja! Seuraavalla visiitillä hän toi kahdentoista hengen Arctica-kahviastiaston. Kahviastioita emme tarvitse kahta hyllyllistä. 075 328 5100 hinta 8,8 snt/min (+ pvm/mpm, myös jonotuksen ajan) Verkossa aller.fi/asiakaspalvelu/ yhteydenotto Asiakaspalvelu p. Mukavaa heinäkuuta! Riittääkö yksi lakana. Ja useista kotimme tavaroista olen tykännyt jo kaikki ne kolme vuosikymmentä, jotka ne ovat meillä olleet. (09) 8621 7000 idealista.fi/kotijakeittio SÄHKÖPOSTI etunimi.sukunimi@aller.com koti@aller.fi KUSTANTAJA Aller Media Oy Toimitusjohtaja Pauli Aalto-Setälä Sisältöjohtaja Elina Schüller Head of Design and Production Sonja Peltomäki Yritysmyynti Myyntiohtaja Hannaleena Koskinen PREPRESS Lauri Laine, Teemu Salovaara Aller Media Oy, Helsinki PAINOPAIKKA Forssa Print Oy, Forssa ASIAKASJA TILAAJAPALVELU Ma—pe 8.30—16.00 Tilaukset verkossa idealista.fi/kotijakeittio p. Itselleni ovat tärkeitä tuotteiden suunnitteluja valmistuspolku, laatu ja kauneus. Olennaista on, millaisen runsauden tai niukkuuden keskellä ihminen viihtyy. NYKYÄÄN PÄRJÄÄMME ARJESSA oikeasti kahdella kattilalla, kahdella lakanalla ja kahdella pyyhkeellä. Kun se likaantuu, se pestään aamulla ja illalla se on käyttövalmis. Anna-Liisa Hämäläinen Päätoimittaja OSO ITE PL 222, 00151 Helsinki Pursimiehenkatu 29–31 A 00150 Helsinki p. KU VA MA RI LA HT I 5 / koti ja keittiö tervetuloa! heinäkuu 2017
Harmaja Saimaan isot maisemaikkunat tuovat luonnon osaksi Kotia. VOITA LIPUT ASUNTOMESSUILLE! Osallistu kilpailuun www.kannustalo.fi. 6 SUOMEN TYYTYVÄISIMMÄT KODINRAKENTAJAT Puolueeton Omakotirakentajatutkimus: Kannustalo-rakentajien halu suositella talovalintaansa on alan korkeimpia. (RTS RV2016/17). Kannustalon kokemuskuva omissa asiakkaissa 2013-2015 on myös alan paras. TALO NRO 6 MIKKELIN ASUNTOMESSUILLA 14.7.-13.8.2017 HARMAJA SAIMAA ODOTETTU UUTUUS HARMAJA-TALOMALLISTOON
heinäkuu 2017 7 / koti ja keittiö SISÄLTÖ. KODIT 22 Suven suloinen paikka 38 Kauneutta ennen kaikkea 48 Rakkautta ensi silmäyksellä 64 Amerikan-aarteita ja kirppislöytöjä TEEMA: YKSIÖT 74 Koti kuin koru 79 Ideat: Kekseliäät kalusteet 80 Pehmeästi moderni 85 Ideat: Säilytä kauniisti IDEAT 32 Tee itse kaunista kesäkotiin 46 Sama tyyli kaksi hintaa: Tarjoiluvaunu drinkeille 58 Rennot rapujuhlat 87 Teema: Asuntomessut 6 x täsmävinkkiä 64 Valokuvaajan kodin sisustus on löytöjä kirpputoreilta ja Amerikan-tuliaisia
SEURAA MEITÄ MYÖS 129 Naantali on kesällä parhaimmillaan. 58 8 / koti ja keittiö ideat heinäkuu 2017. 108 95 PALSTAT 11 Kesän kuumat 15 Tyylini: Marjatta Tapiola 137 Kysy vanhoista tavaroista PUUTARHA & PIHA 96 Paratiisi keskellä kaupunkia RUOKA & VIINI 106 Ideat: Jäätelökesän parhaat 108 Sadonkorjuun juhlat 120 Ideat: Pidot pikkuväelle 122 Kesän kasvikset grillissä 127 Viini: Laivan laatuviinit MATKA 129 Ihana Naantali PALVELUT 144 Lukijakilpailu 145 Hakemisto 146 Heinäkuun tunnelma 147 Seuraavassa numerossa 96 KOTI JA KEITTIÖ VERKOSSA IDEALISTA.FI/KOTIJAKEITTIO . Puukengät ovat tarhurin kengistä parhaat. Ihanien puutarhajuhlien tarjoilut syntyvät kauden kasviksista. Varjolilja saa kasvaa vapaasti siirtolapuutarhapalstalla. Rapujuhlat katetaan rennosti
Ajaton tai moderni – juuri sinun näköisesi. Helpompi remontti voi alkaa! Toteutamme kylpyhuoneremontit ja laatoitustyöt ammattitaidolla ja sovitussa aikataulussa. Espoo I Hyvinkää I Hämeenlinna I Joensuu I Jyväskylä Järvenpää I Kouvola I Kuopio I Lahti I Lappeenranta I Mikkeli I Oulu Pori I Porvoo I Rovaniemi I Salo I Savonlinna I Tampere I Turku I Vaasa I Vantaa laattapiste.fi Poimi lisää ideoita: IMI Noon Daylight, Ember ja Charcoal Varaa heti palveluaikasi osoitteessa www.laattapiste.fi ja vältä turha jonotus. Laadukas lopputulos on taattu! Kerro meille toiveesi, me toteutamme ne. Viimeistellyt yksityiskohdat täydentävät kokonaisuuden. Meiltä löydät ratkaisut, ideat ja tuotteet kaikenkokoisiin kylppäreihin – unelmiesi kylpyhuone on vain muutaman askeleen päässä. Tilanjakajat ja lokerikot selättävät uhkaavan kaaoksen. Dansani Luna, väri Lava Seinämallinen wc-istuin sopii pieneenkin tilaan ja helpottaa vessan siivoamista. Koska laatikot saa vedettyä kokonaan ulos, niiden sisällön näkee yhdellä silmäyksellä. T oimiva kylpyhuone, parempi arki. Suunnittelemme koko kylpyhuoneen tai vaikka keittiön laatoituksen, ihan kuten haluat. kohdallaan Kylppärissä kaikki. Linjakas suihkukulma sulautuu sisustukseen ja pitää veden aisoissa
EMIL Tuleva merikapteeni ANTTI ROSSI Merikapteeni, Silja Serenade 60 VUOTTA UNELMISTA TOTTA. SILJA.FI/KESA Varaa uusia muistoja
KOONNUT JAANA KIVIPELTO-TULKKI KUVAT VALMISTAJAT 1 ) Aurinkovarjo bambusta 2 ) Kesäklassikot kirja ja kassi 3 ) Merensiniset saunatekstiilit AAMUKAHVI TERASSILLA Rottinkikalusteet kuuluvat kesään. Kesä on sinisen viileitä sävyjä ja luonnonmateriaaleja, pussilakanasetti 24,99 e (H&M Home). Ikean Stockholm 2017 -malliston lepotuolia pehmentävät istuinja selkätyyny. Tuoli ja tyynyt 199 e (Ikea). hehkeä HEINÄKUU 11 / koti ja keittiö. Päälliset voi irrottaa pesua varten
AURINGON ALLE BAMBUISEN AURINGONVARJON ALLA voi kuvitella olevansa kaukana. Selkänojasta löytyvät petivaatteet: kaksi petauspatjaa ja peittoa sekä neljä tyynyä. Klassikon uudet vaatteet Tove Janssonin iki-ihana Kesäkirja sai uudet kannet, kun WSOY julkaisi satavuotiaan Suomen kunniaksi juhlapainoksia kotimaisista klassikoista. Kesä kassia vailla Nahkalaukku vaihtuu kesällä pehmeämpiin materiaaleihein. Vieraiden varalle MONITOIMIKALUSTE ON TAPIO ANTTILA COLLECTIONIN Day & Night -vuodesohva, 1?490 e (Vepsäläinen). VÄRIPARI Kylmä sininen ja lämmin hiekanruskea täydentävät kauniisti toisiaan. Katse lepää sinisessä horisontissa. Hiekka on lämmintä. Kesän kuumat ?. Johanna Gullichsenin kankaiset laukut kestävät aikaa ja katseet, Tetra-laukku 145 e (johannagullichsen.com). Lene Bjerren käsin valmistetun bambuvarjon halkaisija on 150 cm ja varjo on 240 cm korkea, 249 e (Ellos). Siitä saa helposti parivuoteen, kaksi erillisistä vuodetta tai rennon divaanin. Kannen suunnitteli kuvataiteilija Rauha Mäkilä. 12 / koti ja keittiö ideat heinäkuu 2017. Vaikka hellepäiviä olisi vähän, ne jäävät ihon muistiin talven varalle
KESÄKOHDE näe & koe ” Itämeren hyväksi PELLAVAINEN AALLONMURTAJASARJA tekee hyvää. Pellavaiset Aallonmurtajat ovat tuliaisia ja lahjoja, joissa on ajatus mukana. Tänä kesänä kuuluisa Kasinonranta saa kaksi uutta, vanhojen mallien mukaan tehtyä uimakoppia. Hanko on Suomen eteläisin kaupunki. Se on Reetta Ekin Lapuan Kankureille suunnittelema mallisto kylpyja saunatuotteita, joiden myynnistä Lapuan Kankurit tilittää osan John Nurmisen Säätiön Puhdas Itämeri -hankkeelle. Jätä yöksi kannullinen vettä ja juomalasit ja myös ylimääräisiä huopia, jos vieraat majoittuvat mökillä makuuaitassa. ESTERI TOMULA suunnitteli vuonna 1973 Arabian satavuotisjuhlavuoden kunniaksi koristeellisen kukkaornamentin. Jättipyyhkeestä, 69,90 e, Kankurit lahjoittaa 12 e Itämeren suojeluun. Sisustajan tärkein taito on osata siirtää katseensa sinne, missä silmä lepää. Esteri-nimeä kantava klassikkokuosi on Suomi 100 -juhlavuoden suosikkimukissa ja syksystä alkaen myös viisiosaisessa Esteriastiasarjassa. Mallistoon kuuluvat jättipyyhe, käsipyyhe, laudeliina, saunatyyny ja kassi. Arjessa tärkein taito on siirtää ajatuksensa sinne, missä sielu lepää. Moderni kodikas -blogin Kerttu P., idealista.fi/modernistikodikas vinkki TOIVOTA KESÄVIERAAT TERVETULLEIKSI ja kerää pieni kimppu luonnonkukkia maljakkoon. KLASSIKKO Suomi 100 vuotta KU VA TO MI PA RK KO NE N 13 / koti ja keittiö ideat heinäkuu 2017. Jos sää ei suosi, nauti vedestä ja maisemasta uudessa Regatta Spassa. SUOMEN ETELÄSSÄ HANKO ON YHTÄ KUIN MERI ja hiekkarannat, joita kaupungissa on peräti 30 kilometriä
Riippuvalaisimet 600 ja 400 mm, plafondi 600 mm. Triple Trek Mars Tip Innolux_Koti&Keittio_05072017_.indd 1 15.6.2017 17.26.15. Tiedustelut: Valtuutetut Innolux-jälleenmyyjät. www.innolux.fi Uusi suunnittelijamme – palkittua muotoilua ja hyvää valoa Triple-valaisimet, design Tapio Anttila. Kotimaisissa Innolux-valaisimissa yhdistyy ensiluokkainen valo, energiatehokkuus sekä ajaton, skandinaavinen design. Nämä valmistaa nyt Suomen johtava valaisintalo. Laaja mallistomme kasvoi suunnittelija Tapio Anttilan uudistetuilla klassikoilla ja täysin uusilla valaisimilla
SUOSIKKIVÄREJÄNI SISUSTUKSESSA ovat kaikki! Mataristossa on ollut helppoa sisustaa rakennuksen ja tilan ehdoilla, koska tuvasta paljastui vanha, vaaleansininen savirappaus, salista ja kamarista keltainen ja sininen. Hän oli uskomaton maalari. Siksi asun täällä. SISUSTAJANA MINUA on hämmästyttänyt, kun aikuisena ymmärsin, että taloa sisustetaan. Suosikkivärejä tulee myös sen mukaan, miten onnistun löytämään uniikkeja, vanhoja tapetteja, joissa on mahtavat muodot. 15 / koti ja keittiö tyylini heinäkuu 2017. Hänen maalauksissaan pystyy näkemään vuorokaudenja vuodenajan. Marjatta Tapiola LEMPIPAIKKANI KOTONA on koko kotini, ateljeineen kaikkineen. En ole ymmärtänyt, että tiloja uusitaan jatkuvasti, enkä ehkä kannata sitä. Löysin sen pienestä nettikaupasta. MAISEMIA OLEN alkanut katsella tarkemmin tutkittuani Isaak Levitanin (1860–1900) töitä. Siellä tyylin määrittävät tila ja rakennus. HURMAANNUIN TAIDEKESKUS Salmelan rannalla olleesta uimakopista niin, että kopioin sen itselleni. MARJATTA TAPIOLA, 66, on taidemaalari, yksi arvostetuimpia ja tunnetuimpia nykytaiteilijoitamme. Olen järkyttynyt, että elämme aikaa, jolloin miljoonat ihmiset joutuvat jättämään kotinsa. En tiennyt, että näin pieniä teekannuja onkaan. Hänen näyttelynsä on avoinna Galerie Forsblomilla Helsingissä 13.8. Taiteilija Marjatta Tapiola on kunnostanut 1600-luvulla rakennetun sukutilan Sysmässä. Sallin sen tavattoman velttouden, että ateljeeheni tuli tämä tuoli. AITO TAPETTI on vuodelta 1910. BUTTERFLY-TUOLIN OSTIN syntymäpäivälahjakseni täyttäessäni 65 vuotta. saakka, galerieforsblom.com. EN LUOPUISI mielelläni kodistani. Kotonani on juttuja, jotka ovat olleet täällä aina. Haaveilen siitä, että onnistuisin joskus maalaamaan maiseman, jossa ovat läsnä ilman kosteus, lämpötila ja vuorokaudenaika. ANNA-LIISA HÄMÄLÄINEN KUVAT FABIAN BJÖRK TEEPANNUN HANKIN Pieni kilpikonna -teekaupasta. Lempikattilani on pinon alimmaisena. Siinä valmistetaan puerhteetä, jota kittaan kaiket ajat. KUPARIKATTILAT OVAT PARHAITA. Tämän lempitapettini suunnitteli taiteilija Eriksson ja valmisti Stockholms Tapetfabrik. Tulen kodista, jossa pöytä ja penkit ovat olleet parisataa vuotta
Laura Sarvilinna on Messukeskuksen ohjelmajohtaja ja vastaa muun muassa Habitare-messuista. Kaikkia näitä ehdokkaita yhdistää moderni näkemys ja ekologiset arvot. MUOTO-RAATI Helsinki Design Week järjestää 13.9.2017 Clarion Hotel Helsingissä Jätkäsaaressa Muoto-gaalan, jossa palkitaan suomalaisia suunnittelijoita ja muotoiluun panostaneita yrityksiä. Jaakko Wäänänen on Helsingissä ja Lontoossa toimivan palvelumuotoilutoimisto Hellonin perustaja ja toimitusjohtaja. Yleisö äänestää voittajan Vuoden tuote -sarjassa, johon Muoto-raati on esivalinnut ehdokkaaksi kolme perinteisillä menetelmillä käsin tehtyä tuotetta. Muoto-raadin puheenjohtaja Kari Korkman on Luovi Oy:n toimitusjohtaja, Helsinki Design Weekin johtaja sekä World Design Weeks -verkoston puheenjohtaja. Miia Koski on Helsinki New -hankkeen toinen perustaja ja Juni Communication & Production -PRja viestintätoimiston toimitusjohtaja ja omistaja. Palkinnot jaetaan kuudessa eri kategoriassa. SISÄLTÖYHTEISTYÖ 17 / koti ja keittiö. Muoto-raati valitsee palkittavat Designteko-, Nuori lupaus-, Elämäntyö-, Helsinki Design Awardja Kansainvälistyminen-sarjoissa. Äänestä vuoden tuotetta! Voita avec-lippu Muoto-gaalaan sekä yöpyminen Clarion Hotel Helsingissä kahdelle hengelle. mennessä ja voita avec-lippu upeaan Muotogaalaan sekä yöpyminen Clarion Hotel Helsingissä kahdelle hengelle. Äänestä suosikkiasi osoitteessa helsinkidesignweek.com 20.8. Yrjö Sotamaa on kansainvälisesti arvostettu muotoiluvaikuttaja ja Taideteollisen korkeakoulun pitkäaikainen rehtori. Kaikki voittajat esitellään Koti ja keittiö -lehden numerossa 11. Anna-Liisa Hämäläinen on Koti ja keittiösekä Oma Aika -lehden päätoimittaja
Hattuja myy Beam, Tre ja elokuusta alkaen myös enisme.com. Tilaukset: antreihartikainen.fi. Projekti, jonka haluat toteuttaa. SISÄLTÖYHTEISTYÖ 18 / koti ja keittiö muoto 2017. Etsin itselleni hattua pitkään ja löysinkin aika ihanan vintagekaupasta New Yorkista. LIERIHATUISSA on kaksi erilaista mallia, kolme eri korkeutta ja kolme erilaista lieriä miehille ja naisille. Hatut valmistetaan käsin Korkeavuorenkadun hattustudiossa. Juuri nyt avainsananani on yksinkertaistaminen. Se näkyy éN-hattujen minimalistisuudessa, johon on jätetty harkittua viimeistelemättömyyttä kontrastina upeaan värimaailmaan ja laatuun. Haluan toteuttaa näyttelyn, jossa esitellään karismaattisia ihmisiä potrettikuvin vanhan ajan tyyliin. Hanna Sarén éN-lierihatut VUODEN TUOTE Mistä sait idean hattumallistoon. Hattumallisto lanseerattiin elokuussa 2016. ehdokkaat KU VA T ÉN /M AR KO RA NT AN EN Antrei Hartikainen Kukkii-veistokset ANTREI HARTIKAINEN on kotoisin Outokummusta, opiskellut Joensuussa puuartesaaniksi ja sen jälkeen suorittanut puuseppämestarin tutkinnon. Mikä on inspiraatiosi lähde. Istuin kahviloissa ja seurasin ihmisten tyylejä Brooklynissä ja Manhattanilla. Antrei asuu Fiskarsissa ja työskentelee Nikari Oy:ssä. Mietin, miksi juuri sitä täydellistä hattua ei löydy. éN-lierihattumaailma on monikulttuurinen ja yhdistää ihmisiä tyylistä ja iästä riippumatta. Jokainen teos on uniikki. Hannan hatuissa yhdistyvät laadukas käsityö ja laadukkaat raaka-aineet. 1 2 HANNA SARÉN on muotisuunnittelija, valmistunut Wetterhoffin käsija taideteollisuusoppilaitoksesta jalkinesuunnittelijaksi. Niin syntyi éN-lierihattubrändi. Hannan suunnittelemat hatut tuovat eleganssia ja leikkisyyttä pukeutumiseen. Jokainen hattu on yksilö, kuten meistä jokainen. Nimi tulee sukunimeni kahdesta viimeisestä kirjaimesta. Hanna Sarén -brändin alla suunnitellut vaatteita, laukkuja ja kenkiä. Paneuduin lierihattujen maailmaan ja lopulta suunnittelin oman malliston. Suurikokoisten Impossible Polaroid -kuvien yhteyteen tulee pieni teksti, jossa he kertovat, mitä hattu heille merkitsee. Asusteet ovat ajankohtainen kansainvälinen ilmiö. RAADIN PERUSTELUT: Pitkän linjan muotisuunnittelija Hanna Sarén on luonut uuden tuotekonseptin. KUKKII-SARJAN TUOTTEET ovat puusta valmistettuja seinähyllyjä tai korkeita, lattialla pidettäviä veistoksia
Usein käytännön ongelmat ohjaavat suunnitteluani. Mistä sait idean tuoliryijyihin. Se kuitenkin liestyi ja nukkasi. Mikä on inspiraatiosi lähde. Usein myös käytännönläheinen tarve herättää inspiraation. Silloin työskentelen vapaasti, ilman minkäänlaisia suuntaviivoja. Ensimmäiset versiot tein Fiskarsissa sijaitsevan Onoman näyttelyyn vuonna 2015. Jotenkin ruma sohva ja idea venytettävästä verhoilutuotteesta yhdistyivät. Ensin tein pelkkiä kukkia. Välissä voi kulua vuosi tai kolmekin vuotta, ennen kuin löydän sen uudelleen. Hentovartisissa kukissa voi aistia lähes pienen pyhyyden kosketuksen. Valmistin seuraavan prototyypin itse neuloskuteesta, tein ohjeet ja laskin valmistukseen kuluvan ajan. Alussa kuvittelin, että tuoliryijyn muoto olisi yksinkertainen sylinteri, joka vaan vedettäisiin tuolin päälle. Antrei Hartikainen Kukkii-veistokset KU VA T MA RI LA HT I SISÄLTÖYHTEISTYÖ 19 / koti ja keittiö muoto 2017. Nuoresta iästään huolimatta Antrei omaa herkät kädet ja loistavan visuaalisen näkemyksen. Myös ajan henki johdattaa vaistoa, joka on suunnittelijan tärkein työväline. Matonkuteet olivat minulle tuttu materiaali, ja kuteiden solmiminen verkkoon tuntui luontevalta yhdistelmältä. Inspiraatio löytyy hyvin usein luonnosta, ennen kaikkea valoista ja varjoista ja siitä, kuinka ne kohtaavat erilaisia pintoja. Miten ideasi jalostuvat tuotteiksi. RAADIN PERUSTELUT: Tuula Pöyhösen suunnittelemissa ryijymatoissa yhdistyy saumattomasti suomalainen kulttuuriperintö isoon, koko yhteiskuntaa ravistelevaan kansainväliseen asiaan. Muokkasin mallia. Miten idea jalostui tuotteeksi. Ryijyn solmija voi itse suunnitella kuviot ja värit. Materiaali johdattaa luonteviin ja minua visuaalisesti kiinnostaviin ratkaisuihin. Usein ensimmäinen idea ja versio syntyvät, kun teen teoksia näyttelyyn. Yhdessä kangaskaupassa näin isosilmäistä sporttiverkkoa. Ragamuf työllistää Turkissa asuvia syyrialaisia pakolaisnaisia. KU VA TI MO JU NT TI LA Tuula Pöyhönen Ragamuf-tuoliryijyt RAGAMUF on joustava tuoliryijy, joka muotoutuu erikokoisten ja -mallisten tuolien päälliseksi. Näiden iloisten sisustustuotteiden tarina lisää positiivista mielleyhtymää. Tilaukset: indiegogo.fi. Tarkkailen luonnon eri kappaleita, miten ne elävät omaa elämäänsä siinä ympäristössä. Olin kesällä 2015 poikieni kanssa Edinburghissa Taiteen edistämiskeskuksen residenssissä, jossa oli kulahtanut sohva. Vasta myöhemmin tuli ajatus siitä, että kukat varsineen seisoisivat alustalla. Mikä on inspiraatiosi lähde. Katso haastatteluvideot osoitteessa helsinkidesignweek.com Äänestä suosikkiasi: helsinkidesignweek.com 3 Mistä sait idean Kukkiiveistoksiin. Idea lähti luonnon moninaisuudesta ja siitä, kuinka se muuttaa muotoaan. TUULA PÖYHÖNEN on Taideteollisesta korkeakoulusta valmistunut vaatesuunnittelija, joka on suunnitellut muun muassa Marimekolle vaatteita, asusteita, sisustusja lasten tuotteita sekä omaa Onni-vaateja asustemallistoa. On mielenkiintoista ratkaista tarve esteettisesti niin, että siitä muokkautuu tuote. Tästä jää malli, prototyyppi tai pieleen mennyt versio. Kokeilemalla työstäminen on toinen hyvä metodi. Kolmas proto valmistettiin Turkissa. Kutsun sitä käsittämiseksi – käsillä tekemisen ja ajattelun yhdistelmäksi. Silloin syntyy halu jalostaa prototyyppiä ja tehdä se valmiiksi tuotteeksi. RAADIN PERUSTELUT: Puuseppämestari Antrei Hartikaisen Kukkii-sarjan teokset ovat mykistävän kauniita ja ikuisia. Ensimmäinen prototyyppi valmistettiin Marokossa tehdystä kuteesta
H U O N E K A L U T
MESSINKINEN KYNTTILÄNJALKA TUO KLASSISTA TYYLIÄ PEHMEÄSTI HÄMÄRTYVIIN KESÄILTOIHIN. SIVU 21 / koti ja keittiö & SISUSTUS KOTI. Rapujuhlissa merta nostetaan kattoon ja koristetaan kruunutillin oksin. 58 Kesän juhlat rakennetaan rennosti ja tyylikkäästi
Siellä viihtyvät myös lapset ja lapsenlapset. Lautarakenteinen vapaaajan koti, 4 h + k, 124 m² + parvi 60 m². VAPAA-AJAN KOTI Lammilla. Kristiinan suunnittelema ja omin voimin rakennettu vapaa-ajan koti on vaalean raikas. ASUKKAAT Kristiina Wallius ja Timo Siniranta perheineen. 22 / koti ja keittiö. SUVEN suloinen paikka MIA LUNDBERG KUVAT MARI LAHTI Sukupaikka Lammilla sai uuden mökin kymmenisen vuotta sitten
23 / koti ja keittiö. Seinään kiinnitetty talonpoikaiskaappi on ollut Kristiinalla jo yli kolmekymmentä vuotta. Timo nikkaroi sohvapöydän lyhentämällä jalat vanhasta sivupöydästä. Ovi vie terassille. OLOHUONEEN IKKUNAT ovat suuret, ja näkymä sohvalta on järvelle päin
Siitä lähtien kaikki kesät vietettiin Lammin mökillä perheen kesken, Timo kertoo. 24 / koti ja keittiö. Laatikko on nikkaroitu vanhoista ikkunoista ja rakennusajalta ylijääneestä puutavarasta. Kristiina tutustui mökkiin ensimmäisen kerran 20 vuotta sitten. KOTI PITKÄLLE TULEVAISUUTEEN Alkuperäistä pientä kesämökkiä ei ollut mahdollista laajentaa, koska mökki sijaitsi TERASSIT KIERTÄVÄT taloa, ja aina löytyy aurinkoinen paikka oleskeluun. Kristiina on hyötykasvien ystävä. Se on ostettu Bauhausista. P uhdasvetisen Pääjärven rannalla, Kanta-Hämeessä Lammilla sijaitsee Timo Sinirannan ja Kristiina Walliuksen vapaa-ajan asunto. – Alun perin vanhempani ostivat järvenrantatontin ja kesämökin itselleen vuonna 1962. He rakensivat mökin kymmenisen vuotta sitten. PUUTARHAN KASVILAATIKKO on Timon tekemä. Tänä kesänä siinä kasvaa kesäkurpitsaa, tilliä ja punasipulia. Markiisi auttaa pitämään olohuoneen viileänä paahteisena päivänä. KASVILAATIKOISSA VIIHTYVÄT monivuotiset kasvit ja yrtit. Marjaja sienimetsien ympäröimä mökkipaikka on kuitenkin ollut Timon perheellä jo puoli vuosisataa
Jokin projekti on aina käynnissä. VARAAVAA TAKKAA käytetään usein. Kakkoskoti on käytössä ympäri vuoden. 25 / koti ja keittiö. ” Meistä on mukavaa puuhastella yhdessä
” Halusimme talosta sellaisen, että pystymme asumaan täällä myös myöhemmällä iällä. PALJON PAIKALLISTA PUUTA Uudesta vapaa-ajan asunnosta haluttiin selkeästi erilainen kuin kaupunkikodista. . 26 / koti ja keittiö. Kristiinan käsissä syntyvät myös juhlatarjottavat, sillä mökillä järjestetään paljon juhlia. – Talosta haluttiin sellainen, että voimme asua täällä myöhemmällä iällä, Timo ja Kristiina kertovat. Parvella on tilaa lasten leluille ja peleille sekä nukkumatilat. Paikallisella sahaliikkeellä ei ollut valikoimissa sellaista. Timon tekemät yrttilaatikot ovat ahkerassa käytössä, sillä Kristiina kasvattaa yrtit ja osan vihanneksista omassa maassa. Oli luonnollista, että puutavara hankittiin paikallisilta yrityksiltä. – Taloa rakennettiin mahdollisimman paljon omin voimin, Timo ja Kristiina kertovat. Haluan osaltani opettaa heille, miten puutarhasta ja metsästä saadaan herkullista syötävää ruokapöytään. Talon puutyöt on tehty pikkutarkasti, eikä siellä ole esimerkiksi lattiatai kattolistoja. Päädyn yläpuolella on 60-neliöinen parvitila, joka on lasten käytössä. Joulu 2008 voitiin jo viettää valmiissa talossa. – Timo on taitava käsistään ja toteuttaa sisustuksellisia ideoitani. Timo ja Kristiina päättivät purkaa vanhan mökin. niin lähellä rantaa. Meistä on mukavaa puuhastella yhdessä. Kristiinan ja Timon rapuja juhannusjuhlat ovat muodostuneet ystävien parissa jo perinteeksi. – Lapsenlapset asuvat kaupungissa. Toisessa päässä taloa ovat olohuone, ruokailutila ja keittiö, jotka ovat yhtenäistä korkeaa tilaa. – Lammin koti tuo kiintopisteen ja pysyvyyttä elämäämme. OMIN VOIMIN RAKENNUSTÖIHIN Kristiina on suunnitellut talon ja ideoinut kaikki sisustusratkaisut. Talon toisessa päässä, pitkän käytävän varrella sijaitsevat kolme makuuhuonetta ja sauna pesutiloineen. Pariskunta viettää myös osan vapaa-ajastaan loma-asunnossaan Espanjassa. Taloon haluttiin paljon puuta. Talo koneistettiin nykyajan asumisstandardien mukaisesti. Talossa on puunväriset lautalattiat ja valkoinen puuverhoilu. Uuden talon rakennustyöt aloitettiin syksyllä 2007. KIINTOPISTE ARJESSA Timo ja Kristiina elävät aktiivista elämää. Jokin projekti on aina käynnissä, Kristiina naurahtaa. Kaupunkikotiakin he ovat vaihtaneet useamman kerran. Siksi he kaipaavat elämäänsä pysyviä asioita. Nykyaikaiset pesutilat ja sauna sijoitettiin sisätiloihin. – Pidän valkoisista kukkivista kasveista, helppohoitoisista pensaista ja pöydän antimiksi päätyvistä hyötykasveista, Kristiina kertoo. Nykyään kyseistä verhoilulautaa saa myös valmiiksi valkoiseksi maalattuna. Kristiina halusi sisätiloihin pyöristämättömän lautaverhoilun. Muita huoneita korkeampien olohuoneen ja keittiön katossa on koristeena parrurakennelma. Talon pohja on suorakaiteen muotoinen. Arkkitehti piirsi uuden talon Kristiinan ideoiden pohjalta. Uusi, ympärivuotiseen käyttöön soveltuva vapaa-ajan asunto rakennettiin hieman kauemmaksi rannasta. RUOKAA OMASTA MAASTA Talo on nyt valmis, ja Timolla ja Kristiinalla on aikaa keskittyä pihan ja puutarhan viimeistelyyn. – Ideoin sisäverhoilulaudan yhdessä toisen sahaliikkeen kanssa, ja lautamalli jäi heidän vakiovalikoimaansa, Kristiina kertoo
Suuren ruokapöydän ääreen mahtuvat ruokailemaan kaikki: Timo, Kristiina ja lapset perheineen. Talo on nyt valmis, ja Timo ja Kristiina viimeistelevät pihaa ja puutarhaa. OVI JOHTAA taloa kiertävälle terassille. Kristiina opettaa lapsenlapsille kasvitietoutta. SOHVAN YLÄPUOLELLA oleva Gitte Brandtin öljyväriteos on tilattu netin kautta, gittebrandt.dk. PUINEN TYÖTASO maalattiin Betolux-maalilla valkoiseksi muutama vuosi sitten. Timo on nikkaroinut keittiön vetimet harjanvarresta. 27 / koti ja keittiö. LAPSET PERHEINEEN viihtyvät mökillä
KÄYTÄVÄN PUUSOHVA on lainassa tyttäreltä. Pitkä käytävä on mieluinen pallonheittoja juoksupaikka lapsille. ” Ideoin sisäverhoilulaudan yhdessä sahaliikkeen kanssa. 28 / koti ja keittiö. Nyt se on heidän valikoimassaan
KAUNIIT ASTIAT on kiva pitää esillä. 29 / koti ja keittiö. Astiakaapin ovet on ostettu Lammin Antiikki-aitasta. TILAVASSA KEITTIÖSSÄ Kristiina loihtii arkija juhlaruoat. Pariskunnan juhannusja rapujuhlat ovat muodostuneet jo perinteeksi. PUUSOHVAN YLÄPUOLELLE Kristiina on koonnut lasten piirustuksia ja matkoilta muistoksi ostettuja printtejä. Timo teki kaapin rungot ja hyllyt
Kasvitaulu on ostettu tyttären sisustusliikkeestä. LASTEN MAAILMA on vintillä. ETEISESTÄ JOHTAVAT RAPUT lasten vintille. Kauniit uushopearasiat ovat Timon äidin perua. Hellehatut ovat tarpeen kesällä. 30 / koti ja keittiö. Pikkupöytä taas on saatu ystävältä vaihtokaupassa. ETEISEN KOUKUT ovat vanhoista naulakoista. LEINIKKIKIMPPU KORISTAA makuuhuoneen ikkunalautaa. Öljylamppu on kirpputorilta. Muodokas peili on peruja vanhasta mökistä. Jättikoreissa säilytetään täkkejä ja tyynyjä. Matalassa tilassa on vain patjat lattialla
” JÄRVEN PUOLELLA taloa sijaitsee Timon ja Kristiinan makuuhuone. Lammin koti tuo kiintopisteen ja pysyvyyttä elämäämme. E KPH WC K S OH MH MH VH TERASSI KUISTI 31 / koti ja keittiö
Tuunaa ja tee itse, niin päivität mökin ilmeen helposti tähän päivään. Puiset kapustat saavat uuden värin. Mummon ristipistotöistä syntyvät persoonalliset tyynyt. TYYLI MILLA KUUSINEN AVUSTAJA ANNELI TUOMISTO KUVAT MARTTI JÄRVI Tee itse kaunista kesäkotiin 32 / koti ja keittiö ideat heinäkuu 2017 ideat heinäkuu 2017
Haws-emalikannu 35 e (Proloque). Löydät puisia kapustoja edullisesti kesätoreilta. Taita pitkittäin kahtia ja silitä hyvin, voit käyttää apuna nuppineuloja. Pöydällä Ferm Livingin lasisetti 40 e ja karahvi 34 e (Stockmann). Maljakko rekvisiittaa. Maalaa rima samalla sävyllä seinän kanssa. Silitä ensin 1 cm saumavaroja siististi reunoista taittaen. Puurima, 1,5 x 4,2 x 220 cm, 4,55 e (Bauhaus) ja lankakoukut 3 e/kpl (Domus Classica). Kaiku-puuvillachenillematto, 160 x 230 cm, 219 e (Forme). Kirpputorilta löydetty tarjotin on tuunattu palalla tapettia. Ompele nauha lenkeiksi niin, että rengas jää lenkkien sisälle. Tohota siis pikkuhiljaa. Jasminvaasissa 35 e (Habitat) on mansikoita, 9,99 e (Plantagen). TOHOTA TYYLIKKÄÄT KAPUSTAT VANHAT JA UUDET PUUKAPUSTAT SAAVAT TYYLIKKÄÄN ILMEEN KAASUPOLTTIMELLA. Itse tehty tarjotinpidike ommeltiin Aina-pellavakankaasta, 9,99 e/m (Ikea). Ompele 4 cm leveäksi nauhaksi molemmista reunoista. Ohuiden osien kanssa kannattaa olla tarkkana, etteivät ne syty palamaan. Kauniit lankakoukut viimeistelevät naulakon. Tarvitset puisen renkaan ja kaksi 10 x 100 cm:n pituista palaa kangasta. NIKKAROI KÄTEVÄ NAULAKKO KEITTIÖÖN TEHDÄÄN NAULAKKO JA PAIKKA TARJOTTIMELLE. Ne on asetettu noin 14 cm:n etäisyydelle toisistaan. Farön Lankku-leikkuulauta 40 e (TRE). Vesipullo ruostumatonta terästä 16,90 e (Granit). 33 / koti ja keittiö ideat heinäkuu 2017. Hayn kärpäslätkä 19 e (Stockmann) ja mattopiiska 25 e (TRE) sekä tomuharja 15,50 e (Domus Classica). Kaunein tarjotin pääsee esille uuteen naulakkoon, ompele sille pellavakankaasta pidike. Jaderuokapöytä, 140 x 85 cm, 355 e (Sotka). Puinen rengas, 5,95 e (Annansilmät-aitta). Naulakossa vasemmalta oikealle: pellavainen keittiöpyyhe 14,90 e (Granit), vaalea patasuti 6 e (TRE) ja musta patasuti 7 e (Annansilmät-aitta). Pieni käsin tehty lautanen 67 e ja olkihattu 20 e (Proloque). Seinällä Teemu Järven Orava-vanerijuliste 45 e (Stockmann) ja puurimasta ja lankakoukuista tehty naulakko. Tummenna kapustoja tohottimella ulkona. Lattialla Jani-korikassi 42 e (Habitat) ja Annirottinkituolit 327 e sekä istuintyyny 39 e (Annansilmät-aitta). Mustatut kapustat sopivat mainiosti kesäisiin grillailuihin ja ovat persoonallinen tuliainen
Voit ommella työn suoraan kiinni yksiväriseen tyynynpäälliseen tai ommella työn mittojen mukainen tyyny. Laveri on maalattu Tikkurilan sävyllä G483. Ristipistotyynyt on ommeltu vanhoista kirpputorilta löytyneistä ristipistotöistä ja Ikean Aina-pellavakankaista. Jömna-patja, 90 x 200 cm, ja Aina-pellavakangas, leveys 150 cm, 9,99 e/m (Ikea). (lisätietoja finnishdesigners.fi/portfolio/mervi.vuolas). ANNA RISTIPISTOTÖILLE UUSI ELÄMÄ HERÄTÄ VANHAT RISTIPISTOTYÖT HENKIIN KORISTETYYNYINÄ. Kirpputorilta löytynyt r ottinkitarjotin on raikastettu Tikkurilan Taika-lasyyrilla. Seinällä tekstiilitaiteilija Mervi Vuolaksen Maisema-taideteos, joka on tehty kierrätystekstiileistä purkamalla ja uudelleen kirjomalla. Kasvit, ruukut ja nimikyltit Plantagen. 34 / koti ja keittiö ideat heinäkuu 2017. Vinkki! Säilytä lyhennetyn patjan pala, niin laverista tulee vierassänky. Laveri sai pehmusteeksi patjan, jota lyhennettiin, niin että laverin päähän jäi laskutila. Öljylamppu 5 e ja valkoiseksi maalattu puuhevonen 1 e (Fida Lähetystori). Seinän sävy X438. Laveri 20 e (Kierrätyskeskus). Takana vasemmalla Himlan Sunshine Fringe -koristetyyny, 50 x 50 cm, 59 e ja valkoinen Hannelin-tyyny, 50 x 50 cm, 49,90 e (Stockmann). Pellavainen tyynynpäällinen, 70 x 50 cm, 39,90 e (Granit) ja raidallinen The Strip -tyyny, 50 x 50 cm, 49,90 e (Stockmann)
TEE PEITE PÄIVÄUNILLE VANHOISTA KAULUSPAIDOISTA SYNTYY TILKKUTÄKKITYYLILLÄ VIILEÄ PEITE KESÄNOKOSILLE. Puinen vaatepuu 2 e ja pärekori, jossa on nahkaiset kahvat, 39 e (Annansilmätaitta). Silmälaput tuoksuvat laventelilta, 95 e (Proloque). Seinällä Stenstorp-seinähylly, leveys 120 cm, 39,95 e (Ikea). 35 / koti ja keittiö ideat heinäkuu 2017. Viltin toisen puolen voit ommella vanhasta lakanasta. Kuvan viltin koko on 120 x 160 cm ja se on ommeltu 20 x 20 cm:n palasista. Tikkaat, myrskylyhty, öljylamppu, sakset, kirjat ja kissa ovat rekvisiittaa. Hyödynnä vanhoista paidoista myös napitukset ja ompele ne viltin alareunaan, niin voit syksyn tullen lisätä täkkiin täytettä
36 / koti ja keittiö ideat heinäkuu 2017
Harmaasta langasta virkatulla ampiaispesällä hämäät reviiritietoiset ampiaiset luulemaan, että huussi on varattu. Oksissa säilyvät niin vessapaperi kuin lyhty. Kannellinen sinkkiämpäri, 10 l, 12,90 e (Prisma). Luontoystävällinen Mayn minttu-kookoskäsisaippua, 250 ml, 16 e (Kettukarkki Shop). Pesä täytyy asettaa paikoilleen alkukesästä ja toivoa, että ampiaiset ymmärtävät vihjeen. Havi’sin Trawellers-tuoksukynttilässä on kansi, jolloin sen saa suojaan sateelta, 4,50 e (Havi's). RAKENNA PAIKKA KÄSIENPESULLE HUUSSIN ULKOSEINÄN KÄYTÄNNÖLLINEN KÄSIENPESUPISTE ON HELPPO TOTEUTTAA. Sisältä muovitettu puutarhasäkki on oivallinen säilytyspaikka kuivikkeille, 12,90 e (Hankkija). Tilst-matto, 70 x 160 cm, 24,95 e (Ikea). Thierry marx -kauha 17 e (Habitat). Hyllylevyn alle on kiinnitetty lankakoukut, joissa pyyhkeet pysyvät kesäsateelta suojassa. Johanna Ojasen keraaminen saippua-alusta 29 e ja Marja Myllymäen keraamiset kivet 12–25 e/kpl (Okra). UUDISTA HUUSSI RAIKKAAKSI LATTIASTA KATTOON ULOTTUVA KOIVUNRUNKO ON NÄPPÄRÄ NAULAKKO. Vihreä lasipullo on rekvisiittaa. Vohvelikäsipyyhkeet 4,90 e/kpl (Granit). Kekkilän tyylikkään kuivikekäymälän voi asentaa lämpimään tilaan tai ulkohuussiin, 50 l, 199 e (Bauhaus). Borås Tapeterin Jubileum-malliston Flora-tapetti 5475, 10,05 x 0,53 m, 49 e/rl (Värisilmä). Seinä on maalattu Osmo Colorin helmenharmaalla kuultoöljyllä. 37 / koti ja keittiö ideat heinäkuu 2017. Taulu 5 e ja pitsiverho 1,70 e (Emmaus-kirpputori). Hyllylevy on mäntyä, 280 x 780 x 18 mm, 8,99 e (Clas Ohlson). Hyllylle on nostettu hanallinen sanko. Lankakoukut 4,50 e/kpl (Domus Classica). Myrskylyhty on rekvisiittaa
Joskus se menee käytännöllisyyden edelle. Taulut odottavat oikeaa ripustamispaikkaa Nordalin puisen sivutason päällä. MIRSA KAARTINEN KUVAT KRISTA KELTANEN NOJATUOLISSA NOORA päivittää usein blogiaan. 38 / koti ja keittiö. KAUNEUTTA ENNEN KAIKKEA Noora kodissa koira ottaa päiväunet vitivalkoisella sohvalla, ja ruokapöydän kansi on kattamiseen hieman liian epätasainen. Koska Noora on esteetikko, kauneudesta ei tingitä. Nojatuoli palvelee työtilana joskus paremmin kuin yläkerran työpiste
ASUKKAAT Noora, aviomies ja Netta-koira. KOTI Helsingissä. Tilaa on juuri sopivasti oleskeluun. Netta-koira nauttii auringosta Nooran (vas.) ja hänen ystävänsä Nooran kanssa. Rivitalokoti kahdessa kerroksessa, 3 h + k, 87 m² sekä avoin yläkerta. 39 / koti ja keittiö. PIENI TAKAPIHA on kesäisin paahteinen paikka
” Siivous aloitetaan sommittelemalla tuoreet kukat maljakkoon. Siivouspäivän ilta on hyvä aloittaa sommittelemalla leikkokukat maljakkoon. Noora oli jo useita vuosia sitten löytänyt asuntomessuilta lähes täydellisen sävyn yläkerran seiniin, ja seinät maalattiin ”Vihervaaran harmaalla”. Kun yläkerran remontti valmistui, Noora ja hänen miehensä päättivät jäädä nykyiseen kotiinsa, ja remontti laajeni lähes koko asutoon. PEHMEÄT VÄRIT ovat Nooran suosikkeja sisustuksessa. – Olen sellainen poissa silmistä poissa sydämestä -tyylinen sisustaja. 40 / koti ja keittiö. Olohuoneen taulut ovat Fotografiskamuseosta Tukholmasta. Valkoinen sohva on yksi Netta-koiran lempipaikoista. Toisin kävi. Eteisen koriin mahtuu yllättävän paljon hanskoja ja pipoja. YLÄKERRAN REMONTTI LAAJENI KOKO ASUNTOON Alun perin pariskunnalla oli tarkoitus remontoida yläkertaa, laittaa asunto myyntiin ja muuttaa kantakaupunkiin. Jotkut asiat eivät juuri suunnittelua kaivanneet, kuten yläkerran seinämaalin sävy. Kaunista pitää olla, mutta asioita ei tehdä vaikeimman kautta. Minua vaivaa vain sellainen sotku, johon silmäni osuu, Noora nauraa. P erjantaisin Noora tulee kotiin kukkakaupan kautta. Lasillinen hyvää siivousviiniä, ja homma on jo puoliksi tehty. Hiekka, valkoinen, harmaa ja musta muodostavat kauniin kokonaisuuden. Uudistus annettiin Saneeraus Gurut -nimisen yrityksen huoleksi, mutta osa töistä toteutettiin itse. Alakerran seinäsävyksi valikoitui Tikkurilan värikartalta G487. TÄSSÄ PERHEESSÄ mies omistaa enemmän kenkiä kuin vaimo. Nooran, hänen aviomiehensä sekä Netta-koiran rivitalokodissa sisustetaan samalla asenteella kuin siivotaan
Pitää vain miettiä, mihin lautasensa laittaa. Vahingot voi laskea yhden käden sormilla. – Keittiöön halusin ehdottomasti subway-tyyliset seinälaatat ja teollisuushanan. 41 / koti ja keittiö. Kauden ulkopuolella harrastuksesta kertoo makuuhuoneen seinälle ripustettu valokuvakollaasi, johon on kerätty Nooran kuvaamia muistoja purjehdusmatkoilta. Keittiön pöytä onkin erityinen. – Minä näin ainoastaan kauniin puupinnan, jota ei saa peittää lasilla. Keittiö on hänen valtakuntaansa, Noora taas vastaa pöydän kattamisesta. Netta-koira saa usein nauttia ulkoilusta läheisissä puistoissa, sillä sekä isäntä että emäntä ovat ahkeria lenkkeilijöitä. – Ystävämme pitivät tätä hulluutena. – Kodissamme on sulassa sovussa kauneutta, mutta myös käytännöllisyyttä, isäntä toteaa. Silloin oven pielessä odottaa pakattuna puolivalmis eväskori. Lattialla seisova upea lyhty on Balmuirin mallistosta. Mies uhkasi, että jos kuppi kaatuu epätasaisella pinnalla kerrankin, pöytä saa lähteä. Mies puolestaan valitsi tason ja vetimet. Taso on laminaattia, ja se on valittu käytännöllisyyden perusteella. Noora pitää ystävänsä Nooran kanssa suosittua lifestyleblogia, jonka nimi on, kuinkas muuten, nooraandnoora.com – Kamera on aina esillä. Noora on perheen sisustaja, mutta suurimmat päätökset tehdään yhdessä. Kodistamme OLOHUONEESTA AUKEAA ovi pienelle takapihalle. ARKIKAAOSTA JA KUVATTAVIA KOHTEITA Kesällä pariskunta purjehtii. Se on vanha puuovi, sellaisenaan, ilman lasipintaa. YRTIT VIIHTYVÄT aurinkoisella pihalla hyvin, vaikka talossa ei varsinaista viherpeukaloa asukaan. KAUNEUTTA VAI KÄYTÄNNÖLLISYYTTÄ. Mutta Noora piti päänsä
Seuraava sohva ei ole valkoinen. Netta-koira on samaa mieltä. TYÖNJAKO PERHEESSÄ menee niin, että aviopuoliso valmistaa ruoan ja Noora keskittyy kattamiseen. Kirjahyllymme on nimittäin jo räjähdysmäisen täynnä ja toisen hankinta on vielä suunnitteluasteella. Teollisuustyylinen keittiönhana on kaunis ja näppärä käyttää. ” löytyy kuvattavaksi siistejä ja viihtyisiä kohtia, ja sitten on niitä kaaosnurkkia. Yksi asia on kuitenkin varma. Se nauttii elämästä sohvalla selällään köllötellen. Arkiruokailukin saa olla kaunista. Sopiva keittiö löytyi Ikean mallistosta. . Toistaiseksi valkoinen sohva palvelee hyvin. Arvaa, kummat päätyvät kuviin. – Sänkyyn, hyviin tyynyihin ja peittoihin olemme satsanneet, sillä hyvän unen merkitys on niin valtavan suuri arjessa. 42 / koti ja keittiö. Kirjat valtaavat alaa kodissa. – Minusta on kehittynyt erityisen taitava piilottamaan kirjakasoja. Voitte arvata, kummat näkyvät kuvissa, Noora nauraa. Kodista löytyy kuvattavia kohteita ja kaaosnurkkia. Noora on kuitenkin haaveillut jo pitkään Jielden-kattovalaisimesta olohuoneeseen, mutta rahalle tuntuu aina löytyvän jotain muuta käyttöä. – Totta on, että irtopäälliset heittää helposti pesukoneeseen, mutta niiden takaisin asettaminen onkin sitten jo toinen juttu, Noora sanoo. – Olen huono maksamaan suuria summia esimerkiksi designvalaisimista, kun kauniita löytyy edullisemminkin. SEURAAVA SOHVA EI OLE VALKOINEN Toisiin asioihin kodissa satsataan, ja toisia hankintoja taas mietitään tarkemmin. KEITTIÖN SEINÄLAATAT ovat subway-malliset
NOORA JA NOORA ovat paitsi työkavereita myös läheisiä ystäviä. He pitävät yhteistä blogia. Ruokapöydässä keskustelunaiheet vaihtuvat sekunnin sadasosassa asuntolainojen koroista täsmälleen oikeaan kynsilakan sävyyn. 43 / koti ja keittiö
TYYNYJÄ NOORA rakastaa, ja niitä onkin kodissa paljon. Riippumaton kaunis jalka on Loiko-nimisen yhden miehen yrityksen valmistama. Ñ NETTA-KOIRA VIIHTYY siellä missä muutkin. Riippumatto on koko perheen lempipaikka pihalla. Yöpöytinä toimivat pienet valkoiset hyllyt, jotka säästävät tilaa pienessä huoneessa. MAKUUHUONEESSA TOISTUU kodin rauhallinen harmaavalkoinen värimaailma. ” Olemme satsanneet hyvään sänkyyn, hyviin tyynyihin ja peittoihin. 44 / koti ja keittiö
E KPH K KHH S WC RT OH MH VH Valitse monikäyttöinen Puuvaha, kestävä Öljyvaha tai jokin upeista Öljypetsin värisävyistä, kun haluat luonnollisen, puupintaa korostavan ja näyttävän suojan puulle. www.osmocolor.com KOROSTA, SÄVYTÄ JA SUOJAA PUUPINTOJA SISÄLLÄ.. Fiilisostajana hän kuitenkin maksaa mielellään brändistä, jos pitää muotoilusta. YLÄKERRAN TYÖPÖYDÄN tuoli on In Between & Traditionilta. Vanhat merikarttarullat somistavat työtilaa. Noora kertoo, ettei juuri haikaile designin perään
Paspartuuri tauluun 7,90 e (Kärkkäinen). Bono-roskis toimii coolerina, 19 e (Dema). Paspartuuri tauluun 5,90 e (Kärkkäinen). Drinkintekovälineet ovat Frasera-viskilasissa, 1,99 e (Ikea). Lautasliina on pestyä pellavaa, 4,99 e (H&M Home). Osta kirpputorilta taidekirja, leikkaa mieleisin kuva ja kehystä se. KIPPIS! Tarjoiluvaunu 89 e Lasitavarat (tiimalasi ja kynttilänjalat) 11,97 e Shaker-setti/drinkintekovälineet 24,95 e Jääpala-astia ja -pihdit 26,80 e Juomalasit ja karahvi 46,91 e Cooleri ja servetti 23,99 e Taulut 39,77 e Yhteensä 263,39 e PIENI BUDJETTI Ikea PS 2017 -malliston pyörällinen apupöytä 89 e (Ikea). Alahyllyllä Gundersen-tiimalasi 4,99 e (Jysk). Lasikarahvi sopii viskeille ja muille tislatuille juomille, 1,1 litraa, 29 e (muurla.com). Fiskbo-kehys, 40 x 50 cm, 4,99 e (Ikea). Bungalowit-juliste, 40 x 50 cm, 6,99 e (Clas Ohlson). Annie Leibovitzin taidekirja 7 e (Kierrätyskeskus). MIA LUNDBERG KUVAT MARI LAHTI Drinkintekovälineitä ja drinkkilaseja ei tarvitse piilottaa kaappiin, vaan ne voi pitää suuren maailman tyyliin esillä sirossa tarjoiluvaunussa. 46 / koti ja keittiö sama tyyli 2 hintaa heinäkuu 2017. Lattialla Hederlig-samppanjalasi 1,99 e/kpl (Ikea). Jääpala-astia 22,90 e ja -pihdit 3,90 e. Ylähyllyllä lasiset Danielsen-kynttilänjalat iso 3,99 e ja pieni 2,99 e (Jysk). Festlighet-margaritalasi 1,99 e/kpl ja Fyrfaldig-martinilasi 1,99 e/kpl (Ikea). Flimra-lasi 1,99 e/kpl (Ikea). Fiskbo-kehys, 50 x 70 cm, 6,99 e (Ikea). Shakerdrinkintekosettiin kuuluvat sitruspuserrin, puserrin, siivilä ja cocktailravistin, 24,95 e (Clas Ohlson)
Westmarkin ravistin 18,90 e (Chez Marius). Tarjoiluvaunu 230 e Lasitavarat (tiimalasi ja kynttilänjalat) 75 e Shaker-setti/drinkintekovälineet 50,80 e Jääpala-astia ja -pihdit 304 e Juomalasit ja karahvi 169,80 e Cooleri ja servetti 96,90 e Taulut 175,98 e Yhteensä 1 ?102,48 e SUURI BUDJETTI Normann Copenhagenin Block-tarjoiluvaunu 230 e (finnishdesignshop.fi). Magisso-samppanjacooleri on mustaksi värjättyä terrakottaa, 90 e (mastermarkbrands.fi). Nachtmannin viskilasisetissä kaikki lasi ovat erilaisia, 34,90 e / 4 kpl (Stockmann). Ribba-kehys, 50 x 50 cm, 12,99 e ja Ribba-kehys, 70 x 50 cm, 14,99 e (Ikea). Molemmissa kuvissa Great Things Will Be Served -paperiservetit 1,99 e/pkt (H&M Home). Lattialla Pure-samppanjalasi 8,90 e/kpl (Stockmann). HINTAERO 839 e 47 / koti ja keittiö sama tyyli 2 hintaa heinäkuu 2017. Steltonin jääpalaastia, design Arne Jacobsen, 269 e ja samaan sarjaan pihdit 35 e (finnishdesignshop.fi). Ylähyllyllä lasiset Van Verre -kynttilänjalat 23 e/kpl (Armas). Schott Zwieselin margaritalasi 7,90 e/kpl ja Diva-martinilasi 12,90 e/kpl (Stockmann). Casa-lautasliina 6,90 e (Stockmann). Boris-viskilasikarahvi, 1,4 litraa, 75,50 e (ceestashop.fi). Alahyllyllä Hayn Time-tiimalasi 29 e (Armas). Lasissa sitruspuserrin 6 e ja mojitonuija 6 e (Dema). Casa-siivilä 19,90 e (Stockmann). Resting Feet -juliste, 50 x 50, 69 e ja Copenhagen Swim -juliste, 70 x 50 cm, 79 e (finnishdesignshop.fi)
RAKKAUTTA ENSI SILMÄYKSELLÄ Linnut laulavat, tuuli havisuttaa puiden lehtiä hiljalleen. Marimekon vaaleanpunainen Ananas-kangas sopii hienosti salvianja luonnonväristen vanhojen huonekalujen pariksi. TUPA ON SISUSTETTU vähin huonekaluin ja kesäisesti. Wivolan tilalla Kärkölässä, vain tunnin ajomatkan päässä Helsingistä, kiireet loppuvat. Ikkunasta näkyy saunan verannalle. Syrjäsen sukutila Wivola 1700-luvulta, 5 h + tupakeittiö ja halli, 188 m 2 ASUKKAAT Luisa Laine ja Ville Syrjänen. VAPAA-AJAN KOTI Lohjan Kärkölässä. HANNA TERHO KUVAT KIRSI-MARJA SAVOLA Tervetuloa Wivolaan! 48 / koti ja keittiö. Osa seinistä maalattiin valkoisiksi vastakohtana tapettija hirsipinnoille. Vanha sukutila henkii rauhaa
Vanhat ikkunaruudut ovat säilyneet onneksi pääosin ehjinä. TALO ON aina ollut keltainen. Vesikatto uusittiin heti alussa. Kuvien ottamisen jälkeen talo on saanut uuden maalipinnan.Tila on 1700-luvulta. 49 / koti ja keittiö. Nykyinen talo on rakennettu 1911
Mieli halajaa Wivolaan kaikkina vuodenaikoina. MENNEISYYS ON NYKYPÄIVÄÄ Luisan ja Villen käsissä vanha talo on saanut arvoisensa kohtelun. Päätös lunastaa tila syntyi sen pidempään miettimättä. Sitä entisöidään menneisyyden kerrostumia kunnioittaen. Ystäville järjestetään päivällisiä. – Haluamme Wivolan olevan paikka, jonne myös muiden on helppo tulla. Yksi tällainen muisto on osin esiin jätetty neliöruutukatto. – Sortteerasin valtavasta huonekalumäärästä osan käyttöön. Wivolassa juhlittiin aikanaan myös Luisan ja Villen häitä. TALON PARHAAT PUOLET Menneet sukupolvet ovat läsnä sekä Villen että Luisan puheissa. . JOOGAA JA HÄÄHUMUA Wivolasta on tullut Luisalle ja Villelle elämäntapa. Huonekalut ja muut esineet ovat suurimmaksi osaksi alkuperäisiä. 50 / koti ja keittiö. Tilalla järjestetäänkin joogaviikonloppuja, partiolaistoimintaa ja muita kursseja. Toinen sisäänkäynti johdattaa vieraat suoraan saliin, toinen palvelusväen keittiöön. Ne ovat kulkeutuneet taloon sukulaisten mukana ympäri Suomea. Loput laitettiin talteen vanhan aitan yläkertaan odottamaan kunnostamista. Täältä käydään kesäaikaan töissä Helsingissä. K un Luisa ja Ville tapasivat, Ville kertoi Syrjälästä, suvun vanhasta perintötilasta. Kakluunit oli lämmitettävä, karja lypsettävä ja ruokavarojen riittävyys tarkistettava. Kahvit juodaan usein puutarhassa. Se on pala talon rakennushistoriaa. – Se tarjosi työn ja arkisten kiireiden vastapainoksi rauhaa ja hiljaisuutta, joita olimme haaveilleet löytävämme. Aamulla piti herätä aikaisin. – Taloa remontoidaan sen ehdoilla. Kaikkea eri aikakausien rakentamiselle tyypillisiä materiaaleja ei ole haluttu heti muuttaa, uusia tai peitellä. Talon omaperäinen tunnelma on myös onnistuttu säilyttämään taitavasti. – Meistä on hienoa olla osa talossa eläneiden ihmisten ketjua. Me pääsemme kokemaan paikan parhaat puolet, vapaa-ajan huolettomuuden. Tai vain nautitaan kiireettömistä lomapäivistä. Meille on syntynyt syvä kunnioitus talon historiaa ja sen eri vaiheita kohtaan, Luisa kertoo. – Kauppaan ei noin vaan joka päivä kipaistu. Talon avarat tilat ja kaunis vehreä pihamaa olivat täydellinen juhlapaikka. Kun Luisa katselee vanhojen ikkunaruutujen läpi pihamaalle, hän miettii usein, millaista elämä tilalla oli ennen. KAAKELIUUNIT JA KAKSI SISÄÄNKÄYNTIÄ Talon arkkitehtuurissa ja sisustuksessa on aikakauden vauraille taloille tyypillisiä yksityiskohtia, kuten kaakeliuunit ja kaksi sisäänkäyntiä. Talo on ollut muutaman viikon vuokrallakin, kun Luisa ja Ville matkustivat muualle. Se oli perikunnan hallussa, eikä juuri mitään ollut kunnostettu viimeisten vuosien aikana. – Ville kuvaili kaiken olevan rempallaan ja epäili, pitäisinkö näkemästäni, Luisa kertoo. Talo oli seissyt tyhjillään useamman vuoden. Mutta Luisa ihastui Wivolaan heti ensi hetkestä alkaen. Vieraiden seuraksi jäivät talon lampaat. ” Meistä on hienoa olla osa talossa eläneiden ihmisten ketjua ja historiaa
Talon huonekalut ovat suurimmaksi osaksi alkuperäisiä. 51 / koti ja keittiö. Siellä on järjestetty joogaviikonloppuja ja partiolaisten toimintaa. LAMPAAT OVAT tyytyväisiä oloonsa aurinkoisella pihamaalla. Toinen vie suoraan keittiöön, kuten suurissa taloissa oli ennen tapana. Talon toinen sisäänkäynti johtaa saliin. LUISALLA RIITTÄÄ energiaa ja ideoita vaikka muille jakaa. Nämä nelijalkaiset kesäasukkaat palaavat talven jälkeen Wivolaan. Wivolassa elämä on aktiivista. SISÄÄNTULOAULAN KATTOKRANSSI on Luisan teoksia. NÄYTTÄVÄÄ SISÄÄNTULOAULAA koristavat vanha sohva ja muutamat mustavalkoiset valokuvat talon menneiltä ajoilta
Viime talvena tilalla kuvattiin elokuva, kotimainen komedia maallemuutosta. ” 52 / koti ja keittiö. Lisätietoa Wivolasta löytyy netistä: wivola.holiday. Vanha tila tarjoaa työn ja arkisten kiireiden vastapainoksi rauhaa ja hiljaisuutta. WIVOLASSA JÄRJESTETÄÄN myös tapahtumia
Lemmikit Luisa poimi Wivolan omalta pihalta. LUISALLE TÄRKEITÄ vanhoja kirjoja ja rakkaiden sukulaisten kuvia löytyy talosta useammastakin paikasta. Pihapiiriä reunustavat vanhat, suuret lehtipuut. 53 / koti ja keittiö. VANHA LOKERIKKO on sellaisenaan abstrakti taideteos. Kehyksissä on Villen äidin Liisan rippikuva. Kirkkaat, kruusatut sohva ja nojatuoli muodostavat hauskan kontrastin vaaleille väreille. Villen isänisän äiti Ida Syrjänen oli käsityönopettaja. OSASSA TALOA näkyy vielä jälkiä 70-luvulta. Kattoruudutusta ei ole poistettu vanhan lautakaton päältä. Ryijy on sukulaisten kutoma. ANTIIKKIRYIJY KOROSTUU kauniisti leveitä hirsiä vasten
Taloa on entisiöity sen kaikkia kerrostumia kunnioittaen. ROMANTTINEN KORITUOLIRYHMÄ sopii vanhalle pihalle vehreiden puiden seuraan. Talon historia juontaa juurensa 1700-luvulle saakka. SALIN SEINÄT on haluttu säilyttää alkuperäisinä. Vanhat hirret ovat patinoituneet kauniisti ja antavat upean taustan tekstiileille ja huonekaluille. VANHA LEIVINUUNI on pinnoiltaan alkuperäisasussa. Tasoon on upotettu kaasuliesi. TUPA HALLI E E SALI MH KIRJASTO MH MH WC 54 / koti ja keittiö. ” Haluamme Wivolan olevan paikka, jonne myös muiden on helppo tulla
Tavaroiden säilytys ratkaistiin sijoittamalla ne saarekkeen laatikoihin ja tiskitason alakaappeihin. Luisa sanoo rentoutuvansa astioita tiskatessaan. Ville ja Luisa olisivat olleet tyytyväisiä ilmankin. 55 / koti ja keittiö. Astianpesukone hankittiin lasten toiveesta. SUUREEN TUPAAN ei haluttu yläkaappeja
Valkoiset huonekalut korostuvat kauniisti väriä vasten. ULKORAKENNUKSEN EDUSTALLA kasvavat vanhat, suuret pensaat. VANHAT LAUTALATTIAT on haluttu säilyttää maalattuina pienissä kamareissa. Valo läpäisee kesäisen keveät verhot. Pihalla laiduntaa kesäisin kolme lammasta: Miina, Olli ja Elviira. KESÄLAMMASTA KIINNOSTAA kamera. Kolmikko yöpyy vanhassa kivinavetassa. 56 / koti ja keittiö. Lattioiden sävyiksi on valittu yhteensopivia värejä. Rakennus on saanut harmaantua ilman maalipintaa talon rakentamisesta saakka. Jokaisessa huoneessa on kuitenkin oma tunnelmansa. MAKUUHUONEEN SEINÄT ovat maitokahvinruskeat
Luisa halusi huoneeseen tapetin, kuten siinä alun perin olikin ollut. ” VIERASHUONEEN TAPETIN värit ovat raikkaat. 57 / koti ja keittiö. Me pääsemme kokemaan paikan parhaat puolet, vapaa-ajan huolettomuuden
RENNOT RAPUJUHLAT KUVAT JA RUOKAOHJEET KRISTA KELTANEN TEKSTI JONNA KIVILAHTI ASSISTENTTI SANNI TUNTURIPURO Valokuvaaja Krista Keltanen järjesti kotonaan satumaiset rapujuhlat perheelleen ja ystävilleen. 58 / koti ja keittiö ideat heinäkuu 2017. Saimme poimia parhaimmat ideat ja ruoka-ohjeet onnistuneiden juhlien järjestämiseen
Broste Copenhagenin pöytäliina on ekologista pellavaa, 169 e (hemtex.fi). Kortin kuvaaiheena on tyylitelty rapu, johon voi helposti ottaa mallia yhdestä keitetystä ravusta tai netistä kuvahaulla. Tillistä tulee paitsi tilanteeseen sopiva raikas tuoksu, myös kaunis vihreä sävy kattauksen jatkoksi. Broste Copenhagenin Klas-karahvi sopii myös maljakoksi, 29,95 e (hemtex.com). Merta on kevyt ja helppo sitoa kattoon vaikkapa siiman avulla. Kiva idea! 59 / koti ja keittiö ideat heinäkuu 2017. Krista ja Sanni viimeistelivät kauniin koristeen kruunutillin oksilla hieman ennen vieraiden tuloa. Skultunan messinkistä toimistokynttilänjalkaa on valmistettu jo 1600-luvulta saakka, 65 e (room21.fi). RAPUMERTA HURMAA PÖYDÄN YLLÄ Hurmaava rapujuhlakattaus syntyy, kun vanhoja rapumertoja kiinnitetään ruokapöydän yläpuolelle. VESIVÄREIN MAALATUT MENUKORTIT Krista maalasi menukortit laadukkaalle paperille vesiväreillä. Ruokalajit on kirjoitettu käsin rapukuvan yläpuolelle
Jos intoa riittää, nimilappuun voi maalata tyylitellyn kruunutillin oksan. Kokonaisuus pysyy harmonisena, kun sävymaailma on rauhallinen. Raikas tuoksu ympäröi vieraat. PAIKKAKORTTI KIINNI PYYKKIPOJALLA Paikkakortiksi riittää pienikin kortti, jonka voi kiinnittää nipsulla lasiin. Askartele rapujuhlien koristeeksi viiri. Kata elävät kynttilät tunnelmaa tuomaan! Himlan Sunshinelautasliinat 45,50 e / 4 kpl (Ellos). Kata ravut pöytään isolle Kastehelmi-lautaselle, Ø 31,5 cm, 45,90 e (store.iittala.com). vinkki! Laita kruunutillin oksia rapumertaan ja pöydälle pulloihin juuri ennen vieraiden saapumista. Kirjoita nimet kaunokirjoituksella ja kiinnitä lappu minikokoisella pyykkipojalla. Antiikkiset tuolit tuovat kaunista kontrastia kattauksen vaaleuteen. Krista valitsi valkoisen pellavaisen pöytäliinan ja valkoiset astiat, koska ruoka on värikästä. 60 / koti ja keittiö ideat heinäkuu 2017. Neljässä A4-kokoisessa paperissa on yhteensä 16 viiriä, naru ei sisälly pakkaukseen, 6,90 e (Pop up kemut). Tee itse! VALKOINEN KATTAUS ON RAUHALLISIN Kristan kaunis ruokailuhuone on vaaleasävyinen ja valoisa
Valuta ravut kunnolla ennen pöytään nostamista. Upean runsas, pöydän pituinen asetelma syntyy, kun suojaat ensin pöytäliinan keskiosan muovilla ja asetat muovin päälle sanomalehden aukeamia aluseksi. RAPU POIKINEEN PÖYDÄSSÄ Kauniin kattauksen kruunaavat keskellä pöytää komeilevat ravut. Asettele rapujen väleihin sitruunalohkoja ja tuikkuja sekä kynttilänjalkoja. 61 / koti ja keittiö ideat heinäkuu 2017
62 / koti ja keittiö ideat heinäkuu 2017. Lapuan Kankureiden rapukauluri on puuvillaa ja pellavaa, 50 x 70 cm, 16,90 e (Stockmann). Teräksisen rapuneulan avulla rapujen syönti on vaivatonta ja siistiä, design Aki Pesonen, 11,90 e/kpl (Stockmann). Bloomingvillen Botanica-aluslautanen, 12 x 19 cm, 12,95 e (Ellos). vinkki! Tarjoa vieraille ensin raikas alkumalja ja sen jälkeen appelsiinista kalakeittoa. Valkoiset lautaset ovat kaunein tausta värikkäälle keitolle. KEITTO KALASTA Appelsiininen kalakeitto sopii rapujuhliin. Lämmin keitto täyttää juhlavieraiden vatsat. Elegante-snapsilasi on tyylikäs, 8,10 e (kitchentime.fi). Vasta sitten käydään käsiksi rapuihin
Kypsennä 200-asteisessa uunissa noin 20 minuuttia. 4. Asettele pieni pallo sitruunasorbettia juoman päälle. Lisää puristettu valkosipuli sekä pilkottu purjo. 2. Levitä seos omenoitten ja puolukoitten päälle. Keitä noin 2 minuuttia ja lisää sen jälkeen lohi. 2. Lado lohkot voideltuun vuokaan ja lisää puolukat. Keitä kannen alla noin 2–3 minuuttia tai kunnes kala on kypsää. Kuullota noin 5 minuuttia, kunnes purjo on pehmeää. Koristele keitto tillillä ennen tarjoilua. Rapujen kanssa 63 / koti ja keittiö ideat heinäkuu 2017. Kaada laseihin proseccoa. 5. 3. Kiehauta vesi. Lisää pilkottu tomaatti liemeen. SITRUUNAINEN DRINKKI ALKUUN Alkudrinkki on näyttävä ja herkullinen Sgroppino eli yhdistelmä sitruunasorbettia ja proseccoa somistettuna mintunlehdillä. Sulata kattilassa rasva ja sekoita joukkoon sokeri ja kaurahiutaleet. PUOLUKKA-OMENAPAISTOS 1 kg omenoita 300 g puolukoita 100 g voita 0,8 dl sokeria 3 dl kaurahiutaleita 1. Lisää kalaliemi, appelsiinitäysmehu, riisi ja sahrami. 3. Lohko omenat. Laske lämpötila ja keitä kannen alla niin kauan, kunnes riisi on kypsää. SGROPPINO proseccoa sitruunasorbettia mintunlehtiä kokonaisina tai pilkottuina 1. Leikkaa lohifilee noin 2 cm:n suuruisiksi paloiksi ja pilko tomaatti pieniksi paloiksi. Italiassa suosittu sitruunainen drinkki sopii loistavasti rapujen teemaan. Halutessasi voit lisätä ennen proseccoa pari teelusikallista vodkaa lasin pohjalle. APPELSIINI-LOHIKEITTO 6 annosta 3 valkosipulinkynttä 2 purjoa 1 1 / 2 litraa kalalientä 6 dl appelsiinitäysmehua 1 / 2 dl risottoriisiä 700 g tomaatteja 500 g lohta tilliä 2–3 tl sahramijauhetta oliiviöljyä 1. Koristele mintulla. 2. Lämmitä öljy kattilassa
Vuonna 2002 valmistunut kaksikerroksinen omakotitalo, 5 h + k, 150 m². Olkihatut on kerätty eri kirpputoreilta. KOTI Halikon asemalla Salossa. 64 / koti ja keittiö. Tarjoiluvaunu on Ellokselta, tyttöjuliste Fotografiskasta ja sen kehys Ikeasta. PORTAIDEN ALLA on Sarin itse suunnittelema Eco Wallpaperin tapetti. ASUKKAAT Valokuvaaja Sari Rantanen, liiketoimintajohtaja Petri Koppinen, tytär Nea, 12, ja Lumi-kissa
Heidän kotinsa Halikossa on täynnä muistoja lukuisilta reissuilta ympäri maailmaa. Kattovalaisin on Ikeasta. AMERIKAN-AARTEITA ja kirppislöytöjä Sari, Petri ja Nea saivat ikuisen matkakuumeen asuessaan Amerikassa. 65 / koti ja keittiö. TANJA HAKALA KUVAT SARI RANTANEN Tervetuloa Halikkoon! OLOHUONEEN MATTO on ostettu Tukholman R.O.O.M Habitat -myymälästä ja se on House Doctorin mallistosta. S-kirjain on kirpputorilta, rahi ruotsalaiselta kirpparilta
– Koti on rakas paikka, jonka haluan näyttävän meiltä. Sari sisustaa rennolla otteella, ilman stressiä. Matto on Ellokselta, lippuviiri Ruotsin-tuliainen Indiskasta. Sarin esteettinen silmä on erehtymätön niin sisustajana kuin valokuvaajana. Haluan kodin olevan paikka, jossa kaikki viihdymme. SUOMEEN LAPSEN VUOKSI Kodin kerroksellisuus juontaa juurensa Yhdysvaltoihin, jossa perhe asui Petrin SARIN LEMPIPAIKKOJA kotona on lasitettu kuisti. OLOHUONEEN PELTISET arkistokaapit ovat Vares-elokuvan rekvisiittaa. Hartwallin puulaatikon Sari on saanut vanhemmiltaan. P aljon kiehtovia huonekaluja, erilaisia pintoja ja kauniita koriste-esineitä. Sarin, Petrin ja Nean kodissa on elämisen makua ja tyyliä. 66 / koti ja keittiö. Siisti koti miellyttää hänen silmäänsä, mutta lattioiden luuttuamista tärkeämpänä hän pitää sitä, että tavarat ovat nätisti paikoillaan. Kaunis teekuppi asetteineen on keraamikko Tiina Harjolan tuotantoa. Mustavalkoinen kuumailmapallojuliste on Pienikamaripuodista, tyttöjuliste Fotografiskasta Tukholmasta. Juliste on Vee Speersin käsialaa. Carlsbergin laatikko on Kööpenhaminan katukirpputorilta ja kalusteet Kodin1:stä. Hänellä on taito hankkia aarteita pikkurahalla kirpputoreilta ja sisustusmyymälöistä
Lattialla oleva patsas on hankittu autotallimyyjäisistä Yhdysvalloista. Talo oli muuttovalmis. ” Koti on rakas paikka, jossa haluan meidän kaikkien viihtyvän. Lähetin Petrille kuvia Dallasiin, jotta hänkin tiesi, millainen koti täällä odottaisi. Tutuilla tavaroilla täytettiin Salon Halikossa sijaitseva koti, jonka Sari löysi perheelle Petrin ollessa vielä Dallasissa. työn vuoksi vuodet 2000–2010. Turkoosi ovi on saatu Sarin vanhemmilta. Vain keittiön kaapit maalattiin valkoisiksi. Kun palattiin Suomeen, kontteihin pakattiin kauneimmat ja rakkaimmat huonekalut ja esineet. Valkoinen kaappi on yksi Dallasista kontissa Suomeen matkanneista kalusteista. KIRPPUTORILTA OSTETTU sohvapöytä on ostettu Amerikan-vuosina. – Olihan se kokemus päättää käytännössä yksin talon ostamisesta. ALAKERRAN OLOHUONEESSA on myös säilytystilaa. 67 / koti ja keittiö. Pöytä hiottiin ja maalattiin valkoiseksi. Himmelin on tehnyt Sarin taitava isä
” Suomeen perhe halusi palata Nean vuoksi. 68 / koti ja keittiö. Hän päällysti eteisaulan seinän suunnittelemallaan tapetilla. Huonekalujen järjestystä on vaihdeltu urakalla. Alkuvuodesta 2016 Sari osallistui Eco Wallpaperin Unelmatapettikuosi-kisaan. TOIMEN REMONTTIMIMMI Kun talo ostettiin, ei isommalle remontille ollut tarvetta eikä aikaa. MUUTTOHETKELLÄ KOTI oli muuten valmis, mutta keittiön kaapit maalattiin valkoisiksi. Tapetteja on vaihdettu useaan otteeseen. Seiniä on maalattu. Päätän sisustuksesta, mutta kysyn kyllä puolison mielipidettä. – Minä teen pääosin sisustuspäätökset. Mutta vuosien kuluessa Sarista on kuoriutunut melkoinen remonttimimmi. Mutta usein kysyn mielipidettä Petriltä, ennen kuin tartun pensseliin ja vedän kokonaisen seinäpinnan uusiksi, Sari täsmentää. Vaikka ikuinen ikävä jäi sydämeen, Sari ja Petri olivat yhtä mieltä siitä, että Suomi olisi Amerikkaa parempi paikka kasvattaa lapsi. Kalkkimaalisutia on heiluteltu makuuhuoneessa, työhuoneessa ja Nean huoneessa
Pienempi maljakko on kirpputorilta Kööpenhaminasta, isompi kirpputorilta Tukholmasta. Kahdessa kerroksessa riittää silmäniloa joka huoneessa: muistoja Amerikasta ja kirpputoribongauksia. Huhtikuussa 2016 Sarin isä laajensi Petrin avustuksella etupihan terassia. 69 / koti ja keittiö. Kulhot ovat TineK:n. KASVEJA JA KIRPPISBONGAUKSIA Koti on herkullinen kokonaisuus. – En ole muutamaan vuoteen tehnyt MALJAKOIHIN KERÄTÄÄN puiden ja pensaiden oksia omasta puutarhasta. Valkoinen kannellinen rasia ostettiin Starbucksilta. Turkoosi löytyi tukholmalaiselta kirpputorilta, kangaspäällysteiset ovat Amerikan-tuliaisia poistomyymälästä. KEITTIÖVAAKA ON ostettu kirpputorilta, Arabian kannu on saatu Sarin äidiltä. Tummanruskea tuoli on Sarin isoäidin vanha ja muoviset tuolit ovat Bo Conceptin Adelaidet. RIVIERA MAISONIN ruokapöydän ympärillä on kiva tuolikokoelma. Syksyllä 2014 olohuoneesta avautuva terassi lasitettiin. – Nyt työlistalla on alakerran lattiapintojen uusiminen, Sari kertoo
70 / koti ja keittiö. Matto on Åhlensilta Tukholmasta. Ulkomaiset sisustuslehdet kuuluvat Sarin lukulistalle. TYÖHUONEEN KATTOLAMPPU on Indiskasta. Niistä hän on imenyt ideoita vihersisustamiseen. Aiemmin kolusin tosi paljon kirpputoreja, mutta nykyään siihen ei ole enää niin paljon aikaa. Lamppu on saatu Petrin isän puolelta perintönä. Sänky on Ikeasta, mutta ostettu aikanaan ystävältä Yhdysvalloissa. Sininen, leveä tyyny on Nean käsialaa, mustavalkoinen Destinyn ja vihreä Åhlensilta Tukholmasta. Julisteen Sari sai tuttavaltaan Teijalta. Kaunis rosetti katossa on Yhdysvalloista. HOPEANVÄRISEN KORISTEKAMERAN Sari osti muutama vuosi sitten ollessaan työmatkalla Varsovassa. Magneetteihin liittyy paljon muistoja maista ja kaupungeista, joihin perhe on yhdessä matkannut. hutiostoksia kotia ajatellen. – Meiltä löytyvät nyt ainakin huonearalia, fiikus, huonekuusi, nukkumatti ja kevätkaktus, Sari esittelee. SARIN JA PETRIN makuuhuoneessa on muuta kotia hieman tummemmat värit. Matkalaukut on kerätty kirpputoreilta. Kodin huoneilmaa puhdistavatkin nyt lukuisat kasvit. Iso kori on kirpputorilta, lipasto autotallimyyjäisistä
– Kaipaan aina uutta seikkailua ja reissujen suunnittelua. Tällä hetkellä hittejä ovat ananakset kuvioina ja esineinä, raikkaat värit ja erilaiset sisustustaulut. Matkustaminen on kaikille perheenjäsenille mieluinen tapa irtaantua arjesta ja rutiineista. Täysi-ikäisenä hän voisi hankkia meillekin kaksoiskansalaisuuden, Sari kertoo. MIELI PALAA MAAILMALLE Petri ja Sari ovat silloin tällöin miettineet muuttoa lähemmäs pääkaupunkiseutua, sillä Petrin työpaikka sijaitsee Espoossa. Vuodet ulkomailla jättivät sieluun tietyn levottomuuden. Lintutaulu on ostettu kyläkoulun huutokaupasta. METALLINEN SÄNGYNPÄÄTY on autotallimyyjäisistä. Tytär Nea on jo tovi sitten ilmoittanut muuttavansa aikuisena toiseen kotimaahansa, Yhdysvaltoihin. – Meidän mielestämme on suuri rikkaus, että Nea on syntynyt Dallasissa ja näin ollen saanut kaksoiskansalaisuuden. Ei sekään ole poissuljettua, että vielä joskus asuisimme ulkomailla, Sari valottaa suunnitelmia. Tyynynpäälliset ovat Ikeasta, harmaa metallinappinen tyyny Stockmannilta. – Unelmieni koti on vanha puutalo, jossa on narisevat lankkulattiat ja kakluuniuunit sekä pihalla omenapuita ja vanhoja kukkaistutuksia. 71 / koti ja keittiö. . Sarin työ valokuvaajana ja Petrin kansainvälinen työ mahdollistaisivatkin asumisen melkein missä tahansa. Tytär Nea on hänkin hyvin kiinnostunut huoneensa laittamisesta. ” Unelmieni koti on vanha puutalo, jossa on lankkulattiat ja kakluunit
KPH KPH K E AULA 2. TERASSIN VERRAN talo on laajentunut etupihalle. KERROS RT OH S VH WC KHH VAR MH MH MH MH KUISTI ” Nea on sisustanut huoneensa itse, äidin pienellä avustuksella. Kissatyyny on Suomesta H&M Home, ananastyyny Itävallan H&M Home. NEAN SÄNKY on Laura Ashleyn mallistoa. Takapihalla kasvaa mustaja punaherukkaa, karviaista ja pensasmustikkaa. 72 / koti ja keittiö. NEAN HUONEEN sisustus on hänen omaa käsialaansa, äidin pienellä avustuksella. 1200-neliöinen tontti on sopivan kokoinen puutarhalle. Terassi odottaa vielä kaiteita. Yrtit ja tomaatit kasvavat terassilla omissa kasvatussäkeissään. Etupihalla on omenapuu, kukkaistutuksia ja pieni vesielementti. Verhot ovat Kodin1:stä. KERROS 1
IKEAN SALTRÖD-KALUSTE ON YHTÄ AIKAA PEILI, HYLLY JA NAULAKKO. 73 / koti ja keittiö TEEMA. SIVU Pienessä kodissa myös värit rajaavat tiloja. yksiöt MONITOIMISET HUONEKALUT OVAT KÄYTÄNNÖLLISIÄ KAIKISSA KODEISSA. 79 Kun neliöitä on vähän ja suurin osa niistä yhdessä huoneessa, materiaalien ja värien harmonia tekee sisustuksesta kauniin
Kotona on vain vähän tavaraa ja sekin huolella valittua ja merkityksellistä. Pienistä neliöistä on otettu kaikki irti. MIA LUNDBERG KUVAT MARI LAHTI 2 x yksiö heinäkuu 2017 74 / koti ja keittiö. Koti kuin koru Paljon matkustavalle Inkerille Helsingin-koti merkitsee pysyvyyttä ja paikkaa levolle
Alvar Aallon ruokapöydän ympärillä on Arne Jacobsenin Seiskatuoleja. PIKKUKEITTIÖ TOIMII KOMPAKTISSA KEITTIÖSSÄ on vain kaikkein tärkein. Eteiseen ja keittiön asennettiin Saimakoivuparketti. Hyvä kahvi on Inkerille tärkeää, joten kahvikone ja -mylly ovat ahkerassa käytössä. Taulut ovat Inkerin isän maalaamia, violetti kukkavaasi lahja ukilta. Korkea vaatekaappi hankittiin tähän kotiin. Graniitista valmistetulle leveälle ikkunalaudalle on asetettu muutama viherkasvi ja rakkaalta isotädiltä saadut maljakot. Räsymaton on kutonut Inkerin mummi. 2 x yksiö heinäkuu 2017 KLASSIKKO KATOSSA OLESKELUTILAN VALAISIN on Juha Leiviskän suunnittelema JL341-kattovalaisin. KATSEENKESTÄVÄT SÄILYTYSKALUSTEET MUURAMEN KAUNIIT SÄILYTYSKALUSTEET ovat osa sisustusta. 75 / koti ja keittiö. KOTI Kruununhaassa Helsingissä. Sen erikoisuus on messinkinen keskiosa. Inkerin vinkit pienen kodin säilytysratkaisuihin ovat viikkaus, armeijan rullat ja kaappien huolellisesti suunnitellut sisäosat. Olohuoneessa on koivuparketti, joka hiottiin ja lakattiin. LAATUA HARKITEN É INKERI ON HANKKINUT kotiinsa ajattomia ja laadukkaita kalusteita. Asunnosta on ikkuna rauhalliselle sisäpihalle. ASUKAS Inkeri, 30. KAUNIS ERKKERI ERKKERIN IKKUNALAUTA on upea. Alatason päällä on koululaisen työpöydän pöytälevy. Myös kalusteiden muuntelukelpoisuus on tärkeää. Matalat laatikostot hankittiin Inkerille, kun hän oli 14-vuotias. Erkkerin vuoritetut verhot ovat Sisustus-Nallesta, ne suunnitteli Elise DonnerValkola. Yksiö 30 m 2
Kirjahyllyssä on esillä rakkaita muistoja vuosien varrelta. MUISTOT ESILLÄ LUNDIAN KIRJAHYLLY on muunneltavissa, kuten kaikki kodin säilytysratkaisut. UPEA RAPPUKÄYTÄVÄ GÖSTA JUSLÉNIN suunnitteleman, vuonna 1938 valmistuneen kerrostalon rappukäytävä on arkkitehtonisesti näyttävä ja entisöity kauniisti. Inkerille kodin sijainti oli neliöitä tärkeämpää. Soman räsymaton on kutonut mummi. Oikealle seinälle tehtiin mittatilaustyönä vaatekaappi koivusta. Naamio on Venetsiasta. Lundian valkolakattujen hyllyjen taustaseinä maalattiin harmaaksi. Lyhyt työmatka helpottaa kiireistä arkea. ETEINEN JA KIRJASTO KIRJAHYLLY ETEISESSÄ ei ole tavallisin ratkaisu, mutta näin pitkä tila hyödynnetään loistavasti. Mitalit ovat muodostelmaluistelun MM-kisoista. Pienestä kodista tulee yhtenäinen, kun materiaaleja ja värejä ei ole liikaa. Flamencotanssijatarta esittävä kuva on valokuvaaja Veikko Kankkusen käsialaa. Inkeri sai idean Lundian liikkeessä. Artekin tuoli on lainassa vanhemmilta. 2 x yksiö heinäkuu 2017 76 / koti ja keittiö
DeLonghin espressokeitin on käytössä joka aamu. Funkistalon henkeä tukevat kalusteet ovat TopiKeittiöiden Kosketus-sarjaa. Inkeri ei halunnut valkoista keittiötä. Sen alla on integroitu jääkaappi. Keittiöremontin suunnittelivat Inkerin isä ja keittiösuunnittelija Jaana Karinen. Inkeri itse ideoi takaseinän kapean alakaapiston, jossa säilytetään kuivaruokatavaroita. 2 x yksiö heinäkuu 2017 77 / koti ja keittiö. Ovet ovat koivuviilua, tasot ja välitila laminaattia. Kenwoodin punainen vedenkeitin on tupaantuliaislahja kummitädiltä ja tädeiltä. JOKAINEN SENTTI ON KÄYTÖSSÄ KÄYTÄNNÖLLINEN JA TEHOKAS KEITTIÖ on u:n muotoinen
2 x yksiö heinäkuu 2017 Kodin perustunnelma on hillitty. Allaskaapisto ja suihku ovat Svedbergsin. Kapeat ja sirot yöpöydät ovat Helorinne & Kallion Lundialle suunnittelemaa Fuuga-sarjaa. Väriä tuovat taide ja tekstiilit. Suuren tilkkupeiton on neulonut Inkerin mummi. Kylpyhuoneen lattia on Tulikiven vuolukivimosaiikkia, seinät Tulikiven marmoria. ALKOVI TUO TILAN TUNTUA ALKOVIIN MAHTUVAT mainiosti leveä parisänky sekä yöpöydät vuoteen molemmin puolin. Maljakko on Inkerin isotädin maalaama. Sängynpäädyn yläpuolella on ylioppilaslahjaksi saatu taiteilija Markku Kolehmaisen teos. E K KPH RT OH ALKOVI 78 / koti ja keittiö. Inkerille oli tärkeää käyttää kotimaisia valmistajia, suunnittelijoita ja materiaaleja niin paljon kuin mahdollista. ARJEN YLELLISYYTTÄ KUKAT KYLPYHUONEESSA tuovat arkeen ylellisyyttä. VUOLUKIVEÄ JA MARMORIA KAIKKI TARPEELLINEN mahtuu kylpyhuoneeseen sen minikoosta huolimatta. Sänky ostettiin Iskusta. Lukuvalaisin on Pentikin
Käytä mielikuvitusta ja keksi muuta säilytettävää kukkalaatikkoon, 149 e (Ikea). Hyödynnä seinätila säilytykseen! Menun metallirunkoisen Afteroom-penkin istuinosassa on nahkaverhoilu, pöytätaso on marmoria, 1?199 e (Formverk). MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT Kekseliäät KALUSTEET Silloin kun tilaa on vähän, monikäyttöiset kalusteet ovat paras valinta. Vaihtoehtona löytyy myös kaluste, jossa on kuusi laatikkoa ja työpöytä (avaroom.fi). Saltröd-peilissä on myös koukut ja pikkuhylly, 49 e (Ikea). Lempi-hylly, design Anni Pitkäjärvi, 119 e (hakolahuonekalu.fi). Puisessa Användbarpenkissä on takana metallinen kukkalaatikko. Bergennaulakossa on kätevä hylly pikkutavaroille, korkeus 180 cm, 89,50 e (Jotex). Pipelinekynttilänjalkaa voi käyttää myös vaasina, 55 e (miadesign.fi). Metallisessa Multiseinävalaisimessa on pieni hyllytaso, 119 e (Ellos). Ava-pikkuparvessa on sängyn alla kahdeksan laatikkoa, 1?795 e. 79 / koti ja keittiö ideat heinäkuu 2017
ASUKKAAT Lotta, 27 ja Janne, 29. Yksiö, 48 m 2 . 80 / koti ja keittiö. MILLA KUUSINEN KUVAT MARI LAHTI KOTI Ullanlinnassa Helsingissä. 2 x yksiö heinäkuu 2017 Pehmeästi moderni Paluumuuttajat Lotta ja Janne löysivät Helsingistä pienen helmen, tehokkaan yksiön Ullanlinnasta. Ajatuksella remontoidussa kodissa on säilytystilaa yllättävissä paikoissa
Lotan ja Jannen vanhat kattovalaisimet eivät löytäneet paikkaansa yksiöstä, mutta onneksi kattoon on upotettu runsaasti led-valaisimia. Sisustus on pitkälti syntynyt vanhoilla, suvussa kulkeneilla kalusteilla ja esineillä, joihin liityy tarina. Petite Frituren lankatuoli on ilmavan siro. KAUNIISTI ENTISÖITY VASTA PUTKIREMONTOITU vuokrakoti löytyi komeiden ovien takaa kauniisti entisöidystä rappukäytävästä. Oikealla oleva Gubin Grasshopperlattiavalaisin oli harkittu tuliainen Tanskasta. Valkoinen iso taulu on Lotan ja Jannen yhteistyössä maalaama, samoin kuin muut kotoa löytyvät teokset. KALUSTEET MAAILMALTA LAADUKAS SOHVA on saatu Lotan siskolta Ruotsista. Iittalan Nappulakynttilänjalat hän sai syntymäpäivälahjaksi. Ikkunalaudalle Lotta on kerännyt näyttävän kokoelman kirpputoreilta löytyneitä kynttilänjalkoja. Sen perinteinen Howard-muoto sopii hyvin vanhan asunnon tunnelmaan. Kun päivät venyvät, on tärkeää päästä sujuvasti kotiin. Lyhyt matka töihin ja keskeinen sijainti on tärkeää erityisesti Jannelle, joka tekee paljon töitä. Janne oli käynyt katsomassa ja mittailemassa asuntoa aikaisemmin, mutta Lotta näki asunnon ensimmäistä kertaa muuttopäivänä. Se sopii hyvin yhteen Lotan isän ensimmäisillä palkkarahoillaan ostaman tiikkisen sohvapöydän pariksi. Lotta uskalsi hyvien kuvien perusteella vuokrata yksiön, vaikka parvella nukkuminen aluksi paria mietityttikin. Kodin harkittu värimaailma poikkesi muista tarjolla olevista pienistä vuokra-asunnoista. 2 x yksiö heinäkuu 2017 HARKITTU VÄRIMAAILMA LOTTA JA JANNE muuttivat Tanskasta Helsinkiin vuoden 2017 alussa. KORKEA JA ILMAVA É YKSIÖN OLOHUONE on korkea ja tilavan tuntuinen. Hulluahan olisi lähteä designmaasta ostamatta designvalaisinta muistoksi. 81 / koti ja keittiö
VAATEHUONE PARVEN ALLA PYSTYNAULAKON VIERESTÄ pääsee vaatehuoneeseen, joka jää näppärästi parven alle. Lotta toivoi siskoltaan Ruotsista tuliaisiksi kauniita nestesaippuapulloja, jotka ovat Ruotsissa paljon edullisempia. Lavuaarin Tartuffoväri on lähellä kaapistojen maitokahvin sävyä. Maitokahvin väriset, vetimettömät keittiönkaapistot ovat HTH:n Stockholmmallistosta. Vanha ovi on lyhennetty, jotta parvelle saatiin lisää korkeutta. Ikeasta hankituissa valkoisissa kaapeissa säilytetään kenkiä. Eteiseen asennettu suuri peili lisää tilan tuntua. Kaapit ovat eteiseen sopivan litteät. Janne nauttii kokkailusta ja olisi halukas järjestämään ystäville enemmänkin illanistujaisia. ARJEN ESTETIIKKAA TYYLIKÄS PARIVALJAKKO on komposiitista valmistettu Blanco Metra -lavuaari ja Oraksen automaattihana. PITKÄ JA KAPEA KEITTIÖ KEITTIÖ TOIMII, vaikka tila on kapea. 2 x yksiö heinäkuu 2017 Vaalea lattia ja korkea katto tekevät kapean keittiön valoisammaksi. Laminaattinen taso on helppo pitää siistinä. E KPH K OH VH + PARVI 82 / koti ja keittiö. Tilaa säästävä kaappiratkaisu imee paljon tavaraa
Avoimeksi jätetty parvi ei tunnu ahtaalta. Lotan isoäidin pyöreä keittiönpöytä on vaihtanut väriä ja maata useasti, Ruotsista se palasi Suomeen mustaksi maalattuna. Jannen lasimestari-isä on puhaltanut pöydällä olevan kauniin maljakon. MODERNI KOHTAA MENNEEN ELEETTÖMÄT KEITTIÖNKAAPIT ja nurkassa oleva vanha peiliovinen kaappi luovat jännitettä keittiöön. Valoisalta parvelta voi katsella keittiön yli sisäpihalle. 2 x yksiö heinäkuu 2017 83 / koti ja keittiö
Toimiva kylpyhuone tekee arjesta sujuvaa. Lasinen suihkukaappi on tyylikäs ratkaisu. Tanskalainen hyggeilykulttuuri jäi elämään parin arjessa, ja kynttilöitä kuluu paljon. HYGGEN HENGESSÄ KORISTEELLINEN KAKLUUNI toimii ja tuo tunnelmaa asuntoon. Kynttilänpätkät säilötään kauniisti purkissa. 2 x yksiö heinäkuu 2017 PARVELLE YÖPUULLE VALKOISET TIKKAAT saa vedettyä ulospäin, jolloin parvelle kapuaminen on helppoa, mutta tikkaat eivät ole päivällä tiellä. Sen alle jää vaatehuone. Parvi on rakennettu asunnon keskelle. Putkiremontissa uusitut pinnat jatkavat kauniisti muun asunnon tunnelmaa. Paperipussit ovat Tanskasta. 84 / koti ja keittiö. TILAVA KYLPYHUONE ASUNNON NELIÖIHIN nähden kylpyhuone on tilava. Valkoinen valaisin muutti Lotan mukana ensimmäiseen omaan asuntoon Vaasaan, jossa Janne ja Lotta tutustuivat opiskelijoina. Ferm Livingin Wire-korissa säilytetään pyyhkeet. Janne maalasi vanhan keinutuolin. LASIA JA PAPERIA LASISET KORISTEET ovat Jannen isän puhaltamia
MILLA KUUSINEN KUVAT VALMISTAJAT Säilytä kauniisti Nomess Copenhagenin säilytysrasian peilin voi sujauttaa rasian sisälle, 20 x 32 x 4,8 cm, 145 e (Stockmann). 85 / koti ja keittiö ideat heinäkuu 2017. Zone Denmarkin Wall Bucket -seinäteline kiinnitetään imukupilla keittiöön tai kylpyhuoneeseen, 29,90 e (domdom.fi). Tamminen Skagerakin Daniapaperilokerikko pysäyttää vaeltavat paperipinkat, 125 e (Boknäs). Adean The Botanic Shelf sopii ilmavaksi tilanjakajaksi ja säilytykseen. Höfta-laatikonjakajalla laatikot jaetaan tarpeen mukaan. Käytännöllisen läpinäkyvät SmartStorelaatikot pinoutuvat ja pitävät kannen tiukasti paikoillaan, 28 x 28 x 32 cm, 15 l, 8,90 e (Etola). Pakkauksessa on kolme 55 x 10 cm:n palaa, 1,99 e (Ikea). Mllmtrin L1-bthr -naulakko sopii niin kylpyhuoneeseen kuin eteiseenkin, leveys 90 cm, 280 e (World of Tre). Se toimii tasona ja säilyttää lehdet, 219 e (grandesign.fi). Koivuvanerisen Nappi-tason voi kiinnittää seinälle. Pienen kodin säilytyksen on oltava toimivaa ja katseenkestävää, sillä kaikki on esillä. Metallisia hyllyjä voi liikutella, 939 e (Vepsäläinen). Kun kaikelle on paikkansa, järjestys on helpompi pitää
Rakennamme Sinulle kodin. SUUNNITELMISTA TOTEUTUKSEEN Rakennuspalvelu Jopera Oy on vakavarainen perheyritys. 040 550 2830 | myynti@jopera.fi | www.jopera.fi Kun suunnittelet omakotitalon rakentamista Uudellemaalle, Pirkanmaalle tai Pohjois-Pohjanmaalle, ota yhteyttä! Saat kodin haluamaasi valmiusasteeseen – yhdellä sopimuksella. Olemme rakentaneet yli tuhat taloa 25 toimintavuoden aikana. TURVALLINEN KUMPPANI. Ostomiehentie 8, 90420 Oulu | Messikuja 4, 01670 Vantaa | Realparkinkatu 1, 37570 Lempäälä | puh. Palveluvalikoimaamme kuuluvat muuttovalmiit kodit, valmistalot, talopaketit ja loma-asunnot. Annamme kiinteän hinnan ja muuttopäivän
MESSUJEN JÄLKEEN PAIKALLE RAKENNETAAN VIELÄ 87 / koti ja keittiö TEEMA. ALUEEN KORKEIMMALLE TONTILLE ON RAKENNETTU KAKSI ASUNTO OY SAIMAAN ATELJEE -PARITALOA (95 M 2 JA 82 M 2 ), JOISTA ON HUIKEAT NÄKYMÄT YLI ALUEEN. Kirkonvarkauden alueella noin kolmen kilometrin päässä keskustasta on 31 kaunista kohdetta. Vuoden 2017 asuntomessut järjestetään Mikkelissä Saimaan rannalla 14.7.–13.8. Asuntomessut KOTILEIKKEIHIN SOPII FERM LIVINGIN KAUNIIN VANERINEN FUNKIS-NUKKEKOTI, 199 e (ROYALDESIGN.FI)
Harmaa lattia on kuin vakaa kallio. 88 / koti ja keittiö asuntomessut heinäkuu 2017. SUURELEMENTTIOMAKOTITALON IKKUNOITA suurennettiin niin paljon kuin rakenteet sallivat. Lopputulos on tyylikäs. Näytteilleasettaja Kannustalo Oy. Perheen äiti toivoi, että koti olisi niin levollinen, että kuiskauksenkin kuulee. Adean sohvat ja nojatuolit ovat samettia. Kodeissa hyvinvointitrendi näkyy joogahuoneina ja mahdollisimman suurina maisemaikkunoina, joista luonto tulee sisälle. Stailaus on sopiva sekoitus tyylikkäintä Ikeaa, samettia ja Ilmari Tapiovaaran Dominoklassikkosohvapöytää, joka tasapainoilee kiiltävällä Northern Light Bark -viskoosimatolla. Päätähtenä on tietenkin itse Saimaa, joka tulee osaksi kotia suurista Tiivin maisemaikkunoista. KU VA T KA NN US TA LO 6 x TÄSMÄVINKKI Yksi tämän vuoden asuntomessujen teemoista on ympäristön ja kodin vaikutus hyvinvointiin. Harmaja Saimaa 187 m 2 , 6 h + k, suurelementtirakenteinen omakotitalo. Siparilan valkolakattu saarninen Vire-paneeli tuo puun sisälle. KUVANKAUNIIN HARMAJA Saimaan ovat suunnitelleet Kannustalon arkkitehdit yhdessä perheen kanssa. Pintamateriaalit ovat Kirsi Valantin käsialaa, stailauksen on tehnyt Susanna Vento. Sisätilojen sydän on korkessa olohuone-keittiössä. Sisustus on levollinen, materiaalit lämpimiä. 1) KATSO MYÖS! Designtalo Pala on sisustettu rohkeasti mustalla. MILLA KUUSINEN KUVAT FABIAN BJÖRK Tervetuloa Mikkelin asuntomessuille! Kaunein kokonaisuus KOHDE 6
Hirsipinta on käsitelty kuultavanvalkoisella öljyvahalla kahdesti, jotta hirrestä saatiin halutun vaalea. Kontio Livingin vaatekaappi on tilava. KAUNIS HIRSITALO, 125 m², metsäisellä tontilla on Tiina Eskelisen ja Marko Seppäsen tuleva koti. Makuuhuoneen yhteydessä on pieni ylellinen kylpyhuone, jonka seinät ja lattia ovat kaunista Tulikiven Carrara-marmoria. Kontio Toive, 125 m 2 , 3 mh + oh, massiivihirsirakenteinen omakotitalo. Marokkolainen matto ja Fritz Hansenin Eggnojatuoli tuovat hillitysti väriä. PEHMEÄSTI SISUSTETTU makuuhuone on romanttinen. Sisustussuunnittelija Piia Kalliomäki auttoi Tiinaa sisustussuunnitelman tekemisessä ja stailasi asunnon messuja varten. Luonnonmateriaaleja ja laadukkaita kalusteita on käytetty paljon, sillä tilasta haluttiin rauhallinen. Avoin alakerta on suurien ikkunoiden ansiosta valoisa ja maisema metsäinen. 2) 89 / koti ja keittiö asuntomessut heinäkuu 2017. 6 x TÄSMÄVINKKI Levollisin makuuhuone KOHDE 11. Näytteilleasettaja Kontiontuote Oy. Matrin laadukkaassa sängyssä on yksinkertainen, verhoiltu sängynpääty ja valkoiset pellavalakanat. Portaat johdattavat yläkertaan, josta avautuu näkymä järvelle
Lauteet on toteuttanut Rakennuslevy Pöyhönen Varkaudesta. Paneelien reunoja korostaa epäsuora valaistus, jota voi myös himmentää tunnelman mukaan. Tilaa jakaa pieni seinä, jossa on aukko, niin että shampoopullot säilyvät piilossa, mutta ulottuvilla. Suuren lasiseinän ansiosta saunasta voi katsella järvelle ja tila tuntuu suurelta. Sisustuksen ja tilasuunnittelun toteutti Anita Koponen. RANTATONTILLE SIJOITETTU teräsrakenteinen Minun VALO on arkkitehtitoimisto Kaija ja Petri Eerikäisen käsialaa. 3) 90 / koti ja keittiö asuntomessut heinäkuu 2017. Piilokiinnitys viimeistelee ilmeen. Uudenlaisella teräsrakennustekniikalla rakennettu omakotitalo. Minun VALO, 188 m 2 , 5 h. SIPARILAN MUSTA struktuuripaneeli tekee saunasta tyylikkään. Valaistus on toteutettu Winledin mustilla ledeillä, jotka on upotettu mustaan paneelikattoon. Komein pesutila KOHDE 24. Lauteisiin upotettu kiuas on Narvin. Ajattoman talon tyylikäs ilme jatkuu kylpyhuoneessa, josta on näkymä järvelle. Ammeen edessä on lattiakaivona Vieserin neliökansi. Oraksen Optima-sadevesisuihku ja Unidrainin seinän viereen sijoitettavat linjalattiakaivot ovat tyylikkäät. Näytteilleasettaja Minun LOFT oy. Kylpyhuoneen lattia ja seinät ovat vaaleaa ja samettimaisen eläväistä mikrosementtiä
NIXI-KEITTIÖN MODERNIT vetimettömät ja pelkistetyt tummanharmaat kaapinovet ovat yhdessä hirren kanssa skarppi yhdistelmä. HONKARAKENTEEN PIENOMAKOTITALON pohjaratkaisun ja ulkonäön ovat suunnitelleet asukkaat Marjo ja Eetu. Kompaktin kokoinen keittiö, ruokailutila ja olohuone ovat yhtä suurta tilaa, jota jakaa kapea keittiösaareke ja kaunis takka. Vasemmalla on lattiasta kattoon ulottuva lasiseinä, joten kunttainen metsä näkyy keittiöstä. Honka Ink, 156 m 2 , 3 h + tk, kaksikerroksinen massiivihirsinen pienomakotitalo. Näytteilleasettaja Honkarakenne. 4) 91 / koti ja keittiö asuntomessut heinäkuu 2017. Liukuoven kautta on kulku terassille ja pihalla olevaan kasvihuoneeseen. Takaseinän alakaappiratkaisu jättää kauniin hirsiseinän näkyviin. Harmaiden ovien taakse kätkeytyvät integroidut kodinkoneet ja käytännöllinen aamiaiskaappi, joka säästää tilaa laskutasoilta. Kotoisin keittiö KOHDE 10. Sisustuksessa on auttanut sisustussuunnittelija Jonna Kivilahti. Keittiön tasot ovat Dektonin Domoos-sarjaa. Seinän yhtenäinen kaapisto on selkeä
Artekin tarjoilukärry on helppo työntää sivuun, kun sänky levitetään. TONTTI PÄÄTTYY metsään, ja piha tuntuu intiimiltä. Kesäkeittiö ja saunamökki rajaavat alueen. Näytteilleasettaja Mammuttikoti. 70-luvun hengessä toteutettu selkälinjainen Kotikontti majoittaa usein aikuiset lapset ja laajan ystäväpiirin. Kotikontti, 108 m 2 , 5 h + 1 h, skandinaavinen moderni puutalo. Vieraanvaraisin messukoti KOHDE 26. JOHANNA JA Pasi rakensivat modernin puutalon kahdelle. Lisäksi Pasi ja Johanna rakensivat erillisen mökin takapihalle. Kiteen huonekalutehtaaan koivuinen laveri aukeaa kaksimetriseksi sängyksi. Parolan rottingin korituoleissa nautitaan maisemasta, kun Uuniseppien kamina luo lämmintä tunnelmaa. 5) 92 / koti ja keittiö asuntomessut heinäkuu 2017. Päätalossa on työvierashuone, jossa on parin itse tekemä vierassänky, joka tarjoaa nukkumapaikan tarvittaessa useammallekin. Seinällä on hollantilaisen Judith Maria Kleintjesin teos Aikaa etsimässä . Se toimii sekä vierasja saunatupana. Mökissä on paljon lasiseinää ja kauniit näkymät metsään sekä sisäpihalle. Pyöreä matto on Mattotalo-Helmasta
Veistosmaisin arkkitehtuuri KOHDE 5. Talosta löytyy kuitenkin niin joogahuone kuin pieni parvi yövieraille. Listattomuus on vaatinut tarkkaa käsityötä timpurina toimivalta Arto Piispalta. Tinkimätöntä timpurin työtä täytyy vain ihailla. KOTI JA KEITTIÖ -LEHTI ARPOO 50 PÄÄSYLIPPUA Mikkelin Asuntomessuille. Arkkitehti Seppo Mäntylä on saanut inspiraation taloon autojen ja veneiden virtaviivaisesta muotoilusta. WAVE ON upea ilmestys, joka jakaa varmasti mielipiteitä veistosmaisuudellaan. Sisätilojen hirsiseinät taipuvat kaarelle ja listoja ei ole käytetty missään. 174-NELIÖINEN WAVE on maltillisen kokoinen ilmestys. Massiivisesta kuusenlamellihirrestä rakennettu hyökyaalto istuu hyvin upealle rantatontille. Maisema on kuin maalauksesta, kun terassi työntyy pitkälle järvelle päin. Wave, 174 m 2 , 4 h + k, uniikki hirsirunkoinen omakotitalo. Näytteilleasettaja Honkatalot. 6) 93 / koti ja keittiö asuntomessut heinäkuu 2017. Vaativa toteutustapa on selkeästi innostanut rakennustiimiä parhaimpaansa. Kuvauksellisessa kylpyhuoneessa viivähtäisi mielellään. Arvontaan osallistuvat automaattisesti kaikki Koti ja keittiö -lehden tilaajat, joiden tilaus on voimassa arvontapäivänä 6.7
1997 2017 Paras sekoitus klassikoita ja tyylikkäimpiä uutuuksia radionova.fi Ylpeästi aikuinen
Puukengät kuin kukat. 7 litran kastelukannu helpottaa kastelukierrosta, 22,95 e (Clas Ohlson). Koivusta ja nupukista valmistettuihin kenkiin tuo pitoa kumipohja, 59 e (talla.fi). Marhanliljojen ja varjoliljojen värit hehkuvat. SYDÄNKESÄN TARHURILLE 3 x 95 / koti ja keittiö. Nurmen tuoksu tiivistyy varjopaikoissa. Yrttisaksilla saksit myös kuihtuneet kukat, 2,99 e (Plantagen). 50-image caption & PUUTARHA PIHA Heinäkuussa siirtolapuutarhapalsta on kauneimmillaan
PUUTARHA pääkaupunkiseudulla. PUUTARHAA HOITAA puutarhuri Maylis Karjalainen. Artisokkaa ja ruusuja, liuskekiveä ja nurmea – tyyli on hallitun villi. JOHANNA VIREAHO KUVAT HANNA MARTTINEN Tervetuloa siirtolapuutarhaan! PUUTARHA VAATII tekemistä ja työtä, mutta se on osa nautintoa, puutarhuri, siirtolapuutarhan omistaja Maylis Karjalainen sanoo. Felcon punaiset sekatöörit ovat Mayliksen luottotyökalu. PARATIISI KESKELLÄ KAUPUNKIA Maylis Karjalaisen siirtolapuutarhapalstalla silmä lepää, minne ikinä katse kääntyykään. Vanha siirtolapuutarhapalsta 350 m² ja uusi mökki. OMAN PIHAN kukista riittää iloa myös maljakkoon. 96 / koti ja keittiö
97 / koti ja keittiö. Omenapuut on istutettu vuosikymmeniä sitten, mutta ne kantavat yhä hedelmää. UUSI MÖKKI on rakennettu vanhaan malliin, mutta entistä mökkiä isommaksi
Hyvään multaan istutetut kasvit kasvavat nopeasti. – Niin kävi esimerkiksi sarjatähdikin kanssa, joka leviää sivusipuleista ja siemenistä, Maylis kertoo. Yleensä säädöksissä mainitaan esimerkiksi puutarhan kunnossapidosta, hyötykasveista, puista, puiden korkeuksista ja aidoista. TALVIVALKOSIPULIN VERSOT puskevat esiin jo varhain keväällä. Arkkitehtiopiskelija piirsi uuden mökin mallin samanlaisena, mutta kaksi kertaa suurempana, Maylis Karjalainen kertoo. SÄÄNNÖT SIIRTOLAPUUTARHAILULLE Siirtolapuutarhoja koskevat monet säännöt. Niiden kaartuvien oksien takaa pilkottaa punainen siirtolapuutarhamökki. Uusi mökki valmistui jo seuraavaksi kesäksi. V anhat omenapuut ovat nähneet monta talvea ja kesää. – Toin palstalle valtavasti uutta, rikkaruohotonta ja ravinteikasta multaa. 98 / koti ja keittiö. Jopa turhankin nopeasti. Vaikka puut ovat vanhoja, sotien jälkeen istutettuja, on mökki uudehko, vain reilut viisitoista vuotta vanha. Sen jälkeen oli puutarhan aika. – Ostin mökin vuonna 2000, mutta alkuperäinen mökki oli niin huonokuntoinen, että se purettiin. – Nyt esimerkiksi ei käytetä aitoja, vaan ” Toin tontille valtavasti uutta, muhevaa multaa. Sipulit istutetaan maahan syksyllä. Maylis teki pohjatyöt perusteellisesti: hän kaivoi mökille johtavan keskikäytävän molemmin puolin kukkapenkkien kasvit ylös ja siivilöi mullan. MAYLIS SUOJAA keittiöpuutarhan taimet koreilla, etteivät citykanit ja jyrsijät pääse niihin käsiksi
Listan avulla on helpompi selvitellä myös hoito-ohjeita. ÄLÄ LANNISTU, vaikka puutarhanhoito tuntuu joskus taistelulta luontoa vastaan. Varo kuitenkin istuttamasta liian vallattomasti leviäviä kasveja, joita on vaikea hallita. PIDÄ ISTUTTAMISTASI kasveista listaa. JOS YHDISTELMÄ ei mielestäsi toimi, siirrä kasvit toiseen paikkaan. Kauneus ja hyöty ovat samassa kasvissa. Se helpottaa muistamista. KAIKKIEN KASVIEN ei tarvitse kukkia. YHDISTELE ERILAISIA kasveja, jotta saat luotua mielenkiintoisia yhdistelmiä. KOMPOSTI KIITTÄÄ pihan siistimiskierroksen jälkeen. Siirtolapuutarhaperiaatteen mukaisesti tilaa on sekä kauneudelle että hyötykasveille. LATVA-ARTISOKAN KUKINTO koristaa keittiöpuutarhaa. 99 / koti ja keittiö. Monet lehtikasvit ja tummalehtiset kasvit tuovat vaihtelua istutuksiin. KYLÄKURJENPOLVEN LEHDET ovat näyttävän tummat. Luontoon kuuluvat ötökät, kuivuus ja joskus sateisina aikoina liiallinen vesi. Lue lisää Maylisin puutarhasta Villa Blåkulla -blogista: villablakulla.blogspot.fi. PIENI PUUTARHA on täynnä yllätyksiä. Istuta esimerkiksi selkeälehtisiä kasveja pienikukkaisten perennojen seuraan. Maylisin vinkit: NÄIN ONNISTUT PUUTARHANHOIDOSSA KÄYTÄ HYVÄÄ MULTAA, jossa riittää kasveille ravinteita
100 / koti ja keittiö. KIINANPIONIT TUKEUTUVAT puksipuuaidanteeseen, jonka Maylis leikkaa kerran kasvukauden aikana
– Halusin keskikäytävän omenapuiden Siirtolapuutarha on elämäntapa ja harrastus. rajataan tiloja kasveilla, pensasaidoilla ja aidanteilla. ELÄMÄNTAPA VAI HARRASTUS. OPISKELIN PUUTARHURIKSI Kun Maylis syventyi puutarhapalstaansa, hän innostui alasta tosissaan. Kuvan pioni on Golden Gem. Yhteisen viihtyvyyden takia on tärkeää kunnioittaa sääntöjä. Tonttia rajaavatkin taikinamarja, ruusu ja syreeni. Maylisin puutarhassa valtaosa kasveista on istutettu niiden kauneuden vuoksi. – Tämä on monille elämäntapa, toisille harrastus. Niin paljon, että valmistui pari vuotta sitten puutarhuriksi. Päädyin itse suunnittelemaan eri kasvilajeilla aidanteet rajoiksi. Hyötykasveille Maylis on luonut oman alueen. Mustaksi sävytetyissä kuormalavan lavakauluksissa kasvavat sulassa sovussa yrtit, valkosipulit ja komeat latvaartisokat. VANHAN OMENAPUUN alla on hyvä paikka oleilla ja tehdä töitä. Palstoilla kasvaa yhä vanhoja omenapuita ja marjapensaita, vihanneksia ja juureksia. ” 101 / koti ja keittiö. ESIKOT ETSIVÄT vielä paikkaansa puutarhassa. – Taikinamarja on hyvä kasvi myös siksi, että kaupunkialueella kiusana olevat citykanit jättävät sen rauhaan. – Siirtolapuutarha-ajatus on syntynyt hyötynäkökulmasta ja ruoan viljelystä aikana, jolloin ruoasta oli pulaa, Maylis huomauttaa. Jos mielii mökkiä siirtolapuutarha-alueelta, kannattaa ottaa huomioon puutarhan säännöt. ITOH-PIONIT KESTÄVÄT jopa pakkasta. Omaa puutarhaa Maylis on kuitenkin rakentanut vahvasti intuition pohjalta
Monet käytännölliset esineet voivat toimia myös katseenvangitsijana. – Aidot materiaalit ikääntyvät kauniisti. Se antaa mahdollisuuden olla luova. Molemmille puolille käytävää jää myös pieni alue nurmea. avulla voi toteuttaa itseään. En pidä turhista koriste-esineistä. Sitä reunustavat pionit ja muiden perennojen kukittamat alueet. Kasvit on yhdistelty taitavasti ja tyylitajulla. – Tartu rohkeasti lapioon, jos haluat muutoksia. Puutarhanhoito on eräänlaista taidetta, jonka 102 / koti ja keittiö. KÄYTÄNNÖLLISEN KAUNISTA Maylisin puutarhassa on sen pienestä koosta huolimatta monta erilaista tilaa. – Leikkaan kuivia perennojen varsia ja siivoan keskelle. ORANSSIT MARHANLILJAT ja marjapuuronpunaiset varjoliljat saavat siementää vapaasti. ” Puutarhassa saan olla luova ja toteuttaa itseäni. Maylisin puutarhassa on kiinnitetty paljon huomiota erilaisiin materiaaleihin. PIENI VILLEYS SALLITAAN Puutarhurin kevät täyttyy puutarhan siivouksesta, kasvien istuttamisesta ja siemenkylvöistä. – Se kyllä uhkaavasti vuosi vuodelta antaa periksi istutuksille ja uusille kasveille, joita innostun kokeilemaan. Pihassa vaihtuvat luontevasti sora, liuskekivi, tiilimäinen betonikiveys ja nurmi. EKSOOTTINEN VARJOLILJA putkahtelee esiin eri puolilla puutarhaa. Maylis siirtelee kasveja, jos tuntuu, että ne eivät ole oikeassa paikassa ja seurassa tai eivät näytä viihtyvän. Keväällä Maylis myös siistii istutukset. Käyttöesineet ovat kauniita, kuten esimerkiksi antiikkiliikkeestä ostetut vanhat tynnyrit
Kaupungin vilinän vastapainoksi siirtolapuutarhasta löytyy rauhaa uppoutua omiin ajatuksiin ja kadota puutarhaan. 103 / koti ja keittiö. Kesälläkin on puuhaa, kitkemistä ja kasvien hoitamista, mutta ehtii Maylis myös nauttia näkymistä ja tunnelmasta. MÖKIN SISUSTUKSESSA yhdistyvät kauniisti eri aikakausien ja eri tyylien kalusteet. Kitkeminenkin on palkitsevaa, kun näkee heti työnsä tuloksen. KIVIKISSA VAANII ja sulostuttaa puutarhaa. lehtiä pois, mutta jätän aina osan maatumaan ja maanparannukseksi. Sallin puutarhassa pienen villiyden. KÖYNNÖSHORTENSIA KIIPEÄÄ pitkin omenapuun runkoa. VANHOJEN HATTUJEN kokoelmassa on monta kaunotarta. Maylis ammentaa ideoita hollantilaisen puutarhasuunnittelijan Piet Oudolfin tyylistä. Mutta silti: – Parasta palstalla on kuitenkin tekeminen. Sen pinta ikääntyy kauniisti. . – Pyrin itsekin yhdistämään kasveja luontevasti toistensa lomaan. Hänen rento ja luonnollinen tapansa suunnitella puutarhoja ja istutusalueita miellyttää
Täytä pitaleivät salaatilla, kasviksilla, grillijuustolla ja kastikkeella. Lämmitä pitaleivät pakkauksen ohjeen mukaan. Kaikki kesän reseptit löydät osoitteesta valio.fi/kesakeittio. Laita grillitaskuun ja nauti heti. Kuullota ne Oivariini rasvassa. Halkaiset leivät. Anna maustua täytteiden valmistamisen ajan. Mausta suolalla. KAVEREILLEKIN MAISTUVA GRILLIJUUSTOPITA 4 pitaleipää 4 pitaleipää 1-2 pkt (à 200 g) Valio Eila® grillijuustoa 1 punasipuli 1 punainen paprika ripaus suolaa 100 g salaattisekoitusta Paistamiseen Valio Oivariini® juoksevaa KASTIKE 1 prk (200 g) Valio Eila® kermaviiliä 6 aurinkokuivattua tomaattia 1 valkosipulin kynsi Valmista ensin kastike: Soseuta ainekset sauvasekoittimella. Leikkaa grillijuusto viipaleiksi ja paista ne kullanruskeiksi Oivariini rasvassa molemmin puolin. Paloittele kuorittu sipuli ja pesty paprika. Ajoita lämmitys siten, että täytteet sekä leivät ovat kuumia yhtä aikaa
TALKINGTABLES.CO.UK 120 Kesän sadosta syntyvät mutkattomat tarjottavat parhaisiin puutarhajuhliin, jotka jatkuvat pitkälle iltaan. 105 / koti ja keittiö RUOKA & VIINI. LASTENJUHLISSA TÖTTERÖN YMPÄRILLE KIETAISTAAN NETISTÄ TULOSTETTAVA PAPERINEN SUOJUS. SIVU JÄÄPALAT KORISTELLAAN juhlakuntoon syötävillä kukilla
Koristele jäisillä vadelmilla. Jäätelömuotit voi pestä astianpesukoneessa. Varvasjäätelömuotti 5,90 e (mastermarkbrands.fi). Jäätelökesä kotona Tee itse kesän paras jäätelö smoothiesta, mehusta tai marjasoseesta. SESONGIN suosikki VADELMAINEN JÄÄTEE â noin 30 min • helppo • noin 3 e 4 annosta 200 g vadelmia 1 litra vettä 4 pussia vadelmanmakuista teetä 1 dl sokeria 1 sitruuna Lisäksi: jääpaloja jäisiä vadelmia 1. Lékuén muotit eivät keikahtele pystyasennossa, vaan ne säilytetään pakastimessa päällekkäin pinottuina. 2. Ne valmistetaan turvallisesta platinasilikonista. Purista joukkoon puolikkaan sitruunan mehu. Kaada tee kannuun ja anna jäähtyä hetki. Nauti heti. 3. Viipaloi toinen puolikas ja lisää teen joukkoon. KATRI SCHRÖDER KUVA REETTA PASANEN KOONNUT JAANA KIVIPELTO-TULKKI KUVAT VALMISTAJAT RESEPTI maista MIA LUNDBERG 106 / koti ja keittiö ideat heinäkuu 2017. Lisää joukkoon 5 desilitraa kylmää vettä sekä runsaasti jääpaloja. Siivilöi tee ja liuota sokeri joukkoon. kylmiin juomiin 3 x Lékuén Kubik-jääpalamuotilla saat aikaan täydellisä jääpalakuutioita, 18,90 e (verkkokauppa.com). Kiehauta 5 desilitraa vettä kattilassa ja nosta kattila syrjään. Hobstar-juomalasi, Ø 8,5 cm ja korkeus 10,5 cm, 5,90 e (Stockmann). Mary-lasikannuun mahtuu noin 3 litraa juomaa, 34,95 e (Ellos). Nosta vadelmat sekä teepussit kiehahtaneeseen veteen ja anna hautua 5 minuuttia
KUUSIVOIMAA Tuhtia voimaa, Aja C-vitamiineja on kotimaisessa pakastekuivatussa kuusenkerkkäjauheessa. Maku pehmenee, kun ripotat sitä vaniljajäätelöön pistaasipähkinöiden kera. TUORETTA JÄÄTELÖÄ JÄDELINO VALMISTAA TAATUSTI TUORETTA JÄÄTELÖÄ, sillä sitä tehdään vain päivän tarpeisiin. Helsingin Teurastamon alueella, raitiovaunuja metromatkan päässä keskustasta sijaitseva jäätelöbaari on matkan arvoinen. Tomi Björck: Björck ja Australia, Cozy Publishing. Hemmaastianpesuaine, 475 ml, 14,95 e (hyvinvoinnin.fi). Sokeria artesaanijäätelössä tarvitaan vähemmän, sillä sitä ei ole tarkoitus pakastaa, vaan nauttia samana päivänä. Kokeila voimakkaan makuista wasabirucolaa tai mietoa mizunaa, joka sopii hyvin munakkaisiin tai wokkeihin. Suomenkin suvessa paistuvat grillissä persikat ja punajuuriburgeri. kokeilimme vinkki VUODEN VIHANNES on salaatti. – Eroa maussa voisi verrata tuoreeseen ja pakastettuun leipään, Jädelinon Tiina Karhu kertoo. Oppinsa he ovat saaneet Italiassa jäätelömestari Paolo Scafatin opissa. Arctic Warriorsin valmistama Kerkkä-jauhe on tiukka aamuherätys veteen sekoitettuna sitruunamehun kanssa. Kesätiskeille KOTIMAINEN HEMMA-TISKIAINE on valmistettu täysin kasvipohjaista, biohajoavista raaka-aineista. Kesällä sen valikoima on yltäkylläinen. Raikkaasti piparmintulta ja sitruunalta tuoksuvan tiskiaineen kauniin pullon ulkoasun on suunnitellut suomalainen Polka Jam -kaksikko. Herkullisia ja mutkattomia ohjeita on kirjassa 71 ohjeen verran: ohjeita brunssille, alkuruoiksi, pääruoiksi ja makeaksi lopetukseksi. Siksi se on mökkitiskarin paras kaveri. Niistä kirsikka ja tumma suklaa olivat mainio yhdistelmä. Mitä vihreämpi tai punaisempi salaatti on, sitä enemmän siinä on ravinteita. Jädelino on Karhun ja hänen italialaissyntyisen miehensä Valerion perheyritys. Kerkkä-jauhe 26,95 e (ruohonjuuri.fi). Ikuisille grillikeleille Matka Australiaan on keittiömestari, ravintoloitsija Tomi Björckin keittokirja Björck & Australia. Kuohkea, pehmistyyppinen artesaanijätelö valmistetaan täysmaidosta, sokereista ja tuoreista kotimaisista marjoista ja hedelmistä. Jädelino, Teurastamo, Työpajankatu 2, Helsinki, jadelino.fi. Paitsi maitojäätelöä, Jädelinöstä saa myös herkullisia vegaanijäätelöitä. KU VA T MA RI LA HT I 107 / koti ja keittiö ideat heinäkuu 2017 KUUKAUDEN BAARI
MARI HARJULA KUVAUSJÄRJESTELYT JA TYYLI MILLA KUUSINEN KUVAT KIRSI-MARJA SAVOLA VIINISUOSITUKSET SARI SIRÉN Tunnelmallinen sadonkorjuujuhla syntyy kauden kasviksilla höystetyistä herkuista ja rennon juhlavasta kattauksesta. Sadonkorjuun parhaat PUUTARHAJUHLAT 109 / koti ja keittiö ruoka heinäkuu 2017
4. Viimeistele kastikkeella ja syötävillä kukilla. keltaja punajuuria, raitajuuria, porkkanoita, punasipulia, bataattia) merisuolahiutaleita oliiviöljyä 3–4 nektariinia noin 2 l pinaatinja mangoldinlehtiä (tai muita salaatinlehtiä) Gremolatakastike: 6–8 valkosipulinkynttä 2 sitruunaa raastettuna 1 limetti raastettuna 2 ruukkua lehtipersiljaa hienonnettuna noin 1 1 / 2 dl oliiviöljyä Koristeluun: syötäviä kukkia 1. 3. 2. Valmista sillä aikaa kastike. Paahda uunissa 200 asteessa 10 minuuttia. PAAHDETUISTA KASVIKSISTA, juureksista ja hedelmistä sekä salaatinlehdistä kootaan ruokaisa lisäkesalaatti, joka viimeistellään sitruunaisella gremolatakastikkeella. Saat kastikkeesta tasaisen, jos sekoitat sen sauvasekoittimella. Mittaa kaikki ainekset kulhoon ja sekoita tasaiseksi. 110 / koti ja keittiö ruoka heinäkuu 2017. Halkaise nektariinit, poista kivet ja lohko ne. Viinisuositus: Puolimakea, runsaan sitruksinen ja hedelmäinen Monistrol Selección Especial Cava Semi Seco, Espanja, 8,99 e. Kuori ja hienonna valkosipulinkynnet. Lisää nektariinit pellille kasvisten päälle ja paahda vielä 10–15 minuuttia, kunnes kasvikset ja hedelmät ovat sopivan pehmeitä. PAAHDETTU KASVISSALAATTI JA GREMOLATAKASTIKE â • noin 45 min • hieman työläs • noin 10,50 e 6–8 annosta 1 kg erilaisia juureksia ja kasviksia (esim. Pirskottele päälle suolaa ja oliiviöljyä. Laita ne uunipellille leivinpaperille. Laita tarjoiluvadille kerroksittain salaatinlehtiä ja paahdettua kasvis–hedelmäsekoitusta. Kuori ja lohko tai paloittele kasvikset. PAAHTAMINEN SYVENTÄÄ KASVISTEN, HEDELMIEN JA MARJOJEN MAKUA
Muotoile massasta pitkänomaisia pötköjä grillitikkujen ympärille. Laita jauheliha ja mausteet kulhoon ja sekoita tasaiseksi mureketaikinaksi. Kypsennä kepakot grillissä kypsiksi. Anna maustua vähintään puoli tuntia ennen kypsennystä. Laita grillitikut veteen likoamaan. 3. MAUKKAAT KEPAKOT syntyvät salsicciamakkaran tapaan maustetusta murekemassasta. 111 / koti ja keittiö ruoka heinäkuu 2017. Muista käännellä! Voit kypsentää kepakot myös uunissa pellillä leivinpaperin päällä 200 asteessa noin 15 minuuttia, kunnes ne ovat kypsiä. Viinisuositus: Keskitäyteläinen, marjainen ja kepeän mausteinen Zinio Garnacha 2016, Espanja, 9,99 e. Kuori ja hienonna valkosipulinkynnet. 2. 4. SALCICCIAKEPAKOT â noin 15 min + tekeytymisaika 30 min + paistoaika 15 min • melko helppo • noin 8 e noin 10 kpl 800 g porsaan jauhelihaa 2–3 valkosipulinkynttä 1 / 2 rkl merisuolaa 1 / 2 rkl mustapippuria 1 1 / 2 tl fenkolinsiemeniä 1 / 2 tl chilihiutaleita 1 / 2 dl tuoretta persiljaa hienonnettuna Lisäksi: öljyä 8–10 puista grillitikkua 1
112 / koti ja keittiö ruoka heinäkuu 2017. LÄMPIMINÄ KESÄILTOINA juhlat jatkuvat yömyöhään saakka. Kun pehmeä hämärä laskeutuu, kietoudutaan huopaan, jalkaan sujautetaan lipokkaat. KUVAUSREKVISIITTA Chaya Teekauppa, Domus Classica, Granit, Iittala, Koopernu, Olkkari ja Peroba
Kuori ja paloittele sipuli ja valkosipulinkynnet. 2. Viinisuositus: Pirteän hedelmäinen, sitruksinen ja yrttinen Muros Antigos 2016, Portugali, 11,90 e. RAIKAS JA KAUNIS KEITTO KATETAAN JUOMALASEIHIN. Lisää vettä, kunnes keitto on sopivan paksua. VIHREÄ GAZPACHO â noin 30 min • melko helppo • noin 9 e 6–8 annosta 3 kurkkua 1 sipuli 3–4 valkosipulinkynttä 2 avokadoa kourallinen basilikanlehtiä kourallinen mintunlehtiä kourallinen vesikrassinlehtiä 1 tl suolaa 1 rkl omenaviinietikkaa tai limettimehua noin 7 dl vettä Koristeluun: yrttejä, syötäviä tai myrkyttömiä kukkia 1 kurkku 1. Halkaise avokadot, poista kivet ja lusikoi myös avokadon sisukset tehosekoittimeen. Anna maustua hetki ennen tarjoilua. Leikkaa koristelua varten kurkusta ohuita viipaleita pitkittäin juustohöylällä tai kuorimaveitsellä. VIHREÄ GAZPACHOKEITTO koristellaan pitkänomaisilla kurkkuviipaleilla ja yrttipenkin kukilla. Annostele keitto tarjoilukulhoihin ja koristele kurkkuviipaleilla ja yrteillä tai kukilla. 113 / koti ja keittiö ruoka heinäkuu 2017. Käytä konetta, kunnes seos on tasaista. Laita kasvikset tehosekoittimeen. Paloittele kurkut. 3. Lisää yrtit, suola ja viinietikka tai limettimehu ja puolet vedestä
PUIDEN OKSIIN viritetyt valosarjat tuovat tunnelmaa. ILLAN VIILETESSÄ lämmin viltti on tarpeen. RAPEA PATALEIPÄ höystetään siemenillä. 114 / koti ja keittiö ruoka heinäkuu 2017. KAMOMILLAN KUKISTA valmistuu koristeellinen ja lämmin teejuoma
Anna jäähtyä. Lisää jogurtti ja vesi ja sekoita tasaiseksi taikinaksi. 4. Siirrä piirakat pellille leivinpaperin päälle. Sekoita kuivat aineet keskenään, kaada joukkoon vesi ja sekoita puuhaarukalla. PUNAJUURIHUMMUS â noin 15 min + paahtoaika 1 tunti • melko helppo • noin 3 e 1 iso punajuuri 2 valkosipulinkynttä 1 prk (400 g) säilöttyjä kikherneitä 1 / 2 dl tahinia 1 / 2 dl sitruunamehua 1 / 2 tl suolaa rouhittua mustapippuria 1. Ota kansi pois ja paista vielä ilman kantta 15 minuuttia. Kuumenna rasva pannulla. Paista piiraita uunissa 200 asteessa noin 20 minuuttia, kunnes ne ovat kypsiä ja kullanruskeita. Kauli taikinapalat pieniksi pyörylöiksi. Kuori ja hienonna valkosipulinkynnet. SIEMENPATALEIPÄ â noin 30 min + kohotusajat 12–18 tuntia ja paistoaika 45 min • melko helppo • noin 4 e 1 leipä 4 dl vehnäjauhoja 3 dl hiivaleipäjauhoja 150 g siemensekoitusta (esim. kantarellia, tatteja ja suppilovahveroita) tai viljeltyjä sieniä (esim. Laita kaikki raaka-aineet teholeikkuriin tai -sekoittimeen ja pyöräytä tasaiseksi tahnaksi. 3. 116 / koti ja keittiö ruoka heinäkuu 2017. Hienonna korianteri. herkkusieniä ja siitakesieniä) 1 pieni sipuli 3–4 valkosipulinkynttä 2 rkl voita tilkka sherrytai balsamiviinietikkaa 2–3 rkl tuoretta timjamia hienonnettuna 2–3 rkl tuoretta rosmariinia hienonnettuna 1 tl suolaa rouhittua mustapippuria Lisäksi: 200 g vuohenjuustoa HERNEPESTO â noin 15 min • melko helppo • noin 6 e 2 ruukkua tuoretta korianteria 2 cm pala inkivääriä 5 dl tuoreita tai pakasteherneitä 1 / 2 tl suolaa 3 rkl oliiviöljyä 1 dl kuorittuja manteleita 1 limen raastettu kuori ja puristettu mehu 1. Jaa taikina 8–10 osaan. Laita kannellinen pata uuniin ja uuni lämpenemään 225 asteeseen. Lisää paloiteltu voi ja nypi murumaiseksi seokseksi. kurpitsan-, auringonkukanja pinjansiemeniä) 1 1 / 2 suolaa 1 / 2 tl kuivahiivaa 3 1 / 2 dl kädenlämpöistä vettä 1. Laita kansi päälle, siirrä pata uuniin ja paista puoli tuntia. 2. Kuutioi vuohenjuusto. 3. 3. Lisää sienet ja sipulit ja paista, kunnes ne pehmenevät. Mittaa jauhot ja suola kulhoon. Kuori ja paloittele punajuuri. PIENET SIENIPIIRAKAT rypytetään käsin pieniksi galettepiiraiksi. Pese punajuuri hyvin ja kääri folioon. Anna maustua ennen tarjoilua. Anna maustua ennen tarjoilua. Kuori ja hienonna sipulit. Asettele päälle sienitäytettä ja vuohenjuustokuutioita ja käännä piirakan reunat rennosti painellen sisäänpäin. 2. Anna taikinan tekeytyä kelmulla peitettynä puoli tuntia jääkaapissa. Puhdista ja paloittele sienet. Kuori ja raasta inkivääri. Alkon verkkokaupasta. Valuta kikherneet. 4. 4. 5. Paahda uunissa 200 asteessa noin tunti, kunnes se on pehmennyt. 3. 1. Ota pata uunista ja laita taikinapallo kuumaan pataan. SIENIGALETTET â noin 40 min + paistoaika 20 min • hieman työläs • noin 12 e 8–10 kpl 3 1 / 2 dl vehnäjauhoja 1 / 4 tl suolaa 125 g voita 3 / 4 dl maustamatonta jogurttia 3 / 4 dl vettä Sienitäyte: 1 l metsäsieniä (esim. 2. Kaavi taikina jauhotetulle pöydälle, lisää jauhoa myös taikinan päälle ja pyöräytä palloksi. Viinisuositus: Keskitäyteläinen, marjainen ja maukkaan mausteinen Cono Sur Single Vineyard Block 21 Pinot Noir 2015, Chile, 13,90 e. Peitä löyhästi tuorekelmulla ja anna levätä puoli tuntia. Peitä taikina tiukasti tuorekelmulla ja anna kohota 12–18 tuntia. 2. Laita kaikki raaka-aineet teholeikkuriin tai -sekoittimeen ja pyöräytä tasaiseksi tahnaksi. Lisää mausteet ja sekoita tasaiseksi
4. Poppamies) noin 100 g punakaalia 1 ruukku korianteria yhden limetin mehu (jalapenoja) 1. Mausta suolalla ja chilitahnalla. Leikkaa rullat keskeltä vinottain kahtia ja tarjoile. KIPAKAT RIESKARULLAT ovat rentoa syötävää. Leivitä wrapeille punakaali-korianteriseosta ja broilerinpaloja. RULLISSA MAISTUVAT CHILI, KORIANTERI JA LIMETIN KIRPEYS. Kääri wrapit rullalle. WRAPRULLAT â • noin 30 min • melko helppo • noin 9 e 12 kpl 1 pkt (6 kpl) tortillalettuja 400 g broilerin rintafileitä 1 rkl öljyä suolaa 1–2 rkl chipotle-chilitahnaa (esim. 2. 3. Paista broilerfileet pannulla öljyssä kypsiksi molemmin puolin. Lisää halutessasi jalapenoja. 117 / koti ja keittiö ruoka heinäkuu 2017. Lado vuokaan vieri viereen ja anna maustua jääkaapissa kelmulla peitettynä ennen tarjoilua. Viinisuositus: Aromaattinen, hedelmäinen ja mausteinen Yali Wetland Reserva Gewürztraminer, Chile, 9,99 e. Sekoita ne keskenään ja mausta limemehulla. Anna jäähtyä ja leikkaa suikaleiksi. Suikaloi punakaali ja revi korianteri
Viinisuositus: Mustikkainen ja vadelmainen makea kuohuviini Fresita Blueberry & Raspberry, Chile, 9,98 e. 2. Sekoita mascarponejuusto kermavaahtoon. Vaahdota kerma. Jaa seos lusikalla noin kahdeksaksi keoksi leivinpaperin päälle pellille. 3. Kuumenna samalla sekoittaen noin 10 minuuttia. Anna jäähtyä. Valmista vadelmakastike. Mausta sokerilla ja sitruunakuorella. mansikoita, mustikoita, vadelmia ja karhunvatukoita) tomusokeria syötäviä kukkia tai minttua 1. Laita laakealle vadille kerroksittain marenkeja, mascarponevaahtoa, vadelmakastiketta ja marjoja. MARJAINEN PAVLOVAVATI â • noin 40 min + marenkien paistoaika 1 ½ tuntia • hieman työläs • noin 12 e 6–8 annosta 6 munanvalkuaista 3 3 / 4 dl sokeria (Siro) 1 1 / 2 tl valkoviinietikkaa Paahdettu vadelmakastike: 500 g vadelmia 2 dl sokeria 1 vaniljatanko Mascarponevaahto: 4 dl vispikermaa 500 g mascarponejuustoa 5 rkl ruokosokeria yhden sitruunan raastettu kuori 2 vaniljatankoa Päälle: noin 1 litra tuoreita marjoja (esim. Viimeistele syötävillä kukilla tai mintulla. Mittaa vadelmat, sokeri ja halkaistu vaniljatanko kattilaan. LOPPUKESÄN JUHLA HUIPENTUU MARJAISAN RAPEAAN PAVLOVAAN JA MUHKEAAN PORKKANAKAKKUUN. Valmista mascarponevaahto. PIENISTÄ PAVLOVISTA kootaan rento jälkiruoka limittäin marjojen ja mascarponemoussen kanssa. Säilytä huoneenlämmössä. Kokoa jälkiruoka juuri ennen tarjoilua. Vatkaa valkuaiset kovaksi vaahdoksi. Lisää sokeri erissä vähitellen samalla vatkaten. Lisää myös viinietikka ja jatka vatkaamista, kunnes seos on marenkimaista. Sekoita tasaiseksi. Paista uunissa 120 asteessa noin 1–1 1 / 2 tuntia, kunnes keot ovat pinnalta rapeita, mutta sisältä hieman sitkeitä. Halkaise vaniljatangot ja raaputa niiden sisus vaahtoon. 118 / koti ja keittiö ruoka heinäkuu 2017. 4
2. Koristele erilaisilla syötävillä tai myrkyttömillä kukilla. Valmista tuorejuustotäyte. Leikkaa kakkupohja kolmeen osaan. Sekoita pehmentyneen voin joukkoon tuorejuusto, tomusokeri ja vaniljasokeri sekä sitruunan kuoriraaste ja mehu. Siirrä kakku vuoasta tarjoilualustalle. Laita alimmainen kakkulevy vuokaan ja levitä päälle kolmasosa täytteestä. Sekoita tasaiseksi ja kaada voideltuun ja korppujauhotettuun irtovuokaan (halkaisijaltaan noin 20 cm) ja paista 200 asteessa noin 40 minuuttia, kunnes kakku on kypsä. 5. Voit kokeilla kakun kypsyyttä cocktailtai grillitikulla. 4. Viinisuositus: Makea, katkeroinen, sitruksinen ja yrttinen Cocchi Americano, Italia, 16,49 e 0,5 l. Philadelphia) 2 1 / 2 dl tomusokeria 1 1 / 2 tl vaniljasokeria yhden sitruunan raastettu kuori 1 rkl sitruunamehua Koristeluun: runsaasti syötäviä tai myrkyttömiä kukkia 1. Laita vuokaan kolmas kakkulevy ja levitä loput täytteestä kakun päälle. Paina päälle toinen kakkulevy ja levitä taas kolmasosa täytteestä. Anna kakun jäähtyä. Kakku koristellaan syötävillä ja myrkyttömillä kukilla. 3. Kun tikkuun ei tartu enää taikinaa, kakku on kypsä. Sekoita kuivat aineet keskenään ja lisää vähitellen muna-sokerivaahtoon. Lisää porkkanaraaste, appelsiinin raastettu kuori ja öljy taikinaan. MUHKEA PORKKANAKAKKU on koottu kerroksittain naked cake -kakun tyyliin. Sekoita tasaiseksi. 119 / koti ja keittiö ruoka heinäkuu 2017. Kuori ja raasta porkkanat hienoksi raasteeksi. Vaahdota munat ja sokeri. Peitä kelmulla ja laita jääkaappiin tekeytymään vähintään pariksi tunniksi. PORKKANAKERROSKAKKU â noin 40 min + paistoaika 40 min + tekeytymisaika 2 tuntia hieman työläs • noin 8 e noin 10 annosta 3 porkkanaa yhden appelsiinin raastettu kuori 3 munaa 3 dl ruokosokeria 3 dl jauhoja 1 1 / 2 tl leivinjauhetta 3 tl kanelia 1 1 / 2 tl inkivääriä 3 / 4 rkl vaniljasokeria 1 1 / 2 dl auringonkukkatai rypsiöljyä Vuoan leivitykseen: voita tai margariinia korppujauhoja Tuorejuustotäyte: 150 g voita 200 g maustamatonta tuorejuustoa (esim. Kokoa kakku samaan puhdistettuun irtopohjavuokaan, jossa paistoit sen. Vuoraa vuoan pohja leivinpaperilla. Pese appelsiini hyvin ja raasta sen kuori
Lékuén Popcorn-mikroastiassa valmistat popcornit ilman turhia rasvoja, 25,90 e (Prisma). Pilvi-lautasliina 4,90 e / 20 kpl (Confetti). Retkellinen Explore-kakkukoriste 8,90 e (popupkemut.fi). co.uk Pullo pillillä 1,50 e (Hemtex). Setissä on 24 vuokaa ja 24 koristetikkua (confetti.fi). Printtaa paperinen suojus tötterön ympärille: talkingtables. 120 / koti ja keittiö ideat heinäkuu 2017. Prettie Birdies -muffinivuokasetti 11,20 e. Lastenjuhlissa syödään jätskiä ja popcornia, kakku on juhlien kohokohta. Sauria Bronto -kakkuvati 79 e (Out of the Dark). MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT Pidot pikkuväelle Posliininen eläinmuki 4,99 e ja lautanen 4,99 e (H&M home). Talking Tablesin Snack Box Tipii -herkkurasiat somistavat kattausta, 6,50 e / 6 kpl (jollyroom.com)
Ammattilehtiin syvennytään. Ne imaisevat lukijansa toiseen maailmaan. Sinä olet siellä. Ne antavat lukijalleen keskimäärin kolmen vartin matkan rauhaisaan paikkaan – oman alan tiedon ja taidon äärelle. Ja virkeämpänä takaisin. aikakausmedia.fi/sinaoletsiella
Grillissä kypsyvät KESÄN KASVIKSET ruoka heinäkuu 2017 122 / koti ja keittiö. Munakoiso valellaan hunajalla, pizza täytetään kesäkurpitsalla ja mascarponejuustolla. MUNAKOISOILLE VALUTETAAN hunajaa, murustellaan päälle vuohenjuustoa ja raikasta minttua. MARI HARJULA, CAMILLA ZARAH LAWES, TIMM VLADIMIR, KUVAT COLUMBUS LETH SUOMEKSI TOIMITTANUT JAANA KIVIPELTO-TULKKI Grillissä kypsyy herkullisia kasvisruokia
2. Voitele ne myös päältä. Viinisuositus: Raikkaan herukkainen, sitruksinen ja yrttinen Plaimont Sauvignon 2015, Ranska, 8,99 e. Koristele tuoreella basilikalla. Valuta päälle hunajaa, mausta pippurilla, suolalla ja tuoreella mintulla. Grillissä kypsyvät KESÄN KASVIKSET PIZZA PAISTUU grillissä rapeaksi. HUNAJAISET MUNAKOISOT â 30 min + 1 t tekeytymiseen • helppo • 8 e 4 annosta lisäkkeenä 2 munakoisoa suolaa, pippuria myllystä 2 rkl öljyä 150 g vuohenjuustoa 3 rkl juoksevaa hunajaa kourallinen tuoreita mintunlehtiä 1. 3. Viipaloi se pitkittäin ohuiksi viipaleiksi. Päälle laitetaan kasviksia, tomaattikastike saa seurakseen pehmeää mascarponea. Suolaa viipaleet kunnolla. Huuhtele ylimääräinen suola ja kuivaa viipaleet huolellisesti. Tarjoa heti. 3. 123 / koti ja keittiö ruoka heinäkuu 2017. Sivele viipaleet öljyllä ja grillaa ne. Viinisuositus: Raikkaan ryhdikäs, sitruksinen, yrttinen ja tomaattiarominen Belgvardo Vermentino 2016, Italia, 14,90 e. Grillaa pari minuuttia ja käännä varovasti. Laita ne jääkaappiin vähintään tunniksi. Voitele viipaleet öljyllä ja grillaa ne molemmin puolin. NÄIN GRILLAAT PIZZAN Grillaa pizza grilliparilan tai pizzakiven päällä. 4. 2. Levitä pohjan päälle täytteet, ensin mascarpone, sitten tomaattikastike, ja jatka grillaamista, kunnes juusto on sulanut. Huuhtele munakoisot, halkaise ne pitkittäin kahtia ja viipaloi puolikkaat. Lämmitä alustaa 10–15 minuuttia, niin että se on hyvin kuuma. Levitä grillatut munakoisot vadille ja murustele niiden päälle vuohenjuustoa. Mausta suolalla ja pippurilla. KASVISPIZZA GRILLISSÄ â 30 min • helppo • 7 e 2 annosta 1 annos pizzataikinaa (ohje sivulla 124) 100 g mascarponea valmista tomaattikastiketta 200 g emmentalia Grillattu kesäkurpitsa: 2 kesäkurpitsaa, mieluiten yksi vihreä ja yksi keltainen suolaa, pippuria myllystä Paistamiseen: auringonkukkaöljyä Päälle: tuoretta basilikaa 1. Tee taikinasta kaksi isoa tai neljä pientä pizzapohjaa. Huuhtele kesäkurpitsa. 4. Nosta öljytyt pizzapohjat yksi kerrallaan grillin öljytylle parilalle. Paista ensin pohjaa pari minuuttia, käännä varovasti, lisää täytteet ja jatka grillaamista, kunnes juusto on sulanut ja pizza on rapea. Voitele leivinpaperi öljyllä ja laita pizzapohjat siihen. Laita sitten pizza kiven tai parilan päälle
Anna seoksen lämmetä grillissä puoli tuntia tai kunnes ratatouille on kypsää. Sekoita suola, sokeri ja jauhot veteen. Alusta kimmoisaksi ja lisää öljy loppuvaiheessa. Mausta suolalla, pippurilla ja oliiviöljyllä. 2. KESÄINEN RATATOUILLE â 45 min • helppo • 8 e 4 annosta lisäkkeenä 3–4 kevätsipulia 1 kesäkurpitsa 1 punainen paprika 3. 124 / koti ja keittiö ruoka heinäkuu 2017. Laita grillatut vihannekset vielä grilliin pannulle yhdessä kirsikkatomaattien, oliivien ja basilikan kanssa. Huuhtele kesäkurpitsa, paprika ja munakoiso. Lämmitä vesi hieman kädenlämpöistä kuumemmaksi. Viinisuositus: Keskitäyteläinen, marjainen ja mausteinen Terre da Vino Ansisa Barbera d´Alba 2015, Italia, 10,90 e. 1 munakoiso oliiviöljyä 1 rasia kirsikkatomaatteja 150 g oliiveja tuoretta basilikaa suolaa, pippuria myllystä 1. PIZZATAIKINA â kohotusaika 30 min • helppo • 0,50 e 2 isoa tai neljä pientä pizzaa 2 1 / 2 dl vettä 2 tl kuivahiivaa 1 tl suolaa 1 / 2 sokeria 5 dl vehnäjauhoja 2 rkl oliiviöljyä 1. KOKKI NAUTTII KESÄSTÄ SILLÄ AIKAA, KUN RATATOUILLE KYPSYY. Anna taikinan kohota puoli tuntia. Sivele vihannekset oliiviöljyllä ja grillaa ne kummaltakin puolelta. MUHEVA RATATOUILLE on ateria sellaisenaan tai herkullinen lisäke.. Viipaloi ne. Sekoita kuivahiiva vehnäjauhoihin. Puhdista sipulit ja halkaise ne pitkittäin
Ruokasuositus: kasvis-, kalaja äyriäisruoat, sekä itämaiset ruoat. Luomu!. Cantina di Custoza Pinot Grigio Garda Kuiva, pirteä ja miellyttävä sekä tasapainoinen. ALKO: 10,50€ 13,87€/L ALKO: 10,94€ 14,45€/L Ihanat Veneton alueen viinit nyt uusissa raikkaissa pakkauksissa! Hae omasi Alkosta! Bianco di Custoza Terre in Fiore Kuiva, tasapainoinen, hedelmäisen hapokas ja aromikas. Ruokasuositus: kala-ja äyriäisruoat, sekä salaatit
Ryhdikäs hapokkuus kantaa luumun, mustikan ja mausteiden kypsiä aromeja pitkään. Tasapainoinen pullollinen PohjoisEspanjan vehreyttä sopii vaikka rapupöytään. Rhônelaiset rypälelajikkeet luovat tasapainoisen ja mausteisen paketin, joka sopii myös seurusteluun. Punaviini . 29,90 e Vilosell 2013, Espanja Tempranillo-vetoinen sekoiteviini Costers del Segren korkeilta tarhoilta grillattujen aromikkaiden lihojen seuraksi. Côtes du Rhone Villages Bio 2011 Xavier, Ranska Tässä on mehukas, maukas ja hedelmäinen grilliviini moneen makuun. Monivivahteinen ja lämmin punaisten marjojen sävyttämä viini, joka on hintansa puolesta löytö. 14,90 e Colome Authentico Malbec 2013, Argentiina Todellinen pihviviini, jonka tumman hedelmäisessä aromimaailmassa on mustaherukkaa, mustikkaa sekä yrttejä. 24,90 e KOKEILE TÄTÄ Laiva on lastattu laatuviinein SARI SIRÉN KUVAT ALKO, MAAHANTUOJAT LUOMU LÖYTÖ LÖYTÖ Kesän risteilyltä voi tehdä viinilöytöjä. Viinin tanniinit ovat napakat ja antavat sille topakkuutta riistankin pariksi. 127 / koti ja keittiö viini heinäkuu 2017. Etelä-Afrikan shirazille tyypillinen savun aromi säestää savukalaa kivasti. Viini on tarinan mukaan Paavinkin suosikki, eikä ihme, sillä siitä löytyy ryhtiä ja tasapainoa. Kesän laivaristeilyltä kannattaa napata matkaan pykälää laadukkaampia tax free -viinejä. Elegantti sitruksinen jälkimaku kruunaa viininautinnon. Pitkä ja leveä jälkimaku Kalifornian tyyliin. Tasapainoinen ja kypsän tanniininen kokonaisuus. Tammikypsytyksen tuoma mausteisuus tekee viinistä sopivan myös vaaleammille grillatuille lihoille ja linturuoille. Testaa kalan kaverina tumman hedelmäinen ja runsas Nederburg Winemaster's Reserve Shiraz 2015, 10,98 e. 22,90 e La Cana Albariño 2015, Espanja Kalojen ja äyriäisten loistokumppani on mineraalinen, raikkaan hapokas ja sitruksinen albariño Rias Baixasista. Viinin kypsä hedelmäisyys tekee siitä maukkaan ja helposti lähestyttävän. Kokeilemisen arvoinen kumppani savustetuille tai paistetuille rasvaisille kaloille on myös hieman viilennetty shiraz. 16,90 e Freemark Abbey Napa Valley Chardonnay 2013, Yhdysvallat, Oiva viini savukalojen ja lohen pariksi. kala Keskitäyteläisen pinot noirin ja lohen yhdistelmän moni viininystävä jo tunteekin. 13,40 e Tosti Cuvée Giulio I 2008, Italia Kypsän hedelmäinen, mineraalinen ja hillityn tyylikäs kuohuviini Pinot Nerosta kesäjuhlien aperitiiviksi. Vinkit antoi Viking Linen Pekka Rajala. Viinissä on paahteisuutta, kermaisuutta sekä trooppista hedelmäisyyttä. Vahva ja mausteinen, jopa hieman savuisen tervainen viini on omiaan grillin ääreen tai suolaisen juuston pariksi
scandichotels.fi K O E P A R E M P I K E S Ä S C A N D I C I S S A ENEMMÄN TILAA SISKONPEDISSÄ.
VICTORINOXIN MUUMIT-LINKKUVEITSI 40 E (FINNISHDESIGNSHOP.FI). Naantali PAKKAA KESÄKASSIIN LINKKUVEITSI, JOLLA AVAAT PIKNIKILLÄ PULLOT JA PURKIT. Suloiset puutalot, kahvilat ja pikku puodit, meri ja muumit, niistä on kesäinen Naantali tehty. 50-image caption 129 / koti ja keittiö MATKA
KU VA NA AN TA LI N MA TK AI LU 130 / koti ja keittiö matka heinäkuu 2017. MILLA KUUSINEN KUVA T MARI LAHTI Ihana JOKAISELLA TALOLLA on nimi Naantalin vanhassakaupungissa. NAANTALI Kiipeä Kuparivuorelle katsomaan, kuinka Naantalin vanhakaupunki on rakentunut sympaattisen tiiviiksi kesäkaupungiksi. Pyörällä ja autolla löydät mielenkiintoisia kohteita myös pidemmältä saaristosta
Cafe Antonius Astu rohkeasti sisään vuonna 1981 avattuun kahvila-ravintola Antoniukseen, joka on todellinen Naantalin klassikko. Romanttinen kahvila on sisustettu naantalilaisten kotien antiikkikalusteilla ja on todella näkemisen arvoinen pitseineen ja yltäkylläisine seinineen. IHASTELE SALMIAKKIRUUTUISIA ikkunoita ja koristeellisia otsalautoja. Tänä vuonna paistetun kuhan seurana on kanttarelli-valkoviinikastiketta ja piparjuuri-perunakakkua. (02) 435 1066, uusikilta.fi. VANHAKAUPUNKI Tiesitkö, että jokaisella vanhankaupungin talolla on nimi ja talojen pohjapiirrokset eivät noudata mitään perinteitä. Snickari Kauniisti remontoidussa ravintolassa voi maistella vaikka silakkapihvistä, savujuustosta ja ruisleivästä koottuja rysäburgereita. RAVINTOLA SNICKARI on rannan uusin tulokas. KU VA NA AN TA LI N MA TK AI LU 131 / koti ja keittiö matka heinäkuu 2017. Laajasta valikoimasta viinejä bongaat myös paikallisen Brinkhallin viinitilan omenaviinit. Idyllinen Mannerheiminkatu Uusi Kilta Uuden Killan keittiöpäällikkö Tommi suosittelee maistamaan vuosittain hieman erilaisena tarjoiltavaa Kuhaa Mannerheim -annosta. Mannerheiminkatu 9, puh. Leikkisästi verhoillut puutalot on rakennettu kiinni katuun, joten muista kurkistella herttaisille sisäpihoille. MAISTUUKO JÄÄTELÖ makeammalta, kun sen tilaa pitsisestä kioskista. Aikojen saatossa on rakennettu, mihin on mahtunut, esimerkiksi portin päälle kahden talon väliin. Usein naantalilaiset yrittäjät asuttavat itse toista päätä talosta, yksi osa on liiketoiminnalle ja kolmas matkailijoille. FINE DINING onnistuu Uudessa Killassa. CAFE ANTONIUKSEN Aatoksen Unelma -kermakakun päällä on mansikoita. Mannerheiminkatu 1, puh. Listaa päivitetään lähialueen raaka-ainetarjonnan mukaan. (02) 435 1938, cafeantonius.fi. Mannerheiminkatu 2, (02) 445 5599, snickari.fi
TUTUSTU MUUMIEN seikkailuihin mantereen puolella eriskummallisessa kahvilassa. Yläkerrasta löytyvät pesutilat, pyykkikoneet ja sauna merinäköalalla. NAANTALISSA SOI Kirkkopuiston lavalla on esiintyjiä joka päivä klo 13. Alakerran rennossa ravintolassa australialainen kokki loihtii grilliruokaa. NUNNAKADUN LAITURIA pitkin kuljetaan kohti vierasvenesatamaa ja Muumimaailmaa. 132 / koti ja keittiö matka heinäkuu 2017. Joka ilta klo 19.55 trumputtaja pärisyttelee rumpujaan illan merkiksi. MUUMIEN LUO KIVENHEITTO, UIMARANTAAN KAKSI. Merellinen Nunnakatu Vierasvenesatama Vierasvenesatamaan rakennettiin kevään aikana uusi palvelukeskus veneilijöille. VOHVELEISTAAN TUNNETTU Amandis on keskeisellä paikalla meren äärellä. Amandis Tilaa kahvila-hotelli Amandiksen kuuluisia vohveleita, joita saa suolaisina ja makeina. Trumputuksen jälkeen kahdeksalta kirkontornista kajahtaa vesper, joka soitetaan trumpetilla kolmeen suuntaan: presidentille, kaupungille ja merelle. (02) 430 8774, amandis.fi. Rantalaiturilla kuullaan elävää musiikkia iltaisin klo 18. Nunnakatu, puh. Keskeinen Kaivokatu Smallstore Eurooppalaisia laatuelintarvikkeita myyvä herkkudeli-verkkokauppa sai kesäpuodin Naantaliin. Nunnakatu 5, puh. Kauniit ja laadukkaat herkut, pastat, mausteet ja öljyt on tarkoin valittu ja ovat mukavia tuliaisia kesäreissulta! Kaivotori 2, puh. EDULLISIA PASTAANNOKSIA saa Hasta la Pasta -ravintolasta. Hotellin kaikissa huoneissa on oma keittiö ja matkaa Muumimaailmaan kivenheitto, uimarannalle kaksi. Naantalin Kaivohuoneella esiintyy kesällä monia nimekkäitä artisteja. 044 987 1137, smallstore.fi. 045 605 7455, naantalinvierasvenesatama.fi
(02) 438 4017, palo.fi. Luo sta rink atu Naantalin Kylpylä Alik atu Nu nn aka tu Kaiv oka tu Ma nn erh eim ink atu PIKKU-PARIISISTA saa tyylivinkkejä kaupan päälle. Hotell Bridget Inn Hotelli-kahvila-ravintolassa voit yöpyä ylellisissä huoneissa tai sviittihuoneistossa. Hasta La Pasta Kaivokadulta askeleen sivuun, Alikadulle, on avattu rento pastaravintola. Valikoimissa on laadukkaita ja hyväkuntoisia naisten second hand -vaatteita ja -asusteita. 045 690 9250, hastalapasta.fi. Kohtuuhintaiselta listalta löytyy tuorepasta-annoksia herkullisin täyttein ja vegaania ilahduttava härkispasta. HOTELLI PALO on yksi Naantalin kauneimmista hotelleista. Historiallinen Luostarinkatu Hotelli Palo Naantalin vanhimmassa, vuonna 1946 rakennetussa puukerrostalossa on 14 yksilöllistä huonetta, jotka on sisustettu vanhan talon historiaa arvostaen ja yksilöllisesti. NAANTALISSA ON paljon majataloja matkailijoille. Kaivokatu 5, muumimaailma.fi. HERKUT JA TULIAISET saat Smallstoresta. Kaivokatu 20, puh. Voit myös piipahtaa hotelliaamiaisella ja paistaa lämpimän vohvelin, vaikka et yötä viettäisikään. (02) 533 4026, bridgetinn.fi. (02) 435 0502, pikku-pariisi.fi. BRIDGET INN on kesäaikaan myös ravintola. Eriskummallinen kahvila Maailman pienin lohikäärme ja piisamirotta seuranasi istut Merenhuiskeeseen kahville tai juomaan teetä pilven alle. Saat roppakaupalla sisustusinspiraatiota, sillä värejä on käytetty Muumimaailman eriskummallisessa kahvilassa eriskummallisen ilahduttavasti. Kaivokatu 18, puh. Pikku-Pariisi Puutalon alimmassa kerroksessa, puoliksi maanpinnan alapuolella on laatuvaatedivari, todellinen naisten aarreaitta. Kylpyhuoneissa lavuaarit ovat hauskasti vanhojen ompelukoneenjalkojen päällä ja tassuamme kutsuu matkailijan kylpyyn. 133 / koti ja keittiö. Luostarinkatu 12, puh. Alikatu 9, puh
044 999 9728, savukalaa.fi. Muumilakanat, muumimukit, Muuton Myy-valaisimet ja papan hattu viimeistelevät sisustuksen. VILLA AUGUSTA on sisustuspuoti, jonka yläkerrassa on tunnelmallisia huoneita matkailijoille. Osallistu ystävien kanssa Villa Augustan kalkkimaalauskurssille. (0) 244 55100, naantalispa.fi. Majoitusta löytyy mitä yllättävimmistä paikoista. 134 / koti ja keittiö matka heinäkuu 2017. Kaunis Luonnonmaa Markon herkkulaavu Paikallisten suosimalla Markon herkkulaavulta saa lämmintä savustettua merilohta, siikaa ja silakkaa, soppatykissä porisee lohikeitto. NAANTALIN KYLPYLÄSSÄ pääsee muumilakanoiden väliin. Matkailijantie 2, puh. Pikkulinnut huhuavat taivaallisesta lohiburgerista tillisipseillä. Iltaisin voit istua merellisillä terasseilla pitkälle iltaan musiikkia kuunnellen. MAJOITU MUKAVASTI erälammen rannalle Taattisten tilalla. NAANTALIN SAARISTO Kesäinen saaristo on kiva kohde veneellä, autolla tai pyörällä liikkuen. Rymättyläntien ja Luonnonmaantien risteys, puh. Saaristolaispitopöydät notkuvat kalaherkkuja. LOSSIMATKAN TAKANA ON SYY MATKATA SAARISTOON. Naantalin kylpylä Tavallisen hotellihuoneen sijasta voit varata myös muumiteemaisen huoneen. Voit päätyä telttaan, sisustusliikkeen tunnelmalliseen yläkertaan tai pieneen erämökkiin lammen rannalle
Vehreä Rymättylä Ravintola Pohjankulma 80-luvulta saakka vanhassa kyläkoulussa on tarjoiltu sunnuntaisin yltäkylläinen saaristolaispitopöytä ja kesäarkisin saaristolaislounas perinteitä kunnioittaen. 040 737 7240, vaihela.fi. Vaivan väärti Velkua Saaristohotelli Vaihela Kahden pienen lossimatkan takaa löytyy syy lähteä kauemmas saaristoon. Myynnissä myös valikoima kalkkimaaleja, joiden saloihin pääsee tutustumaan kalkkimaalikursseilla. Iltaisin makasiinissa kuulee usein paikallisten muusikoiden elävää musiikkia. Vieraanvarainen Merimasku Villa Augusta Maailmanmatkaajan luotsaama sisustusja lifestylepuoti on pullollaan ranskalaisia vintagehuonekaluja ja piensisustusta. 044 981 1990, taattistentila.fi. Noutopöydän antimet ovat merellisiä. Raaka-aineet ovat joko saariston tiloilta tai hotellin emännän poimimia tai kalastamia. Ravintola Rantamakasiini Rempseä Maikki toivottaa tervetulleeksi ”merimaskulaisten olohuoneen jatkeeseen”. HOTELLI VAIHELAN huoneet ovat kaikki erilaisia. Paltteentie 13, Merimasku. BRINKHALLIN OMENAKUOHUVIINI on saanut kylkeensä Suomi 100 -logon. Taattistenjärvellä voi soudella tilan veneillä ja kanooteilla. KU VA NA AN TA LI N MA TK AI LU Naantalin vanhakaupunki Merimasku Velkua Rymättylä Luonnonmaa HERKKULAAVULLA PYSÄHTYVÄT mökkimatkalaiset ja paikalliset. puh. Kirkonsalmentie 66, Merimasku, puh. Hotelli Vaihelan ravintolassa tarjotaan satokauden parhaita antimia. 040 5129 049 RAVINTOLA RANTAMAKASIINILLE pääsee veneellä. 044 238 1428, villa-augusta.fi. 135 / koti ja keittiö. Taattisten tila Suurella tilalla voit yöpyä erämökissä lammen rannalla tai vaikka suloisessa Pakari-talossa talonpoikaistunnelmissa. Koverintie 23, Merimasku, puh. Makasiinin yläkerrassa voi viivähtää taidenäyttelyssä ja tonkia kirpputoritarjontaa. Rymättyläntie 1089, Naantali, (02) 252 2771, pohjankulma.fi. Velkuanmaantie 168, Velkua, puh
Yhteistyökumppaneidemme kuukausittain vaihtuva tilaajaetu. 35 000 € + 3 x 5 000 €, VOITTAJA VOIT OLLA SINÄ! Lue lisää aller.fi/vuosiarvonta KOTI JA KEITTIÖN DIGITAALINEN NÄKÖISLEHTI MAKSUTTA. KOTI JA KEITTIÖ ARPOO 50 LIPPUA MIKKELIN ASUNTOMESSUILLE Arvontaan osallistuvat automaattisesti kaikki Koti ja keittiön tilaajat, joiden tilaus on voimassa arvontapäivänä 6.7.2017. GUZZINI TIFFANY KESÄKATTAUSTUOTTEET NYT -20% ! Loihdi upea kesäkattaus terassille, veneeseen tai mökille! Tarjous on voimassa Decanter -myymälöissä sekä decanter.fi verkkokaupassa 30.7.2017 saakka. KUUKAUDEN TILAAJAETU NÄMÄ EDUT VAIN SINULLE, KOTI JA KEITTIÖ -LEHDEN TILAAJA! VUOSIKALENTERI vuoden vaihtuessa. Aller Media Oy maksaa arpajaisverot. 136 KOTI JA KEITTIÖ Jos et vielä ole Koti ja keittiön tilaaja, tee tilaus osoitteessa idealista.fi/kotijakeittio Aller Media Oy pidättää oikeudet tilaajaetujen muutoksiin. Alennuskoodi: koti2. Tilaa omasi osoitteessa omaaller.fi/digi KUUKAUDEN ETU
137 / koti ja keittiö. Sana tulee ruotsin kielen nuorta neitoa tarkoittavasta sanasta jungfru. Antiikkikauppias Bernt Morelius Punainen Kartio-lasi 30 e, suupuhallettu snapsilasi 1800–1900-lukujen taitteesta 23 e, pullo 49 e, Fiskarsin rapuveitsi 10 e, kankainen servetti 50-luvulta 10 e, koristerapu 100 e, Hackeforsin rapulautanen 50-luvulta, 6 kpl / 240 e (Old Times). ” JA AN A KI VI PE LT OTU LK KI KU VA MA RI LA HT I ANTIIKIN, DESIGNIN, TAITEEN JA VINTAGEN YSTÄVIEN KESÄTAPAHTUMA, FISKARSIN ANTIIKKIPÄIVÄT, OVAT FISKARSISSA 6.–9.7.2017. Snapsilasiin mahtuu juomaa yksi jumprullinen. Rapulautaset ovat luksusta, ilmankin niitä pärjää, mutta lautasia annetaan hääja syntymäpäivälahjoiksi. Jumpru on vanha viinamitta, nykymitassa runsaat kahdeksan senttilitraa. VANHAT TAVARAT Rapujen aikaan TUNNELMA JUHLISSA RENTOUTUU NOPEASTI, kun pöytään on katettu myös puheenaiheita, kuten metallinen koristerapu. Rapupöytään kuuluvat tietenkin snapsit
Jos otat kuvan kännykällä, valitse suurin kuvalaatu. Pekassa on sininen raita ja pienet siniset kuviot kannun syvennyksissä. Arabian maitokannu Minkä arvoinen Arabian kannu on. Tauno Rapp (1914–1998) otti vuonna 1933 käyttöön nimen Rautapalo-Rapp. Arabia-kannun vakuutusarvo on 60 e. Ruskeaksi maalattu pöytä poikkeaa tavallisesta, koska siinä on ylimääräinen poikkipuu pukkien välissä lähes lattiatasossa. Aihepiirit ovat olleet Suomen luonto ja asetelmat. (BM) Syksyinen maisema Minkä arvoiset ovat Rautapalo-Rappin taulut vuodelta 1976. Käy Sepon nettisivuilla taidenäyttelyssä: sesanne.fi. Onko pöydällä nykykunnossa antiikkiarvoa. Silloinkin niitä käytettiin säästeliäästi ja siitä syystä vanhoissa kruunuissa on pohjassa tila yhdelle kynttilälle, jota kutsutaan säästökynttiläksi. info@sesanne.fi 0400 786 566 Bernt Morelius on antiikkialan monitoimimies ja antiikkikauppias jo 30 vuoden ajan. Berntille on kunnia-asia hallita koko antiikin ja taiteen laaja kirjo. Kulunut pinta sallii jokapäiväistä käyttöä. Tämä teos on taitelijan tuotannossa harvinaisen kaunis. Kuvaa myös leimat ja kerro esineen mitat. Kysy vanhoista tavaroista Katso video, miten antiikkiarvio syntyy: idealista.fi/ kotijakeittio. Vanhojen kristallikruunujen mittasuhteet olivat nykyaikaisista poikkeavat, koska elävien kynttilöiden ja kat138 / koti ja keittiö Lähetä kysymyksesi ja esineen digikuva sähköpostilla: vanhattavarat@ aller.fi tai osoitteella: Koti ja keittiö / Vanhat tavarat, PL 222, 00151 Helsinki Huomio! Lähetä mahdollisimman laadukas kuva. (MEK) Nuorehko kristallivalaisin Minkä arvoinen kristallikruunu on. Helene Schjerfbeckin maalaukset, keisarilliset esineet ja suomalainen 50-luvun design saavat Marian sydämen sykkimään. Old Times, Annankatu 12, 00120 Helsinki (09) 604 606 Jouko Rekola on suomalaisen muotoilun asiantuntija. Joukon erikoisala on suomalainen taideteollinen muotoilu, erityisesti sen kulta-ajan lasi. Hänen maalauksiensa vakuutushinnat ovat 50– 300 e. Hän oli erittäin tuottelias taiteilija, ja kiertävät taidekauppiaat myivät hänen maalauksiaan. vanhat tavarat heinäkuu 2017 Antiikkija taideasiantuntijamme Maria Ekman-Kolari on työskennellyt tunnetuissa suomalaisissa huutokaupoissa vuodesta 1988. Hänen erityisalaansa on vanha taide. Pöydällä on mukavasti syvyyttä ja lisää istumamukavuutta. Käsittääkseni se on yli 50 vuotta vanha. Käytön jäljet saavat tämäntyyppisissä näkyä, joten se ei kaivanne muuta kuin kevyttä pesua. Ainoastaan suurimpina juhlapyhinä raaskittiin sytyttää kynttilöitä. Malli tuli tuotantoon 1940-luvun puolivälissä ja sitä tehtiin vuoteen 1956 saakka. Pöytä on ilmeisesti 1940-luvulta. (SS) Vanhat tuvanpöydät Olen saanut Ruotsin Gällivaarasta peräisin olevan pöydän. Jouko Rekola Vintage Design, Albertinkatu 18, 00120 Helsinki (auki sopimuksen mukaan) 040 833 2573 Asiantuntijat vastaavat lukijoiden kysymyksiin vanhoista tavaroista. Aikaisempina vuosisatoina elettiin pimeässä. Tämän kannun koristelu on vaatimaton, pieni sininen siirtokuva. Monipuolinen Rautapalo-Rapp oli myös kirjailija, kullankaivaja ja taidemaalari. Minkä arvoinen taulu on. Pöytä on 1900-luvun alkupuolelta. Tuvanpöydät on yleensä tehty kahdesta lankusta eli niillä on pituutta ja vähän syvyyttä. (SS) Alangon asetelma Taulussani on signeeraus Aarne Alanko -49. Ne edustavat talonpoikaiskulttuuria parhaimmillaan. Aarne Alanko (1896–1968) on taiteilija, jonka teoksista suomalaiset ovat aina pitäneet. Näkee selvästi, että siinä on lepuutettu jalkoja. Sen vakuutusarvo on 200– 300 e. Kaadin on mallia FQ ja on Reinhardt Richterin tekemä sovellus aiemmasta kannusta, joka yleisimmin esiintyy Pekka-koristelulla. Pöydän vakuutusarvo on 600 e. Suomalaisen taiteen asiantuntija Seppo Salviander on toiminut taidekauppiaana yli 30 vuoden ajan
Pienempi kelloista on aisakello, joka kiinnitettiin valjakon aisaan tai lehmälauman johtavalle lehmälle. Kalusteilla ei ollut mitään yhteyttä talonpoikaiskulttuuriin, vaan 1700-luvulla Kaiutin ja radio Haluaisin tietoja radion ja kaiuttimen iästä ja valmistajasta. (MEK) Kaksi vaskikelloa Löysin ullakolta kaksi vanhaa kelloa. Koristeellisen kannun vakuutusarvo on 50 e. Vanhoissa kruunuissa kristallit ovat kaksiosaiset eli ylinnä on pastillin mallinen prisma, josta roikkuu kristallinen pisara. Fasaani-koristelu on ollut Arabian rakastetuin ja käytetyin koristekuvio kautta aikojen. Se on ostettu kirpputorilta, ja rasian pohjassa on leima 1895. (BM) torakenteiden väliin tarvittiin turvaetäisyys. Esineellä ei ole antiikkiarvoa. Vuosina 1876–1950 koristelua käytettiin neljässä eri astiamallissa. Vanhan näköiseksi tehty uustuotanto on omiaan hämmentämään kuluttajia. Suurimmat kellot olivat vellikelloja, jotka kiinnitettiin talon päätyyn oman katoksen alle. (BM) Arabian klassikkokannu Minkä arvoinen on Arabian piippuleimalla oleva kannu. Se on kuparipainokuva, joka on tavallisimmin sinivioletti, mutta sitä on valmistettu vaaleansinisenä, vihreänä, ruskeana, punaisena, koboltinsinisenä, taivaansinisenä ja valuvana sinisenä. Leimat eivät välttämättä kerro koko totuutta. Ajatukset voisivat johtaa Englantiin ja William Loween Longtonissa 1874– 1931. Suomessa tehdas Lampinen Turussa on edustanut tätä suuntausta. Koristelu tuli meille Englannin kautta ja siinä on keskellä kukkakimppu. Kaatimen vakuutusarvo on 150 e. Vuoden 1930 paikkeilla yritys yhdistyi suurempaan firmaan, joka lopetti toimintansa toisen maailmansodan aikana. Fasaani-koristelu on todellinen klassikko, joka on tulkittu kauneuden, hyvinvoinnin ja rauhan symboliksi Kiinassa. Kuvasta huomaa heti, että kyseessä on varsin nuori yksilö, koska kruunun rungon renkaassa on kynttilänpidikkeet kiinni kuin Lucia-neidon kruunussa. (BM) 139 / koti ja keittiö vanhat tavarat heinäkuu 2017. (MEK) Koristeellinen kannu Olen ostanut kuparisen kannun 1970-luvulla. Nimike vaskikello juontaa juurensa kelloon, joka on tehty kupariseoksesta, jossa on 80 % kuparia ja 20 % tinaa. Kun ulkomaanmatkailu lisääntyi 1960-luvulta lähtien, kiinnostus muiden kulttuurien kupariesineisiin virisi. (BM) tyyli oli korkeampien säätyjen suosiossa. Esineet olivat käsintehtyjä, mutta niitä oli myös käsitelty eli patinoitu näyttämään todellisuutta vanhemmilta. Se on valmistettu fajanssista ja ollut tuotannossa 1889–1941. Tässä voidaan puhua tulevaisuuden antiikista, jonka vakuutusarvo on tällä hetkellä vaatimattomasti 300 e. Pohjassa on punainen leima, jossa on kirjaimet WL ja vuosiluku 1895 seppelöitynä ja kruunattuna. Tämä kaadin on mallia AU. Lisäksi lasiset mansetit ovat kynttiläpesien päällä estämässä kynttilän valumista, kun ne tässä lampussa on sijoitettu kynttiläpesien alle vailla tehtävää. 1800–1900-lukujen vaihteen vaskikelloista suuremman vakuutusarvo on 170 e ja pienemmän 50 e. Kristallivalaisimen vakuutusarvo on 300 e. Tämän koristerasian materiaalina on fajanssi, ja kantta koristaa pronssinen miniatyyriveistos. Kimpussa on kiinalaisia vuodenaikakukkia, joista pioni on 4. Suurempi kello on venäläistä alkuperää. Virikkeet ovat Ranskasta ja Napoleon III:n ajalta. Kuinka vanhoja kellot ovat. Kupari on perinteisesti kuulunut keittiöön. Joskus yksi tehdas on valmistanut esineen, toinen koristellut sen ja leimannut sen nimellään. Tehtaalle on tyypillistä krakeloitu fajanssi yhdistettynä pronssiseen yksityiskohtaan. KPM voi helposti viedä ajatukset Keisarilliseen posliinitehtaaseen Berliinissä, mutta tässä tapauksessa kyseessä on Köbenhavns Porcellaens Maleri. kuukauden ja naiskauneuden symboli. Kaiuttimen on valmistanut TEFAG-niminen yritys, joka alkoi valmistaa kaiuttimia vuonna 1923. Kello on voinut olla kirkollinen. He ostivat posliinia eri tehtailta ja mahdollisesti lisäsivät kuppiin koristeita ja leimasivat tuotteen omiin nimiinsä. Omistaja on aivan oikeassa ikämäärityksen suhteen. Siitä kertoo kyrillinen kirjoitus. Tämä kuppi henkii 1900-luvun alkupuolen saksalaista laatua, johon on lisätty kultakoristeluita Tanskassa. Yritys perustettiin vuonna 1883. Radiolaite on Dux Helsinki ja se on mitä ilmeisemmin kristallivastaanotin, koska transistoriradio tuli markkinoille vasta 1947. Minkä arvoinen ja maalainen kannu on. Esineellä ei ole antiikkiarvoa. (BM) Kiinalaista uustuotantoa Onko rasialla rahallista arvoa. Kannua on valmistettu seitsemää eri kokoa. Mutta yritys ei ole käyttänyt tällaista leimaa. Tässä kruunussa ei ole pastillia ollenkaan. Näitä kalusteita kutsuttiin nimellä talonpoikaisrokokoo. Kupin vakuutusarvo on 30 e. Dux oli Philipsin tytäryhtiö ja sen tuotanto aloitettiin vuonna 1924 Fennoradio-nimellä. Pohjassa ovat kirjaimet A.U.2. Vanhoissa kruunuissa kynttilänpidikkeet ovat joko numeron viisi malliset tai muuten koristeelliset ja sijaitsevat noin 10–15 cm irti rungon renkaasta. Huonekalut olivat usein väriltään harmaita, okrankeltaisia tai turkooseja. Suurempia kelloja käytettiin ilmaisemaan kellonaikaa tai kutsumaan ihmisiä koolle. Todennäköisesti kaiutin ja radio ajoittuvat 1920luvun loppupuolelle. (BM) Isoäidin perintökuppi Miltä aikakaudelta kuppi on ja mikä on sen arvo. Barokin jälkeen tuli muotiin rokokoo 1700-luvun puolivälissä. Tyylikaluston arvo Minkä arvoisia ovat jatkettava pöytä ja neljä tuolia. Nämä eivät lukeudu antiikkisten huonekalujen joukkoon eikä näitä pitäisi löytyä antiikkiliikkeistä. 1900luvun loppupuolella samat muodot toistuvat hieman yksinkertaistettuina ja materiaaliksi valikoitui mahonki. Sitä on sen sijaan käyttänyt Wong Lee, joka aloitti toimintansa vuonna 1995 Hongkongissa. Ovatko ne suomalaisia. Meillä oli lahjatavarakauppoja, jotka erikoistuivat eksoottisten tuotteiden maahantuontiin. 1900-luvun alkupuolella tuolit maalattiin valkoisilla emaliväreillä ja koristeltiin kullanvärisin koristeluin. Vaikka muoto on klassinen 1700-luvun, niin toteutus edustaa 1900luvun puolivälin jälkeistä tyylihuonekalusuuntausta. Yritys käynnisti oman posliinituotannon Lyngbyssä vuonna 1936, ja tuotanto jatkui vuoteen 1969 saakka. Piippuleima kertoo, että tämä kannu on valmistettu 1932 aivan tuotannon loppupäässä
Helsingissä olevassa Tove Janssonin puistossa on hänen Vedenkantaja-patsaansa. Tässä tapauksessa kaappi asettuu tuvan kulmaan. (MEK) Saara Hopean Kupla-maljakko Haluaisin tietoja mummoltani saamasta 60-luvun maljakosta. Tästä lampusta näkee heti, että se ei ole ikinä toiminut muulla kuin sähköllä. Pöydän vakuutusarvo on 400 e. Polttimo on viitteellinen. (BM) (1897–1936) oli opettajana Suomen taideyhdistyksen piirustuskoulussa, Teknillisessä korkeakoulussa ja Taideteollisen keskuskoulussa. Tämä työ on kipsipatsas, joka kaipaa entisöintiä. Sisällä on pieni vetolaatikko ja hylly. Kuvan merimaalauksen vakuutusarvo on 300–500 e. Taiteilijamatrikkeli on oikeastaan taiteilijaseuran jäsenluettelo, joten olisi ehkä oikeampi sanoa, ettei hän kuulunut mihinkään taiteilijaseuraan tai yhdistykseen. Hän teki opintomatkoja Italiaan ja Ranskaan. Maljakko on sammaleenvihreä ja pallo on turkoosi. Hänen tarinansa tavallisesta työtä tekevästä ihmisestä taiteen eturiviin on sangen kiehtova. Lagerstam. Kissaeläimet hänen töissään nostavat niiden arvoa. Renginkaappi-nimi on hieman harhaanjohtava, koska talon isäntä säilytti siellä tärkeimpiä esineitään. Håkan Brunbergin naivistinen maalaus Paratiisiaiheisen öljyvärimaalauksen on maalannut Håkan Brunberg. (SS) Tamminen seinäpuhelin Mikä on puhelimen malli, ikä ja arvo. Tyypillisiä aiheita Brunbergille ovat ihmisiä vilisevät torit, kahvilat, puistot ja myös tulipalot. Håkan Brunberg oli palomestarina Espoossa 1937–1952. Ura palomestarina katkesi vuonna 1952 työtapaturmaan. Minkä arvoinen taulu on. Kupla-maljakkoa on tehty ainakin kahta eri kokoa. Siihen on kuulunut pöydän ohella tuolit ja kaappi. Hän opiskeli aluksi koristemaalaamista, kävi jopa hierojakoulun ennen kuin Renginkaappi onkin isännän Miltä ajalta kulmakaappi mahtaa olla, entä mikä sen hinta-arvio on. Osaatteko kertoa pöydästä jotain. Tämän ajan pöydissä oli usein puiset kiskot, joiden varaan on voitu lisätä pöytälevyjä. Tämä puhelin on mallia AB 520 ja se tuli markkinoille 1905. Yleensä huonekalut petsattiin ruskeiksi, koska esikuvana oli mahonki. Tämä lienee ollut tavallisin malli maassamme. (SS) 140 / koti ja keittiö vanhat tavarat heinäkuu 2017. Samaa kuorta käytettiin pitkään, vaikka puhelimiin tulikin teknisiä muutoksia. Vaikka pöydän pinta on petsattu ja lakattu, niin pöydällä pidettiin vaaleaa pöytäliinaa. Monet naivistit ovat itseoppineita taiteilijoita. LM Ericsson oli puhelinten valmistuksessa edelläkävijä ja esitteli ensimmäiset mallinsa jo 1880-luvulla. Seinäkaappi kuuluu talonpoikaiskulttuuriin ja tunnetaan renginkaappina, jolloin seinäkaappi on kiinnitetty suoraan seinään. Viktor Malmberg Sähkölamppu öljylampun muodossa Miltä vuodelta lamppu on, entä mikä on sen hinta-arvio. Hänen taidelasituotantonsa on varsin suppea, mutta siitä tunnetuimpia ovat Pantterija Kupla-maljakot. (JR) hänestä tuli vuonna 1931 palosotilas numero 83 Korkeavuoren paloasemalle. (SS) Ruokasalin pöytä Suvussamme noin 80 vuotta ollut pöytä on todennäköisesti teetetty puusepällä. Saara Hopea oli Nuutajärven tuotteliaimpia suunnittelijoita. Teoksen kehykset ovat upeat. Nämä lisälevyt on usein käsitelty, kun vanhemmissa pöydissä niin ei ole. Entisöityinä vakuutusarvo on 300– 500 e. Einar Lagerstam (1895– 1958) oli helsinkiläinen taidemaalari, joka ei kuulu taiteilijamatrikkeliin. 1920–30luvun seinäpuhelimen vakuutusarvo on 400 e. Kulmakaapin vakuutusarvo on 400 e. Pääasiassa hän suunnitteli käyttölasia. Mikä on sen arvo. M-berg”. Lamppu, joka on valmistettu öljylampun näköiseksi, edustaa myöhäistä 1900-luvun tuotantoa ja sillä ei ole antiikkiarvoa. Puhelimen historia on kiintoisa. (MEK) Lagerstamin merimaisema Ukkini on tuonut taulun evakossa. Koska Brunberg tuli taiteellisesta suvusta, hänen serkkunsa oli tekstiilitaiteilija Dora Jung, oli luonnollista, että hän ryhtyi kuvittamaan mielikuvituksestaan kumpuavia aiheita. Öljypesä on aivan liian pieni ja siihen ei ole pääsyä. Epäselvästä signeerauksesta olen päätellyt taiteilijan nimeksi E. Signeerattuna suuremman kokoinen kupla on vakuutusarvoltaan 500 e. Öljylampuista on tehty sähkölamppuja johdottamalla ne ja poistamalla polttimo ja lasinen suojaputki. (MEK) Kipsinen neitopatsas Olen kiinnostunut oheisen taideteoksen tekijästä, muista tarkemmista tiedoista ja teoksen arvosta. Lukosta päätellen kaappi on 1800-luvun lopusta. Värivaihtoehtoja ovat kirkas, sininen ja vihreä. Sen sijaan herra Bell latoi dollarit pöytään ja sai patentin ja keksinnön nimiinsä pitkäksi aikaa. Brunbergin paratiisimainen öljyvärimaalaus on vakuutusarvoltaan 2 500 e. Kuplan väri voi myös vaihdella. Sähköjohto menee läpi koko lampun rungon, joka olisi ollut mahdottomuus öljylampussa. Maalit olivat aikoinaan arvokkaita ja siksi kaapista on maalattu ainoastaan paraatipuolen ovi ja sisäosan laatikko. On väitetty, että Alexander Graham Bell olisi keksinnön takana, mutta nykyään tiedetään, että italialainen, Amerikkaan muuttanut Antonio Meucci haki patenttia, mutta ei pystynyt kustantamaan sitä taloudellisten vaikeuksien takia. Neitoa kuvaava kipsipatsas on noin 30 cm korkea ja jalustassa on teksti ”V. Niin oli myös Håkan Brunberg (1905–1978). Jos talon kaikilla rengeillä olisi ollut oma kaappinsa, olisi seinä muistuttanut nykyisiä postilaatikkorivejä. Pöytä on tyypillistä 1920–30-lukujen tuotantoa
Lasimuotoilua Humppilasta Minkä arvoisia maljakkoni ovat. Kristallivaasin vakuutusarvo on 80 e. Onko mallista lisätietoa, entä tuolin arvosta. Tuoli on jonkun puusepän tekemä. Humppilan lasitehtaan perustivat vuonna 1952 Helanderin veljekset, jotka olivat saneet oppinsa Nuutajärvellä. (MEK) Kesäinen ruoka-astiasto Arabian 10 hengen astiasto on 52-osainen, yksi lautanen on liimattu, muut ovat ehjiä. Nämä linnut tulivat myyntiin 1970-luvun alussa. Tove Jansson (1914–2001) on yksi Suomen tunnetuimpia kirjailijoita ja taidemaalareita. Monipuolisesti lahjakkaan Janssonin työt ovat hyvä sijoituskohde tällä hetkellä. (JR) Viisikymppinen kristallivaasi Maljakkoni on vuodelta 1962. Reino Malm (1903–1984) asusteli Toijalassa, hänenkin jakelukanavansa olivat kiertävät kauppiaat. (SS) Oiva Toikan ensimmäisiä lintuja Minkä arvoiset ovat nämä Oiva Toikan linnut. Tämän astiaston koristelu on nimeltään Kesä ja se oli tuotannossa 1945–47. (MEK) Arabian 1950-luvun lampunjalka Kenen suunnittelema pöytälamppuni on. Nämä maljakot edustavat 1970luvun ihanteita. Joskus keinutuolit valmistettiin tavallisista nojatuoleista, jotka kiinnitettiin jalaksiin. Mikä astiaston arvo on. Niin kutsutut wieniläistuolit patentoitiin vuonna 1841 Michael Thonetin toimesta Itävallassa. Ne Maailman tavallisin tuoli Miltä vuodelta ja minkä arvoisia tuolit ovat. Sieppejä on tehty kahta eri mallia, jalallisena ja jalattomana, lukuisina eri värivaihtoehtoina. Minkä arvoinen taulu on. Minkä arvoinen se on. Kyseessä on Reino Malmin iso öljyvärityö, Neilikkataulu. Monet tuntevat hänen luomansa Muumi-hahmot, mutta hän on lisäksi ollut erinomainen taiteilija. Lampunjalka on posliinia eikä siinä ole signeerausta. Tämä Vuoristo-teos on maalattu vuonna 1962, vakuutushinnaksi arvioisin 5 000– 10 000 e. Mallit ovat anonyymejä, koska suunnittelijoita ei mainita. Usein nämä ón leimattu II-laatu merkinnällä, koska parhaat astiastot lähtivät vientiin. Tämä keinutuoli edustaa empireaikakauden muotokieltä, jonka tunnusmerkkinä ovat lyyra ja sapelijalat. Nämä tuolit on valmistettu Flaschnerilla Itävallassa 1900-luvun alkupuolella. Tämä astiasto on oiva esimerkki sodanjälkeisestä tuotannosta, jolla maamme maksoi muun muassa sotakorvauksia. Kuvan esineitä on valmistettu suuria määriä ja niiden vakuutusarvo on enemmän kymppejä kuin satasia. Valaisin on Arabian tuotantoa vuosilta 1949–64. 1800-luvun puolivälin keinutuolin vakuutusarvo on 400 e. Sen on arveltu olevan Toini Muonan tai Kyllikki Salmenhaaran tekemä. Sitä on yli 50 erilaisella koristelulla. Kahdeksan vuotta myöhemmin tämä saksalaissyntyinen herra perusti viiden poikansa kanssa tehtaan. Patentti raukesi kymmenen vuoden kuluttua ja monet yrittäjät ottivat tämän taivutetusta puusta ja itse koottavasta mallista tehdyn tuolin tuotantoon. 1970-luvulla Humppilassa lasia suunnittelivat Kaj Blomqvist, Pentti Sarpaneva, Tauno Wirkkala ja Pertti Santalahti. Nykyään nämä siepot ovat erityisesti japanilaisten keräilijöiden suuressa suosiossa. Tässä tapauksessa näyttäsi siltä. Niiden vakuutushinnat vaihtelevat 500–600 euron välillä ja jalattomien 250–300 e tuntumassa. Suunnittelijaa tai tehdasta ei varmuudella pysty päättelemään, koska esineet eivät ole signeerattuja. Tehtaan osti laivanvarustaja Rolf Alander. (SS) Vanha keinutuoli Suvussamme periytynyt vanha keinutuoli on oletettavasti 1800-luvulta. Pinta on rosoinen ja esineet massiivisia. Ennen kuin niin sanottuja designlasiesineitä ryhdyttiin tuottamaan, oli lasitehtaiden tuotannossa tämäntyyppisiä maljakoita, joiden hiontakoristeita oli lukuisia. (JR) Tapio Wirkkalan ja Timo Sarpanevan Iittalalle tekemät jäätä imitoivat rosopintaiset esineet, jotka olivat aikansa myyntimenestyksiä. Tuolien vakuutusarvo on 100 e/kpl. Malm maalasi myös isokokoisia maalauksia, töiden arvo on 200–500 e. Onko maljakollani nimeä ja suunnittelijaa. (BM) ovat Oiva Toikan ensimmäisiä Nuutajärvelle suunnittelemia lintuja. (JR) Tove Janssonin taidetta Edesmennyt setämme on saanut tämän Tove Janssonin taulun luultavasti työpalkkana. (JR) 141 / koti ja keittiö vanhat tavarat heinäkuu 2017. Kesä-astiaston vakuutusarvo on 800 e. Vakuutusarvo on 100 e. Tehdas ajautui konkurssiin vuonna 1970. Esikuvina lienevät Kaunis kukkaasetelma Onko tällä perityllä taululla muutakin kuin tunnearvoa. Vientituotteille oli tyypillistä, että astiasto tehtiin 10 hengelle eikä tusinalle, kuten meillä oli perinteisesti tapana. Tämäntyyppisiä valaisimia tehdas on tuottanut monia. Yksi Arabian suosituimmista malleista kautta aikojen on Reinhardt Richterin suunnittelema AS-malli, joka oli tuotannossa vuosina 1936–73. Toisen tuolin pohjassa on tarra Flaschner Bodenbach a/E Österreich
Seuraavat seikat vaikuttavat aseiden kiinnostavuuteen ja hinnoitteluun 1) Onko aseella historiatiedot: Kenen ase on ollut. Minkä arvoinen pullo on. (JR) vanhat tavarat heinäkuu 2017. Niitä tehtiin eritasoisia eri lasitehtailla. Haluaisimme tietää taiteilijoista ja taulujen arvon. Annikki Hovisaaren Ornamentti-niminen seinälaatta on ollut tuotannossa kolmessa eri koossa. Taikayön taidelasia Mikä on lasimaljan historia ja arvo. 2) Aseen kunto: Mikäli ase on huonokuntoinen, sille ei yleensä löydy ostajia. Koska tämä sarja on rajoitettu 500 kappaleseen on vakuutusarvo 200 e. Ornamentin vakuutusarvo on 200 e ja hedelmäasetelman 100 e. Pullo on hengeltään hyvin muranolainen. Molemmat toimivat Arabian taiOiva Toikan erikoislintu Mikä on linnun nimi ja arvo. Suomi on militariaa harrastaville aarreaitta. (JR) Vanha kirjoituskone Mikä on sähköisen Mercedes-kirjoituskoneen arvo. 4) Onko asetta käytetty tai onko se valmistettu kotimaassa vai ulkomailla. Käsiaseiden vakuutushinnat liikkuvat sadasta eurosta muutamaan sataan euroon. (JR) Italialaistyyppinen koristepullo Mistä on lähtöisin tällainen ruskea lasinen ja Kaksi Arabian keramiikkataitelijaa Sain kaksi Arabian keramiikkataulua äidiltäni. Kellarista löydetyt aseet Koti ja keittiö -lehden asiantuntijaraadissa ei ole asetuntijoita, joten pyysimme seuraavien kohteiden arvioimiseksi apua Joel Sjögreniltä, joka on keräilijä ja arvostettu militaria-asiantuntija. Taiteilijat ovat Annikki Hovisaari ja Gunvor Olin-Grönqvist. Sodan jälkeen tuotantokustannukset olivat Itä-Saksassa edulliset, joten toiminta keskittyi sinne. Tämä 1920-luvun manuaalinen kirjoituskone on vakuutusarvoltaan 100 e. Mutta eroavaisuuksiakin löytyy, koska Riekossa on rusehtavia pieniä täpliä ja tässä niitä ei ole. Pohjassa on nimi A. Uutela. (JR) suurehko pullo, jossa on korkki. Vuonna 1930 yritys kaupattiin USA:han. Pullon vakuutusarvo on 50 e. Urjalan Taikayön taidelasia valmistaa ja muotoilee Asmo Uutela. Aseet oli piilotettu kellaripohjan ja paalujen väliin. Koska lintunne on numeroitu, kysymyksessä on joko yritystai erikoislintu. Tulevaisuus näyttää niiden arvon. Mercedes Büromaschinenwerk Thüringenissä perustettiin vuonna 1907. 3) Aseen laillisuus: Kaikki vuoden 1891 jälkeen valmistetut aseet ovat luvanvaraisia. Pullon korkeus on 39 ja korkin 19 cm. Suomessa valmistetut tai täällä käytetyt aseet kiinnostavat keräilijöitä eniten. Vastaavanlaisia tehtiin Italiassa 1960–70-luvuilla. Sen pituus on 16,5 ja korkeus 10 cm. Myös lasitteiden värit ovat vaihdelleet. Gunvor Olin-Grönqvist on suunnittelut hedelmäasetelman. Pohjassa signeeraus Oiva Toikka Nuutajärvi Nötsjö 54/500. Nämä kolme asetta ovat kellarilöytöjä Kruununhaasta 2000-luvun alusta. Sijaintimme idän ja lännen välissä, sodat ja niistä juontuva sotilaskulttuuri on ollut ja on vahvaa puhumattakaan metsästyskulttuurista. Vaihtoehtoja on ollut lukuisia, erikokoisia ja eri hedelmillä. Missä sitä on käytetty. Tämä lintu muistuttaa Oiva Toikan Riekkoa, joka on hyvin varhainen taiteilijan tuotannossa. Tämä on suurin valmistuksessa ollut Ornamentti. Myös vanhempiin ruutija teräaseisiin erikoistunutta Peter Mustosta konsultoitiin. Pullo henkii bysanttilaisuutta, mutta toteutus on tässä tapauksessa vaatimattomampi. (MEK) deosastolla ja suunnittelivat paljon koriste-esineitä ja erityisesti seinälaattoja
Kaikki posliiniastiastomme ovat omia tuotantojamme. F. Useimmiten niissä on pohjaleima ja numerointi, jotka takaavat korkean laadun ja keräilyarvon. Tämä piilukkopistooli on aivan 1700-luvun lopusta tai 1800luvun alusta. Ehkä ei antiikkiarvoa, mutta keräilyarvoa. Ensimmäinen keräilysarjamme ei ollut Kalevala-aiheinen lautassarja, vaan Carl von Linnén kahvikuppisarja. (Joel Sjögren). Suomesta löytyy kindjaleita verrattain paljon, koska Venäjän armeijassa oli monia kasakkarykmenttejä. Tämä kindjal on 1800-luvulta. (Joel Sjögren) Kasakka-ase eli kindjal Voisitteko arvioida sapelin iän ja arvon. Miekassa on teksti E. Oikaisu lehteen 5/2017: Keräilykahvikupit Kuvan kuppi ei ole Apilanlehden mallistoa. Bernt Morelius kirjoittaa, ettei ”yrityksellä ei ole omaa tuotantoa, vaan se ostaa tilaustuotteita toisilta hyvämaineisilta yrityksiltä”. Hörster ja kirjaimet VPN. Tämäntyyppiset alun perin kaukaasialaisten ulaanien käyttämät aseet ovat olleet esikuvana venäläisille sashkoille. Musketissa ei ole mitään tunnisteita eikä leimoja. Kodin koriste-esineiden valmistuserät ovat pieniä. Yritys päätti toimintansa vuonna 1999 ja jatkoi toimintaansa nimellä Presentex.” Bernt Morelius Saksalainen virkamiesmiekka Voisitteko arvioida tämän miekan. Tove Laurin-Andersson, markkinointipäällikkö, Oy Apilanlehti / Klöverbladet Ab Vastaus: ”Valitettavasti olen tehnyt virhearvioinnin koskien kuppien taustaa. Morelius kirjoittaa myös: ”Koska sarjat ovat suuria, arvonnousu on vaatimatonta ja esineillä ei ole antiikkiarvoa”. Sashkat taas ovat 1900-luvun versioita kindjaleista. Säilytyspaikasta johtuen se on osittain ruostunut ja kärsinyt. Kodin koriste-esineet valmistetaan hyvämaineisilla yrityksillä yksinoikeudella meille, eli niitä ei ole myynnissä missään muualla. Fyrklövern perustettiin Ruotsissa 1974, mutta Suomessa aloitimme vuonna 1977, ei 1997, kuten arviossa oli kirjoitettu. Sapelissa ei ole tunnisteita eikä leimoja. Miekka on 1900-luvun alkupuolen virkamiesmiekka ilman tuppea. Ruotsissa yrityksemme nimi on Fyrklövern, Suomessa Oy Apilanlehti/ Klöverbladet Ab. Sen pituus on 51 cm. Kupit eivät ole Apilanlehti/Klöverbladetin myymiä, vaan ne ovat 1900-luvun loppupuolella Trelleborgissa toimineen Regnbågen-nimisen yrityksen myymiä Svaneholm-tuotemerkin tuotteita. Monet asiakkaamme hakemalla hakevat loppuunmyytyjä tuotteitamme. Meidät tunnetaankin siitä, että meillä on pieniä eriä huippulaatuisia taidetuotteita – taidelasia, taidetta, tarkkaa käsityötä jne. Terässä on valmistajan leimat, Hörster/Solingen. (Joel Sjögren) Albanialainen piilukkopistooli Mikä on musketin ikä ja arvo
Arpajaisveron maksaa Aller Media Oy. 74 Pehmeästi moderni, s. 64 Koti kuin koru, s. 22 Rakkautta ensi silmäyksellä, s. 80 1 4 2 5 3 6 ÄÄNESTÄ idealista.fi/ kotijakeittio/ kilpailut ARVO 245 e ARVOMME 2 PALKINTOA 144 / koti ja keittiö lukijakilpailu heinäkuu 2017. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Kauneutta ennen kaikkea, s. Arvontaan voi osallistua vain yhden kerran/henkilö. 48 ARVONNAN SÄÄNNÖT: Aller Media Oy järjestää arvonnan, jonka voittona on Tiffany-sarjan kattaustuotteita. Voittajan nimi voidaan julkaista Aller Media Oy:n lehdissä tai internet-sivuilla. YKSI KATTAUSSETTI SISÄLTÄÄ NÄMÄ TUOTTEET: Kannu, väri kirkas • Salaattikulho, halkaisija 25 cm, väri kirkas • Salaattiottimet, väri kirkas • 6 kpl mukeja, värisekoitus • 6 kpl jälkiruokakulhoja, värisekoitus • 3-osainen tarjoiluvati, väri kirkas • Korkea kakkuvati + kupu, väri kirkas • Samppanjacooler, väri kirkas • Servettiteline, väri kirkas. Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/luovutuksen ilmoittamalla siitä asiakaspalveluun: Aller Media Oy/Asiakaspalvelu, Pursimiehenkatu 29–31 A, 00150 Helsinki, puh. Osallistuminen ei edellytä tilaamista. Voittajalle ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti. 38 Suven suloinen paikka, s. Aller Media Oy:n henkilökunta perheineen ei voi osallistua arvontaan. VALITSE PARAS KOTI Voita Guzzinin Tiffanysarjan kattaussetti Amerikan-aarteita ja kirppislöytöjä, s. Arvonta suoritetaan 24.8.2017 ja siihen osallistuvat kaikki viimeistään 22.8.2017 vastanneet. 075 328 5102
020 111 2222 clasohlson.com Confetti p. 045 860 8380 confetti.fi Dema Vuorimiehenkatu 10 00140 Helsinki p. Ulkomaan tilauksiin lisätään lisäpostimaksu. Palvelussa voi seurata voimassa olevia tilauksia, tehdä osoitteenmuutoksen, tilata tai irtisanoa tilauksen. 044 7246 646 vepsalainen.com verkkokauppa.com Värisilmä p. Tilauksen peruutus tulee tehdä viimeistään 2 viikkoa ennen uuden tilausjakson alkua. 075 328 5102 (hinta 8,8 snt/min + pvm/mpm, myös jonotuksen ajan). Mainittu tietosuojaseloste on saatavilla: www.aller.fi/tietosuojaseloste/. 010 766 8850 prisma.fi Proloque Shop Uudenmaankatu 27 00100 Helsinki proloque.com Ruohonjuuri p. (09) 4780 3820 jysk.fi kettukarkkishop.fi kichentime.fi KooPernu Korkeavuorenkatu 13 00130 Helsinki p. Verkossa: aller.fi/asiakaspalvelu/yhteydenotto. 020 745 6070 sotka.fi Stockmann p. Yhteystietojen käytön tai luovutuksen voi kuitenkin kieltää ilmoittamalla siitä asiakaspalveluun. 040 194 0819 domdom.fi Ellos p. KESTOTILAUKSEN SÄÄNNÖT Kestotilaus jatkuu kulloinkin voimassa olevaan edulliseen kestotilaushintaan ja on voimassa toistaiseksi, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa. 0800 114 000 hm.com hyvinvoinnin.fi Iittala Store p. (02) 276 0250 mastermarkbrands.fi Olkkari Mariankatu 12 00170 Helsinki p. 045 221 3000 dema.fi Domdom Aleksis Kiven katu 13 33200 Tampere p. 050 309 0858 popupkemut.fi Prisma p. Asiakasneuvonta ma–pe 8.30–16.00 puh. 040 847 8340 oot-drk.com Plantagen p. TIETOSUOJA Annettuja yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa kaikkiin Aller Media Oy:n henkilötietojen käyttötarkoituksiin Allerin kuluttaja-asiakasrekisterin tietosuojaselosteen ja henkilötietolainsäädännön mukaisesti, mukaan lukien suoramarkkinointiin. Landmannin grillin voitti Sari Vuori, Hämeenlinna. Balmuirin lahjakortin voittivat Sinikka Liikanen, Kemijärvi, Anja Lindström, Vantaa, ja Tuula Mäntyranta, Huittinen. (Voimaan n. 040 709 1827 kärkkäinen.com Lapuan Kankurit Katariinankatu 2 00100 Helsinki p. Puhelimitse: 075 328 5100, ma–pe 8.30–16.00 (hinta 8,8 snt/min + pvm/mpm, myös jonotuksen ajan). 075 325 6550 plantagen.fi Pop up kemut -myymälä Eerikinkatu 12 00100 Helsinki p. (09) 849 141 varisilma.fi 5/2017 9,50 e 40 uudet tekstiilit • KANKAAT OVAT NYT KEVEITÄ • VÄRIPALETTI ON MURRETTU JA HERKKÄ U P E I TA S U O M A L A I S I A K O T E J A UU DIS TUN UT SAMA TYYLI 2 HINTAA KATA KAUNIISTI JUHLAAN IDEAT KUKKAKUOSIT TULEVAT TAAS RUOKA & VIINI TRENDIKKÄÄT VEGEHERKUT MATKA INSPIROIVA PARIISI sivua idealista.fi/kotijakeittio Luk ijak ilpailut 5/2017 ja 6–7/2017 Lehden 5/2017 paras koti lukijoiden mielestä oli Kotona kuin lomalla. Lehden 6–7/2017 paras koti lukijoiden mielestä oli Kyläkoulusta kehkeytyi kartano. 050 538 8244 lapuankankurit.fi Mastermark Brands Oy p. (09) 612 9550 formverk.fi grandesign.fi granit.com Habitat Keskuskatu 6 00100 Helsinki p. 044 553 3063 chaya.fi Chez Marius Fredrikinkatu 26 00120 Helsinki p. 010 191 313 ellos.fi etola.net finnishdesignshop.fi Formverk Shop Annankatu 5 00120 Helsinki p. (09) 3960 5655 annansilmatkauppa.fi Armas Design Vuorimiehenkatu 16 00140 Helsinki p. 2 viikon kuluttua ilmoituksesta). (09) 584 11400 bauhaus.fi Boknäs Sisustustalo Martinkyläntie 45 01720 Vantaa boknas.fi ceestashop.fi Chaya Teekauppa Aleksanterinkatu 9 00100 Helsinki p. (09) 682 2002 armasdesign.fi avaroom.fi Bauhaus p. Osoitteessa www.oma.aller.fi voi hoitaa lehtitilauksiin liittyviä asioita. (09) 1211 stockmann.fi store.iittala.com talkingtables.co.uk.uk TRE Mikonkatu 6 00100 Helsinki worldoftre.com Vepsäläinen p. 050 553 1620 hakolahuonekalu.fi Hankkija Kauppakeskus Kaari Kantelettarentie 1 00430 Helsinki hankkija.fi havis.fi hemtex.fi H&M Home Aleksanterinkatu 48 00100 Helsinki p. 010 195 006 jotex.fi Jysk p. TILAUKSET, MUUTOKSET JA TIEDUSTELUT Tilaa verkossa: idealista.fi/kotijakeittio. 050 531 4440 Out of the Dark Group Ristipellontie 10 00390 Helsinki p. (09) 612 3638 chezmarius.fi Clas Ohlson p. (09) 445 465 ruohonjuuri.fi Sotka p. 5/2017 6–7/2017 145 / koti ja keittiö palvelut heinäkuu 2017. 020 780 1400 habitatfinland.fi Hakola Huonekalu Oy Niemenkyläntie 238 66300 Jurva p. O s t o p a i k a t Annansilmät-Aitta Marjaniementie 74 00930 Helsinki p. 020 439 3501 iittala.fi Ikea p. (09) 3482 9400 ikea.com jollyroom.fi Jotex p. Kestotilaushinta: Koti ja keittiö -lehden normaali vuositilaushinta 95,80 e
Toimituspäällikkö Jaana Kivipelto-Tulkki 146 / koti ja keittiö tunnelma heinäkuu 2017. TY YL I MI LL A KU US IN EN KU VA MA RI LA HT I ” Pieni Aurinkopullo on palkinto urheilukilpailusta vuosikymmenten takaa. Keltainen pullo kantaa valoa ja niittykukat kauniisti
Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/luovutuksen ilmoittamalla siitä Aller Media Oy:n asiakaspalveluun: Aller Media Oy/Asiakaspalvelu, Pursimiehenkatu 29-31 A,00150 Helsinki, puh. Tarjous koskee vain kotimaan tilauksia. TILAA KOTI JA KEITTIÖ -LEHTI KESTOTILAUKSENA 6 NROA VAIN 42,90 e osoitteessa idealista.fi/kotijakeittio. Muotoilijoiden kodissa on väriä, iloa ja designia Kaunis koti Karkkilassa on vanha torppa Japanilainen ruoka hurmaa Sisustajan IHANA SYKSY + Tukholman uusi trendialue Kransen 147 / koti ja keittiö 147 / koti ja keittiö. Tilaustunnus 101332. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. 1 / 2 1 7 i l m e s t y y 2 4 . 075 328 5101. 8
020 7801 360. REPUBLIC OF FRITZ HANSEN HELSINKI, Yrjönkatu 12–14, puh. 5.375 € Etusi alk. 1.798 € AJANMUKAISTA DESIGNIA. Egg-tuoli alk. www.fritzhansen.com 1956 VUODESTA Egg-tuolin ostajalle rahi kaupan päälle. ESPOO | HELSINKI | HÄMEENLINNA | JYVÄSKYLÄ | KOUVOLA | KUOPIO | LAHTI | LAPPEENRANTA MIKKELI | OULU | PORI | PORVOO | ROVANIEMI | SEINÄJOKI | TALLINNA | TAMPERE | TURKU | VAASA | VANTAA