Koti ja Keittiö 9/2019 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

1 / koti ja keittiö K A U N I I TA S U O M A L A I S I A K O T E J A sivua 38 Syyskuu 9/2019 9,50 e K O T I JA K E IT T IÖ SY Y SK U U 9 /2 19 ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT Syksyn hehku RUOKA IHANA OMENA HÖYSTÄÄ ATERIAN PUUTARHAN UPEA RUSKA MATKA Tyyliä & tunnelmaa Oslossa KODIT JUGENDTALOSSA JA SAARISTOSSA TRENDI SISUSTA PIHA SYKSYYN TEEMA MATTO KRUUNAA KODIN 34 pehmeää valintaa 106173_.indd 1 14.8.2019 15.29.48
Tutustu mallistoon Habitare-messuosastollamme 6h48, myymälöissä ja verkkokaupassa: pentik.com Puisto LUMOAVA UUTUUSMALLISTO 128448_.indd 2 14.8.2019 16.31.36. Vehreät lehdot ja majesteettisena huojuvat puut inspiroivat Lasse Kovasta, kun hän suunnitteli Puisto-mallistoa. Monivärinen kuosi esittelee lehmuksen, saarnen, tammen ja hevoskastanjan kasvun eri vaiheita kukinnasta siemeniin
Vehreät lehdot ja majesteettisena huojuvat puut inspiroivat Lasse Kovasta, kun hän suunnitteli Puisto-mallistoa. Monivärinen kuosi esittelee lehmuksen, saarnen, tammen ja hevoskastanjan kasvun eri vaiheita kukinnasta siemeniin. Tutustu mallistoon Habitare-messuosastollamme 6h48, myymälöissä ja verkkokaupassa: pentik.com Puisto LUMOAVA UUTUUSMALLISTO 128448_.indd 3 14.8.2019 16.31.41
Jokaisella yksityiskohdalla on omat ominaisuutensa, joista sinä valitset itsellesi sopivimmat. 3 eri puun viimeistelyä . Lopputuloksena on juuri sinua varten käsityönä tehty laadukas ruokapöytä. Kokonaista 216 erilaista sohvapöytää, joiden puumateriaalin, värisävyn, viimeistelyn sekä metallin eri vaihtoehdot voit itse valita. Kun pienennämme ruokapöytiä, saamme aikaiseksi korkeatasoisen sohvapöytäkonseptin. 10-18, La 10-15 . 10-19, La 10-17 . Vuorela, Turku: Turun Kruunukaluste, Pori: Porin Kalustetalo Tämä lankkupöytäkonsepti on monipuolisuudessaan ainutlaatuinen. TAMPERE Hämeenpuisto 27, Ark. HELSINKI Mannerheimintie 72, Ark. Huikeaa, eikö totta. 11-18, La 10-15 . RUOKAPÖYDÄT Tehty sinua varten yhteistyössä Kristensen & Kristensenin kanssa BOKNÄS YHDESSÄ JALKAMALLIT . Materiaali saarni tai tammi . 6 erilaista jalkamallia 14 vakiokokoa 160x90 290x100 cm 6 vakiokokoa 110x70 150x80 cm SOHVAPÖYDÄT Tervetuloa Habitareen, osastollemme 7n150 Laadukkaat materiaalit työstetään perinteisin käsityömenetelmin 127957_.indd 4 14.8.2019 16.33.50. 3 erilaista reunaprofiilia . VANTAA Martinkyläntie 45, Ark. Kannen paksuus 3 tai 4 cm . www.boknas.fi JÄLLEENMYYJÄT Hämeenlinna: Sisustustalo Lehmusto, Järvenpää: Me Kalustajat, Salo: Kalustemyynti A. 8 eri sävyä
10-19, La 10-17 . 3 eri puun viimeistelyä . RUOKAPÖYDÄT Tehty sinua varten yhteistyössä Kristensen & Kristensenin kanssa BOKNÄS YHDESSÄ JALKAMALLIT . Jokaisella yksityiskohdalla on omat ominaisuutensa, joista sinä valitset itsellesi sopivimmat. Huikeaa, eikö totta. 8 eri sävyä . Kannen paksuus 3 tai 4 cm . 10-18, La 10-15 . Kun pienennämme ruokapöytiä, saamme aikaiseksi korkeatasoisen sohvapöytäkonseptin. VANTAA Martinkyläntie 45, Ark. 6 erilaista jalkamallia 14 vakiokokoa 160x90 290x100 cm 6 vakiokokoa 110x70 150x80 cm SOHVAPÖYDÄT Tervetuloa Habitareen, osastollemme 7n150 Laadukkaat materiaalit työstetään perinteisin käsityömenetelmin 127957_.indd 5 14.8.2019 16.33.54. Kokonaista 216 erilaista sohvapöytää, joiden puumateriaalin, värisävyn, viimeistelyn sekä metallin eri vaihtoehdot voit itse valita. TAMPERE Hämeenpuisto 27, Ark. 11-18, La 10-15 . Materiaali saarni tai tammi . Vuorela, Turku: Turun Kruunukaluste, Pori: Porin Kalustetalo Tämä lankkupöytäkonsepti on monipuolisuudessaan ainutlaatuinen. Lopputuloksena on juuri sinua varten käsityönä tehty laadukas ruokapöytä. 3 erilaista reunaprofiilia . www.boknas.fi JÄLLEENMYYJÄT Hämeenlinna: Sisustustalo Lehmusto, Järvenpää: Me Kalustajat, Salo: Kalustemyynti A. HELSINKI Mannerheimintie 72, Ark
Ihanaa syksyä! Ideoita kotiin löydät Habitare-messuilta 11.-15.9. Tervetuloa! Anna-Liisa Hämäläinen Päätoimittaja syyskuu 2019 KU VA HA NN A LI NN AK KO KUSTANTAJA Fokus Media Finland Oy fokusmedia.fi Aikakauslehtien liiton jäsen OSOITE Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki SÄHKÖPOSTI etunimi.sukunimi@fokusmedia.fi kotijakeittio@fokusmedia.fi VERKKOSIVUT kotijakeittio.fi kotijakeittio.fi/tilaa Julkaisujohtaja Laura Luoma Kaupallinen johtaja Jaana Lindvall-Harki Levikkimyynti Riitta Elovaara PAINOPAIKKA Kroonpress AS ASIAKASPALVELU asiakaspalvelu@ fokusmedia.fi puh. ISSN 1458-3755 24. SILTI INSPIRAATIO ON ENSIMMÄINEN SANA. Tallennamme puhelut laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. Puhelun hinta lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min ja matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/ puhelu + 17,17 snt/min. Inspiraatio voi olla hyppy tuntemattomaan tai hetken välähdys. Jotain kokemastani siirtyy kotiini, ehkä värinä tai esineenä tai vaikka mielentilana. Koti ja keittiö on siellä yhdessä Pentikin kanssa osastolla 6H48. vuosikerta 12 numeroa vuodessa TOIMITUS Päätoimittaja Anna-Liisa Hämäläinen Toimituspäällikkö Jaana Kivipelto-Tulkki Art director Tarja Valle-Kuusela Sisustustoimittajat Tea Honkasalo Mia Lundberg Graafikko Sini Handolin 114564_.indd 6 14.8.2019 17.07.55. Kiinnostus ja innostus ovat ravintoa niin järjelle kuin tunteillekin. Kotona vältän esimerkiksi konmarittamista, jota ennen kutsuttiin järjestämiseksi ja karsimiseksi. 6 / koti ja keittiö tervetuloa! Ensin tulee inspiraatio INSPIRAATIO JA PERSPIRAATIO, tuo tuttuakin tutumpi sanapari! Sehän pätee kaikessa tekemisessä ja tekemättä jättämisessä. ILMAN INSPIRAATIOTA emme voisi luoda ympärillemme viihtyisyyttä ja kauneutta. Siksi haluan antautua esteettisille vaikutteille luonnossa, kaduilla, taidemuseoissa, leffoissa, muodissa – kaikessa mitä näen. Kotona ne ovat tärkeitä asioita. . Varsin usein puhutaan perspiraation puuttumisesta. Mittakaavalla ei ole väliä. Miksi. No siksi, kun se on välttämätöntä. Töissä on varmasti tehtäviä, joita kierrellessäni teen jotain muuta. 020 7354 130
VL45 Ø175/Ø250 Design by Vilhelm Lauritzen louispoulsen.com Design to Shape Light Sizing down VL45 R13729_LP_KOTI-JA-KEITTIO_220x285_VL45-AD05.indd 1 28-06-2019 09:14:16 114639_.indd 7 14.8.2019 16.34.54
Varmista loistava ja raaka-ainetta kunnioittava lopputulos valitsemalla paras kahvin valmistuslaite. Kunnioita kahvipapua Kahvin kasvattaminen, sadon korjaaminen ja kahvin paahtaminen vaativat kaikki paljon työtä, omistautumista ja ammattitaitoa. moccamaster.com 6_Moccamaster_Finland_Aug_ann_220x285.indd 1 23.07.2019 08:47 114723_.indd 8 14.8.2019 16.35.35
56 9 / koti ja keittiö 114688_.indd 9 14.8.2019 15.31.52. syyskuu 2019 SISÄLTÖ KODIT 18 Saariston sävyissä 34 Koti elämistä varten 44 Vuorenpeikon kukkulalla 56 Talon tyyliin IDEAT 29 Kun illat hämärtyvät 43 Näin teet tyylin: Rohkeita värejä ja viherkasvien voimaa 54 Sama tyyli 2 hintaa: Musiikkija leffaelämyksiin 67 Matto kruunaa kodin 113 Syyskuun tunnelma Hieno funkistalo Vaasassa sai Elinan muuttamaan kotinsa sisustuksen talon hengen mukaiseksi
Piha puetaan syksyyn ja järjestetään vielä yhdet illanistujaiset. sisältö PALSTAT 6 Tervetuloa! Ensin tulee inspiraatio 13 Designin syyskuu 16 Tyylini: Yrittäjä, konsultti Sara Karlsson 106 Kysy vanhoista tavaroista PUUTARHA & PIHA 74 Syksyn värittämä IHANA KEITTIÖ 83 Ideat: Puolukkamehua ja iltapäiväteetä 86 Pieni pulla, iso maku 90 Omenapuusta pudonneet 94 Ideat: Pizzaperjantai! MATKA 98 Tyyliä ja tunnelmaa Oslossa PALVELUT 110 Lukijakilpailu 112 Ostopaikat 114 Seuraavassa numerossa TILAA LEHTI KOTIJAKEITTIO.FI/TILAA . 67 10 / koti ja keittiö 114688_.indd 10 14.8.2019 15.32.18. Lohjalainen puutarha hehkuu syksyllä kauneimmillaan. Kahvin kaveriksi paistetaan pieniä kakkusia. SEURAA MEITÄ MYÖS KOTIJAKEITTIO.FI JA syyskuu 2019 74 Omena höystää nyt koko aterian. 90 29 Poimimme syksyn mattovalikoimasta 34 ihanuutta
www.laattapiste.fi/mielenrauhaa laattapiste.fi Hämeenlinna I Joensuu I Jyväskylä I Kouvola I Kuopio I Lahti I Lappeenranta Oulu I Rovaniemi I Tampere I Vaasa I Vantaa 127356_.indd 11 14.8.2019 16.36.22. Siksi saat meiltä kylpyhuoneremontille 10 vuoden takuun. LAATTA PIS TE O Y SU O M A LA INE N PER HE YR ITY S YL I 35 V U O D EN KO KE MUS Käytännöllisyys I Laatu I Kauneus I Arvo Mielenrauhaa – takuulla Mielenrauha on tunne, joka antaa tilaa tärkeille asioille
Sisältä ja ulkoa tyylikkään talon tai huvilan saavuttaminen ei ole ollut koskaan helpompaa. KONTIO.FI | #KONTIO Luo oma tyylisi elää Kontio Sky House Kontio Glass House Suunnittelimme väreiltä ja yksityiskohdilta arkkitehtuuriimme sopivan keittiömalliston ja värimaailmat, joiden avulla luot helposti oman tyylisi elää. 128444_.indd 12 14.8.2019 16.38.39. HIRSITALOT | HUVILAT | SAUNAT | PIHARAKENNUKSET Kontio Laaksolahti Inspiraationa koko maailma, rakennusmateriaalina kotimainen hirsi. Haimme maailmalta parhaat ideat arkkitehtuurista ja sisustamisesta ja muunsimme ne sopimaan hirren kanssa yhteen
Lillagungan Classic Outdoor -keinu, design Anton Stenfors, ilahduttaa niin lastenhuoneessa, terassilla kuin pihallakin, 174 e (Finnish Design Shop). 3) Hankimme pehmeän ja lämpimän tekstiilin. 13 / koti ja keittiö 114778_.indd 13 14.8.2019 17.18.44. SYYSKUU sisustajan Revontuli-huopa, design Elina Helenius, 70 % mohairia ja 30 % puhdasta uutta villaa, valmistettu Liettuassa, 155 e (Lapuan Kankurit). TEA HONKASALO KUVAT VALMISTAJAT 1) Nautimme kauniista syksystä. 2) Sisustamme ruskan sävyin
Habitare-messut Helsingissä Messukeskuksessa 11.–15.9.2019: habitare.messukeskus.com. SKANDINAAVISTA DESIGNIA Modernia tanskalaista muotoilua edustava Form and Refinen panostaa laatuun ja kansainvälistymiseen käyttämällä parhaita materiaaleja ja vaalien ammattitaitoista käsityöperinnettä. Nukus, design Elisa Defossez, on huopapaloista muotoiltu akustointielementti, jonka aaltoileva muoto imee äänen sisäänsä. Habitare-messut ja Helsinki Design Week täyttävät Helsingin sisustusja designtapahtumilla. Lue lisää: formandrefine.com. PALKITTU Muotoilija Laura Väre (s. sisustajan Uudet kyvyt esiin Protoshop on Habitaren ja Imu Designin yhdessä kuratoima näyttely, jossa nuoret suunnittelijat pääsevät testaamaan tuotteideoidensa kiinnostavuutta. 14 / koti ja keittiö 114778_.indd 14 14.8.2019 17.22.25. Katso koko tapahtumakalenteri: helsinkidesignweek.com. Esthersatiinipussilakanasetti, design Sami Vulli, 72,95 e (Finlayson). Hänen monipuolisessa tuotannossaan on selkeä ja kiinnostava oma kädenjälki. 1989), on Design Forum Finlandin Vuoden nuori muotoilija 2019. Vuoden nuori muotoilija 2019 -näyttely: Laura Väre 4.–15.9. syyskuu 2019 Kullanhohtoa makuuhuoneeseen Makuuhuoneeseen tunnelmaa luovat tyylikkäät kasviaiheiset kuosit, ylellisen tuntuiset materiaalit ja upeat kultaiset yksityiskohdat. Brändi lanseerataan Suomessa Habitare-messuilla. Helsinki Design Week 5.–15.9.2019. Lokal+, Annankatu 11, Helsinki, lauravare.com. Designin syksy Syyskuu on sisustuskuu
Albert Edelfeltin ateljeemuseo, Edelfeltinpolku 3, Porvoo, albertedelfeltinateljee.fi. Starck luonnosteli sitruspuristimen pizzerian lautasliinaan ja toimitti sen Alberto Alessille: klassikon tuotanto aloitettiin vuonna 1990. Kaikki ehdokkaat kilpailusivulla kotikilpa.fi. KLASSIKKO ALESSIN JUICY SALIF -SITRUSPURISTIN on 90-luvun persoonallinen designikoni, joka syntyi suunnittelija Philippe Starckin lomaillessa Italian rannikolla. Starck inspiroitui erään ateriansa aineksista ja yhdisti ne Juicy Salifiin: mustekalaa sitruunan kera. KAUPALLINEN YHTEISTYÖ ÄÄNESTÄ NETISSÄ kotikilpa.fi Kuvassa Aukusti-torkkupeitto ja Sonetti-tyynynpäälliset. Pohjoismaista kodikkuutta Piia Kalliomäen ja Pauliina Salosen ihanaan uutuuskirjaan, englanninkieliseen Nordic Interior Bookiin, on koottu 19 skandityylistä kotia. Kirja ilmestyy Habitaren aikaan syyskuussa, 29 e (Cozy Publishing). Arvomme yhteensä kolme settiä. NÄYTTELY näe & koe TAITEILIJAMESTARIN JUHLAVUOSI Albert Edelfeltin syntymästä on kulunut 165 vuotta. Veistoksellinen Juicy Salif kuuluu lukuisten museoiden kokoelmiin, ja sitrushedelmien puristamisen lisäksi sen funktio on myös keskustelun herättäminen, 62 e (Finnish Design Shop). TULE MYÖS TAPAAMAAN MEITÄ YHTEISELLE MESSUOSASTOLLEMME HABITAREEN, OSASTO 6H48. Osallistu kilpailuun viimeistään 1.10. ÄÄNESTÄ KAUNEIN TORKKUPEITTO JA TYYNYNPÄÄLLISET! ÄÄNESTÄ KOLMESTA EHDOKKAASTA MIELESTÄSI KAUNEINTA TORKKUPEITTOA JA TYYNYNPÄÄLLISIÄ, niin voit voittaa ne omaksesi. Arvonnan säännöt osoitteessa kotikilpa.fi. Alessin pop up -kauppa Habitaressa. klo 10–14, sisäänpääsy 5 e. Te ro A nn an o lli , V ar jo m uu ri lla , 20 19 114778_.indd 15 15.8.2019 10.00.20. Merkkivuoden kunniaksi avataan Porvooseen taiteilijan ateljeealueelle uusi näyttelyrakennus, Villa Albert. kotikilpa.fi. Messukeskuksessa Helsingissä. Avoinna 1.9.–29.9. Avajaisnäyttelyssä on maalauksia Tero Annanollilta, Johanna Lumpeelta ja Hannu Palosuolta. Habitare-messut ovat 11.–15.9
RAKKAIN MAISEMANI on lapsuudestani tuttu suomalainen saaristomaisema – ja toisaalta Italiassa omalta pihalta aukeava vehreä, kukkulainen näkymä. Kotini sisustus helpottaa ja juhlistaa arkisia askareita ja rituaaleja. SARA KARLSSON on 35-vuotias yrittäjä, kirjoittaja ja luova konsultti. Kesällä vietän suurimman osan ajastani ulkona. Rakastan kaikkea kaunista, mikä kasvaa. PUUTARHATYÖKALUT OVAT kovassa käytössä. VÄRINI OVAT sidoksissa vuodenaikaan. 16 / koti ja keittiö tyylini Sara Karlsson Sara Karlsson nauttii puuhailusta kotona ja puutarhassa. Keväällä kaipaan kaikkea vaaleaa, raikasta ja luonnonläheistä. Hyvin toimivat ja kauniisti valmistetut käyttöesineet tekevät tavallisista hetkistä erityisiä. syyskuu 2019 PIDÄN ERITYISESTI Arabian vanhoista kukkaruukuista, koska ne ovat erinomaisia käytössä ja kaiken lisäksi kauniita. MATKATULIAISINA MUKAANI tarttuu usein käyttötekstiilejä. Yhteinen illallinen ankkuroi ja rauhoittaa päivän. Pelloista, puista ja vuorista rakentuva tilkkutäkkimaisema on tyypillinen Marchen alueelle. MIA LUNDBERG KUVAT HANNA LINNAKKO LEMPIPAIKKANI on jossain kodin ja puutarhan välissä. Helsingin keskustassa minulla on viljelylaatikoita taloyhtiömme sisäpihalla. ASIOITA, JOTKA TEKEVÄT KODIN -kirjassani pohdin sitä, mistä syntyvät kodikkuus, hyvä olo ja viihtyisyys. Sara asuu Helsingin Ullanlinnassa miehensä ja koiransa kanssa. Valon määrää voi säädellä himmentimellä. MONET LEMPIESINEISTÄNI ovat arkisia, kauniita käyttöesineitä: leikkuulauta, leipälauta ja puukulhot. SISUSTUSTYYLINI on monessa mielessä linjaton. 114861_.indd 16 15.8.2019 9.47.16. EN LUOPUISI rakkaista kotoisista tavoista: kynttilöiden sytyttämisestä joka ilta, lakanoiden silittämisestä ja vaihtamisesta, vuoteessa lukemisesta tai aamukahvin keittämisestä ja juomisesta rauhassa. Viljelen pientä hyötypuutarhaa kaupungissakin: sisäpihan viljelylaatikossa kasvaa enimmäkseen yrttejä. RAKKAIN ESINEENI on jokin päivittäinen käyttöesine: Miguel Milán suunnittelema Cesta-valaisin, Dualitin leivänpaahdin, puiset salaattikulhot, Samujin leikkuuja leipälaudat tai vanhat Arabian kukkaruukut sekä käsinmaalatut mukit ja kulhot. Syksyllä ja talvella tummemmat sävyt ja runsaammat tekstuurit tuovat kotiympäristöön lämpöä ja lohtua. Yhdessä syöminen on helpoin tapa ylläpitää sosiaalista elämää ja perhesuhteita erityisesti silloin, kun kaikilla on tahoillaan kiirettä. Hän on julkaissut tänä vuonna kirjan Asioita jotka tekevät kodin. Ne tuovat muistoja matkoilta ja niitä on helppo tuoda kauempaakin. MIGUEL MILÀN suunnittelma Cesta-valaisin on mieleinen, koska siitä tulee erityisen kaunis valo. Hyvin toimivat ja kauniisti valmistetut käyttöesineet tekevät tavallisista hetkistä aivan erityisiä. SISUSTUSPAHEENI on ajatus siitä, että kaiken pitäisi aina olla siistiä ja puhdasta varsinkin, jos joku tulee kylään. Pohjoismainen elämäntyyli näkyy kodin käytännöllisyydessä ja luonnonläheisyydessä. Haluaisin olla paremmin sinut sen kanssa, että elämä on välillä sotkuista ja että on ok, että se heijastuu kotiinkin. RENTOUDUN käymällä saunassa tai kylvyssä ja kokkaamalla yhdessä mieheni kanssa. Kodissani on erityylisiä esineitä eri aikakausilta, ja sisustus elää jatkuvasti. Niitä tarvitaan karusta vuodenajasta selviämiseen
Vuorenpeikon kukkulalle Helsingin Roihuvuoreen on sisustettu raikas koti, sivu 44. Syyskuun kodeissa on luontoa, lämpöä ja paljon inspiroivia ideoita. SILLÄ TUOT VIHERKASVIEN VOIMAA KOTIISI. Saaristokodissa maisema maalaa taulut. Funkistalo puolestaan vauhditti sisustamaan talon hengen mukaisesti. 43 17 / koti ja keittiö 114920_.indd 17 14.8.2019 13.56.06. PORTADORA-ALOKASIASSA ON NÄYTTÄVYYTTÄ
Talosta tuli selkeä ja kaunis vapaa-ajan koti, jonka taideteokset maalaa luonto. Sohvien tulee olla niin isot, että niille voi heittäytyä helposti. Valaisimet ovat S.A.L.I.:sta ja tumma matto Ellokselta. KUVAUSSUUNNITTELU TEA HONKASALO TEKSTI ANNA-LIISA HÄMÄLÄINEN KUVAT HANNA LINNAKKO SAARISTON SÄVYISSÄ OLOHUONEESSA OVAT tärkeintä rentous, toimivuus ja viihtyvyys. Tumma saaristolaistalo sai uuden elämän ja paljon suuria ikkunoita, kun sisustussuunnittelija Sari Sirviö ja hänen puolisonsa asettuivat sinne. 18 / koti ja keittiö 114947_.indd 18 15.8.2019 11.35.40. Sohvat on tilattu Italiasta, pöytä ja keinutuolit ovat Jackpointista
Noin vuonna 1965 rakennettu ja 2010-luvulla uudistettu omakotitalo, 4 h + k + saunaosasto, noin 200 m². KOTI Sipoon saaristossa. Esteettisen kiinnostuksen ja kokemuksen rinnalle hän hankki koulutuksen Sisustusakatemiassa. ASUKKAAT Sisustussuunnittelija Sari Sirviö, hänen puolisonsa sekä koirat coton de tuléar Nuppu ja jackrussellinterrieri Copi. SARILLE SAARISTOLAISTALO on levon ja rentoutumisen paikka ympäri vuoden. 19 / koti ja keittiö 114947_.indd 19 15.8.2019 11.36.13. Hän on työskennellyt vuodesta 2016 alkaen sisustussuunnittelijana omassa Design Studio Puro Casa -toimistossaan
Täällä ei ole yhtään taidetta, koska luonto on taideteos, joka vaihtuu sään ja vuodenajan mukaan. Korkeakiiltoinen seinäkaappi on tilattu Italiasta. 20 / koti ja keittiö 114947_.indd 20 15.8.2019 11.36.45. Seinissä on kangastapetti. Iso pöytä on Jackpointin. Lattiavalaisin ja lyhdyt ovat S.A.L.I.:sta. Ovet on maalattu jälkikäteen tummiksi. AVARAA OLOHUONETTA hallitsevat isot sohvat ja vaalea takka, jossa palaa usein tuli. NÄKYMÄ OLOHUONEESTA kohti makuuhuoneita, jotka sijaitsevat muutaman rapun ylempänä
Syksyllä ja talvella tontin kalliot ja puut valaistaan maavaloin, jotta luontoa näkisi ikkunasta silloinkin. Sekin on talon peruja, mutta makuuhuoneisiin johtivat aiemmin narisevat lautaportaat eivätkä nykyiset, ylellisen tuntuisella kokolattiamatolla peitetyt, leveät raput. Säkkipimeä rajaa taloa Sarin mielestä liikaa, ja valoilla merkitään reviiriä. VAAKALAUDOITETUT SEINÄT kuuluvat talon tyyliin. 21 / koti ja keittiö 114947_.indd 21 15.8.2019 11.37.17. Silti kokonaisuus on harmoninen, kun värimaailma on ehjä. Takan päällä olevat koristelinnut on punottu pajusta. Usko meinaa loppua, mutta lopulta olemme perillä. Sisustuksen värimaailman Sari on ottanut ympäröivästä luonnosta. Meri kohisee lempeänä. AVARASTI YHDESSÄ Talo tuntuu avaralta ja ilmavalta. Ja kyllä, on minulla ollut valkoinen ja mustavalkoinenkin kausi, Sari kertoo. Kalusteiden ja pienesineiden tyylisuunnat voivat vaihdella. Keittiö on samalla paikalla kuin alun perinkin. Käytännössä vain talon perinteinen, tummaksi maalattu ulkokuori on ennallaan. – Täällä ei ole yhtään taidetta, koska luonto on taideteos, joka vaihtuu sään ja vuodenajan mukaan, Sari kertoo. Isot ikkunat avaavat luonnon jopa kylpyammeeseen ja saunaan. Saariston matalat männyt humisevat pienessä tuulessa. Kalusteet ovat tummia vaaleita sohvia lukuun TERASSEJA ON yhteensä 400 neliötä ja lisäksi portaita johtamassa rakennuksesta toiseen ja rannalle. MAISEMA ON TAIDETEOS Missä tahansa talossa liikkuu, näkee meren, taivaan, kalliot ja metsän. T ie kaartuu yhä kiemuraisemmille mutkille ja kapenee koko ajan. Portaat johtavat kutsuvasti terassille ja sieltä sisälle valoisaan keittiöön. Pieni tasoero olohuoneen ja makuuhuoneiden välillä on jännittävä. Korkealla niemennokassa seisoo tumma, lautavuorattu talo. Talossa on harmaita ja tummia sävyjä kuin kalliot ja kivet, meri ja taivas, hiekan väriä ja vähän punaruskeaa kuten männyn kaarna. Oma värikartta tekee sisustamisen helpoksi. Tilat ovat saumattomassa yhteydessä toisiinsa. – Jo kymmenen vuotta ja pidempäänkin olen käyttänyt murrettuja, pehmeitä sävyjä. Pian saan tietää, että 1960-luvun omakotitalo ja pihapiiri ovat Sari Sirviön ja hänen puolisonsa käsissä kokeneet suuren muodonmuutoksen
Mereen viettävään rinteeseen on istutettu havukasveja ja heiniä. Se on mukavaa arjen harmoniaa ja onnea. Ei ole yhtä oikeaa tyyliä. Ensin he purkavat kauppakassit. Sitten he istahtavat ovensuussa odottaviin nojatuoleihin ja avaavat iltapäivälehdet. HETKI NOJATUOLISSA Sari ja hänen miehensä ovat yrittäjiä. Pariskunta raivaa metsää moottorisahalla joka kesä niin, että talven takkapuut on taattu. Haluamme tehdä asioita yhdessä. o ottamatta. – Teemme yhdessä kaiken: siivoamme, pyykkäämme, tiskaamme ja laitamme ruokaa. Rikkomalla asioita sisustuksesta tulee vielä parempi, Sari sanoo. Sari naurahtaa, että tontti ja talo ovat myös loputon työleiri. Meri ja tuuli tuovat roskaa rannalle ja tontille. Maalatuilla lautalattioilla on hillityn sävyisiä kelim-mattoja. Täällä stressi huuhtoutuu pois. 22 / koti ja keittiö 114947_.indd 22 15.8.2019 11.37.50. Kaikki työasiat ovat poissa mielestä viimeistään, kun istumme ruokapöytään. . Siellä täällä on Kartellin muovia, kuten tuoleja ja Ghost-pöytävalaisin. – Olen aina tehnyt sitä mitä rakastan ja rakastanut sitä, mitä olen tehnyt. Parille on tärkeää, että paikat ovat kunnossa ja siistit niin ulkona kuin sisällä. Tällä hetkellä pari asuu talvet Nizzassa. Toista ei tarvitse vetää perässä ja komentaa, Sari kertoo. Sitä ennen hän toimi muodin parissa Stockmannilla, ja yrittäjyys alkoi 2001 Sade-vaateliikkeessä. – Eri mielentiloissa pukeudun ja sisustan eri tavalla. – Kaikenlaisia asioita voi yhdistää, kun vain uskaltaa tehdä niin. Keväästä loppusyksyyn elämän tukikohta on tässä ihanassa talossa luonnon keskellä. Sitten hän piti Puro-lounaskahvilaa ja työskenteli hyvinvointivalmennuksen parissa. Tänään Sarin sisustustyyli on tunnelmasta kiinni. SAARISTOLAISTYYLIIN TALO on tummaksi maalattu. TEEMME KAIKEN YHDESSÄ Aterian valmistamiseen voi Sipoon-talossa kulua hyvinkin puoli päivää, sillä ruoanlaitto on Sarin ja hänen puolisonsa yhteinen harrastus. Tulorituaali on aina samanlainen. He kattavat pöydän kauniisti, sytyttävät tulet kynttilöihin ja takkaan ja laittavat musiikin soimaan. Vuodesta 2016 Sari on pyörittänyt omaa Design Studio Puro Casa -sisustussuunnittelutoimistoaan. Etenkin kuivan kesän neulasmäärä teettää töitä, sillä kuivat havunneulaset tukehduttavat kasvit altaan. – Parasta on täydellinen rauha. Pidän päälle liimattuna ajatusta, että vain tiettyjä tyylejä voisi käyttää keskenään. Haemme nyt vakituista asuntoa ulkomailta ja minulla on työkontakteja muun muassa Ranskassa, Sari kertoo
Pidän päälle liimattuna ajatusta, että vain tiettyjä tyylejä voisi yhdistää keskenään. 23 / koti ja keittiö 114947_.indd 23 15.8.2019 11.38.12. Lasit saa pois, jolloin luonto tulee vielä lähemmäksi. MEREN PUOLELLA sijaitsee kylmä, lasitettu tila, jota kutsutaan vitriiniksi. Rikkomalla asioita sisustuksesta tulee vielä parempi
Takana olevat ruskeat kaapit ovat saaneet innoituksensa männynrungoista. Tiskipöydän äärestä voi katsella ulos sisääntuloterassille. 24 / koti ja keittiö 114947_.indd 24 15.8.2019 11.38.33. KEITTIÖKAAPPIEN AALTOILEVA pinta tulee veden aalloista. Muovituolit ovat Kartellin. Tummassa seinässä ovat Mielen uuni, höyryuuni ja kahvikone. Gaggenaun kaapistot on hankittu aikoinaan Airas Designilta
KELIM-MATOT JA pienet esineet tuovat väriä ja rikkovat vähäeleistä tunnelmaa. Jo kymmenen vuotta ja pidempäänkin olen käyttänyt murrettuja, pehmeitä sävyjä. Näin seinä hengittää ja sisäilma on puhdasta. 25 / koti ja keittiö 114947_.indd 25 15.8.2019 11.39.03. Kalusteet ovat Jackpointin ja pöytävalaisin Kartellin Ghost. Tuolien keskelle hankittiin valaisin ja siihen kaunis puujalka. KEITTIÖN NURKASSA on pieni oleskeluryhmä, jossa istuskellen Sari ja hänen puolisonsa viettävät aina tuokion talolle tullessaan. RUOKAILUTILAN SEINÄT ovat maalattua raakalautaa, jonka takana on tervapaperi
Parasta on täydellinen rauha. RANTAHIEKKAA on tuotu paikalle tonnikaupalla. RT OH MH MH K KPH 26 / koti ja keittiö 114947_.indd 26 15.8.2019 11.39.31. Täällä stressi huuhtoutuu pois. Saunarannassa Sari ja koirat Nuppu ja Copi, joiden lempipaikkoja ovat juuri sauna ja ranta
Se on pehmeä, akustisesti ja jalalle miellyttävä. Sen vasemmalle puolelle jää sauna. MAKUUHUONEEN SEINISSÄ on struktuuripintainen kangastapetti ja lattialla kokolattiamatto. KODINHOITOTILA SIJAITSEE saunaosaston eteisessä. SARIN PUOLISO rakastaa kylpyammetta. Silkkipäiväpeitto, valaisin ja yöpöytä ovat S.A.L.I.:sta, vuodevaatteet Gant Homen. Kummastakin on esteetön näkymä luontoon. Siinä ovat vierekkäin pesukone ja kuivausrumpu. Amme on Svedbergsin. Se kerää pölyn ja pysyy puhtaana, kun sen imuroi kerran viikossa. 27 / koti ja keittiö 114947_.indd 27 15.8.2019 11.40.01. Sari kehuu kokolattiamattoa
MYYMÄLÄT : COBELLO Espoo, Martinkuja 2 COBELLO Vantaa, Petikontie 3 www.cobello.fi T E R V E T U LO A T U N N E L M A L L I N E N S Y K S Y V i i h t y i s ä s i s u s t u s t e k e e a r j e s t a s i l u k s u s t a 125755_.indd 28 14.8.2019 16.39.15
syyskuu 2019 29 / koti ja keittiö 125654_.indd 29 15.8.2019 13.27.29. MIA LUNDBERG KUVAT HANNA LINNAKKO SYKSYN HIENOSTUNEET SÄVYT Kaunein kranssi sidotaan syksyn hienostuneen pehmeän sävyisistä kukista ja heinistä. On aika istuttaa syyskukat, valaista piha kauniisti ja järjestää vielä yhdet illanistujaiset ulkosalla. Kuvan kranssi 65 e (Inbloom). ideat Kun illat hämärtyvät Illat pimenevät ja luonto pukeutuu ruskan hienostuneisiin sävyihin
30 / koti ja keittiö 125654_.indd 30 14.8.2019 12.51.14. Koristekaali 9,98 e ja pensastähdyke 11,99 e (Plantagen). Hayn vaaleanharmaa ruukku, L-koko 29 e, sininen ja musta M-kokoinen 15 e ja musta S-kokoinen 12 e (Formverk). Jouluruusun oksa on pienessä Blomus-maljakossa 18 e (Formverk). ideat syyskuu 2019 PIHAMAAN ASETELMAT Pienelle metalliselle puutarhapöydälle on tehty asetelma syksyisistä istutuksista
ideat syyskuu 2019 SUOJAAN TALVELTA Piha siivotaan odottamaan talvea. Koristekurpitsoja myyvät kukkakaupat sekä hyvin varustellut ruokakaupat. KORISTEET LUONNOSTA Pienet koristekurpitsat ja siemenkodat ovat kauniita syksyisissä kattauksissa. Niitä voi käyttää myös koristeena syksyn ruukkuistutuksissa tai vaikka rappusilla. 31 / koti ja keittiö 125654_.indd 31 15.8.2019 13.40.37. Sirokasvuinen pensas sopii ruukkuistutuksiin, havukasviryhmiin ja japanilaiseen puutarhaan. Japaninvaahtera istutetaan lämpimään, suojaisaan paikkaan, sillä se on kylmänarka. RIPAUS AASIAA Japaninvaahterassa on kauniit syksyiset sävyt, 29,99 e (Plantagen). Puutarhatyökalut kerätään suojaan varastoon ja ruukut pestään ruukkuharjalla, 15,60 e (Ellis Garden Shop). Afrikankasvin siemenkota 2,50–4 e/kpl koosta riippuen (Inbloom)
Lapuan Kankureiden Saga Uni -mohairhuopa 155 e ja harmaa Corona Uni -huopa, 130 x 170 cm, 119 e (Stockmann). Kaunis lyhty on kuvausrekvisiittaa. Tuoli on ostettu kirpputorilta. ideat syyskuu 2019 VIILEYTTÄ VASTAAN Casan Norvegiavillahuopa, 130 x 170 cm, 49,90 e (Stockmann). SYYSKAUNOTAR Hortensia kukkii pitkälle syksyyn, aina kylmiin säihin saakka. Sea Grass -kori 29,90 e (Stockmann). 32 / koti ja keittiö 125654_.indd 32 15.8.2019 13.41.59. Syyshortensia myös istutetaan syksyllä. LYHTY NÄYTTÄÄ TIEN Marja-aronia pukeutuu syksyllä pehmeään punaruskeaan
Kynttilät on sytytetty lyhtyjen suojaan, iso metallilyhty 38 e (Lahjaduo). Pikkukukallinen puuvillakangas noin 10 e/m (Kanga Dzungel XXL). Valoketjussa on kymmenen kirkasta ledilamppua. Ketjua voi jatkaa Jardin 10 -lisäsarjalla, 69,95 e. Perussarjaan voi liittää maksimissaan viisi lisäsarjaa (K-Rauta). Muut pöydällä olevat tuotteet ovat kuvausrekvisiittaa. Fermobin metalliset Bistro-tuolit 75 e (Rum21). Brosten pöytäkynttilät, pieni 3,50 e ja iso 5,50 e. ideat syyskuu 2019 ILLAN HÄMÄRTYESSÄ Perkolan kattoon on ripustettu Airamin Jardin-koristevalot, 79,95 e. Tuolin selkänojalla on Lapuan Kankureiden Corona Uni -huopa, 130 x 170 cm, 119 e ja tuolilla alpakkahuopa, 150 x 200 cm, 129 e (Stockmann). 33 / koti ja keittiö 125654_.indd 33 14.8.2019 12.52.15
Katossa riippuu Fata morgana-klassikkovalaisin, josta tulee kaunista, epäsuoraa valoa. TEA HONKASALO KUVAT HANNA LINNAKKO Teollinen muotoilija Asmo Noronen johtaa omaa Helnokeittiöfirmaansa ja keräilee taidetta. Ne ovat Asmon vanhempien yrityksen taukohuoneesta. Persoonallisen kodin sydän on kirkkaansininen keittiö. Vappu Rossin originaali painopelti on kiinnitetty muttereilla suoraan seinään. KOTI ELÄMISTÄ VARTEN KEITTIÖSSÄ ON Arne Jacobsenin Seiska-tuolit ja ovaali ruokapöytä. 34 / koti ja keittiö 125655_.indd 34 14.8.2019 15.01.30
NEONVALOISTA MUODOSTUVAT pariskunnan nimikirjaimet. ASUKKAAT Teollinen muotoilija ja Helno-keittiöliikkeen omistaja Asmo Noronen aviomiehensä Mikko Silvennoisen kanssa. 35 / koti ja keittiö 125655_.indd 35 14.8.2019 15.02.01. Kahviloista on napattu idea sijoittaa mukit ja lautaset avohyllyllä saarekkeen tiskin alle. Vuonna 1927 rakennetussa kerrostalossa 3 h + k, 84 m . KOTI Helsingin keskustassa. Sieltä ne on helppo ottaa käyttöön
KUN KEITTIÖSTÄ TULI SININEN Kodin sydän on suuri, sininen keittiö. Uutta kotia remontoitiin kevyesti. Asmo ja Mikko hankkivat asunnon nelisen vuotta sitten. Tatu Vuolteenahon kaksimetrinen Drag Queen -taulu sopii seinien sävyyn täydellisesti. Gram on maailman vanhin yhä toimiva jääkaappien valmistaja. Asunnon pikkuruutuiset ikkunat on vaihdettu yksiosaisiin modernismia ihailleella 1960-luvulla. Ostan tavaraa vain, jos itse pidän siitä, Asmo sanoo. Niitä ei saa yliremontoida. Näin ei todellakaan ole. – Vähän liiankin hyvin, sillä näyttää siltä, että olen tilannut teoksen seinien värin mukaan. Alkuperäisestä pienestä keittiöstä tehtiin työhuone, ja uusi keittiö rakennettiin isoon kulmahuoneeseen. Lattiat uusittiin, mutta seinille ja katoille ei tehty mitään keittiötä lukuun ottamatta. Se on hyvin tylsää. 36 / koti ja keittiö 125655_.indd 36 14.8.2019 15.02.38. – On mieheni ansiota, että meillä on sininen keittiö. Vältän tosi muodikasta kamaa. Hän sanoi minulle, etten keittiösuunnittelijana kerta kaikkiaan voi tehdä perusvalkoista keittiötä, Asmo kertoo. Sininen ja keltainen luovat vastaväreinä hyvän kontrastin. K adulla on Helsingin keskikaupungin vilkas liikenne, mutta Asmo Norosen ja hänen aviopuolisonsa Mikko Silvennoisen kodin ikkunoista avautuvat näkymät ovat vehreät kuin maaseudulla. Hana on Damixan ja kulho Alessin tuotantoa. LAADUKKAAT KEITTIÖKONEET ovat arjen luksusta. Asmo sanoo, että rakennuksille pitää antaa armoa. Vaaleankeltainen katto sopii puulattiaan. Asmo halusi taidetta myös keittiöön. OHUT KEITTIÖTASO on läpilaminoitua kompaktilaminaattia. – Kaiken ei tarvitse olla samalta aikakaudelta ja tyylillisesti täysin ehjää. Asmo otti haasteen vastaan, sillä väreillä on hauska leikkiä. Vaaleansiniset seinät puolestaan luovat harmonisen taustan kirkkaansinisille keittiönkaapeille. Se on kestävää ja kovaa, ja siitä voi tehdä hyvin ohuen. Korkealla olevissa katoissa on alkuperäiset kipsilistat. Se vaihtoi Asmon käsissä paikkaa. Huoneen 1980-luvulla kaakeloidut ikkunalaudat säilytettiin. Sisäpihan puolella on rauhallista
Tatu Vuolteenahon näyttävä Drag Queen sopii tilaan täydellisesti. Hän sanoi, etten keittiösuunnittelijana voi tehdä perusvalkoista keittiötä. 37 / koti ja keittiö 125655_.indd 37 14.8.2019 15.03.01. MYÖS KEITTIÖSSÄ on taidetta. On mieheni ansiota, että meillä on sininen keittiö
Musta patjatuoli on 1970-luvulta Asmon lapsuudenkodista. Nurkassa on didgeridoo, australialainen aborginaalisoitin, jonka Mikko on tuonut vaihtooppilaana Australiasta. Pärekori on teetetty sängyksi isolle Rontti-koiravainaalle. Vältän tosi muodikasta kamaa. 38 / koti ja keittiö 125655_.indd 38 14.8.2019 15.03.19. – Se on maailman mukavin, outo epähuonekalu, Asmo kertoo. OLOHUONEEN KALUSTEET ovat tyyliltään erilaisia, mutta musta väri sitoo ne yhteen. Ostan tavaraa vain, jos itse pidän siitä
Keittiösaarekkeen päällä oleva upea neonvalaisin on teetetty, sillä keittiöön ei haluttu perusvalaisinta. Sänky on Iskun Avara-sängyn prototyyppi. KESTÄVÄÄ, KÄYTÄNNÖLLISTÄ JA KAUNISTA Asmo, joka on keittiösuunnittelija, asuu niin kuin opettaa. 39 / koti ja keittiö 125655_.indd 39 14.8.2019 15.03.48. – Omaan keittiööni halusin kaikki suosikkiasiani, joita myyn asiakkailleni. Hän arvostaa kotimaisuutta ja laatua. Keittiössä kohdevalona on jalkavalaisin 1980-luvulta. Samaa aikakautta edustaa katossa riippuva, valtava Fatamorgana-klassikkovalaisin. Muita kasveja on saatu lahjaksi, ja niitä on hankittu matkoilta. Korut ja kellot on koottu näyttäväksi kokonaisuudeksi. Keittiön ikkunalla kasvava palmu on Liettuasta ja kaktus Kanarialta. Ruudullinen teos Onni Kososen, grafiikanvedoksen Graphica Creativasta Asmo on saanut äidiltään. Valaisin on oikeaa neonputkea, ei lediä. o MAKUUHUONEEN LAATIKOSTO on Helnon Tapiola-sarjaa. VALAISIMIIN ON SATSATTU Asmon mielestä ihmiset ostavat yleensä liian pieniä valaisimia ja mattoja. Keittiömme ja koko kotimme idea on, että koti on elämistä varten. Neonputken polttoikä on kaksinkertainen lediin verrattuna. VIHERKASVIT MUUTTAVAT MUKANA Pariskunta pitää kasveista, ja niitä onkin kaikkialla asunnossa. Asmo toimi Iskun muotoilujohtajana ennen oman yrityksensä Helnon perustamista. . Sen valossa voi juoda aamukahvin ja lukea lehden ilman, että alkaa ahdistaa, hän toteaa. Ystävä antoi kavereilleen emokasvista pistokkaat siltä varalta, jos hänen kasvinsa kuolisi. Koti on täynnä taidetta, Asmon suunnittelemia kalusteita ja muita, pääasiallisesti 1980-luvun muotoiluklassikoita. – Pieni kohdevalaisin, josta tulee miellyttävä valo, on tärkeä. SÄNGYN VIERESSÄ on Asmon teos Taideteollisen korkeakoulun opiskeluajoilta. Ikkunalaudoilla kukoistavat kasvit ovat kulkeneet mukana kodista toiseen kaikki ne seitsemäntoista vuotta, jotka pariskunta on ollut yhdessä. – Kasvit viihtyvät meillä hyvin. Kestävän ja käytännöllisen ei tarvitse olla rumaa. Se on alun perin julkitilavalaisin. Välillä suurimpia pitää karsia, jotta ikkunasta näkee ulos. – Siinä on myös ihan eri fiilis kuin sinänsä ihan hyvissä ledivalaisimissa. – Valaisin muodostuu meidän molempien nimikirjaimista, Asmo kertoo. Lisäksi Asmolla on ”geenipankissa” harvinaista lajia oleva kiinanruusu. Keittiössä on ainoastaan Pentikin astioita, sillä ne tehdään vielä Suomessa
Kasvit viihtyvät meillä niin hyvin, että välillä suurimpia pitää karsia, jotta ikkunasta näkee ulos. OLOHUONEEN SEINÄLLÄ on Liisa Björnin teos Helsinki – Tallinn. Matmosin pikkutyttömäinen laavalamppu on klassikko. 40 / koti ja keittiö 125655_.indd 40 14.8.2019 15.04.13
Vanha Skannon vuodesohva on saatu ystäviltä. Maalaus on Tatu Vuolteenahon. ALKUPERÄINEN KEITTIÖ on nyt vierasja työhuone. Iskun palmikkomaton Asmo osti värin takia. K MH OH E KPH WC MH ISKUN AVARA-NOJATUOLI on prototyyppi, joka ei mustana tullut tuotantoon. Iso valokuva on Tero Puhan, grafiikka David Jamin. 41 / koti ja keittiö 125655_.indd 41 14.8.2019 15.04.53. Se luo kontrastin, josta Asmo pitää. Matto on tallinnalaisesta Aatrium-liikkeestä. Julistemainen teos on kehystetty perinteisen arvotaiteen tyyliin. Teos on hankittu Las Vegasista 40-vuotismatkalla. Sohva on hankittu uutena Habitatista. Raidalliset tyynyt on ommeltu virolaisesta kansallispukukankaasta, räsytyynyt ovat farkkua. KIRJAHYLLY ON Helno 360. Jakkara on Helnon Yks-jakkaran prototyyppi. Tyyny on heräteostos Serlachiuksen museokaupasta Mäntästä. Hylly on mitoitettu vinyylilevyjä varten. Akvaarion päällä on Takashi Murakamin japanilaista poptaidetta
Viisi eri kokoa, 79–199 e (Forme). Metallinen Lixhultkaappi, 35 x 60 cm, 30 e. MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT syyskuu 2019 Duval-koruteline, korkeus 32 cm ja leveys 20 cm, 24,90 e (Asko). Koivuinen Timo-jakkara, design Timo Soikkele ja Leea Koskinen, 177 e (Isku). Pikseli-puuvillamatto. Portadoraalokasialla on suuret ja voimakassuoniset lehdet korkeissa varsissa, 35 cm 99,99 e (Plantagen). design Molla Mills, on kudottu käsin. Näin luot Asmon ja Mikon kodin tyylin. Muovinen Viliuskattovalaisin, ø 41 x 31 cm, 24,99 e (Jysk). 125656_.indd 42 15.8.2019 13.54.26. Ledivaloilla varustettu Biorb Life -sisustusakvaario on akryyliä, 243 e (Vesilähde). Watercolor Hands No 3 -juliste, 70 x 100 cm, 36,95 e (Desenio). 42 / koti ja keittiö ideat Rohkeita värejä ja viherkasvien voimaa Persoonallisesti ja rohkeasti sisustettu kerrostalokoti on maustettu näyttävin tauluin ja viherkasvein. Kaapeista voi koota isojakin kokonaisuuksia (Ikea)
www.muurame.com, #muuramedesign Viiva-pöytä, Slimmi-avokaappi ja Viiva-jalkataso ESPOO: Vepsäläinen EURA: Hkl O.Kivistö HAMINA: Stemma/Hkl Strömberg HEINOLA: Pikko HELSINKI: Stockmann, Vepsäläinen HÄMEENLINNA: Sisustus talo Lehmusto, Vepsäläinen IKAALINEN: Kalustetalo Ali-Tolppa JOENSUU: Stemma/Surakka JYVÄSKYLÄ: Vepsäläinen JÄRVENPÄÄ: Me Kalustajat KAUHAJOKI: Topeekan Kaluste KEURUU: Musakka KUOPIO: Vepsäläinen KUUSAMO: Kalustetalo Tuovinen KUUSANKOSKI: Vepsäläinen LAHTI: Vepsäläinen LAPPEENRANTA: Vepsäläinen LOIMAA: Sisustustalo Ribbon MIKKELI: Kaluste Marsalkka NÄRPIÖ: KK Möbler OULU: Vepsäläinen PIETARSAARI: Wilma Interiör PORI: Porin Kalustetalo, Vepsäläinen RAISIO: Vepsäläinen RAUMA: Sisustustalo Kodinonni ROVANIEMI: Vepsäläinen SALO: Ylhäisten Sisustustehdas SASTAMALA/VAMMALA: Kalliokoski SEINÄJOKI: Vepsäläinen SOTKAMO: Sisustajankauppa Oksanen TAMPERE: Koti-Kalustamo, Sisustusliike ID, Vepsäläinen UUSIKAUPUNKI: Uudenkaupungin huonekaluliike VAASA: Vepsäläinen VANTAA: Vepsäläinen YLÖJÄRVI: Kalustetalo Juurikivi 126002_.indd 43 14.8.2019 16.41.52
VUORENPEIKON KUKKULALLA JONNA DAHLBERG KUVAT RIITTA SOURANDER OLOHUONEESEEN TULVII valoa. Kerrostalokoti vuonna 1959 rakennetussa talossa, 3 h + k, 69 m . Lepakkotuoli on kulkenut Suvin matkassa opiskeluvuosista asti. Peikonlehti sopii mainiosti satunnaiselle kastelijalle. 44 / koti ja keittiö 125741_.indd 44 14.8.2019 11.47.34. Salmiakkiruudullinen pellavatyyny on Mokosta. ASUKKAAT Suvi Pokela ja Tommi Ahola sekä 7-vuotias Kaapo. Hayn DLMpöytä on siro. KOTI Roihuvuoressa Helsingissä. Anno Collectionin Jaipakkamatto on ollut kestävä ja monivuotinen. Silti se kasvaa rönsyten. Kolmihenkisen perheen koti Peikkovuoren kukkulalla tulvii valoa ja huonekasveja. Vehreä on myös alue, yhteisöllisyydestään tunnettu Roihuvuori
SUVI JA KAAPO viihtyvät mainiosti vehreässä ja kodikkaassa Roihuvuoressa. 45 / koti ja keittiö 125741_.indd 45 14.8.2019 11.48.10. Naulakon taustalla on tumman luumun värinen Lisa Johansson-Papen Tapettitalolle suunnittelema Poikilo-tapetti. MENNEEN AJAN värihenkäys ja Jukka Pellisen Tapettitalolle suunnittelema Bownet-tapetti. ETEINEN ON kaunis ja hillitty. Maljakossa on Huiskulan vanhan roosan värisiä kukkia, joista syntyy kaunis kuivakukkakimppu. AURINKOISELLA, LASITETULLA parvekkeella kukoistavat sesongin kasvit, syksyllä kanervat
Carlton-sohva löytyi Bo Conceptilta. Tilaakin tarvittiin lisää. PINNAT KUNTOON TALKOILLA Muuton yhteydessä tehtiin lähinnä pintaremonttia. Työläin projekti oli katon kunnostus, sillä se oli paikoin huonossa kunnossa ja ropisi alas hipaisusta ennen uutta, kestävämpää maalikerrosta. Se on ollut sekä hauskaa, että palkitsevaa. Taustalla näkyy eteinen. Lisäksi alueen 1950–60-lukujen arkkitehtuuri miellyttää molempia. Keittiön kaapistot ja kylpyhuoneen kalusteet on tehnyt pariskunnan ystävä, puuseppä Teemu Siniranta. Hyvänä lisänä tulevat harmaan eri sävyt ja tekstiilien graafiset kuosit. – Rakastan remontteja ja niiden suunnittelua. RAKKAUS REMONTTEIHIN Keittiöja kylpyhuoneremonttien kanssa odotettiin pari vuotta, koska talossa oli tulossa putkiremontti 2015. Sävyt toistuvat aavistuksen joissain tyynyissä. – Esteettisyys on meille tärkeää, mutta kodikTILAVAAN OLOHUONEESEEN mahtuu hyvin iso sohva. 46 / koti ja keittiö 125741_.indd 46 14.8.2019 11.48.42. Seinät, katto ja lattia maalattiin. Perheestä ja ystäväpiiristä kun löytyy kädentaitajia ja remonttiammattilaisia. Vinolopasto on kirpputorilöytö, wieniläistuoli ajautui perheeseen. Sen jälkeen meillä on ollut pitkä remontiton ajanjakso, josta varmasti lähipiirimmekin on kiitollinen, Suvi tuumaa. Sohvan yläpuolella on julisteryhmä ja Kaapon taidetta. Kun ne syntyvät, ollaan jo läheisen Lanternan K-raudassa maaliostoksilla. K un Suvi Pokela ja Tommi Ahola vierailivat Kaapo-poikansa kanssa Roihuvuoreen juuri muuttaneiden isovanhempien luona, ihastutti alueen vehreys heitä kerta kerralta enemmän. HARMAA ON HYVÄ VÄRI Värit ovat Suville hetken päähänpistoja. Tosin putkiremontti oli jonkinlainen koettelemus. Vieressä on sulassa sovussa Muuton The Dots -naulakot. Pintaremontti tehtiin pääosin talkoovoimin. Roihuvuoresta on hyvät yhteydet työpaikoille Helsingin keskustaan ja Porvooseen, josta Suvi on kotoisin. Tärkeitä ovat myös rakennusaikakaudelle tyypilliset yksityiskohdat, kuten vanhat ovenkahvat ja valokatkaisijat. NOSTALGISET SEINÄLAUTASET ovat Suvin lapsuudenkodista Porvoosta. Seinissä on sielukkaita havunvihreän ja englantilaishenkisen harmaanvihreän sävyjä. Hänen kanssaan Suvi iloitsee päässeensä suunnittelemaan juuri omannäköisiä ja omiin tarpeisiin sopivia kalusteita. Elettiin vuotta 2013, kun oikean oloinen asunto tuli vastaan. Heräsi kiinnostus löytää alueelta koti pienelle perheelle. Matto on Annon Jaipakka
ROSKAKATOKSESSA HYLÄTTYNÄ seisonut jalkavalaisin sai uuden paikan perheen luota. 47 / koti ja keittiö 125741_.indd 47 14.8.2019 11.49.00. Rakastan remontteja, mutta putkiremontti oli koettelemus. Hayn kevyt pöytä siirtyy kätevästi. Roosat tyynyt ovat Mokosta ja tummanvihreä Habitatista. Sen jälkeen meillä on ollut pitkä remontiton ajanjakso, josta varmasti lähipiirimmekin on kiitollinen
Äitini on sittemmin verhoillut ne uudelleen. – Vältän täyttämästä kotiamme tavaralla, jota emme tarvitse. JOTAIN UUTTA, JOTAIN LAINATTUA Kaiken ei tarvitse olla omaa. Seinälaatat valittiin Pukkilalta. kuus syntyy lopulta siitä, että kodissa eletään. . Kukkulalle vievää Vuorenpeikontien tienoota kutsutaankin seudulla Peikkovuoreksi. o RUOKAILUTILA SIJAITSEE ilmavasti keittiön, olohuoneen ja makuuhuoneiden kulmassa. Hopeanvärinen pieni valaisin on Alvar Aallon Artekille suunnittelema Golden Bell. Ovet ovat maalattua mdflevyä. 48 / koti ja keittiö 125741_.indd 48 14.8.2019 11.49.20. Keittiön taso on nanolaminaattipintaista kalustelevyä. Arjen sekamelskalle ja lasten leikeille täytyy olla tilaa. Tosin kasvavan lapsen kanssa näistä periaatteista joutuu myös tinkimään, Suvi kertoo. Sinne perhe kotiutui sujuvasti. Roihuvuoressa tiet on nimetty satuhahmojen mukaan. Tuolit Suvi löysi Kierrätyskeskuksesta. Toisen poikkeuksen muodostavat second hand -löydöt. Jos haaveilen jostain uudesta, en mielelläni hanki mitään väliaikaista. – Pitkäaikaislainaksi me kutsumme meille sijoitettuja lainahuonekaluja, kuten keittiön ja olohuoneen ruokapöytiä sekä makuuhuoneen suurta kaappia. Tuolien nahkapäälliset verhoili hänen äitinsä. Klaffipöytä on lainassa Tommin vanhemmilta. ALUE ON OSA KOTIA Kodissa on tilaa touhuta yhdessä ja erikseen, ja parveke tuo lisää tilaa. Ihana on olohuoneen isosta ikkunasta aukeava maisema, joka muuttuu vuodenaikojen mukaan. Koti on sekoitus harkittuja kalustehankintoja, fiilispohjalta tehtyjä valintoja sekä Kaapon toiveiden ja tarpeiden mukaan tehtyjä ratkaisuja. – Niihin sorrun toistuvasti ilman varsinaista tarvetta. – Olemme ihastuneet ympärillä olevaan vihreyteen: vanhoihin tammiin, kirsikkapuistoon ja meren läheisyyteen. Vanhan lattiavalaisimen pelastin roskakatoksesta, nojatuolit sekä tiikkiset ruokapöydän tuolit löysin Kierrätyskeskuksesta. Kovin harkitusta kokonaisuudesta tuskin voi puhua, Suvi sanoo. KEITTIÖN KAAPIT ovat puuseppä Teemu Sinirannan käsialaa. – Roihuvuoressa on yhteisöllinen meininki ja sopivasti rosoisuutta
49 / koti ja keittiö 125741_.indd 49 14.8.2019 11.49.40. Musta valaisin on Katriina Nuutisen Innoluxille suunnittelema Candeo, jossa on sekä kirkasettä yleisvalo. Jos haaveilen jostain uudesta, en mielelläni hanki mitään väliaikaista. KEITTIÖN TAKASEINÄN varastohylly on terästä. Pöydän ympärillä Hayn J77pinnatuolit. Vältän täyttämästä kotiamme tavaralla, jota emme tarvitse. Naapuri ei hennonut myydä sitä, mutta lainasi sen Suvin ja Tommin pieneen keittiöön. Ajan patinoima keittiönpöytä on yläkerran naapurin lapsuudenkodista. Seinillä on Jukka Pellisen Tapettitalolle suunnittelema kitin sävyinen tapetti
KAAPON HUONEEN seinän alaosa päätettiin maalata vihreäksi ja yläosa valkoiseksi. Parvisänky on Ikeasta. Näin saatiin särmää, mutta kokonaisuudesta ei tullut liian tumma. Sen alakerrassa on lukunurkka, joka muuntautuu ahkerasti majaksi. Matto on Granitista. 50 / koti ja keittiö 125741_.indd 50 14.8.2019 11.49.55
Kudottu kori on Mifukon. Arjen sekamelskalle ja lasten leikeille täytyy olla tilaa. 51 / koti ja keittiö 125741_.indd 51 15.8.2019 13.57.45. Pellavatyyny on saatu lahjaksi. SUVIN ÄITI on taitava harrasteverhoilija. Mäyräkoiran Kaapo sai Tallinnan torilta koirakuumetta lievittämään. Hän on verhoillut myös lapsenlapsensa huoneen nojatuolin grafiitinharmaalla villakankaalla. Innovationin Unfurlvuodesohva on varattu Kaapon yökyläkavereille. HAVUNVIHREÄ PUOLISEINÄN sävy on Tikkurilan Vuono. SUOMEN VOIMISTELUTUOTTEEN jumpparenkaat olohuoneen ja Kaapon huoneen välissä ovat ahkerassa käytössä. Tyyny on löytö H&M Homesta. Esteettisyys on meille tärkeää, mutta kodikkuus syntyy lopulta siitä, että kodissa eletään
Kaiken ei tarvitse olla omaa. Teos on nimeltään Matkalla. Sängyssä on pellavaiset liinavaatteet. Alkuperäisessä kuvassa äiti ja poika ovat Nuuksiossa. TIKKURILAN NEFRIITTI on rauhoittava sävy, joka elää valaistuksen mukaan. Kaapin päällä on Tommin joululahja Suville. Sen on valokuvasta maalannut kuvataiteilija Ilta Maria. Meillä on huonekaluja pitkäaikaikaislainassa, kuten makuuhuoneen vanha kaappi. Indiskan liinavaatekaappi on niin pitkässä lainassa, että on jopa muuttanut perheen mukana. 52 / koti ja keittiö 125741_.indd 52 14.8.2019 11.50.38. Salmiakkikuvioinen tyyny on Mokosta
OH PARVEKE VH MH MH K E KPH 125741_.indd 53 14.8.2019 11.50.57. YÖPÖYTÄ ON edellisten omistajien mökkilöytö. Pieni valaisin on porvoolaisesta valaisinliike Sessakista
Kannelliseen Romma-johtolaatikkoon voi laittaa sisään johdot, jatkojohdon ja laturit, 6,99 e (Ikea). Villasukkadiskoon sopii kaiuttimella varustettu valaisin. Kaukosäätimellä onnistuu kolmen laitteen ohjaaminen yhtä aikaa, 24,90 e (Verkkokauppa). TCL:n 55-tuumaisessa 55DP660-televisiossa on hyvin ohut metallikuori, 599 e (Gigantti). 54 / koti ja keittiö MUSIIKKIJA LEFFAELÄMYKSIIN Nautii musiikista langattomilla kuulokkeilla ja leffasta kuin elokuvateatterissa. MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT Sonyn PS-LX310BT-bluetoothlevysoitin siirtää musiikin vinyylilevyltä langattomasti kaiuttimeen tai kuulokkeisiin, 249 e (Verkkokauppa). PIENI BUDJETTI Levysoitin 249 e Kuulokkeet 99,95 e Kaiuttimet 568,90 e Jatkojohto ja johtolaatikko 12,98 e Televisio 599 e Yleiskaukosäädin 24,90 e Yhteensä 1?554,73 e syyskuu 2019 127952_.indd 54 14.8.2019 14.03.26. Eneby-bluetoothkaiutin, 30 x 30 cm, on mitoitettu Kallax-hyllyyn sopivaksi. Pimeneviin iltoihin sopii Airamin Hygge-valaisin, mikä on myös bluetoothkaiutin, 29,90 e (Stockmann). Langattomissa ruusukullan värisissä Urbanistan Seattle-bluetoothkuulokkeissa on hipaisupainikkeet ja 12 tunnin akku, 99,95 e (Clas Ohlson). Musta tai valkoinen 89 e (Ikea). One For All Zapper -yleiskaukosäädin on helppokäyttöinen. Sonyn HT-X8500 on 2.1-kanavainen soundbar sisäänrakennetulla bassokaiuttimella, 450 e (Sony). Airamin jatkojohdossa on kaksimetrinen tekstiilipäällysteinen johto ja kytkin, 5,99 e (Motonet)
Mantran Barrel-valaisin on ulkotiloihin soveltuva, liikuteltava ja ladattava ledivalaisin, johon on integroitu laadukas kaiutin. Bosign Stockholmin Hideaway-säilytyslaatikko piilottaa johdot ja laturit tyylikkäästi, 33 e (Skandinavian Design Center). Samsungin All in one soundbar NW7 -sarjan kaiuttimen voi liittää televisioon bluetoothyhteydellä, 700 e (Samsung). Kolmipaikkainen Nud Extend -jatkojohto, 33 e (Finnish Design Shop). SUURI BUDJETTI Levysoitin 419 e Kuulokkeet 199 e Kaiuttimet 1?298 e Jatkojohto ja johtolaatikko 66 e Televisio 2?100 e Yleiskaukosäädin 179,90 e Yhteensä 4?261,90 e HINTAERO 2 707 e syyskuu 2019 127952_.indd 55 14.8.2019 14.03.47. Valon voi säätää välkkymään musiikin tahdissa. Televisiossa on minimalistisen ohuet kuoret. Samsungin 55-tuumainen uutuustelevisio, Q80R 4K UHD smart QLED TV, 2?100 e. Urbanearsin Baggen Multiroom -kaiutin, kuusi värivaihtoehtoa, 449 e (Gigantti). Beatsin ruusukullan värisissä Solo3 Wireless -kuulokkeissa on 40 tunnin käyttöaika, 199 e (Gigantti). Logitechin Harmony 950 -yleiskaukosäätimen avulla voi ohjata jopa 15 laitetta, kosketusnäyttö, 179,90 e (Gigantti). Toimii yhdellä latauksella 6–9 tuntia, 149 e (Lumenluxstore). Näyttöön voi ohjelmoida haluamansa kuvan, kuten esimerkiksi kellon (Samsung). 55 / koti ja keittiö Pro-Ject Essential III -bluetoothlevysoitin 419 e (Verkkokauppa)
56 / koti ja keittiö 125745_.indd 56 15.8.2019 15.21.09. Kodin sisustustyyli vaihtui kokonaan uuden kodin myötä. TEKSTI JA KUVAT HEIKKI RAUTIO Funkistalon henki ja tyyli tekivät vaikutuksen vaasalaisiin Elinaan ja Tuukkaan. Messinkinen huonetuoksutin on Tom Dixonin mallistosta. TALON TYYLIIN KOTI Vaasassa. Vuonna 1952 rakennetussa, arkkitehti Johan Sigfrid Sirénin suunnittelemassa talossa 4 h + k, 104 m². Elina ihastui pöytään sen ajattoman muodon vuoksi. ASUKKAAT Minun/Min-sisustusliikkeen omistaja Elina Kaukonen, muusikko Tuukka Aitoaho sekä bassetit Ukko, 10, ja Herra, 6. Tervetuloa Vaasaan! OLOHUONEEN KESKIPISTEENÄ on David Hicksin suunnittelema messinkinen sohvapöytä
Pöydän päällä leijuvat, verkosta taitellut pilvet ovat Magisin. Monihaarainen kynttilänjalka on kirpputorilöytö. ISO RUOKAPÖYTÄ on teetetty. 57 / koti ja keittiö 125745_.indd 57 14.8.2019 18.03.38. Elina ihastui kultaisen trymooeli korkean antiikkiseinäpeilin isoon kokoon. Eero Aarnion suunnittelemat Captain-tuolit haettiin kotiin Seinäjoelta. Elina löysi pöydänjalat huutokaupasta. Peili on löytö purmolaisesta Loppisracekirppistapahtumasta
Kattovalaisimen löysi ystävä Porista, mutta se päätyi Elinalle ja Tuukalle. Ne ovat yhdistelmä herkkyyttä ja maskuliinisuutta. Puutaloidylli ei tuntunut omalta. Pidän enemmän vanhojen kivitalojen jyhkeydestä. 58 / koti ja keittiö 125745_.indd 58 14.8.2019 18.04.03. ELINA MAALASI olohuoneen takaseinän mustaksi, mutta jätti keskelle valkoisen teoksen, joka on sekin maalattu suoraan seinään. Sohva on hankittu Tori.fin kautta ja haettu Espoosta. Messinkinen jalkalamppu on kirppislöytö
Ilmoituksessa luki: Remontoitava asunto Suomen Pankin talossa, Elina kertoo. 59 / koti ja keittiö 125745_.indd 59 14.8.2019 18.04.34. Matto on Annon. Elinalla syntyi nopeasti selkeä käsitys siitä, mitä asunnosta voisi saada. – Täällä on syksyisin tosi kaunis valo ja valossa kaunis sävy, Elina ihailee. Kulahtanut toimisto, jossa oli kuluneet muovimatot lattioissa, seinät kellertävän harmaat vuosien patinasta. Avasin netin ja tarkistin, mitä oli tullut myyntiin. ENTINEN LÄMMITTÄJÄN KOTI Asunnon hienoa tunnelmaa vuosikymmenten kuona ei kuitenkaan ollut pystynyt hävittämään. Alkuperäisessä kunnossa oleva keittiö sekä eteisen seinässä oleva mittaristo olivat säilyneet. – Alun perin huoneistossa oli asunut lämmittäjä. OLOHUONEEN OLESKELURYHMÄ koostuu Marcel Breuerin Wassilynojatuolista, Harry Bertoian metallisesta Diamond-tuolista sekä Mies van der Rohen ja Lilly Reichin Barcelonalepotuolia mukailevasta sohvasta. TELEVISION KATSELUUN on oma huone. K ello lähentelee aamuyhdeksää. Poikaystävä Tuukka Aitoaho hymyilee ja kääntyy katsomaan ikkunoissa läikehtivää kullankeltaista maisemaa. Nojatuoli on Konstantin Grcicin italialaiselle Magisille suunnittelema Sam Son. Hän sai tyhjän asunnon avaimet ja lähti Tuukan kanssa katsomaan kotia. Kattokruunu on Hans Agne Jakobssonin. Yrittäjä Elina Kaukonen pysähtyy katselemaan ulos olohuoneen ikkunasta. Sen hyödyntäminen tuotti kyllä aluksi päänvaivaa. Metallipöytä on Hayn Slit. – Olihan tämä kauhean näköinen. Samalla kertaa pari osti asunnon vieressä sijainneen erillisen ikkunattoman varastotilan. – Olimme paria päivää aikaisemmin palanneet Suomeen Yhdysvalloista. YSL-juliste on teetetty paikallisessa painofirmassa. Elina soitti heti välittäjälle, joka oli lähdössä kesälomalle. Mittareista hän pystyi tarkkailemaan talon asuntojen lämpötiloja. PARHAAT PUOLET ESIIN Elina halusi korostaa kodin parasta asiaa: viiden suuren, samankokoisen ikkunan rivistöä. He muuttivat tänne 2012. – Tilan ja maisemien mahdollisuuksia ei ollut hyödynnetty kokonaan, Elina sanoo
Pariskunnan työksi jäi naputella seinänpätkät palasiksi ja kantaa tiilija laastimurska ämpäreissä ulos asunnosta. Muut myytiin tai annettiin pois. Elina ja Tuukka päättivät avata keittiötä ja nykyistä tv-huonetta olohuoneeseen. Isojan aukotusten tekemiseen palkattiin timanttiporaaja. Molempia asuntoja yhdistivät korkeat huoneet. Elina nauttii luoda erilaisia asetelmia kodin pikkuesineistä. Ruokapöydällä oleva pallon muotoinen funkismaljakko on peritty. – Asuntojen kaikista suurin ero on mittakaavassa. – Valkoisina ovenkarmit näyttivät häilyviltä. SELKEÄ VÄRIPALETTI Pintamateriaalit pari päätti nopeasti. Nyt eteinen ikään kuin häviää tummuuteen, kun sitä katsoo olohuoneen suunnasta. Uusien leveiden oviaukkojen ansiosta asuntoon saatiin koko asunnon mittainen panoraamaseinä. – Pidän enemmän vanhojen kivitalojen jyhkeydestä. Tv-huone taas sai tummasta seinästä puhtia. Seinät maalattiin valkoisiksi lukuun ottamatta eteistä, joka maalattiin mustaksi. Pian mustaa tuli myös tv-huoneen takaseinään ja kylpyhuoneen ovenkarmiin. TIILI TIILELTÄ SEINÄT ULOS Tiukan budjetin remontissa tehtiin itse paljon. 60 / koti ja keittiö 125745_.indd 60 14.8.2019 18.05.16. Alun perin huoneiden välillä oli kapeat oviaukot, jotka sijaitsivat kaukana ikkunoista. MITTAKAAVAN MUUTOS Pariskunnan edellinen koti sijaitsi 1900-luvun alun puutalossa. Minusta niissä on jännittävä yhdistelmä herkkyyttä ja maskuliinisuutta, Elina miettii. Olin ennen tänne muuttamista hankkinut Eero Aarnion Tuplakupla-valaisimen. Elina kokeili myös makuuhuoneeseen tummia seiniä, mutta maalasi ne pian valkoisiksi. Elina ja Tuukka tekivät mustalla tussilla seinään viivat, mihin aukot piti sahata. Elinasta se ei tuntunut omalta. Selkein ero oli huoneiden koossa. Televisiohuoneen musta seinä ja siihen suoraan tehty valkoinen maalaus luovat komeaa kontrastia. – Kun kehystimme makuuhuoneen oviaukon mustaksi maalatulla listalla, tummaa väriä ei tarvittu enää makuuhuoneen seiniin ryhdistämään kokonaisuutta. REMONTISSA AVATTIIN pitkä näkymä asunnon läpi. Halusin korostaa ikkunattoman eteisen pimeyttä. – Halusin aloittaa kodin sisustamisen puhtaalta pöydältä, Elina kertoo. Näihin tiloihin reilun metrin korkuinen valaisin ei ole suuri, vaan juuri oikean kokoinen, Elina sanoo. SISUSTUS TALON TYYLIIN Edellisen kodin kalusteista otettiin mukaan vain sänky. HAYN VALMISTAMASSA hyllyssä on esillä vaihtuvia esinekollaaseja. – Kun palasimme illalla töistä kotiin, täällä odotti kolme seinänpalasta siististi irti sahattuina. Muuttoa odottanut lamppu laatikoineen vei puutalokodimme olohuoneesta neljäsosan
S. Upea ikkunarivistö pääsee nyt oikeuksiinsa. Sirénille. Teetetyn ruokapöydän ympärillä Eero Aarnion Kapteeni-tuolit. 61 / koti ja keittiö 125745_.indd 61 14.8.2019 18.05.50. Täällä on syksyisin tosi kaunis valo ja valossa kaunis sävy. MATEMAATTINEN TOISTUVUUS oli tärkeää talon suunnitelleelle arkkitehti J
Halusin aloittaa kodin sisustamisen puhtaalta pöydältä. Mustaksi maalattu listoitus kehystää näkymää makuuhuoneeseen. OLOHUONEEN KATSEENVANGITSIJA on lähes kolme metriä pitkä surffilauta Kaliforniasta. Edellisestä kodista otettiin mukaan vain sänky. 62 / koti ja keittiö 125745_.indd 62 14.8.2019 18.06.11
Swedesen Cartoonnojatuoli on Tuukan 30-vuotissyntymäpäivälahja Elinalle. Amerikasta lähti Suomeen kontillinen tavaraa, muun muassa Havanna-juliste, joka hankittiin kalifornialaisesta huutokaupasta. – Juttelin kerran Sirénin työtä tutkineen arkkitehdin kanssa, jonka mukaan Sirén oli todella tarkka siitä, että kaikki toistuu matemaattisesti. Kirjahylly on Hayn mallistosta. Julisteen teksti, ”Cuba, Holiday isle of tropics”, tuntui pitkään kornilta. SIRÉNIN SIELUNKUMPPANIT Elina ja Tuukka nauttivat elämästään Vaasan keskustassa. Hän seuraa muun muassa nettihuutokauppojen tarjontaa. KONTILLINEN TAVARAA Olohuoneen nurkassa seisoo 1970-luvun surffilauta, joka on hankittu San Franciscosta. Tuukkaa sisustaminen ei kiinnosta niin paljon, että hän haluaisi puuttua siihen. Sängynpäädyssä on kehyksissä vanhoja Voguen muotikuvia, jotka Elina osti Amerikasta kirpputorilta. En mieti etukäteen, sopivatko esineet toisiinsa. Mutta sitten ostimme surffilaudan. Elina ostaa huonekaluja fiilispohjalta. – Sisustus ei ole koskaan valmis. Ostan aina, jos löydän jotain, mistä pidän. Vaneriseinän takana on vaatehuone. Jos hankin jotain uutta, voi olla, että joudun luopumaan jostain toisesta esineestä. o TUPLAKUPLA ON täällä oikean kokoisessa ympäristössä. Pari on sopinut, että Tuukka sanoo, jos ei oikeasti pidä jostakin Elinan hankinnasta. Opiskelijoina Elinalla ja Tuukalla ei ollut varaa syödä joka päivä ravintoloissa, joissa ruoka maksoi enemmän kuin Suomessa. Täällä sijaitsevat lempikahvilani, lempikukkakauppani ja suosikkileipomoni, Elina kertoo. – Olimme asuneet ennen San Franciscoa puoli vuotta Havannassa. – Asun lempikatuni varrella. – Nyt aika on kullannut muistot ja voin katsoa julistetta neutraalisti muistona ajasta joka oli ja meni. 63 / koti ja keittiö 125745_.indd 63 14.8.2019 18.06.44. Parin oman kotitalon – ja Eduskuntatalon – suunnittelijan J. – Olimme päättäneet ennen matkalle lähtöä, että meillä olisi vain käsimatkatavarat. Kaupoissa oli pulaa perusasioista kuten ruoasta. Elinalla on julisteeseen viha-rakkaussuhde. . Sirénin arkkitehtuuria on Vaasassa siellä täällä. Elämä Kuubassa oli rankkaa. Iso peili on alun perin ollut vaasalaisessa Palms-vaateliikeessä. Elina tunnistaa Sirénin rakennukset samantyyppisistä graafisista ikkunarivistöistä. S. MAKUUHUONEEN YLELLINEN fiilis syntyy sen väljyydestä. Kun näin julisteen huutokaupassa, suhtauduin siihen hyvin kaksijakoisesti. Asunnossa on keittiötä lukuun ottamatta Novafloorin tammiparketti. Ystävien luona ovat muun muassa nahkasohva ja marmorinen keittiönpöytä. Vaasan vaihtelevaa arkkitehtuuria tutkitaan lenkeillä bassettien Ukon ja Herran kanssa. Ehkä juuri siinä on syy, miksi viihdyn täällä niin hyvin
Kotona sisustusmuoti muuttuu hitaammin, oman maun mukaan. Vanha matkailumainos on muisto pariskunnan vuoden mittaiselta Kuubanja Kalifornianopintomatkalta. Täällä sijaitsevat lempikahvilani, lempikukkakauppani ja suosikkileipomoni. Asun lempikatuni varrella. TRENDIT KUULUVAT Elinan työhön. 64 / koti ja keittiö 125745_.indd 64 14.8.2019 18.07.16
KEITTIÖN OVI poistettiin remontissa. Reilun kokoiset pönttöroskikset helpottavat kierrättämistä. Se kunnostettiin maalaamalla ja vaihtamalla ovien vetimet pieniksi nupeiksi. ALKUPERÄINEN 1950-LUVUN alun keittiö oli säilynyt lähes kokonaisuudessaan. Seinävalaisimet ovat Hans-Agne Jakobssonin ja nettihuutokauppaostos. Koko allaskaapisto uusittiin metallirunkoiseksi ja -oviseksi. Suolaja pippurimyllyt ovat Menulta. KEITTIÖN TYÖTASOT vaihdettiin remontissa. OH TV-HUONE HALLI YLÄKERTA VH MH K KPH 65 / koti ja keittiö 125745_.indd 65 14.8.2019 18.07.47. Alkuperäinen tiskipöytä oli hävitetty 1990-luvun putkiremontissa
Season matto, design Elina Helenius. Bonnet Grand sohva & Plateau pöytä, design Broberg & Ridderstråle. Adea info@adea.fi www.adea.fi Habitare 2019 osasto 6d1 128484_.indd 66 14.8.2019 16.47.07
Saatavana eri kokoja. Poimimme 34 ihanuutta. (Finarte). Käsintuftattu Atrium-matto, 170 x 240 cm, design Studio Smoo, on villaa ja viskoosia, 680 e. 1. 67 / koti ja keittiö 126612_.indd 67 15.8.2019 11.52.15. ideat MATTO KRUUNAA KODIN TEA HONKASALO KUVAT VALMISTAJAT syyskuu 2019 PEHMEÄÄ VALINTAA 34 TEA HONKASALO KUVAT VALMISTAJAT Matolta etsitään nyt luonnetta: näyttävyyttä, rouheaa tekstuuria tai leikkisää muotoa
Käsinsolmittu paksu Grid-matto, 2 x 3 m, on 90 % villaa ja 10 % puuvillaa, 1 777 e. 5. 3. 7. 9. 2 3 4 5 6 7 9 8 68 / koti ja keittiö 126612_.indd 68 15.8.2019 11.52.45. Stripy-puuvillamatossa, 30 x 200 cm, on lankavärjätyt raidat ja pitkät hapsut, 27,90 e (Jotex). Saatavana eri kokoja (Woodnotes). Huippulaadukas Kumulu LBG -villamatto, design Kristiina Lassus, hinta tiedusteltaessa (Koolmat). 8. Käsinkudottu pyöreä Sibi-puuvillamatto, ø 100 cm, 46 e (Jotex). 1920-luvulla syntynyt art deco on ylellinen ja geometrinen. Ylellinen Ala BLG -matto on villaa ja silkkiä, design Kristiina Lassus, hinta tiedusteltaessa (Koolmat). Suraya-matto, ø 140 cm, on käsintuftattu laadukkaasta viskoosilangasta, 330 e (Finarte). Nanimarquina on luonut Chillida-mattomalliston, joka sisältää otteita taiteilija Eduardo Chillida’n (1924–2002) töistä: Figura Humana (1948), 200 x 293 cm alk. 6. 7 625 e (Skanno). ideat syyskuu 2019 Hienostunutta art decoa 2. Ganin Kilim Backstitch -matto, 100 % villaa, 170 x 240 cm, hinta tiedusteltaessa (Koolmat). 4
Granada-nukkamatto on viskoosia, 140 x 200 cm, 139 e (Jotex). Käsinkudottu Lamis-villaviskoosimatto, 200 x 300 cm, 669 e (Jotex). 10 11 12 13 15-19 20 14 69 / koti ja keittiö 126612_.indd 69 15.8.2019 11.53.29. Käsinkudottu puuvilla-juuttimatto, 70 x 200 cm, 34,99 e (H&M Home). 14. Pyöreä Turin-villamatto, ø 120 cm, 79 e (Jotex). Pehmeä Hattara-polyamidimatto sopii makuuhuoneeseen, 80 x 150 cm, 128 e, useita eri kokoja (VM Carpet). 20. 12. Mukula-villastruktuurimatto, 170 x 240 cm, luonnonvalkoinen ja tumma luonnonharmaa, 399 e (Anno). Ylhäältä alaspäin: Jouhivillamatto, 160 x 230 cm, värit luonnonharmaa ja hunaja, 279 e. Himlan Säro-puuvillamaton, 140 x 200 cm, voi pestä koneessa 40 asteessa, 169 e (Ellos). 15.–19. ideat syyskuu 2019 Kuin ajan haalistamia 10. Kauniisti kuluneen näköistä ja auringonpaahtamaa. 11. Loomjuuttimatossa lenkkimäinen pinta ja pitkät hapsut päädyissä, 170 x 240 cm, väri natural, 349 e. Savu-puuvillanukkamatto, 70 x 140 cm, luonnonvalkoinen, 69,95 e. 13
26. Matto on villaa ja silkkiä, hinta tiedusteltaessa (Koolmat). 27. 24. 25. 21 22 23 24 25 26 27 70 / koti ja keittiö 126612_.indd 70 15.8.2019 11.54.28. Naaba DG, design Kristiina Lassus, on ylellinen, käsinsolmittu tiibetiläismatto. Loom-juuttimatto, lenkkimäinen pinta ja pitkät hapsut päädyissä, 170 x 240 cm, 349 e (Anno). 22. Sera Helsingin käsinsolmittu Laine-matto, design Anna Pirkola, 170 x 240 cm, 1?590 e (Finnish Design Shop). Käsinkudottu Kattrup-matto, 75 x 250 cm, 99 e (Ikea). Pyöreä Stoense-nukkamatto, Ø 130 cm, 49,99 e (Ikea). ideat syyskuu 2019 Maanläheisiä materiaaleja, sävyjä luonnosta ja rouheita tekstuureja. Natural Long Pile -pellavamatto, eri kokoja, 170 x 240 cm, 1?085 e (Roots Living). Juuret maassa 21. 23. Natural Line -hamppumatto, eri kokoja, 170 x 240 cm, 610 e (Roots Living)
Puuvillainen kylpyhuoneenmatto, 50 x 70 cm, 14,99 e (H&M Home). Bolonin upeita julkitilavinyylimattoja saa mittatilauksesta aina kahdeksaan metriin asti. Standardikoko 2 x 3 m, 2?100 m (Bolon). 31. Tuotteesta saatavilla eri kokoja ja oma koko: 158 e/m² (VM Carpet). ideat syyskuu 2019 Tyylinä Bauhaus 28. 30. 33. Adean Winter-matto käsintuftattua villaa, design Elina Helenius, 2 x 3 cm, 3?144 e (Vepsäläinen). 28 29 30 32 33 34 31 71 / koti ja keittiö 126612_.indd 71 15.8.2019 11.55.30. Woodnotesin Squareplay-mattoja voidaan sijoittaa rinnakkain. 29. 34. 32. Neljän ruudun matto 894 e (Artek). Satine-matto on kestävää polyamidia, eri kokoja, 160 x 230 cm, 525 e (VM Carpet). Ylellinen Suraya-matto on käsintuftattu laadukkaasta viskoosilangasta, 160 x 230 cm, 650 e (Finarte). Bauhausille ovat tyypillisiä selkeät geometriset muodot ja vahvat värit. Silmu-polyamidimatto, 133 x 200 cm, 351 e. Ruutujen koko 80–100 cm
2019_08_Koti-ja-keittio_final.indd 1 14/08/2019 21.16 128446_.indd 72 15.8.2019 10.25.11
Lohjalaisen Marja Mellinin puutarha hehkuu syksyllä erityisen kauniisti, sillä kasvit on valittu niin, että niiden syysvärit ovat erityisen hehkuvat. 73 / koti ja keittiö 125768_.indd 73 14.8.2019 14.17.06. Kun Marja Mellin valitsee uusia kasveja puutarhaansa, hän miettii aina myös kasvien syysväriä. Puutarha, joka on väriloistossaan kuin taiteilijan siveltimestä. PUUTARHA & PIHA FobFin balad h38 -ledivalaisimen voit otta FERMOBIN BALAD H38 -LEDIVALAISIMEN VOIT KANTAA MUKANASI PUUTARHAAN TAI TERASSILLE, KORKEUS 38 CM, 175 CM (FINNISH DESIGN SHOP)
Hehtaarin kokoinen kerroksellinen ja maisemallinen puutarha. SYKSYN VÄRITTÄMÄ Kun kesä kääntyy syksyyn, tietää lohjalainen Marja Mellin, että paras aika puutarhassa on käsillä. 74 / koti ja keittiö JOHANNA VIREAHO KUVAT HANNA MARTTINEN PUUTARHA Lohjalla. SYKSYYN KUULUU hehkuvien värien lisäksi myös ripaus haikeutta, lakastumista ja vihreästä luopumista. PUUTARHAA HOITAA Marja Mellin. puutarha syyskuu 2019 126445_.indd 74 14.8.2019 11.25.21
Jättiverbena on hieno kasvi esimerkiksi kookkaiden koristeheinien kumppanina. puutarha syyskuu 2019 126445_.indd 75 14.8.2019 11.26.17. Myös puut ovat tärkeässä osassa näyttävässä puutarhassa. 75 / koti ja keittiö YKSIVUOTINEN JÄTTIVERBENA voi kasvaa jopa puolitoistametriseksi. SYYSPÄIVÄNHATTU PIRISTÄÄ syksyä aurinkoisella olemuksellaan. MARJA ON ISTUTTANUT puutarhaan runsaasti havuja ja kauniin syysvärin omaavia kasveja
76 / koti ja keittiö E nsimmäisenä syysväri saavuttaa lamoherukan. Pian sen jälkeen rusokirsikka, vaahterat, katsurat ja atsaleat pukeutuvat syksyyn. Syyskausi on pitkä ja myös haikeutta täynnä, Marja Mellin kertoo. Kaunis ja vihreä puutarha on muutaman viileän yön jälkeen täynnä keltaista, oranssia ja punaista. Tasainen pihamaa sai korkeutta puilla ja muotoja altaiden kaivamisesta syntyneillä maamassoilla. Kesän runsauteen riittää aina kauneutta, mutta haluan, että kasvit ja puutarha näyttävät myös syksyllä hyvältä. Puutarha syntyi ja kasvoi hitaasti, kun itse tehtiin. Erikoista katsurassa on lakastuvien lehtien tuoksu. Syksyllä katsura saa hienon värin, joka voi vaihdella keltaisesta punaisen eri sävyihin. – Kun katsuran lehdet putoavat, voi puun läheisyydessä aistia piparkakun, vaniljan ja poltetun sokerin tuoksua. Olen nähnyt valon ja varjojen kulun eri vuodenaikoina. – Jos kaupassa on katsura, se on ostettava. Suuriksi kasvaneet vanhat puut luovat suojaa, korkeutta, ajan tuntua ja rauhallista tunnelmaa. Katsura on kuitenkin Marjan lempipuu. MAJESTEETTISET MITTASUHTEET Puut ovat Marjan mieleen. KATSURA KAUNEIN KAIKISTA Haikeutta Marjalla on myös äänessään kertoessaan puutarhansa tarinaa. Nykyisin kiinnitän enemmän huomiota kokoon ja määrään ja teen mieluummin laajempia näkymiä kuin ripottelen yhden kasvin sinne tänne. Paikallinen maanviljelijä on auttanut kaivamalla isommat altaat, mutta pienimmät Marja kaivoi itse lapiolla. Altaiden äärelle Marja on istuttanut ruskan väreissä hehkuvia atsaleoita, japaninvaahteroita, katsuroita ja ikivihreitä havuja. Koska puutarhaa on rakennettu hiljakseen, olen ehtinyt kypsytellä haaveita. Puutarhastani löytyy ainakin 12 katsuraa. puutarha syyskuu 2019 126445_.indd 76 14.8.2019 11.26.57. Oikeassa paikassa kasvit saa kyllä menestymään, Marja sanoo. – Puutarhan alkutaipaleella ostin pieniä taimia. – Äitini halusi istuttaa puutarhaan rusokirsikan. – Oikeastaan aina, kun hankin uusia taimia, mietin valmiiksi myös syysväriä. Paikalta aukeavat paraatinäkymät lähes kaikkialle puutarhaan. Hän alkoi rakentaa talon ympärille puutarhaa 1990-luvun lopulla yhdessä äitinsä, jo edesmenneen Kaarina Mellinin kanssa. PERGOLAN VIERESSÄ on paikka kookkaalle pöytäryhmälle. VERIKONNANTATAR kukkii tähkämäisin kukinnoin pitkään. Se on hieno puu keväällä kukkiessaan, mutta erityisesti syksyn punaisessa syysvärissä. Oikeastaan puutarha on suunniteltu vanhojen puiden ympärille. Puut luovat myös mittasuhteita majesteettisella olemuksellaan
puutarha syyskuu 2019 126445_.indd 77 15.8.2019 14.42.58. 77 / koti ja keittiö MARJAN UUSIMMASSA istutuksessa on ripaus villin heinäniityn tunnelmaa. Koristeheinien rinnalla kukkivat syysperennat, kuten syyspäivänhattu, komeamaksaruoho ja etualalla verikonnantatar
IKIVIHREÄT LUOVAT TAUSTAN Ruskan merkkejä alkaa näkyä elo–syyskuun vaihteesta lähtien. Yleensä kuitenkin pergolassa kasvava villiviini värittyy kirkkaanpunaiseksi, atsaleat sävyttyvät oranssiin ja punaiseen, mantsurianjalopähkinä keltaiseen. – Japaninvaahterat tuovat väriä puutarhaan myös vihreänä aikana. Olen nähnyt valon ja varjojen kulun eri vuodenaikoina, Marja kertoo. En ole koskaan nähnyt puutarhaa, mutta pidän taiteilijan tavasta nähdä puutarha. Lattiana Oriveden musta liuskekivi. Puutarhassa saa olla myös väriä, oli se sitten peräisin kukista, lehdistä tai syysväristä. Jos syksy on sopivan kuiva, viileä ja aurinkoinen, on edessä hieno syysvärien aika. – Olen ehtinyt kypsytellä ajatuksia, toiveita ja haaveita. Sen pylväät ovat järeät, 15 x 15 cm. 78 / koti ja keittiö KIVILLÄ MAISEMOIDUN vesialtaan äärellä riittää katseltavaa ympäri vuoden. Kun lehdet tippuvat, talvista puutarhaa koristavat punaiset versot. Vaikutteita puutarha onkin saanut Claude Monet’n kauniista puutarhasta ja Marjan esikuvina pitämistä englantilaisista puutarhoista. Sateisena syksynä väriloisto on maltillisempi. Ennen kaikkea minulla on ollut aikaa tutkailla kasveja ja miettiä sopivia kasvupaikkoja. KUIN TAITEILIJAN SIVELTIMESTÄ Marjan puutarhassa on aivan omanlaisensa, vaikuttava tunnelma. Kokonaisuutta vehreyttää villiviini. KORALLIKANUKKA PUNERTUU kohti syksyä. Kun katsuran lehdet putoavat, voi puun läheisyydessä aistia piparkakun, vaniljan ja poltetun sokerin tuoksua. – Ikivihreät kasvit näyttävät aina hyvältä. Ne ovat oiva tausta kukille, syksyn lehtiväreille ja tuovat väriä myös talven paljaana aikana. Kestävin japaninvaahteroista on japaninverivaahtera Atropurpureum. En ole kukkaihminen, vaan minulle merkityksellisiä kasveja ovat lehtiväriä ja muotoja tuovat kasvit. Kun puutarhaa on rakennettu hiljakseen, pala palalta, on ollut aikaa miettiä erilaisia ratkaisuja. Vihreät havut muodostavat taustan kellanpunertavan värin omaavalle katsuralle ja punaiselle japaninverivaahteralle. MARJA ON suunnitellut ja rakentanut komean pergolan itse. – Äidilläni oli Monet’n puutarhasta kertova kirja. puutarha syyskuu 2019 126445_.indd 78 14.8.2019 11.27.49. Maalauksellisuus ja värien käyttö ovat kuin taiteilijan siveltimestä
Marjan puutarhan uusimmalla alueella kasvaa koristeellisia heiniä ja loppukesällä ja syksyllä kukkivia perennoja. Rusehtavaan sävyttyvät heinien röyhykukinnot tuovat maisemaan rentoutta. Mieleen hiipivät hollantilaisen maisemasuunnittelija Piet Oudolfin maisemalliset kokonaisuudet. puutarha syyskuu 2019 126445_.indd 79 14.8.2019 11.28.28. Isona alueena kookkaiden heinien alue on näyttävä. Parhaimmillaan heinät ovatkin juuri loppukesällä ja syksyllä. KORISTEHEINÄT OVAT parhaimmillaan loppukesällä ja syksyllä. Syksyinen kierros taimimyymälässä paljastaa hyvin, mitkä kasvit kukoistavat syksylläkin. Se on japanilaisista vaahteroista yksi talvenkestävimpiä. Kuvassa elefanttiheinä. NUKKULAKSI KUTSUTUN katoksen verhojen takana on suuri sänky, joka on täydellinen paikka puutarhurin päiväunille. Mielenkiinnoksi ja väriksi olen istuttanut heinien joukkoon myös komeamaksaruohoa, verikonnantatarta ja samettisumakkia. Puiden katveessa on vilvoittavaa helteelläkin, ja verhot suojaavat hyttysiltä. – Lähdin kokeilemaan heinäistutusta koristekastikalla. – Pikkutöyhtöangervo saa kauniin ruskavärin. 79 / koti ja keittiö NÄYTTÄVÄT HEINÄT Syyspuutarhan melankolinen lumo ei synny vain puilla. Myös monet perennat värittyvät maaruskaan. Tuuli lisää tunnelmaan oman viehätyksensä, kun heinät kahisevat rauhoittavasti lempeässä syystuulessa. HOKKAIDONVAAHTERA saa oranssinpunaisen syysasun. • KAUNIIN SYYSVÄRIN saavat muun muassa hokkaidonvaahtera, japaninvaahtera, mongolianvaahtera ja rusokirsikka. Se myös kylväytyy hyvin, mikä ilahduttaa suuren pihan omistajaa. • MAARUSKA näkyy pikkutöyhtöangervon, jaloangervon, kiinanangervon, kuunliljan ja päivänliljan lehdissä. Kiinnitä huomiota syysväriin ja -olemukseen sekä kasvutapaan. Olen lisännyt joukkoon kahden metrin korkuiseksi kasvavaa elefanttiheinää, siniheinää ja saroja. Myös valoja kasvuolosuhteet vaikuttavat ruskan kehitykseen. • ERI KASVIT värittyvät ruskaan eri aikoina. Pitäähän puutarhassa olla väriä! o NÄIN LUOT NÄYTTÄVÄN SYYSPUUTARHAN MARJAN VINKEILLÄ • VALITSE puutarhaan syksyllä hyvältä näyttäviä kasveja. Istuta siis kauniita syyskasveja eri puolille puutarhaa. Myös seppelvarpu, pensasmustikat ja atsaleat tuovat väriä syyspuutarhaan. SYKSY VÄRITTÄÄ atsaleojen lehdet komeaan punaiseen
128445_.indd 80 14.8.2019 16.47.56
Tuttu lihapulla saa nyt uusia makuja ja se tarjotaan vaikkapa pitaleivän kera flatbread-tyyliin. Laita lihapulla tomaattikastikkeeseen tai mausta se inkiväärillä. Nyt laitamme omenaa possun seuraksi, puuroon ja hillokkeeseen. 81 / koti ja keittiö Kyllä! Pienessä pullassa on iso maku. 21 E (ROYAL DESIGN). 94 KEITTIÖ Ihana 125770_.indd 81 14.8.2019 14.37.33. Ja kun omenapuu on kypsyttänyt antimensa, ei parempaa syysherkkua olekaan. PIZZAPERJANTAI! SAGAFORMIN PIZZASAKSILLA LEIKKAAT TAATUSTI TASAKOKOISIA PALOJA
Erityisen hyvin se sopii lämpimien ruokien, kuten patojen ja keittojen valmistukseen, itsetehtyyn jäätelöön sekä hyydytettäviin jälkiruokiin. Katso reseptit ja käyttövinkit osoitteesta valio.fi 125757_.indd 82 14.8.2019 16.49.37. Double Cream VIHDOIN SUOMESSA Entistä täyteläisempää makua ruoanlaittoon! Maailmalla tämä kerma tunnetaan nimellä double cream
Kahvi saa metsässä olla vahvaa ja luonteikasta, kuten Robert Paulig Roasteryn uusi Tuokio-nokipannukahvi. 3. Kuu men na kie hu vak si ja kuo ri vaah to. Ne keitetään nokipannukahveina nuotiolla tai retkikeittimellä. maut esiin ko kie hu vaan ve teen ja kei tä 10–15 mi nuut tia. 2. Koppa ja muut satavuotiaan yhdistyksen tuotteet ovat kotimaisia ja tukevat sokeiden työllistymistä. Hal kai se va nil ja tan ko. 5. Kaa da mehu ta kai sin puh dis tet tuun kat ti laan. Huuh te le puo lu kat lä vi kös sä. Lai ta mar jat kul hoon ja sur vo nii tä hie man. 83 / koti ja keittiö ideat Kahvit nokipannusta Retken kruunaavat kunnon kahvit. MIA LUNDBERG 3 x Marmoriset mortteli ja survin, korkeus 7 cm ja Ø 9 cm, 19,99 e (H&M Home). Sul je kor kit, jääh dy tä ja säi ly tä vii le äs sä. Sii vi löi mehu kirk kaak si si de har sol la vuo ra tun sii vi län läpi. Pul lo ta mehu hy vin pes tyi hin ja kuu men net tui hin pul loi hin. Li sää mar jat ja va nil ja tan suosikki SESONGIN KOONNUT JAANA KIVIPELTO-TULKKI KUVAT VALMISTAJAT Design House Stockholmin marmorinen Tondomortteli, design Jessica Källeskog, 141,60 e (Makujakauppa). 4. syyskuu 2019 testaa RESEPTI Sienija marjaretken klassikko on Annansilmät-Aitan aito pärekori, 49 e. Se koi ta me hun jouk koon tar vit ta va mää rä so ke ria. 8,25 e / 250 g Partioaitoissa ja verkkokaupoissa. Mit taa me hun mää rä oi ke an so ke ri mää rän var mis ta mi sek si. Mit taa vesi kat ti laan ja kuu men na kie hu vak si. 6. Le Gourmet -mortteli on valurautaa, 54,90 e (Finnish Design Shop). MARI HARJULA KUVA FABIAN BJÖRK 128357_.indd 83 15.8.2019 14.46.35. VANILJAPUOLUKKAMEHU KATTILASSA 2 l puo lu koi ta 1 va nil ja tan ko 8 dl vet tä Li säk si: 300–400 g so ke ria/me hulit ra 1
Ei ole iltapäiväteetä ilman kirpeää kurkkuvoileipää ja suussasulavia skonsseja paksun kerman ja hillon kera. Brittiläinen iltapäivätee on ihana tapa päättää työpäivä tai shoppailureissu. KUUKAUDEN VINKKI nautikohtuudella.fi ESPANJAN AURINKOA SYKSYN HETKIIN ALKOSTA! 9,30€ ALKO NRO 552097 kotijakeittiö 9.indd 1 12.8.2019 15.48.19 ideat syyskuu 2019 128357_.indd 84 15.8.2019 15.01.50. Hinta 30 e, samppanjan kera 45 e ja cocktailien 55 e. Ihana iltapäivä TYKKÄÄN TAPAAMISISTA, JOTKA ALOITTAVAT TAI PÄÄTTÄVÄT PÄIVÄN. Kaikissa miljöö on kaunis ja tarjoilu houkuttava. Helsingin ylellisimmät iltapäiväteet saat Kämp Collection -hotelleissa: Kämpissä, St. Georgessa ja Havenissa. Lähellä Kauppatoria sijaitsevan Havenin iltapäivätee on ”erilaisin”, koska siinä hyödynnetään kiinnostavasti myös pohjoismaisia makuja. ANNA-LIISA HÄMÄLÄINEN KUVA HOTELLI HAVEN Hotelli Havenin iltapäiväteellä nautit klassiset kolmen kerroksen herkut. hotelhaven.fi/barhaven/afternoon-tea. Kaikki on laktoositonta, muista erikoisruokavalioista toivotaan tietoa etukäteen. Hotel Haven, Unioninkatu 17, 00130 Helsinki. Iltapäivätee pe klo 14–18, la klo 13–17. Perinteinen iltapäivätee suolaisine ja makeine herkkuineen on myös niin runsas, että se käy myöhäisestä lounaasta. Ennakkovarausta suositellaan. Tarjolla on muun muassa sillivoileipää ja kotitekoista raskileipää. Haudutetun teen kera tarjotaan klassisesti kolme kerrosta herkkuja
125771_.indd 85 14.8.2019 16.50.53
JAPANILAISET LIHAPULLAT ovat spagetti bolognesen itämainen haastaja. Tarjoa niitä muusin sijaan flatbreadin päällä, lasagneen piilotettuina ja nuudeleiden kanssa. PIENI PULLA, ISO MAKU Pyörittele maistuvia pyöryköitä päivällispöytään. Inkivääri ja soija antavat mukavan terän tuttuihin pyöryköihin. Tai kylvetä lihapullat uunissa, tomaattisen kastikkeen syleilyssä. RUOKA JA TYYLI SANNA KEKÄLÄINEN KUVAT FABIAN BJÖRK ruoka syyskuu 2019 86 / koti ja keittiö 125753_.indd 86 14.8.2019 15.22.47
Nosta lihapullat ja murusteltu feta. LIHAPULLAFLATBREADIT . Paista silppu ja inkivääri kevyesti öljyssä pannulla ja anna jäähtyä hetki. Vinkki: Kaipaatko kasviksia. 2. Paista joko pannulla öljyssä noin 5 minuuttia tai 175-asteisessa uunissa kauniin ruskeiksi, noin 15 minuuttia. Pyörittele taikina kostein käsin pyöryköiksi. Viimeistele mintulla, granaattiomenansiemenillä ja zaatarilla. 30 min • helppo • noin 13,5 e noin 16 lihapullaa 4 pitaleipää 4 rkl hummusta 2 dl tsatsikia 1 ruukku minttua 4 rkl granaattiomenansiemeniä, tuoretta tai Pirkkapakaste 4 rkl zaataria 1. Lämmitä lihapullat. Paista joukkoon porkkanaa, kesäkurpitsaa tai kaalia. Viimeistele hienonnetulla kevätsipulilla. sriracha tai sweet chili 2 rkl soijakastiketta 2 rkl hoisinkastiketta 240 g nuudeleita 3 hienonnettua kevätsipulia tai 1 ruukku hienonnettua ruohosipulia 1. 4. Levitä päälle hummusta ja tsatsikia. 2. Halkaise ja paahda pitat. Kuori ja hienonna valkosipulit. 87 / koti ja keittiö 125753_.indd 87 14.8.2019 16.02.48. Lisää jauheliha ja paista kypsäksi. Anna jokaisen syöjän tehdä oma leipänsä. Kuullota silppua rypsiöljyssä pannulla noin minuutti. ruoka syyskuu 2019 JAPANILAISET LIHAPULLANUUDELIT . TEE PITASTA JA lihapullista trendikkäitä flatbreadeja. Mausta chilillä, soijakastikkeella ja hoisinkastikkeella. Keitä nuudelit. Sekoita sipuliseos, pankojauhot, jauheliha, muna, soija ja pippuri. Kuori ja hienonna valkosipulit ja inkivääri. 3. Yhdistä ne kastikkeen ja lihapullien kanssa. 20 min • helpohko • noin 12 e 4 annosta 2 valkosipulinkynttä 1 rkl hienonnettua, tuoretta inkivääriä 1 rkl öljyä 1 dl pankojauhoja 500 g possunjauhelihaa 1 kananmuna 1 rkl soijakastiketta ½ tl jauhettua valkopippuria Lisäksi: 4 valkosipulinkynttä 5 cm:n pala inkivääriä ¾ dl rypsiöljyä 1 rkl chilikastiketta, esim
Vinkki: Tuunaa pullia ja lisää joukkoon kaprista, oliivia tai aurinkokuivattua tomaattia. PAAHDETTU MYSKIKURPITSA . 2. Yhdistä loppu ranskankerma ja juustoraaste. Tarjoa keitetyn pastan tai riisin kanssa. Lusikoi päällimmäiseksi ranskankermaa. Tee samalla tavalla muutama kerros. 20 min + 25 min • helpohko • noin 10 e 4 annosta Lihapullat: ¾ dl pankojauhoja 1 dl ruokakermaa 2 valkosipulinkynttä 500 g pihvikarjan paistijauhelihaa 1 dl hienonnettua lehtipersiljaa 1 tl suolaa muutama kierros mustapippuria ja chiliä myllystä 1 dl raastettua parmesaania Tomaattikastike: 500 g paseerattua tomaattia 2 rkl oliiviöljyä 1 tl sormisuolaa 1 tl kuivattua oreganoa ½ tl sokeria muutama kierros mustapippuria myllystä Paistamiseen: voi-öljyseosta 1. Sekoita tasaiseksi. Katso tarkka kypsennysaika lasagnelevypaketin kyljestä. Kypsennä se halutessasi pannulla öljytilkassa. Ota hieman juustoraastetta erikseen päällystä varten. 4. Laita valkosipuli, jauheliha, yrtit, juusto ja mausteet kulhoon. Mausta suolalla, pippurilla ja chilillä. Sekoita kaikki aineet tasaiseksi taikinaksi. 15 min • helppo • noin 6 e noin 20 kpl 400 g broilerinjauhelihaa 1 dl turkkilaista jogurttia 1 kananmuna 1 tl pizzamaustetta 1 tl suolaa 2 rkl rypsiöljyä 1. Sekoita paseerattuun tomaattiin öljy ja mausteet. Huom: Ohjeesta tulee enemmän kurpitsaa kuin lasagneen tarvitaan. 2. Paista 200-asteisessa uunissa noin 20 minuuttia. BROILERIPULLAKURPITSALASAGNE . 8. Paista pullien pintaan kaunis väri voi-öljyseoksessa. Kuori ja hienonna valkosipuli. Pyörittele tasakokoisia pullia. Pirskottele päälle öljyä. Viimeistele basilikalla. Pyörittele pullia muutaman kerran paistamisen aikana. 800 g) valmista tomaattipastakastiketta 20 kpl broileripullia (ohje vasemmalla) 4 dl paahdettuja myskikurpitsakuutioita (ohje vasemmalla) 9–12 lasagnelevyä Päälle: 125 g mozzarellaa 200 g kirsikkatomaatteja 1 ruukku basilikaa 1. Anna lasagnen tasaantua folion alla noin 5 minuuttia. Viimeistele yrteillä ja parmesaaniraasteella. 2. UUNILIHAPULLAT HAUTUVAT KASTIKKEEN SYLEILYSSÄ IHANAN PEHMEIKSI. 15 min + paistamiseen 30 min • helppo • noin 11 e 6 annosta 150 g juustoraastetta 400 g ranskankermaa 2 prk (yht. Laita seos vuokaan. Laita pinnalle loput juustoraasteesta, broileripullia ja viipaloitua mozzarellaa. Laita pohjalle tomaattikastiketta ja ranskankermaa. ruoka syyskuu 2019 BROILERIPULLAT . 30 min • helppo • 3 e 1 pieni myskikurpitsa 1 rkl oliiviöljyä ½ tl suolaa muutama kierros mustapippuria ja kuivattua chiliä myllystä 1. Tarjoa vihreän salaatin kanssa. Kokoa lasagne vuokaan kerroksittain. Paista 175-asteisessa uunissa noin 30 minuuttia. Paistoaika riippuu pullien koosta. Laita pullat uunivuokaan. 88 / koti ja keittiö 125753_.indd 88 14.8.2019 15.23.30. Pyörittele pienehköiksi, littanoiksi pulliksi. Leikkaa kurpitsa pieniksi kuutioiksi. Sekoita ja anna turvota noin 5 minuuttia. 5. 3. Paista 200-asteisessa uunissa noin 20 minuuttia. Nosta päälle lasagnelevyjä, broileripullia ja kurpitsaa. 6. UUNILIHAPULLAT TOMAATTIKASTIKKEESSA . Mittaa pankojauhot ja kerma kulhoon. Loput voit käyttää salaattiin, pastaan tai vokkiin. 7. Levitä ne leivinpaperilla päällystetylle uunipellille. Paista öljyssä pannulla kypsiksi (noin 5 min) tai 175-asteisessa uunissa noin 12 minuuttia
Se valmistuu hieman tavallista lasagnea nopeammin ranskankerman ja valmiskastikkeen ansiosta. ruoka syyskuu 2019 PYÖRITTELE BROILERINJAUHELIHASTA mehevät pullat syksyiseen lasagneen. 89 / koti ja keittiö 125753_.indd 89 14.8.2019 15.23.53. Kun paistat lihapullat uunissa, ne imevät itseensä makua tomaattikastikkeesta
Omena pariutuu ihanasti salvian ja possun, vaniljan ja pähkinän, calvadoksen ja kanelin sekä inkiväärin ja kookoksen kanssa. OMENAPUUSTA PUDONNEET Omenasadon rouskuvan happamat ja kovat lajikkeet sopivat ruoanlaittoon parhaiten. RUOKA JA TYYLI SUVI RÜSTER KUVAT FABIAN BJÖRK ruoka syyskuu 2019 RASVAISESTA PORSAAN kasslerista, omenoista ja sipulista valmistuvassa uuniruoassa on vanhan ajan mummolaruoan makua. Alenna tällöin uunin lämpötila 175 asteeseen. Salvia taittaa possun rasvaisuutta ja tuo makuun syvyyttä. 90 / koti ja keittiö 125754_.indd 90 14.8.2019 13.00.29. Uunipossu kestää pidempäänkin hauduttelua, jolloin siitä tulee suussasulavan mureaa
Kypsennä 200-asteisessa uunissa 45 minuuttia. Paista kuumalla pannulla öljytilkassa kauttaaltaan kauniin ruskeiksi. Ota kasslerit huoneenlämpöön puolisen tuntia ennen valmistusta. Säilö hilloke puhtaisiin, 100-asteisessa uunissa steriloituihin lämpimiin purkkeihin. Nosta palat uunivuokaan. Pehmeät kesäomenat hilloutuvat nopeammin kuin kovat syysomenat. Kypsennä 150-asteisessa uunissa 1–1 ½ tuntia. Hilloke maistuu ihanalta lettujen tai puuron kanssa. Tarjoile perunamuusin tai keitinperunoiden kanssa. 91 / koti ja keittiö 125754_.indd 91 14.8.2019 13.00.56. ruoka syyskuu 2019 OMENAHILLOKE VALMISTUU uunissa kuin itsestään. 1 ½ tuntia • helppo • 8 e noin 1 litra 500 g omenoita 200 g fariinisokeria 1 dl calvadosta 1 kanelitanko 1. Paistoaika riippuu omenalajikkeesta. Poista siemenkota ja paloittele hedelmät. Sulje purkit kannella heti täyttämisen jälkeen. Poista lopuksi kanelitanko. MEHEVÄ OMENA-SALVIAPOSSU . Valmista hilloke mielellään happamasta omenalaadusta. 3. Sekoita joukkoon omenasose, soija, valkoviini, salvianlehdet ja suola. Pese omenat ja kuori ne tarvittaessa. 50 min • helppo • 15 e 4 annosta 600 g porsaan kassleria 2 hapahkoa omenaa 1–2 sipulia 1 dl omenasosetta ½ dl soijaa 1 dl valkoviiniä 1 dl salvianlehtiä ½ tl suolaa 1. CALVADOKSELLA TERÄSTETTY UUNIOMENAHILLOKE . 2. Pese omenat ja kuori ne tarvittaessa. Säilytä hilloke jääkaapissa. Sekoita uunivuoassa omenakuutiot, fariinisokeri, calvados ja kanelitanko. Leikkaa kassler isoiksi paloiksi. 2. Calvados antaa hillokkeelle hienostuneen maun. Levitä omenat ja sipulit kasslerpalojen sekaan. Kuori ja lohko sipuli. Poista siemenkodat ja leikkaa omenat pieniksi kuutioiksi
Sekoita joukkoon loput ainekset. Nosta kuorrutetut kakkuset uuniin noin viideksi minuutiksi, kunnes kuorrutus hieman ruskistuu. Nosta kakku takaisin 225-asteiseen uuniin, ja paista vielä noin viisi minuuttia, kunnes kuorrutus on hieman ruskistunut. Kiehauta. Kaada kakkutaikina vuokaan. MAUSTA OMENAKAKKUTAIKINA inkiväärillä, kardemummalla ja neilikalla. Voitele reunat voilla. KOOKOSTOSCALLA KUORRUTETUT OMENAKAKKUSET . Lisää jauhoseos ja kääntele taikina kauhalla sekaisin. 2. syyskuu 2019 OMENA PITÄÄ VANILJASTA, KANELISTA JA INKIVÄÄRISTÄ. Toscakakusta tuttu rapean makea kookoskuorrutus viimeistelee kakkuset upean makuisiksi. Levitä kuorrutus kakun päälle. Tarkista kypsyys cocktailtikulla. Kypsennä 175-asteisessa uunissa 60–70 minuuttia. 5. ruoka 4. Pingota leivinpaperi irtopohjakakkuvuoan pohjan ja reunojen väliin. Varmista kypsyys cocktailtikulla: kun tikkuun ei tartu taikinaa, ovat kakkuset kypsiä. 6. Vatkaa kananmunat ja sokeri kuohkeaksi, vaaleaksi vaahdoksi. Anna jäähtyä. Nostele taikinaa silikonisen muffinivuoan koloihin. Voit paistaa taikinasta pieniä muffineita tai yhden ison kahvikakun. Sekoita joukkoon omena-voiseos. Vinkki! Voit kypsentää taikinasta yhden ison omenakakun. 92 / koti ja keittiö 125754_.indd 92 14.8.2019 13.01.19. Jos kypsennät kakkuset muffinipellillä, lado pellille paperisia muffinivuokia ja nostele taikinaa vuokiin. Sekoita vehnäjauhot, leivinjauhe, vaniljasokeri, inkiväärijauhe, kardemumma ja neilikka keskenään kulhossa. Kypsennä 200-asteisessa uunissa 15–18 minuuttia. Levitä kuorrutusta kakkusten päälle. Sulata voi ja jäähdytä. Jäähdytä kakkua vuoassaan puolisen tuntia, irrota reunat ja nosta kakku tarjolle. 3. Sulata kuorrutuksen voi kattilassa. Sekoita joukkoon omenaraaste. noin 1 t 40 min • helppo • 12 e 12 annosta 150 g sulatettua voita 2 dl raastettua omenaa 4 ½ dl vehnäjauhoja 2 tl leivinjauhetta 2 tl vaniljasokeria 1 tl inkiväärijauhetta 1 tl jauhettua kardemummaa 1/2 tl jauhettua neilikkaa 4 kananmunaa 2 ½ dl sokeria Kuorrutus: 75 g voita 2 dl kookoshiutaleita 1 dl sokeria ½ dl kermaa 1 rkl vehnäjauhoja 1
1 h 25 min • helppo • 6 e 4 annosta 1 l täysmaitoa 1 ½ dl esikypsytettyjä ohrasuurimoita 1 tl suolaa 1 rkl sokeria ½ vaniljatangon sisus 2 dl omenaraastetta Pinnalle: 25 g voita ½ dl pekaanipähkinöitä 2–3 rkl fariinisokeria ruoka UUNIPUURON PÄÄLLE lastataan kypsentämisen loppuvaiheessa voita, pekaanipähkinöitä ja fariinisokeria, jolloin puuro saa kinuskisen rapean pinnan. 1.Mittaa uunivuokaan maito, ohrasuurimot, suola ja sokeri. 93 / koti ja keittiö 125754_.indd 93 14.8.2019 13.01.36. Kypsennä 200-asteisessa uunissa 60 minuuttia. syyskuu 2019 OMENAINEN OHRAUUNIPUURO . Jatka kypsentämistä vielä 15 minuuttia. Anna jäähtyä hetki ennen tarjoilua. Lisää uunipuuron päälle voinokareita, pekaanipähkinöitä ja fariinisokeria. 2. Raaputa joukkoon puolikkaan vaniljatangon sisus. Lisää omenaraaste ja sekoita. Tarjoile vaahdotetun kerman kanssa
Eva Solon Cut’n Slice -pizzaleikkuri, Ø 14 cm, 50 e (Nordic Nest). Sagaformin pizzasaksilla leikkaat tasakokoisia paloja, 21 e (Royal Design). Eva Solon teräksinen pizzalapio, Ø 32 cm, 59,95 e (Finnish Design Shop). syyskuu 2019 Chefin 00-pizzajauhot ja kylmäkohotus, niistä syntyy mainio pizza, noin 2,30 e/pss (päivittäistavarakaupat kautta maan). Paperilautasliinat, 33 x 33 cm, 1,99 e (H&M Home). 94 / koti ja keittiö 125756_.indd 94 14.8.2019 14.23.09. ideat MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT Nyt tehdään itse pizzaa ja nautitaan perjantai-illasta. Pizzaperjantai! Puusorvaamo Pertti Forsin koivuinen pizzakaulin, 6,90 e (Stockmann). Seraxin Base-sarjan XXL-lautanen, Ø 32 cm, design Piet Boon, 46,70 e (Stockmann). Nicolas Vahén leikkuulautanen on akaasiaa, 49 e (Royal Design). Ruudullinen pöytäliina luo pizzeriatunnelman, 145 x 250 cm, 39,99 e (H&M Home). Satsaa hyviin raaka-aineisiin ja välineisiin – ja nauti
Raasta risoton sekaan veriappelsiinin kuori ja purista mehu. Näin valmistuu täydellinen risotto katso ruokabloggaajan vinkit! “Knorr liemikuutioita pitää aina olla kuivakaapissa, niillä syntyy käden käänteessä maukas keitto tai kastikepohja. VINKKI! Voit tehdä risoton myös tavallisesta appelsiinista. Lisää lientä tämän jälkeen pikkuhiljaa 5-7 minuutin ajan, hämmennä usein. Tarkkaile risoton koostumusta. KOKEILE TRENDIHERKKUA – hetkessä valmista! MAINOS VERIAPPELSIINIRISOTTO Kahdelle • 2 kpl Knorr Kanaliemikuutiota • 1 l vettä • oliiviöljyä • salottisipuli • 4 dl risottoriisiä • 1 veriappelsiini • 1 dl parmesaania raastettuna • 2 rkl voita • mustapippuria Ota kaksi kattilaa ja nuolija risoton sekoittamista varten. Lisää liemikuutio kastikkeeseen, keittoon tai pataruokaan – onnistut aina! 125759_.indd 95 14.8.2019 16.56.28. Lisää risoton joukkoon parmesaaniraaste ja voi, sekoita. Kun riisi on al dente, sammuta levy. Kanaliemi on risotossa varma valinta, johon sopii mikä tahansa kauden raaka-aine.” WTD Natalia Salmela Bloggaaja ja ruokakirjailija www.wtd.fi Instagram: @natawhitetrash käden käänteessä maukas keitto Knorr Liemikuutiot takaavat herkullisen maun kaikkiin ruokiisi. Käyttö on helppoa. Laske levyn lämpötilaa ja anna liemen poreilla miedosti. Jos risotto tuntuu liian paksulta, niin lisää joukkoon lientä. Lisää puolet liemestä ja anna porista keskilämmöllä noin 10 minuuttia. Pilko sipuli hienoksi. Hämmennä välillä. Kuumenna kattilassa öljy, lisää sipuli ja riisi, kuullota hetken koko ajan sekoittaen. Valmista toiseen kattilaan liemi sekoittamalla liemikuutiot kiehuvaan veteen. Annostele lautasille ja rouhaise päälle mustapippuria myllystä
1 Kotonasi Mitä sinä haluaisit parantaa omassa keittiössäsi. W W W .P U U ST EL LI .F I TILAA MAKSUTON KOTONASI-LEHTI (viestin lähettäminen on sinulle maksuton) PUUSTELLI TOTEUTTAA KEITTIÖUNELMASI PUUSTELLISTA SAAT KEITTIÖN LISÄKSI MYÖS YKSILÖLLISET KOKO KODIN KALUSTERATKAISUT. 220x2855_Koti ja Keittio. 9_ 2019(5.9.).indd 1 14.8.2019 15.19 128430_.indd 96 14.8.2019 16.57.04. Asiakaslehti 1/2019 UPEAA KEITTIÖKOKONAISUUT TA Esittelyssä MIINUS-KEITT IÖ TOTEUTTI KAIKKI TOIVEET keittiössä Valaistuksen merkitys 10 KATSO 12 YLEISINTÄ KEITTIÖREMO NTIN TUOMAA PARANNUSTA Lähetä tekstiviesti PUUSTELLI KOTONASI ETUNIMI SUKUNIMI OSOITE numeroon 18252 Tässä numerossa esittelemme 10 asiakaskeittiötä ja kerromme valaistuksen merkityksestä keittiössä. Tutustu myös KEITTIOGALLERIA.FI Joko sinulla on Kotonasiasiakaslehti
Rakennuksen viistolla katolla voi kävellä. Oslo on muutakin kuin Aker Brygge ja kalliit hinnat. 97 / koti ja keittiö 106185_.indd 97 15.8.2019 10.38.44. Oslo Vuonna 2008 valmistuneen Oslon oopperatalon arkkitehtuuri sai Mies van der Rohe -palkinnon. S KÄSIMATKATAVARAT PAKATAAN FJÄLLRÄVENIN KIERRÄTYSVILLAISEEN NORRVÅGE-REPPUUN, 189 E (PARTIOAITTA). No, eihän Oslo halpa ole, mutta rennoksi ja moderniksi muuttuneessa kaupungissa rahoilleen saa hyvää vastinetta
Tyyliä ja tunnelmaa OSLOSSA Oslon vauraus loistaa upeana arkkitehtuurina, tasokkaana taiteena ja tunnelmallisena kaupunkikulttuurina. 98 / koti ja keittiö matka 106186_.indd 98 15.8.2019 11.24.02. Ja kaikki tämä on keskellä ainutlaatuisen kuvauksellista vuonomaisemaa. MARKO PASANEN KUVAT RIITTA SOURANDER syyskuu 2019 VIIHTYISÄ CAFE SKANSEN tarjoaa skandinaavista kotiruokaa Akershusin linnoituksen tuntumassa
Oopperatalon ja Aker Bryggen väliseen vuononpohjukkaan jännittyykin keskustan painopiste, ja tänne myös lukemattomat vuonoa kyntävät lautat pysähtyvät ottamaan ja jättämään matkustajansa. V intagekauppoja, espressotiskejä ja viinibaareja. Kuvassa Bygdøyn satama ja kaksi 30-luvulta asti liikennöinyttä yhteysvenettä. Nyt sitä hallitsevat opiskelijat, espressogurut ja erilaiset luovien alojen yrittäjät. OSLONVUONOA VOI matkustella ristiin rastiin pitkin tiheästi liikennöityjä lauttareittejä. OSLOSSA ARKKITEHTUURILLA on korkea profiili. Saaren helmi on taidemuseo Astrup Fearnley, jonka nykytaiteen kokoelma on terävyydessään ainutlaatuinen Skandinaviassa. Keskustan uskaliaat luomukset luovat ainutlaatuisen ilmapiirin. Energistä katuvilinää, skandinaavista puheensorinaa ja isopartaisia nuoria miehiä minimalistisilla polkupyörillä. syyskuu 2019 Korkean profiilin kulttuuria Oopperatalon tuntumaan on noussut Barcodeksi eli viivakoodiksi kutsuttu kompakti kokoelma toinen toistaan huikaisevampia pikku pilvenpiirtäjiä, ja alueelle on vielä valmistumassa uusi kansallismaalari Munchille omistettu näyttävä museorakennus. . Varsinainen keskusta on vaikuttava paraati modernia arkkitehtuuria eri muodoissaan, kavalkadin helmenä huikaiseva oopperatalo. Alueella voi kuljeskella kuin ulkoilmanäyttelyssä. OSLO Grünerløkka Viikinki museo Astrup Fearnley Aker Brygge Sofienberg Gamle oslo Hovedøya Lindøya Bygdøy St. Alue sijaitsee keskustasta hieman pohjoiseen, kaupunkia halkovan Akerselva-joen itäpuolella, joka ennen oli työväen ominta aluetta. Oslonvuonon pohjukka pursuaa toimintaa, tunnelmaa ja taidetta. Oslo uhkuu tasoa ja tyyliä tavalla, joka saa melkein kateelliseksi. Ei, tämä ei ole Tukholman Södermalm tai Kööpenhaminan Nørrebro, vaan Grünerløkka, Oslon tällä haavaa trendikkäin kaupunginosa. Taustalla Akershusin linnoitus. Ilmapiiri on värikäs, välitön ja kansainvälinen. Hanshaugen Barcode Majorstuen Frogner • • • • • • • • • • • • 99 / koti ja keittiö matka 106186_.indd 99 15.8.2019 11.25.08. Uusi, rennompi pääkaupunki Kirjailija Henrik Ibsenin ja taiteilija Edvard Munchin kotikaupunki on kuoriutunut hieman jäykästä ja asiallisesta maineestaan. TUNNELMALLISEN GRÜNERLØKKAN kaupunginosan pääkatu Markveien on hieno osoitus siitä, että alun perin Lontoosta peräisin olevat trendit ovat juurtuneet pohjolaan omaehtoisella tavalla. Kuvassa näkymä kuululle Barcode-alueelle näyttävältä Akrobaten-kävelysillalta. Aker Bryggen päässä sijaitsee entinen vankilasaari Tjuvholmen, joka sekin on vaikuttava esimerkki siitä, miten ränsistynyt rantaviiva on saatu vallattua takaisin elävälle kaupunkikulttuurille. OLA ENSTADIN Dykkare-patsas on aivan keskustassa sijaitsevan Pipervikanpoukaman suosittuja nähtävyyksiä
Bortenfor-baari Osloa halkovan Akerselva-joen töyräät ovat luonnonkaunis ja tunnelmallinen ympäristö pienelle kävelyretkelle. Sen varrella voi istua myös iltaa viihtyisästi. Toinen samanlainen ruokaparatiisi on satamassa sijaitseva mainio Vippa. Kaupunki on jonkin verran kalliimpi kuin esimerkiksi Helsinki – ei tosin aivan niin selvästi kuin muutama vuosikymmen takaperin. Kuvassa Martin Whatsonin teos High Up. Vastinetta rahalle on kuitenkin tarjolla siinä määrin, että päällimmäisenä kaupungista ei jää mieleen hintataso, vaan elämyksen laatu, tuoreus ja yleinen ihastuttavuus. 100 / koti ja keittiö matka 106186_.indd 100 15.8.2019 11.26.19. Ruoan suhteen huomaa, että eräs osa Oslon mainetta on pysynyt lähes ennallaan. VIPPA JA MATHALLEN OVAT OSLON RUOKAPARATIISEJA. Onneksi hyvää ruokaa saa vain kävelemällä sisään vaikkapa mahtavan tunnelmalliseen Mathallen-ruokahalliin, joka sijaitsee aivan Grüneløkkan tuntumassa. PERINTEINEN ENGEBRETRAVINTOLA sijaitsee Bankplassen-aukiolla. syyskuu 2019 Mutkatonta ja maistuvaa Oslolaisen gastronomian terävin kärki on kolmen Michelin-tähden Maaemo, josta pöydän saaminen voi kestää viikkoja tai kuukausiakin. TESTAA FISKETORGETIN klassinen fish & chips takuulla tuoreesta turskasta. Bankplassen 1, engebret-cafe.no OSLOSSA TYKÄTÄÄN taiteesta, ja sitä riittää kadulle asti. Rådhusgata 32, cafeskansen.no Engebret Perinteinen Engebret-ravintola on kestinnyt eturivin taiteilijoita jo vuodesta 1857. Brenneriveien 9, ingensteds.no Cafe Skansen Nyky-Oslon urbaania tunnelmaa aivan ydinkeskustassa. Kahviloita ja kalaherkkuja AKERSELVAJOKI HALKOO kaupunkia. Viihtyisä Cafe Skansen tarjoaa skandinaavista kotiruokaa Akershusin linnoituksen tuntumassa. AKER BRYGGEN päässä sijaitseva entinen vankilasaari Tjuvholmen on hieno osoitus siitä, miten Oslo on siirtynyt nykyaikaan elävöittävän kaupunkirakentamisen keinoin. Testaa Ingenstedstapahtumakeskuksen trendikäs Bortenfor-baari. Joki jakoi kaupungin ennen vanhaan vauraaseen länsipuoleen ja työväen itäpuoleen
Arbeidersamfunnets plass 1, cafepeoples.no Tim Wendelboe -kahvila Missä hipsterit, siellä espresso. Alue Pipervikan poukamassa vuonon perukalla on vilkas lauttasatama ja täynnä vilinää. MATHALLEN ON must-kohde: tuoretta ruokaa ja viihtyisiä ravintoloita. Tarjolla on meren antimia kaikissa muodoissa. Stranden 3, lektern.no Mathallen Mahtava kauppaja ravintolahalli Mathallen on loistava esimerkki tämän päivän Oslosta. 101 / koti ja keittiö matka 106186_.indd 101 15.8.2019 11.27.18. Fisketorget-kalaravintola takana näkyy Oslon raatihuone. Mathallen muistuttaa, että Norja on Atlantin äärellä. Isoa terassia pidetään kaupungin houkuttelevimpana. Kulttimainetta nauttiva Tim Wendelboen kahvila on kofeinistin nirvana. IHANIA MEREN antimia riittää Oslossa: katkarapuleipä People’sin tapaan. VIPPA-KAUPPAHALLIN TUNNELMA on rento ja ruokatarjonta tasokasta. syyskuu 2019 Fisketorget Suosittu Fisketorget-ravintola on mutkaton ja miellyttävästi hälisevä. RAVINTOLAKSI MUUTETTU vanha proomu on nimeltään Lekter’n. Grüners gate 1, timwendelboe.no Vippa Akershusin linnoitusniemen kärjen satamaalueella sijaitseva kauppahalli Vippa on Mathallenin lisäksi toinen kaupungin katuruokatyylin pilari. Baarin vieressä onkin samanniminen pyöräverstas. Tasokas tarjonta ja rento tunnelma ovat lyömätön yhdistelmä. Torggata 35, pelotonbar.no People’s Mutkatonta ja maistuvaa murkinaa skandinaaviseen tapaan: rennon People’sbaarin versio katkarapuvoileivästä. Vulkan 5, mathallenoslo.no Peloton Bar Peloton-baari edustaa parasta hipsteri-Osloa. Rådhusbrygge 1, pipervika.no Lekter’n Lekter’n on ravintolaksi muutettu vanha proomu Aker Bryggen rannassa. Nimi on ranskan kielen termi, jolla tarkoitetaan pyöräkisan kärkijoukkoa. Konsepti on tasokas ja kansainvälinen, tunnelma rento ja kutsuva. Fish & chips maistuu, kun kala on tuoretta. Tuoreiden merenherkkujen tarjonta saa suomalaisen kateudesta vihreäksi. Ravintola sijaitsee vuononpohjukassa strategisella paikalla Aker Bryggen kainalossa. Akershusstranda 25, vippa.no PELOTON ON pyöräkorjaamo ja kahvila
Myymälän valikoima kattaa pohjoismaista designia laidasta laitaan. Puodin pitäjä Alexander on itse menestyvä muotisuunnittelija. Luck Muotiliike Luck sekoittaa vintagea ja tämän päivän huippubrandejä ainutlaatuisen luovalla ja huipputrendikkäällä tavalla. Kauppa toimii myös kahvilana. Grüners gate 5, franskbazar.no Fröken Diana’s Salonger Tasokas Fröken Diana’s Salonger tarjoaa valikoiman antiikkia ja vintagea: koruja ja kalusteita aina 1800-luvulta asti. Markveien 56, frokendianassalonger.no Hunting Lodge Katumuodin terävintä kärkeä Hunting Lodge -miestenvaatekaupassa trendikkään Grünerløkkan ytimessä. syyskuu 2019 OSLO ON KUORIUTUNUT JÄYKÄSTÄ JA ASIALLISESTA MAINEESTAAN. LUCK YHDISTÄÄ vintagea ja tämän hetken huippubrändejä. Valikoimassa myös paikallisia huippubrändeja kuten Norse Projects. 102 / koti ja keittiö matka 106186_.indd 102 15.8.2019 11.28.15. Kaupan yhteydessä toimii eturivin hiussalonki. Markveien 60, skaperverket.no Katumuotia ja vintagehelmiä Fransk bazar Fransk bazar on kahden ranskalaismiehen pitämä puoti, joka myy kiehtovia ranskalaisia vintagesisustusesineitä. Markveien 58, huntinglodge.no FRANSK BAZAR myy ranskalaista vintagea. MIESTENVAATEKAUPPA HUNTING LODGE edustaa katumuodin terävintä kärkeä. Grüners gate 9, luckoslo.com Ny York Vintage Ny York Vintage -putiikki todistaa, että vintage ei ole mikään nostalgiailmiö, vaan voi edustaa trendin terävintä kärkeä. Kauppa toimii myös kahvilana. NY YORK VINTAGE sijaitsee Markveienillä. TONJE FAGERHEIM omistaa hyväntuulisen Retrolykken. Ja jos miellyt pöytääsi, voit ostaa sen mukaasi! Markveien 35, facebook.com/retrolykke Skaperverket Grünerløkkassa sijaitseva muotija designkollektiivi Skaperverket osoittaa, ettei norjalaisella muotoilulla ole mitään hävettävää muiden Pohjoismaiden rinnalla. Markveien 58, nyyork.no Retrolykke Retrolykke-kaupan Tonje Fagerheim on elävä osoitus vintagen elinvoimasta
Keskeisessä osassa on suomalaistaiteilija Kaarina Kaikkosen teos, joka on ripustettu perinteiseen turskankuivaustelineeseen. Musiikkiklubi Blå Blå on rouheaan teollisuusmiljööseen kunnostettu suosittu klubi Akerselva-joen rannalla. Langkaia 1, salted.no Vikingskipshuset Bygdøyn niemellä sijaitseva viikinkilaivamuseo on keskustasta kätevästi lyhyen lauttamatkan päässä. MUSIIKKIKLUBI BLÅ on paikka nauttia rouheasta kaupunkikulttuurista. SUOMALAISTAITEILIJA KAARINA Kaikkosen teos on osa taideprojekti Saltia. Strandpromenaden 2, afmuseet.no Oopperatalo Oslon opperatalon arkkitehtuuria ei ole syyttä ylistetty. Esiintyjälista nostaa esiin tuntemattomia suuruuksia muun muassa nykyjazzin, hiphopin ja r&b:n alalta. Brenneriveien 9C, blaaoslo.no Taideprojekti Salt Viihtyisä Salt on nomadiseksi kutsuttu, eri taidelajeja yhdistelevä projekti oopperan vastarannalla. Huk Aveny 35, khm.uio.no 103 / koti ja keittiö matka 106186_.indd 103 15.8.2019 11.29.09. EKEBERG ON veistospuisto ja samanniminen ravintola, jonka ikkunoista avautuvat näkymät yli Oslon. Se ei ole pelkästään vaikuttava visuaalinen elämys, vaan kutsuu myös kiipeilemään katoillaan kuin paikalliset vuoret ikään. Kongsveien 15, ekebergrestauranten.com, ekebergparken.com Nykytaiteen museo Astrup Fearnley Tjuvholmenilla sijaitsevan Astrup Fearnley -museon nykytaiteen kokoelma on melkoisen terävä: tasokkaita töitä on muun muassa Damien Hirstiltä, Jeff Koonsilta, Francis Baconilta ja David Hockneyltä. Huiman elämyksen voi huipentaa samannimisessä ravintolassa, jonka ikkunat tarjoavat upean panoraaman Oslon ylle. syyskuu 2019 Jazzia, arkkitehtuuria ja nykytaidetta Ekebergparken Kaikki tietävät Vigelandsparkin patsaspuiston. Kirsten Flagstads Plass 1, operaen.no ASTRUP FEARNLEY on huipputasokas nykytaiteen museo Tjuvholmenilla, entisellä vankilasaarella. LYHYEN LAUTTAMATKAN päässä keskustasta on viikinkilaivamuseo. Modernimpi ja monipuolisempi vaihtoehto on keskustan itälaidan rinteille levittyvä Ekebergparken. Museossa on maailman parhaiten säilynyt viikinkilaiva
Liune_Koti_ja_Keittio?_nro9_220x285.indd 1 07/08/2019 13.02 128240_.indd 104 14.8.2019 16.58.02
Pieni suuri teos Tämä Albert Edelfeltin (1885– 1905) parhaimpiin vuosiin sijoittuva teos, Sisäkuva Helsingin poikien työkodista, kuvaa koskettavalla tavalla pienten poikien arkea työkodissa. 105 / koti ja keittiö 125746_.indd 105 14.8.2019 11.10.15. Ikkunasta paistava kirkas valo näkyy mestarillisesti lasten vaatteissa ja profiilissa. Taideasiantuntija Rikhard Grahn NICLAS ERLININ RAASEPORIN LINNASTA KERTOVA KIRJA ON VIHDOIN SUOMENNETTU. Teoksen aikaan, vuonna 1885, Edelfelt oli jo siirtynyt romanttisista historiamaalauksista naturalismiin. JA AN A KI VI PE LT OTU LK KI KU VA HA NN A LI NN AK KO Albert Edelfeltin teos Sisäkuva Helsingin poikien työkodista on Reitzin säätiön museossa Helsingissä. Poikien olemuksesta huokuvat myös lasten keskittyminen työn pariin ja elämän vastoinkäymiset. ARKEA JA JUHLAA RAASEPORIN LINNASSA 37,40 e (ADLIBRIS)
Toki on mahdollista, että kyseessä on kansalliskirjailijamme. Ne sykähdyttävät hänen sydäntään edelleen. Se sopisi myös ajallisesti, koska teos on signeerattu vuonna -47. Berntille on kunnia-asia hallita koko antiikin ja taiteen laaja kirjo. Laatassa olevat tiedot: Arabia -87. Teoksen vakuutusarvo on 200 euroa. Nyt se on hyvin huonokuntoinen ja vaatisi ammattitaitoisen konservaattorin hellää hoitoa. Kirjailija Väinö Linna lienee tuttu lähes jokaiselle suomalaiselle. Se on öljyvärimaalaus. Jos otat kuvan kännykällä, valitse suurin kuvalaatu. Taulun koko on 33 x 29 cm, ja se taiteilijoita. Ilman signeerausta on mahdotonta sanoa enempää. Aiheen perusteella veikkaisin Paul-nimistä poikaa, jonka erityisalaa olivat kesäiset maisemat isän maalaustyyliä mukaillen. Mikähän on vakuutusarvo. maria@ mariaekmankolari.com LiukkoSundströmin verenpisarat Joskus 1990-luvun alussa ostin kuvassa olevan keramiikkalaatan. Tässä kunnossa ja näillä tiedoin teoksen vakuutusarvo on 50 euroa. Taidekauppa P. Old Times, Annankatu 12, 00120 Helsinki (09) 604 606 Jouko Rekola on suomalaisen muotoilun asiantuntija. Rikhard Grahn on suomalaisen taiteen asiantuntija jo neljännessä polvessa. Suurin osa sarjoista ei ole painokseltaan rajoitettuja kuten tämä. Tunnetuin Heickellniminen taiteilija on Arthur Heickell (1873– 1958). Tämäntyyppisiä maljakoita on valmistettu kotimassa monissa pienemmissä pajoissa sekä myös muissa maissa. Grahn, art.grahn@hotmail.com 044 577 5441 Antiikkija taideasiantuntijamme Maria Ekman-Kolari on työskennellyt tunnetuissa suomalaisissa huutokaupoissa vuodesta 1988. Joukon erikoisala on suomalainen taideteollinen muotoilu, erityisesti sen kulta-ajan lasi. Onko maljakko suomalainen. (JR) syyskuu 2019 Bernt Morelius on antiikkialan monitoimimies ja antiikkikauppias jo yli 30 vuoden kokemuksella. Vanhempani saivat taulun häälahjaksi -48. (JR) tarpeeksi hyvä, jotta voisimme varmuudella nimetä, kenen Heickellin teos tämä on. Heljä Liukko-Sundström (1938–) on ollut vuosia Arabian tuotteliaimpia Heickellin kuhilaat Taulu on peritty mummilta, mutta sen alkuperästä ei ole tietoa. Kuvaa myös leimat ja kerro esineen mitat. Koko on noin 80 x 60 cm. Tätä mallia on valmistettu 200 esineen sarja, joista tämä on järjestyksessä 78:s. Maalaus on öljyväri pahville. Taiteilija on Heickell. Hänellä on 30 vuoden kokemus antiikin, designin ja taiteen parissa. (RG) 106188_.indd 106 15.8.2019 12.06.09. Maalauksen vakuutusarvo on 250 euroa. 106 / koti ja keittiö Kysy vanhoista tavaroista vanhat tavarat Asiantuntijat vastaavat lukijoiden kysymyksiin vanhoista tavaroista. Taidekauppa P. Mikähän on kauniin laatan rahallinen ja mahdollinen keräilyarvo. Palstan osoite on vanhattavarat@ fokusmedia.fi Vaaleanvihreä lasimaljakko Tiedustelisin maljakon suunnittelijaa. Hänellä oli yhdeksän lasta, joista kolme oli taidemaalareita. Moni suunnittelija käyttää tällaista muotoa. Grahn on keskittynyt sodanjälkeiseen suomalaiseen taiteeseen. Taiteilija Väinö Linnasta ei löydy vahvistettavia tietoja. Näinä vuosina Väinö Linna aloitti kuitenkin aktiivisen kirjoittamisen. Laatan leveys 35 cm, korkeus 43 cm. (RG) on huonossa kunnossa, koska se on ollut jonkin aikaa ullakolla. Heljä LiukkoSundström, 78/200. Kehykset ovat alkuperäiset ja irtonaiset. Vakuutusarvo on 30 euroa. Nyt se on ollut useita vuosia seinälläni. Kuvan laatu ei ole Taiteilija Väinö Linna Seinälläni on Väinö Linnan teos, jonka hän on maalannut -47. Jouko Rekola Vintage Design, Albertinkatu 18, 00120 Helsinki (auki sopimuksen mukaan) 040 833 2573 Lähetä kysymyksesi ja esineen digikuva sähköpostilla: vanhattavarat@ fokusmedia.fi tai osoitteella: Koti ja keittiö / Vanhat tavarat, Fokus Media, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki Huomio! Lähetä mahdollisimman laadukas kuva
Tämä osoittaa, miten tärkeää on kysyä esineistä vanhemmilta ja isovanhemmilta, koska jälkikäteen tiedot jäävät helposti laihoiksi. Kulholla on yllättäen kolme pientä jalkaa, ja se on varmasti ollut tarkoitettu hilloa, makeisia tai sokeria varten. (RG) Ruokasalin tuolit Minkähän arvoiset ovat isovanhempieni vuonna 1928 häälahjaksi saamat neljä tuolia. Mutta leimat eivät täsmää. Siinä näkyvät hyvin kesäpäin lämpö ja puiden luomat varjot. Tämä 1946 valmistettu koristevati sitä vastoin edustaa 1800-luvun muotokieltä. Vasemmalla on Gunvor Olin-Grönqvistin (1928– 2005) voikukkalaatta. Tämäntyyppisiä tuoleja valmistettiin paljon. Kesäinen teos on maalattu Esplanadilla sijaitsevan Kappelin terassilta. Isossa ei ole nimeä, ostettu 80-luvulla (20 cm). Tehtaan toiminta jatkui kuitenkin 1946. Signeerattuna arvo olisi 500 euroa, signeeraamattomana vakuutusarvo on puolet siitä. (BM) Arabian keramiikkakulho Toivoisin tietoa tästä kupista. Koska kyseessä on akvarelli ja teos on maalattu paperille, sen arvo on murto-osa öljyväriteoksen arvosta. (JR) syyskuu 2019 Iittalan lasivati Kysyisin Iittalan lasivadin historiaa. Tuolit kaipaavat ehostusta. Sen vakuutusarvo on 80 euroa. Vaikuttaa siltä, että TKnimimerkin henkilö on koristellut vadin A-L P-nimisen henkilön ohjeiden mukaan. Valaisin muistuttaa Heikki Turusen Ornolle suunnittelemia valaisimia. Ne voittavat mennen tullen tämän päivän halvan massatuotannon. Kiinnostaisi tietää, kuka on tekijä. (JR) Marraskuun ryhmästä Akvarellin tekijä on Jussi Jylänki. (MEK) lasitehtaan kristallinhioja 50 vuotta. Suuren huomion tehdas sai, kun tuotantoon otettiin Tapio Wirkkalan muotoilemia tuotteita. Ensivaikutelma tästä Arabian esineestä on, että se olisi Peter Winquistin ja Anja JaatinenWinquistin vuonna 1971 suunnittelema PWmalli. Toisen maailmansodan jälkeen tehtaan tuotanto oli pysähdyksissä, ja laitos ränsistyi. 1960-luvun paikkeilla oli tapana tilata taidekeramiikkaa auloihin ja rappuihin sekä joskus myös paraatipaikoille koteihin. Ongelmana on, että Arabialla on käynyt vierailevia suunnittelijoita Keramiikkareliefi Muutimme kolmisen vuotta sitten paritaloasuntoon, joka on rakennettu 1960. Mutta leimatietojen puuttuessa on myös mahdollista, että se on valmistettu Ruotsissa tai Tanskassa. Olohuoneen seinällä on kiinteä keramiikkatyö, joka on ollut siinä alusta alkaen. Tämäntyyppiset tuolit ovat hyvin tehtyjä ja kestäviä. Uskon tämän olevan KarlHeinz Schultz-Kölnin tekemä. Kotimaisten tuolien vakuutusarvo on 50 euroa/kpl. Tämän kiinnostavan keramiikkareliefin vakuutusarvo on 1?500 euroa. Mielenkiintoisen vadin vakuutusarvo on 100 euroa. Siinä on vivahde jugend-ajan tuoleista. Kaunis, pyöreä vaasi on tosi painava. Sen muita jäseniä olivat mm. Tuoli on 1920–30-luvulta. Väri on vanhanvihreä. Teoksen vakuutusarvo on 250 euroa. Sen vakuutusarvo on 120 euroa. Valitettavasti Jussi Jylänki kuuluu ryhmän vähiten tunnettuihin taiteilijoihin. Tämän jälkeen tunnetummat suomalaiset muotoilijat ryhtyivät työskentelemään tehtaalle. Iittalan lasitehdas on perustettu vuonna 1881. Keramiikkakulhon vakuutusarvo on 40 euroa. Mitat ovat noin 45 x 30 cm. Takana oikealla on maljakko, joka kuuluu Tapio Wirkkalan (1915–1985) lukuisiin viivahiottuihin esineisiin. Vuodesta 1917 aina 50-luvulle saakka se oli osa Karhula-Iittalan lasitehdasta. Alkujaan tuoli on siis ollut osa ruokasalin kalustoa. Keskellä oleva maljakko on Humppilan valmistama. Mitat: korkeus 20 cm ja halkaisija 48 cm. Hän signeeraa usein nimikirjaimin SK, jotka ovat varsin usein piilossa. (JR) ja opiskelijoita, jotka ovat tuottaneet rajoitetun määrän esineitä. Ruskea, kulmikas malja lienee Nuutajärven 70–80-lukujen tuotantoa, ja sen vakuutusarvo on 40 euroa. Marraskuun ryhmään. Pappani Kasper Lahtinen oli Iittalan Keramiikkaa ja lasia Haluaisin tietää lasija keramiikkaesineistä, jotka tulleet perintönä. Onkohan niillä muuta kuin tunnearvoa. Tyko Sallinen, Juho Rissanen, Alwar Cawén, Marcus Collin, Juho Mäkelä ja Gabriel Engberg. Haluaisin tietää lampun valmistajan ja arvon. Pienen, 1956 signeeratun vastaavanlaisen maljan vakuutusarvo on 200 euroa. Näillä tiedoilla valaisimen vakuutusarvo on 150 euroa. Pienessä Kantarellissa (10 cm) on signeeraus Tapio Wirkkala -56. Se on ollut sarjatuotannossa 1960-luvun alussa. Alun perin siinä on ollut nahkan tapainen, kiinteä istumatyyny. Myöhemmin se on saanut modernisoidun värityksen. Onko näillä keräilyarvoa vai ainoastaan tunnearvoa. Työn mitat ovat 90 x 60 cm. Teoriaani vahvistaa vielä se yksityiskohta, että maalaus on aika yksinkertainen ja tehty epävakaalla kädellä. 107 / koti ja keittiö vanhat tavarat Tuntemattoman tekijän valaisin Vanha valaisin on ostettu 1972. Oululaissyntyinen Jussi Jylänki (1893–1958) kuului nk. Painavassa seinälaatassa voikukkineen lukee Atelje Arabia -GOG. Schultz-Köln oli jonkin aikaa töissä Arabialla ja piti näyttelyitä Artekissa. Ilmeisesti tuoli on valmistettu koivusta ja ollut petsattu ruskeasävyiseksi. Ruskeasta vaasista ei ole mitään tietoa. Ripojen välimitta 16 cm, suun halkaisija 11 cm. Onko se kenties sokeriastia. Syynä oli raakaaineja työvoimapula. (BM) 106188_.indd 107 15.8.2019 12.06.25. Mielestäni erittäin kauniit. Taulun takana lukee lyijykynällä kirjoitettuna ”kappeli”. mikäli tekijä on Schultz-Köln. Mikä olisi taulun hintaarvio. Puhaltaja Helander on ollut Nuutajärven lasitehtaan palveluksessa ja tehnyt tämän maljakon Gunnel Nymanin Sifonkimaljakkoa mukaillen
Karahvi painaa noin 2,2 kg. Leiman alla ovat kirjaimet XP. Kaapin alaosa Minua kiinnostaa tietää kuvassa olevan senkin historia. Kuvanveistäjän tytär aloitti opinnot Ateneumissa. Nämä tuolit on tehty amerikkalaisen esikuvan mukaan, mutta alkujaan ne oli petsattu ruskeiksi. Tämä maalaus on syntynyt näihin aikoihin. Hän on myös maalannut ahkerasti. (JR) tammea. Missä ruokailuvälineet on valmistettu ja minkä arvoisia ne ovat. Tuhkakuppi on Arabian tuotantoa, ja sen vakuutusarvo on 40 euroa. Niihin käytettiin Puolasta tuotua Klassiset aterimet Olisin tiedustellut, mistä luupäiset ruokailuvälineet ovat peräisin ja miten vanhoja ne ovat. Tuhkakupin mitat ovat 12 cm/sivu, ja se on 5,5 cm korkea. Muuten kaluste on hyvin funkishenkinen. Tämä malli on hyvin yleinen. Se on 145 cm korkea, ja jalustan halkaisija on 24 cm. Hän piti ensimmäisen yksityisnäyttelynsä jo 1943. Upean teoksen vakuutusarvo jää signeerauksen puuttumisen vuoksi 3?500 euroon. Tuhkakupit olivat aikoinaan itsestäänselviä käyttöesineitä niin kodeissa kuin julkisissakin tiloissa. Näiden 30-luvulla valmistettujen aterimien vakuutusarvo on 40 euroa. Se on perintötiedon mukaan ollut käytössä parturiliikkeessä Viipurissa 1900-luvun alkupuolella. Jos valaisin on Valinten, siitä löytyy leima. Taulun nimi on ”Stockholm i snösmältningen”, kuvan koko 45 x 55 cm. Tuhkakuppeja valmistettiin tilauksesta ravintoloihin ja eri yhdistyksille niiden omilla logoilla. En ole koskaan nähnyt vastaavia. Hän on saanut sen 7.4.1945. En löytänyt minkäänlaista leimaa valmistajasta. Tosin tiikin käyttö viittaa ruotsalaiseen valaisimeen. Senkin kuuluu olla yhtä korkea kuin ruokapöydän eli noin 75 cm. Näillä on kansainvälinen tausta, ja meillä niitä esiintyy Hackmanin ja Fiskarsin leimoilla. Tässä teoksessa Tukholma näyttäytyy talvisessa asussaan, ja tyyliltään se on hänelle hyvin tunnusomainen. Tove Jansson vietti paljon aikaa sukulaistensa luona Ruotsissa. Sen sijaan tämä karahvi on uniikki. Taulun arvo kiinnostaisi. Tämän kohdalla ei ole epäilystä käyttötarkoituksesta. (BM) 106188_.indd 108 15.8.2019 12.06.43. RuotsiSuomessa rauta oli tuolloin tärkeä tuote. Kehys on alkuperäinen. Björn Weckström (1935–) oli 1970-luvulla töissä Nuutajärvellä ja suunnitteli muun muassa Kanervamalliston. Suhde päättyi Vannin muutettua ulkomaille. (BM) Haluaisin tietää, onko valaisin suomalainen ja miltä vuosikymmeneltä. Vuonna 1909 Billnäsin tehtaalla alettiin valmistaa konttorihuonekaluja amerikkalaisten mallien mukaan. (MEK) Billnäsin tuolit Haluaisin tietoa isotätini Helmin Billnäs-tuoleista (2 kpl). Siellä hän rakastui taiteilija Sam Vanniin. (RG) syyskuu 2019 1920-luvun tuhkakuppi Haluaisin kysyä tietoa vanhasta tuhkakupista. Näyttävän karahvin vakuutusarvo on 500 euroa. (MEK) edeltäjänsä. Hän suunnitteli myös Josephineja Napoleon-karahvit, jotka olivat sarjatuotannossa. Missä se on tehty ja miten vanha se on. Tukholma oli siis hänelle tuttu ympäristö. Laatikoston jalat ovat saaneet lievää inspiraatiota rokokooaikakauden jaloista. Eri puolien kuvat ovat keskenään hiukan erilaiset. Tämän jälkeen ruostumaton teräs valtasi markkinat, vaikkakin se leikkasi ruokaa huonommin kuin Tove Janssonin Tukholma Olen perinyt taulun isäni tädiltä, joka oli Tove Janssonin isän serkku. Nykyään jo hämmästellään 60-luvun tapaa polttaa ketjussa jopa suorassa tv-lähetyksessä. Huonekalut merkittiin Billnästarralla tai metallilaatalla. Näyttää siltä, että tämä on vitriinikaapin alaosa, ellei kuva valehtele mittasuhteita. Myös arvo kiinnostaa. Tuolien vakuutusarvo on 100 euroa kappaleelta. Billnäsin ruukki perustettiin noin 380 vuotta sitten Mustionjoen varteen. Kiiltävä musta väri on hieman vieras. 108 / koti ja keittiö vanhat tavarat Björn Weckströmin karahvi Olen ostanut karahvin kirpputorilta. Aterimia valmistettiin myös hopeasta tai uushopeasta. Sen vakuutusarvo on 150 euroa. (JR) Vanha valaisin Minulla ei ole tietoa valaisimeni alkuperästä. Rasiassa ei ole merkintää tai leimaa, ainoastaan veitsissä tuo leima. Tuolit ovat kestäneet kulutusta hyvin, koska varsin usein rei’itetty istuinosa on haljennut. Pohjassa on signeeraus Björn Weckström Nuutajärvi Notsjö. Tove Jansson (1914–2001) tunnetaan parhaiten Muumeistaan. Niitä esiintyy niin luunvärisillä kuin mustilla kädensijoilla, jotka ovat lähinnä bakeliittia. Se on ollut kauan käytössä, mutta hyvin siisti ja ehjä. Senkki on valmistettu koivusta 1930-50-luvuilla. Olen saanut ne aikanaan äidiltäni, ja ne ovat vanhempieni häälahjoja vuodelta 1941. Myös senkin arvo kiinnostaa. Tämäntyyppisiä valaisimia on Suomessa valmistanut muun muassa Valinte, mutta niitä on tuotu myös Ruotsista. Tuolien mitat ovat 40 x 88 x 40 cm. Karahvin korkeus on 24 cm ja leveys leveimmästä kohdasta 18 cm. Alleviivatakseen tuotteiden statusta ne on pakattu säilytyslaatikkoon, jota myös on käytetty muun muassa hopeaaterimille. Tove Janssonille maalaaminen oli luonteva tapa ilmaista itseään. Vakuutusarvo on 300 euroa. Olen uusinut varjostimien kankaat, koska vanhat paloivat. Lamppuja pystyy kohdistamaan haluttuun suuntaan. Veitsien terät valmistettiin tuolloin hiiliteräksestä, joka leikkasi hyvin, mutta tummui käytössä ja ruostui herkästi. Katse kiinnittyy karahvin korkkiin, joka on tehty niin kutsutulla paperipainotekniikalla. Aina 1920-luvulle saakka ruokaveitset vaativat paljon ylläpitäviä huoltotoimenpiteitä
7.9.–6.10.2019 tehtyihin Cello-keittiötilauksiin jokaisesta 1000 Cello-keittiötai kodinkoneostosta 100 lahjakortti K-Rautaan. Varaa maksuton palveluaika keittiösuunnittelijalle osoitteessa: k-rauta.fi/cellokeittioetu KotijaKeittio?_9_CelloKeittio?_K-Rauta.indd 1 14.8.2019 16.40 114892_.indd 109 14.8.2019 16.46.12
Osallistuminen ei edellytä tilausta. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. 56 Voita Cole & Masonin suolaja pippurimyllysetti ARVO 120 e ARVOMME KOLME PALKINTOA ARVONNAN SÄÄNNÖT: Fokus Media Finland Oy järjestää arvonnan, jonka voittona on Cole & Masonin pippurija suolamylly, arvo 120 e. Arvomme kolme palkintoa. Voittajan nimi voidaan julkaista Fokus Media Finland Oy:n lehdissä tai internet-sivuilla. Fokus Media Finland Oy:n henkilökunta perheineen ei voi osallistua arvontaan. Voittajalle ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti. 110 / koti ja keittiö lukijakilpailu Saariston sävyissä, s. 106189_.indd 110 14.8.2019 14.28.30. Arvontaan voi osallistua vain kerran/henkilö. Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/luovutuksen ilmoittamalla siitä asiakaspalveluun: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. 34 Vuorenpeikon kukkulalla, s. 18 Koti elämistä varten, s. Arvonta suoritetaan 2.10.2019 ja siihen osallistuvat kaikki viimeistään 1.10.2019 vastanneet. Arpajaisveron maksaa Fokus Media Finland Oy. Osallistu arvontaan viimeistään 1.10.2019 kotikilpa.fi tai postikortilla Koti ja keittiö / Lukijakilpailu, Fokus Media Finland Oy, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki. 44 Talon tyyliin, s. syyskuu 2019 VALITSE MIELESTÄSI PARAS KOTI LEHDESSÄ 9/2019 ja voit voittaa Cole & Masonin suolaja pippurimyllysetin. 020 7354 130
125749_.indd 111 14.8.2019 16.58.55. NYT KAUPOISSA! SAAT LEHDEN MUKANA ALENNUSLIPUKKEEN HIFIMESSUILLE * JA MESSUOPPAAN! Hae omasi! * Samalla lipulla pääset myös Habitare 2019 -messuille
112 / koti ja keittiö KOTIJAKEITTIO.FI ruoka Mansikka ja kupliva moscatoviini tuovat jäätelöherkkuun uutta makua. Uusi-Seelanti palautti Pamirin 1948. matkat Tampereella on leppoisa meininki, jossa voi aistia vanhan teollisuuskaupungin hengen. kilpailut Mikä on mielestäsi paras koti lehdessä 09/2019. Onnea! L u k i j a k i l p a i l u 7 / 2 1 9 TILAA LEHTI KOTIJAKEITTIO.FI/TILAA . 128354_.indd 112 14.8.2019 14.44.32. palvelut syyskuu 2019 112 / koti ja keittiö Adea adea.fi Adlibris adlibris.com Annansilmät-Aitta annansilmatkauppa.fi Anno annocollection.com Alessi alessishop.fi Asko asko.fi Bolon bolon.com Clas Ohlson clasohlson.com Desenio desenio.fi Domdom domdom.fi Ellos ellos.fi Ellisgarden ellisgarden.fi Finarte finarte.fi Finnish Design Shop finnishdesignshop.fi Finlayson finlayson.fi Fjällreven fjallraven.fi Form and Refine formandrefine.com Forme forme.fi Formverk formverk.fi Gigantti gigantti.fi Hansgrohe hansgrohe.fi H&M Home hm.com Ikea ikea.fi Inbloom inbloom.fi Isku isku.com Jysk jysk.fi Jotex jotex.fi Kangadzungel XXL kangadzungel.ee Kerafiikka kerafiikka.fi Koolmat koolmat.fi K-Rauta k-rauta.fi Lahjaduo lahjaduo.fi Lapuan Kankurit lapuankankurit.fi Lumenlux Store lumenluxstore.fi Makujakauppa makujakauppa.fi Menu menu.as Motonet motonet.fi Nordic Nest nordicnest.fi Partioaitta partioaitta.fi Plantagen plantagen.fi Roots Living rootsliving.fi Royal Design royaldesign.fi Samsung samsung.fi Skanno skanno.fi Sony sony.fi Stockmann stockmann.com Verkkokauppa verkkokauppa.com Vesilähde Biro Oy vesilahde.fi VM Carpet vm-carpet.fi Woodnotes woodnotes.fi O s t o p a i k a t Lukijoidemme mielestä paras koti oli Rennosti hirsitalossa. Ahvenanmaalainen laivanvarustaja Gustav Erikson omisti aluksen 1931–1948, tosin Uusi-Seelanti valtasi sen 1941. Pamir ei kuitenkaan sijaitse Turussa, vaan upposi 1957 Azorien lähellä. Lapuan Kankureiden lahjakortin voittivat Anne Hosio Jyväskylästä, Emma Kontto Porista ja Iisa Rajasvuo Helsingistä. kodit Pulsan asema Lappeenrannassa tuli niin rakkaaksi, että kesäpaikka on nyt koti. Käy äänestämässä: kotikilpa.fi. puutarha Arkkitehti Heikki Lamusuo ja taiteilija Jaana Partanen loihtivat rintamamiestalon pihaan Japanityyliä. SEURAA MEITÄ MYÖS OIKAISU KOTI JA KEITTIÖ 8/2019 Saariston suojissa -jutun kuvatekstissä, sivulla 37, kerrotaan Pamirpurjelaivan sijaitsevan Turussa
113 / koti ja keittiö tunnelma syyskuu 2019 Sadonkorjuun herkut hivelevät kaikkia aisteja. MI LL A KU US IN EN JA MI A LU ND BE RG KU VA T FA BI AN BJ ÖR K ” Raaka Rån lautanen, design Leena Kouhia, 39 e (Lokal). 106190_.indd 113 14.8.2019 17.00.50. Maan väreissä ja mauissa on voimaa ja syvyyttä
1 . + Las Palmasin tunnelma kutsuu Syksyn uudet VALAISIMET 1 / 2 1 9 i l m e s t y y 3 . Voit myös ottaa yhteyttä: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. Hinta matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min ja lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min. 114 / koti ja keittiö TILAA KOTI JA KEITTIÖ -LEHTI osoitteessa kotijakeittio.fi/tilaa. Joogaopettajan pehmeän boheemi koti Nyt maistuu korvapuusti! Raikas ja persoonallinen pikkukoti 106191_.indd 114 14.8.2019 11.41.35. Puhelut tallennetaan laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. 020 7354 130
1 5 . 2 1 9 128407_.indd 115 15.8.2019 10.46.22. sessak_lighting sessak_lighting sessaklighting JENNI INKEROINEN FOR SESSAK SESSAK LIGHTING 6F1 Porvoo Borgå Tel. www.sessak.. 9 . 019 534 0300 mail@sessak.. 019 534 0300 mail@sessak.. www.sessak.. sessak_lighting sessak_lighting sessaklighting JENNI INKEROINEN FOR SESSAK SESSAK LIGHTING 6F1 1 1 . LEHMUS Porvoo Borgå Tel
VKO 2019-40 39 50 12 -1 90 9 106192_.indd 116 14.8.2019 17.57.49. HÄSTENS STORE HELSINKI, Mannerheimintie 8, 00100 Helsinki, puh. Nuku hyvin, älä tyydy vähempään. 020 780 1370, hastens.com LUONNOLLISTA UNTA. PAL. Maailman parhaat vuoteet tehdään käsityönä puhtaista luonnonmateriaaleista. Laadusta ja kestävyydestä kertoo myös Hästens -vuoteiden 25 vuoden takuu
2 / koti ja keittiö sivua Syyskuu 9/2019 9,50 e K O T I JA K E IT T IÖ SY Y SK U U 9 /2 19 ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT Syksyn hehku RUOKA IHANA OMENA HÖYSTÄÄ ATERIAN PUUTARHAN UPEA RUSKA MATKA Tyyliä & tunnelmaa Oslossa Nyt 5 90 KODIT JUGENDTALOSSA JA SAARISTOSSA TRENDI SISUSTA PIHA SYKSYYN TEEMA MATTO KRUUNAA KODIN 34 pehmeää valintaa 38 K A U N I I TA S U O M A L A I S I A K O T E J A 106173_.indd 2 14.8.2019 15.30.27