1 / koti ja keittiö K A U N I I TA S U O M A L A I S I A K O T E J A sivua 3 6 Syyskuu 9/2020 9,90 e K O T I JA K E IT T IÖ SY Y SK U U 9 /2 2 ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT Värien voimaa KOTI VANHASSA PORVOOSSA JA ESPANJASSA TRENDI JAPANILAISTA HARMONIAA TEEMA SISUSTAJAN LUOTTOKALUSTE RUOKA RAIKKAAT VÄLIPALAT & ARJEN TOMAATTIHERKUT PUUTARHA ANOPIN JA MINIÄN IHANA KUKKAFARMI 18 x SUUNNITTELIJA PAOLA SUHOSEN KERROKSELLINEN TYYLI
TAMPERE Hämeenpuisto 27, Ark. . 11-19, La 10-17 . www.boknas.fi Uusi Tanskalainen tuotemerkki: ZET sohvapöytä V-jalalla ZET on kevyt ja tyylikäs mallisto, joka on suunniteltu yhteistyössä RIIS Interiørin kanssa Oslossa. 11-18, La 10-15 . 11 eri sävyä . 4 eri puun viimeistelyä . Useita eri kokoja . HELSINKI Mannerheimintie 72, Ark. 3 teräksen väriä Tervetuloa tutustumaan uutuuksiin!. Materiaali saarni tai tammi . VANTAA Martinkyläntie 45, Ark. ZET pyöreä ruokapöytä ZET ruokapöytä V-jalalla, penkki, vitriinikaappi kahdella ovella ja pyöreät sohvapöydät. 10-18, La 10-15
Kodikasta elokuuta!. Nyt yhteinen kukkafarmi hehkuu Kuortaneella. Tallennamme puhelut laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. Uusi koti löytyi Espanjasta. F I / T I L A A Jaanan perhe toteutti unelmansa ja muutti ulkomaille. Milla kävi läpi avioeron. Joskus taas elämä yllättää: Jaanan perheellä kaikki lähti liikkeelle siitä, kun rakas lähiomainen kuoli. Liity seuraamme! kotijakeittio.fi kotijakeittio @kotijakeittio JOSKUS SITÄ ALKAA KAIVATA itse muutosta, kun arki tuntuu toistavan samaa. 3 / koti ja keittiö tervetuloa! KUN ELÄMÄ YLLÄTTÄÄ etunimi.sukunimi@fokusmedia.fi Jaana Kivipelto-Tulkki päätoimittaja syyskuu 2020 KU VA MA RT TI JÄ RV I T I L A A L E H T I K O T I J A K E I T T I O . . Kun Sinikan ja Jorman nuorinkin lapsista lensi pesästä, oli aika tehdä jotain. Tyrnivispipuuro kruunataan vaniljarahkalla, tuoreilla marjoilla ja rapeilla kookoslastuilla. Tutusta ja turvallisesta luopuminen pelottaa, mutta askel eteenpäin on toisinaan otettava. Nämä tarinat löydät tästä numerosta. Milla muutti lastensa kanssa kotiin, joka on kuin maalla mutta kaupungissa vanhan Porvoon suojissa. Sinikka ja Jorma päättivät pysyä rakkaassa kotitalossaan, jossa lapset olivat kasvaneet, mutta koti remontoitiin entistä särmikkäämmäksi – kuin uudeksi. vuosikerta 12 numeroa vuodessa Anoppi ja miniä perustivat yrityksen. Puhelun hinta 8,35 snt/ puhelu + 7,02 snt/min matkapuhelinliittymästä. ISSN 1458-3755 25. 020 7354 130 . TOIMITUS Päätoimittaja Jaana Kivipelto-Tulkki Art director Tarja Valle-Kuusela Sisustustoimittaja Tea Honkasalo Sisustustoimittaja Mia Lundberg Toimitusjohtaja Mikko Saastamoinen Julkaisujohtaja Laura Luoma Kaupallinen johtaja Jaana Lindvall-Harki Kuluttajamyynti Riitta Elovaara KUSTANTAJA Fokus Media Finland Oy fokusmedia.fi Aikakauslehtien liiton jäsen OSOITE Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki SÄHKÖPOSTI etunimi.sukunimi@fokusmedia.fi kotijakeittio@fokusmedia.fi VERKKOSIVUT kotijakeittio.fi kotijakeittio.fi/tilaa PAINOPAIKKA MDM Print ASIAKASPALVELU fokusmedia.fi/asiakaspalvelu asiakaspalvelu@fokusmedia.fi puh. MUUTOS PELOTTAA JA HOUKUTTELEE. MUUTOSTEN VUODEN JA KORONAKEVÄÄN jälkeen en kaipaa suuria. Jaanan perhe toteutti unelmansa ja muutti ulkomaille. Poikkeusaikojen jälkeen tavallinen arki tuntuu ihan parhaalta
Ja pitkäänhän meidän vuoteissamme on parempia yöunia nukuttukin aina vuodesta 1852 saakka.. HÄSTENS STORE HELSINKI Mannerheimintie 8, 00100 Helsinki. Uskomme, että luonnonmateriaaleista, jouhesta, pellavasta, villasta ja puuvillasta, käsityönä valmistetussa Hästens-sängyssä unikin on luonnollisempaa. NUKU UNTA, JOKA KESTÄÄ. Ainakin se on kestävämpää, niin ajallisesti kuin ympäristön kannalta, kierrätettävien valmistusmateriaalien pitkän elinkaaren ansiosta. 020 780 1370 SINIRUUTU JA 16 MUUTA VÄRIÄ. Puh
50 SISÄLTÖ syyskuu 2020 IDEAT 26 Harmonisen kaunis 38 Sama tyyli 2 hintaa: Kotitoimiston päivitys 48 Näin teet tyylin: Väriä elämään! 60 Teema: Sisustajan luottovalinnat x 18 5 / koti ja keittiö. KODIT 16 Jotain vanhaa, jotain uutta 30 Melkein maalla kaupungissa 40 Designia järjellä ja sydämellä 50 Valkoisten vuorten syleilyssä Jaanan perhe löysi Espanjasta kodikseen talon, joka kantaa palasen popmusiikin historiaa mukanaan
sisältö PALSTAT 9 Kuulas syyskuu 12 Tyylini: Suunnittelija Paola Suhonen 86 Kysy vanhoista tavaroista PUUTARHA & PIHA 66 Anopin ja miniän kukkapelto IHANA KEITTIÖ 74 Marjoja ja makuretki metsään 76 Virtaa välipaloista 80 Punaposkinen kaunotar PALVELUT 89 Ostopaikat 90 Lukijakilpailu 91 Seuraavassa numerossa TILAA LEHTI KOTIJAKEITTIO.FI/TILAA . 6 / koti ja keittiö. Luo harmoniaa sisustukseen japanilaisen estetiikan keinoin. SEURAA MEITÄ MYÖS KOTIJAKEITTIO.FI JA syyskuu 2020 76 Pehmeä pinaattimunakas ja rapea leipä on mainio yhdistelmä. Miniä ja anoppi toteuttivat unelmansa kukkafarmista. Parhaat kalusteet säilyvät sukupolvelta toiselle. 66 60 26 38 Työpiste päivitetään kahdella eri budjetilla
040 734 3543 HELSINKI Töölön Nixi-Keittiöt Eteläinen Hesperiankatu 6, 00100 Helsinki, Puh. 050 416 1710 TEHDAS SEINÄJOKI Nixi-Kaluste Oy Yhdystie 9, 60510 Hyllykallio, Puh. Kalustemallistomme löydät osoitteessa: nixi.. Kaikki kalusteemme valmistetaan yksilöllisesti mittatilaustyönä toiveidesi ja asuntosi mittojen mukaan. 040 762 2331 PORVOO Nixi-Keittiöt Rihkamakatu 2 (2 krs.), 06100 Porvoo, Puh. (06) 412 5700 KARJAA Nixi-Keittiöt Fribergs Förstagränd 1/ Ensikuja 1, 10300 Karjaa, Puh. 0400 355 901 JÄRVENPÄÄ Aka ja Nixi-Keittiöt Kielokatu 2, 04430 Järvenpää, Puh. 050 465 2570 ESPOO Nixi-Keittiöt Finnoonlaaksontie 2 (2 krs.), 02270 Espoo, Puh. Elämää keittiössä TURKU Nixi-Keittiöt Asentajankatu 8, 20320 Turku, Puh. 050 421 4320 SEINÄJOKI Nixi-Keittiöt Lieskatie 2, 60510 Hyllykallio, Puh. 050 555 8785 MIKKELIN Nixi-Keittiöt Nuijamiestenkatu 25, 50100 Mikkeli, Puh. 45 vuotta. 050 4163 004 JYVÄSKYLÄ Nixi-Keittiöt Ahjokatu 13, 40320 Jyväskylä, Puh. Suunnittelemme kanssasi keittiökokonaisuuden, johon voit olla tyytyväinen vuosienkin jälkeen. (09) 853 4686 HELSINKI Lauttasaaren Nixi-Keittiöt Lauttasaarentie 16, 00200 Helsinki, Puh. 050 416 3032 VAASA Nixi-Keittiöt Rauhankatu 22, 65100 Vaasa, Puh. 050 592 4698 Keittiöt • kylpyhuoneet • kodinhoito • säilytysjärjestelmät • liukuovikaapit • pukeutumistilat Jos arvostat kotimaista kestävää laatua, kotisi visuaalista kauneutta ja käytännön ergonomiaa, niin tutustu Nixin monipuoliseen keittiövalikoimaan. 050 4162 975 ja 050 4162 966 TAMPERE Nekalan Nixi-Keittiöt Viinikankatu 47, 33800 Tampere, Puh
3. Teemme laadukkaita hankintoja. 1. Tiheään kudottu luomupuuvillainen setti on silkinpehmeä ja kiiltävä, 99,95 e (Finlayson). TEA HONKASALO KUVAT VALMISTAJAT 9 / koti ja keittiö. Nautimme kauniista alkusyksystä. 2. SYYSKUU kuulas Uni-satiinipussilakanasetti tuo ylellisen hotellitunnelman makuuhuoneeseen. Jatkamme etätöitä
Lämpimän sävyinen syys Ilmojen viiletessä lämpimät luonnonsävyt tuovat kodikkuutta sisustukseen. Tuohi-kirja noin 25 e (Gummerus). Satsaamme laatuun ja luonnonmukaisiin tuotteisiin, sillä viihdymme entistä enemmän kotona. syyskuu 2020 KÄSITYÖN YSTÄVILLE Tuohi on taas huippumuodikasta! Emma Dahlqvistin Tuohi-kirjassa perehdytään perinteisiin tuohenpunontatekniikoihin ja valmistetaan erilaisia esineitä. KIERRÄTYSTÄ KYLPPÄRIIN Ombra-kylpyhuonekalusteiden etusarjat ovat silkkisen himmeät, sormenjälkiä hylkivät ja helposti puhdistettavat. Espoon Modernin taiteen museossa EMMAssa 28.02.2021 asti. kuulas Eläimiä uusissa ympyröissä Nykytaiteilija Lotta Mattilan suunnittelemassa leikkisässä ympäristössä nähdään ilahduttava joukko keramiikkataiteilija Michael Schilkinin (1900–1962) luomia keraamisia eläinhahmoja. Korkeus 17 cm, noin 90 e (tiedustelut Kukkaverstas). NÄYTTELY näe & nauti vinkki Kodin tavaramäärän hillitsemiseksi luovu aina yhdestä tavarasta, jos ostat uutta. Kauniisti esillä Ruotsalaisen Sthålkeramiikkaverstaan Acorntammenterhopurkki sopii pieneen säilytykseen. 10 / koti ja keittiö. Alakaappi ja allas alkaen 971 e (Kvik). Ne on valmistettu kierrätetyistä vesipulloista, ja kaappi itsessään on valmistettu sataprosenttisesta FSC-sertifioidusta puusta
Milanon triennaalista tuli voitto kaksi kertaa, vuosina 1957 ja 1960. MUUNTUVA TYÖPISTE Made by Choicen Fem-työpöytä on sisustusarkkitehtitoimisto Fyran suunnittelema monikäyttöinen kotityöpiste. Valovoima Mini, design Harri Koskinen, 159 e (Innolux). syyskuu 2020 OMA RAUHA Bose Headphones 700 -vastamelukuulokkeilla saavutat täydellisen työrauhan. Viive-peitto, 130 x 180 cm, pestyä pellavaa 79,95 e (Anno Collection). Niitä hän työsti jopa enemmän kuin kuvioita. Marjatta Metsovaara suunnitteli kukkakankaitakin, mutta tyylitteli niistä modernin yhtenäisen kuviopinnan. Helposti ja ilman ruuveja koottava työpöytä soveltuu sekä istumaettä seisomatyöhön. Primaverakuosia kudottiin Tampellassa damastipöytäliinoiksi sekä Belgiassa jacquard-kudontana sisustustekstiileiksi. VALOA PIMEYTEEN Valovoima Mini on työpöydälle suunniteltu kirkasvalo, jonka voi halutessaan myös ripustaa roikkumaan kasviparkitusta nahkahihnastaan. Kuulokkeet toimivat 20 tuntia yhdellä latauksella, 469,95 e (Bose ja valikoidut jälleenmyyjät). 11 / koti ja keittiö. Nykyään se on tuotannossa kotimaisella Annala Oy:llä. kuulas Piste i:n päälle Viimeistele sisustus. Fem-työpöytä on muunneltava ja siitä saa myös hyllykön tai vaikkapa keittiön apupöydän, alkaen 320 e (Finnish Design Shop). Hän laajensi Urjalassa sijainneen, perheyrityksenä toimineen mattotehtaan vuonna 1954 taidetekstiilikutomo Metsovaara Oy:ksi, ja toimi sen suunnittelijana ja taiteellisena johtajana 1957–1980. Lue lisää metsovaara.fi -sivustolta. Metsovaaran värien käyttö, kankaan sidokset ja erilaiset materiaalikokeilut ovat erityisen kiinnostavia. Hän suunnitteli kankaita omalle yritykselleen, mutta myös useille muille, kuten Tampellalle. Marjatta Metsovaara perusti toisen miehensä, Albert Van Haveren kanssa vuonna 1962 sisustuskankaisiin erikoistuneen kutomon Belgiaan. Metsovaara sai Pro Finlandia -mitalin vuonna 1970. Työpöydällä valaisimen voi asettaa lepäämään saarnipuiseen kiilatukeen, jossa on kätevät magneettikiinnikkeet. Täydellinen, ihanan kevyt oliivinsävyinen torkkupeitto sopii sohvalle tai sängyn päälle. Metsovaaran kuoseja valmistetaan uudistuotantona Annalassa, Vallilassa ja nyt myös Metsovaara Oy:ssä. KLASSIKKO MARJATTA METSOVAARA ON SUOMEN MERKITTÄVIMPIÄ tekstiilitaiteilijoita, joka loi myös kansainvälisen uran modernilla ja värikylläisellä tyylillään
Suosin vintagekalusteita. Paola Suhonen VINYYLIKOKOELMANI on minulle tärkeä. Levysoitin, vinyyli ja musiikki ovat konkreettisia ja läsnäolevia, eivät bittejä avaruudessa. Täällä on kaikki, mitä teen: showroom, pimiö, ompelimo, ateljee, päämyymälä. Yritys tekee suunnitteluprojekteja kotimaisille ja kansainvälisille yrityksille, kuten esimerkiksi japanilaiselle Uniqlolle.. TEA HONKASALO KUVAT MARTTI JÄRVI LEMPIPAIKKANI on toimistolla, oman työpöytäni ääressä. 2. Hän rakastaa erityisesti vintage-esineitä, sillä niillä on tarina kerrottavanaan. PAOLA SUHONEN, 46, on taiteilija ja yrittäjä. Ivana Helsingillä oma suunnittelutoimisto ja showroom Helsingin Marjaniemessä. EN LUOPUISI 1970-luvun vinyylikokoelmastani ja levysoittimestani. Olen tehnyt itsekin musiikkia: albumit Lone Deer Laredo, vol. 1 ja Lone Deer Laredo, vol. Olen kerännyt levyjä lapsuudesta saakka. Minulla on itse hankkimiani levyjä sekä levyjä vanhemmiltani. Toimistomme on vanhassa arkkitehtitoimistoissa Marjaniemessä, jossa olemme olleet kaksi vuotta. tyylini 12 / koti ja keittiö syyskuu 2020 Muodin supernainen Paola Suhonen sisustaa ja elää värikkäästi. Hän on Ivana Helsingin perustaja, omistaja ja taiteellinen johtaja, vaatesuunnittelija, elokuvantekijä, muusikko ja Superwoodfestivaalin järjestäjä. Lapsuudenkotimme on vieressä, ja olen ikään kuin palannut kotiin. Siksi bändini molemmat levyt on tehty vinyyleinä. Paikka on avoinna myös kuluttajille, sillä peräänkuulutan yhteisöllisyyttä ja avoimuutta tekemiseen. Mikään ei voita tunnetta, kun soittaa aidon vinyylilevyn. ELÄMÄN KERROKSELLISUUS, se on sisustustyylini
SIELUNMAISEMANI on tien päällä, matkalla jonnekin. VALKOISET SEINÄT ovat hyvä tausta, muu sisustus saa olla väri-ilotulitusta. RAKKAITA ESINEITÄ on useitakin, sillä kiinnyn esineisiin. Äitini on tullut evakkona Karjalasta. Kasvit ovat hauska harrastus. tyylini 13 / koti ja keittiö syyskuu 2020 RENTOUDUN rescuekoira Maurin kanssa pitkillä kävelyillä. Valkoinen lattia ja valkoiset seinät ovat hyvä tausta, muu sisustus saa olla väri-ilotulitusta. SISUSTUSTYYLINI on elämän kerroksellisuus. Seinillä on taideteoksiani ja ottamiani valokuvia. Minulla on yhden rahapuun 30 pistokasta. Päämäärätön vaeltelu metsässä rentouttaa ja saa ajatukset liikkeelle. SISUSTUSPAHEENI ovat viherkasvien pistokkaat. Ainoa säilynyt esine, jonka hän toi mukanaan, on simpukan mallinen tuhkakuppi 1920-luvulta, jossa on maalattu harlekiinin pää. Mitään muuta ei ole jäänyt. Kaikilla on jokin stoori. ” Sisustustyylini on elämän kerroksellisuus. Joka ikisellä asialla on tarinansa. Koti on kokonaisvaltainen oman elämän kerrostuma. Olen ollut road tripillä Missisipin rannalla, josta on uskomattomat näkymät yli loputtomien puuvillapeltojen. En tykännyt viherkasveista teininä, sillä lapsuudenkodissani oli todella paljon viherkasveja. Visuaalisena suunnittelijana on tärkeää, ettei koko ajan ole kiinni koneessa tai viestien äärellä. Ihanaa, että ne ovat versoneet siitä yhdestä alkuperäisestä. RAKKAIN ESINEENI on simpukan mallinen tuhkakuppi 1920-luvulta, joka on ainut säilynyt esine äitini lapsuudenkodista luovutetusta Karjalasta. ” TOIMISTOMME ON showroom, päämyymälä, pimiö, ompelimo ja ateljee – kaikki mitä teen.. Kun kotiin ei enää mahdu, olen tuonut niitä myös tänne toimistolle. Rakastan yli kaiken Jenkkejä. Isän puolelta on jäänyt paljonkin, mutta se on oma tarinansa. Kun tulin Jenkeistä, vihervillitykseni on lähtenyt käsistä. KUN KOTIINI ei enää mahdu, olen tuonut viherkasvien pistokkaita myös toimistolle. Suosin vintagekalusteita. Joka ikisellä asialla on tarinansa. Minulla on hyvin henkilökohtainen suhde huonekaluihin, enkä voisi mennä ostamaan kaikkea kerralla yhdestä kaupasta. Voi vaan olla ja ajatukset saavat levätä. Minulle sillä on valtavasti symboliarvoa
Osmo Colorilla suojaat ja korostat puupinnat kauniin kestäviksi. www.osmocolor.com Säilytä puun ajattomuus, tuntu ja luonnollisuus. Luo uudenlaisia tiloja ja tunnelmia osmoamalla!
15 / koti ja keittiö. Kattoa koristavat cordobalaisen kirkon vanhat ovet. Loppukesän valo on pehmeää ja leikkii kauniisti pinnoilla Kauniaisissa ja Jaanan perheen kodissa Espanjan vuoristoseudulla. Sivulta 50 alkaen löydät Jaanan perheen vaiheikkaan tarinan talon ostosta Espanjassa. Helsingin kantakaupungissa koti on selkeä ja ajaton, Porvoon vanhassa kaupungissa tunnelma on kodikas. Härkätaulu oli myynnissä paikallisessa ravintolassa. Tamminen ruokapöytä ja tuolit jäivät taloon edelliseltä asukkaalta
ASUKKAAT Markkinointijohtajana työskentelevä Sinikka ja sijoitusjohtaja Jorma. JOTAIN VANHAA, JOTAIN UUTTA KOTI Kauniaisissa Vuonna 2000 Kauniaisiin rakennettu omakotitalo, jossa on 330 asuinneliötä. Talo remontoitiin huone kerrallaan, ja nyt vanha koti on kuin uusi. SELINA VIENOLA KUVAT RIITTA SOURANDER Kun lapset lensivät pesästä, Sinikalla ja Jormalla oli edessään vaikea valinta. 16 / koti ja keittiö. Myynnin sijaan he päätyivät jäämään rakkaaksi käyneeseen kotiin
17 / koti ja keittiö. Matto Carpet Vistasta. Vanhojen italialaisten sohvien ja Artekin nojatuolien seuraksi hankittiin Ox Denmarqin sirot marmoripöydät, nahkarahi ja pöytävalaisimia. OLOHUONEEN SISUSTUS rakentui Nanna Suden öljyvärityön ympärille
Mejan sisustusfilosofian mukaisesti vanhoja, olemassa olevia materiaaleja pyrittiin säilyttämään ja hyödyntämään mahdollisuuksien mukaan. ETEISHALLIN PÖYTÄ löytyi Jorman lapsuuden kotitilalta. Avukseen he kutsuivat Meja Designin sisustussuunnittelija Meja Hynysen. 18 / koti ja keittiö. Viisihenkiselle perheelle suunniteltu talo ei kuitenkaan enää vastannut kaksin jääneen pariskunnan tarpeita. Matto Carpet Vistasta. J äädä vai lähteä. Parikymmentä vuotta palvelleet materiaalit ja sisustusratkaisut eivät liioin enää puhutelleet. Kysymys tuli ajankohtaiseksi, kun nuorinkin Sinikan ja Jorman lapsista oli muuttamassa omilleen. Peili on teetetty mittatilauksena Kaken Kehyksessä. Eteishallissa vanha lattia puolestaan öljyttiin mustaksi. Lattia oli doussie-parkettia ja keittiön kaapistot kirsikkapuuta. Hän toi esimerkiksi kotiimme värikontrastit. Kauniaisten kotitalo oli pariskunnalle rakas, olivathan he rakennuttaneet sen itse ja heidän lapsensa olivat varttuneet siellä taaperoista aikuisiksi. TEKSTIILIVALINNOISSA yhdistettiin rohkeasti eri materiaaleja ja struktuureja. Niinpä esimerkiksi olohuoneen parkettia ei vaihdettu, vaan se maalattiin valkoiseksi. Kiintymys vei voiton. SUUNNITTELIJA TOI ROHKEUTTA RATKAISUIHIN Sinikka ja Jorma halusivat kodistaan aiempaa vaaleamman ja valoisamman. Mustan ja vaaleiden pintojen rinnastaminen lattioissa on esimerkki ratkaisusta, jollaista emme itse olisi keksineet, kuvailee Sinikka. Ennen remonttia punasävyinen puu hallitsi kodin yleisilmettä. Seinä maalattiin Tikkurilan sävyllä Mantteli. Heillä itsellään oli monia ideoita, mutta he toivoivat Mejan jalostavan ajatukset vielä upeammiksi. – Ammattilaisen ansiosta uskalsimme tehdä rohkeampia valintoja. Sinikka ja Jorma päättivät jäädä ja ”freesata” kodin mieleisekseen. Se tekee kokonaisuudesta kiinnostavan. Suuri ja pyöreä peili on kuin ikkuna, joka avartaa tilaa ja tuo sinne lisää valoa. Hänen oivaltavien ideoidensa avulla koti päivittyi tähän päivään lopulta melko pienin muutoksin
OLOHUONEEN ikkunoista avautuu kutsuvan vehreä näkymä suojaisaan puutarhaan. 19 / koti ja keittiö. Kerroksellisuus sekä uuden ja vanhan rinnastaminen tuovat kotiin oman, ihanan tunnelmansa
Nyt keittiösaareke toimii juhlissa kätevästi noutopöytänä. REMONTIN YHTEYDESSÄ keittiön ja ruokailutilan välinen seinä purettiin. Ammattilaisen ansiosta uskalsimme tehdä rohkeampia valintoja. Hän toi esimerkiksi värikontrastit kotiimme. 20 / koti ja keittiö
Siksi keittiön toimivuus on heille tärkeää. Alvar Aallon suunnittelema maitolasinen valaisin suodattaa valoa kauniisti. Pehmeä kokolattiamatto sekä päätyseinälle rakennettu koristelistoitus tekevät tilasta ylellisen. – Tällainen rytmitys sopi meille. Öljyvärityön purppuranpunainen värimaailma toistuu kauniisti valtavan kokoisessa itämaisessa vintagematossa, joka hankittiin Carpet Vistasta. . OLOHUONEEN INSPIRAATIONA MAALAUS Alakerrassa sijaitsevan olohuoneen sisustus rakentui Sinikan ja Jorman kauan sitten ostaman Nanna Suden teoksen ympärille. Kodilla on suuri merkitys ihmisen hyvinvoinnille. UUDENLAISTA KERROKSELLISUUTTA KOTIIN Keittiön ja ruokailutilan pitkään palvellut klinkkerilattia sen sijaan poistettiin ja tilalle valettiin mikrosementtiä. Kaikkea ei tarvitse saada kerralla kuntoon, vaan kotia voi remontoida ja sisustaa ajan kanssa vähitellen, sanoo Sinikka. Sinikan ja Jorman toiveena oli saada makuuhuoneeseen ripaus hotellitunnelmaa. Myös keittiökalusteet uusittiin. Uuden sisustuksen ansiosta niitäkin katsoo jälleen uusin silmin. Vanha liesituuletin sai kuitenkin jäädä paikoilleen, koska sen poistaminen olisi ollut teknisesti vaativaa ja tullut turhan kalliiksi. Uuteen keittiöön valittiin kalusteet Kvikin mallistosta. Uusissakin hankinnoissa suosittiin mahdollisuuksien mukaan kierrätettyjä huonekaluja. Maton ja sisustustyynyjen lisäksi olohuoneeseen hankittiin uudet sohvapöydät. – Joka aamu olen onnellinen siitä, että saan herätä tässä huoneessa ja keittää aamukahvini valoisassa keittiössämme. Toisaalta kerroksellisuus sekä uuden ja vanhan rinnastaminen tuovat kotiin myös oman, ihanan tunnelmansa, kertoo Sinikka. Baarijakkarat ovat Hayn About A Stool AAS32:t. Vanhat italialaiset Arketipon sohvat ja Artekin nojatuolit sen sijaan haluttiin säilyttää. VALO SIIVILÖITYY ohuiden pellavaverhojen läpi ruokailutilaan korostaen sen levollista tunnelmaa. Liesituulettimen ilme päivittyi tälle vuosikymmenelle, kun sen puinen silta maalattiin. SINIKKA JA JORMA ovat intohimoisia ruoanlaittajia. o KRISTA LAUNOSEN öljyvärityö on ruokailutilan väripilkku. USEAN VAIHEEN REMONTOINTIA Kodin päivitysprojekti alkoi olohuoneesta, josta se eteni osa kerrallaan yläkertaan. Tuntuu kuin olisimme kodin sisustusprojektin myötä itsekin freesaantuneet. Viimeisimpänä remontoitiin yläkerran makuuhuone ja kylpyhuone. – Ekologisuus on meille tärkeää. Olemassa olevien materiaalien ja kalusteiden hyödyntäminen ja tuunaaminen sopi erinomaisesti Sinikan ja Jorman ajatusmaailmaan. 21 / koti ja keittiö
Kaikkea ei tarvitse saada kerralla kuntoon, vaan kotia voi remontoida ja sisustaa ajan kanssa vähitellen. Krista Launosen maalauksen turkoosi sävy toistuu lahjaksi saadussa vintagemaljakossa. Puusepällä teetetty ruokapöytä ja Artekin satulavyötuolit ovat kulkeneet heidän mukanaan jo kauan. 22 / koti ja keittiö. SINIKKA JA JORMA arvostavat pysyviä sisustusratkaisuja. Mustan senkin Meja rakensi Kvikin keittiökalusteista ja Prettybegsistä hankituista jaloista
Roy Lichtensteinin juliste on saatu Sinikan veljeltä. 23 / koti ja keittiö. TYÖHUONEEN SEINÄ maalattiin rohkeasti mustaksi Mejan ehdotuksesta. Artemiden Tolomeo on linjakkaan klassinen valinta työvalaisimeksi
Valoja voi säätää himmentimen avulla. VANHA SENKKI ja yöpöydät tuunattiin makuuhuoneen uuteen tyyliin sopiviksi Helakaupasta hankituilla vetimillä. Senkin lasioviin liimattiin lisäksi tarrat. 24 / koti ja keittiö. Kattovalaisin on Tapio Wirkkalan suunnittelema Airam K2-131. RT TERASSI OH YLÄKERTA ALAKERTA MH MH MH K E TEKN TH TH S KPH KPH KHH WC HORTENSIAT kukkivat upeasti kodin syyskesäisessä puutarhassa. Sinikka harrastaa puutarhanhoitoa. KYLPYHUONEEN REMONTISSA kiinnitettiin erityistä huomiota valaistukseen. Peilin taakse ja allaskaapin alle asennettiin lednauha ja kattoon valopaneeli
Yhdessä pehmoisen kokolattiamaton kanssa ne tekevät makuuhuoneesta ylellisen. 25 / koti ja keittiö. MAKUUHUONEEN uudistuksen yhteydessä päätyseinälle rakennettiin rimoitus, mikä tekee tilasta persoonallisen. Tuntuu kuin olisimme kodin sisustusprojektin myötä itsekin freesaantuneet. Vanhaan sänkyyn hankittiin uusi, napitettu sängynpääty Jotexista
ideat HARMONISEN KAUNIS Rakastatko pellavan ryppyjä, käsintehdyn keramiikan tuntua ja puun kulunutta pintaa. Se tekee sisustuksesta kiinnostavan ja harmonisen kauniin. Japanilaisen wabi sabi -estetiikan mukaan eletyn elämän jäljet saavat näkyä. MIA LUNDBERG KUVAT MARTTI JÄRVI syyskuu 2020 26 / koti ja keittiö
Vaaleanharmaa tyynyliina 17,95 e, sammaleenvihreä tyynyliina 14,95 e (Muji). ideat PELLAVAA VAI PUUVILLAA. Pyykkikori, korkeus 62 cm x Ø 40 cm, on ghanalaista käsityötä, 200 e (Kokori). Sininen kylpypyyhe 34,90 e (Stockmann). Origamipaperit seinällä ovat origamipaperilajitelmasta, 12 e / 12 kpl (Papershop). Puro-kylpytakki pestyä puuvillavohvelia 49,95 e (Anno). Korissa kuosiin kudottu Ultra Viivasto -pussilakana 100,90 e/setti (Familon). syyskuu 2020 ELEETTÖMÄN KAUNIIT KALUSTEET . Seinä on kaakeloitu Marazzin Lume Musk -laatalla, 6 x 24 cm, 39,90 e/m² (Italiankaakeli). Valkoinen, hapsureunainen Linn-kylpypyyhe, 100 x 150 cm, on pellavaa, 34,95 e (Anno). Usva-päiväpeitteen, 160 x 260 cm, toinen puoli on raidallinen ja toinen yksivärinen, 99,95 e (Anno). Sängyn edessä oleva punoskori 36,90 e (Stockmann). &Traditionin johdottomassa Stego JH27 -pöytävalaisimessa on himmennin, design Jaime Hayón, 95 e (Olkkari). Liila koristetyyny 50 e (Olkkari). Niru-toilettipussi 16,95 e (Anno). Henkari 1 e (Fida). Suurempi kori, 36 cm x Ø 22/42 cm, 100 e, pienempi kori, 32 cm x Ø 20/40 cm, 100 e (Kokori). Keltainen tyynyliina kuuluu Vintage-pussilakanasettiin, 48,90 e, sinivalkoinen Viivasto-pussilakanasettiin, 100,89 e (Familon). Sängyn päällä pieni peite 59,95 e ja pussilakana viikattuna 49,95 e (Muji). Pahvilaatikon päällä vihreä kulho 12,50 e ja Seraxin lautanen 7,55 e (Stockmann). Mushroom-jakkara, design Eero Aarnio, 255 e (Finnish Design Shop). Pallo-riisipaperivalaisin, Ø 80 cm, 39,95 e (Anno). Ruukkumaiset korit Ghanasta. Tammiset seinänaulakot 24,95 e/kpl (Muji). Verkkokassi kuvausrekvisiittaa. Saviruukku 52 e (Udumbara). 27 / koti ja keittiö. Mintunvärinen Mono-keittiöpyyhe pellavaa 17,90 e (Lapuan Kankurit)
syyskuu 2020 28 / koti ja keittiö. Mono-keittiöpyyhe mustikanvärisenä 17,90 e (Lapuan Kankurit). Suorakaiteen muotoinen lautanen 19,70 e (Tokyokan). Hasami-Ware-riisikulhot vaakaraitainen 5,95 e ja pystyraitainen 10,95 e (Muji). Musta ja vihreä kulho 16,90 e kpl (Tokyokan). ideat MAAN JA VEDEN SÄVYT Maljakko, korkeus 9,5 cm, 28 e ja teesihti 6 e (Olkkari). Ruskea kulho on mortteli, 14,90 e (Tokyokan)
Maljakkona keraaminen teekuppi 11,90 e (Tokyokan). Ruosteenvärinen Mono-keittiöpyyhe 17,90 e (Lapuan Kankurit). Matala teepöytä on valmistettu kuusipuuliimalevystä, joka on petsattu ja öljyvahattu valkoiseksi, 76 x 56 x 23 cm, 629 e (Pajutuija). Seraxin valurautainen teepannu, 1,2 litraa, 106,80 e (Stockmann). Japanilaiset Geta-jalkineet on veistetty puusta, 72 e (Tokyokan). Puuf-istuintyynyn päällinen on puuvillaneulosta, 149 e (Muji). Niru-koristetyyny, 40 x 70 cm, on ekologista puuvillaa, 39,95 e (Anno). ideat syyskuu 2020 TEEHETKEN HARMONIAA Seinä on tapetoitu Sandbergin Nippon-malliston Shibori-tapetilla, 104 e/rll (Maricken). 29 / koti ja keittiö. Laatikon päällä Yonomi-luonnonsavikulho 67 e, pöydällä Autumn-luonnonsavikulho 75 e (Udumbara). Posliinilautaset pieni 4,95 e ja iso 7,95 e (Muji). Keltainen kylpypyyhe on puuvillaa, 34,90 e (Stockmann). Teekulholaatikko on Michiko Erkolan käsityötä, sisäpuolen kuviollinen tapetti on Tapettitalon mallistosta, 86 e (Udumbara)
LAURA SYCHOLD KUVAT MIKKO KAARESMAA Kauneutta rakastava Milla löysi uuden kodin Porvoon vanhasta kaupungista. Jokivarressa maisemaa hallitsee jyrkkäkattoinen goottilainen tuomiokirkko, joka sai nykyisen muotonsa 1400-luvulla. Idyllinen piha ja seesteinen sisustus tuntuvat juuri nyt oikeilta. MELKEIN MAALLA KAUPUNGISSA Tervetuloa Porvooseen! VANHA PORVOO on yksi kuvatuimmista kansallismaisemista Suomessa. Nykyiset puurakennukset ovat 1700ja 1800-luvuilta. 30 / koti ja keittiö. Keskiaikaisesta asemakaavasta muistuttavat sokkeloiset kujat, puutalot ja ranta-aitat
31 / koti ja keittiö. Upea, alkuperäinen katto on kaunis ja kiinnostava katsella. Valaisin on paikallisesta Sasu’s Playhousesta, taulu BGA Nordic. ASUKKAAT Sisustussuunnittelija, stailaaja ja visualisti Milla Ek, Pätkis-koira sekä vuoroviikoin lapset Ebba, 7, Kevin, 5, ja Wilmer, 2. VEPSÄLÄISELTÄ HANKITTU sohva muuntuu yöksi Millan sängyksi. KOTI Porvoon vanhassa kaupungissa Vuonna 1845 rakennettu omakotitalo, 2 h + k + 2 x kph, 86 m²
– Halusin asua omakotitalossa, ja tämän 1800-luvulla rakennetun talon kaltainen idylli teki raskaan muuton helpommaksi sekä minulle että lapsille. Esimerkiksi mattoja on rajallisesti, koska Milla ei ole halunnut YKSI MILLAN lempihuonekaluista on BEdesignin Fan Stool, joka toimii sekä sohvapöytänä että jakkarana. Vuokralaisehdokkaita oli useita kymmeniä, joten tilanne näytti aluksi aika jännittävältä. Kaikki pinnat olivat vähän vinossa. Onnekseni minut valittiin, sanoo Milla. Kodissa on kaksi takkaa, jotka ovat käytössä päivittäin. Kaappi on Ikean Stockholm, itämaista henkeä huokuva lyhty on Hemtexistä. K un Milla Ek astui Porvoossa mukulakivikujalta vanhaan pihaan, jossa kasvoi mansikoita ja raparperia, hän tiesi löytäneensä kotiin. Ne ovat osasyy siihen, että minulla ei ole tv:tä. Suosin luonnonmateriaaleja. Kahden asunnon yhdistämisen ansiosta talossa on myös kaksi kylpyhuonetta, mikä on kolmen lapsen perheessä kätevää. Milla etsi muuttuneen elämäntilanteen takia uutta kotia. 32 / koti ja keittiö. Sisustusta hallitsevat pellava, hamppu, villa ja bambu. VANHA SAA NÄKYÄ Kodin sisustuksessa punaisena lankana ovat olleet talon hengen kunnioittaminen ja ekologisuus. Asuntoja oli alun perin kaksi, mutta ne on sittemmin yhdistetty yhdeksi huoneistoksi. SOPIVASTI VINKSALLAAN Talo on toiminut aikoinaan Suomen ensimmäisenä kuuromykkien kouluna. Korkea ikä ja upeat, alkuperäiset pinnat saavat näkyä. Alusta alkaen oli selvää, että uuden kodin piti sijaita Porvoon vanhassa kaupungissa. – Esimerkiksi huoneet oli tapetoitu ihanilla pellavatapeteilla. Pihan lisäksi Millan hurmasivat talon aitous ja persoonallisuus. Toisaalta asuntoa oli remontoitu perinteitä ja vanhaa kunnioittaen. En halua peittää kauniita pintoja teknologialla, vaan nautin mieluummin takkatulesta ja kynttilöistä
OVET JA IKKUNAT falskaavat vanhassa talossa, joten takassa päivittäin palava tuli on paitsi tunnelmallinen, myös tapa säästää sähkölaskuissa. Sisustus noudattelee pelkistettyä ja hillittyä linjaa, värimaailma on luonnonläheinen ja rauhallinen. 33 / koti ja keittiö. Mikään tavarahamsteri Milla ei kuitenkaan ole. Sisustusta hallitsevat pellava, hamppu, villa ja bambu. Jos haluan ostaa kotiin jotain uutta, teen hankinnat mieluiten paikallisilta ja kotimaisilta pienyrittäjiltä. Tuotteita voi ja tuleekin käyttää monipuolisesti. Kun satsaa laatuun, ei tarvitse uusia huonekaluja vuoden välein, vaan ne säilyttävät kuosinsa ja pysyvät muodissa vuodesta toiseen, sanoo Milla. VAIN TÄRKEIN PÄÄSI MUKAAN Milla karsi muutossa turhaa pois reippaalla kädellä. Hän haluaa myös ajatella sisustamisessa ”raamien ulkopuolelle”. Sohva voi toimia myös sänkynä ja säästää näin neliöitä. Huippulöytöjä ovat olleet aidot matot sekä edulliset ja laadukkaat vaatteet itselle ja lapsille. Hauska naulakko on kirpputorilta, hamampyyhkeet So Pretty, kukka Hemtexistä ja kori Citymarketista. SÄVYJEN HARMONIAA. Ihan kaikessa kun ei tarvitse olla järkeä. Hamam-pyyhe voi toimia myös vilttinä, shaalina ja jopa pöytäliinana. – Vanha leipälapio on tarjoiluastiana, vanhoissa lääkepulloissa kasvatetaan pistokkaita. Mäkeen rakennetuissa taloissa huoneet ovat hauskasti eri korkeudella. Upea seinäpinta on saatu aikaan mikrosementillä. Kierrätykseen lähti 20 jätesäkillistä vaatteita ja tavaroita. Kaunista ja tarvittavaa on löytynyt pääosin Millan ensisijaisista hankintapaikoista kirpputoreilta ja kierrätyskeskuksista. – Suosin luonnonmateriaaleja. peittää leveitä lankkulattioita. Hassuin ostos on ollut viuhkan muotoon taiteltu kirja, jota lapset kutsuvat ”lentäväksi kirjaksi”. Vanhasta kodista mukaan pääsivät vain piano ja mummolasta perityt astiat
Naulakko H&M Home, ihanasti kulunut leipälauta on kirpputorilta. 34 / koti ja keittiö. KÄYTTÖESINEETKIN VOIVAT olla esteetikon silmää miellyttäviä. Kodin on tärkeää olla paikka, jossa vallitsee zen. Tämä koti on minulle rauhan ja hyvän olon tyyssija
VANHAN TALON tyyliin kodissa on tilava tupa, tai ruokasali, kuten Milla sitä kutsuu. Pöytä ja tuolit Veken Kalusteesta, hamam-pyyhkeet So Pretty. – Haluan kasvaa olemaan armollisempi itseäni kohtaan ja ymmärtää, että on ok olla riittävän hyvä. Lagom, niin kuin ruotsiksi sanotaan, sanoo Milla. Herkkä kattovalaisin oli talossa jo valmiina. Kymmenen vuotta it-alalla työskennellyt Milla opiskeli työn ohessa ekologiseen ajatteluun erikoistuneeksi sisustussuunnittelijaksi. Pystyn vaikuttamaan omaan aikatauluuni ja antamaan enemmän aikaa lapsilleni. Porvoon ihana vanha miljöö onkin sitten ihan eri juttu. MUSTIKOITA OMASTA PIHASTA Vanha ja idyllinen pihapiiri on tuonut elämään oman mausteensa. Mielekkään työn tekeminen on lisäksi auttanut selviämään vaikeasta elämäntilanteesta, johon avioeron myötä jouduin, kertoo Milla. – Liikun lisäksi paljon luonnossa ja saan sieltä inspiraatiota niin työhöni kuin kotini sisustamiseen. Oma Finahem-yritys näki päivänvalon helmikuussa 2018. – Haaveilen ostavani joskus vanhan kyläkoulun tai navetan ja remontoivani sen täysin – luonnollisesti vanhaa kunnioittaen. Keittiö ei ole suuren suuri, mutta sisältää kaiken tarpeellisen. Esimerkiksi metsän kaarnaiset puut saattavat antaa idean uudesta pintamateriaalista. . 35 / koti ja keittiö. o ROUHEAN KAUNIS tarjoiluastia on kirppislöytö, kupit H&M Homen mallistoa. KAUNEUTTA TYÖSSÄ JA KOTONA Millan intohimo ympäristön kaunistamiseen täyttää nykyään myös hänen työkalenterinsa. Hamam-pyyhe toimii oivallisesti myös pöytäliinana. Hankimme myös hiljattain koiran, joka on tuonut elämään vielä lisää iloa ja raitista ilmaa. Olen maalta kotoisin enkä viihdy betoniviidakoissa. Tämä on minulle rauhan ja hyvän olon tyyssija, sanoo Milla. – Yrittäjän elämä on haasteellista, mutta se on tuonut mukanaan myös paljon hyvää. Hän unelmoi myös maalle muutosta. Lasten kanssa istutetaan yrttejä ja kasviksia, ja vaikka periaatteessa ollaan keskellä kaupunkia, omasta pihasta voi poimia mustikoita ja omenoita. Elämä tuntuu hyvältä, mutta suunnitelmia ja toiveitakin on. – Kodin on tärkeää olla paikka, jossa vallitsee zen
Liikun paljon luonnossa ja saan sieltä inspiraatiota niin työhöni kuin kotini sisustamiseen. MILLAN KOTIKUJA kuiskii tarinoita vuosisatojen takaa. VH OH MH K E KPH 36 / koti ja keittiö. LASTENHUONEESSA on ruhtinaallisesti tilaa. Vanha sänky on ystäviltä lainassa, haitarin Milla sai pikkutyttönä lahjaksi
Pianolla loihditaan sulosäveliä omaksi ja ystävien iloksi. PERSOONALLISESSA TALOSSA asuu myös hyväntahtoisia kummituksia ”tai ehkä kyse on vain siitä, että vanha talo elää ja natisee”, Milla sanoo. 37 / koti ja keittiö
Metalliverkko-ilmoitustalua, 65 x 45 cm, voi täydentää erilaisilla erikseen myytävillä ripustustarvikkeilla. Muuton pyörivä Fiber-tuoli on valmistettu ympäristöystävällisestä puuja muovikomposiitista, jalkaosa on pulverimaalattua alumiinia, 349 e (Formverk). Säädettävä Forså-työvalaisin 19,99 e (Ikea). Ferahpöytäkalenteri pitää ajan tasalla, 5,99 e (Jysk). PIENI BUDJETTI Työpöytä ja -tuoli 518 e Valaisin 19,99 e Sermi 89 e Roskakori 24,90 e Ilmoitustaulu 7,90 e Lokerikko, nitoja ja kalenteri 37,99 e Yhteensä 697,78 e syyskuu 2020. Rauhaa työpisteeseen tuo bambusta valmistettu sermi, 180 x 120 cm, 89 e (Parolan Rottinki). Kalby-työpöydässä, 60 x 120 x 75 cm, on yksi vetolaatikko, 169 e (Jysk). Kevyt sermi tuo tarvittaessa työskentelyrauhaa. Nitoja 3 e (Tiger). Tyylikäs Woodrow-roskakori 24,90 e (Stockmann). MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT Hayn muovinen Tool Box -säilytyslokerikko, design Shane Schneck, 29 e (Finnish Design Shop). 38 / koti ja keittiö KOTITOIMISTON PÄIVITYS Harvalla on erillistä työhuonetta, mutta tyylikäs kotitoimisto sulautuu kodin muuhun sisustukseen. Ilmoitustaulu 7,90 e, teline 1,90 e, hylly 1,90 e, koukut 1,90 e / 6 kpl ja kori 4,90 e (Biltema)
Bloomingvillen Dicespöytäkalenteri 17 e (Royal Design). Rauhaa kaipaavalle Lene Bjerren bambusermi, 185 x 135 cm, 275 e (Tiirinkosken Tehdas). SUURI BUDJETTI Työpöytä ja -tuoli 1 008 e Valaisin 329 e Sermi 275 e Roskakori 190 e Ilmoitustaulu 12,99 e Lokerikko, nitoja ja kalenteri 67,90 e Yhteensä 1 882,89 e HINTAERO 1 185 e syyskuu 2020. Nitoja 14,90 e (Granit). Menun pyörivän Harbour-tuolin istuinosa on polypropeenia ja jalkaosa alumiinia, 719 e (Rum21). Allan-kirjoituspöytä on valkopigmentoitua tammiviilua, 100 x 45 x 74 cm, 289 e (Ellos). Ilmoitustauluun purkki 2,99 e, hylly 2,99 e, koukut ja klipsit 2,99 e / 8 kpl sekä lehtiteline 2,99 e (Clas Ohlson). Normann Copenhagenin tamminen Tales of wood -roskis on tyylikäs, 190 e (Normann Copenhagen). 39 / koti ja keittiö Vitran Toolbox-säilytyslokerikossa säilytät konttoritarvikkeet, design Arik Levy, 36 e (Finnish Design Shop). Jieldén klassinen Signal SI333 -pöytävalaisin 329 e (Vepsäläinen). Metalliverkkoinen ilmoitustaulu, 50 x 70 cm, 12,99 e
40 / koti ja keittiö. Hyvä design on mukana kaikessa. Antti vastaa suunnittelusta ja tuotannosta, Jarkko myynnistä ja markkinoinnista. TEA HONKASALO KUVAT MARTTI JÄRVI Palkittu muotoilija, yrittäjä Jarkko Kallio on miesten vaatemerkki Frennin toinen perustaja ja omistaja. DESIGNIA JÄRJELLÄ JA SYDÄMELLÄ JARKKO KALLIO perusti vuonna 2013 puolisonsa Antti Laitisen kanssa miesten muotimerkin Frennin. Hänen ja Antti Laitisen koti on ajaton, laadukas ja konstailematon
OLOHUONEEN IKKUNASTA avautuvat näkymät yli Helsingin kattojen. 41 / koti ja keittiö. KOTI Helsingissä Vuonna 1926 rakennetussa kerrostalossa kantakaupungissa noin 60 neliötä. ASUKKAAT Miesten vaateliike Frennin omistajat Jarkko Kallio ja Antti Laitinen. WM-carpetin matto, Avestian pikkupöydät ja Finlaysonin lattiatyynyt Syke ja Ruoko ovat kaikki Jarkon suunnittelemia
1980-luvun stereot heräsivät henkiin kotimaisilla Amphionin huippukaiuttimilla. Tässä asunnossa kaikki oli kohdallaan. OLOHUONEESSA ON Muuton Stacked System -moduulikirjahylly, jota on laajennettu jo kertaalleen. Televisio on vuodelta 2004 ja ensimmäisiä taulutelevisioita. Arrbenin siro ja metallirunkoinen nahkatuoli on italialainen designklassikko, jossa on todella hyvä istua. 42 / koti ja keittiö. Etsimme valmiiksi remontoitua asuntoa, jossa olisi tilava keittiö ja kylpyhuone sekä takka
Jos kaikki menee, niin sitten menee. Tässä asunnossa kaikki oli kohdallaan, mutta olimme ajankohdasta johtuen varmaan ainoat, jotka tekivät tästä tarjouksen, Jarkko kertoo. IKEAN VUODESOHVA on ostettu vuonna 2004 ja verhoiltu kahdesti uudelleen. Toiveet ja vaatimukset asunnon suhteen olivat selkeät. Lattiavalaisimet Jarkko on suunnitellut Harrin kanssa, kun heillä oli Helorinne & Kallio -suunnittelutoimisto. Kun aloitat vähän korjaamaan jostain, siitä ei tule kunnollista ja remonttien sekä niiden budjettien on tapana paisua. ASUNTO KALUSTEIDEN MUKAAN Asunnon 60 neliössä ei juuri ole hukkaneliöitä. – Halusimme, että kodissa olisi sopiva määrä huoneita ja se olisi valmiiksi remontoitu meidän makuumme, Jarkko kertoo. Kun pariskunta etsi uutta kotia, he halusivat löytää sellaisen, josta ei tarvitse kohta muuttaa pois siksi, että siitä puuttuu jotakin. Ainoastaan kylpyhuone on pienehkö nykymitoituksella, mutta tilaongelmaa helpotettiin sijoittamalla pyykinpesukone keittiöön. Hyvät kuvat myynti-ilmoituksessa kiinnittivät Jarkon huomion. En halunnut asua ikuisesti keskeneräisessä kämpässä. Huoneet ovat isoja ja valoisia. EI MUITA OSTAJIA Tammikuussa 2009 asunnonostajia ei ollut juuri liikkeellä. – Taoin päähäni, että ei pientä pintaremonttia. Mutta Linjat, Hakaniemi ja Karhupuisto olivatkin erilaisia kuin parikymmentä vuotta aiemmin. Jarkko ja Antti asuivat finanssikriisin aikaan vuonna 2008 vuokrakämpässä Helsingin Runeberginkadulla. Aina voi palata vuokralle, Jarkko kertoo. – Ajattelin silloin, että jos löytyy sopiva myynnissä oleva asunto, kannattaa iskeä kiinni. Alue oli siistiytynyt opiskeluajoista. – Muistan, kuinka melkein pelotti tulla ratikalla tänne taas pitkästä aikaa, Jarkko kertoo ja nauraa. Kierrettiin ja katsottiin eri alueita Helsingin keskustassa. 43 / koti ja keittiö. Neliöhinnat tuntuivat kalliilta, ja monissa oli huonoja pohjaratkaisuja. – Etsimme valmiiksi remontoitua asuntoa, jossa olisi tilava keittiö ja kylpyhuone sekä takka. A ntti ja Jarkko ovat asuneet kodissaan jo 11 vuotta. Asuntohakua laajennettiin Kallion kaupunginosaan
– Kun mummoni kuoli 2007, piironki siirtyi äitini mukana Tampereelle, mutta äidillä ei ollut tilaa ja minä sain piirongin. Astiat ovat edelleen tuotannossa. – Monessa asunnossa on kaakeliuuneja, mutta tänne on laitettu takka, mikä sopii tyyliimme. EI KIITOS KERTAKÄYTTÖKULTTUURILLE Jarkko peräänkuuluttaa hyvää muotoilua ja kestävää kulutusta niin työssään suunnittelijana kuin kotonaankin. Samalla saatiin koko seinän verran peiliä, mikä tuo lisää tilan tuntua. Se on päällystetty jo kaksi kertaa uudelleen, koska uutta vastaavaa ei ole vielä löytynyt. Alaosa on hänen äidinisänsä isovanhempien vanha piironki Ikaalisista. Tärkeää arjen sujumisen kannalta on myös se, että kodissa on useampi huone. Se johtuu siitä, että en ole mikään tavarahamsteri. 44 / koti ja keittiö. – Monet ihmettelevät, miten meillä on niin avaran ja siistin näköistä. Hylkäsimme monta kämppää, kun piironki ja pirttikalusto eivät mahtuneet. Tässä asunnossa molemmille oli täydelliset paikat. – Vuodesohva on meille välttämättömyys, sillä vanhemmat ja ystävät käyvät yökylässä. Meillä ei ole ylimääräistä roinaa nurkissa ja kaikelle on paikkansa. PAIKKA KAIKELLE Tyypillisesti vanhoissa asunnoissa on vähän säilytystilaa. Toimivan pohjan lisäksi pariskunnalla oli kaksi ehdotonta kriteeriä. – Antti tekee välillä kotona ompelutöitä, ja pitää olla tilaa levittää projektit esille niin, ettei toisen tarvitse olla samassa tilassa. Laadukas tuote kestää aikaa ja käyttöä. Stereot ovat 80-luvulta ja televisiokin yli 15 vuotta vanha. Ikkunasta näkyy sekä Suurkirkko että Johanneksenkirkko. Ongelma ratkaistiin asennuttamalla makuuhuoneeseen liukuovikaapisto yhdelle seinälle. Vastapäätä on koulun piha, mikä lisää avaruutta. Stereot saivat uuden elämän, kun Jarkko hankki niiden pariksi uudet kaiuttimet. JARKKO on suunnitellut Arabialle Tuokio-kuvion 24h-astiastoon. Jarkon maalari-puuseppäisän tekemälle pirttikalustolle ja isoisovanhempien piirongille piti löytyä tilaa. Olohuoneen vuodesohva on ostettu Ikeasta 2004. Kolmas kriteeri asunnon valintaan olivat upeat näkymät yli kantakaupungin kattojen. OLOHUONEEN LIPASTOSTA Jarkko ei luovu. Jarkon puuseppäisä kunnosti sen mummon 50-vuotispäiville ja rakensi siihen peiliosan. Käytännölliset ja räätälöidyt säilytysratkaisut ovat arjen pelastus
En ole mikään tavarahamsteri. Valaisimen kangas on Jarkon suunnittelema ruotsalaiselle valaisinvalmistajalle. Meillä ei ole ylimääräistä roinaa nurkissa ja kaikelle on paikkansa. Siksi koti tuntuu avaralta. 45 / koti ja keittiö. TOINEN KALUSTE, josta Jarkko ei luovu, on hänen isänsä tekemä pirttikalusto, jonka Jarkko pyysi maalaamaan kiiltävän mustalla maalilla
Vaikka taloon tuleekin ensi vuonna putkiremontti, he ovat luottavaisin mielin. – Valkoinen on hyvä tausta voimakkaille väripinnoille, se raikastaa ne, mutta ainoana värinä se on liian yksitoikoinen ja vivahteeton. – Haluan asua kaupungin keskustassa tai kunnolla jossain maalla, Jarkko toteaa. Pidän väreistä, sillä ne antavat minulle energiaa, Jarkko kertoo. Valkoinen on hyvä tausta voimakkaille väripinnoille, mutta ainoana värinä se on liian yksitoikkoinen. SAUNASTA OMALLE PIHALLE Jarkko on suunnitellut taloyhtiön piharemontin ja valinnut kalusteet. Tästä kodista Jarkko ja Antti eivät ole suunnittelemassa muuttoa. Työmatka Frennin myymälään Fredrikinkadulle kestää vain vartin. Vuonna 1926 rakennetulla taloyhtiöllä on pihasauna, mikä on Helsingin keskustassa hyvin poikkeuksellista. Pidän väreistä, sillä ne antavat minulle energiaa. ASUNNON SÄILYTYSTILAT ratkaistiin makuuhuoneen koko seinän levyisellä Topi-keittiöiden liukuovikaapistolla. Alun perin sohva oli punainen, mutta nyt se on päällystetty Svenssonin oranssilla villakankaalla. OH MH K E KPH 46 / koti ja keittiö. Jarkko on jo valinnut remontin materiaalit ja ollut mukana tekemässä taloyhtiön kylpyhuonesuunnitelmat. Katossa Tord Boontjen Garland-riippuvalaisin. Hakaniemen palvelut ovat lähellä, ja tori on ihana ja aito. Saunan jälkeen voi vilvoitella omalla, viihtyisällä pihalla.
Valokuvateos on Ulla Lindströmin. Tyynyt ovat Jarkon Finlaysonille suunnittelemat Syke ja Ruoko. Siniset, koska Antti ompeli itse silkkisen päiväpeiton. Makuuhuoneen ikkunaseinällä on Jarkon opiskeluaikanaan maalaama kopio Helen Shjerfbeckin teoksesta Musta ovi. MAKUUHUONEESSA ON Kartellin Cindy-valaisimet. Sänky ja valkoiset yöpöydät ovat Helorinne & Kallion Avestialle suunnittelemat. Sänky on prototyyppi. 47 / koti ja keittiö
Väriä elämään! 1 2 syyskuu 2020 ideat 1. Kaari-pöytä, design Ronan & Erwan Bouroullec, 160 x 80 cm, 1?720 e (Artek) 8. 3. Näin luot Jarkon ja Antin kodin tyylin. 3 4 8 7 6 5 TEA HONKASALO KUVAT VALMISTAJAT. Artemiden sininen Giò-riippuvalaisin 198 e (Finnish Design Shop). 6. Pehmeän puuvillainen Ängslilja-pussilakanasetti 14,99 e (Ikea). 5. 48 / koti ja keittiö Muutamalla kirkkaalla kalusteella elävöität mustavalkoisen graafisen sisustuksen. Tempeltre-koristetyyny, 45 x 45 cm 19,99 e (Jysk). 2. 4. Grimsås-kattovalaisin, Ø 55 cm, 49,99 e (Ikea). Seinään kiinnitettävä Eket-modulihyllykkö, 80 x 35 x 210 cm, 145 e (Ikea). Kolmenistuttava Söderhamn-sohva Samsta-kankaalla 349 e (Ikea)
/tilaa VERTAILU TESTIEN IKONI HIFIMAAILMA ESITTELEE UUSIMMAT TUOTTEET, TESTAA, VERTAILEE, RAPORTOI JA NEUVOO.. TILAA OMASI KATSO TARJOUS: hi maailma
TEKSTI JA KUVAT RIITTA SOURANDER Näkymät luonnonpuiston kukkuloille ja alas Aurinkorannikkoa huuhtovalle merelle sinetöivät Jaanan ja hänen perheensä muuton Espanjaan. Kellotapulissa on 1920-luvulla uponneesta laivasta löytynyt laivakello. Talon mukana seurasi myös palanen kevyen musiikin historiaa. 50 / koti ja keittiö. VALKOISTEN VUORTEN SYLEILYSSÄ PENA-KOIRA PÄIVYSTÄÄ El Cortijon pihalla
KOTI Espanjan Aurinkorannikon liepeillä 1980-luvulla rakennetussa andalusialaisessa maalaistalossa noin 1?000 m 2 . ASUKKAAT Jaana, Pasi, pojat Jose, 24, ja Antti-Einari, 17, sekä koirat Alma, Pena ja Hugo sekä kissat Pulla ja Pancho. Matto on Zoco Homesta. OLOHUONEEN SOHVAT ostettiin paikallisesta sisustusmyymälästä. 51 / koti ja keittiö. Myös tytär Karla perheineen asuu lähistöllä
Taustalla on Sika Designin rottinkituoli. TAMMINEN RUOKAILURYHMÄ on entisen omistajan perua. Espanjassa on tapana myydä kookkaimpia kalusteita talokaupan yhteydessä. Se oli rakkautta ensi silmäyksellä. 52 / koti ja keittiö. Näkymä oli kuin satukirjan sivuilta
Se oli rakkautta ensi silmäyksellä. Sekä Torreviejassa että Fuengirolassa on skandinaavinen koulu, joten aloitimme etsinnän niistä, kertoo Jaana. AURINGONLASKUN VÄRIT Tie talolle vei mutkittelevaa vuoristotietä pitkin. 53 / koti ja keittiö. Tietä reunusti tuuhea mäntymetsä, ja kauempana piirtyivät luonnonpuiston valkoiset kalkkikivivuoret sinistä taivasta vasten. Nyt siinä säilytetään Välimeren pyöreäksi hiomia kiviä. – Päädyimme ilmaston ja nuoremman poikamme koulumahdollisuuksien takia Espanjaan. Kaupat tehtiin siitä huolimatta, että talo oli paljon isompi kuin mitä haettiin, vaati mittavan remontin ja sijaitsi tunnin ajomatkan päässä Fuengirolan koulusta. L ähiomaisen yllättävä poismeno vuoden 2014 keväällä sai Jaanan ja Pasin pohtimaan elämän rajallisuutta. Välittäjämme halusi kuitenkin esitellä meille vielä yhden talon Marbellan pohjoispuolelta, Sierra de las Nievesin luonnonpuiston reunalta, Jaana muistelee. Kun seurue saapui El Cortijon pihaan, auringonlasku värjäsi kuin tilauksesta talon ja ympäröivät vuoret herkällä vaaleanpunaisella. Pöytä on espanjalaista antiikkia. Málagan länsipuolella sijaitseva Benalmádena vaikutti viisihenkiselle perheelle sopivalta kohteelta. El Cortijo eli maalaistalo oli saanut uudet asukkaansa. Englantilainen rumpali ja musiikkituottaja Trevor Morais rakennutti El Cortijon 1980-luvulla äänitysstudioksi. Ranskan kielen vaikeus arvelutti kuitenkin Pasia, ja Italia taas voi olla talvella hyvinkin viileä. Muuttopäätöksen sinetöi se, että uuden kodin läheltä löytyi hyvä kansainvälinen koulu. – Näkymä oli kuin satukirjan sivuilta. Talossa VANHASSA KULHOSSA on aikoinaan valmistettu gazpachokeittoa. Hollantilaisen välittäjän avulla taloehdokas löytyi nopeasti. Takan päällä oleva taulu löydettiin sevillalaisesta taidegalleriasta. Tulosuunnassa puiden välistä välkehti Välimeri. Vaihtoehtoina pohdittiin Ranskaa, Italiaa ja Espanjaa. MAAILMANTÄHTIEN JALANJÄLJISSÄ Talo kantaa yllättäen mukanaan myös palasen popmusiikin historiaa. Koska välittäjä kehui aluetta poikkeuksellisen kauniiksi, pariskunta päätti käydä vilkaisemassa taloa enemmänkin uteliaisuudesta kuin aidosta kiinnostuksesta. Perhe päätti jatkaa elämää ulkomailla, valoisammissa maisemissa. Kori on Zara Homesta. PUINEN BUDDHA on tuliainen Portugalista. – Olimme todella lähellä ostopäätöstä. OSTOPÄÄTÖS VIIME HETKELLÄ Jaana ja Pasi varasivat viikon matkan ja suuntasivat ensimmäiseksi Espanjan kaakkoisrannikolla sijaitsevaan Torreviejaan. Paluulentokin oli edessä jo seuraavana aamuna. Sen ilmapiiri ei kuitenkaan sytyttänyt, ja matka jatkui Aurinkorannikolle
Jaana hoitaa itse talon siivouksen ja puutarhanhoidon. Viileinä talvikuukausina puutarhassa kukkivat mantelipuut, mimosa ja huumaavaa tuoksua levittävä jasmiini. Kolmeen suuntaan avautuvat isot ikkunat tuovat vuoret lähelle, ja talo tulvii valoa. Puuovet ja -katto puhdistettiin. Puinen mortteli ja öljykannu ovat tyypillisiä espanjalaisia keittiötarvikkeita. Riihimäen Lasin purkki on tuliainen ystävältä. ESPANJAN KUNINKAAN Felipe II:n potretti on casaresilaisen taiteilijan maalaama. Hyvän tiimin ansiosta talo sai uuden ulkonäön ennätysnopeasti. Vaikka talo muistuttaa ulkoa andalusialaista maalaistaloa, sisältä se on sitä vain nimeksi. Osa isoimmista huonekaluista, kuten päämakuuhuoneen katossänky, sai jäädä. Keittiö purettiin kokonaan. – Vaikka puutarhassa on paljon hoitamista, on luksusta pystyä nappaamaan maljakkoon kukat ja laventelinoksat omalta pihalta, sanoo Jaana. Pihalla kukoistavat sitruuna-, oliivija appelsiinipuut, ja uima-allasta reunustaa rypäs sypressejä. – Makuuhuoneissa oli kokolattiamatot, ja seinät olivat sinapinkeltaiset. Myös ympäristö tarjoaa upeita luontokokemuksia. Kokolattiamattojen tilalle vaihdettiin isot andalusialaiset lattialaatat, ja laattojen alle asennettiin lattialämmitys. 54 / koti ja keittiö. Hän sirotteli taloon kaaria ja kaksikymmentä pylvästä kannattelemaan talon kolmea kerrosta. Espanjalaiset suosivat myös tummia puupintoja, jykeviä huonekaluja ja pieniä ikkunoita. Myös keittiö ja kylpyhuoneet olivat auttamattoman vanhanaikaiset, Jaana kertoo. Tilaa on kaikkiaan noin tuhat neliötä. Talon suunnitellut brittiläinen arkkitehti George Mathers inspiroitui kuitenkin mauriarkkitehtuurin helmistä kuten Granadan Alhambrasta. PÄIVITYKSEN TARVE OLI SUURI Vaikka El Cortijo lumosi uudet asukkaat arkkitehtuurillaan, kauniilla pihallaan ja uima-altaallaan, se kaipasi kipeästi päivitystä. – Kun lenkitän kolmea koiraamme läheisillä kukkuloilla, nautin vuorinäkymistä ja mäntyja JAANAN JA PASIN tytär Karla asuu lähellä Marbellassa, ja vierailee usein lastensa Karlan ja pikku-Noelin kanssa isovanhempien luona. Seinät maalattiin valkoisiksi. Cortijo-tyyppiset maalaistalot ovat yleensä sokkeloisia ja huoneet pieniä. Kesäyöt puolestaan parfymoi tuoksunuijakukka, espanjaksi La Dama de la Noche. SITRUUNAT OMASTA PUUTARHASTA Talon ympärille levittäytyvässä puutarhassa kasvaa keittiöyrttien ohella avokadoa ja tomaattia. ovat äänittäneet ja asuneet vuosien varrella sellaiset artistit kuin Cher, Kylie Minogue, Sade ja Tina Turner
KLASSISEN ELEETTÖMÄN keittiön seiniä koristavat andalusialaiset keramiikkalautaset. Lattialla on vanha oliivinkeräyskori. 55 / koti ja keittiö. Vaikka puutarhassa on paljon hoitamista, on luksusta pystyä nappaamaan maljakkoon kukat ja laventelinoksat omalta pihalta
Matto ja lyhty ovat marokkolaiset. MAKUUHUONETTA KORISTAA pylväspari. 56 / koti ja keittiö. Päädyimme ilmaston ja nuoremman poikamme koulumahdollisuuksien takia Espanjaan
Silloin perhe suuntaa mökkeilemään Jaanan ja Pasin lapsuudenmaisemiin Keuruulle. Pena-koira viihtyy sisalmaton päällä. Olen juurtunut tänne vuoristomäntyjen lailla, sanoo Jaana hymyillen. Jaana pitää mahdollisena, että joskus tulevaisuudessa perhe saattaa muuttaa El Cortijoa pienempään, muutaman makuuhuoneen maalaistaloon. VANHAT MAROKKOLAISET ovet erottavat luonnonsävyisen kylpyhuoneen makuuhuoneesta. Tassuamme on espanjalaisen Rocan mallistosta. – Elämäntilanteet muuttuvat. 57 / koti ja keittiö. PUINEN PYLVÄSSÄNKY jäi taloon edelliseltä omistajalta. Arkku on paikallista antiikkia. Ulkolämpötila saattaakin tipahtaa talviöisin lähelle kymmentä astetta. . Mutta haluan jäädä näille seuduille. Lämmitys hoidetaan tuolloin takan ja kaasulla toimivan keskuslämmityksen avulla. HELLETTÄ JA KESKUSLÄMMITYSTÄ Sierra de las Nievesin luonnonpuiston korkein huippu on kahden kilometrin korkeudessa. korkkitammimetsistä. Lenkeillä näkee usein luonnonvaraisia vuohia ja villisikoja, ja myös lintumaailma on rikas. o KYLPYHUONEEN LAATAT ovat paikallisen artesaanin tekemiä. Keskikesällä lämpötilat kohoavat usein kolmenkymmenen kuumemmalle puolelle. Makuuhuoneessa oli ennen kokolattiamatto, mutta se korvattiin tammilankkuparketilla. El Cortijo sijaitsee noin kolmensadan metrin korkeudella merenpinnasta. Se voikin saada talvella hetkeksi lumipeitteen
58 / koti ja keittiö OH OH K IR JA ST O TE R A SS I TERASSI TERASSI TERASSI TERASSI ALAKERTA MH VH VH MH MH MH MH K KPH KPH KPH KPH KPH STUDIO STUDIO. Englantilaistyyliset nojatuolit ovat edellisen omistajan perua. Lattialaatat ovat käsintehdyt, ja joissain niistä näkyy kissojen ja koirien tassunjälkiä. Pitsinen sängynpeitto on paikallista käsityötä. Kiinalainen uurnapari on tuliainen Balilta. TOISEN VIERASHUONEEN sängynpääty on teetetty Marokossa. RH OH PARVEKE PA R V EK E PA R V EK E AULA HALLI YLÄKERTA A U TO TA LL I SISÄPIHA MH MH K E KPH KHH KPH NAHKAINEN WINGBACK-TUOLI on Pancho-kissan lempipaikka. Punainen marokkolaismatto löytyi Zoco Homesta. YLÄKERRAN OLESKELUTILA on yksi Jaanan lempipaikoista talossa
59 / koti ja keittiö. EL CORTIJOSTA avautuu aina vihreä näkymä ympäröivään luonnonpuistoon. Olen juurtunut tänne vuoristomäntyjen lailla. Haluan jäädä näille seuduille
Sarjan kalusteita saa eri pintakäsittelyillä tai käsittelemättöminä, jolloin hinta on alhaisempi. MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT Kodin sydän FSC-sertifioidusta tammesta valmistetut Skagerakin Hven-sarjan kalusteet muodostavat ajattoman ruokailuryhmän. Käsinojallisessa tuolissa jaksaa istua pidempiäkin aikoja. Pöydän pituus on 260 cm. syyskuu 2020 KAUNISTA KLASSIKKOA 18 60 / koti ja keittiö ideat. Tuoliin ja penkkiin on saatavana myös pehmusteita. Sarjan on suunnitellut Anton Björsing (Skagerak). Se toimii myös työtuolina tai olohuoneen kevyenä nojatuolina, 589 e. Penkki 885 e ja pitkä pöytä 3?869 e. Klassikot voi aina myös korjata. Ne kuluvat käytössä kauniisti ja palvelevat erilaisissa elämäntilanteissa. Parhaimmat niistä siirtyvät sukupolvelta toiselle. SISUSTAJAN LUOTTOVALINNAT Parhaat kalusteet ovat monikäyttöisiä ja ajattomia
Aulakko alkaen 40 e (Woodi). Saatavana luonnonvärinen saarni 1?577 e, saippuakäsitelty tammi tai musta tammi ja nahkapunoksinen istuinosa 1?623 e (Laatukaluste). Tuoli kuin veistos Adean Fay-nojatuolissa on pelkistetty muotoilu, mutta koristeelliset yksityiskohdat. Aulakko-naulakkoa on saatavana koivuisena, saarnisena tai tammisena. Samaan sarjaan vaaterekki 125 e (Finnish Design Shop). Nakkaa naulakkoon Aulakko-seinänaulakon tappien epäsymmetria syntyi inhimillesestä erehdyksestä, johon tekijä, puuseppä Arto Halmetoja ihastui ja jätti sen tuotteeseen. Jakkara on tehty laminoidusta saarniviilusta, 350–378 e (Porin Kalustetalo). syyskuu 2020 Pinottava taidonnäyte Swedesenin Spin-jakkara on moniottelija, design Staffan Holm. Skagerakin Georgpenkki on FSCsertifioitua tammea. Istuintyyny on villaa ja se on kiinnitetty nahkanyörein, design Chris Liljenberg Halstøm, 729 e. Siro tuoli mahtuu moneen paikkaan, design Mia Cullin. 61 / koti ja keittiö ideat. Pintakäsittelynä on kosteudenkestävä öljyvaha. Istuin, taso vai pöytä
Hyllysarjoja voi yhdistellä loputtomasti sekä pystyettä sivusuunnassa. Työhön tai vapaa-aikaan Design by Frandsenin Job-pöytävalaisin on tuttu perusvalaisin, jonka voi sijoittaa moneen eri paikkaan. syyskuu 2020 Valoa kaikkialle Tynell 1965 -valaisin kuuluu valaisinmuotoilija Paavo Tynellin klassikkomalleihin. 62 / koti ja keittiö ideat. Tynell 1965 valaisee pehmeästi ja häikäisemättä ja sopiikin ruokapöydän tai tasojen ylle, makuuhuoneeseen, eteiseen tai lastenhuoneeseen yksin tai ryhmässä, viininpunainen 557 e (Vepsäläinen). Kuvassa oleva silk grey -väri on Finnish Design Shopin juhlavuoden kokoelmaa varten suunniteltu sävy. Säädettävyys lisää käyttömahdollisuuksia, 199 e (Lumenlux Store). Parhaimmat klassikot siirtyvät sukupolvelta toiselle. Tanskalainen Gubi lanseerasi vuonna 1948 suunnitellun valaisimen uudelleen vuonna 2018. String sopii kodin kaikkiin tiloihin, jopa ulos. Kuvan kokonaisuus maksaa 2?639 e (String Furniture). Todellinen luottopeluri Nils Strinning suunnitteli String System -hyllyjärjestelmän jo vuonna 1949
Vuodesohvan runko on tammea, patjoissa ja selkänojatyynyissä on irrotettavat päälliset. Hinta määräytyy valitun materiaalin mukaan (Avaroom). Mainiot pukkijalat Pukkijalat ovat mainio keksintö, sillä niiden päälle voi laittaa juuri tarvitsemansa kokoisen pöytälevyn. Hoitopöydästä saa ensisängyn, ja kun siihen hankkii yhden lisäosan, saa täysimittäisen sängyn tai useammalla lisäosalla tuplakerroksisen sängyn. syyskuu 2020 Niin makaa kuin petaa Day&Night -vuodesohva, design Tapio Anttila, on pitkäikäinen kumppani. Sohvaa voi käyttää parivuoteena tai kahtena erillisenä sänkynä, 1?349 e (Vepsäläinen). Puuseppä Kari Virtasen Nikarille suunnittelemat koivuiset Arcitecture-pukkijalat on pintakäsitelty luonnonmukaisella kasviöljyseoksella, 397 e (Stockmann). 63 / koti ja keittiö ideat. Vauvasta vaariin Avaroomin kalusteet kasvavat käyttäjiensä mukana. Moniottelija Metallinen Tamperetarjoiluvaunu sopii niin keittiöön, kylpyhuoneeseen kuin eteiseen tai olohuoneeseenkin, design Helena Mattila, 298 e (Everyday Design). Ava-hoitopöytä 695 e, Ava Module -ensisänky 755 e, Modulelaatikko, 50 x 80 cm, 195 e, Ava Module 4 -säilytyssänky 945 e ja Ava Module 8 -säilytyssänky tuplalaatikoilla
TILAA OMASI fit.fi/tilaa ANNA ENERGIAN TARTTUA!
PUUTARHA & PIHA Olkikukka sopii hyvin kuivakukaksi. Kokeilu kasvoi yhteiseksi yritykseksi, ja nyt Etelä-Pohjanmaalla Kuortaneella kukkivat Pienen kukkafarmin värikkäät pellot. 65 / koti ja keittiö. Anoppi ja miniä jakavat yhteisen intohimon ja ammatin
OLKIKUKASTA on pitkään iloa, kun kukat kerää ja kuivaa syksyn kukkakimppuihin. 66 / koti ja keittiö Anopin ja miniän KUKKAPELTO JOHANNA VIREAHO KUVAT HANNA MARTTINEN Mitä seuraa, kun sekä anoppi että miniä ovat kiinnostuneita kukkaviljelystä. TUMMA AURINGONKUKKA on Johannan suosikki. Sen kasvattaminen siemenestä sujuu aloittelijaltakin. Lähikukkapelto Kuortaneella ja valtavasti kukkaloistoa! JOKA KERTA kukkia kerätessään Saara jaksaa ihastella kukkapellon antia. Jokainen kukka on rakkaudella vaalittu. puutarha syyskuu 2020
PUUTARHA Kuortaneella 1200 m :n verran leikkokukkia avomaalla. Heitä voi seurata Instagramissa @pieni_kukkafarmi. puutarha syyskuu 2020. Etualalla on kehäkukkaa, joka lienee yksivuotisista kesäkukista helpoin kasvatettava. 67 / koti ja keittiö KUKKAPELLOLLA RIITTÄÄ väriä. PUUTARHURIT Floristi-puutarhuri Saara Nevala sekä puutarhuri ja floristiksi opiskeleva Johanna Kangastie. Taustalla Saaran ja Harrin, Johannan pojan, kesämökiksi remontoima vanha torppa
oristi-puutarhuri Saara Nevala ovat anoppi ja miniä Kuortaneelta. Myös Saara ja Johanna ovat seuranneet sosiaalisessa mediassa tämän Washingtonin osavaltiossa sijaitsevan perhetilan lähikukkaviljelyä ja kukkasidontatöitä. puutarha syyskuu 2020. He tunnustavat kukkaviljelyn lähteneen hiukan käsistä. – Kylvimme ensin kesäpaikkamme pellon laitaan raivatun pajukon tilalle apilaa. Pian kukat vievät kaksikon mennessään niin, että myös Johanna aloitti . – Olen . Suorakylvönä kasvatettavia kylvökukkien taimia saa tarkistella vähän väliä, vaikka kylvökset aika hyvin harsojen alla kasvavatkin, sanoo Johanna. Ulkomailla kasvussa oleva kukkien lähituotanto ja avomaalla kasvatetut leikkokukat ovat kiinnostaneet heitä ilmiönä laajemminkin. – Rento ote on säilynyt, vaikka pienten taimien kasvatus siemenestä, koulinta, latvonta ja istutus avomaalle ovat kyllä ihan reipasta työntekoa. Mietimme, josko istuttaisimme lisäksi hedelmäpuita, mutta päädyimme kuitenkin auringonkukkapeltoon. Lisäksi osa kukkien siemenistä kylvettiin suorakylvönä avomaan pitkiin kukkariveihin. OSAAMISTA JA OPPIMISTA Seuraavana talvena Johannan ja Saaran ikkunoiden lähellä olikin kasvamassa lähes 3 000 kylvöja kesäkukan tainta. Huolella vaalituissa riveissä kukkii kiinanasteria, leijonankitaa, unikkoja, tuoksuherneitä, törmäkukkia ja muita hurmaavia kylvökukkia. Itse asiassa en ollut ikinä kylvänyt mitään. Lopulta huomasimme kylvävämme mitä ihanimpia kukkia, sanoo Saara ja nauraa. JOHANNALLA JA SAARALLA riittää suunnitelmia. Onneksi Johanna tunsi kasvattamisen salat, kertoo Saara. Rento ote on säilynyt, vaikka pienten taimien kasvatus siemenestä, koulinta, latvonta ja istutus avomaalle ovat kyllä ihan reipasta työntekoa. RENNOSTI ITSE KASVATTAEN Kukkamaailman megatähti on amerikkalainen Floret Flower Farm. Pionipelto kuuluu ainakin kukkahaaveisiin. Pieni Kukkafarmi oli saanut alkunsa. 68 / koti ja keittiö V iljapeltojen ja niittyjen keskellä näkyy jo kaukaa väriä hehkuva alue. oristiopinnot. Niiden kasvattajat, puutarhuri Johanna Kangastie ja . oristi, mutta minulla ei ole aiempaa kokemusta kukkien kasvattamisesta. Lähempänä alkavat erottua värikkäät kukkarivit. Saara ja Johanna haluavat tehdä samaa Suomessa, rennolla otteella. Vaikka siemenluetteloiden tutkailu on kutkuttavaa puuhaa, Saara ja Johanna ovat valinneet nimenomaan sellaisia lajeja ja lajikkeita, joita he haluavat itse käyttää kukkakimpuissa ja asetelmissa
HUOMIOI KUKAN koko ja kukkavarren pituus. KYLVÄ SIEMENET esikasvatukseen tai avomaalle siemenpussin ohjeiden mukaisesti. 69 / koti ja keittiö AURINGONKUKKA TEDDY BEAR on matalakasvuinen lajike, joka soveltuu myös ruukkussa kasvatukseen. ÄLÄ ANNA pienten taimien kuivahtaa. Kerää kukat sopivan nuppuisina, jotta ne aukeavat ja kukat kehittyvät maljakossa. Kukkien lisäksi kimput ja asetelmat kaipaavat vihreää. Hetki hoivaa, kastelua ja tarkkailua, ja loppukesä ja syksy tarjoavat kerrannaisin kukin kukkivaa kukkasatoa. SAARA RAKASTAA lempeitä ja rauhallisia sävyjä, joiden rinnalle hän lisää kukkakimpuissa kontrastiksi tummia kukkia. Kuvassa lajike Silvery Rose, jonka siemenet Saara tilasi Floret Flower Farmilta. OLKIKUKAN SIEMENET kylvetään avomaalle kesän alussa. VALKOINEN RAIKASTAA kaikkia kukka-asetelmia. Leikkovihreäksi voi kasvattaa esimerkiksi eukalyptusta tai värinokkosta. Mieti mielisävyjäsi ja valitse kontrastiksi jotain tummaa. KASTELE JATKOSSA kerralla kunnolla, jotta vesi imeytyy syvälle juuriston alueelle eikä vain pintamultaan. TARKKAILE KASVUA ja nauti kasvien seuraamisesta. puutarha syyskuu 2020. Näin onnistut kukkien kasvatuksessa VALITSE OMAA silmää miellyttäviä lajeja ja lajikkeita, jotka soveltuvat meidän oloissamme avomaalla kasvatukseen. Luonnosta voi kerätä myös heiniä ja vadelmanversoja
KOREATÖRMÄKUKKA Magic Night tekee kookkaita, kerrannaisia kukkia. – Jopa eukalyptus on kasvanut pistokkaasta hyvin, Saara sanoo. Siemenet kylvetään maalis-huhtikuussa esikasvatukseen ja istutetaan ulos karaisemisen eli ulkoilmaan totuttamisen jälkeen kesän alussa. Saara ja Johanna tarkkailevat kasveja, jotta tuholaiset eivät yllätä. Vaikka heidän tavoitteenaan ei ole luomuviljely, kukkien kasvatuksessa ei ole käytetty torjuntaKukkapellon tuoksuissa ja väreissä on jotain ainutlaatuista. – Voisin ihastella kukkia vaikka kuinka pitkään, tunnustaa Saara. Kun nuput ilmestyvät, on anopin ja miniän muodostamalla tiimillä juhlahetki. LOPPUKESÄ PALKITSEE VAIVAN Loppukesällä taimien kasvatus on jo lähes pyyhkiytynyt mielestä, kun kukkapellolla kulkijaa hyväilee lempeä tuuli ja heinäsirkat sirittävät. Unikonsiemenkodat tarjovat kestävää iloa. On myös osoittautunut, että avomaalla pystyy kasvattamaan monia kukkasidonnassa käytettäviä leikkokukkia yllättävän hyvin. Kukkapellon tuoksuissa, väreissä ja jopa äänissä on jotain ainutkertaista. 70 / koti ja keittiö Pienet taimet ja avomaalle kylvetyt kukkalajit saavat kasvaa suojassa kevään ja alkukesän viileiltä öiltä hallaharson alla lähes parin kuukauden ajan. KUIVAT MATERIAALIT, siemenkodat ja tuleentuneet viljankorret, kuten kaura ja vehnä, sopivat kukkaloiston rinnalle kukkakimppuihin. Avonaisella paikalla osa kukista tarvitseekin avukseen tukiverkon, ja tuoksuherneille rakennetaan tukikehikot. KÄSITYÖTÄ PITKIN MATKAA Tuuli voi yllättää kukkaviljelijän. Perhoset ja kimalaiset pörräävät kukasta kukkaan. Muutenkin kukkaviljely on pitkälti käsityötä siemenestä kylvämisestä taimien kasvattamiseen ja kukkien keräämiseen asti. puutarha syyskuu 2020. Voisin ihastella kukkia vaikka kuinka pitkään
Mitä enemmän on kuljetusta ja varastointia, sitä enemmän se näkyy kukissa. Kysymys siitä, onko kukkien kasvatus avomaalla Suomessa ylipäätään edes mahdollista, on sekin saanut vastauksen. puutarha syyskuu 2020. Emme ole ikinä toivoneet yhtä hartaasti kesäsadetta, muistelee Johanna. Kastelun ja lannoituksen kanssa saa niin ikään olla tarkkana, jotta kukat pysyvät hyvässä kunnossa ja vastustuskykyisinä. Saara ja Johanna nauttivatkin siitä, että he voivat kasvattaa lähituotettuja kukkia, käyttää niitä itse ja myydä niitä eteenpäin. – Toki sesonki on lyhyt, mutta sitäkin palkitsevampi, Saara tiivistää. Vaaleankeltainen lajike on raikas vaihtoehto aurinkoisiin keltaisiin. Kun kukat käytetään pian keräämisen jälkeen, ne säilyvät tuoreina ja kestävinä. Lisäksi kukkia pitää osata käsitellä oikein. – Viime kesän kuivuus tarkoitti meille kastelutyötä. KUKAT KANNATTAA kerätä aamulla, jolloin kasvien nestejännitys on parhaimmillaan. – Floristina minun unelmani on ollut saada käyttää tuoreita, kestäviä, myrkyttömiä ja kotimaassa kasvatettuja kukkia, sanoo Saara. Vaatii taitoa nähdä, mikä kukka on sopiva kerättäväksi. Kerättäessä on arvioitava, milloin kukka on juuri sopivan nuppuinen, siis ei liian nuppuinen tai liiaksi kukkinut. 71 / koti ja keittiö aineita. TARKKAA TYÖTÄ ALUSTA LOPPUUN Paras hetki kukkien keräämiseen on aikainen aamu, jolloin kasvien nestejännitys on parhaimmillaan. AURINGONKUKAT lukeutuvat helpoimpiin kasvatettaviin. Siemenet kylvetään laatikkoon, josta kasvuun lähteneet taimet siirretään yksittäisiin taimipotteihin. o KOREATÖRMÄKUKKA kannattaa esikasvattaa. Sen sijaan vieraisille pyrkivät toukat ja muut ei-toivotut pieneliöt on kerätty kukista pois käsin. Yksivuotisten kukkien lisäksi Johanna ja Saara kasvattavat perennoja leikkokukkakäyttöön
festivofinland www.festivo.fi kodinkylma Festivo on markkinoiden ainoa suomalainen kodin kylmälaite. Yhdistelmä valikoimassa: kylmiö, pakastin, kylmiöpakastin ja viinikaappi. Kilpailun järjestää Suomen Kotikylmiö Oy. Uusi moduuleista koottava kotimainen FESTIVO Vapaasti sijoiteltavissa ja muunneltavissa tarpeen ja keittiön tilojen mukaan. Voit voittaa suunnittelemasi Festivon omaksesi, kun osallistut kilpailuun 30.9.2020 mennessä. Uusi Festivo on myös ainoa kylmälaite, jonka sisätilat saa muokata mieleisekseen! Tutustu tarkemmin ja suunnittele oma Festivosi osoitteessa festivo.fi/unelmienfestivo. Kilpailuun osallistutaan täyttämällä lomake Festivon verkkosivuilla. Palkinto arvotaan kaikkien osallistujien kesken. Kilpailuaika 30.4.–30.9.2020. Voittajalle ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti
Tyrnit keitetään vispipuuroksi, punajuurimehusta ja mustaherukoista surautetaan täyteläinen smoothie. Arkeen teimme ohjeet neljään astetta parempaan välipalaan. KEITTIÖ Ihana. Tomaatti viihtyy parhaiten huoneenlämmössä, missä sen maku vielä kehittyy. 73 / koti ja keittiö Sadonkorjuun ihana aika on käsillä! Herkullisista tomaateista syntyy niin paistos kuin piiraskin
74 / koti ja keittiö ideat Kätevät jättipussit Nordqvistin uudet jättiteepussit ovat käteviä, sillä yhdestä pussista hauduttaa kokonaisen kannullisen teetä. MIA LUNDBERG MARJAMURUMUFFINIT . 4. Skagerakin punasavisen Edgeteekannun ulkoasun viimeistelevät messinkiset yksityiskohdat ja tiikkinen kahva, 139 e (Finnish Design Shop).. Lisää joukkoon maito ja marjat. Nostele taikina kevyesti tasaiseksi. Vaahdota pehmeä rasva ja sokeri kevyesti. Makeus tulee kaurasta. Vaihtoehtoina ovat makulajitelma, vihreä Sencha-matcha, Ceylon-tee ja Lung Ching, kevyt ja hedelmäinen vihreä tee (Nordqvist). 30 min • melko helppo • 3,50 e 10–12 kpl 100 g voita tai margariinia 1 ½ dl sokeria 2 kananmunaa 3 dl vehnäjauhoja 2 tl leivinjauhetta ½ dl maitoa 3 dl marjoja, esimerkiksi vadelmia ja mustaherukoita Kookosmuruseos: 50 g voita tai margariinia 5 rkl sokeria 4 rkl kookoshiutaleita 4 rkl vehnäjauhoja 1. Jaa taikina muffinipelllin syvennyksiin tai paperisiin muffinivuokiin. Makuina mustikkaminttu-lime ja chai-inkivääri, suositushinta 2,75 e (K-ryhmän kaupoissa kautta maan). Paista 200-asteisen uunin keskitasolla noin 15 minuuttia. Ripottele muruseos muffinien päälle. tyylikäs teekannu syyskuu 2020 testaa RESEPTI KUULERI KAURASTA Pienen pohjalaisen MÖ-kaurameijerin lanseeraama MÖ Kuuleri on artesaanilaatuinen tuorekaurajuoma. 2. Valmista muruseos. 3. KATRI SCHRÖDER KUVA REETTA PASANEN 3 x suosikki SESONGIN KOONNUT JAANA KIVIPELTO-TULKKI KUVAT VALMISTAJAT Mimoun Pure-teekannu on käsin valettua keramiikkaa ja kahva punottua bambua, 49,95 e (Ellos). Se sopii nautittavaksi sellaisenaan, mutta kannattaa kokeilla myös juomasekoituksissa, kahvissa tai teessä. Juomassa on täyteläinen maku eikä lainkaan lisättyä sokeria. Bloomingvillen keraaminen Thea-teekannu 41 e (Live4). Sekoita tasaiseksi taikinaksi. Sekoita kuivat aineet keskenään ja siivilöi vaahdon joukkoon. Lisää munat yksitellen välillä vatkaten. Yhdessä pakkauksessa on 12 pussia, 13,95 e/pakkaus. Sekoita pehmeän rasvan joukkoon kaikki muruseoksen ainekset
Sairashuoneenkatu 8, Turku, avoinna ti–pe 10–17, la 10–16, kahvilaoksi.fi MILLA KUUSINEN KUVAT JENNA ROUTI JA LAURA POUTANEN / PUURO VISUALS vinkki! Punaherukoista, piimästä sekä hunajasta tai vaaleasta siirapista surautat tehosekoittimella raikkaa juoman. Mausta ripauksella vaniljasokeria tai -jauhetta. KUUKAUDEN KAHVILA syyskuu 2020 HILLITTY NIITTY Lapuan Kankureiden pellavaista Niitty-pöytäliinaa valmistetaan nyt myös valko-harmaana. Kyse ei ole mistä tahansa peruskahvilasta, ja tarjoilijat kertovat kysymättäkin lisää erikoisen houkuttelevasta tarjonnasta. Kuuman päivän evääksi lähti mukaan myös raikas tyrnismoothie. Saatavilla myös valkoisen ja ruosteen tai haavanvihreän yhdistelmät, 139,90 e (Lapuan Kankurit).. Oksi avattiin Turun Sairashuoneen kadulle vuosi sitten. Herkutella voi vaikka macadamiapähkinöistä hapatetulla täyteläisellä jogurtilla tai vadelmanlehti-ruusunjuurihaudukkeella. 75 / koti ja keittiö ideat Sukat taas makkaralla Anu Penttisen Marimekolle suunnittelema leikkisä Sukat makkaralla -kaadin on saanut uuden värin. Lounaan päälle sai valita kahvin tai kuusenkerkkähaudukkeen. Päivittäin vaihtuva lounas oli vierailukerralla ruokaisa salaatti, jossa riitti maisteltavaa. Uusi väri on pehmeä koralli, 59 e (Marimekko). Kahvi on vastuullisesti kasvatettua ja lähellä paahdettua. Lähde: Satokausikalenteri Oksi on muinaisten suomalaisten karhusta käyttämä nimitys ja turkulainen kahvila. Uusien perunoiden ja mustapapupihvien kanssa tarjolla oli liuta erilaisia salaatteja, tahnoja sekä siemenleipää punajuurihummuksella. Judengtalon kivijalkaan remontoidun tunnelmallisen kahvilan vitriiniin on aseteltu kauniisti raakakakkuja, -suklaita ja kombuchajuomia. KUIN MAKURETKI METSÄÄN KAHVILA OKSIN METSÄNVIHREÄT seinät antavat esimakua yllättävistäkin makumaailmoista. Raaka-aineina Oksissa suositaan luomuhedelmiä, kotimaisia marjoja ja luomutilan toimittamia kasviksia. Kaikki kahvilan tarjottavat tehdään itse paikan päällä ja ne ovat luontaisesti gluteenittomia, munattomia ja maidottomia. Vaikutuksen tekivät herkulliset makuyhdistelmät, tarjottavien ravintopitoisuus ja kauneus
Smoothie maustetaan tahinitahnalla ja inkiväärillä. 76 / koti ja keittiö. SUVI RÜSTER KUVAT MARTTI JÄRVI ruoka syyskuu 2020 TÄYTELÄINEN SMOOTHIE syntyy punajuurimehusta, mustaherukoista ja maitorahkasta. VIRTAA VÄLIPALOISTA Täyteläinen punajuuri-inkiväärismoothie, pehmeä vispipuuro, chiansiemensuklaakeksit ja pinaattimunakastoast ovat astetta parempia välipaloja. Pakastetut banaanit antavat juomalle ihanan kuohkean rakenteen ja makeutta. Ohje viereisellä sivulla
Kiehauta kattilassa omenamehu ja tyrnitäysmehu. PUNAJUURI-INKIVÄÄRISMOOTHIE . Jäähdytä puuro. Lusikoi päälle vaniljarahkaa. Vinkki! Muistathan jäähdyttää keitetyn puuron kädenlämpöiseksi ennen kuin vatkaat sen kuohkeaksi. 2. 5 min • helppo • 8 e 4 annosta 1 pakastettu banaani 5 dl punajuurimehua 1 dl jäisiä mustaherukoita 1 prk (250 g) maitorahkaa 3 rkl tahinitahnaa 1–2 rkl hunajaa 2 rkl raastettua inkivääriä 1 tl vaniljasokeria 1. 3. ruoka syyskuu 2020 OMENAMEHUSTA JA TYRNITÄYSMEHUSTA valmistat hienon makuisen vispipuuron. 2. Annostele puuroa lautasille. 77 / koti ja keittiö. Kypsennä miedolla lämmöllä 8–10 minuuttia. TYRNIVISPIPUUROA JA VANILJARAHKAA . Pakasta banaani kuorittuna ja paloiteltuna hyvissä ajoin etukäteen. Mittaa kaikki ainekset tehosekoittimen kulhoon ja pyöräytä tasaiseksi juomaksi. 45 min • helppo • 12 e 4 annosta 8 dl omenatäysmehua 2 dl tyrnitäysmehua 1 ½ dl kauramannaa Lisäksi: 1 prk (200 g) vaniljarahkaa ½ dl kookoslastuja tuoreita tai pakastettuja marjoja, esimerkiksi karhunvatukoita, mustikoita, tyrnimarjoja 1. Liian kuumana vatkatun vispipuuron kuohkeus lässähtää nopeasti. Koristele kookoslastuilla ja marjoilla. Kylmänä vatkatusta puurosta taas tulee rakenteeltaan paksumpaa. Vatkaa joukkoon kauramanna. Vispipuuron päälle annostellaan trendikkään smoothiekulhon tapaan rahkaa, kookoslastuja ja marjoja. Vatkaa sähkövatkaimella tai yleiskoneella kuohkeaksi vispipuuroksi
PINAATTIMUNAKASTOAST . Nosta munakasleipä lautaselle. ruoka syyskuu 2020 MUNAKASLEIPÄ MAISTUU parhaimmalta vastapaistettuna, muuten leipä pehmenee liikaa. Lisää munakkaan keskelle toinen paahtoleipäviipaleista. Paahda leivät leivänpaahtimella tai kuivalla, kuumalla pannulla. 4. Käännä munakkaan reunat paahtoleivän päälle. Mausta ripauksella suolaa. Sekoita joukkoon kananmunat ja vesi. 10 min • helppo 5 • e 1 annos 2 palaa pakastepinaattia 2 kananmunaa 1–2 rkl vettä ripaus suolaa 1 dl juustoraastetta Paistamiseen: 1 rkl öljyä tai voita Lisäksi: 2 paahtoleipää 2 rkl tuorejuustoa, esimerkiksi aurinkokuivatuilla tomaateilla maustettua 1 tomaatti basilikaa 2–4 siivua savukalkkunaleikkelettä RAPEAN LEIVÄN VÄLISSÄ ON PEHMEÄ PINAATTIMUNAKAS. Huuhtele ja viipaloi tomaatti. Lisää päälle tomaattiviipaleita, kalkkunaleikkelettä ja basilikaa. Käännä munakas ja ripottele päälle juustoraastetta. Paista pannulla, kunnes munakas on hyytynyt. 1. 2. 3. Kuumenna tilkka öljyä tai voita paistinpannulla. Nauti lämpimänä. Paina kanneksi päälle paahtoleipäviipale tuorejuustolevite täytettä vasten. Lisää munakastaikina. Voitele leivät tuorejuustolla. Sulata pakastepinaattipalat mikrossa. 78 / koti ja keittiö
Leikkaa 3 x 5 cm:n kokoiksi patukoiksi. Sulata voi. ruoka syyskuu 2020 CHIANSIEMENET TUOVAT välipalakekseihin kuitua ja proteiinia. 4. Kypsennä 200-asteisessa uunissa 12–15 minuuttia. 79 / koti ja keittiö. 3. Anna turvota 5–10 minuuttia. 5. Taita patukat levystä irti. Hyvin säilyvät keksit ovat mainio välipala koululaiselle tai treeneihin mukaan otettavaksi. Sekoita chiansiementen joukkoon voisula, mysli, kaurajauhot, ruokosokeri, kaakaojauhe ja leivinjauhe. Painele seos leivinpaperille uunipellille 25 x 15 cm:n kokoiseksi levyksi. Mittaa chiansiemenet ja vesi kulhoon. CHIANSIEMENSUKLAAKEKSIT . 2. Anna jäähtyä kunnolla. 30 min • helppo • 5 e 15 kpl ½ dl chiansiemeniä ½ dl vettä 75 g sulatettua voita 2 dl mysliä (Fazersadonkorjuumysli) 1 dl kaurajauhoja 1 dl ruokosokeria 3 rkl tummaa kaakaojauhetta 1 tl leivinjauhetta 1
PUNAPOSKINEN KAUNOTAR Tomaatti, tuo keittiön kulmakivi, sopii moneen ruokaan. SANNA KEKÄLÄINEN KUVAT FABIAN BJÖRK ruoka syyskuu 2020 PAAHDA TOMAATIT ihanaksi keitoksi. Ohje sivulla 82. Kokkaa keitto, leivo piirakka tai tarjoa katkarapujen kaverina. Keiton salaisuus ovat proteiinipitoiset kikherneet, jotka pitävän nälän loitolla. Sadepäivän pelastaja on tomaattinen mac & cheese. KUN TÄTÄ ruokaa maistaa, tuntee olevansa Kreikassa! Fetaa, jättirapuja ja tomaattia samassa annoksessa. 80 / koti ja keittiö. Kalí órexi! Ohje sivulla 82
Sulata voi. 3. Muotoile taikinasta pallo ja litistä se. Ota piiras uunista. Tarjoa vihreän salaatin kanssa. 3. Revi lehtikaali pieniksi paloiksi. 2. Valuta keitinvesi pois. Tee pohja. Vatkaa munien rakenne rikki. Kuori ja hienonna valkosipulit. Koristele pinta viipaloidulla tai raastetulla mozzarellalla ja tomaatilla. 15 min + 35 min • helppo • noin 21 e 4 annosta 1 chilipalko 2 hoikkaa kesäsipulia varsineen 3 valkosipulinkynttä 800 g kirsikkatomaatteja 4 rkl oliiviöljyä 1 tl suolaa ½ tl mustapippuria myllystä 1 tl juoksevaa hunajaa 200 g fetaa 16–20 kuorittua, raakaa jättiravunpyrstöä 1 nippu tilliä 1 sitruuna lohkoina Tarjoiluun: riisiä, grillattua leipää tai pastaa 1. Viipaloi chili ja kesäsipulit. Soseuta keitto sauvasekoittimella. Mausta paprikalla, oreganolla, suolalla ja pippurilla. Laita päälle pala leivinpaperia ja nosta kuivattuja herneitä painoksi. Tee täyte. Keitä noin 5 minuuttia tai kunnes seos paksuuntuu. ruoka syyskuu 2020 MAUSTEINEN TOMAATTIKEITTO . Paahda kikherneitä 175-asteisessa uunissa noin 30 minuuttia. Nosta piiraalle kirsikkatomaatit ja viipaloitu tomaatti. Keitä pasta pakkauksen ohjeen mukaan. Sekoita joukkoon kasviliemi ja tomaatit. 2. 20 min + 60 min • helppo • noin 15 e noin 8 palaa 150 g kylmää voita 3 dl vehnäjauhoja 1 tl suolaa noin 3 rkl kylmää vettä Täyte: 100 g lehtikaalia 2 valkosipulinkynttä 1 rkl rypsiöljyä 200 g fetaa, vuohenjuustoa tai sinihomejuustoa 2 kananmunaa 2 dl ruokatai kuohukermaa 1 tl suolaa ½ mustapippuria myllystä 200 g kirsikkatomaatteja 1 isohko tomaatti 1. Nypi kuutioitu voi, jauhot ja suola murumaiseksi seokseksi. Kuullota ne pannulla öljyssä kypsiksi. Murustele joukkoon feta. Lisää uunivuokaan. Taputtele ravut talouspaperilla kuiviksi. Anna jäähtyä. Tee kastike. Viimeistele basilikalla. Lisää joukkoon puolitetut kirsikkatomaatit, öljy, suola, pippuri ja hunaja. 20 + 25 min • helppo • noin 16 e 6 annosta 400 g kuviopastaa 2 rkl oliiviöljyä 50 g voita 3 rkl vehnäjauhoja 8 dl kevyttai täysmaitoa 1 tl jauhettua paprikaa 1 tl kuivattua oreganoa tai pizzamaustetta 1 tl suolaa ½ tl mustapippuria myllystä 80 g babypinaattia 200 g maukasta juustoa raasteena, esimerkiksi kypsytettyä goudaa Päälle: 250 g mozzarellaa 3 tomaattia muutama oksa basilikaa 1. Vinkki! Voit halutessasi paistaa keiton koristeeksi rapeita kikherneitä: Valuta ja huuhtele keitetyt kikherneet. Lisää jauhot ja paista niitä sekoitellen muutama minuutti. Kaada päälle muna-kermaseos. Jatka paistamista 175-asteisessa uunissa noin 30 minuuttia tai kunnes täyte on juuri ja juuri hyytynyt. Lisää joukkoon lempimausteitasi. Kuori ja hienonna sipulit. 3. 5. 10 min + 25 min • helppo • noin 11 e 4 annosta 800 g kirsikkatomaatteja 2 salottisipulia 2 valkosipulinkynttä 3 rkl rypsiöljyä 2 dl kookoskermaa 3 dl kasvislientä 1 tl korianterinsiemeniä 1 tl juustokuminaa 1 tl sokeria ½ tl mustapippuria myllystä 3 dl keitettyjä kikherneitä Tarjoiluun: korianteria, fetaa, vuohenjuustoa, kotijuustoa tai labnehia 1. Kääri kelmuun ja nosta viileään puoleksi tunniksi. Tarjoa keitetyn riisin, grillatun leivän tai pastan kanssa. 3. Ripottele päälle loppu juustoraaste. Paista 175-asteisessa uunissa noin 25 minuuttia. 2. KREIKKALAISET SCAMPIT . Laita uunivuokaan ja paista 200-asteisessa uunissa 10 minuuttia. Valuta joukkoon lusikallinen öljyä. Sekoittele muutaman kerran paistamisen aikana. CAPRESE MAC & CHEESE . 4. Painele taikina leivinpaperilla pingoitettuun irtopohjavuokaan (Ø noin 24 cm) tai leivinpaperilla vuorattuun uunivuokaan (noin 24 x 32 cm). Kuori ja viipaloi valkosipulit. Kiehauta seos ja anna porista 5 minuuttia. Esipaista 200-asteisessa uunissa 10 minuuttia. Sekoita joukkoon öljyä. TOMAATTINEN LEHTIKAALIPIIRAKKA . Laita seos uunivuokaan. 4. 82 / koti ja keittiö. Lisää kerma, suola ja pippuri. Nosta esipaistetulle pohjalle lehtikaaliseos. Kuullota valkosipuli pannulla öljyssä kypsäksi. 2. Lisää maito ohuena nauhana koko ajan sekoitellen. Viimeistele yrteillä ja juustolla tai labnehilla. Poista leivinpaperi painoineen. Lisää sen verran vettä, että taikina on kimmoisaa. Paista 200-asteisessa uunissa 20 minuuttia. Viimeistele hienonnetulla tillillä ja sitruunalla. Laita kirsikkatomaatit leivinpaperilla päällystetylle pellille. Lisää lehtikaali ja paista sekoitellen hetki. Lisää kookoskerma, mausteet, valutetut kikherneet. Paista noin 12 minuuttia, kunnes ravut ovat kypsiä. Yhdistä huuhdellun pinaatin, pastan ja melkein kaiken juustoraasteen kanssa
83 / koti ja keittiö. Italialainen klassikkosalaatti caprese koristaa tuhdin uuniruoan pinnan. ruoka syyskuu 2020 TEE LASAGNEN haastaja eli mac & cheese. KLASSINEN MAC & CHEESE RAIKASTUU KESÄISILLÄ MAUILLA
TILAA OMASI! antiikkidesign.. TILAA OMASI!. /tilaa Intohimona vanhat, kauniit tavarat
Kellot ja ajoitus olivat sodankäynnissä tärkeitä. Kartanon ympärillä on kaikille avoin viehättävä puutarha, jossa yhdistyy kaksi tyyliä, barokkityylisen säännönmukainen ja englantilaisen runsas. YHDENTOISTA KELLON MIES 21. elokuuta 1820 tämä kello kirjattiin Herttoniemen kartanon isännän, amiraali Cronstedtin perunkirjoituksessa 54-sivuiseen perukirjaan. Antiikkikauppias Bernt Morelius JA AN A KI VI PE LT OTU LK KI KU VA HA NN A LI NN AK KO Kello on marmoria ja kullattua pronssia. Symmetrian vuoksi sen ympärillä on kaksi kynttilänjalkaa. 85 / koti ja keittiö. Kello on valmistettu Ranskassa, ja tyyliltään se on uusklassismia, joka on saanut vaikutteita antiikista. Herttoniemen kartano Helsingissä toimii nykyään museona, joka on avoinna sunnuntaisin lokakuun loppuun saakka. Cronstedt omisti peräti yhdeksän seinätai pöytäkelloa sekä kaksi kultaista taskukelloa
Asiantuntijamme Rikhard Grahn on suomalaisen taiteen asiantuntija jo neljännessä polvessa. (JR) Aiemmin taiteilijoiden koulutukseen kuului kopioida tunnettujen tekijöiden teoksia. Taidekauppa P. Grahn on keskittynyt sodanjälkeiseen suomalaiseen taiteeseen. Onko taulun tekijästä tietoa, entä onko taululla vakuutusarvoa. Old Times, Annankatu 12, 00120 Helsinki (09) 604 606 Jouko Rekola on suomalaisen muotoilun asiantuntija. Tietoni mukaan se on valmistettu 1960-luvulla. Jos otat kuvan kännykällä, valitse suurin kuvalaatu. Grahn, art.grahn@hotmail.com 044 577 5441 Antiikkija taideasiantuntijamme Maria Ekman-Kolari on työskennellyt tunnetuissa suomalaisissa huutokaupoissa vuodesta 1988. Tiedot helpottavat tunnistamista. 86 / koti ja keittiö Kysy vanhoista tavaroista vanhat tavarat Asiantuntijat vastaavat lukijoiden kysymyksiin vanhoista tavaroista. (RG). Näin opettajat, jotka olivat taiteilijoita itsekin, pystyivät arvioimaan oppilaan edistymistä ja valmiuksia. Vakuutusarvo 300 euroa. Tässä on kopioitu norjalaisen taiteilija Edvard Bergin (1853– 1915) teosta. Harrastelijamaalari Turusen taulu Tämä taulu on peräisin lapsuudenkodistani ja se on aina vaikuttanut syvästi minuun. Tauluista signeeraus/ajankohta. Kauniisti sommitelluista väreistä huolimatta tämä Turunen ei ole koulutettu taiteilija. Taulu on suuri, 94 x 130 cm. Taidekauppa P. maria@ mariaekmankolari.com Muista kertoa esineen koko ja kunto sekä liittää kuva leimoista. Voiko olla Tynellin valaisin. Usein museoissa istui taideopiskelijoita maalauksia tekemässä. (JR) Kopioitu maalaus Haluaisin tarkempaa tietoa perinnöksi saamastani taulusta. Leimoja en niistä löydä, mutta käsitykseni mukaan kyse on kotimaisesta tuotannosta. Näillä tiedoin teoksen vakuutusarvo jää 80 euroon. Kopiot ovat kuitenkin aina kopioita ja niillä ei ole varsinaisesti taiteellista arvoa, vaan ne on nähtävä pikemminkin opinnäytetöinä. (RG) kyseisen valaisimen, joka on messinkiä ja maitolasia. Berntille on kunnia-asia hallita koko antiikin ja taiteen laaja kirjo. Kuvaa myös leimat ja kerro esineen mitat. Hänellä on 30 vuoden kokemus antiikin, designin ja taiteen parissa. Tämäntapaiset sohvaryhmät ovat taas muodissa, joten vakuutusarvo kokonaisuudelle on 1?500 euroa. syyskuu 2020 Bernt Morelius on antiikkialan monitoimimies ja antiikkikauppias jo yli 30 vuoden kokemuksella. Palstan osoite on vanhattavarat@ fokusmedia.fi Viisihaarainen valaisin Olen saanut perintönä Laila-sohvaryhmä Olen kiinnostunut käytettynä ja uudelleenverhoiltuna hankkimieni sohvan ja nojatuolien suunnittelijasta, valmistajasta sekä valmistusajankohdasta. Siinä on tekijäksi merkitty Edv Berg, kopio J tai V H. Maastamme löytyy monta Turunennimistä taiteilijaa, mutta en pysty kyseisen maalarin etunimeä nimeämään. Joukon erikoisala on suomalainen taideteollinen muotoilu, erityisesti sen kulta-ajan lasi. Ne sykähdyttävät hänen sydäntään edelleen. Nyt taulu on minun olohuoneeni seinällä. Mallia on valmistettu kolmija viisihaaraisena. Tämä ei ole Paavo Tynellin (1890–1973) suunnittelema valaisin, vaan valmistaja on Itsu. Tämä on Ilmari Lappalaisen (1918– 2006) vuonna 1948 suunnittelema Lailasohvaryhmä, joka on verhoiltu hieman alkuperäisestä poikkeavalla tavalla. Jouko Rekola Vintage Design, Albertinkatu 18, 00120 Helsinki (auki sopimuksen mukaan) 040 833 2573 Lähetä kysymyksesi ja esineen digikuva sähköpostilla: vanhattavarat@ fokusmedia.fi tai osoitteella: Koti ja keittiö / Vanhat tavarat, Fokus Media, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki Huomio! Lähetä mahdollisimman laadukas kuva
(MEK) Uusi koristevalaisin Ostin tämän valaisimen Mäntyharjulta kirpputorilta. Rasian vakuutusarvo on 50 euroa. Kulunut tuppi on myös menettänyt koristetupsunsa. Minkähän arvoinen kamera on. Tämä fajanssi-lautanen on Arabian valmistama ja tehty vuosina 1893–1917. Kun Arabia aloitti toimintansa Suomessa, Laadukkaasti maalattu rasia Rasia on ostettu huutokaupasta noin 15 vuotta sitten. Tarjolla on suuri määrä aikakauden valaisimia ja vakuutusarvo jää toimivana 70 euroon. Pitkänsoikeat piirteet olivat muodissa 1950-luvun lopulla, kun Laila Zink ja Raija Uosikkinen (1923–2004) sijoittivat niitä töihinsä. Tämä on todennäköisesti Valinten valmistama. Tämäntyyppisellä maalauksella on lähinnä tunnearvoa perheen piirissä, joten vakuutusarvoksi jää vaatimattomasti 20 euroa. Entä onko sillä mitään arvoa. Lamppu on 135 cm korkea. Koristelu on toteutettu painokuvamenetelmällä. Näyttäisi siltä, että valkoinen pyöreä lampunkupu on liitetty niklattuun renkaaseen, jonka päällä lepää kaalinlehtiä muistuttava kupu. Mikä mahtaa olla puukon arvo. Heidän tuotevalikoimaansa kuuluvat niin kutsutut Strindberg-valaisimet ja muita klassisia 1900-luvun valaisimia. Lasituksessa näkyy pieniä pisteitä, mutta kolhuja ei ole. Se näyttää päättyvän yllättävällä tavalla neliömäisesti. Lautasen halkaisija on noin 15,3 cm. Hauskan ja toimivan lampun vakuutusarvo on 150 euroa. Puukko on ilmeisesti vuoden 1952 olympialaisista. Haluaisin tietää lautasen alkuperästä ja sen valmistamisen ajankohdasta. Tämä puukko ei edusta korkealuokkaista koristelua. Ollakseen tästä varma, olisi lamppu nähtävä. Kamera on ollut ammattilaisten käytössä ja soveltunut erityisen ryhmäkuvien ottoon. Elämää nähneen puukon vakuutusarvo on tässä kunnossa 30 euroa. Yrityksen nimi on Sjömarkens Armatur ja se on ollut toiminnassa vuodesta 1990. Kameraa on valmistettu viittä erilaista mallia nimellä Moskova-2. Entä onko sillä arvoa. Sekä puukossa että tupessa on olympiarenkaat. Esineen arvioiminen valokuvasta ei aina anna pohjaa suuremmille johtopäätöksille. Mutta täytyy muistaa, että nostalgia palaa aina silloin tällöin ihmisten mieleen samalla tavalla kuin levysoittimet ja lplevyt, jotka tekevät taas tuloaan. Kiinnostus kameroita kohtaan on modernin tekniikan myötä hieman notkahtanut. Siitä esimerkkinä on tämä lautanen, joka tuli Rörstrandin mallistoon vuonna 1863 nimellä Speranza. Ei ole ensimmäinen kerta, kun olympialaiset on peruttu. (JR) Arabian lautanen Ostin tämän kauniin siniharmaan Arabian lautasen vuonna 2017 kirpputorilta Rovaniemeltä muutamalla eurolla. Kenen tekemä se on, entä mikä on sen käyttötarkoitus. Se on kopio Zeissin Super Ikonta -mallista. (MEK) Hauska valaisin Mikä mahtaa olla valaisimeni ikä. Olkoon miten tahansa, niin liitto on onnistunut. Arabia on valmistanut valkoisen lautasen 1900-luvun alkupuolella. Siellä se oli tuotannossa vuoteen 1881 saakka. Missä valaisin on valmistettu. Onko lautasella muuta kuin koristeellista arvoa. (MEK) syyskuu 2020 se tapahtui ruotsalaisen Rörstrandin aloitteesta. Toiminta aloitettiin mallein ja koristeluin, joita oli käytetty Ruotsissa. (MEK). On toki mahdollista, että alkuperäiset koristeet ovat kuluneet käytössä, koska selkeästi näkee, että puukkoa on käytetty paljon. Niiden oheen on valmistettu suuria määriä muistoesineitä osittain rahoittamaan kilpailut. 87 / koti ja keittiö vanhat tavarat Retrolamppu Minua kiinnostaa retrolampun valmistusajankohta, mahdollinen suunnittelija/valmistaja ja arvo. Nyt vaikuttaa siltä, että tämä voirasia, joka on Kaj Franckin (1911–1989) suunnittelema, on saanut samanhenkisen koristelun. Yllättäen taiteilija on unohtanut signeerata teoksensa, joten jäämme epätietoisuuteen. Usein tämäntyyppisissä esineissä on takana maalarin merkintä, mutta valitettavasti posliinimaalareista – ei ammattilaisista eikä harrastelijoista – löydy taustatietoa. Kamera on valmistettu Moskovassa 1947–56. (MEK) Olympialaisten muistoesine Puukko löytyi työkalulaatikosta. (MEK) Neuvostoliittolainen kamera Minulla on 50-luvulta peräisin oleva neuvostoliittolainen kamera. Lamppu on valmistettu Boråsissa, joka sijaitsee läntisellä Götanmaalla. Ehkäpä jollakulla on signeerauksella vastaava, niin saisimme vastauksen. (MEK) Lokki lautasella Olisin kiinnostunut tietämään tämän hauskan lautasen tekijän ja valmistusvuoden. Mikä on lautasen arvo. Leimassa lukee P Arabia KS 39 A6. Sen jälkeen valkoinen seinälautanen on siirtynyt posliinimaalarin studioon ja saanut koristelun. Lautasen vakuutusarvo on 30 euroa. Se on ehjä, mutta tupesta puuttuu alempi hihna ja ylempikin on irronnut toisesta kiinnityksestään. Tulevaisuuden antiikkiesineen vakuutusarvo on 150 euroa. Toisen maailmansodan aikaan peruttiin Helsingin olympialaiset 1940 ja sitten Lontoossa aiotut vuonna 1944. Saa vielä odottaa, ennen kuin tästä valaisimisesta tulee antiikkia
Tällaisina niistä saa tunnelman menneiden aikojen herrainhuoneista. Yksittäiset sohvat eivät ole kaikkein kysytyimpiä nykyään. Jonkin aikaa sitten meillä oli kysymys, jossa muotoilija oli tiedossa ja siitä Arvoituksellinen keramiikkareliefi Kysymykseni koskee vihertävän turkoosia keramiikkataulua, johon ihastuin jo lapsena. Muotoilija on Aimo Okkolin (1917–1982), joka tunnetaan hiotuista kristalliesineistään. Vakuutusarvo jää 50 euroon. Reikä pohjassa on ainoastaan tuotannollistekninen, koska muuten esine räjähtäisi poltossa. Tämän teoksen taiteilijaa ei löydy kirjoista eikä kansista. Vati on kivitavaraa ja siksi niin painava. Lisäksi voi joskus löytää vihreästä lasista tehtyjä esineitä. Toki myös arvo kiinnostaa. Signeeraus taitaa olla koristelijan eikä muotoilijan. Kannulla on korkeutta 28 cm, vadin halkaisija on 35 cm. Muistan äitini kertoneen, että taulu on kakkoslaatua oikeassa alakulmassa olevan valkoisen täplän takia. Uutta oli myös se, että sähköistys oli saapunut yhä useampaan kotiin. Jotta saatiin vaihtelua, nämä figuriinit maalattiin eri värein ostajien mieltymyksiä tyydyttämään. Tämä seinäreliefi on valmistettu punasavesta, mikä tarkoittaa, ettei esineen polttoa ole tarvinnut tehdä kovin korkeassa lämpötilassa. (RG) on kaiverrettu tätini etunimien alkukirjaimet M-L (Maija-Liisa) ja vuosiluku 1972. Monet kapteenit halusivat aluksistaan maalauksen, kun he palasivat meriltä kotiin. Nämä kalusteet on valmistettu 1930-luvulla ja voivat olla kotimaista tuotantoa. Tähti on ollut tuotannossa 1960–70-luvuilla Riihimäen Lasin lasitehtaalla. Jokaisessa hyvin varustetussa makuuhuoneessa oli yöastia, pesuvati, pesukannu, hammasmuki ja saippuakuppi. Käyttötaiteen kohdalla ei usein ole mainintaa muotoilijasta tai valmistajasta. Missähän ja milloin valaisin on valmistettu. Laseissa ei ole leimoja. Lasin vakuutusarvo on 20 euroa/kpl. Tämä pesukalusto on oiva esimerkki Meissenille merkitystä tuotteesta, jolla ei ole mitään tekemistä alkuperäisen Dresdenissä sijaitsevan Meissen-tehtaan kanssa. Kapteenintauluja voidaan pitää aivan omana lajinaan. Tunnelmallisen teoksen vakuutusarvo on 150 euroa. Laivamaalaukset puhuttelevat monia. Emme halua myydä taulua ennen kuin varmistumme sen arvosta. Missähän esine on valmistettu. Tämäntyyppisiä figuriineja tilattiin tehtaille taiteilijoiden tai mallimestareiden toimesta. (MEK) Kukallinen vati Kenen valmistama tämä painava vati on. Minkä valmistajan ne ovat ja miltä aikakaudelta. Heistä Saksalainen pesukalusto Pesuvadin ja kannun pohjassa lukee Meissen. Rihla-lasisto on Valto Kokon (1933–2017) suunnittelema ja ollut Iittalalla tuotannossa vuosina 1985–86. 1800–1900-lukujen vaihteessa ilmaantui eri puolelle Eurooppaa uusi ja raikas sisustustyyli. (MEK) Matkustajafiguriini Löysin kirpputorilta tällaisen soman figuriinin. Ovathan ne sentään parempaa tekoa kuin tämänhetkinen uustuotanto. Pesukalusto on 1900-luvun alusta ja tyypillistä jugendia. Saksassa jäykempi tyylilaji sai nimekseen jugend ja ranskassa kiehkurainen tyyli taas nimen art nouveau. Todennäköisesti lasisto ei ole ollut myyntimenestys, koska tuotantoaika on ollut niin lyhyt. 1920–30-lukujen sisustuksissa esiintyy paljon koristeesineitä piristämässä mieltä ensimmäisen maailmansodan tuskista. Se on moitteettomassa kunnossa. Kuka on taulun tekijä. Ja ovat siitä lähtien rautaisella otteella sisustaneet sohvakokonaisuuksilla salonkeja. Lapsimatkustaja-figuriinin vakuutusarvo on 50 euroa. Yhtenäiset istuinryhmät samanlaisella koristelulla ja verhoilulla tulivat muotiin 1830-luvulla. Vesikannun ja pesuvadin vakuutusarvo on 250 euroa. (JR) löytyi tämä samainen signeeraus. Vakuutusarvo on 350 euroa. Monet taiteilijat erikoistuivat ainoastaan alusten ja meren kuvaamisen. (JR) Tämä on tähti Perin tädiltäni vaasin, jonka pohjassa on kaiverrus Raimo Okkolin Riihimäen Lasi Oy. Vati on 50-luvun tuotantoa ja sen vakuutusarvo on 100 euroa. Mikä esineiden tarina on. (MEK) tunnetuin lienee Oscar Kleineh (1846–1919). Yksi käytetyimmistä nimistä posliininvalmistuksessa on Meissen. 88 / koti ja keittiö vanhat tavarat syyskuu 2020 Kapteenintaulu Mummomme on muuttamassa. (JR) Rihlat Olen perinyt kyseiset juomalasit ja mielestäni ne ovat todella kauniit. Tätä kuten muitakin esineitä tehtiin ceriuminkeltaisena, neodyyminä ja kirkkaana. Entä minkä arvoinen se on. (MEK). Taulu on ehjä, mitat ovat 33 x 14,5 cm. Nämä käyttökelpoiset kalusteet kannattaa pitää omassa käytössä. Orgaaniset kuvut on valmistettu kaksikerroslasista. Kaunis vaasi, mutta onko minkään arvoinen. On aika arvokasta verhoilla huonekalut uudelleen. Vaasin sisäpuolelle pohjaan Nojatuoli ja sohva Haluaisin saada lisätietoa omistamistani sohvasta ja nojatuolista. Tyypillistä esineille on, että niistä erottaa merkinnän Made in Finland, vaikka tehdasnimi ei erotu. (MEK) Art nouveau -kattovalaisin Isäni on ostanut tämän valaisimen 1940-luvulla huutokaupasta. Ennen hygienian hoitaminen ei ollut yhtä perusteellista kuin nykyään. On mahdollista, että valaisinta on madallettu nykyasuntokorkeuteen sopivaksi. Kaiverrus alentaa jonkin verran esineen arvoa. Art nouveau -valaisimen vakuutusarvo on 700 euroa. Vati on Kupittaan Saven tuotantoa Turusta. Esine on hyvin tyypillinen 1950–60-lukujen sisustusesine ja todennäköisesti peräisin Ruotsista tai Tanskasta. Nykyään harva pitää tätä tasoa riittävänä
Laskutustapalisä lisätään tilauslaskuusi automaattisesti ja se näkyy laskulomakkeella eriteltynä. • Verkkopankistasi voit tilata e-laskun, jolloin tilauslaskusi ohjataan suoraan verkkopankkiin. Käytössäsi olevat maksuttomat maksuvaihtoehdot: e-lasku ja sähköpostilasku. Maku-tuotesetin voittivat Tiina Forsström Lammilta, Pirjo Luoto Lahdesta ja Eeva Vuori Saarijärveltä. 89 / koti ja keittiö g Siirry sähköiseen maksamiseen HYVÄ ASIAKKAAMME, Fokus Media Finland Oy veloittaa paperilla toimitettavista lehtien tilauslaskuista 2,90 euron suuruisen laskutustapalisän/lähetetty lasku. Onnea voittajille! L u k i j a k i l p a i l u 7 / 2 2. com Kruunukirppu & Olkkari facebook.com/ kruunukirppu&olkkari Papershop papershop.fi Porin Kalustetalo porinkalustetalo.fi Royal Design royaldesign.fi Skagerak skagerak.dk String Furniture stringfurniture.com Stockmann stockmann.com Studio Arto Halmetoja wood.fi Tiirinkosken Tehdas tiirinkoskentehdas.fi Tokyokan tokyokan.fi Udumbara udumbara.fi Vallila vallila.fi Vepsäläinen vepsalainen.com O s t o p a i k a t Lukijamme äänestivät parhaaksi kodiksi kesäkodin Saimaalla. Jutun nimi oli Suloisesti Saimaan rannalla. Tililtäsi ei veloiteta mitään automaattisesti vaan hyväksyt laskut aina erikseen • Voit tilata laskut sähköpostiisi osoitteesta fokusmedia.fi/asiakaspalvelu Siirry sähköiseen maksamiseen ja hoida tilausasiasi kätevästi osoitteessa fokusmedia.fi/asiakaspalvelu palvelut syyskuu 2020 Annala annala.fi Anno Collection annocollection.com Artek artek.fi Ava Room avaroom.fi Biltema biltema.fi Bose bose.fi Ellos ellos.fi EMMA emmamuseum.fi Everyday Design everydaydesign.fi Familon familon.fi Fida fida.fi Finlayson finlayson.fi Finnish Design Shop finnishdesignshop.fi Formverk formverk.com Granit granit.com Gummerus gummerus.fi Ikea ikea.fi Innolux innolux.fi Jysk jysk.fi Kokori kokori.fi Kukkaverstas kukkaverstas.fi Kvik kvik.com Laatukaluste laatukaluste.com Lapuan Kankurit lapuankankurit.fi Live4 live4.fi Lumenlux Store lumenluxstore.fi Maricken maricken.fi Marimekko marimekko.com Metsovaara metsovaara.fi Muji muji.com Nordqvist nordqvist.fi Normann Copenhagen normann-copenhagen
90 / koti ja keittiö Jotain vanhaa, jotain uutta, s. Arvonta suoritetaan 23.9.2020 ja siihen osallistuvat kaikki viimeistään 22.9.2020 vastanneet. 40 Valkoisten vuorten syleilyssä, s. Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/luovutuksen ilmoittamalla siitä asiakaspalveluun: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. Arvontaan voi osallistua vain kerran/henkilö. 30 Designia järjellä ja sydämellä, s. ARVO 249 e ARVOMME YHDEN PALKINNON ARVONNAN SÄÄNNÖT: Fokus Media Finland Oy järjestää arvonnan, jonka voittona on De Longhin Ideal Fry -kiertoilmakypsennin, arvo 249 e. Voittajan nimi voidaan julkaista Fokus Media Finland Oy:n lehdissä tai internet-sivuilla. Osallistu arvontaan viimeistään 22.9.2020 kotikilpa.fi tai postikortilla Koti ja keittiö / Lukijakilpailu / Fokus Media Finland Oy, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki. Arpajaisveron maksaa Fokus Media Finland Oy. 020 7354 130. 16 Melkein maalla kaupungissa, s. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Fokus Media Finland Oy:n henkilökunta perheineen ei voi osallistua arvontaan. lukijakilpailu syyskuu 2020 ÄÄNESTÄ kotikilpa.fi. Voittajalle ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti. Palkinnon arvo on 249 euroa. Osallistuminen ei edellytä tilausta. Arvomme vastanneiden kesken yhden palkinnon. 50 Voita De Longhin kiertoilmakypsennin VALITSE MIELESTÄSI PARAS KOTI numerossa 9/2020 ja voit voittaa De Lonhgin Ideal Fry -kiertoilmakypsentimen
91 / koti ja keittiö TILAA KOTI JA KEITTIÖ -LEHTI osoitteessa kotijakeittio.fi/tilaa. Puhelut tallennetaan laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. Voit myös ottaa yhteyttä: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. Ullakkohuoneisto urkutehtaassa toteutti toiveet Leivotaan mehevistä juureksista Tila Korpilahdella on remontoitu rakkaudella. 020 7354 130. Hinta matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min ja lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min. 9 . + Sisusta ruskean ihanilla sävyillä Syksyn UPEIMMAT VALAISIMET 1 / 2 2 i l m e s t y y 2 4
joka on suunniteltu pohjoismaalaiseen tyyliin sopivaksi. Ajaton aumakatto korostaa kauniisti talon mallia ja linjakkuutta. VKO 2020-39 39 50 12 -2 00 9. Ajaton aumakatto korostaa kauniisti talon mallia ja linjakkuutta. Suuret, katetut terassit jatkavat oleskelutiloja ulos ja antavat suojaa sisätiloihin AUMA -malliston talot saa myös hengittävällä -rakenteella KANNUSTALOEKO ® PAL. AUMA MODERNIA AJATTOMUUTTA UUDELLA TWISTILLÄ Ylpeä kodistasi Kannustalon AUMA-mallisto on minimalistisesta japanilaishenkistä tyylistä inspiroitunut talomallisto, joka on suunniteltu pohjoismaalaiseen tyyliin sopivaksi. Suuret, katetut terassit jatkavat oleskelutiloja ulos ja antavat suojaa sisätiloihin aurinkoisena päivänä. OTA YHTEYTTÄ alueesi Kannustalo-myyjään ja aloitetaan uuden kodin suunnittelu
2 / koti ja keittiö K A U N I I TA S U O M A L A I S I A K O T E J A sivua 3 6 K O T I JA K E IT T IÖ SY Y SK U U 9 /2 2 ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT Värien voimaa RUOKA RAIKKAAT VÄLIPALAT & ARJEN TOMAATTIHERKUT PUUTARHA ANOPIN JA MINIÄN IHANA KUKKAFARMI 18 x SUUNNITTELIJA PAOLA SUHOSEN KERROKSELLINEN TYYLI Nyt 5 90 Syyskuu 9/2020 9,90 e KOTI VANHASSA PORVOOSSA JA ESPANJASSA TRENDI JAPANILAISTA HARMONIAA TEEMA SISUSTAJAN LUOTTOKALUSTE