1 / koti ja keittiö K A U N I I TA S U O M A L A I S I A K O T E J A sivua 3 7 ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT 9/2021 9,90 e 100 SIV UA K O T I JA K E IT T IÖ 9 /2 2 1 juhlavuosi 25 Uusi ilme! KODIT KERROKSELLISTA KAUNEUTTA & JUGENDIN TUNNELMAA TRENDI UPEAT VÄRIT: HELEÄ KORALLI JA RAIKAS SININEN JUURI NYT METALLI HEHKUU LÄMPÖÄ NÄIN TAIOT KAAPPIIN LISÄÄ SÄILYTYSTILAA MAKEAT HERKUT OMENOISTA JA PÄÄRYNÖISTÄ 3 6 ideaa TEEMA SISUSTUKSEN PIKAPÄIVITYS MAALILLA & TEKSTIILEILLÄ
Luumulla katat pöydän sykähdyttävän tyylikkääksi, lisäät lämpöä olohuoneeseen tai luot ylellistä kodikkuutta makuuhuoneeseen. Design: Lasse Kovanen pentik.com. Herkullinen luonnostaan Runsas, ylellinen ja syötävän hyvännäköinen. Luumu-kuosi sopii juuri niihin hetkiin, kun syystuuli alkaa tuivertaa, lehdet vaihtavat väriään ja on aika tehdä olo kotoisaksi. Luumu-mallistoon kuuluu myös keittiön aarteita
Design: Lasse Kovanen pentik.com. Luumu-kuosi sopii juuri niihin hetkiin, kun syystuuli alkaa tuivertaa, lehdet vaihtavat väriään ja on aika tehdä olo kotoisaksi. Herkullinen luonnostaan Runsas, ylellinen ja syötävän hyvännäköinen. Luumu-mallistoon kuuluu myös keittiön aarteita. Luumulla katat pöydän sykähdyttävän tyylikkääksi, lisäät lämpöä olohuoneeseen tai luot ylellistä kodikkuutta makuuhuoneeseen
Sävy: T1762. Jätä jälkesi – me autamme. TÄRKEINTÄ ON MAALI EIKÄ MÄÄRÄNPÄÄ Sä vy : T1 06 1 Sä vy : T1 57 9 Sä vy : T1 58 9 Sä vy : T1 75 8 Joskus maisemanvaihtoa varten riittää, kun tarttuu telaan. N ou da vä ril as tu t lä hi m m äs tä KRa ud as ta ja va lit se ai na lo pu lli ne n vä ri vä ril as tu st a si in ä ym pä ris tö ss ä ja ni is sä ol os uh te is sa , jo ih in vä ri va lit aa n. Pa in ot ek ni si st ä sy is tä m aa lie n vä rit sa at ta va t er ot a hi em an ku va ss a nä ky vi st ä. Palkinto odottaa maalissa
N ou da vä ril as tu t lä hi m m äs tä KRa ud as ta ja va lit se ai na lo pu lli ne n vä ri vä ril as tu st a si in ä ym pä ris tö ss ä ja ni is sä ol os uh te is sa , jo ih in vä ri va lit aa n. TÄRKEINTÄ ON MAALI EIKÄ MÄÄRÄNPÄÄ Sä vy : T1 06 1 Sä vy : T1 57 9 Sä vy : T1 58 9 Sä vy : T1 75 8 Joskus maisemanvaihtoa varten riittää, kun tarttuu telaan. Pa in ot ek ni si st ä sy is tä m aa lie n vä rit sa at ta va t er ot a hi em an ku va ss a nä ky vi st ä. Sävy: T1762. Jätä jälkesi – me autamme. Palkinto odottaa maalissa
LPC Gems21 -sarjan suihkukalusteisiin voit valita mustan tai mattahopean alumiiniprofiilin. Laattapiste on suihkukalusteiden erikoispiste Meiltä löydät tarpeeseesi ja budjettiisi sopivat suihkukalusteet. Suihkukalusteratkaisut joka kotiin myös asennettuna Uu tta Al k. 15 6 €/ kp l LPC Marine Dune-suihkuovi Dansani Match -suihkunurkkayhdistelmä LPC Gems21 Coral-suihkuovi LPC Dusk R3-suihkuseinä LPC Gems21 Sapphire-suihkutaiteovet. Kulmikas tai kaareva suihkunurkka Suihkunurkka tarpeesi mukaan valittavissasi on suoria, kaarevia ja taittuvia ovia sekä kiinteitä tai kääntyviä ovia. Laattapiste.fi Jyväskylä I Kuopio I Lahti I Oulu I Tampere I Turku I Vaasa I Vantaa Katso kaikki jälleenmyyntipisteet: www.laattapiste.fi/myymalat Kauniit mustat kehykset Trendikäs mustaprofiilinen LPC Dusk -sarja sisältää kolme erilaista kiinteää suihkuseinää. Valikoimassamme on useita eri kokoja, värejä ja ominaisuuksia. Myös karkaistusta turvalasista on olemassa eri sävyvaihtoehtoja. Viimeistellyt vetimet ja taittuvissa ovissa myös UV-liimatut saranat toistavat profiilin väriä. 3 x 3 = 273 LPC Marine -suihkukalusteita keskenään yhdistelemällä on mahdollista muodostaa peräti 273 erilaista ratkaisua. Myös mittatilaustuotteita! Tutustu: laattapiste.fi/suihkukalusteet Mustaa vai hopeaa. Mittatilaus Vakiokokojen lisäksi saat Laattapisteeltä suihkukalusteita erikoistarpeisiin mittatilauksena
elo-syyskuu 2021 SISÄLTÖ KODIT 20 Juuri oikea tunnelma 34 Jugendhuvila ei jäänyt unelmaksi 48 Olympiakylän hempein 62 Koti lähellä kaikkea 1950-luvun kerrostaloasunnon asukkailla on kodissaan kirpputoreilta pelastettua designia ja monia muistoja matkoilta. 20 vuosi 25 juhlaIDEAT 30 Tropiikin väreissä 44 Sama tyyli 2 hintaa: Valmiina syksyyn 47 Juuri nyt: Lämmintä metallinhohtoa 57 Teema: Koti syyskuosiin viikonlopussa 71 Ratkaisu: Kaappitila tehokäyttöön x 3 7 / koti ja keittiö
sisältö PALSTAT 13 Harmoninen elokuu 16 Tyylini: Valokuvaaja Krista Keltanen 94 Kysy vanhoista tavaroista PUUTARHA & PIHA 74 Keittiötarhassa kukoistaa IHANA KEITTIÖ 83 Satokauden maut ja värit 84 Kaalikaunottaret 88 Puusta pudonneet PALVELUT 97 Ostopaikat 98 Lukijakilpailu 99 Seuraavassa numerossa TILAA LEHTI KOTIJAKEITTIO.FI/TILAA . Hillitympää vai villimpää kuosia ja väriä. Granolapäärynät ovat syksyn ihanin jälkiruoka ja aamiaisen huipennus. SEURAA MEITÄ MYÖS KOTIJAKEITTIO.FI JA elo-syyskuu 2021 57 30 88 74 Hersen perhe muutti maalle ja kasvattaa nyt keittiötarhassaan parasta lähiruokaa. Yllätys! Anna pinnoille värikylpy, niin kesä jatkuu kotona. Uudista koti helposti viikonlopussa. 8 / koti ja keittiö
Seuraavan sukupolven kylpyhuonekalusteet TX Top Extreme™ -pintakäsittelyllä ovat täällä. inr.fi. SINUN OMA TILASI INR tuotteet ovat korkealuokkaista pohjoismaista muotoilua älykkäillä toiminnoilla, jotka kestävät kylpyhuoneen vaativaa ympäristöä vähintään 15 vuotta
Ideoita omaan olemiseen ja kotiin tarttuu väkisinkin mukaan. Paljonkaan ei tarvita, kun katsot kotiasi uusin silmin. On virkistävää päästä uuteen ympäristöön ja eri lailla sisustettuun kotiin, aistia tunnelmaa ja miettiä, miten tässä kodissa eletään. SYKSYN ALKUUN toimittajamme Mia Lundberg valitsi maaleja ja tekstiilejä, tapetteja ja koristelistoja, joilla voi tuoda kotiin uutta puhtia. Joskus siihen riittää purkillinen maalia, joskus matka kodin ulkopuolelle. Tässä piiraassa on myös fetaa ja rouskuvia pinjansiemeniä. Hersen perhe muutti maalle ja kasvattaa nyt parasta lähiruokaa omassa puutarhassaan. Energistä elokuuta! elo-syyskuu 2021 juhlavuosi 25 TOIMITUS Päätoimittaja Jaana Kivipelto-Tulkki Sisustustoimittajat Tätä numeroa kanssamme tekivät Maria Ekman-Kolari, Rikhard Grahn, Martti Järvi, Mikko Kaaresmaa, Sanna Kekäläinen, Krista Keltanen, Anmari Korpinen, Hanna Marttinen, Bernt Morelius, Jenny Paalijärvi, Reetta Pasanen, Leena Peltokallio, Maria Putaansuu, Maria Rautio, Jouko Rekola, Suvi Rüster, Satu Summa, Kaisa Viitanen ja Johanna Vireaho Toimitusjohtaja Mikko Saastamoinen Kaupallinen johtaja Jaana Lindvall-Harki KUSTANTAJA Fokus Media Finland Oy fokusmedia.fi Aikakausmedia ry:n jäsen OSOITE Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki SÄHKÖPOSTI etunimi.sukunimi@fokusmedia.fi kotijakeittio@fokusmedia.fi VERKKOSIVUT kotijakeittio.fi kotijakeittio.fi/tilaa PAINOPAIKKA MDM Print ASIAKASPALVELU fokusmedia.fi/asiakaspalvelu asiakaspalvelu@fokusmedia.fi puh. Se herättää huomaamaan, että voisi itse elää toisinkin. REISSUN PÄÄLLÄ valitsen yöpymiseen usein kotimajoituksia, vaikkapa Airbnb-kohteita, jotka ovat erilaisia kuin oma kotimme. Tallennamme puhelut laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. Energiaa on, ja sadonkorjuun aika on ihanan runsas. tervetuloa! UUSIN SILMIN Jaana Kivipelto-Tulkki päätoimittaja KU VA MA RT TI JÄ RV I T I L A A L E H T I K O T I J A K E I T T I O . 11 / koti ja keittiö Parsakaalista syntyy syksyn ihanin piirakka. Puhelun hinta 8,35 snt/ puhelu + 7,02 snt/min matkapuhelinliittymästä. Elokuu tuntuu kuin uudelta alulta. Liity seuraamme! kotijakeittio.fi kotijakeittio @kotijakeittio PITKÄN JA KUUMAN kesän jälkeen tervehdin ilolla elokuun tummenevia ja viileneviä iltoja. . vuosikerta 12 numeroa vuodessa Tea Honkasalo Mia Lundberg Tuottaja Nette Grön Art director Tarja Valle-Kuusela. 020 7354 130 . F I / T I L A A Taloa oli katsottu jo vuosia sillä silmällä. Hurmaavasta huvilasta tuli loimaalaisen perheen unelmien koti. ISSN 1458-3755 26
Täydellinen kupillinen kahvia Resepti: laadukas, vastajauhettu kahvi + raikas, kylmä vesi ja käsintehty, laadukas ja kestävä kahvinkeitin. moccamaster.com 1_Moccamaster_FIN_Inter_Copper_Ta?ydellinen_220x285.indd 1 23.03.2021 09:56
1. NETTE GRÖN KUVAT VALMISTAJAT 13 / koti ja keittiö. Asetellaan arkiset tavarat kauniisti. 3. ELOKUU harmoninen Seesteinen tauko Royal Copenhagenin käsin maalattua Elements High Handle -kuppia valmistetaan useilla eri koristeluilla ja valkoisena, alkaen 38 e. 2. Siirrytään harmonisella tyylillä syksyyn. Keräilijöiden rakastamia minimaljakoita tehdään erilaisin sesonkikoristeluin (Royal Copenhagen, Nordic Nest). Nautitaan konserteista, esityksistä ja näyttelyistä
Halkaisija 11 cm, värit beige, oranssi, vihreä ja musta, 119 e (Laatukaluste). Yamazaki Tower Slim -rekki nojaa seinään ilman kiinnitystä, 39 e (Laatukaluste). Arki asettuu omaan järjestykseensä, mutta taideja kulttuuriretket jatkuvat. asti ma–su 11–18 ja 1.9.–26.9. Seraxin metallinaulakko on 155 cm korkea, värit musta ja valkoinen, 238 e (Momono). 3 x siro vaaterekki Seesteiseen alkusyksyyn Kesälaitumilla kirmailun jälkeen koti kutsuu taas viihtymään ja virittäytymään uuteen vuodenaikaan. harmoninen HUOMION HERÄTTÄJÄ AJ City Hall -herätyskello on muotoiltu vuonna 1939, mutta ledivalo ja torkutus ovat tätä päivää. Installaatioita, videoita ja esityksiä tulee vastaan luonnossa ja historiallisissa rakennuksissa. ke–su 11–18. Salaperäinen taidesaari Vesibussi kuljettaa jylhään ja paratiisilliseen Vallisaareen katsomaan Helsinki Biennaalin taideteoksia syyskuun loppuun asti. Niiden etsiminen kartan kanssa on jännittävä taideseikkailu. Muotitalo Missonin tunnusomaiset värit ja kuosit ilahduttavat myös valmistekstiileissä. KU VA MA IJ A TO IV AN EN /H AM /H EL SI NK I BI EN NA AL I 20 21 Alicja Kwade: Pars pro Toto, 2018. Sama meri -näyttely on avoinna 29.8. Woudin O&O-vaaterekit menevät sisäkkäin, iso 269 e ja pieni 199 e (Finnish Design Shop). elo-syyskuu 2021 SILMÄÄ HIVELEVIÄ VÄREJÄ Missoni Homen siksak-raidat ovat nyt Eurokankaan sisustuskangasmallistossa. Lauttaliikenne Helsingin Kauppatorilta. helsinkibiennaali.fi 14 / koti ja keittiö. Kankaita voi tilata kaikista Eurokankaan myymälöistä
Tutustu ohjelmatarjontaan: helsinkifestival.fi 15 / koti ja keittiö. Tablebed jalostui teknisten oivallusten ansiosta helppokäyttöiseksi ja mukavaksi monitoimihuonekaluksi. harmoninen Maalaustaiteen juhlaa Laukossa Laukon kartanon juhlanäyttelyn pääosassa ovat Heikki Marilan barokkisen uhkeat maalaukset, joita on esillä sekä kartanon päärakennuksessa että Viljamakasiinissa. Usbladattava, 17 x 21 -senttinen pellavakantinen valaisin 79,95 e, kahden vuoden takuu (HR-living). Parivuoteen lisäksi on myös kapea single-versio. Hän totesi, että ruokapöytä ja vuode vievät asunnosta ison tilan, mutta niitä ei yleensä käytetä yhtä aikaa. Parivuode alkaen 2 480 e ja 85 cm levyinen singleversio alkaen 1 995 e. Värimaalauksesta voi nauttia myös Tamara Piilolan ja Eeva Peuran näyttelyissä puistoalueen eri rakennuksissa. asti. HELSINGIN JUHLAVIIKKOJA vietetään 19.8.-5.9. Ravintolan ja kahvilan tarjoilut virkistävät kartanon vieraita, avoinna 26.9. Valaisin lukutoukalle Gingko Book Light on kirjan muotoinen haitarivalaisin, jonka voi avata puoliympyräksi tai täydeksi ympyräksi. Laukontie 32, Vesilahti, 40 km Tampereelta etelään, laukonkartano.fi elo-syyskuu 2021 SOMASTI SISÄKKÄIN Babushka on lasitaiteilija Heikki Viinikaisen oivallus: kuuden erikokoisen lasin sarja, jonka osat menevät sisäkkäin ja muodostavat veistoksellisen hahmon. KUUKAUDEN VALINTA PÖYDÄSTÄ SÄNGYKSI 10 SEKUNNISSA kääntyvä Tablebed-kaluste sai alkunsa hyvinvointiyrittäjä Dine Renforsin pyrkimyksestä vähentää turhaa tavaraa ja hyödyntää kalliit asuinneliöt paremmin. Kirkas Babushka 195 e ja värillinen 245 e (Konst & Form). Tablebed ratkaisee vierashuoneiden, vuoroviikkoasujien, vapaa-ajan asuntojen ja pienten kotien tilapulmia. Paksut vaahtomuovipatjat ja kotiinkuljetus sisältyvät hintaan (Boknäs). Nuutajärvellä puhallettua lasistoa saa kirkkaana, vihreänä ja sinisenä, lasien tilavuudet 10, 20 ja 40 cl. Lapsuudenkodin navetan vintillä Kemiönsaaressa alkoi syntyä prototyyppejä. Jopa vuodevaatteet mahtuvat kalusteen sisään, kun se käännetään pöydäksi
MIA LUNDBERG KUVAT KRISTA KELTANEN PARASTA KODISSANI on perheeni, jonka kanssa saan jakaa elämäni: tulla rakkaitten luokse kotiin, jossa tyttäreni legot lojuvat jo viidettä päivää olohuoneen lattialla, keittiön lavuaarissa odottaa yllätys ja yläkerrasta joku huikkaa moi, vaikka ei tiedä kuka tulija on. Kutsun kotimme yläkertaa lintutorniksi. Krista asuu Helsingin Tapanilassa vuonna 1917 valmistuneessa jugendtalossa miehensä Jannen, perheen lasten Remun ja Alisan sekä Mitjakissan kanssa. Siellä ovat kukkaniityt ja vanhat kiviaidat kuin lapsuudessani. Muhussa palaan ajassa taaksepäin. Hän on tehnyt myös useita kirjoja yhdessä toimittaja Jonna Kivilahden kanssa. Virolaissyntyisellä Kristalla on kodit Helsingissä ja lapsuuden maisemissaan Muhun saarella. tyylini KU VA SI RL E LI UK KO NE N. LEMPIPAIKKANI on Muhu, saari Virossa. Lampaat laiduntavat, ja Koguvan kylästä kalastajat lähtevät aamuisin merelle. Olen asunut lapsuuteni Virossa, ja nyt melkein 20 vuoden jälkeen olen löytänyt saaren uudestaan. RAKKAIN MAISEMANI on Viron-kotimme yläkerrasta näkyvä maisema luonnonsuojelualueelle, jossa on niittyä ja katajia, kauempana näkyy meri sekä majakka. 16 / koti ja keittiö elo-syyskuu 2021 Krista Keltanen Lifestyleja sisustuskuvaaja Krista Keltanen rakastaa suvun kokoontumisten emännöintiä. Vanhin tytär Merili on jo muuttanut pois kotoa. VALOKUVAAJA KRISTA KELTANEN, 45, on kuvannut suomalaisille yrityksille ja aikakauslehdille pääasiassa lifestyleja sisustuskuvia. ELOKUUN KUKKALOISTO on hurmaavan värikäs. Alueella pesii keväisin paljon lintuja, ja silloin onkin rauhoitusaika. MUHUN SAARELLA Kristan talon yläkerran seinät, lattia ja sisäkatto on päällystetty Timberwisen lehtikuusella. Tunnelma on kodikas, kuin lämpimässä pesässä
Kokoonnumme suvun voimin meille niin jouluna, pääsiäisenä, äitienpäivänä kuin rapujuhliinkin. RAKKAIN ESINEENI on Matti Pikkujämsän maalaama potretti perheestämme. Juhlissa on aina pitkä pöytä täynnä naurua, iloa, ruokaa ja joskus lauluakin. Värit myös hoitavat meitä, ja valitsenkin joskus värejä joko tietoisesti tai tiedostamattani niiden ominaisuuksien takia. MUHUN SAAREN naisten monenkirjavat kirjontatyöt ja kansallisasut ovat Viron tunnetuimpia käsitöitä. Olen värien suhteen hyvin lempeä ja näen, miten jokainen sävy puhuttelee omalla olemuksellaan. Minun vastuullani on pöydän kattaminen ja juhlatilan viihtyisyys, mieheni Janne vastaa ruoasta yhdessä toisten kanssa. MATTI PIKKUJÄMSÄN maalaama perhepotretti on eteisen seinällä. Ne järjestetään aina nyyttärihengessä. ” PIDÄN SEKÄ kartanotyylistä että modernimmasta linjasta. SAUNASSA rentoudun. Itse kuvittelen, että sisustukseni on hiukan kömpelö sekoitus näistä. Kuvittelen, että sisustukseni on hiukan kömpelö sekoitus molempia. Pidän kovasti sekä kartanotyylistä että modernimmista, pelkistetymmistä tyyleistä. SUVUN JUHLAT ovat minulle erityisen tärkeitä. 17 / koti ja keittiö elo-syyskuu 2021 RAKKAIN VÄRINI on elokuun kukkaloisto kaikessa runsaudessaan. Potretti on tärkein esineeni. EN LUOPUISI sukumme juhlista. tyylini. Esimerkiksi talvella, kun vihreyttä on luonnossa vähän, olen ostanut vihreitä vaatteita. Kuva on eteisen seinällä, ja aina kun tulen kotiin tai lähden, näen sen ensimmäiseksi ja viimeiseksi. ” Ruuhkavuosien jälkeen olen löytänyt Muhun saaren uudestaan. SISUSTUSTYYLINI on tavallaan pelkistetty mutta kuitenkin koristeellinen. RENTOUDUN jätskipaketin kanssa sohvalla saunan jälkeen katsoessani jotain hömppää elokuvaa. Kodissamme on vaaleat seinät, tummia huonekaluja sekä uuden ja vanhan yhdistelmiä
Paluumuutto Turkuun ja lattiasta kattoon remontoitu moderni lattiasta kattoon remontoitu moderni koti toteutti lapsiperheen unelmat. 19 / koti ja keittiö. Kuvassa äiti Pirjo sekä tyttäret Sylvi ja Elli. 1950-luvun ryhdikäs koti rakkaudella. koti toteutti lapsiperheen unelmat. Tuomisen perhe kokee saaneensa lottovoiton, kun saivat jugendhuvilan omakseen. Paluumuutto Turkuun ja maailmalta. 1950-luvun ryhdikäs koti on sisustettu harkitusti ja muistoilla on sisustettu harkitusti ja muistoilla maailmalta. Vanha huvila sai uudet omistajat, Vanha huvila sai uudet omistajat, jotka ovat kunnostaneet kotiaan jotka ovat kunnostaneet kotiaan rakkaudella
KOTI Etelä-Haagassa Helsingissä Vuonna 1953 valmis tuneessa kerrostalossa 3 h + k + parveke, 75 m². Beige huopa on Lapuan Kankureiden. 20 / koti ja keittiö. ARTEKIN RUOKAPÖYTÄ on ostettu käytettynä. Se on koottu kahdesta pöytälevystä ja erillisistä jaloista. Sohva on Ikean Karlstad. Seinällä on Kaisa Jussilan grafiikkaa, valokuva Havannasta ja juliste Nizzasta. Etsaustyöt on ostettu vanhan tavaran liikkeestä ja hiilityö on Liisa Heikkilän. Puinen seepran pää on matkamuisto Tansaniasta. Pöydän yläpuolelle sopii Tom Dixonin valaisin, joka on saanut seurakseen kaksi Balilta ostettua valaisinta. ASUKKAAT Heidi, Jasper sekä kissa Sylvi ja pomeranian Bobo. Messinkinen kärry sohvan vieressä on kirpputorilöytö
TEKSTI MARIA RAUTIO KUVAUSJÄRJESTELYT LEENA PELTOKALLIO KUVAT MARIA PUTAANSUU Taidetta New Yorkista, matto Marokosta ja valaisimia Balilta: helsinkiläispariskunnan kodissa reissukaipuuta helpottavat matkamuistot maailman eri kolkista. JUURI OIKEA TUNNELMA 21 / koti ja keittiö
O lohuoneen isoista ikkunoista avautuva maisema, toimiva pohjaratkaisu ja 1950-luvun arkki tehtuuri saivat Heidin ja Jasperin muutama vuosi sitten vakuuttuneiksi siitä, että pitkään etsitty koti on löytynyt. KELTAINEN KERROSTALO sijaitsee Helsingin Etelä-Haagassa, missä 50-luvun kerrostalot ja niiden välissä levittäytyvät vehreät alueet muodostavat hurmaavan asuinympäristön. TALON HENKEEN SOPIVA SISUSTUS Heidi ja Jasper ovat halunneet kunnioittaa kodissaan 1950ja 1960-lukujen ryhdikästä ilmettä. Muualla kodissa riitti seinien tasoitus ja maalaus. – Maisema on kauniin vihreä ympäri vuoden ja vaihtaa suloisesti väriä kellonajan mukaan. Pariskunta pyrkii kodissaan ajattomaan ja kestävään tyyliin. MÄNTY KUIN OSA TILAA Kun pariskunnan kotiin tulee vieraita, he yleensä päätyvät istumaan ruokailutilan sohvalle, Artekin pyöreän pöydän ääreen. Tilavat makuuhuoneet ja erillinen keittiö asettuvat järkevään järjestykseen ison oleskelutilan sivuille. Pintaremontin yhteydessä keittiöön asennettiin korkkilattia, tasot vaihdettiin puisiksi ja kaapin ovet saivat lankavetimet. Sisustuksen kulmakiviä ovat aarteet, joita on kertynyt kirpputoreilta, antiikkiliikkeistä ja useilta ulkomaanreissuilta. Perheeseen kuuluvat myös Sylvi-kissa ja pomeranian Bobo. Mänty on vieläpä lempipuuni, Heidi sanoo. Paraatipaikalla katse saa kiertää oleskelutilan monissa kauniissa yksityiskohdissa taiteesta kierrätyslöytöihin. Ylimmän kerroksen kolmioon tulee runsaasti valoa eri ilmansuunnista ja kokonaisuus tuntuu avaralta. Vaikka asunto oli näyttöhetkellä tyhjillään, huoneisiin oli helppo kuvitella lämminhenkinen ja kerroksellinen sisustus. HEIDI JA JASPER pyrkivät kotinsa sisustuksessa ajattomuuteen ja kestävään tyyliin. Sen kauneus korostuu ilta-auringon kultaisessa kajossa. Taiteella ja valaistuksella on tässä tärkeä rooli, Jasper kertoo. Pienillä jutuilla tiloihin tuli häivähdys menneitä aikoja. – Meillä ei välttämättä ole tarkkaa visiota sisustuksesta, vaan lähdemme ennen kaikkea luomaan ympärillemme vanhaan taloon sopivaa tunnelmaa. Ulkona kohoava käppyräinen mänty on ikään kuin osa tilaa. 22 / koti ja keittiö
Matto on ostettu Marokosta. Niiden vieressä on Santorinilta tuodut keraamiset linnut. NOJATUOLIT OVAT Tori.fi-hankinta. 23 / koti ja keittiö. Seinävalaisin, vanha arkku ja matto on ostettu Tori.fistä. Menun Trollkukkamaljakko on Finnish Design Shopista. Heidi on saanut ikkunalaudalla olevat Arabian vanhat ruukut äidiltään. Olemme halunneet kunnioittaa kodissamme 1950ja 1960-lukujen ryhdikästä ilmettä. Katossa on Artekin valaisin
Keittiöpyyhe on Iittalan ja puutarjotin Skagerakin. Ikkunalaudalla on Kaj Franckin vintagemaljakko. Matto on Finarten mallistosta. Bertoian Side Chair on hankinta Tori.fistä. 24 / koti ja keittiö. KEITTIÖSSÄ ON säilynyt 1950-luvun tunnelmaa
Muutamiin esineisiin liittyykin kiinnostavia tarinoita kauko mailta. Olemme niin tottuneita ostamaan huonekaluja käytettyinä, ettemme enää osaisi suunnata sisustusliikkeisiin. Osapuolet sopivat, että patsasta vaihdellaan aina välillä kodista toiseen. Emme takuulla luovu siitä koskaan. Artekin lattiavalaisin on kirppishankinta. Ennen kauppoja oli kuitenkin vietettävä ikimuistoinen tinkaamishetki, johon kuuluivat hampaaton mummo ja vahva minttutee. Näin tekijät saavat palkkion suoraan tehdystä työstä. – Nettikirppiksen tarjontaa selatessa ajatukset laukkaavat välillä villinä – etenkin, kun eteen osuu mielenkiintoinen huonekalu, jonka ymmärtää heti sopivan kotiin täydellisesti, Heidi kertoo. Jasper puolestaan löysi vuosien ajan haaveilemansa Vitran työtuolin, mistäs muualtakaan kuin Tori.fistä. Jasper oli tuolloin liikkeellä äitinsä kanssa, ja kuinka ollakaan, molemmat iskivät silmänsä samaan kissaan. – Valtio tukee osuuskunnan toimintaa maksamalla postimaksut ulkomaille. Jokaisella käsityöläisellä on oma numero, joka liitetään myynnissä oleviin tuotteisiin. Saimme maton todella kätevästi muutaman viikon odotuksen jälkeen lähipostiimme. 25 / koti ja keittiö. Sohvan taustalla on Love Warriors -juliste. RUOKAILUTILAN SOHVA on vieraiden lempipaikka. Heidi ja Jasper ovat kasanneet esimerkiksi Artekin ruokapöydän kahdesta pöydästä, joista toisessa oli kansi ja toisessa jalat. – No, kissa on kuitenkin asunut Jasperin kanssa tuosta päivästä lähtien, eikä se taida olla menossa vierailulle anopin luokse ihan pian, Heidi sanoo. KUNNOSTAMALLA SOPIVA Osa kodin komeista designhuonekaluista on ollut ostohetkellä kehnossa kunnossa. MUISTO MAROKOSTA Heidi ja Jasper kertovat olevansa elämästä nautiskelijoita, joille tärkeitä asioita ovat paitsi ystävät ja hyvä ruoka myös matkustaminen. KISSA JÄI JASPERILLE Heidi kertoo, että he ovat niin tottuneita ostamaan huonekaluja käytettyinä, etteivät osaisi enää suunnata sisustusliikkeisiin. Parhaat tavarat liikkuvat nopeasti, joten päätöksiä täytyy toisinaan tehdä salamannopeasti. Yksi pariskunnan lempiesineistä on metallinen kissapatsas, joka tarttui Jasperin matkaan Hel singin Hietalahden kirpputorilta kymmenisen vuotta sitten. Jasper sai sovittua hinnan ikuisuudelta tuntuneen väännön päätteeksi. Tässä tapauksessa parinsadan kilometrin hakumatka kannatti. Siellä pariskunta tutustui marokkolaisten naisten työllisyyttä tukevaan osuuskuntaan, joka myy käsintehtyjä mattoja. Koska löydöt harvemmin osuvat kohdalle vahingossa, pariskunta kiertää kirpputoreja ahkerasti ja surffaa esineitä verkosta. Yksi niistä vie Saharaan, Atlas-vuoren takana sijaitsevaan pieneen vuoristokylään. Myyjän itse kunnostamat Bertoian Side Chairit irtosivat nekin huokeaan hintaan. Valkoinen maljakko on Klassik Studion Milo Drop
Heidin ja Jasperin kodissa näkyvät ajan trendit, mutta he eivät haluaisi asua ”katalogikodissa”, jossa kaikki on uutta. 26 / koti ja keittiö. – Yleensä tavaroista saa takaisin saman hinnan kuin niistä on maksanut. Meille on myös tärkeää, että kotona on esineitä, joihin liittyy muistoja, Jasper sanoo. KAAPIN PÄÄLLÄ nojailee taiteilija Jonathan Kröllin piirros, joka on ostettu Anoukista. o METALLINEN KISSAPATSAS on löytö Hietalahden kirpputorilta. – Keräilemällä ja harkitsevalla sisustamisella syntyy persoonallinen ja lämmin lopputulos. Vaikka tuolloin sovittiin yhteisomistajuudesta, kissa on jäänyt Jasperin ja Heidin kotiin. – Teemme itsekin mielellämme pientä tuunausta. Esimerkiksi olohuoneen sohva on Ikeasta, mutta hankimme siihen Pretty Peggsin jalat tuomaan kokonaisuuteen vanhan ajan tunnelmaa, Heidi kertoo. Seinällä on Aino Jääskeläisen grafiikkavedos. HEIDI LÖYSI hauskan kukkaruukun Tertin Kartanon myymälästä. Viemme myös pienempiä tavaroita kierrätyskeskukseen, jotta ne saavat uuden elämän. Maisema on kauniin vihreä ympäri vuoden ja vaihtaa suloisesti väriä kellonajan mukaan. Jasper ja hänen äitinsä iskivät molemmat silmänsä kissaan. Hän pohtii, että second hand -hankinnat ovat hyvä tapa välttää huonoa omaatuntoa, kun sisustusta on aika vaihtaa
Lattialla on juliste Helene Schjerfbeckin maalauksesta Punaposkinen tyttö. Sängyllä on Finnish Design Shopista hankittu Johanna Gullichsenin Gaia-huopa. 27 / koti ja keittiö. Heidi osti opiskeluaikoina säästämillään rahoilla Eero Aarnion Tuplakupla-valaisimen. MAKUUHUONEEN PUINEN kaappi on Tori.fistä
Sen kaverina ovat samasta paikasta hankitut Artekin jakkarat. VIERASHUONEESSA ON Tori.fistä ostettu Artekin puinen laveri. 28 / koti ja keittiö. Ikkunalaudalla on Yasushi Koyaman suunnittelema Panda with Balloon -keramiikkateos. Aitoon marokkolaiseen mattoon liittyy hyviä muistoja
Näyttelyssä keramiikka taipuu taidokkaasti elämänkaaren teemojen mukaan leijailevista siemenistä palaneiksi puiksi. OH PA R V EK E MH K KPH Kutsu Sinulle, Koti ja keittiö -lehden lukija Tervetuloa tutustumaan taiteilija Anu Pentikin Alussa oli siemen -näyttelyyn Turun kaupungin taidemuseoon WAMiin 1.9. HEIDI JA JASPER poistivat vanhan vaatekaapin remontin yhteydessä ja korvasivat sen verhojen taakse rakennetulla säilytysjärjestelmällä. Keräilemällä ja harkitsevalla sisustamisella syntyy persoonallinen ja lämmin lopputulos. Huomioithan, että paikkoja on rajoitetusti. Voit ottaa mukaan yhden ystävän. klo 16–18 ja 18–20. Ilmoittautuminen: tapahtumat.pentik.com/wam Ilmoittaudu viimeistään 25.8.2021. Le Klintin kattovalaisimen näytekappale löytyi puoleen hintaan Stockmannilta. Tilaisuus on maksuton. Keskiviikko 1.9. Sydämellisesti tervetuloa!. Tapahtumassa huomioidaan koronaturvallisuus. WAM, Itäinen Rantakatu 38, Turku Koti ja keittiö -lehden päätoimittaja Jaana Kivipelto-Tulkki haastattelee taiteilija Anu Pentikiä kummankin tilaisuuden alussa. Matto on Linea Designin ja jalkavalaisin Tori.fistä. Anu Pentikin WAMin näyttelysaleihin luomassa tilallisessa ja kerronnallisessa näyttelyssä pääsemme matkalle hänen elämäänsä. Ratkaisu antaa tilaan pehmeyttä ja rauhallisuutta. Samat Ikean pimennysverhot on ripustettu myös makuuhuoneen ikkunoihin
Vaaleanpunainen Gradvis-maljakko 9,99 e (Ikea). Alma Jantusen uniikki turkoosi lasimaljakko 114 e (Glasshouse Helsinki). ideat Tropiikin väreissä Väritrendien pitkän harmaan kauden jälkeen sisustukseen lisätään nyt väriä. Energiset ja elämäniloiset värit jatkavat kesää kotona. Fiskarsin saksissa on Oiva Toikan 1980-luvulla suunnittelema Helle-kuvio, 29,90 e (Iittala). TEA HONKASALO KUVAT MARTTI JÄRVI elo-syyskuu 2021 ANNA KAIKKIEN KUKKIEN KUKKIA Kukilla on helpointa ja hauskinta aloittaa värikylpy. 30 / koti ja keittiö. Drömsk-ruukku, Ø 15 cm, sopii sisäja ulkokäyttöön, 6,99 e (Ikea). Holmegaardin keltainen Palet-lasikulho 1970-luvulta on kuvausrekvisiittaa
Moooin leikkisä Hortensia-nojatuoli Petal-verhoilulla on sisustuksen katseenvangitsija, 5 124 e (Skanno). Rio-ruukku 59,99 e, suuri kolibrikukka 199 e ja auringonkukka (Plantagen). Käsinkirjailtu Zeniitti-tyynynpäällinen, 50 x 50 cm, design Minni Havas, 78 e (Finarte). ideat ORGAANISIA MUOTOJA Pyöreät ja kaarevat muodot tuovat pehmeyttä ja leikkisyyttä sisustukseen. Gladomtarjotinpöytä, 45 x 53 cm, 19,99 e (Ikea). Moment-juuttimatto, 140 x 200 cm, 240 e. Nävlinge-led-työvalaisimessa on taipuisa varsi, 14,99 e (Ikea). Linda Lingon Obstacles 1, 2020, akryyli, gesso ja lyijykynä kankaalle, 80 x 100 cm, 1 700 e (Lokal Helsinki). Seinän sävyt J356 Taivas ja L447 Verholehti (Tikkurila). Alma Jantusen uniikki oranssi lasimaljakko 49 e (Glasshouse Helsinki). elo-syyskuu 2021 31 / koti ja keittiö
ideat elo-syyskuu 2021 32 / koti ja keittiö. Skovbyn jatkettava #33-ruokapöytä on öljyttyä pähkinäviilua, Ø 123–149 cm, 2 302 e (Vepsäläinen). Kasvit Plantagen. Fanny Tavastilan The Studio, 2020–2021, öljy ja liitu kankaalle, 108 x 166 cm, hinta tiedusteltaessa (Fanny Tavastila). Kyrre-jakkara sopii sekä istuimeksi että pikkupöydäksi, 14,99 e (Ikea). Käsintehty Lokalt-tarjoiluvati 19,99 e (Ikea). Calligarisin Ines-tuolit Leaves-kankaalla 425 e/kpl (Vepsäläinen). Vanligenkeramiikkakannu 19,99 e (Ikea). Johanna Orasen käsintehdyt keramiikkamukit 36 e/kpl (Lokal Helsinki). Raidallinen Godtagbar-keramiikkamaljakko 4,99 e (Ikea). AAMIAINEN PALMUJEN KATVEESSA Kookas maalaus on kuin ikkuna puutarhaan
Seepra-alokasia 34,99 e (Plantagen). Monivärinen Pimpernöt-pussilakanasetti 17,99 e (Ikea). Sharonfrukt-ruukku, Ø 15 cm, sopii sisäja ulkokäyttöön, 6,99 e (Ikea). Jatkettava Minnen-sängynrunko + sälepohja, 80 x 200 cm, 100 e (Ikea). Ligne Roset’n metallinen Good Evening -sivupöytä 500 e (Skanno). Ligne Roset’n Maquis-mattoon on kuvattu afrikkalainen baaritiski, design Marta Bakowski, 200 x 300 cm, 1 542 e (Skanno). Seinän maalisävy on J356 Taivas (Tikkurila). ideat elo-syyskuu 2021 VIIVOJEN LEIKKI Taivaansininen seinä on hyvä tausta kirkkaille sävyille. Mini Cocktail -valaisin, design Hanna Anonen, 390 e (Hakola). 33 / koti ja keittiö
Mutta unelmat voivat toteutua. SATU SUMMA KUVAT MIKKO KAARESMAA Pirjo ja Markus Tuominen ovat unelmoineet Loimaan keskustassa olevasta jugendtalosta lapsuusvuosistaan lähtien. 34 / koti ja keittiö. JUGENDHUVILA EI JÄÄNYT UNELMAKSI TALON KAUNIIT ikkunat ja parvekkeen puuleikkaukset hurmasivat pariskunnan kertaheitolla.. Kun talo tuli myyntiin, he eivät aluksi aikoneet mennä edes katsomaan sitä, sillä he eivät uskoneet mahdollisuuksiinsa
ASUKKAAT Valokuvauksen opiskelija Pirjo ja suunnittelija Markus Tuominen, kumpikin 39. 35 / koti ja keittiö. ULKOETEINEN JOHTAA alakerran kuistille, wc:hen ja kenkäeteiseen. Lapset Elli, 10, Sylvi, 5, ja Markuksen poika Eemeli, 18. KOTI Loimaalla Vuonna 1900 rakennettu ja 1920-luvulla laajennettu Museoviraston suojelema puutalo, 120 m 2
Markuksella ja Pirjolla oli selkeä käsitys siitä, millaiseksi he haluaisivat talon sisäpuolen. Alkoi jännittävä odotus, ja lopulta he saivat suureksi ilokseen kuulla, että tarjous oli hyväksytty. Talohan on arvokas suojelukohde, Pirjo huomauttaa. Pariskunta löi talosta ostotarjouksen pöytään heti käyntiä seuraavana päivänä. Tummat, ruskeiksi kyllästetyt kattoja lattiapinnat saivat lähteä. – Olemme viihtyneet kaikki valtavan hyvin. Kylpyhuoneet ja keittiö saneerattiin täysin. – Lisäksi kaikessa piti huomioida se, että talon kunnostustöitä valvoi Museovirasto. Remontoitavaa oli paljon. KERTAHEITOLLA HURMOKSEEN Pariskunta oli avioitunut 2013 ja asui lapsineen Loimaalla kerrostalossa vain kivenheiton päässä jugendkaunottaresta, kun se tuli myyntiin. Silloin uusittiin muun muassa putket, sähköt ja lämmitys. Pirjo ja Markus arvelivat, etteivät he mitenkään voisi saada taloa omakseen, mutta päättivät hetken emmittyään mennä ainakin katsomaan sitä. SUOJELUKOHTEESSA ALKAA REMONTTI Kun omistajat olivat vaihtuneet, käynnistyi vimmainen suunnittelu. Alakerta on pyhitetty keittiölle, olohuoneelle ja vanhempien makuuhuoneelle. Puolen vuoden jälkeen perhe pääsi muuttamaan sisään ja aloittamaan muut sisäremontit. Pirjo kertoo olevansa lopputulokseen tyytyväinen. – Talo on aivan keskustassa, mutta pensaat peittävät sen niin hyvin, ettei sitä meinaa edes huomata, Markus sanoo. P irjo oli ohi kulkiessaan jo pitkään ihaillut aivan kaupungin keskustassa sijaitsevaa vuonna 1900 rakennettua jugendtaloa. Ensimmäinen puoli vuotta taloa remontoitiin perusteellisesti. Ilmoituksen mukaan se myytäisiin korkeimman tarjouksen perusteella. 36 / koti ja keittiö. Talo lumosi heidät. TAKA-ALALLA NÄKYY Pirjon isopapan tekemä pöytä. Sininen sohva on Ellokselta, matto Ikeasta ja arkkupöytä Askosta. Tummat katot ja lattiat saivat vaaleaa maalia pintaansa, mutta alkuperäiset ikkunat ja tapetteja säästimme. Myös Markus oli talosta innoissaan ja piti arvossa myös sen keskeistä mutta rauhaisaa sijaintia. Hän oli pohtinut, millaista talossa olisi asua, millaista siellä olisi sisällä ja millaisia ihmisiä siellä oli asunut. Tämä on tosiaankin unelmiemme koti, Pirjo sanoo. Pariskunta remontoi sisäpintoja vaaleiksi, mutta säilytti kuitenkin monet alkuperäiset tapetit. – Mietin, että tämä on pakko saada! Pirjo kertoo. Nyt koti on valoisa ja heleä henkien kuitenkin viime vuosisadan alun herkkää tunnelmaa. Myös talon ulkokatto maalattiin. Yläkerrassa sijaitsevat lasten makuuhuoneet: 10-vuotiaan Ellin ja 5-vuotiaan Sylvin keskenään jakama huone ja Markuksen 18-vuotiaan pojan Eemelin huone. Jo ensi metreillä molemmat olivat myytyjä uskomattoman hienosta tunnelmasta ja kauniista yksityiskohdista, kuten ikkunoista, parvekkeen puuleikkauksista ja vanhoista tapeteista huoneissa. Myös hänen tuleva miehensä Markus oli pannut samaisen talon merkille ja ihastellut sitä jakaessaan nuorena alueella postia
– Minulle rakkaimpia ovat oman isopappani rakentamat huonekalut, Pirjo kertoo. Kaikki huonekalut eivät kuitenkaan ole muualta ostettuja. KaapPINNATUOLI on Pirjon mummolta, rottinkituoli on hankittu Tori.fistä. He ovat tottuneita kirpparikävijöitä, ja muun muassa Loimaan Rompetori ja Billnäsin antiikkipäivät ovat tulleet tutuiksi. Mukaan on tarttunut monenlaista. OLOHUONEEN ARKISTOKAAPPI on Markuksen heräteostos ja myös hänen suosikkinsa. HUONEKALULLA PITÄÄ OLLA IKÄÄ Pirjo ja Markus pitävät vanhoista huonekaluista. Isopapan kätten työtä ovat esimerkiksi olohuoneen peilipiironki, pieni lamppupöytä sekä tyttöjen huoneen vihreä keinutuoli. TUOMISEN PERHE, Markus ja Pirjo sekä tyttäret Elli ja Sylvi, koolla. Eemeli asuu Pirjon ja Markuksen kanssa noin puolet ajasta. Perheeseen kuuluu myös Markuksen poika Eemeli. Markus nimeää suosikikseen heräteostoksensa, vanhan arkistokaapin, joka on peräisin pienestä lifestylemyymälästä, Loviisan Krintistä. Takka on alkuperäinen. Lähisukulaisten rakentamat kalusteet kantavat paljon muistoja. Se löytyi Loviisasta Krinti-myymälästä. 37 / koti ja keittiö. Kaappi on ostettu loimaalaiselta huonekalukirppikseltä
Hän onkin perheen maalarimestari ja on viettänyt monet tovit pensselin varressa. Keittiön ison 90-luvun vitriinin hän on ehostanut helmipaneelilla ja mustalla maalilla. Pirjo on aiemmalta koulutukseltaan puuseppäartesaani. TUUNATAAN VANHAKSI Monet vanhat huonekalut ovat saaneet uuden elämän tässä kodissa, ja samalla myös uuden ulkomuodon. KEITTIÖN VITRIINI on Pirjon tuunaama: 90-luvun vitriini uudistui helmipaneelilla ja maalilla. Pirjo on myös taitava verhoilija, ja hän on verhoillut muun muassa artesaanikoulun päättötyöksi olohuoneen vanhan nojatuolin. Kotia kunnostetaan, arvostetaan ja rakastetaan, ja jos taloilla on sielu, tämän talon sielu on onnellinen. pi on tietojen mukaan palvellut pankissa. pyöreä matto on Ellokselta. Taloa ja sen huoneita katsoessaan voikin hyvin ymmärtää, miksi Tuomisen perhe kokee saaneensa lottovoiton. Kaapissa säilytetään astia-aarteita kuten vanhoja kahvikuppeja. o KEITTIÖN KAAPISTOT ovat Ikeasta, mintunvihreä kaappi on Tori.fistä. Siihen mahtuu valtava määrä tavaraa, kuten vanhoja puhalluskuppeja, joita kerään, Pirjo kertoo. 38 / koti ja keittiö. Puhalluskupit ovat Arabian 1960–70-lukujen kahvikuppeja, jotka on koristeltu puhallustekniikalla. Siinä säilytetään pieniä aarteita, tarvikkeita ja tyttöjen askarteluvälineitä. Vanhan ajan kaihoisaa tunnelmaa tuovat alkuperäisten tapettien lisäksi vanhat täyspuiset väliovet ja eri paikoista hankitut opetustaulut. Värimaailma on heleä ja raikas. – Sekoitamme huonekaluja ja sisustusesineitä keskenään siten, että ne näyttävät kivoilta. Talo henkii ainutlaatuista tunnelmaa, mutta muistuttaa myös elämän jatkuvuudesta. Vaaleanpunainen tapetti on Pihlgren ja Ritolan Hyasintti-malli. Kaikki entiset ikkunat ovat saaneet jäädä. – Ikkunat ovat niin kaunista lasia, eihän niitä mihinkään uusiin olisi voinut vaihtaa, Pirjo tuumaa. HIUKAN KAIHOA, PALJON VÄRIÄ Pirjo kertoo, ettei heillä ole varsinaista sisustuksen punaista linjaa. – Vitriinistä tuli aivan erinäköinen. Koti on sisustettu kerroksellisesti ja taitavasti. – Kaapissa oli ostohetkellä lappu, jossa luki ”Käyttö vain arkistonjohtajan luvalla”. Elämän makua tuovat myös värikkäät matot, joita on ostettu ja saatu lahjaksi sukulaisilta. Osa niistä on alkuperäisiä
39 / koti ja keittiö. Tuolit ovat löytöjä Tori.fistä ja kirpputorilta. OPETUSTAULU LÖYTYI Fiskarsin antiikkipäiviltä. Vaaleanpunainen tapetti on Pihlgren ja Ritolan Hyasintti. Harmaa tapetti on hankittu Bauhausista. Tuntuu yhä kuin olisimme saaneet lottovoiton, kun saamme asua täällä
40 / koti ja keittiö. Värikäs tyyny on hankittu Ikeasta. Yöpöytänä toimiva kaappi on Loimaan Rompetorilta. VANHEMPIEN MAKUUHUONEEN virkattu päiväpeitto tuo vanhan ajan tunnelmaa. Tapetti on alkuperäinen. Peitto on saatu Markuksen mammalta
NAULAKKO on ostettu Loimaan Rompetorilta, tapetti on Pihlgren & Ritolan Tulppaani. Voimistelurenkaat ovat tyttöjen suosikit. Raitamatto on Pirjon mummon kutoma. 41 / koti ja keittiö. EEMELIN HUONEESSA on sarjakuvatapetti Tapettitaivaasta. Minulle rakkaimpia ovat oman isopappani rakentamat huonekalut. TYTTÖJEN HUONEESSA on alkuperäiset tapetit
Tapetti on Sandbergin mallistosta. Lamppu on kirppikseltä, Pirjo tuunasi siihen varjostimen. YLÄKERRAN VERANNAN sisustus valmistui keväällä. Kattolamppu on löytö Tori.fistä. 42 / koti ja keittiö. KENKÄETEISEN JUGENDKAAPPI on Turun Ekotorilta. Takki on Ellin kummitädin ompelema. Sänky on peräisin Fiskarsin antiiikkipäiviltä ja tumma peililipasto on Pirjon isopapan tekemä. SALI E KENKÄETEINEN VERANTA VARASTO ULLAKKO ULLAKKO YLÄKERTA ALAKERTA VERANTA AULA MH MH K KPH WC WC NOJATUOLIN VERHOILU on Pirjon päättötyö artesaanikouluun. Ompelukone on Pirjon mummolta ja myös matkalaukut ovat isovanhemmilta perittyjä
ALAKERRAN VERANTA on Pirjon suosikki ja loistava paikka aamukahvitteluun. 43 / koti ja keittiö. Sisustan fiilispohjalta. Sekoittelen kaikkea, mikä näyttää kivalta
Sadehattu 19,95 e (Rukka). 2. 5. Tarmo-kenkäkaukalo suojaa lattiaa lialta ja kosteudelta, 75,5 x 38 x 3,5 cm, 4,95 e (Puuilo). 4. Heijastava avaimenperä 3,99 e (Clas Ohlson). MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT 1 3 4 8 10 9 11 7 2 5 6. Artek 115 -sateenvarjotelineessä yhdistyvät kauniisti koivu ja messinki, 480 e (Laatukaluste). Bambuisessa Vandsted-penkissä on pehmustettu istuin, 54,99 e (Jysk). Rottinkinen neljän koukun naulakko, leveys 28 cm, 19,95 e (HalpaHalli). Tretornin Eva-kumikengät eivät säikähdä sadetta, 59,90 e (Retkitukku). 6. 7. Kirkas sateenvarjo, Ø 100 cm, 8,90 e (Muovi ja Lelu). 9. Päivitä myös eteinen hankkimalla kaukalo kurakengille ja teline sateenvarjolle. 44 / koti ja keittiö PIENI BUDJETTI Naulakko ja kello 74,45 e Sateenvarjoteline 480 e Matot 13,94 e Penkki 54,99 e Sadevarusteet 148,70 e Avaimenperä 3,99 e Yhteensä 776,07 e elo-syyskuu 2021 1. 3. Rukan sadetakki sopii niin naisille kuin miehille, 59,95 e (Rukka). 11. Stavreby-ovimatto on kookoskuitua, 40 x 60 cm, 8,99 e (Ikea). Kolo Designin seinäkello on koivuvaneria, 54,50 e (Kolo Design). 10. VALMIINA SYKSYYN Sadekelit eivät estä liikkumasta tyylikkäänä. 8
Hayn Canopy-sateenvarjossa on alumiinivarsi, Ø 87 cm, 19 e (Stockmann). 10. Rottinkinen naulakko kolmella koukulla, leveys 42 cm, 42 e (Parolan Rottinki). 11. Hunterin Chelsea-kumikenkä on tyylikäs valinta sadesäällä, 110 e (&Other Stories). 9. 5. Stutterheimin Stockholm-sadetakki on unisex-mallia, 225 e (Stutterheim). Skagerakin Georg-penkki on tammea, istuintyynyssä on villaverhoilu, 745 e (Skagerak). 4. Watch:Out -seinäkello on tammea, 147 e (Nordic Nest). Made by Choicen Lonna-sateenvarjoteline on tammea, 700 e (Finnish Design Shop). 2. Dixien kumisessa kenkäkaukalossa on kaupunkiaihe, 85 x 36 cm, 54,90 e (Mosa Interiors). 7. 6. Heijastava tupsuavaimenperä 17,90 e (Indiska). HINTAERO 1 423 e 1 3 4 8 10 9 11 7 2 5 6. 45 / koti ja keittiö SUURI BUDJETTI Naulakko ja kello 189 e Sateenvarjoteline 700 e Matot 74,80 e Penkki 745 e Sadevarusteet 472 e Avaimenperä 17,90 e Yhteensä 2 198,70 e elo-syyskuu 2021 1. Beckholmen-sadehattu 50 e (Stutterheim). 3. Paksu Knotovimatto on juuttia, 19,90 e (Jotex). 8
Onnea on olla kotona. kotijakeittio @kotijakeittio. Ihania ideoita & inspiraatiota. Liity seuraamme! kotijakeittio
Vintage Bronze -kuvatapetti tekee seinästä patinoitunutta pronssia, 33 e/m (Photowall). Concha-seinäkoukku tuo art decoa eteiseen tai kylpyhuoneeseen, useita kokoja alkaen 40 e (Finnish Design Shop). 9. 24-osainen aterinsetti 726,90 e (Stockmann). 47 / koti ja keittiö Kupari, messinki ja pronssi pilkahtavat lämpimästi ja tuovat hillittyä ylellisyyttä – tai runsaammin käytettynä loisteliasta hohtoa. 8. 4. NETTE GRÖN KUVAT VALMISTAJAT 1 6 elo-syyskuu 2021 ideat 1. 6. Värit hopeanharmaa, samppanja, musta ja valkoinen (Normann Copenhagen). 3. 5. Jet-seinähylly on alumiinia, 80-senttinen 175 e ja 160-senttinen 360 e. Vimman Elli-kaftaani tuo hohtoa sekä saunapolulle että iltajuhlaan, 169 e (Vimma). Urban-vitriinikaappi on mustaksi öljyttyä saarnipuuta, takaseinä on messinkilaminaattia, 102 x 157 cm, mustat nahkavetimet, led-valot katossa, 2 146 e (Boknäs). APR Adobe Titanium Runes -seinälaatan kuviot tuovat mieleen Gustav Klimtin maalaukset, koko 29,75 x 89,4 cm, 142,30 e/m (Kaakelikeskus). 7. Pesuallas GL421 on taottua kuparia, Ø 40 cm, 249 e (Gemlook). 2. Beslag Designin messinkiovenkahva 1353 nahkapunoksella 43 e (Royal Design). Lämmintä metallinhohtoa JUURI NYT 9 4 3 5 lämpimästi ja tuovat hillittyä ylellisyyttä – tai 1 metallinhohtoa 7 2 8. Italialaisen Mepran Due Bronzo -aterimet kestävät konepesun haalistumatta ja hapettumatta
KAISA VIITANEN KUVAT MARTTI JÄRVI Jokaisella on oikeus valita oma tyylinsä ja koti saa olla jatkuvassa muutoksessa, sanoo Kaisa Garcia, joka elää jalkapalloa rakastavan perheensä kanssa Helsingin Käpylässä. 48 / koti ja keittiö. Havannan mummo, abuela Nery, toi Lucasille käsintehdyn kuubalaisen keinutuolin. OLYMPIAKYLÄN HEMPEIN PITKÄ RUOKAPÖYTÄ on kätevä, koska askarteluja ja läksykirjoja ei tarvitse sysiä sivuun. Anneli Qveflanderin Musikanttiserigrafia löytyi Facebookin Punavuori kierrättää -ryhmästä. Vuosia se oli vauhdikkaan pojan mieleisin rauhoittumispaikka
Kaisa Instagramissa @visual.wonderland KAISA IHAILEE Anthropologie-lifestylemerkkiä ja toteuttaa itse samanhenkisiä ideoita, kuten seinätekstiilin. KOTI Olympiakylässä Helsingin Käpylässä Vuonna 1940 valmistuneessa kerrostalossa 3 h + k, 60 m². Neonvärisen abstraktin maalauksen tehnyt nuori taiteilija asuu samassa kodissa. Lautasmaiset seinäkorit Kaisa osti käsityöläisten myyntisivustolta Etsy.comista. 49 / koti ja keittiö. ASUKKAAT Ekokampaaja Kaisa Garcia, sähköasentaja, rakennusmies Jorge Pires da Silva Junior ja Lucas Garcia, 8. Lapsuuden piano sai uuden mattailmeen kalkkimaalilla
Kaisa on ammatiltaan kampaaja. Tuskin kukaan edes huomasi meidän muuttoamme. Koronakeväänä Kaisa perusti pihalle hiustenleikkauspisteen, jonne tuli 50 / koti ja keittiö. K aisa Garcia rakastaa latinalaista meininkiä. Harrastuksenaan hän järjestää tilauksesta teemasynttäreitä ja muita juhlia. Sitä lähempänä ei oikeastaan voisi asua: pojan ei koulumatkalla tarvitse ylittää ainuttakaan tietä. – Asuin aiemmin yhdeksän vuotta Kampissa Helsingin keskustassa, jossa tutustuin vain yhteen naapuriin. – Täältä parvekkeelta minä olen muutaman kerran huikannut Lucasille koulunpihaan, että hanskat käteen ja hupparin vetskari kiinni, Kaisa sanoo ja nauraa. Mutta sitä hän ei tiennyt, että juuri heidän taloaan ainakin sen asukkaat pitävät koko kylän yhteisöllisimpänä. Täällä on aivan erilaista. Kaisan entinen puoliso ja Lucas-pojan isä on kuubalainen, ja vanhemmat halusivat pojan espanjankieliseen kouluun. Helsingin Käpylän alakoulu on erikoistunut espanjankieliseen opetukseen, ja siksi Kaisa kolme ja puoli vuotta sitten teki kaupat käpyläläisestä kerrostalokolmiosta. Hän on käynyt Kuubassa 11 kertaa, harrastaa salsaa ja pitää latinalaisen Amerikan värikkäästä visuaalisuudesta. TALO KUIN OMA KYLÄ Kauppoja tehdessään Kaisa tiesi ostavansa asunnon niin kutsutusta Olympiakylästä, jossa urheilijat vuonna 1952 majoittuivat. Käpylän naapurit ovat saaneet iloita hänen koristeluistaan taloyhtiön pihaillallisella ja Halloween-juhlissa. Se kaikki vaikuttaa myös perheen kotiin ja asumisratkaisuihin
Kun kotiin ja Kaisan Pacifique-kampaamoon tarvittiin pöllijakkaroita, Jorge kuori metsänomistajan tuomat koivunrungot ja maalasi ne läpikuultavilla maaleilla. Nyt Jorge pohtii, ryhtyisikö hän valmistamaan brasilialais-skandinaavisia jakkaroita myös myyntiin, mutta mies on niin haluttu remontoija, ettei ylimääräistä vapaa-aikaa ole ollut. – Minunkin espanjantaitoni paranee näitä kahta kuunnellessa, Kaisa sanoo. Lucas ja Jorge rakastavat jalkapalloa ja siitä puhumista, espanjaksi. Niitä minä aina ihailen. Ennen kuin meistä tuli pari, olimme ystäviä, ja niinä vuosina Jorge kävi remontoimassa kampaamoni kahdesti. Sängynpäätyä varten Kaisa tilasi verkosta rottinkia, jonka Jorge pingotti sopivaan muotoon. PERHE VIIHTYY loistavasti Käpylässä. Toisen naapurin kanssa hän vaihtoi vanhan tuolin purkilliseen itse tehtyä villiyrttipestoa. OLOHUONEEN TEOSKOLLAASIA yhdistää kuubalaisuus ja sininen väri. Monta kertaa viikossa perhe on Lucasin jalkapallotreeneissä ja peleissä. Yksi naapuri antoi Kaisalle pistokkaita. 51 / koti ja keittiö. Kun Kaisa halusi kutoa paksuista langoista seinätekstiilin, Jorge rakensi hänelle rimoista kehikon. Lucasilla on kavereita talon kaikissa rapuissa, ja Kaisakin on päässyt käymään useiden naapureiden kodeissa. Hän toteuttaa ideoita itse tai yhdessä aviopuolisonsa Jorge Pires da Silva Juniorin kanssa. Kaisan sylissä Lucas, vierellä puoliso Jorge. On ihanaa, kun Jorge toteuttaa unelmiani. – Me olemme loistava tiimi. myös opettajia Lucasin koulusta. Monella makuuhuoneen sisäänkäyntiä ympäröi siro tiikkipuinen kirjahylly. Hän puhuu poikansa kanssa suomea ja miehensä kanssa englantia. Keskeisimmän valokuvan Lucasista Kaisa on ottanut rannalla Havannassa. Häntä kiehtovat kierrätysmateriaalit ja hempeät värit. Joukossa on myös animaatiosankari Elpidio Valdés, jonka ohjelmat naurattivat Lucasta pienenä. YHTEISTYÖLLÄ OMANNÄKÖISTÄ Oman kotinsa Kaisa on sisustanut toisin. – Moni talomme asukkaista on sisustanut kotinsa tyylipuhtaasti 50-luvun henkeen. Olen töissä niin sosiaalinen ja kuuntelen koko päivän musiikkia, että kotona on ihana rauhoittua hiljaisuudessa
On ihanaa, kun hän toteuttaa unelmiani. Myös Jorge pitää Kaisan mausta eikä ehdottanut asuntoon muutoksia sinne muutettuaan. Siellä muut eivät häiriinny, kun mies haluaa pitää portugalinkielisen radion päällä – ja saattaa vähän kuorsatakin. Suunnitelmissa on kyllä lukeakin ne. – Olen töissä niin sosiaalinen ja kuuntelen koko päivän musiikkia, että kotona on ihana rauhoittua hiljaisuudessa, Kaisa sanoo. Lucasta sisustaminen ei kuitenkaan kiinnosta eikä hän ole vaatinut seinille edes suosikkipelaajansa Lionel Messin julistetta. Värikkään pääkallon Lucas valmisti eskarissa paperimassasta meksikolaiseen kuolleiden päivän juhlaan. Taloyhtiön kierrätyspisteestä löytynyt skeittilauta palvelee nyt hyllynä. o Ennen kuin meistä tuli pari, olimme ystäviä, ja niinä vuosina Jorge kävi remontoimassa kampaamoni kahdesti. Yhteiselon symboli, toissakesäisten häiden kimppu, on kellastunut kauniisti ja koristaa nyt eteisen seinää. 52 / koti ja keittiö. Toisinaan Kaisa pohtii, miksi Lucas ei juuri vietä aikaa huoneessaan. – Taisin Lucasin huoneen sisustamisessa tehdä sellaisen virheen, etten kysynyt hänen mielipidettään, vaan toteutin kaiken oman makuni mukaan, Kaisa sanoo. Oven päälle hän on kerännyt kirjoja. – Valitsin ne Kierrätyskeskuksen ilmaislaatikosta takakansien värien mukaan. MAKUUHUONEEN MAKRAMEETEOS on Kaisan uusin käsityö. Äiti on koonnut pojan piirustuksista pastellisävyisen mobilen. KAISA PÄÄTTÄÄ, MIEHILLE SOPII Lucas on taitava värien käyttäjä, ja kotona on useita Lucasin tekemiä töitä. Useimmiten Lucas nukkuu äitinsä vieressä ja Jorge vetäytyy yöpuulle Lucasin kerrossänkyyn. SIRO KIRJAHYLLY on Ikeasta ja sen hyllyille Kaisa on koonnut vaihtuvan installaation taidetta, kasveja ja matkamuistoja Etelä-Afrikasta ja Namibiasta. . Lucasin huone on oikea kierrätystyylin taidonnäyte, jossa uutena on ostettu vain Ikean lamppu ja Jyskin matto. Säilykepurkeista muokatut leikkiautot ovat Kuuban-tuliaisia, joita perhe antaa usein myös synttärilahjoiksi
Koristetyynyt syntyivät vanhoista vaatteista. Sängynpeiton Kaisa tilasi Marokosta. – Minusta on ihana katsella vihertävän Tropical Soul Sisters -maalauksen yksityiskohtia illalla ennen nukahtamista ja ensimmäiseksi aamulla. 53 / koti ja keittiö. KAISAN KAMPAAJAKOLLEGA Heidi Roschier on myös taidemaalari. Kun korona vei Kaisan kampaamoasiakkaat, hän keskittyi käsitöihin
Sisusta koristeteipillä: Teippaa suoraan seinään, yhdistä linjat pyöreillä tarroilla. POIMI HYVÄT IDEAT . Yhdistä kahdeksankulmainen laatta ja parketti. Yksivärinen tapetti + sisustustarrat näyttävät yhtenäiseltä, eikä maksa designtapetin hintoja. Pahvinen korurasia näyttää seinään ruuvattuna designhyllyltä HYLLYKKÖÖN KAISA on koonnut muistoja Lucasin isän kotimaasta, kuten kuubalaisia baseball-palloja. PARVEKKEEN OVEN edessä on laatoitus, joka limittyy parkettiin. Jalkapalloilijalle tärkeimpiä ovat omat mitalit. Moni talomme asukkaista on sisustanut kotinsa tyylipuhtaasti 50-luvun henkeen. Minua kiehtovat kierrätysmateriaalit ja hempeät värit. PAHVINEN KORURASIA näyttää designhyllyltä. . 54 / koti ja keittiö.
Lucasin huoneessa uutta on vain matto ja valaisin. KAISA SAA tyydytystä siitä, että ostaa kotiin mahdollisimman vähän uutta. Kaisa vaihtoi sängynlaitoihin vanerilevyt. 55 / koti ja keittiö. LUCASIN HUONEEN sänky on Ikean Kura, jonka voisi kääntää jopa toisinpäin. Hauskat linjat syntyivät teippaamalla. Hylly on tehty vanhasta skeitistä. VÄRIVALONAUHASTA TAITELTU tervehdys sykkii joko diskovalona tai himmeänä yölamppuna
56 / koti ja keittiö. Anthropologie-lifestylemerkki: Kunpa he perustaisivat kaupan Suomeen! Haluaisin somistaa liikkeen ikkunan. Søstrene Grene: Tanskalainen kodintarvikekauppa on kuin Anthropologien ja Tigerin edullinen välimuoto. Keittiön uudistaminen on pariskunnan seuraava innostus. JORGE KEITTÄÄ brasilialaista kahvia. . . TÄÄLTÄ KAISA AMMENTAA IDEOITA . OH PA R V EK E MH MH KOMERO K KPH KESÄLLÄ PARVEKE on varsinainen viherkeidas. ETEISEN TROOPPINEN tunnelma syntyi valkoisen tapetin päälle liimatuista Made of Sundays -lehtitarroista: – Minusta on kivaa, että tarrat painetaan melkein naapurissa Vallilassa. Kuvat näyttävät ihan meidän kodilta. Parvekkeelta olen muutaman kerran huikannut Lucasille koulunpihaan. Muita ihania -blogi: Naapurikaupunginosassa Vallilassa asuvan Tiinan maku on hyvin samanlainen kuin omani. Kaiteeseen liitetty pitkä tiski on kätevä pöytäratkaisu pienellä parvekkeella
Nostimme verhojen, tyynyjen, maalisävyjen ja mattojen loputtomasta valikoimasta esiin kaksi ajankohtaista tyyliä: villiä ja värikästä vai harkitun hillittyä. Uudista kotisi ilmettä helposti asennettavilla katto-, koristeja jalkalistoilla. Panel 2 -koristelista 22 e / 2 m ja Panel 4 -koristelista 29 e / 2 m. Kuvan olohuoneessa on Floor 1 -jalkalista 18 e / 2 m. Kaikki tuotteet on esikäsitelty pohjamaalilla, joka takaa paremman lopullisen maalaustuloksen. MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT elo-syyskuu 2021 Koristelistat luovat ylellisen ilmeen. Wallarkin listat on valmistettu korkealaatuisesta polymeeriseoksesta, ja ne ovat helppoja työstää. Ceiling 4 -kattolista 49 e / 2 m (Wallark). Poimi värija materiaalivinkit ja päivitä koti uudeksi vaikka viikonlopun aikana. ideat KOTI SYYSKUOSIIN VIIKONLOPUSSA Syksyn uudet tuulet saapuvat sisustukseen tekstiileillä ja maaleilla. HARKITTUA VALINTAA 3 6 57 / koti ja keittiö. Kuvan makuuhuoneessa on Floor 2 -jalkalista 25 e / 2 m. Panel 4 -koristelista 29 e / 2 m. Ceiling 6 -kattolista 68 e / 2 m
Valkoiset seinät saavat väistyä sävytettyjen pintojen tieltä. Suuntaa katse myös kattoon, kun valitset värejä. Ellos Homen kolmenistuttavassa Hillmaj-sohvassa on samettiverhoilu ja muodokkaat sorvatut jalat, 799 e (Ellos). Maton kolmiulotteinen pintakuvio nousee noin 7 mm, hinta 470–980 e koosta riippuen (Finarte). Vaaleansininen kuviollinen Sumuvillamatto on kuvittaja Jenni Tuomisen suunnittelema, useita eri kokoja, hinta 325–1 280 e (Mum’s). ideat elo-syyskuu 2021 Hanki huoneen väriläikäksi matto. Värejä ja kuoseja savannilta 58 / koti ja keittiö. Nami-villamatto on paksua käsintufattua villaa, design Eri Shimatsuka. Cole & Sonin Ardmore-malliston Leopard Walk -tapetit tuovat jännitystä sisustukseen, 125 e/rll (Seinäruusu). Ferm Livingin Dark Melange Kelim -maton yksityiskohtana ovat epäsymmetriset hapsureunat, 160 x 250 cm, 405 e (Finnish Design Shop). Tvingstrupvillamatto on käsinkudottu, 133 x 195 cm, 129 e (Ikea)
Zebra-villahuopa on 100 % ekologista lampaanvillaa, 130 x 180 cm, 135 e (Nordic Nest). 59 / koti ja keittiö. Vintro Supreme on erityisesti seinille ja katoille tarkoitettu mattapintainen maali. Tapetin koko on 180 x 265 cm. Modernit eläinkuosit tekevät sisustuksesta mielenkiintoisen. Boråstapeterin Chalk Mural -tapetissa on kalkkimainen struktuuri. Kuvassa sävyt Chocolate, Honeydew ja Pebble, 35 e/l (Värisilmä). Nagra-tyyny 40 x 60 cm 70 e (Royal Design). Vintro Chalk Paint -kalkkimaali on kalusteiden ja kodin pintojen maalaamiseen soveltuva sisustusmaali. Valmisvärejä on yli 50, ja niitä voi sekoittaa keskenään ja tehdä upeat sävyt aivan itse. Klippanin Savannahvillahuopa 130 x 180 cm, 133 e. Suositeltavaa on, että tumman ja vaalean värin raja on 135 cm korkeudella, 53,30 e (Aveo). Zebratyyny 40 x 60 cm 80 e ja 50 x 50 cm 80 e. Marimekon syksyn mallistoon on tullut Jokiraitapuuvillakangas, design Antti Kalevi, ja hauska Pienet kaksoset -puuvillakangas, design Maija Isola, 39 e/m (Marimekko). elo-syyskuu 2021 Chhatwal & Jonssonin upeakuosiset koristetyynyt ovat pellavaa, kuviot ovat käsinpainettuja. Jos kaipaat villejä vilttejä olohuoneeseen. ideat Pehmeät ja pörröiset tekstiilit ovat oivaa seuraa graafisille kuoseille
Matossa on hienovarainen raitastuktuuri, ja se on viimeistelty harjaamalla nukka auki. Kuvassa on malliston Misty Lake -kuitutapetti, 43 e/rll (Värisilmä). Vohvelisidoshuovat ovat 100 % ekologisesti viljeltyä puuvillaa, 59,95 e (Anno). Suomessa valmistetut sisätilojen seinäja kattomaalit ovat täysin muovittomia, VOCvapaita ja vesiohenteisia. Cover Story on uusi kotimainen yritys sisämaalimarkkinoilla. Paksut, ihanat matot ovat kohopintaisia ja tupsukoristeisia. Mattojen värit ovat aitoja lampaanvillan värejä, 140 x 200 cm, 829 e (Finnish Design Shop). Luomupuuvillaisessa Savu-matossa vuorottelevat matalat ja korkeat nukkakuviot, 170 x 240 cm, 329 e (Anno). Tuolissa on Puro-huopa. Boråstapeterin Pigment Trend Colours 2020 -mallistossa on viisi silkkisen mattaa, yksiväristä tapettia lämpimissä ja maanläheisissä vihreän, harmaan, sinisen ja terrakotan sävyissä. Amélie Pelage -daybedissä on villaverhoilu. Maton päissä on 18 cm pitkät letitetyt hapsut, 849 e. 60 / koti ja keittiö. Pienetkin nyanssit seinissä sitovat tilan esineet kokonaisuudeksi. Woodnotesin käsinsolmittu, kaksivärinen verkkokuvioitu Grid-matto on 90 % villaa ja 10 % puuvillaa. Cover Story -maalit myydään valmiiksi sävytettyinä 3,6 litran metallipurkeissa, 79 e (Cover Story). Tyylikään daybedin runko on tammea, 190 x 80 x 42 cm, 3 980 e (Tebian). Ruutujen ajatonta eleganssia Pehmeissä matoissa on nyt tupsuja tai lettejä. Kuviopintainen villamatto, jossa on mukana kierrätyspuuvillaa ja hapsut päissä, 170 x 240 cm, 349 e (H&M Home). Mallistossa on 32 muotoilija Päivi Häikiön valitsemaa sävyä: – Kannustamme siihen, että kaikkea ei maalata valkoisella. ideat elo-syyskuu 2021 Värjäämätön Paimenvillanukkamatto tuntuu miellyttävän lämpimältä jalan alla, 200 x 300 cm
Pilkkutilkku-kangas muistuttaa perinteistä tilkkutäkkiä, mutta on ilmeeltään moderni. Scandinavian Designers III -tapettimalliston M.I.T.-tapetti on Alvar Aallon suunnittelema. Artekin Siena-kuosiin on viimeisimpänä tullut kolme uutta sävyä. Tuttu kuvio on painettu kahdella värillä: hiekanruskea/valkoinen, harmaa/vaaleanharmaa sekä kuvassa tiilenpunainen/ hiekanruskea. Marimekon Alkupuuvillakankaassa on rytmikäs täpläkuosi, design Maija Louekari, 39 e/m (Marimekko). Graafinen ja rauhallinen tapetti sopii moniin eri tiloihin, kuusi eri värivaihtoehtoa, 95 e/rll (Seinäruusu). Kuvassa eri kankaista ommeltuja istuintyynyjä, 90 e (Johanna Gullichsen). 61 / koti ja keittiö. Niina Aallon suunnittelema kangas on puolipanamaa, joka sopii verhoihin ja tyynynpäällisiin, 19,95 e/m (Eurokangas). Skandinaavisessa tyylissä on harmonisen sävyisiä luonnonmateriaaleja, villavia mattoja ja graafisia kuvioita. Koot: 40 x 60 cm 99 e ja 50 x 50 cm 99 e (Finnish Design Shop). Siena-puuvillakangas 30 e/m (Artek). ideat elo-syyskuu 2021 Annon pörröinen Rahka-rahi on valkaisematonta ekologista puuvillaa, sivussa on nahkainen lenkki, Ø 60 cm, 149 e (Veke). Muuton Layertyynynpäälliset on valmistettu korkealaatuisesta bolivialaisesta laamanvillasta, joka lämmittää mukavasti. Johanna Gullichsenin mallistosta löytyy verhoilukankaita, mattoja, tyynyjä ja huopia
Seinällä on Kuutti Lavosen serigrafiatyö. Turkulaisten paluumuuttajien modernissa kodissa viihtyvät myös ystävät ja sukulaiset. Kankainen nojatuoli on Ikean ja nahkainen by Lassenin. Kodin värimaailma on syntynyt taulujen innoittamana. ANMARI KORPINEN KUVAT JENNY PAALIJÄRVI Sokkeloisesta ja pimeästä kerrostaloasunnosta kuoriutui mittavassa remontissa valoisa lapsiperheen koti. KOTI LÄHELLÄ KAIKKEA ERILLISESTÄ TYÖPISTEESTÄ huolimatta Laura huomaa usein hakeutuvansa olohuoneen luonnonvaloon etätöitä tekemään. Tervetuloa Turkuun! 62 / koti ja keittiö
63 / koti ja keittiö. HARMONINEN JA HILLITTY sisutustyyli ulottuu myös tarkoin harkittuihin pienesineisiin. KOTI LÄHELLÄ KAIKKEA KOTI Turun keskustassa Vuonna 1928 rakennetussa kerrostalossa 4 h + avokeittiö, sauna, pesuhuone ja erillinen wc, 120 m². Mustakehyksinen lasiseinä tuo valon kauniisti tilasta toiseen. ASUKKAAT Laura ja Arttu Utunen sekä heidän 6ja 8-vuotiaat tyttärensä. Arabian vanhat öljylamput ovat lahja Lauran äidiltä. VANHEMPIEN MAKUUHUONE rakennettiin olohuoneen yhteyteen
Muuramen laatikosto on aikoinaan toiminut Artun koulupöytänä. Utusilla ei ollut aiempaa kokemusta näin mittavasta remontista, joten ammattilaisten käyttö oli remontin onnistumisen kannalta ehdoton edellytys. – Tuo tilanne oli ihan uskomaton! Kun viesti tuli, olimme Artun kanssa juuri avanneet saman asuntoilmoituksen netissä. Neljännessä kerroksessa sijaitsevaan asuntoon eivät myöskään liikenteen äänet kuulu. Ja siinähän se sitten oli, meidän tuleva kotimme, Laura kertoo. AMMATTILAISIA TARVITTIIN Helmikuisesta asunnon ostosta kului kolmisen kuukautta ennen kuin kaikki rakennusluvat oli saatu kuntoon ja purkutyöt pääsivät käyntiin. Artekin pöytä on saatu Artun vanhemmilta. Päätimme kuitenkin pyytää näkemystä suunnittelijaystävältämme Susanne Lundenilta. HUONEJAKO UUSIKSI Asuntonäytöllä Arttua epäilytti huoneiston huono kunto. Yhteistyö oli tehokasta, ja projekti valmistui jopa nopeammin kuin kuvittelimme, Laura muistelee tyytyväisenä. Remontissa asunnosta poistettiin väliseiniä, siirrettiin keittiö nykyisestä eteishallista olohuoneeseen ja rakennettiin kokonaan uudet märkätilat saunoineen. Kaikki oli hyvin, mutta ajan kuluessa ja perheen kasvaessa molemmat alkoivat kaivata takaisin kotiseudulle Turkuun. Tummasävyisen ja tunkkaisen oloista asuntoa ei ollut päivitetty sitten 1990-luvun. – Meillä oli aluksi tarkoitus päivittää lähinnä pinnat ja tuoda asunto tähän päivään. Myös kaikki pinnat ja kiintokalusteet uusittiin. Vanhan kivitalon leveät ikkunasyvennykset, kulmahuoneistosta kolmeen suuntaan avautuvat vehreät näkymät ja sijainti keskustassa täyttivät kaikki toiveet. Laura näki kuitenkin potentiaalin ja sai Artunkin uskomaan asunnon mahdollisuuksiin. Toiveissa oli kerrostalokoti vanhasta kivitalosta, lähellä keskustan palveluja ja hyviä liikenneyhteyksiä. Ammattilaisena hän näki asunnossa sellaisia mahdollisuuksia, joita meille ei ollut tullut edes mieleen. 64 / koti ja keittiö. L aura ja Arttu muuttivat aikoinaan pääkaupunkiseudulle töiden perässä. Asunnon etsinnästä oli vinkattu ystäville, ja eräänä iltana hyvä ystävä laittoikin viestiä, että oli löytänyt heille täydellisen kodin. – Kyllä niitä ammattilaisia sitten tarvittiinkin: arkkitehti, rakennesuunnittelija, vastaava mestari, urakoitsija, putkimies, sähkömies, sisustusarkkitehti, maalari, kalustetoimittaja… Mutta osallistuimme myös itse kaikkeen, mihin pystyimme. KAKSIOSAINEN OLOHUONE ja sen kainalossa oleva makuuhuone muodostavat rauhallisen kokonaisuuden. – Olemme molemmat hyvin perhekeskeisiä ja halusimme kasvattaa tyttäremme lähellä sukulaisia ja ystäviä, Laura kertoo. Innostuimme Susannen ideoista heti, Arttu kertoo
Aallon ”Käsikranaatti”riippuvalaisimet ovat klassikkoja. 65 / koti ja keittiö. Monet ystävät ovat huomanneet naisen muistuttavan kovasti Lauraa, vaikka mitään yhteyttä teoksen syntyyn ei olekaan. Olemme molemmat hyvin perhekeskeisiä ja halusimme kasvattaa tyttäremme lähellä sukulaisia ja ystäviä. ASUNNON PÄÄTYSEINÄN katseenvangitsijana toimii Lauran suosikkitaideteos, Kuutti Lavosen näyttävä grafiikanvedos
66 / koti ja keittiö. LAURA SEURAA mielellään sisustustrendejä, ja uuteen keittiöön hän halusi ehdottomasti aamiaiskaapin. Ratkaisu on olohuoneen jatkeeksi sijoitetussa avokeittiössä paitsi käytännöllinen myös tyylikäs. Kodista tuli juuri meidän näköisemme. Pidämme vaaleista sävyistä ja tietynlaisesta yksinkertaisuudesta
Hyvin suunniteltu on todellakin puoliksi tehty! Sokkeloisesta pohjasta tuli meille täydellisesti toimiva koti, jossa neliöt on otettu tehokkaasti käyttöön. Värimaailma on niukka: valkoista ja harmaata, joita ryhdistävät harkitusti sijoitetut mustat yksityiskohdat ja kalusteet. o INSPIRAATIONSA HUONEIDEN tyhjistä kulmista saanut, turkulaisen BEdesignin Fan-jakkara toimii mainiona lisätuolina tai vaikkapa sivupöytänä. Varsinkin nyt korona-aikana, kun molemmat olemme tehneet etätöitä kotoa käsin, Laura kertoo. – Meillä on onneksi Lauran kanssa hyvin samanlainen sisustusmaku, ja Susanne nappasi siitä hyvin kiinni. Ison ruokapöydän ääressä paitsi syödään, myös askarrellaan, tehdään töitä ja läksyjä sekä pelataan lautapelejä. SUURI RUOKAPÖYTÄ on näyttävä tilanjakaja avokeittiön ja olohuoneen välissä. Pehmeyttä tunnelmaan tuovat puun ja nahan ruskeat sävyt. TOTEUTUNUT UNELMA Lapsiperheessä arjen sujuminen on tärkeää. – Olemme tosi tyytyväisiä, että panostimme ammattilaiseen suunnittelussa. Sohva ja nojatuoli löysivät helposti paikkansa, ja vanhat ruokapöydän tuolit solahtivat uuden, mittatilaustyönä teetetyn ruokapöydän seuraksi kuin itsestään. Utuset viettävät vapaa-aikaansa useimmiten mökillään, jossa korjausja rakennustyöt eivät kuulemma ihan heti lopu. Myös eteishalliin sijoitettu työpiste on ollut erityisen onnistunut ratkaisu. Utusilla sitä rytmittävät lasten harrastukset ja yhdessä tekeminen. – Uutena hankimme futonsängyn, joka on sopivan eleetön lasiseinän kautta keittiö-olohuonetilaan avautuvaan makuuhuoneeseemme. Ratkaisu on osoittautunut erinomaiseksi lapsiperheelle. Selkeät linjat olivat Utusten sisustustyylin kulmakivi jo edellisessä kodissa, joten osa vanhoista kalusteista sopi mainiosti uuteenkin kotiin. . Pidämme vaaleista sävyistä ja tietynlaisesta yksinkertaisuudesta. Ammattilaisen avulla loihdittiin myös yhtenäinen sisustustyyli koko kotiin. Kodista tuli juuri meidän näköisemme, Arttu sanoo. Mittojen mukaan teetetyn pöydän ympärillä on Artekin Aalto 65 -tuoleja. Uuden kodin valmistumisesta huolimatta remonttihanskoja ei ole ripustettu naulaan. – Olemme todella sosiaalisia ja haluamme järjestää juhlia ja illanviettoja heti, kun tilanne sen sallii. YKSINKERTAISTA JA KAUNISTA Valmiiseen kotiin Utuset pääsivät muuttamaan elo–syyskuun vaihteessa. Kaikki kiintokalusteet teetettiin mittatilaustyönä Puustellilla. Avara yhtenäinen tila mahdollistaa isompienkin juhlien järjestämisen, ja saman pöydän ympärille mahtuvat niin ystävät kuin sukulaisetkin. 67 / koti ja keittiö
Makuuhuoneeseen hankittu futonsänky viimeistelee seesteisen tunnelman. 68 / koti ja keittiö. PIENET YKSITYISKOHDAT ja kauniit kukka-asetelmat luovat tilaan kodikkuutta ja lämpöä. Ammattilainen näki asunnossa sellaisia mahdollisuuksia, joita meille ei ollut tullut edes mieleen
PERHEEN KAHDELLE tytölle saatiin omat huoneet jakamalla alkuperäinen iso päämakuuhuone väliseinällä puoliksi. Mustat lauteet ja seinät tekevät saunasta tunnelmallisen, tyylikkyydestä tinkimättä. 69 / koti ja keittiö. Huoneisiin mahtuu kaikki tarpeellinen ja tilaa jää vielä leikeillekin. Etätyössä seuraa pitää BEdesignin Deer-hylly. REMONTIN YHTEYDESSÄ asuntoon rakennettiin sauna. OH HALLI E MH MH MH K S KPH WC TYÖPISTE SIJOITETTIIN halliin, jossa aikaisemmin oli asunnon keittiö
TILAA OMASI KATSO TARJOUS: hifimaailma.fi/tilaa VERTAILUTESTIEN IKONI hifimaailma.fi/tilaa hifimaailma.fi/tilaa hifimaailma.fi/tilaa HIFIMAAILMA ESITTELEE UUSIMMAT TUOTTEET, TESTAA, VERTAILEE, RAPORTOI JA NEUVOO.
Mitat 50 x 50 x 136 cm, 9,90 e (Biltema). 2 Raot ja välit käyttöön Voisiko kaapin hyllyvälejä tiivistää lisähyllyillä tai hyllynaluskoreilla. Sillä kaiken saa siirrettyä kerralla varastoon. Kaappitila tehokäyttöön x 3 RATKAISU Kaappeja on, mutta onko niitä helppo käyttää ja saako tavarat esiin penkomatta. Komplement-kenkähylly 50 cm leveään Paxsarjan kaappiin noin neljälle kenkäparille 15 e ja 100 cm leveä kenkähylly 25 e (Ikea). Varastoi kausivaatteet Jos säilytystila on loppu siksi, että väärän vuodenajan vaatteet täyttävät tangot, ratkaisu voi olla ripustettava vaatesäilö, johon kausivaatteet nostetaan henkareissaan. Limittyville metallitasoille mahtuu erikorkuisia kenkiä. Pinoutuvia tai pyörillä liikkuvia laatikostoja on monen levyisiä, hinnat 17,95–59,95 e (Muji). ideat 71 / koti ja keittiö elo-syyskuu 2021 NETTE GRÖN KUVAT VALMISTAJAT Ketterät vetohyllyt Ulosvedettävä kenkähylly ratkaisee syvän kaapin alaosan kurotteluongelman. Vaatetangon tai hyllyn alle jäävän hukkatilan saa käyttöön muovisilla vetolaatikoilla. Näillä nikseillä saat säilytystilan tehokäyttöön. Vintille tai varastoon voi hankkia myös pahvisen ”komeron”. Sopii myös laukkujen tai urheiluvälineiden säilytykseen. Sortuvatko vaatepinot, kasautuvatko kengät kaapinpohjan hämäryyteen. Muuttopalvelut myyvät korkeita vaatetankolaatikoita alle parinkympin hintaan.. Varsinkin pienet vaatekappaleet mylläytyvät, jos hyllyväli tai -leveys on liian iso
73 / koti ja keittiö. PUUTARHA & PIHA Korkeat kirsikkaja runkotomaatit on tuettu naruin. Nyt Hersen perhe saa nauttia todellisesta lähiruoasta. Keittiöpuutarha on perustettu entisen harjoitusraviradan paikalle. Kun ruokaharrastajaperhe muutti maalle Siuntioon, oli luontevaa alkaa kasvattaa satoa itse
PUUTARHAA HOITAVAT Veera ja Fredrik Herse, lapset Elsa ja Edwin. puutarha elo-syyskuu 2021. Tervetuloa Siuntioon! TOMAATTI RAKASTAA lämpöä ja ravinteita. JOHANNA VIREAHO KUVAT HANNA MARTTINEN PUUTARHA Siuntiossa Idyllinen kasvihuone ja keittiöpuutarha 200 m². 74 / koti ja keittiö Keittiötarhassa kukoistaa Ruokaa harrastava Hersen perhe kasvattaa vihannekset ja yrtit omalla pihamaalla. Kuvassa tummia tomaatteja tekevä Chocolate Cherry. Se arvostaa myös tasaista kastelua. Hyvin suunniteltu ja hoidettu keittiöpuutarha tarjoaa runsaasti sekä satoa että kauneutta
puutarha elo-syyskuu 2021. 75 / koti ja keittiö Keittiötarhassa kukoistaa HERSEN PERHE asuu Siuntion maalaismaisemissa. Maaseudun rauhaan muutto mahdollisti omien vihannesten kasvattamisen
Pariovet ja aukeavat kattoluukut varmistavat, että kasvihuoneessa toimii tuuletus ja ilma pääsee kiertämään. Veera kuitenkin päättää, mitä kokeillaan ja viljellään kotipihalla, sanoo Fredrik. Tykkäämme laittaa terveellistä ja maistuvaa ruokaa. Kasvihuoneen sokkeli on muurattu punasavitiilistä, katto on tehty valoa läpäisevästä valokatteesta. Eihän laadukkaita yrttejä ja vihanneksia voi saada enää lähempää ja tuoreempina kuin omalta kotipihalta. Tomaateille, kasvihuonekurkuille ja viiniköynnöksille on rakennettu kookkaat istutusaltaat, joihin mahtuu kunnolla multaa. Siuntiolaisten Veera ja Fredrik Hersen perheen ruokapöydässä nautitaan itse kasvatetuista vihanneksista, juureksista ja yrteistä. Kasvihuonetta kaunistavat vanhan ajan pelargonit ja yrttiruukut, joista lämpöä rakastava basilika lukeutuu perheen suosikkiyrtteihin. Taimet on istutettu kumppanuuskasvin basilikan kanssa vieretysten, ja korkeat kirsikkatomaatit ja runkotomaatit on tuettu naruin. Kirsikkatomaattien pienet tomaatit ovat makeita ja maistuvia, kuin karkkeja. puutarha elo-syyskuu 2021. Erityisesti kirsikkatomaatit tuntuvat houkuttavan kotipuutarhureita. – Nyt halutaan kasvattaa monipuolisesti erilaisia tomaattilajikkeita, kuten erivärisiä tomaatteja. MALLI RUOTSALAISESTA LEHDESTÄ Keittiöpuutarhalle löytyi paikka avaralta pihamaalta. Täällä maalla tuntuu luontevalta kasvattaa ruokaa itse. Kirsikkatomaatit ovat ylipäätään pariskunnan ja lasten suosikkeja. Pariskunta neuvoo kastelemaan tomaatteja tasaisesti. Kaupungissa asuessamme kävimme paljon ravintoloissa ja hifistelimme ruoalla kotioloissa, Veera kertoo ja jatkaa: – Täällä maalla tuntuu luontevalta kasvattaa ruokaa itse. Kotioloissa keittiöpuutarhan pääpuutarhurina toimii kuitenkin Veera. 76 / koti ja keittiö K esän aurinko ja lämpö ovat tehneet tehtävänsä. Kesällä kasvihuoneessa on myös aitoviikuna, jonka pariskunta talvettaa maakellarissa. Eihän laadukkaita yrttejä ja vihanneksia voi saada enää lähempää ja tuoreempina kuin omalta kotipihalta. – On mukava testata kasvatusta kotiolosuhteissa, kun kaupallisissa kasvihuoneissa viljely sujuu vähän eri metodein ja olosuhteetkin ovat vähän erilaiset. Kasvihuoneessa tuoksuu basilika ja viljelylaatikoissa kasvavat rehevästi tomaatit, jotka ovat tuottaneet satoa pitkin kesää. – Paikka on entistä harjoitusraviradan pohjaa, johon olemme tehneet nurmikon ja aloittaneet puutarhan luomisen, Fredrik kertoo. Tomaatti pitää myös ravinteikkaasta maasta ja lannoituksesta. Veera haaveili kasvihuoneesta, ja mieleinen malli tuli vastaan ruotsalaisessa puutarhalehdessä. Moni mieltää kirsikkatomaatin matalaksi, mutta nimi viittaa hedelmän kokoon. Näyttävä kasvihuone on rakennettu vanhojen ikkunoiden ympärille. Ihan itsekseen ei sato ole keittiötarhassa kypsynyt, vaan täällä puutarhuroidaan ammattilaisen avustuksella. – Muutimme Siuntioon seitsemän vuotta sitten. Lisään ruohosilppua katteeksi kesän mittaan, vinkkaa Veera. Keittiöpuutarhan komeana keskuksena on englantilaistyylinen, puurunkoinen kasvihuone, jonka Fredrik rakensi muutama kesä sitten. TOMAATTIEN PARATIISI Kasvihuoneen viljelylaatikoissa kasvaa vieri vieressä useita tomaattilajikkeita. Fredrik omistaa sisarensa kanssa toisessa polvessa toimivan inkoolaisen Torrbacka Trädgård -nimisen puutarhan, joka kasvattaa yrttejä, tomaatteja ja kurkkuja kauppojen valikoimiin, mutta myös hyötykasveja kotipuutarhureille. Kirsikkatomaattien kasvukorkeus voi sen sijaan yllättää. Omiin suosikkilajikkeisiimme lukeutuvat muun muassa Sungold, Black Cherry, Favorita ja Garden Berry, Fredrik kertoo. Ne ovatkin parhaita tuoreeltaan nautittuina. Pian haaveilu vaihtui ideointiin, materiaalien hankintaan ja mittailuun. – Olen istutuksen yhteydessä muokannut multaan kompostimultaa ja kompostoitua hevosenlantaa
77 / koti ja keittiö TYÖKALUT PYSYVÄT tallessa, kun niille on varattu omat paikat. VEERA TEKEE munakoisosta yleensä moussakaa. KEITTIÖPUUTARHA TUOTTAA sadon lisäksi hyvää mieltä ja kauneutta. Veera arvostaa terveellistä ja lähituotettua ruokaa. Munakoiso sopii erinomaisesti myös pannulla paistettavaksi tai grillattavaksi. Valitsemalla eri lajikkeita saa keittiöpuutarhaan myös mielenkiintoa ja värivaihtelua. LEHTIKAALISTA VOI poimia satoa pakkasiin asti. KOTIPIHA TARJOAA runsaasti makuelämyksiä ja mahdollisuuksia vihannesten kasvatukseen. KASVIHUONEEN KIVIPATIOLLA on tilaa pienelle istuskelualueelle ja yrttiruukuille. Muutamasta viljelylaatikosta ja ruukustakin saa maistuvaa satoa. puutarha elo-syyskuu 2021
– Se on terveellinen, koristeellinen ja pysyy kasvimaalla hyvänä jopa talvelle asti. Monivuotisissa laatikoissa on tilaa raparperille, maa-artisokalle, mansikalle, köynnöspinaatille Kasvihuone on rakennettu vanhojen ikkunoiden ympärille. Olemme keränneet lehtikaalia jopa tammikuussa, Veera kertoo. TOMAATTI TIGERELLA tekee aavistuksen raidallisia tomaatteja. Yksivuotisten laatikoissa Veera vaihtelee kasveja ja niiden paikkoja vuoroviljelyn tapaan vuosittain, vaikka kovin tarkkaa viljelykiertoa hän ei noudata. Veera on nikkaroinut viljelylaatikot itse, ja käytävät on katettu kivituhkalla. – Olen esimerkiksi kasvattanut osan parsoista ja kuukausimansikat siemenestä. Pakastamme yrttisatoa syksyn ja talven varalle. Yrttien lisäksi lehtikaali lukeutuu suosikkeihin. puutarha elo-syyskuu 2021. IHANAT YRTIT, SATOISA LEHTIKAALI Veera haluaa joka vuosi kokeilla jotain uutta ja kasvattaa taimia myös siemenistä. Kesän mittaan Veera lisää laatikoihin katteeksi ruohosilppua, joka pitää mullan kosteana, vähentää rikkaruohoja ja samalla ravitsee kasveja. Yrttejä pariskunta suosittelee kaikille kasvatettavaksi. Myös muita taimia kasvatan itse, vaikka osa tulee tietysti Torrbacka Trädgårdista. Sokkeli on muurattu punasavitiilistä, katto tehty valokatteesta. 78 / koti ja keittiö VUOROVILJELYÄ LAVOILLA Viljelylaatikoista muodostuva keittiöpuutarha notkuu satoa. Kasvihuone aikaistaa ja pidentää kasvukautta. ja parsalle. Talon terassilla on lisää tilaa yrttien kasvatukseen. Myös osa yrteistä, kuten ruohosipuli, lipstikka, minttu, rakuuna, oregano ja salvia viihtyvät laatikoissa monivuotisina. Jopa pienestä ruukusta saa mahtavasti satoa ja makua lautaselle. Yleensä kasvatuksessa on kesäkurpitsaa, talvikurpitsaa, tomaatteja, yrttejä, lehtikaalia, papuja, munakoisoa, mangoldia, ananaskirsikkaa, uudenseelanninpinaattia, chilejä ja paprikaa. Yrtit myös kaunistavat ruukkupuutarhaa. Kevättyöt alkavat lavojen kunnostuksella, jolloin Veera lisää multaan kompostia ja kompostoitua hevosenlantaa. o FREDRIK RAKENSI komean kasvihuoneen vanhoista ikkunoista. Terassilta yrtit on helppo hakea keittiöön ja käyttöön. Basilika, persilja ja timjami ovat meillä ehkä eniten käytössä. – Me käytämme paljon yrttejä. Tänä vuonna testissä on parsasalaatti, valkoinen kurkku, uusia talvikurpitsaja ruusupapulajikkeita ja bataattia, Veera luettelee. Sokkeli muurattiin tiilistä. Viisi kookasta lavaa on varattu monivuotisten kasvien kasvatukseen, seitsemän lavaa täyttyy vuosittain yksivuotisilla kasveilla. Myös valkosipuli saa joka vuosi paikkansa keittiötarhan lavoista
Terrakottaruukut tarjoavat lisää tilaa. . puutarha elo-syyskuu 2021. Muista kastella tomaatteja tasaisesti. Muista tukea tomaatit myös avomaalla. TALVIKURPITSAT KASVAVAT köynnöstäen, ja pitkiin versoihin voi kehittyä useita kurpitsoja. 79 / koti ja keittiö Helli tomaatteja . . Tomaatti pitää myös säännöllisestä lannoittamisesta. MAGIC BLUE on koristeellinen ja kestävä basilika, joka sopii myös ruukkupuutarhaan tai avomaalle. VIINIKÖYNNÖKSEN TERTUT saavat kypsyä pitkään, jotta rypäleet ehtivät makeutua. Tomaatti rakastaa lämpöä ja valoa. TOMAATIT, KASVIHUONEKURKUT ja viiniköynnös kasvavat viljelylaatikossa, johon mahtuu reilusti multaa. Niissä kasvatetaan myös monivuotisia ja talvetettavia kasveja, kuten pelargoneja. Pikkupuun olemus kaunistaa ruukkupuutarhaa. . Myös ruukusta saa mainion sadon esimerkiksi amppelitomaateilla. Kasvihuone on paras kasvupaikka tomaatille, mutta suojaisat seinustat ja lämpimät kasvupaikat avomaalla käyvät yhtä hyvin. VANHAN ROSMARIININ runko on jo kunnolla puutunut
eettinenluksus.fi/mreco • Kestävä laatutuote • Ylivoimainen suorituskyky • Työvälineet siivouksesta astianpesuun • Valmistettu 100 % kierrätetystä muovista HUIPPUTEHOKASTA EKOSIIVOUSTA! YMPÄRISTÖVASTUULLISESTI. Mr.Eco ® sisältää luonnonainesosia: luffaa, bambua, sisalia, selluloosaa ja kasvisaippuaa. Sienet, liinat ja hankaimet niille, jotka haluavat parhaan tuloksen vahingoittamatta luontoa! Mr.Eco ® on tehty biohajoavista ja muovittomista materiaaleista. Mr.Eco ® sisältää 100 % kierrätettäviä materiaaleja. muovittomista materiaaleista. Kaikki pakkaukset on tehty FSC ® -sertifioidusta pahvista. greenerc.fi
Kaalit ovat muhkeita C-vitamiinin lähteitä ja keittiön moniottelijoita. KEITTIÖ Ihana. Jälkiruokaherkut syntyvät uuden sadon ihanista omenoista ja päärynöistä. Tuttua kukkakaalia on myös vihreää, oranssia ja liilaa lajiketta. 81 / koti ja keittiö Kukkakaalia, parsakaalia, broccoliinia, ruusukaalia ja varsikukkakaalia: näistä kaalikaunottarista paistamme piiraan tai pizzan, höyläämme salaattiin ja pyöräytämme herkullisen pikapastan
Maustetuissa kivennäisvesissä on makuina puolukka tai karpalo. noin 25 min • helppo • noin 2,50 e 4–6 annosta 300 g porkkanoita 100 g kuorittuja manteleita 2 rkl oliiviöljyä veitsenkärjellinen tuoretta raastettua inkivääriä 1 tl harissatahnaa ripaus jauhettua juustokuminaa ripaus suolaa 3 x suosikki SESONGIN KOONNUT JAANA KIVIPELTO-TULKKI KUVAT VALMISTAJAT kuori helposti elo-syyskuu 2021 testaa RESEPTI RAIKAS VESI Lapin Panimon matalahiilihappoiset Kaltio-kivennäisevdet ovat mainioita janojuomia ja kauniina pulloina istuvat myös pöytään. 2. Kuori ja paloittele porkkanat. Höstkvällkeittiöpyyhkeissä, 50 x 70 cm, on kaunis lehtikuviointi, 4,99 e / 2 kpl (Ikea). Lisää öljy ohuena nauhana koneen käydessä. Tellier-omenasorvilla kuorit, viipaloit ja poistat omenasta siemenkodan. Keitä ne kuorineen täysin kypsiksi. Aja monitoimikoneen leikkuuterällä ensin mantelit tasaiseksi rouheeksi. Imukuppikiinnitys pitää sorvin kiinni pöydässä, tarjottimessa tai lautasessa, 33 e (Chez Marius).. kokeilimme Syksyn värejä Ikean elokuussa myyntiin tulleen Höstkväll-malliston värit ovat kuin kypsyvä syksy: oranssia, punaista ja ruskeaa. KATRI SCHRÖDER KUVA ARTO VUOHELAINEN Hayn No. 2 -kuorija istuu hyvin käteen, 6 e (Finnish Design Shop). Pese porkkanat ja puolita. Brabantian Profilekuorimaveitsi on ruostumatonta terästä, 9 e (Nordic Nest). 3. 1. Mausta tahna raastetulla inkiväärillä, harissatahnalla ja ripauksella juustokuminaa ja suolaa. Lisää porkkanat ja aja tasaisesi tahnaksi. 83 / koti ja keittiö ideat MIA LUNDBERG PORKKANA-MANTELILEVITE . Sokeria ei ole juomissa lainkaan. Anna jäähtyä. Pehmeän kivennäisveden ja happaman puolukan yhdistelmä on raikas, 1,75 e / 0,33 l (Lapin Panimo ja päivittäistavarakaupat)
84 / koti ja keittiö. SANNA KEKÄLÄINEN KUVAT REETTA PASANEN ruoka elo-syyskuu 2021 KOKEILE IKI-IHANAN feta-pinaattipiiraan sijaan vaihteeksi kreikkalaista parsakaalipiirakkaa. KAALI KAUNOTTARET Anna kaikkien kaalien kukkia lautasella ja kokkaa rento piiras, pasta, pizza tai salaatti syksyiseen herkkuhetkeen. Ohje sivulla 87
ruoka elo-syyskuu 2021 KUKKAKAALIMURUSTA TEHTY pizzapohja ja kukkakaalisteikit ovat olleen paljon pinnalla, mutta tässä reseptissä yhdistyvät molemmat: kukkakaaliviipaleille lastataan pizzan täytteet ja paistetaan uunissa hauskoiksi herkuiksi. 85 / koti ja keittiö. Ohje sivulla 87
Gnocchien keitinveden kiehuessa paloitellaan parsakaalit, jotka keitetään yhdessä gnocchien kanssa. Sommittele lautaselle sinihomejuustoa ja pekonia. Kastikkeeksi valmispestoa ja päälle parmesaania. ruoka elo-syyskuu 2021 ARJEN LUKSUSHERKKU syntyy todella vaivattomasti vartissa. Tee kastike vaahterasiirapin ja sinapin suosiollisella avustuksella, niin kaalinvihaajakin voi vaihtaa mielipidettään. Selätä pelko sheivaamalla uuden sadon kaali aivan ohuiksi viipaleiksi. 86 / koti ja keittiö. KUKA PELKÄÄ ruusukaalia
Raasta juusto kulhoon. 2. Paista kuutioitu pekoni kypsäksi pannulla. Jatka paistamista uunissa noin 5 minuuttia tai kunnes juusto on sulanut. YHDISTÄ IHANAAN SALAATTIIN RUUSUKAALIA, PÄÄRYNÄÄ, SINIHOMEJUUSTOA, PEKONIA JA PISTAASEJA. helppo . 4. Lisää herneet viimeiseksi kahdeksi minuutiksi. Viimeistele kastikkeella. Kaada seos piiraspohjalle. Nosta talouspaperille valumaan. Viimeistele yrteillä. Vähennä uunin lämpötila 175 asteeseen. ruoka elo-syyskuu 2021 KUKKAKAALIPIZZAT . noin 12 e 4 annosta 4 pienehköä kukkakaalia 2 rkl oliiviöljyä 1 tl suolaa ½ tl mustapippuria myllystä 1 ½ dl tomaattipasta kastiketta 250 g mozzarellaa 1 dl raastettua parmesaania (pepperonia, ndujamakka raa, kinkkua ja ananasta) muutama oksa basilikaa tai oreganoa 1. Kääri taikina kelmuun. tl suolaa . Paista piirakkaa noin 30 minuuttia. Jätä odottamaan. Leikkaa kukkakaali pitkittäin viipaleiksi. 3. 6. Valuta keitinvesi pois. Sekoita kananmunat ja kerma juustoraasteeseen. Viimeistele paahdetuilla pinjansiemenillä ja oreganolla. Kuori omena tai päärynä halutessasi. 2. 3. Paahda ne uunissa ja käytä salaatteihin, keittoon tai lisäkkeenä lihalle tai broilerille. 2. Vinkki: Kokeile gnocchien sijaan ricottajuustotäytteisiä ravioleja. Kuumenna uuni 200 asteeseen. PARSAKAALIFETAPIIRAS . Jos piiras tummuu liikaa, laita päälle folio. Yhdistä gnocchit, kasvikset, pesto ja parmesaani. Leikkaa ruusukaalit ohuiksi viipaleiksi mandoliinilla tai veitsellä. Kuutioi tai viipaloi hedelmä. Valuta päälle öljyä. Nypi jauhot, suola ja voi murumaiseksi seokseksi. Anna quichen jäähtyä huoneenlämpöiseksi. VARTIN GNOCCHIT . 3. Paista 225-asteisessa uunissa noin 20 minuuttia, kunnes kukkakaali on napakan kypsää. Mausta sitruunankuorella ja pippurilla. 13 e 4 pikkuannosta 8 viipaletta pekonia 300 g ruusukaalia 1 päärynä tai omena 150 g sinihomejuustoa 4 rkl rouhittua pistaasia tai muuta pähkinää Kastike: 1 rkl omenaviinietikkaa 2 tl kokojyväsinappia 1 rkl vaahterasiirappia . helppo . 15 min . helppo . Tee kastike. Laita ruusukaalit lautasille. Laita jääkaappiin 15 minuutiksi. Mausta pippurilla. Leikkaa broccoliinit pienemmiksi paloiksi. 3. Mausta suolalla ja pippurilla. 15 min + 25 min . Lisää keltuainen ja vesi ja sekoita nopeasti tasaiseksi taikinaksi. Tee ensin pohja. Yhdistä etikka, sinappi, siirappi, suola ja pippuri. Keitä gnocchit pakkauksen ohjeen mukaan. Murustele feta. RUUSUKAALIPEKONISALAATTI . 4. Sekoita öljy joukkoon ohuena nauhana koko ajan sekoittaen. Lisää broccoliinit, kun keittoaikaa on jäljellä 3 minuuttia. Painele taikina jauhotetuin käsin piirakkatai irtopohjavuoan pohjalle ja reunoille. Kokoa annokset. Lusikoi viipaleille tomaattikastiketta, mozzarellaa ja parmesaania. Asettele feta ja broccolinit pinnalle. Lisää halutessasi muita pizzanpäällyksiä. 20 min + 1 t . 5. 10 e 2 annosta 250 g broccoliinia tai parsakaalia 1 pkt (250 g) gnoccheja 1 dl herneitä 1 dl vihreää pestoa 1 dl raastettua parmesaania ½ tl mustapippuria myllystä 1. 16 e noin 8 palaa 3 dl vehnäjauhoja ½ tl suolaa 75 g kylmää voita 1 keltuainen noin 1 rkl kylmää vettä Täyte: 250 g broccoliinia tai fiorinaa 150 g fetajuustoa 150 g maukasta juustoa raasteena 3 kananmunaa 3 dl kuohukermaa 1 rkl raastettua sitruunan kuorta ½ tl mustapippuria myllystä Päälle: paahdettuja pinjan siemeniä, tuoretta oreganoa 1. 87 / koti ja keittiö. Laita leivinpaperilla päällystetylle uuni pellille. Murustele juusto. Esipaista pohjaa uunissa 10 minuuttia. Nosta päälle pekonia, päärynää, juustoa ja pähkinöitä. helpohko . 20 min . Leikkaa broccoliinit pienemmiksi paloiksi tai irrottele parsakaali pieniksi nupuiksi. Hyödynnä ne muissa ruoissa. 2. Vinkki: Kukkakaalista jää yli nuppuja. tl mustapippuria myllystä 3 rkl oliiviöljyä 1
Mehevät päärynät paistuvat uunissa rapean granolan alla ihanaksi aamupalaksi. 88 / koti ja keittiö. Pese ja paloittele omenat tehosekoittimeen. Soseuta sileäksi. Lisää limetin mehu, kuorittu ja paloiteltu inkivääri sekä vesi. PUUSTA PUDONNEET Rouskuvan hapokkaista omenoista tulee paras piirakka ja inkiväärillä maustettu shotti. 3 e 4 pientä annosta 3 pientä omenaa 1 limen mehu 20 g inkivääriä 1–2 dl vettä Lisäksi: hunajaa maun mukaan 1. SUVI RÜSTER KUVAT MARTTI JÄRVI ruoka elo-syyskuu 2021 OMENAINKIVÄÄRISHOTTI . Jos maltat, jäähdytä shotti jääkaapissa kylmäksi ennen nauttimista. 10 min . Puristele juoma siivilän läpi kannuun, mausta halutessasi hunajalla ja viilennä jääkaapissa ennen nauttimista. Jos valmistat shotin hapahkoista omenoista, makeuta juoma hunajalla. Madeiraliemessä hienostuneen makuisiksi keitetyt päärynät kuorrutetaan italialaisella marengilla hehkeäksi jälkiruoaksi. helppo . 3. Lisää tarvittaessa vettä, jos juoma on liian paksua. FLUNSSAN TEHOKKAIN lääke mehustetaan omenasta, inkivääristä ja limetistä tujuksi shotiksi. 2
Sekoita joukkoon maitorahka ja vatkaa tasai seksi vaahdoksi. Painele taikina piirakkavuokaan. Lisää jauhot ja sekoita nopeasti tasaiseksi taikinaksi. OHUIKSI LOHKOIKSI leikatuista omena viipaleista syntyy kaunis ruusupiirakka tosi helposti. Leikkaa omenat puoliksi ja edelleen ohuiksi lohkoiksi. 45 min . Purista lohkoille tilkka sitruunamehua. Kypsennä 200asteisessa uunissa noin 30 minuuttia, kunnes piirakan reunat ovat kauniin ruskeat. Lisää sokeri. Tarjoile piirakan kanssa rahkavaahtoa tai vanilja jäätelöä. 2. 4. Peh mennä omenalohkoja mikros sa täydellä teholla 1–2 minuut tia. OMENA RUUSUPIIRAKKA . Vaahdota vaniljakastike kuohkeaksi. Lisää kananmuna. Valuta valmiin omenapiirakan päälle loput kinuskikastikkeesta. Vatkaa sähkövatkaimella tasaiseksi. Piirakan kanssa tarjoiltava vaniljarahkavaahto antaa sopivan hapokkaan loppusilauksen. Kinuski, kaneli ja ripaus muskottipähkinää maustavat vähän hapokkaammatkin omenat herkullisiksi. Pese omenat ja poista siemen kodat. Mantelimassan ansiosta pohja taikinasta tulee mehevä. 89 / koti ja keittiö. Asettele omenalohkot piirakkapohjan päälle ruusuik si. 5. Riittää, että omenalohkot hieman notkistuvat pehmeik si. 8 e 6–8 annosta 150 g mantelimassaa 75 g voita ¾ dl sokeria 1 kananmuna 3 dl vehnäjauhoja 4 pientä omenaa 2 rkl sitruunamehua 1 tl kanelia ¼ tl muskottipähkinää 1 dl kinuskikastiketta Vaniljarahkavaahto: 1 dl vaahtoutuvaa vanilja kastiketta 1 dl maitorahkaa 1. helppo . Valuta päälle vielä puolet kinuski kastikkeesta. Paloittele mantelimassa ja huoneenlämpöinen voi kulhoon. Vatkaa sekaisin. Ripottele päälle kanelia ja muskottipähkinää. ruoka elo-syyskuu 2021 3
25 min . 90 / koti ja keittiö. AAMUPALAUUNIPÄÄRYNÄT . Lusikoi päärynöiden päälle. ruoka elo-syyskuu 2021 1. Sekoita kulhossa granolamurun ainekset keskenään. Asettele kevyesti öljyllä voideltuun uunivuokaan. 3. Pese päärynät, kuori tarvittaessa ja halkaise, poista siemenkodat. Valmista herkku mielellään liian pehmeistä kuin raaoista päärynöistä. 6 e 4 annosta 4 pientä päärynää 2 rkl vaahterasiirappia Granolamuru: 1 dl kaurahiutaleita 1 dl pekaanipähkinöitä 1 dl siemeniä ½ dl kuivattuja pehmeitä karpaloita 1 tl kanelia 2 rkl öljyä 2 rkl vaahterasiirappia Lisäksi: turkkilaista jogurttia GRANOLAPÄÄRYNÄT OVAT IHANA AAMIAINEN TURKKILAISEN JOGURTIN KERA, VANILAJÄÄTELÖLLÄ MAINIO JÄLKIRUOKA. Päärynät ovat herkullinen jälkiruoka vaniljajäätelön kanssa. 2. helppo . Tarjoile turkkilaisen jogurtin kanssa. Kypsennä 200-asteisessa uunissa noin 25 minuuttia, kunnes päärynät tuntuvat pehmeiltä ja granolamuruseos on rapeaa. Valele päälle vaahterasiirappia. IHANAMPAA AAMUPALAA ei olekaan kuin pähkinöistä ja siemenistä rapealla granolalla kuorrutetut uunipäärynät
Pyyhkäise pinta kuivaksi talouspaperilla. Nosta liemi neljään jälkiruokamaljaan. Vinkki! Jos italialaisen marengin valmistaminen tuntuu liian työläältä, maistuvat madeiraliemessä kypsyneet päärynät ihanilta myös vaniljajäätelön kanssa. Vatkaa valkuaiset kuohkeaksi. Paahda grillivastuksen alla tai kaasuliekittimellä, kunnes marenki on kauniin ruskeaa. 3. Nostele seosta päärynöiden päälle. 4. Lopuksi ne kuorrutetaan italialaisella marenkihunnulla. Mittaa kattilaan sokeri ja vesi, kuumenna, kunnes seos on 120-asteista. Halutessasi voit keittää päärynät valmiiksi ja pitää niitä jääkaapissa liemessä marinoitumassa ja viimeistellä marengilla juuri ennen tarjoilua. 15 e 4 annosta 4 päärynää Madeiraliemi: 2 dl madeiraa 2 dl vettä ½ dl sokeria 1 tähtianis 1 kanelitanko ¼ tl kardemummaa Italialainen marenki: 2 kananmunan valkuaista 1 ½ dl sokeria ½ dl vettä 1. Kuori päärynät. helppo . MARENKIPÄÄRYNÄT . Nosta päärynät liemestä uunivuokaan. 40 min . Lisää päärynät ja keitä miedolla lämmöllä poristen 15 minuuttia. Siivilöi liemi ja keitä vielä noin 10 minuuttia, kunnes liemestä on puolet jäljellä. Kiehauta madeiraliemen ainekset kattilassa. Nauti heti. 91 / koti ja keittiö. Nosta päärynät jälkiruokamaljoihin madeiraliemen päälle. Kaada sokeriliemi valkuaisvaahdon joukkoon koko ajan vatkaten, kunnes marenki on kovaa ja kiiltävän valkoista. ruoka elo-syyskuu 2021 MARENKIPÄÄRYNÖIDEN SALAISUUS on maukkaassa madeiraliemessä, jossa päärynät kypsyvät pehmeiksi. 2. Huomio: Marenki valuu pois kostean päärynän päältä, joten taputtele päärynöiden pinta kuivaksi ennen kuin lusikoit päälle marenkihunnun
Petikontie 1, Vantaa Suomalaistentie 1, Espoo juviposti@juvi.fi p. 09 855 62 10 AITO PUU Luonnollisesti www.juvi.fi värillä on väliä “Aito puu ja ajaton muotoilu ovat olleet JUVIn malliston perustana jo yli 30 vuoden ajan. Pohjoisen puulajien ekologisuus ja terveellinen huoneilma ovat kulmakivemme myös tulevaisuudessa” Jussi Vikkula
Eniten ansaitsivat lasinpuhaltajat, jotka puhalsivat väritöntä lasia ja erityisesti ikkunalasia. Puhuttiinkin ”metsälasista”. TE A HO NK AS AL O & JA AN A KI VI PE LT OTU LK KI KU VA MA RT TI JÄ RV I Vihreä säilytysastia ja ruskea viilikulho ovat 1800-luvun loppupuolelta (Old Times). 93 / koti ja keittiö. Nyt tilanne on aivan päinvastainen: värilasi on hyvin suosittua ja kysyttyä. Aiemmin hienoin lasi oli väritöntä, huonompilaatuinen lasi oli ruskeaa tai vihreää. Ikkunalasinpuhaltajat olivat ammattikunnassaan arvostetuimpia. Suomen ensimmäinen lasitehdas perustettiin Uuteenkaupunkiin jo 1600-luvun loppupuolella, mutta varsinaisesti lasin tuotanto yleistyi vasta 1750-luvun tienoilla. Kaikkiaan Suomessa on toiminut 70 lasitehdasta. METSÄLASISTA KERÄILYKOHTEEKSI Lasi on varsin vanha keksintö. Maalaus on kuvausrekvisiittaa
Grahn on keskittynyt sodanjälkeiseen suomalaiseen taiteeseen. Tiedetään, että hän kuoli 12. Hyväkuntoisen lusikan vakuutusarvo on 250 euroa. Leimoja ei ole, mutta kun katsoo kupin pohjaa sisäpuolelta valoa vasten, niin erottuu tuo hieno naishahmo. Vakuutusarvo on 180 euroa. Asiantuntijamme Rikhard Grahn on suomalaisen taiteen asiantuntija jo neljännessä polvessa. Ajatus on silloin ollut lastenastiasta, mutta ei taida kuitenkaan olla näin. Berntille on kunnia-asia hallita koko antiikin ja taiteen laaja kirjo. Jouko Rekola Vintage Design, Albertinkatu 18, 00120 Helsinki (auki sopimuksen mukaan) 040 833 2573 Lähetä kysymyksesi ja esineen digikuva sähköpostilla: vanhattavarat@ fokusmedia.fi tai osoitteella: Koti ja keittiö / Vanhat tavarat, Fokus Media, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki Huomio! Lähetä mahdollisimman laadukas kuva. Myös tällä lusikalla on ollut erityinen merkitys, koska kaiverrukset elo-syyskuu 2021 Bernt Morelius on antiikkialan monitoimimies ja antiikkikauppias jo yli 30 vuoden kokemuksella. Tyypillisesti näissä tuontiposliinikupeissa on pohjassa geishan kuva, joka näkyy, kun sitä katsoo valoa vasten. Ei ole epätavallista, että pienet lapset ovat saaneet kahvikupin joltain vanhemmalta sukulaiselta tai ystävältä, jotta kahvinkulutus pysyisi yllä. Hänellä on 30 vuoden kokemus antiikin, designin ja taiteen parissa. Tämä oli poikkeuksellista, koska usein kultaseppien vaimot avioituivat nopeasti jonkun nuoremman kisällin kanssa. Kuvaa myös leimat ja kerro esineen mitat. Lusikka on kaikkein tuotetuin hopeaesine. Lusikka on kulkeutunut minulle lapsuudenkodistani EteläPohjanmaalta. Ainakin se on 60 vuotta vanha. Muistolahjan vakuutusarvo on 20 euroa. maria@ mariaekmankolari.com Muista kertoa esineen koko ja kunto sekä liittää kuva leimoista. Taidekauppa P. Tauluista signeeraus/ ajankohta. Sen merkitys on sitä paitsi ollut myös periaatteellinen, mikä vielä tänä päivänä elää kummi lusikan muodossa. Taidekauppa P. Näin kisälli sai verstaan ja asiakaskunnan. Grahn, art.grahn@hotmail.com 044 577 5441 Antiikkija taideasiantuntijamme Maria Ekman-Kolari on työskennellyt tunnetuissa suomalaisissa huutokaupoissa vuodesta 1988. Kuppi aluslautasineen on ohuen ohutta posliinia. Tätä nykyä taloudellinen merkitys on vähäisempi. Ara-massa oli Arabian punasavea muistuttava materiaali, josta valmistettiin runsaita määriä erilaisia esineitä. Old Times, Annankatu 12, 00120 Helsinki 09 604 606 Jouko Rekola on suomalaisen muotoilun asiantuntija. Leski lapsineen taas hyvän huolenpidon. Ne sykähdyttävät hänen sydäntään edelleen. Kysymysjono on tällä hetkellä noin neljän kuukauden mittainen. Suomi on mitä suurimmissa määrin kahvinjuontimaa. Posliini on materiaalina läpikuultavaa fajanssin ollessa läpikuultamaton. Kupin antaja on nyt jo edesmennyt, vanhojen tavaroiden kaupoissa viihtyvä mies. Tiedot helpottavat tunnistamista. Tämä pöytävalaisin on kuvasta päätellen alkuperäisessä kunnossa, koska siinä on alkuperäinen lampunkanta ja messinkinen varjostimen kannatin. Jos otat kuvan kännykällä, valitse suurin kuvalaatu. (JR) Vanha tukholmalainen lusikka Haluisin tietää lusikan leimoista. Joukon erikoisala on suomalainen taideteollinen muotoilu, erityisesti sen kulta-ajan lasi. Palstan osoite on vanhattavarat@ fokusmedia.fi Ara-valaisin Kenen valmistama tämä lamppu on. Tämä kuppi on ohuen ohutta munankuoriposliinia Japanista ja se ajoittuu 1900-luvun alkupuolelle. heinäkuuta 1763 ja hänen leskensä lopetti verstaan toiminnan saman vuoden lokakuussa. Hän oli ensin oppipoikana Norrköpingissä ja sai mestarinoikeudet 1745 Tukholmassa. Se on valmistettu Tukholmassa 1749 Anders Lundmanin toimesta. Aiemmin lusikalla oli suurempi taloudellinen merkitys sen toimiessa pienenä henkivakuutuksena. (MEK). (BM) Japanilainen mokkakuppi Mieheni on saanut lapsuudessaan kuvan kupin. kertovat, että se on ollut häälahja. 94 / koti ja keittiö Kysy vanhoista tavaroista vanhat tavarat Asiantuntijat vastaavat lukijoiden kysymyksiin vanhoista tavaroista
Se on suunniteltu 1940-luvulla ja valmistaja on hänen oma lauttasaarelainen yrityksensä Puunveisto Oy. Tämän hyvin maalatun asetelman vakuutusarvo jää 300 euroon. (BM) Aihe Sortavalasta Saimme sukulaiseltamme akvarellimaalauksen, jossa signeeraus P.J. Sama ilmiö on toiminut Kööpenhaminassa, missä hieman harhaanjohtavasti vielä käytetään lyhennettä KPM, joka pitää tulkita Kööpenhaminan Posliini maalaamo eikä Köngelische Porzellain Manufaktur Berlin. Leimoja tai signeerausta ei ole. Nyt tuoli on entisöity vanhaa kunnioittaen. (MEK) Saksalaistanskalainen kahviastiasto Olen saanut anoppini jäämistöstä vanhan kultareunaisen kahviastiaston. Tämän astiaston pohjassa on havaittavissa saksalainen leima, joka on peitetty punapohjaisella tanskalaisella sinettileimalla. Ainoa merkintä voi olla tarra, joka on usein aikojen saatossa kadonnut. Liekö se johtunut siitä, ettei hänen taiteellinen uransa lähtenyt koskaan lentoon. Tämäntyyppisiä maljakoita on valmistettu erityisesti Italiassa. (RG) Turkulainen taiteilija Ostin tämän taulun ostoja myyntiliikkeestä 15 eurolla. Johannes Paavola (1894–1961) on opiskellut Turun piirustuskoulussa ja sen jälkeen suunnannut kuvaamataidon opettajaksi. Hyvänä esimerkkinä näistä on Lampisen tehdas Turussa. Hän oli saanut sen tädiltään, joka oli syntynyt 1800-luvun loppuvuosina. Nojatuoli on Carl-Gustaf Hiorth af Ornäsin (1911–1996) käsialaa. Näin saa aikaan kokonaisen taideteoksen. Veninin lasimalja on noin 7 cm korkea, pohjassa lukee Venini Murano Venezia. Alhaalla suurin ja ylinnä pienin koko. Työn koko on 36 x 44 cm. Pesu, jonka oikea nimi oli Daniel Johannes Pesu (1891–1956). Hän on tullut tunnetuksi ankarana sellaisena. Yrityksellä oli varsinkin lama-aikoina vaikeuksia saada tuotettua tarpeeksi posliinia Saksasta, jolloin he joutuivat aloittamaan oman tuotannon. Osaatteko kertoa kuvissa olevien astioiden taustasta. (RG). (JR) elo-syyskuu 2021 Nenäliinan vaikutus Minkähän arvoisia anopiltani perityt koristeesineet ovat. Muun muassa Stockmannin tavaratalo on niitä maahamme 1960ja -70-luvuilla tuonut. Useimmiten nämä esineet ovat vailla nimettyä suunnittelijaa. Tarina kertoo, että yksi tehtaan suosituimmista tuotteista, Fazzoletto-(nenäliina) maljakko, syntyi 1940ja 1950-lukujen vaihteessa, kun muotoilija Fulvio Bianconi aivasteli ja oli nenäliinan tarpeessa. Tämän maljakon on suunnitellut Helena Tynell (1918–2016) 1970-luvulla Riihimäen Lasille. Samoin tavoin kuin kotimaista Savoy/Aaltomaljakkoamme, on tätä maljakkoa sittemmin valmistettu lukuisia eri värejä ja kokoja. Onko tämä upea ja värikäs esine suomalainen. Palamaljakon vakuutusarvo on koosta riippuen 20–100 euroa, rubiininpunainen on arvokkain. Lautasen takana on signeeraus. (JR) Kupittaan Saven koristevati Kenen tekemä tämä lautanen 40-luvulta on. Arvelen, että astiasto olisi 1930tai 1940-luvulta. Tämän pienikokoisen Fazzolettomaljakon vakuutusarvo on 120 euroa. Maalauksen on tehnyt D.J. Hän oli syntynyt Sortavalassa ja vaikutti pitkään Tyrnävällä. Alaosan halkaisija noin 25 cm, korkeus noin 80 cm. Ovat ainakin 50 vuotta vanhoja. Tehtaan tuotanto oli laajaa ja taiteilijoita oli palkkalistoilla suuria määriä. Pesu kuuluu tuotteliaimpiin tunnettuihin taiteilijoihimme. Usein merkinnät kertovat suunnittelijan ja koristemaalarin. Tämän vesivärityön vakuutusarvo on 100 euroa. Tanskalainen KPM perustettiin vuonna 1883. Toki sen hinta-arviokin kiinnostaa. Tämän korkean ja näyttävän maljakon vakuutusarvo on 200 euroa. (JR) Mikki-tuoli Haluaisin tietää lisää tästä vanhasta nojatuolista, jonka ostin huonokuntoisena huutokaupasta. Tämän vihreän vakuutusarvo on 40 euroa. (JR) Pala-maljakko Haluaisin tietää enemmän tästä vihreästä maljakosta, jonka sukulaiseni on saanut lahjaksi ehkä vuonna 1967. Koristevadin vakuutusarvo on 150 euroa. Hyväkuntoisena Mikkinojatuolin vakuutusarvo on 500 euroa. Lisäksi tehtaalla vieraili monia keramiikan suunnittelijoita. Entä onko astiastolla arvoa. Varsin näyttävän kokonaisuuden saa, kun näitä on pinottu monta eri väriä päällekkäin. Hän maalasi keskimäärin 400 teosta vuodessa. Kokonaisuuden vakuutusarvo on 400 euroa. Kupittaan Savi toimi vuosina 1921–1969 Turussa. Tämä astiasto ajoittuu siis aikaan ennen vuotta 1936. Haluaisin tietää, onko taululla mitään arvoa. Toinen vaihtoehto on tanskalainen Holmegaard samalta ajalta. Mikä on taulun arvo. Milanolainen lakimies Paolo Venini (1895–1959) muutti vuonna 1921 Venetsiaan. 95 / koti ja keittiö vanhat tavarat Eurooppalainen lasimaljakko Edesmennyt äitimme sai vuonna 1975 50-vuotislahjaksi sukulaisiltaan tämän suuren lasimaljakon. Kaikilla maailman markkinoilla on ollut yrityksiä, joita voisi luulla posliinitehtaiksi, mutta jotka itse asiassa ovat tuoneet maahan valmiita posliiniesineitä, joihin mahdollisesti on lisätty jokin pieni yksityiskohta. Voisiko tuoli olla Carl-Gustaf Hiort af Ornäsin suunnittelema. Maljakoita on valmistettu useita eri kokoja ja kaikissa tehtaan käyttämissä väreissä. Tässä tapauksessa merkintöjä on vain yksi ja silloin puumerkit ovat maalaajan, joka nyt jää tuntemattomaksi. Pesu Sortavala 43. Maljakko on säilynyt kolhuitta nämä vuodet. Kaikki lisätiedot tuolista kiinnostavat. Siellä hän perusti ensin lasitehtaan yhdessä antiikkikauppias Giacomo Cappellin kanssa. Niihin törmää tällä alalla suhteellisen usein. D.J. Venini ojensi hänelle nenäliinan ja tästä syntyi sittemmin klassikkomaljakko monimutkaisella filigraanitekniikalla
(JR) Tyylitelty kattovalaisin Haluaisin tiedustella lampun tarinaa ja vakuutusarvoa. Missä se on valmistettu. Koska aiemmin ei yleisesti käytetty eri lasia eri juomaa varten ja lasi huuhdeltiin juomien välissä, ovat viinilasin ja viinalasin nimikkeet joskus sekavat. Muotoilija Eero Sallinen (1919–1973) on suunnitellut joitain lasi esineitä Riihimäen lasitehtaalle 1950-luvulla. Alun perin lasi oli suupuhallettu ja sen pohjassa oli nähtävissä puntelinjälki. Tästä johtuen lasia kutsutaan nimellä Anglé. (JR) malli AX:n, jota sittemmin koristeltiin erilaisilla siirtokuvilla. Molemmilla on ollut esikuvana taiteen suurnimi Paul Cezanne. Sitä on ollut saatavilla eri kangasversioina ja jopa nahkaverhoilulla. Onkohan sohva tosiaan Artekin. Kotimaisen valaisimen valmistaja voi olla melkein mikä tahansa 1940-luvulla toimineista valaisintehtaista. Tämä esine on runsaasti siselöity ja kaiverrettu. Lyyli Visanti on syntynyt 1893 ja edesmennyt vuonna 1973. Lamppu löytyi isovanhempien kodista. Tätä Gunnel Nymanin (1909–1948) henkeen tehtyä maljakkoa usein luullaan hänen tekemäkseen, mutta on Eero Sallisen käsialaa. En löydä googlettamalla vastaavia. Sohva on edelleen ja on ollut tuotannossa pitkään. Tämän teoksen vakuutusarvo on 200 euroa. Vuonna 1918 äitini on saanut tämän isoäidiltään. Sitä on valmistettu useissa Riihimäen väreissä. Mikä on näiden arvo. Kirpputorilöytönä tämä on hieno. Myrnat olivat tuotannossa vuosina 1941–1981 sävyposliinisina ja tulivat uudestaan tuotantoon vuosina 1984–2005 kivitavarana. Voisiko kyseessä olla esimerkiksi Eero Sallisen työ. Lasi löytyy Nuutajärven Lasin vuoden 1882 hinnastossa ja Iittalan vuoden 1913 hinnastossa. Aiemmin oli tyypillistä, että astiastosta leimattiin vain yksittäisiä kappaleita. Tämä vuonna 1915 päivätty teos on ajallisesti taidesuuntauksen loppuaikaa. Kaikesta päätellen tämä on pieni hopeinen parfyymipullo. Vanhemmissa puriste laseissa on leima Notsjö, joka sittemmin korvattiin Nuutajärven nimellä. (RG) elo-syyskuu 2021 Suomalainen viinalasi Missä ja milloin tämä pieni pikari on valmistettu. Nämä valkoiset eli koristelemattomat kupit on valmistettu Arabialla vuoden 1982 jälkeen. Ajallisesti tämä tuntuu olevan runsaan 100 vuoden ikäinen ja leimoista olisi voinut nähdä alkuperämaan. Maljakossa ei ole minkäänlaista signeerausta, paino on yli 500 g, korkeus 23 cm. Mitä tästä on juotu. Kuka on tekijä. En löydä sohvasta leimaa tai muutakaan merkkiä. Tanskalaistaiteilija on mitä ilmeisemmin inspiroinut kotimaista Olli Miettistä, joka kiinnostui 1930-luvulla kubismista. Tämä malli, jossa on kartionmallinen Harvinainen Sallinen Äidinisältäni Hämeenlinnassa jäi ilmeisesti 50-luvulla puhallettu lasimaljakko, jonka alkuperä ja arvo kiinnostavat. Epätäydellisen pullon vakuutusarvo on 30 euroa. Scharffin teoksen vakuutusarvo on 300 euroa. Taulun koko on 50 x 65 cm. Näistä suosituin oli Myrna-niminen koristelu, joka oli saanut nimen amerikkalaisen filmitähden Myrna Loyn mukaan. (RG) Lennokas kukka-asetelma Tiedustelen, minkä arvoinen tämä taulu on. Mikä lampun arvo mahtaisi olla. Lyyli Visantin teoksia on ollut esillä niin kotimaisissa kun ulkomaisissa näyttelyissä. Lasia on myös valmistettu muilla lasitehtailla. Taulu on signeerattu Lyyli Visanti – 56. Lamppu on varsin hyvässä kunnossa ja sen osat ovat ehjät. Maljakon vakuutusarvo on 60 euroa. Tässä kuitenkin kaikki tassit ovat leimattuja. William Scharff (1886– 1956) oli tanskalainen taiteilija, joka kiinnostui varhain kubismista taidesuuntauksena. Miltä vuosikymmeneltä lamppu on. (JR) pesä puolittaisilla viistokoristeluilla ja jossa sääri on koristeltu kahdella napilla, on alun perin englantilainen malli. Siinä on tietenkin ollut koristeellinen tulppa. Hyväkuntoisena ja käytettynä vakuutusarvo on 500 euroa. 1930-luvun laseista on pääasiassa juotu viinaa ja niiden vakuutusarvo on 20 euroa/kpl. 96 / koti ja keittiö vanhat tavarat Pelkistetyt Myrnat Ovatko nämä kahvikuppini Arabian. Ainoastaan leimojen ja merkintöjen mukaan voidaan varmistaa se. Olen aina jäänyt pohtimaan, mahtaako sillä olla jotain arvoa. (MEK) Vihreä vuodesohva Ostin Pelastusarmeijan kirpputorilta kauniin vihreän sohvan 75 eurolla. Sitä ei ole koskaan myyty kenenkään suunnittelijan nimellä, vaan se on StudioArtekin tuotantoa. Tämä on Artekin vuodesohva mallia numero 550. Kuppi lautasineen on vakuutusarvoltaan 15 euroa. Miksi nämä ovat leimattomia, jos ovat Arabian. Myyjä sanoi, että sohvan liikkeeseen tuonut henkilö olisi kertonut, että sohva on Artekin vuodesohva. Jotta valmistuskustannukset saatiin matalammiksi, laseja ryhdyttiin valmistamaan huokeammin ja nopeammin puristelasisina. Sohva on oikein hyvässä kunnossa. Vaikka se on todennäköisesti tinaa tms., se on kuitenkin taitavasti koristeltu. (MEK). Tämäntyyppisiä valaisimia on tarjolla runsain mitoin, joten vakuutusarvo on 350 euroa. 1940-luvun alussa Olga Osol (1905–1994) suunnitteli kahviastiastoPieni korkiton pullo Olen lapsena 1970-luvun lopussa löytänyt kuvassa näkyvän tinapullon kerrostalon pihalta. Hänen veljensä oli tunnettu taidemaalari Eemu Myntti. Tämän maljakon tekee harvinaiseksi opaaliinfonki eli valkoinen lasi sisäosa. Maljakko on saatu lahjaksi joltain Riihimäen lasitehtaan työntekijältä. (BM) Tanskalainen kubisti Minkä arvoinen tämä teos on. Pohjassa on teksti Notsjö. Työ on ostettu kirpputorilta. Tina on materiaalina niin pehmeää, ettei sitä voi pakottaa niin yksityiskohtaisesti kuin hopeaa
Hänellä on jopa oma museo, joka sijaitsee Tuusulanjärven rannalla hänen entisessä ateljeessaan. Onko tämä jonkun harrastelijan harjoitus vai kannattaako tätä käydä näyttämässä jollekin. Siksi vakuutus arvo jää 80 euroon. Monesta kodissa löytyy jonkinlainen ”von Wright”. Taulun arvo on lähinnä koristeellinen. (RG) menetelmällä eli painettu taulukankaalle. Teidän taulunne on toteutettu öljypainoKuhilaita Olen perinyt mummoni vanhan taulun, joka kuvaa heinäseipäitä ja latoa. Hänen tuotannossaan arvostetaan erityisesti Talvi maisemia. Sillanpää. Tarina kertoo, ettei hän niitä olisi halunnut kaupata, mutta taloudelliset realiteetit pakottivat siihen. Tästä voi vetää johtopäätöksen tuotteliaasta taiteilijasta, jonka teokset ovat hyvin perinteisiä. Jutun nimi oli Äkkirakkaus keltaiseen taloon. Taulun koko on 83 x 45 cm. Rahallista arvoa on kuitenkin vain alkuperäistöillä. Koska taiteilijan työtavat tunne taan, niiden kohdalla voi olettaa, että hän on seissyt pakkasessa tauluja maalamassa. Tämän taulun esikuva nimeltä Teeriä kallion juurella on maalattu vuonna 1862 ja on kirjallisuuden mukaan yksityisomistuksessa. (RG) vanhat tavarat elo-syyskuu 2021 O s t o p a i k a t L u k i j a k i l p a i l u 7 / 2 2 1 Lukijamme äänestivät parhaaksi kodiksi puutalon Sipoossa. (RG) Pekka Halosen hauska asetelma Löysin isovanhempieni jäämistöstä kyseisen maalauksen. Tämän luonnoksen vakuutus arvo on täten 1 500 euroa. Onko tekijästä tietoa, ja onko taululla muuta kuin tunnearvoa. Se on ollut kaupan huutokaupassa Helsingissä vuonna 2016 ja myyty hintaan 8 500 euroa. Halosenniemen rakennustyöt ja suuri ruokittava lapsilauma kirvoitti taiteilijan kutsumaan kaupattavia töitä ”leipätöiksi”. 97 / koti ja keittiö Öljypainotyö Onko tällä taululla arvoa. Taulussa on signeeraus L. En ole koskaan nähnyt tätä kehyksissä, sillä maalaus löytyi komeron hyllyltä monien tavaroiden alta. Se on maalat tu vesivärein paperille ja paspartuurikin on rikki. Sakari Sillanpää kuuluu minulle tuntemattomiin taiteilijoihin, joskin hänen teoksiaan näkyy kaupattavan eri sivustoilla. Tämä työ, joka on maalattu sisätiloissa, on luonnos Halosen vuonna 1916 maalaamaan Syklaamejanimiseen teokseen. Sackit Cobana Lounge -tuolin voitti Merja Ek Naantalista. Pekka Halonen (1865–1933) kuuluu Suomen taiteen raskaan sarjan nimiin. Lisäksi heidän maalauksiaan on toistettu monen taideopiskelijan ja harrastelijan toimesta sekä jopa ristipistotöinä, t-paitoina, hiirimattoina jne. Rakastettujen von Wright -veljesten maalaukset ovat päätyneet koulukirjoihin, mutta myös öljy paino töiksi. Onnea! Anno annocollection.com Artek artek.fi Aveo aveo.fi Biltema biltema.fi Boknäs boknas.fi Clas Ohlson clasohlson.com Cover Story coverstorypaint.com Ellos ellos.fi Eurokangas eurokangas.fi Fanny Tavastila fannytavastila.fi Finarte finarte.fi Finnish Design Shop finnishdesignshop.fi GemLook gemlook.eu Glasshouse Helsinki glasshousehelsinki.com Hakola hakola.fi Hemtex hemtex.fi H&M Home hm.com Iittala Iittala.com Ikea ikea.fi Indiska indiska.com Johanna Gullichsen johannagullichsen.com Jysk jysk.fi Kaakelikeskus kaakelikeskus.fi Kolo Design kolodesign.fi Laatukaluste laatukaluste.com Lokal Helsinki lokalhelsinki.com Marimekko marimekko.com Momono momono.fi Mosa Interiors mosainteriors.fi Muji muji.eu Mum’s mums.fi Muovi ja Lelu muovijalelu.fi Nordic Nest nordicnest.fi Norman Copenhagen normann-copenhagen.com & Other Stories stories.com Parolan Rottinki parolanrottinki.fi Photowall photowall.fi Plantagen plantagen.fi Retkitukku retkitukku.fi Royal Design royaldesign.fi Rukka rukkastore.fi Seinäruusu seinaruusu.fi Skagerak skagerak.dk Skanno skanno.fi Stockmann stockmann.com Tebian tebian.fi Tikkurila tikkurila.fi Veke veke.fi Vepsäläinen Vepsäläinen.com Vimma vimmacompany.com Värisilmä varisilma.fi Wallark wallark.com
Voittajalle ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti. 34 Olympiakylän hempein, s. ARVONNAN SÄÄNNÖT: Fokus Media Finland Oy järjestää arvonnan, jonka voittona on Smeg-kahvikone, arvo 899 e. 62 Voita Smeg-kahvikone VALITSE MIELESTÄSI PARAS KOTI numerossa 9/2021 ja voit voittaa Smegin automaattisen kahvikoneen maidonvaahdottimella. Arvomme vastanneiden kesken yhden palkinnon. Voittajan nimi voidaan julkaista Fokus Media Finland Oy:n lehdissä tai internet-sivuilla. Arvonta suoritetaan 7.9.2021 ja siihen osallistuvat kaikki viimeistään 6.9.2021 vastanneet. Osallistuminen ei edellytä tilausta. lukijakilpailu elo-syyskuu 2021 ÄÄNESTÄ kotikilpa.fi ARVO 899 e ARVOMME YHDEN PALKINNON. 020 7354 130. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Osallistu arvontaan viimeistään 6.9.2021 kotikilpa.fi tai postikortilla Koti ja keittiö / Lukijakilpailu / Fokus Media Finland Oy, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki. Arpajaisveron maksaa Fokus Media Finland Oy. 98 / koti ja keittiö Juuri oikea tunnelma, s. Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/luovutuksen ilmoittamalla siitä asiakaspalveluun: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. Palkinnon arvo on 899 euroa. Fokus Media Finland Oy:n henkilökunta perheineen ei voi osallistua arvontaan. 20 Jugendhuvila ei jäänyt unelmaksi, s. 48 Koti lähellä kaikkea, s. Arvontaan voi osallistua vain kerran/henkilö
Modernissa paritalossa tuntuu ja tuoksuu puu Leivo syksyn ihanimmat suklaaherkut Hurmaava koti löytyi Olympiastadionin kupeesta. 99 / koti ja keittiö TILAA KOTI JA KEITTIÖ -LEHTI osoitteessa kotijakeittio.fi/tilaa. 020 7354 130. Voit myös ottaa yhteyttä: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. Puhelut tallennetaan laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. + Parhaat vinkit Habitare-messuille SISUSTA VALOLLA SISÄLLÄ & ULKONA 1 / 2 2 1 i l m e s t y y 8 . 9 . Hinta matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min ja lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min
2 / koti ja keittiö K A U N I I TA S U O M A L A I S I A K O T E J A sivua 3 7 ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT 9/2021 9,90 e 100 SIV UA K O T I JA K E IT T IÖ 9 /2 2 1 KODIT KERROKSELLISTA KAUNEUTTA & JUGENDIN TUNNELMAA TRENDI UPEAT VÄRIT: HELEÄ KORALLI JA RAIKAS SININEN JUURI NYT METALLI HEHKUU LÄMPÖÄ NÄIN TAIOT KAAPPIIN LISÄÄ SÄILYTYSTILAA ideaa TEEMA SISUSTUKSEN PIKAPÄIVITYS MAALILLA & TEKSTIILEILLÄ 9/2021 9,90 e 5 90 NYT juhlavuosi 25 Uusi ilme! MAKEAT HERKUT OMENOISTA JA PÄÄRYNÖISTÄ 3 6