Kuhmolainen 08.07.2011 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Kuhmo Soi liitteestä löytyy tietoa tämän kesän festivaalista. " Suurin osa vaaratilanteista syntyy ihmisen tyhmän toiminnan tuloksena." Lassi Rautiainen Lauri Sallinen. Kuva: Arto Tulima. Eläimille ei pidä aiheuttaa äkkitilanteita. Se oli kyllä pudottanut ruuan, mutta käynyt saman tien sen päälle makaamaan niin, että sudet eivät päässeet siihen käsiksi. Villieläinten kuvaamiseen liittyy monenlaisia haasteita. Kärsivällisyyttä siis tarvitaan. Karhu on vaarattomin kahdella jalalla, silloin se on melko kömpelö. Mukana olivat sarjat D21E ja H21E. > Sivu 17. Tarinat villieläinten kohtaamisesta kiinnostivat suunnistajia ja muita luonnossa liikkujia. Petoja kuvatessaan hän on oppinut kohtaamaan villieläimet niin, ettei vaaratilanteita synny. Hanne Pääkkönen Woodpolis hankkii uusia koneita Kuhmon kaupunginhallitus päätti hankkia Woodpoliksen koulutustehtaaseen uusia laitteita. Palkittu luontokuvaaja ja karhunkatseluyrittäjä Lassi Rautiaisen luontokuvailta Petolassa sai runsaan yleisön maanantai-iltana. On tärkeää kunnioittaa eläimiä ja toimia niiden ehdoilla. Metsässä puut ovat helposti edessä, eivätkä eläimet ole paikalla aina silloin, kun se kuvaajalle parhaiten sopisi. Sudet ovat laumaeläimiä, ja yhteistyö tuottaa usein tulosta saalistaessa. Yöllä, kuutamon valossa kuvaaminen on Rautiaisen mukaan erityisen haasteellista, sillä valo on sopiva vain pienen hetken. Kuhmo on luontokuvaajalle hieno paikka, sillä täällä on mahdollista nähdä ja kuvata niin ahmoja, susia, kuin karhujakin. Mieleen luontokuvaajalle oli jäänyt esimerkiksi tilanne, jossa susilauma oli härnännyt karhua, jotta tämä pudottaisi lihapalan suustaan. Pedot väistävät ihmistä, jos ne haistavat tai kuulevat tämän läheisyyden. Kuva: Lassi Rautiainen. Hän kertoi, että luontokuvaajat yleensäkin joutuvat todella harvoin vaaraan petojen parissa työskennellessään. Rautiainen on kuvannut paljon suurpetoja, mutta vaaratilanteita ei hänen kohdalleen ole tullut. Kuvatessaan hän on nähnyt monenlaisia tilanteita ja kohtaamisia villieläinten välillä. osakilpailua tiistaina. Luonnossa liikkujalle ongelmia aiheuttavat petoja todennäköisemmin esimerkiksi kyykäärmeet ja punkit. > Sivu 9 Pelätä ei siis tarvitse, mutta järkevä varovaisuus on Rautiaisen mukaan tarpeen, jos luonnossa sattuu kohtaamaan ison eläimen. Rautiainen pitää karhua hel- Havukkavaarassa seurattiin Euromiitingin pitkän matkan 2. olla neljällä jalalla. pompana kuvattavana kuin sutta, sillä karhu on ihmismäisempi ja ilmeikkäämpi. Kyseinen karhu oli kuitenkin ollut poikkeuksellisen viisas. Metsähanke: Kansainvälisiä vieraita Kuhmossa > Sivu 3 Sommelo: Festivaalin lipputulot kasvoivat > Sivu 6 Hampaat: Uusi yrittäjä aloitti tutuissa tiloissa > Sivu 7 Nro 54 PERJANTAI 8.7.2011 52. Niistä voi oppia paljon eläinten käyttäytymisestä. Se, että karhu nousee uhkaavan näköisesti kahdelle jalalle ihmisen kohdatessaan, johtuu siitä, että se yrittää saada haistelemalla selvyyden vastaantulijasta. Kisaan lähdettin yhteislähdöllä aurinkoisessa säässä. Villieläimen täytyy itse saada valita, miten lähelle se uskaltaa tulla. Suurin osa vaaratilanteista petojen kanssa syntyy Rautiaisen mukaan ihmisen tyhmän toiminnan takia, kun eläinten lähellä ei osata käyttäytyä oikein. > Sivu 5 Kuhmo soi jälleen tänä kesänä Kuhmon Kamarimusiikki pyörähtää käyntiin sunnuntaina. Jos pelottaa mennä marjaan, hyvä keino välttää karhuja on ottaa pari lasta mukaan metelöimään, Rautiainen naurahti. Hyökätessään sen täytyy Jännitystä Rastiviikon kilpailuissa Lassi Rautiainen on kuvatessaan päässyt seuraamaan muun muassa susien käyttäytymistä. VUOSIKERTA Hinta: 1,50 > www.kuhmolainen.fi Kohtaamisia petojen kanssa Luontokuvia: Lassi Rautiaisen ottamiin kuviin liittyy monenlaisia tarinoita
Kun nuoret muusikot ovat omilla H Harvassa pitäjässä urheilu ja kulttuuri nivoutuvat Kuhmon tapaan yhteen niin saumattomasti. kursseillaan taitavien opettajien kanssa, tekemistä todella riittää. Siitä hyvänä esimerkkinä oli Kuhmo-talossa kesäkuussa ennen juhannusta järjestetty jääkiekon MM-kultaa voittaneen kuhmolaislähtöi- sen jääkiekkoilijan Janne Pesosen kultajuhla. Kolmion muotoisen hirsisen rakennelman sivujen pituus on noin kuusi metriä. Tilaaja voi kieltää tietojensa käytön em. Kuhmolaisella ja muilla Alma Media Oyj -konserniin kuuluvilla lehdillä on oikeus käyttää ja luovuttaa rekisterissä olevia tietoja suoramarkkinointiin, etämyyntiin sekä mielipide- ja markkinatutkimuksiin henkilötietolain mukaisesti. Kiellot ja kyselyt rekisteriselosteesta kirjallisina ja allekirjoitettuina osoitteeseen: Kuhmolainen, Kainuuntie 103, 88900 Kuhmo. Sanottua Vanhanaikaista ja hieman nuhjuista kunnioitetaan harvoin. Ehkä tulevaisuudessa tuleekin jopa trendiksi muuttaa maalle, mahdollistaahan se usein jo muotia olevan rauhallisemman elämänrytmin. Jos Kreikassa monet nuoret haaveilevat muutosta ulkomaille, Suomessa nuorten muuttoliike suuntaa lähinnä kasvukeskuksiin opiskelemaan. Juhlakuntoon laitetaan, Määttä kertoi. Omat juuret alkoivat hiipiä ajatuskoppaan ennen muuttoa takaisin. Loukku sijaitsee kolmen puun välissä siten, että puut ovat kolmion kulmissa. Näin ei tietenkään kaikkien kohdalla ole, eikä kaikilla halukkailla edes välttämättä ole mahdollisuutta päästä tutustumaan lähemmin omiin juurinsa. Nuorempana ainakaan itse en ollut kummoisesti kiinnostunut siitä historiasta ja taustasta, jota omiin juuriinii liittyy. tarkoituksiin ilmoittamalla siitä Kuhmolaisen asiakaspalveluun. Kulttuuri ja urheilu etenevät Kuhmossa käsi kädessä. Nyt nuorena aikuisena ja kotiseudulle palanneena on sukutausta saanut uuden merkityksen ja kiinnostuksen. Mielenkiintoisuuden lisäksi ne sitovat ihmisen jatkumoon, jossa jokainen on yksi lenkki. Suuressa kaupungissa syntyi uusia ystävyyksiä ja tuttavuuksia, mutta useat vanhat ystävät sekä perhe olivat kaukana. Etätyönkin mahdollisuudet ovat rajalliset. K Jenni Leinonen 50 vuotta sitten Noin kuukausi sitten ovat Eino Mähönen ja Erkki Hämäläinen löytäneet pöllintekoaikana Lammasperästä huomattavassa määrin lahonneen hirsisen rakennelman, joka osoittautui lähemmin tarkasteltuna vanhaksi karhun loukuksi. Aktiivisille ja tapahtumista kiinnostuneille ihmisille on tarjolla urheilullisia haasteita Rastiviikon puitteissa ja kulttuuria laidasta laitaan. 2 | PERJANTAINA 8. Sunnuntaina alkava Kamarimusiikkifestivaali on todellinen kokemus. Levikki: 5935 (LT2010) Kustantaja: Suomen Paikallissanomat Oy ISSN 0787-5312 Osoite: Kainuuntie 103, 88900 Kuhmo Puh: (08) 632 530, faksi: (08) 632 5334 Päätoimittaja Martti Huusko 632 5330 044 332 5330 martti.huusko @sps.fi Asiakaspalvelu Avoinna: ma pe klo 9 16 Puh: (08) 632 530 Sähköposti: asiakaspalvelu.kuhmolainen@sps.fi ilmoitukset.kuhmolainen@sps.fi Ilmoitushinnat: sivulla 6 alaosa Markkinointipäällikkö Kirsi Kela 044 332 5332 kirsi.kela@sps.fi Päivyri Elämän menoa Juuret on reikan talouskriisin myötä on useamman kerran voinut lukea nuorista, jotka aikovat jättää maan paremman tulevaisuuden toivossa. Näin syntyy tarinoita, joita voidaan muistella monia sukupolvia eteenpäinkin. Miia Väisänen 632 5324 050 438 0786 miia.vaisanen @sps.fi Tuija Huusko 632 5331 tuija.huusko @sps.fi Sinikka Karppinen 632 5342 sinikka.karppinen @sps.fi Airi Makkonen 632 5343 airi.makkonen @sps.fi Toimitus Avoinna: ma pe klo 8.30 16.30 Puh. heinäkuuta. 0200 58585 (mpm/pvm), ennen klo 9.00. Tilaushinnat force majeure varauksin Kestotilaus laskutusväli 12 kk 88,00 6 kk 45,50 4 kk 30,50 Määräaikaistilaus tilausaika 12 kk 108,00 6 kk 64,00 Asiakasrekisteri Kuhmolaisen asiakasrekisterissä olevia tietoja käytetään asiakassuhteen ylläpitoon ja hoitoon. 14.8. Jarno Hiltunen työ: 632 5321 koti: 050 518 2950 jarno.hiltunen @sps.fi Karhut juhlakuntoon Hanne Pääkkönen työ: 632 5323 koti: 0400 766 327 hanne.paakkonen @sps.fi Jenni Leinonen työ: 632 5325 koti: 0400 284 158 jenni.leinonen @sps.fi Tilaukset Jakeluhäiriöt varhaisjakelualueella puh. Sommelon juuri päättyessä alkavat soimaan kamarimusiikkivirtuoosien soittimet Kuhmo-talossa, Kontion koululla ja muissa kohteissa. Avoimet työpaikat tahtovat olla kasvukeskuksissa ja yhä harvempi on kotoisin maatilalta, mikä nostaa kynnystä ryhtyä viljelemään jo pakettiin laitettuja peltoja. Yleensä kiirehditään hävittämään se ja kutsumaan tilalle jätti, jonka tuotteet ovat kaikkien saavutettavissa. Kirjailija Alexandra Salmela Helsingin Sanomissa Kuhmo-talon takana oleva betonikarhu sai uutta sementtiä pintaansa tiistai-iltana 5. Se, mitä paluumuuttajat tekevät on kuitenkin toinen kysymys. Henkilötietolain edellyttämä rekisteriseloste on nähtävillä Kuhmolaisessa. Yhä harvempi uskoo maaseudun autioituvan. Kuhmo-päivässä saatiin kuitenkin kuulla maaseutuoptimisteja olevan tällä hetkellä jo enemmän kuin maaseutupessimistejä. Siis kysellään ja kuunnellaan, kerrotaan ja muistellaan. Työnjohtaja Pauli Piirainen oletti loukun olleen viritetyn siten, että yksi kolmion kulmista olisi ollut maassa ja kun karhu nyt olisi laukaissut ansan, olisi se liukunut kahden puun puun välissä saaliin niskaan. Parhaillaan rastiviikolla oleville suunnistajille on tarjolla ainutlaatuinen tilaisuus, jos he malttavat jatkaa Kuhmon vierailuaan parilla päivällä. Samassa tilaisuudessa esiintyi kaupungin omia nuoria soittajia, jotka loivat tilaisuuteen oman säväyksensä. Tämä on aivovuotoakin, eli koulutettu väki karkaa tietoineen muualle, mutta samalla perheet hajaantuvat ja juuret etääntyvät. Karhut rannalle alunperin tehnyt Esko Määttä ja serkkunsa Kauko Mikkonen kertoivat syynä olevan ilkivallan jälkien peittämisen. Sukujuuret, oma historia ja siihen viittaavat sanat saattavat kalskahtaa korviin vanhahtavilta, sellaisislta asioilta, joihin kiinnitetään huomio vasta vanhempana. Miksi sitten omat juuret ja sukuhistorian tuntemus on tärkeää. Talo täyttyi silloin ääriään myöten jääkiekon ystävistä juhlimaan kaupungin omaa poikaa. Löytyessään loukku on ollut lauenneena ja kun muutamia hirsiä on hakattu poikki, on tullut esille karhun luuranko, josta on ollut jäljellä jalan ja selkärangan luut kokonaisuudessaan samoin lonkka-, säärija leukaluut. Laajemmassa mittakaavassa irrallisuuden tunteet liitetään myös erinäisiin ongelmiin, kun ihminen ajelehtii juurettomana suuntaan jos toiseen. Työmahdollisuuksien uupuessa harvat palaavat kotiseudulle, joka jääkin käyntipaikaksi ja mökkikunnaksi, kultaiseksi muistoksi mieleen. Kuva: Jarno Hiltunen www.kuhmolainen.fi Sivunvalmistus: Kuhmolainen Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy Kajaani. (08) 632 5320, 044 332 5320 Sähköposti: toimitus.kuhmolainen@sps.fi Antero Komulainen lomalla 4.7. Ilmestyy tiistaisin ja perjantaisin. Urheilusta kulttuuriin einäkuun alkupuoliskon viettäminen Kuhmossa on ratkiriemukasta ja monipuolista kaupungin asukkaille ja tänne saapuville matkailijoille. HEINÄKUUTA 2011 Pääkirjoitus Kuhmolainen Kuhmon seudun paikallislehti
Su 10.7. Jumala-kaipaus herättää kysymään oikeaa suuntaa. p. Aikanaan taiteilijaa ei ole ymmärretty, mutta sitten, kun hän onnistuu kuolemaan, kyllä sitten taulut ja kirjat kelpaavat, Kämäräinen totesi. 1 2, 5 8 Hoos. Päivitetty ohjelma www.kyllonen.eu. Juhlin 9.7. 32. Ke 13.7. Myöhemmin alkoholi tuli vahvasti mukaan kuvioihin. 4: 1 8 Luuk. Kokoontuminen lauantaina 6. Kainuulaisten taiteilijoiden kohtalo on hyvin usein ollut samanlainen Oopperan musiikista vastaava Vähäsarja on kynäillyt Näkijään 35 sävellystä lauludialogien lisäksi. Kuoli vammoihinsa epäselvissä olosuhteissa 6.11.1968.. Ti 12.7. Matkan hinta ao. Suunnista kotiin! Aune Mikkonen Ensi sunnuntain jumalanpalvelustekstit: Ps. Synnyinseutunsa ilmapiiriin tympääntynyt kuvataiteilija matkusti muun muassa Espanjan Marbellaan etsimään inspiraatiota kasvavista veloista huolimatta. 61: 10 11 Room. 23.7. Tervetuloa mukaan! Kuhmon kaupungin kulttuuritoimi, Kuhmon Kotiseutuyhdistys, Nivan kyläyhdistys > ! Tied. Niin myös taivaallisen Isän kodissa odotetaan tänään jokaista tuhlaajapoikaa ja -tytärtä. 2011. Meillä on kasassa hyvä, ammattitaitoinen tiimi, johon lukeutuu sotkamolaisia ja kainuulaisia tekijöitä. (08) 655 1711 www.hotellikainuu.com Taiteilijan tuttu tarina näyttämölle Kyläooppera: Sotkamon seurakuntatalolla kuultiin pianonsoiton ja korkeiden lauluosuuksien lisäksi ahdasmielisyyden ja luovuuden sävyttämiä ihmiskohtaloita. Arttu Koistinen päsen kaltaisia taiteilijahahmoja. Menemme katsomaan Näkijä-kyläoopperaa, joka kertoo kuvataiteilija Olli Seppäsestä. Tyyliä luonnehdittu neittäväläiseksi naivismiksi. Näkijä-kyläoopperaa esitetään Ylitalon vanhassa kivinavetassa aikavälillä 27.31.7. Fakta Olli Seppänen Käsikirjoittaja Seppo Kämäräinen ja ohjaaja Pauli Haataja silmäilivät kyläoopperan tekstiä. mennessä, Hannu Kyllönen 0400 583 328, Pentti Kyllönen 0400 218 854 tai sähköpostilla: sukuseura@kyllonen.eu. www.kuhmolainen.fi p. Vain oikea suunta vie rastilta toiselle ja lopulta maaliin. Paikkana Hotelli Scandic Kiannon kuohut. metwursti 5 329 00 0,460 kg 1999 1099 Koulukatu 22, p. 4 | PERJANTAINA 8. Opiskeli Helsingin Kuvataideakatemiassa vuosina 194346. Eikö elämässä ole samoin. (08) 652 0771. Olen tekstilähtöinen säveltäjä, joten teksti antaa minulle raamit, joiden mu- Syntyi 5.2.1921 Vaalan Säräisniemellä. Ollista olisi pitänyt isänsä mielestä tulla maanviljelijä, muttei siitä mitään tullut. klo 11 Jumalanpalvelus. klo 15 alkaen. En juhli syntymäpäivääni. Nauta-sika jauheliha Maustettu grillikylki Luuton possun kinkku Pirkka kahvi 2 pkt/tal. Ilkka 69 5 kg (5,69 kg) 98 4 kg (4,98 kg) 90 5 kg (5,90 kg) 99 1 Pirkka olut Olvi olut 12-pack (2,45 l) 24-pack (2,07 l) 500 g (3,98 kg) Taloussokeri Martta Piirainen, Sormula Oltermanni juusto Kainuuntie 91 puh. Ei ole ollut kovin helppoa, mutta kyllähän näihin rooleihin pitää vain heittäytyä, Niskanen tuumi. Tervetuloa! Suvut Kyllöset kokoontuvat Suomussalmelle Kyllösten sukuseura ry:n vuosikokous pidetään sunnuntaina 7.8 kello 13 Suomussalmella. Ilmoittautumiset viimeistään 11.7. Onneaan etsivä ihminen voi joutua monenlaisille harhapoluille. Kaipaus isän kotiin muuttaa tuhlarin elämän. klo 18 Kohtaamisen ilta. Uusi suunta, paluu kotiin tuo onnen: rakastava isä ottaakin tuhlaajalapsen avosylin vastaan. elokuuta kuhmolaisten oma bändi, vuosien varrelta Liput 5 SAFKA Tervetuloa La 9.7. Matka Vertivestivaaleille Vaalan-Veneheiton XIII Vertivestivaalit kutsuvat su 31.7. Suuntaa on tarkistettava! Ensi sunnuntain teksteihin kuuluva tuhlaajapoikakertomus kuvaa kapinoiden isänsä kodista lähtevää onnen etsijää, joka lopulta - vasta kaiken menettäneenä - havahtuu miettimään elämänsä suuntaa. Lähtö linja-autoasemalta klo 10, Nivalta 10.30. ja ilm. Tunnetuimmat maalaukset Leikkivät lapset (1959), Leirielämää (1959), ja Kaksi apostolia (1965). Mahdollisuus ruokailuun Vaalan ABC:llä. Ensinäyttely Helsingissä vuonna 1948. Esitys alkaa klo 14. HEINÄKUUTA 2011 Viikon sana Suunta selville Kuluneella viikolla Kuhmossa on suunnistettu. Tervetuloa! 065 95 5 kg kpl Fanta juomat 1,5 l 4 ploa Kotivaran ven. Loppujen lopuksi viina käytti miestä, eikä mies viinaa, Kämäräinen kertoi. Tuhlaajapoika-kertomuksen viesti on selvä. Ollia on sanottukin Vaalan Jaakko Leppäseksi, Niskanen totesi. Salissa harjoiteltiin kanttori Risto Vähäsarjan johdolla neittäväläisestä taidemaalarista Olli Seppäsestä kertovaa kyläoopperaa, joka esitetään heinäkuussa Vaalan Vertivestivaaleilla. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta. 044 500 1705 La 9.7. klo 18 Rukousilta. klo 7 alkaen pitkin päivää halkotalkoot Rajakatu 5:ssä. 655 0095 PALVELEMME: ma la 8.30 21, su 12 21 HELLUNTAISEURAKUNTA Rajakatu 5 La 9.7. Oulun Taiteilijaseuran jäsen. 15: 11 32 puolilta päivin, opastetut retket lähtevät kello 13 Turjanlinnaan (min 20 h) ja Raatteentielle. Mukana on niin ammattilaisia kuin harrastelijoitakin, Vähäsarja kommentoi projektin miehitystä. Ryhmä on aiemmin luonut ja esittänyt Isa Aspin elämästä kertovan Runon lintu ja liekki -kyläoopperan sekä suositun Aleksanterin myrsky -oopperan. Ollina kivinavetan näyttämöllä nähdään sotkamolainen tenori ja maanviljelijä Martti Niskanen. Käsikirjoitus on Seppo Kämäräisen, runot Maija Laakson, Ritva Hakkaraisen ja Petri Hakkaraisen, musiikki Risto Vähäsarjan ja ohjaus Pauli Haatajan. Olen säveltänyt yleisöystävällistä ja seurattavaa kansanoopperamusiikkia. Liput 15/12 . Uuden Sukukirjan esittely ja ennakkomyynti kello 19. Seppänen maalasi useita maalauksiaan juuri kuitatakseen velkojaan. kuin Ollilla. Kaipaus isän kotiin, kaipaus Jumala-yhteyteen on jokaisen ihmisen sisimmässä. Vanhoista lehtileikkeistä ja aikalaisten kanssa käymistään keskusteluista Kämäräiselle selvisi Seppäsen eläneen tyypillistä taiteili- Vaikka oopperassa kerrotaan väkivaltaisen lopun kohdanneen Seppäsen tarina, on tekijöiden tarkoitus ollut myös kuvata taiteilijaelämää ja yhteisön suhtautumista erilaisuuteen kainuulaisella sekä yleismaailmallisella tasolla. Traagisen taitelijan saappaisiin hyppääminen ei ole ollut täysin kivuton prosessi laulajan viljelijätaustasta huolimatta. Tuhlaajapoika totesi: "Minä lähden isäni luo ja sanon hänelle: Isä, minä olen tehnyt syntiä taivasta vastaan ja sinua vastaan." Pojan kotona odotettiin. Suunnistajan on aina uudelleen tarkistettava reittiään. kaisesti luon musiikkiani, Vähäsarja kertoi. Sotkamon seudulta löytyy Niskasen mukaan Sep- Kyläoopperan käsikirjoittaja Seppo Kämäräinen ei tiennyt Seppäsestä juuri mitään, ennen kuin Helena Vähäsarja-Haataja lähestyi kirjailijaa ja kertoi tälle ideastaan esittää estradilla "Neittävän naivistin" vivahteikkaan tarinan. jaelämää: Ensin leipä ja sitten lirkutukset. 12: 6 7 tai Jes. yhdistysten jäseniltä 10 , ei-jäseniltä 15
Jauhelihakastike, perunat, aurinkokasvikset, salaatti, hedelmäsalaatti Pe 15.7. Kaikki järjestöt eivät esittäneet ehdokkaitaan määräaikaan mennessä. PERJANTAINA 8. Hankintojen yhteisarvo on ilman arvonlisäveroa 864 600 euroa ja hankinnat ovat kaupungin toteuttaman Woodpolis-Inno -hankkeen toimenpiteitä. Hankepäällikkö Tuulikki Huusko kertoo hankinnan olevan merkittävä myös taloudellisessa mielessä, sillä tähän mennessä Woodpolis on tehnyt noin 1,2 miljoonan bruttoinvestoinnit. Kuva: Hanne Pääkkönen Koulutetut hierojat Paula Kyllönen p. Näillä näkymin uusien koneiden asentaminen pääsee vauhtiin kuluvan vuoden lopulla ja asentamisen pitäisi olla valmista kesäkuun 2012 loppuun mennessä. Investointi luo uusia mahdollisuuksia Woodpoliksen koulutuspalveluiden kehittämiselle, alueen yritysten, alan oppilaitosten ja niiden henkilökunnan osaamistason nostamiselle, sekä uusien innovaatioiden syntymiselle. Kaupunginhallitus nimesi jo aiemmin kaupungin virkamiesedustajiksi Juhana Juntusen, Markku Pesosen, Risto Saarisen ja Eila Valtasen. Lisäksi nimettiin Kuhmon keskustan edustajana Heikki Heikkinen (Heikki Huotari), Kuhmon vasemmiston edustajana Kirsi Virtanen (Seija Kyllönen). äiti, Henrik, Jonna, Joonas ja Jasmin sekä lähisuku Lämpimät onnittelut Haukiputaalle täyttäessäsi 2 vuotta 9.7.2011. Tv. Työryhmän puheenjohtajaksi nimitettiin Maarit Rauhala (Jaakko Kyllönen) ja varapuheen- johtajaksi Eila Valtanen. Määräaikaan mennessä usea taho nimesi omat jäsenensä. Uunilohi, perunasose ruohosipulikastike, kukkakaali, salaatti, ananas-kookoskiisseli Ke 13.7. Kinkkukiusaus, porkkanat, salaatti, sekamarjakiisseli La 16.7. Sianlihakastike, perunat, kruunusekoitus, salaatti, mansikkakiisseli Ti 12.7. Siten suurin osa koneista sekä Pro Eco- ja Eco Training -kehittämisprojektit toimivat jatkossa Kantolassa Sivakka-hallissa, jossa on aikaisem- min ollut vuolukiven jalostusta. Lihakeitto, suolakurkkuviipale, boysenmarjakiisseli Su 17.7. Tervetuloa! Konehankintojen myötä Woodpolis tarvitsee lisätilaa. Lisäksi Metsähallitukselta pyydetään edustajaa ja varajäsentä. kunnallisjärjestö Vesa Rantanen (Eira Piipponen), MTKKuhmo Erkki Pulkkinen (Ari Kyllönen), Mhy Kainuu Ry LKV Kalle Immonen (Ari Karppinen), Kainuun ELY-keskus Maarit Vainio (Jouko Saastamoinen). Lentua-Seura ry: n jäsen on Jouni Laaksonen (varajäsen Outi Isokääntä), Vihreä Liitto r.p:n, Erkki Mäntymäki (Maija Penna), Suomen ympäristökeskus, Ystävyydenpuisto Jari Heikkilä (Sisko Seppänen), Suomen Kristillisdemokraatit r.p Jaakko Mikkola ( Maija Inget), Puu- ja Erityisalojen Kuhmo os. Broilerkastike, perunat, parsakaalisalaatti, mangososekiisseli To 14.7. Porsaansuikalepata, perunasose, pitopöydän kasvis, vadelmakerroskiisseli KOULURUOKA Päiväkodit Ma 11.7. 044 332 9089 Uuden investoinnin myötä Woodpoliksen käytössä oleva Merta-halli Kantolan teollisuusalueella käy pieneksi. Muutostyöt ovat kohtuullisen pieniä, kertoo Woodpoliksen tuotantopäällikkö Timo Toivanen. HEINÄKUUTA 2011 | 5 Iso konehankinta Woodpolikselle Investointi: Woodpolikselle hankittavat koneet ovat investointi koulutukseen, osaamiseen sekä uuden innovointiin. Jenni Leinonen KESÄMessut avoinna pe 15.7. Esimerkiksi uusi työstökeskus mahdollistaa 12metristenkin suorien ja kaarevien liimapuupalkkien työstämisen sekä ristiinlaminoitujen puuelementtien työstön. klo 10 17 su 17.7. Työryhmään pyydettiin mukaan eri tahojen edustajia. Sianlihakastike, perunat, salaatti Ti 12.7. Halliin on tehtävä muutostöitä, joiden kustannusarvio on noin 120 000. 044 332 5853 Heikki Huotari p. äiti, isä, Milla, Elina, mummut ja lähisuku. KOTIHOITOATERIAT Juusolle Eerikalle Työryhmä selvittämään kansallispuiston perustamista Jenni Leinonen Kuhmon kaupunginhallitus käsitteli tiistaina työryhmän asettamista selvittämään kansallispuiston perustamisen mahdollisuuksia, hyötyjä ja haittoja Kuhmon alueelle. Työn käynnistämisen kannalta on tarkoituksenmukaista, että kaupunki vielä pyytää toistaiseksi listalta puuttuvia järjestöjä nimeämään edustajansa ja neuvottelee järjestöjen kanssa varsinaisten ja varajäsenten mahdollisista roolinvaihdoksista molempien sukupuolten edustuksen takaamiseksi. Ma 11.7. Sormijatkoskoneen automatisointilaitteiden avulla tehostetaan Woodpoliksessa jo olevan sormijatkoskoneen toimintaa. Kuhmon Hierontapisteen Kainuuntie 99 1-vuotissynttärit ti 12.7. Kakkukahvit ja arvontaa 10 17. Uunilohi, perunat, ruohosipulikastike, salaatti Ke 13.7. 752 Ensio Pikkarainen (Pekka Mikkonen), Kuhmon riistanhoitoyhdistys Mikko Kanniainen (Olavi Pääkkönen), Kuhmon Sos.dem. Kuhmon torilla Tervetuloa tutustumaan uudistuneisiin kesämessuihin! Vapaa pääsy. Kuhmon kaupunginhallitus päätti hankkia Woodpoliksen koulutustehtaaseen automaattisen työstökeskuksen sekä sormijatkoskoneenautomatisointilaitteet Penope Oy:ltä. Kinkkukiusaus, salaatti Aurinkoiset onnittelut 1-vuotiaalle päivänsäteellemme Katrille 9.7.2011. Lennille! 8.7.2011. Onnittelut rakkaalle 1-vuotiaalle Toivottavat äiti, isi ja isoveikat. äiti, isä, mummut ja ukki. klo 11 15 Kuhmon MESSUT Pe 15.7. su 17.7. Työstökeskuksen työalue on 3,2 kertaa 12 metriä, joten sillä voidaan esimerkiksi työstää kerrostalojen ja muiden suurten rakennusten puurakenteita. Koneet tulevat kaupungin omistukseen. klo 10 18 la 16.7. Broilerkastike, perunat, salaatti To 14.7. Halli siivotaan puuteollisuudelle sopivaksi, sekä tehdään muutamia muita muutostöitä. LASTENPALSTA Woodpolis-Innon kokonaiskustannusarvio on 0,9 miljoona euroa, ja siihen on myönnetty 80 prosenttia Itä-Suomi -ohjelman toimintalinjasta innovaatiotoiminnan ja verkostoitumisen edistäminen sekä osaamisrakenteiden vahvistaminen. Jauhelihakastike, perunat, salaatti Pe 15.7. Rahoittajaviranomainen on Kainuun maakunta-kuntayhtymä (EAKR), hanketta rahoittavat myös Kuhmon kaupunki ja 13 kainuulaista puualan yritystä. Aurinkoiset onnentoivotukset 11-vuotiaalle T
Nyt lähtöpiste tartunnalle on eri kuin Pajakkakosken tapauksessa. Myös Iivantiirajärvestä on Väyrysen mukaa löydetty kuolleita rapuja, mutta niitä ei ole tutkittu. Hän on myös opettaja sekä vahva ja monipuolinen esiintyjä, muusikko, näyttelijä ja tarinankertoja. Kalatelttaan ja Amati-kahvilaan kannattaa mennä. Ilmoitushinnat Perushinnasto Ennen tekstiä 1,17 Teksti 1,15 Tekstin jälkeen 1,12 Takasivu 1,22 Kiitosilmoitukset 1,12 Kuolinilmoitukset 1,17 Lukijailmoitukset: lastenpalsta, onnittelut, terveiset 14,63 /ilmoitus Lukijan Tori 1 5 riviä 9,76 Seuraavat rivit 1,63 Yritysrivit 6,00 Nimimerkkilisä 3,61 Laskutuslisä 4,14 Seuratoiminta 1. Ei voi tietää, missä järvessä tauti on menossa.. Käytännössä yhteistyö näkyy muun muassa pedagogisena yhteistyönä. Perjantain lehteen rivi-ilmoitukset keskiviikkona klo 11 mennessä. Pajakkakoskesta Evira diagnosoi toissakesänä jokiraputyypin ruttoa. Kuolleita rapuja löytyi myös järvenpuolelta. Oletamme, että kyse on samasta tartunnasta. Lehden suurin vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä on ilmoituksen hinta. Nivankoski on ollut Pajakkakoskeen verrattava ravustuspaikka. Myös Iivantiirajärvestä on saatu hyviä rapusaaliita viime vuosina. 84 3 palstaa .....128 4 palstaa .......172 5 palstaa .....216 6 palstaa .......260 Kysy tarjous verkkopalveluistamme. Festivaali oli sujunut hyvin myös Vienan Karjalassa, jossa erikoista oli tänä vuonna muun muassa Uhtuan kulttuuripolku. Ranskassa vaikuttava Brigitte Kloareg oli Sommelon yksi odotetuimmista vieraista. Ansiomahdollisuudeksi ravustus ei enää Kuhmossa taivu, niin kuin aikaisemmin. Ravustajien täytyy olla huolellisia siirtäessään pyydyksiä eri vesistöihin. Kuva: Mika Seppänen Ravustuskausi alkaa jälleen 21. Tilastojen ulkopuolelle jää myös osa Kuhmon kirkossa pidetyn konsertin kuulijakunnasta, sillä konsertti välitettiin Kuhmossa kolmeen eri hoitolaitokseen, muun muassa sairaalaan. Suomen puolella kävijöitä oli 5 231 ja Vienan Karjalassa 740. 2.7.2012. 6 | PERJANTAINA 8. Näyttelyt olivat esillä Kuhmo-talon aulassa ja niihin oli vapaa pääsy. Tapahtuman konsertit, seminaarit ja kurssit keräsivät 5 971 kävijää. Sommelon kävijämäärä jäi viime vuotista pienem- mäksi. Lisäksi näiden kahden alueen välillä pyritään kehittämään kulttuurimatkailullista yhteistyötä. Kuhmossa toimiva Juminkeko-säätiö järjestää Sommelon ensi vuonna seitsemännen kerran. Lisäksi Bretagnesta tulee mahdollisesti esiintyjiä Sommeloon, sekä kursseille osallistujia. www.kuhmolainen.fi Kainuussa ja Vienan Karjalassa pidetty kansanmusiikkijuhla Sommelo päättyi eilen. Yhteensä Sommelon tapahtumat keräsivät lähes 6 000 kävijää. Kuva: Jarno Hiltunen Kirsi Määttä: Itsellä kun on lapsia, niin lastenkonsertteihin kannattaa lasten kanssa lähteä. Lipputulot nousivat, kävijämäärä kuitenkin ennakoitua pienempi Kansanmusiikki: Sommelon lipputulot nousivat 5 prosenttia, mutta viime vuoden kävijämäärästä jäätiin. Jenni Leinonen Lauri Antikainen: Konsertit ovat aina mahtavia olleet. rivi 5,10 Seuraavat rivit 1,70 Hintoihin lisätään alv 23% Ilmoitusten jättöajat Tiistain lehteen edellisenä perjantaina klo 16.00 mennessä. Viime vuonna Sommelossa oli, näyttely poislukien, 6 700 kävijää. Kuhmolaiselle ravustukselle uutinen on erittäin huono. Sitä esiintyy Nivankoskessa ja Iivantiirajärvessä. Tyytyväinen kyllä olen. Kävijämääriä ei tänä vuonna laskettu, mutta järjestäjät arvioivat näyttelyvieraita olleen viime vuotta enemmän, sillä erityisesti paimensoittimet herättivät kiinnostusta. Viime vuonna näyttelyissä kävi noin 300 henkilöä. Tutkimuksen mukaan se on täpläraputyyppistä ruttoa, eri tyyppistä kuin Pajakkakosken rutto, kertoo Kuhmon kalastusalueen puheenjohtaja Heikki Väyrynen. kesäkuuta Kuhmon torilla. Tämän kesän näyttelyt kiinnostivat kävijöitä. Sommelon taiteellinen johtaja Taito Hoffrén on tyytyväinen tämän vuoden taiteelliseen kokonaisuuteen, teemojen käsittelyyn ja esiintyjien valintoihin. Kuhmolaiselle ravustukselle se on melkein kuolinisku, kun Vieksin reitilläkin rapukanta on taantunut. Kainuuseen ja Vienan Karjalan kyliin levittäytyvä Sommelo järjestetään 28.6. Kansanmusiikkiprojektien johtaja Pekka Huttu-Hiltunen kertoo näillä kahdella taholla olevan paljon yhteistä, molemmilla alueilla kerätään ja elvytetään lauluperinnettä. Kyse ei ole samasta tyypistä kuin Pajakkakoskesta kesällä 2009 löydetty rapurutto. HEINÄKUUTA 2011 Gallup Kamarimusiikki tärppi? Saku Huotari: Olen Kamarimusiikin lastenkaitsennassa. Kuluneen viikon aikana vahvistuikin, että Sommelo ja Brigitte Kloaregin edustama Dastum Bro-Gerne organisaatio jatkavat yhteistyötä myös seuraavina vuosina. Säät suosivat ja järjestäjien arvion mukaan paikalla oli myös uutta yleisöä. Heikki Väyrynen kehottaa pyytäjiä entistä suurempaan huolellisuuteen, kun he siirtävät pyydyksiään vesistöstä toiseen. Kannattaa mennä konsertteihin ja viedä lapset kaitsentaan. Sommelon avajaisia vietettiin 30. Tämä antaa pohjaa projektimuotoiselle yhteistyölle. Hän on aktiivinen perinteen kerääjä ja Kaakkois-Bretagnen suullisen tradition säilymistä tukevan Dastum BroGerne -organisaation varapuheenjohtaja. Perjantain lehteen edellisenä keskiviikkona klo 16.00 mennessä. Aineistovaatimukset Ohjelmat: InDesign, Adobe Acrobat (PDF), Adobe Photoshop Aineiston siirto: · Internet: www.almamedia.fi/aineisto · Sähköposti: ilmoitukset.kuhmolainen@sps.fi Palstaleveydet mm 1 palsta .........40 2 palstaa ......... Lipputulot kasvoivat tänä vuonna 5 prosenttia siitä huolimatta, että lapsiperheille tilattu ja usean konsertin sarjaksi tarkoitettu, Pekka Kuusiston teos jäi tänä kesänä pois ohjelmistosta. Nivankoskesta löytyi muutama viikko sitten kuolleita rapuja, jotka Elintarviketurvallisuusvirasto Evira diagnosoi. heinäkuuta. Ensi vuoden teemoista päätetään syksyn aikana. Rapurutto levinnyt Nivankoskeen ja Iivantiiraan Jarno Hiltunen Rapurutto on levinnyt
Hammashoidon alalla töitä riittää, mutta vastapainona sille Porkalla on hevosharrastus. Suuhygienistin palveluista saa myös Kela-korvauksen, jos asiakkaalla on hammaslääkärin lähete. Reino Huusko on työskennellyt Suomen E.ONyhtiöissä vuodesta 2000 lähtien. Esimerkiksi hammashoitajista he eroavat laajemman koulutuksen lisäksi siinä, että he voivat tehdä itsenäistä työtä. Otamme uusia akuutteja potilaita mahdollisuuksien mukaan, Porkka toteaa. Runkovesijohtoa ja -paineviemäriä rakennetaan noin 10,4 kilometriä ja taloharojen vesi - ja paineviemäriä rakennetaan noin 2,5 kilometriä. Nainen oli matkalla Kuhmosta Lentiiraan kun sivullinen teki ilmoituksen poliisille. Verkoston rakentaminen. Kuva: Henry Rantaniemi alueilla liikkuu työkoneita sekä asentajia, lisäksi verkostolinjalta poistettua puustoa ja rakennustarvikkeita kuten esimerkiksi putkistoa voi sijoittua tiestön pengeralueille. Mutta heidän täytyy itse soitella tänne päin, sillä potilassuojan vuoksi emme saa potilaan tietoja ennen suostumusta. Tavoitteena on myös olla avoinna lauantaisin. " Ensimmäistä kertaa kävin Kuhmossa työhaastattelussa." Aija Porkka Koulutukseltaan Aija Porkka on suuhygienisti. Kilpailukaloina ovat ahven, hauki ja kuha. Verissäpäin ei vesille tarvitse lähteä, Kilponen muistuttaa. Osallistuminen on maksutonta. Kalevalan Taimen -yhdistys järjestää Kuhmon Lentualla uistelutapahtuman. Ensimmäistä kertaa kävin Kuhmossa työhaastattelussa. Uusi yritys aloitti varsinaisen toimintansa heinäkuun taitteessa. Lisäksi kaikkien kaloja punnitukseen tuoneiden kesken arvotaan pääpalkinto. Yrittäjävaihdoksen myötä tilat ja puhelinnumerot eivät muutu. ja P. Jokaisen lajin suurin kala palkitaan. Hammaslääkärinä jatkaa Kati Sarvela, ja hänen lisäkseen ainakin kesän ajan kokoonpanoon kuuluvat Egle Jonaviciute ja ham- Haatajankylän vesihuoltoverkoston rakentamistyöt alkavat lähipäivien aikana Kuhmon Haatajankylälle rakennettavan vesihuoltoverkoston rakentamistyöt aloitetaan lähipäivien aikana. Uusi yrittäjä ei välttämättä ole kovin monelle kuhmolaiselle tuttu, sillä hän muutti Kuhmoon vasta vuonna 2009. Vesihuoltotyöt aiheuttavat häiriöitä liikenteeseen töiden alkuvaiheessa Riihimäentien - Piilolantien alueella ja töiden edetessä Lammasjärventien - Heiskalantien ja Haatajantien alueella. Puheenjohtaja Keijo Kilponen korostaa, että kyseessä on enempi tapaaminen. Myös aiemman yrittäjän, Arja Seilosen asiakkaat pysyvät vanhoina asiakkaina. Työt toteutetaan kuluvan vuoden 2011 loppuun mennessä. PERJANTAINA 8. Työt voivat aiheuttaa häiriöitä myös Unskin uran käytölle. Suuhygienistit voivat tehdä esimerkiksi tarkastuksia, hammaskiven poistoa ja esteettistä hammashoitoa, kuten valkaisuja. Työn toteutuksesta ja mm. Kuljettaja puhalsi poliisin alkometriin 2,25 promillea. Haatajankylän vesihuoltohankkeessa rakennetaan vesi- ja paineviemäriverkosto alueen kiinteistöille. E.ON on runsaalla 110 000 asiakkaallaan Suomen kuudenneksi suurin energiayhtiö. Mutta enköhän ole muistanut kaikki. kutsua, ennen kuin asiakas on itse ilmaissut jatkavansa uuden yrittäjän asiakkaana. Tiestöllä ja teiden lähiHaatajankylän vesihuoltoverkon työt toteutuvat vuoden 2011 loppuun mennessä. Olen aina ollut työhullu, ja mietin miksei tehdä työtä itselle. Punnitus alkaa Lehtosaaren autiotuvalla klo 21. Tuore yrittäjä Aija Porkka teki töitä aiemmin tiloissa yrittäjänä toimineen hammaslääkäri Arja Seilosen työntekijänä. Täten myöskään esimerkiksi tarkastuksiin ei voi Aija Porkka aloitti uutena yrittäjänä heinäkuun taitteessa. HEINÄKUUTA 2011 | 7 Uusi yrittäjä tutuissa tiloissa Vaihtui: Kuhmon hammaslääkäripalveluissa tapahtui muutos, kun Aija Porkka aloitti hammashoitolan uutena yrittäjänä. Jenni Leinonen Uistelukisa Lentuan maisemissa Tulevana lauantaina on vetouistelun ystäville tarjolla rentoa kisailua. Putkien liitostöiden yhteydessä voi tulla lyhyitä veden käyttökatkoksia muutamissa talouksissa Riihimäentiellä. Auton vuonna 1986 syntynyt haltija syyllistyi kulkuneuvon luovuttamiseen juopuneelle. heinäkuuta. Hammaslääkäripula näkyy myös yksityisellä puolella potilaiden määrässä, eikä uusia potilaita juurikaan pystytä ottamaan. Kuhmolainen vuonna 1949 syntynyt eläkeläisnainen syyllistyi rattijuopumukseen, kun hän kuljetti autoa 1.08 promillen humalassa. Porkka kertoo suuhygienistien olleen 2000-luvun alkupuolelle erikoishammashuoltajia, mutta nimi muutettiin kuvamaan paremmin ammattiryhmän toimintaa. aloitetaan Keitaalan alueelta, jonne rakennetaan putkistojen liitosyhteydet olemassa olevaan verkostoon. Rantsilasta kotoisin oleva Porkka tuli paikkakunnalle työn perässä, ja toteaa viihtyneensä hyvin. E.ON Kainuun Sähköverkko Oy vastaa sähköverkkotoiminnasta alueella, joka kattaa Kainuun kunnat, Pyhännän kunnan sekä osan Siikalatvan kuntaa Pohjois-Pohjanmaalla. Ihan hetkessä muutos ei tapahtunut, vaan Porkka kävi muun muassa yrittäjäkurssin kevättalvella. Yrittäjäksi ryhtyminen on ollut mielenkiintoista, vaikka kaikki ei mennyt aivan niin kuin oli suunniteltu. maslääketieteen kandidaatti Matti Immonen. Tehtävää aiemmin hoitanut DI Paula Ala-Nojonen siirtyy samanaikaisesti eläkkeelle. Kotona on lämminverinen entinen ravuri, nykyinen pullapolle, naurahtaa Porkka. > Lisätietoja www.kalevalantaimen.net Uusi johtaja E.ON Kainuun Sähköverkolle DI Reino Huusko, 49, on nimitetty 1. liikennejärjestelyistä vastaa urakoitsija maanrakennus J. Timonen Oy. Rattijuoppoja kärähti Kuhmossa Kuhmolainen vuonna 1979 syntynyt kortiton mies syyllistyi törkeään rattijuopumukseen ja kulkuneuvon kuljettamiseen oikeudetta Kuhmossa tiistaina 5. Tämä ammattikunta on yleensä vähemmän tunnettu. Entinen työnantaja myös tiedusteli Porkan kiinnostusta yrittäjyyteen. syyskuuta alkaen Suomen E.ON-yhtiöiden verkkotoiminnasta vastaavaksi liiketoimintajohtajaksi ja E.ON Kainuun Sähköverkko Oy:n toimitusjohtajaksi
Juhlallinen tilaisuus pidettiin lauantaina 2. Lieksan kirjastoon avattiin valokuvanäyttely nimeltä Rukajärven suunnan taidetta jatkosodan ajalta. Lisäksi puheenjohtaja toivotti kaikki tervetulleeksi syyskuun 17. Tenho Tikkanen Rukajärven tien opasteet Jukolan motissa. Päätöspuheessaan puheenjohtaja Tikkanen esitti kiitoksensa kaikille tapahtuman osallistujille, mutta erityisesti hän kiitti kenraaliluutnantti Ermei Kannista, joka päivän esitelmillään loi meille kaikille ikimuistoisen kokemuksen. Tie opasteineen antaa tietoa sotahistoriasta ja tukee matkailua. Suururakka tuli päätökseen, kun kenraaliluutnantti Ermei Kanninen nimesi Rukajärven tien opasteineen käyttöön. Rukajärven suunnan historiayhdistyksen alullepanemiin tilaisuuksiin osallistui kaikkiaan 80 juhlavierasta. metty perinnepolku, jossa on rajapaalun 647 lisäksi yksi Kivivaaran opaste. Mei- Rukajärven tie opasteineen tulee antamaan tietoa jälkipolville ." Ermei Kanninen Perinnetyö jatkuu. Kuhmossa opasteita on 4: Miinoankivellä, Hukkajärvellä ja Rajakankaankivellä. HEINÄKUUTA 2011 Rukajärven tien matkailureitille opasteet Tie: Rukajärven tie opasteineen nimettiin käyttöön Lieksassa. Pohjois-Karjalan Rajavartiolaitoksen apulaiskomentaja everstiluutnantti Mikko Karkia, Lieksan Rajavartioaseman päällikkö kapteeni Juha Karhinen, puheenjohtaja Tenho Tikkanen, Lieksan kaupunginhallituksen puheenjohtaja Maija Riikonen, Lieksan kaupunginjohtaja Esko Lehto, historioitsija Tauno Oksanen ja Lieksan Rajakillan puheenjohtaja Reijo Kortelainen. Kiertoajelu alkoi Lieksan rajavartioasemalta, josta oli linja-autokuljetus Inarin rajanylityspaikalle. heinäkuuta Jukolan motissa, Lieksassa. Jukolan mottia tarvittiin Kannisen mukaan joukkojen huollon varmistamiseen ja estämään vihollisen partisaanien toimia. " Haluamme osoittaa kunnioituksemme sitä sukupolvea kohtaan, joka velvollisuudentuntoisesti hoiti tehtävänsä". Vanhan mietelauseen mukaan: "kansakunnalla, joka ei tunne historiaansa, ei ole tulevaisuutta". Perinnetiedon kokoamisella haluamme osoittaa kunnioituksemme kaikkia sotiemme veteraaneja ja sitä sukupolvea kohtaan, joka velvollisuudentuntoisesti hoiti tehtävänsä, sen mikä oli välttämätöntä niissä vaikeissa oloissa satojen kilometrien päässä kodista, perheestä ja arkisista askareista, korosti Tikkanen. Jukolan motti toimi Jatkosodan aikana huolto- ja koulutuskeskuksena. päivä Iisalmen kulttuurikeskuksessa pidettävään Rukajärven suunnan kansainväliseen seminaariin, jossa Kannisen ja Oksasen lisäksi esitelmöi Petroskoin yliopiston professori Juri Kilin. Rukajärven tie opasteineen tulee antamaan tietoa jälkipolville ja samalla se edistää myös paikkakunnan matkailuelinkeinoa, Kanninen katsoi. " Päivän aikana Juhlaväelle tarjottiin aimo annos tietoa Rukajärven suunnan taisteluista. misesta ja tallentamisesta. Sen tehtävänä oli kouluttaa sotilaita erämaasodan erityisolosuhteisiin. Nyt rajan tuntumaan on pystytetty 14 opastetta, joissa kerrotaan yhtenäisen otsikon alla Rukajärven suunnan joukkojen taistelutiestä. Kahvit juotiin kauniissa, Puuruun taistelulinjalle rakennetussa Jongunjoen lomapirtin kahviossa. Ermei Kannisen puheen jälkeen matka jatkui Änäkäisiin Salpalinjalle. Keskellä muiden muassa veteraanit, Ermei Kanninen, Olavi Tiittanen, Armas Tuononen, Aarne Räty, Juho Mustonen, Johannes Moisseinen ja Urho Heinänen.. Kenraaliluutnantti Kanninen korosti puheessaan sitä, että Rukajärven suunnan huolto oli yhden huoltotien varassa. Lisäksi Kiuruvedelle on rakennettu Rukajärven suunnan Kivivaaraksi ni- Lopuksi Tikkanen kiitti kaikkia hankkeen toteuttajia ja siihen myötävaikuttaneita henkilöitä sekä Lieksan ja Kuhmon kaupunkeja sekä Rajalaitosta. Illalla Timitran linnassa pidetyssä tiedotustilaisuudessa Rukajärven suunnan historiayhdistys luovutti Rukajärven suunnan rintamatunnukset historioitsija Tauno Oksaselle ja Lieksan kaupungille tunnustuksena Rukajärven suunnan perinnetiedon kokoa- Hankkeen tekijät kokoontuneena opasteiden ympärille. Lieksan alueella opasteita on 9: Kivivaarassa, Kalliojärvellä, Ruunaalla, Inarissa, Änäkäisissä, Puuruussa ja Jukolan motissa. Jukolan motissa pidetyn vihkiäistilaisuuden avasi historiayhdistyksen puheenjohtaja Tenho Tikkanen. Samassa tilaisuudessa julkistettiin Pentti Perttulin kirja: Kirjoituksia Rukajärven suunnan veteraanien perinnetyöstä. 8 | PERJANTAINA 8. dän veteraanien lasten erityinen velvollisuus on huolehtia siitä, että veteraanien muistelmat tallentuvat jälkipolville
Planeetoilla on myös symbolinen puolensa. Ihmiselo on jatkuvaa muutosta. Samalla tutustutaan Jukka Tiensuun Bachin saappaissa säveltämään teoksen toiseen osaan, joka alkuperäisestä uupuu. Teemoissa kohtaavat niin mennyt kuin tuleva, opettajat ja oppilaat kuin musiikilliset karnevaalit maailmankylässä. Maanantaina palataan takaisin maanpinnalle ja hypätään Kari Kriikun ja kavereiden kanssa idän pikajunaan ja koetaan musiikillisia seikkailuja. Vaikka soittoniekat esittäisivät saman teoksen useamman kerran, ei yksikään kerta ole täysin toisensa kopio: varioivuudessa on elävien konserttien voima. Muodonmuutokset voivat olla saman teoksen eri versioita, jotka saattavat reippaasti ylittää musiikillisia rajoja. Siihen liittyvässä konsertissa kuullan Bachin Brandenburgilaisista konsertto no:3. Säveltäjien hengentuotteita on toki muunneltu ennenkin. Teemana ovat Muodonmuutokset, jota festivaalin konserteissa lähestytään monista näkövinkkeleistä käsin. Jarno Hiltunen Kamarimusiikin taiteellinen johtaja Vladimir Mendelssohn kertoo, että teema on kuin elämä itse. Uusin Rondo-lehti mainitsee Kuhmon Kamarimusiikin tematisoiniltaan vankimmaksi koko festivaalikentällä, eikä ihme, sillä niin moninaiset ovat Muodonmuutosten variaatiot. Musiikki on olemassa vain tässä hetkessä, sanoo kreikkalainen filosofian tohtori ja opettaja Nikolaos Zafranas. Jotakin vanhaa säilyy silti. heinäkuuta 2011 Kuhmon Kamarimusiikki 10. Tuolloin yleisö kuulee muun muassa Mozartin Jupiter-sinfonian ja Mahlerin Maan laulun. Mendelssohn päätyi Muodonmuutoksia-teemaan etsinnän kautta. Tapaamme myös Faustin, jonka edesottamukset ovat ruokkineet legenda- ja kirjanikkareita aina keskiajalta lähtien. Tällainen teos on vaikka Tsaikovskin rakastetusta Pähkinänsärkijä-baletista tehty jazztulkinta. Kamarimusiikin aiheisiin sisältyy muun muassa teema Sielun kielet. Päivä alkaa komeasti planeetta-aiheella. Ennen vanhaan, silloin kun ei ollut MP3-soittimia, cd-levyjä tai muita nauhureita, musiikki saattoi olla olemassa vain siinä hetkessä, jossa muusikko sitä esitti. Lopulta alkuperäinen Faust on melkein hävinnyt, Mendelssohn sanoo. Muodonmuutokset sisältävät mahdollisuuden filosofiseen ja kirjalliseen syväluotaukseen, johon yli 70 konsertin kokonaisuus antaakin hyvät eväät. Kuva: Stefan Bremer Musiikki muuttaa muotoaan Se alkaa: Kuhmon Kamarimusiikki alkaa sunnuntaina. 23. Niissä musiikki puhkeaa kukkaan, mikä sisältää aina yllätyksen mahdollisuuden. heinäkuuta. Vladimir Mendelsson. Kuva: Arto Tulima. Etsin vahvaa ideaa, joka ei olisi kopio muualta, ja lopulta löysin sen. > Kuhmon Kamarimusiikki 10. 23.7.2011 Tsaikovskin Pähkinänsärkijä taipuu jazzmuotoon Umon soittamana Duke Ellingtonin tulkintana. Faustin tarina on elänyt kirjallisuudessa ja musiikissa vuosisatoja alati muunnellen. Silti jotakin vanhaa lukuisten muodonmuutostenkin jälkeen hahmosta on säilynyt. Läpi elämän meillä on esimerkiksi samat silmät ja korvat, mutta koko ajan tapahtuu muutoksia, jolloin osa on uutta. Kuhmo Soi Perjantaina 8. heinäkuuta. Muun muassa kuuluisaa viulutaituria ja säveltäjää Paganinia ovat ovat monet tunnetut säveltäjät, kuten Brahms, varioineet. Kamarimusiikki alkaa soida sunnuntaina 10
Esiintyjinä ovat viulistit Ilya Gringolts, Anahit Kurtikjan, Hagai Shaham ja Vanessa Szigeti, alttoviulistit Vladimir Mendelssohn ja Adrian La Marca, sellistit Tuomas Lehto, Joona Pulkkinen ja Marko Ylönen sekä Enesco-kvartetti. Kuhmo-talon aulassa on mm. Kuhmo on täynnä elämää. Eikä ainoastaan festivaali vaan koko Kuhmo on tulvillaan mitä erilaisimpia oheisohjelmia. Konserttipäivien otsikot lupaavat mielenkiintoisia kokemuksia. 040 572 6102 Art Kainuu ryhmän kesänäyttely 2011 ARS PETTU II 10.7. Ottaa kaikki mahdollinen ilo irti näistä päivistä ja mutustella niitä sitten vielä pieninä palasina pitkin syksyä ja talvea. Perinteiset konserttipaikat Kontion koulu, Kuhmon ja Lentiiran kirkot sekä Kuhmo-talo ovat saaneet rinnalleen uudet perukkakonserttipaikat Sokos Hotel Vuokatin ja Kuikan kämpän. ja ke 20.7. Musiikki soi Kuhmossa aamusta yömyöhään, 14 festivaalipäivän on konsertteja lähes 100. Kesto 1 h 10 min. Lippuja voi varata Topilta puh. Kuhmon Osuuspankilla voi tutustua suomalaisten konstruktivistien taiteeseen, Juminkeossa Suomen taideseppien töihin ja Torikatu 25:ssa kainuulaisten taiteilijoiden kesänäyttelyyn. Mukaan vain, irti arkisista askareista juhlan pariin! Lämpimästi tervetuloa musiikillisten ja muiden herkkujen kattauksiin! Sari Rusanen toiminnanjohtaja www.kuhmofestival.fi www.facebook.com/ kuhmofestival Sari Rusanen. Tule viihtymään 100-vuotiaaseen Kuhmon kirjakauppaan! Kainuuntie 91, Kuhmo (08) 655 0003 info@kuhmonkirjakauppa.fi Kamarimusiikki konsertoi Vuokatissa Suomen suurin ja vanhin kamarimusiikkitapahtuma Kuhmon Kamarimusiikki jalkautuu Vuokattiin kesällä 2011. Lisää vinkkejä saa lipputoimistosta. Vai tykkäätkö yksinkertaisesti vain kirkon tunnelmasta ja haluat aloittaa aamusi siellä. YÖNÄYTÖKSET ke 13.7. Konsertti järjestetään Sokos Hotel Vuokatin auditoriossa keskiviikkona 13. HEINÄKUUTA 2011 Tervetuloa mukaan festivaalihuumaan! KUHMON KAMARIMUSIIKKIKESKUS, terävä pää ma 11.7., ti 12.7., ke 13.7., to 14.7., pe 15.7., la 16.7., ma 18.7., ti 19.7., ke 20.7., to 21.7., pe 22.7., la 23.7. Ohjelmassa ovat Josef Straussin valssi, Leos Janácekin jousikvartetto sekä Johannes Brahmsin jousisekstetto. Kuhmon Kamarimusiikki käynnistyy. Kuhmon Kamarimusiikki on Suomen suurin kamarimusiikkijuhla ja myytyjen pääsylippujen määrässä mitattuna Finland Festivals -ketjun viidenneksi suurin festivaali. Kokenut kävijä ei apuja konserttivalintoihin tarvitse, mutta ensikertalaisten valintaa halusimme helpottaa. Esitykset alkavat klo 16.30. planeettoihin liittyvää musiikkia, sielun kieliä, oppilaan ja opettajan kohtaamisia, intohimoa ja matkoja aikakoneella. f i Avoinna heinäkuussa joka päivä 12.00-18.00, muulloin ma-pe In July every day 12-18 p.m., otherwise Sun-Fri. Samaa asiaa palvelevat myös ohjelmakirja Iltasoitto ja nämä Kuhmolaisen liitteet. 14 festivaalipäivän aikana kuullaan yli 300 teosta esittäjinään noin 140 taiteilijaa sekä kotimaasta että eripuolilta maailmaa. Valitsitko konserttisi jonkin teoksen mukaan, vai onko joku säveltäjä tai tietty taiteilija suosikkisi. Vastauksia ja valintaperusteluita on varmasti monia. Joku rauhallisempi saattaa jo kauhistua - onko luvassa kulttuuriähky. Liput 15 . juminkeko . Liput 12 . Sellisti Joona Pulkkinen esittelee konsertin. ja la 16.7. Festivaalin kotisivulle olemme koonneet kaikenlaista oheisohjelmaa, josta uskomme olevan Sinulle iloa eri päivien ohjelmien rakentelussa. (08) 655 0001 kirjakauppa Enää kaksi yötä ja 42. heinäkuuta ja kesän teemana ovat musiikin muodonmuutokset. alkaen numerosta (08) 652 0212). > MUSEOIDEN AUKIOLOAJAT TUUPALAN MUSEO ma pe 10 16 KALEVALAN KULTTUURIKESKUS / KALEVALA CULTURE CENTRE PAJAKKAKINO Rajakatu 56 040 540 9262 www.pajakkakino.net Kont i on k at u 2 5 , t e l . kuhmofestival.fi Lippuja Vuokatin ja festivaalin muihin konsertteihin voi tilata numerosta (08) 652 0936 (6.7. Oletko Sinä jo miettinyt, mihin konsertteihin mennä. Eikös se olekin näiden kahden viikon tarkoitus. (08) 6155 5395. Kuhmon Kamarimusiikki soi Kuhmossa 10.23. aina klo 20 asti Ulla Harju Heikki Huotari Urho Kähkönen Liisa Linkola Tervetuloa Reijo Haukia Leo Karsikas Kaarina Kuusisto-Lukkari Maija Penna näyttelyä ovat tukeneet: Oulun läänin taidetoimikunta ja Suomen kulttuurirahaston Kainuun rahasto Palvelemme Ma pe 9 19 La 9 15 Su 12 14 KUHMON APTEEKKI Kainuuntie 89, 88900 Kuhmo, puh. Taiteellinen johtaja Vladimir Mendelssohn on luonut meille herkullisen kattauksen musiikin muodonmuutoksista. Toivomme, että lista rohkaisee keräämään omia konserttikokemuksia. Tervetuloa!. - 24.7.2011 Torikatu 25, KUHMO Avoinna klo 11.00 - 18.00 lisäksi pe 15. Hyvä ruoka ja juoma siivittävät etenemistä kohteesta toiseen. heinäkuuta kello 20.15. 10 | PERJANTAINA 8. Musiikin ohella Kuhmon Kamarimusiikkiin liittyy myös muun muassa Vesa Varrelan lasiteosten ja Esa Riipan grafiikan näyttelyt, jousisoitinrakentaja Marko Pennasen soitinnäyttely, päivän ohjelmaesittelyitä ja erikoistilaisuuksia lapsille. Lisätietoja löytyy festivaalin kotisivulta www. klo 21.30. Konserttien ohella festivaali sykkii myös kaikenmoista muuta, johon toivomme Sinun tarttuvan. Liput/Tickets 4/2 TALVISOTAMUSEO ma pe 9 18, la su 11 16 Tiedustelut p. Luvassa on mm. Vesa Varrelan lasiteoksia ja Esa Riipan grafiikkaa, Salakamarissa Elävien runoilijoiden klubeja ja Terävässä päässä Topi Mikkolan tulkintoja Rosa Liksomin teksteistä. Ensimmäistä kertaa festivaalitoimisto on tänä vuonna kuitenkin listannut yli 10 konserttia, joita suositellaan ensikertalaisille. 08- 653 0670; w w w. Kesto 1 h 45 min
652 1573 AT RILLIRUO G OLUTTA JA M AKKARAA MYÖS JÄÄTELÖTÖTTERÖT, erikoisuutena tervajäätelö Tervetuloa! Palvelemme: ma to 11 21, pe 11 22, la 14 22, su 13 21 Kamarimusiikin väliviikonloppuna pe ja la klo 24 saakka! Tuoksuvaa kahvia Tervetuloa nauttimaan herkullisista kahvilan antimista kauniissa ympäristössä. Palvelemme festivaalin aikaan aamusta iltamyöhään Tiedustelut ja väliaikavaraukset Akonkoskentie 1, p. Eri konserttipaikkojen takana on kamarimusiikin taiteellisen johtajan ajatus muun muassa siitä, että tietty musiikki sopii tiettyyn paikkaan. 0,5 l juoman ja salaatin PIZZAT PERHEPIZZAT 3 täytteellä, sis. Illan päätteeksi on vielä mahdollisuus suunnata Salakamariin Elävien runoilijoiden klubille, jossa sunnuntaina on miesten vuoro. salaatin 3:lla täytteellä, sis. PERJANTAINA 8. Kirkossa konsertointi mahdollistaa myös urkujen käytön. 0400 202 833 KUHMO PIZZERIA-KEBAB Koulukatu 13 15, Kuhmo, p. Kuhmo-talolta siirrytään kirkkoon, jossa konsertti alkaa 19.45. 040 573 2525 Poikkea herkuttelemaan erilaisilla kala- ja liharuuilla. Puh. (08) 655 1711 Neljä Kaesaa palvelee aamuvarhaisesta iltamyöhään. Myös kahvia, viiniä ja olutta tarjolla. Avaamme joka päivä klo 11 suljemme iltamyöhällä KALARAVINTOLA Virkatie 2, Lepokynnäs KOTIRUOKALOUNAS arkisin klo 10 13 Tilauksesta myös muina aikoina. Mutta jokainen konsertti on oma erikoisuus, muistuttaa toiminnanjohtaja Sari Rusanen Kamarimusiikin koko ohjelmistosta. (08) 655 2121, 040 506 2121 Kainuuntie 84, www.eskobar.fi esko@eskobar.inet.fi PALVELEMME AAMUSTA ILTAMYÖHÄÄN TERASSIN AVOKEITTIÖ klo 11 18 Kylmiä ja lämpimiä annosruokia. Runoilijoina ovat Jyrki Kiiskinen, Juho Nieminen ja Joni Pyysalo, juontajana Sinikka Vuola. Kuhmon Kamarimusiikin ensimmäisen päivän konsertit soivat Kuhmon kirkossa, sekä Kuhmo-talolla. Kuva: Arto Tulima Herkutellaan Kuhmossa! LÄMPIMIÄ RUOKIA sekä SALAATTEJA mukaan otettavaksi. Ilta alkaa kello 18 Kuhmotalolla, jossa sinfonioissa esiin pääsevät Joseph Haydnin Sinfonia nro 43 Es-duuri Hob. I:43 "Merkurius" ja W.A Mozartin Sinfonia nro 41 C-duuri KV 551 "Jupiter". herkkuja PIZZAT LOUNASTARJOUS 3:lla täytteellä 14 arkisin klo 11 KEBABIT 6 50 sis. Ateriapalvelut ma pe klo 8 18. Ma pe 7 21, La 7 18, Su 12 18 Monipuolinen RUOKA- ja SEURUSTELURAVINTOLA Kuhmon keskustassa. LOUNAS NOUTOPÖYDÄSTÄ ma pe, kolme vaihtoehtoa. Lisäksi salaatteja, hampurilaisia, pizzoja sekä liha- ja kalaruokia. A-o ike ud et Maakunnan rannassa, Kontionkadulla, p. Jokainen konsertti kestää noin tunnin ja siirtymiselle on varattu hyvin aikaa. Kirkossa soivat muun muassa Kurt Weillin säveltämä One Touch of Venus samannimisestä musikaalista ja Claude Debussyn Kuutamoterassi. Tällaisenaan kolmen konsertin sarjasta koostuva kokonaisuus on ensikertaista. kuhaa, riimihärkää Aamiainen klo 8 10 ! noutopöydästä, Tervetuloa ravintola Villiruusu. Hotelli Kainuuntie 84, Kuhmo p. salaatin Tulehan herkut telemaan! Kuhmon Työttömien yhdistys ry PE LA avoinna klo 03 asti. KEBABIT: ranskalaisilla kermaperunoilla riisillä rullalla Meillä B-OIKEUDET 700 14 Kesäkahvio avoinna: ma pe 9.00 17.30 la su 9.00 14.00. Listalla mm. 040 771 2122 P. Lounasaika 10 17, keitto- ja salaattipöytä 17 20. A-oikeudet www.hotellikainuu.com Herkulliset Tervetuloa! Koulukatu 3, puh. 650 276 Torin kesäkahviosta nokipannukahvia muurinpohjalettuja muikkuannoksia kassler-annoksia ym. heinäkuuta kuullaan planeettoihin liittyvää musiikkia kolmessa eri paikassa esitettävästä konsertista koostuvassa konserttikokonaisuudessa. HEINÄKUUTA 2011 | 11 Kamarimusiikki alkaa vaelluskonsertilla Liikkeellelähtö: Kuhmon Kamarimusiikki käynnistyy sunnuntaina kolmesta konsertista koostuvalla kokonaisuudella. Jenni Leinonen Tämän vuoden Kamarimusiikin ensimmäisen päivän teemana on yhdeksän valon taloa ja sunnuntaina 10. Lopuksi palataan takaisin Kuhmo-talolle, jossa 21.15 alkaen kuullaan Gustav Mahlerin Das Lied von der Erde, sinfonia tenorille, altolle ja orkesterille
Kanjoneista tähtiin (Appel interstellaire kok. Kuva: Arto Tulima J.S. Kuva: Arto Tulima. saakka. Zoltan Székely 192526) Benjamin Marquise Gilmore, viulu Junio Kimanen, piano Antonín Dvorák (18411904): Pianotrio e-molli op. H. HEINÄKUUTA 2011 19.45 Kuhmon kirkko Franz Schubert (17971828): Ganymed, yksinlaulu D. Kuva: Stefan Bremer Maanantai 11.7. 224 pianolle (1882) Alfredo Perl, piano Philippe Hersant (1948): Vieraalla maalla (Im fremden Land, 2002) Harri Mäki, klarinetti Enesco-kvartetti Juhani Lagerspetz, piano Erwín Schulhoff (18941942): Concertino (1925) Janne Thomsen, huilu Vladimir Mendelssohn, alttoviulu Niek de Groot, kontrabasso Encore: 14.15 Kontion koulu Friedrich Nietzsche (18441900): Mustalaistanssi (Zigeunertanz, 1862) Natasa Kudritskaja, piano Osvaldo Golijov (1960): Jeni Packalén, mezzosopraano. I:43 "Merkurius" (1771) Janne Thomsen, huilu Eeva-Kaisa Rönkä, oboe Ville Hiilivirta, käyrätorvi Ilkka Puputti, käyrätorvi Constantin Bogdanas, viulu Siljamari Heikinheimo, viulu Mi-Sa Yang, viulu Jukka Pohjola, viulu Myung-Eun Lee, viulu Adrien La Marca, alttoviulu Ralph Szigeti, alttoviulu Dorel Fodoreanu, sello Guy Danel, sello Vera Lindroos, kontrabasso Alfredo Perl, kapellimestari W.A. Adriana Ferreira, huilu Blanca Gleisner, oboe Harri Mäki, klarinetti Pasi Pirinen, trumpetti Tim Ferchen, lyömäsoittimet Anna Gebert, viulu Sara Etelävuori, viulu Helmi Horttana, viulu Tuomas Lehto, sello Odile Simon, kontrabasso Irina Zahharenkova, harmoni Carsten Schmidt, piano ja kapellimestari PERJANTAINA 8. 19/3 (1817) (Johann Wolfgang von Goethe) Jeni Packalén, mezzosopraano Marita Viitasalo, piano Claude Debussy (18621918): Kuutamoterassi (La terrasse des audiences du clair de lune, kok. 117 nro 2 (1892) Paul Ben-Haim (18971984): Poemè (1959) Sivan Magen, harppu Olivier Messiaen (19081992): Tähtien välinen kutsu kok. 32 (191416, sov. 56 (1915, sov. Des canyons aux étoiles, 197174) Ilkka Puputti, käyrätorvi Doina teoksesta Lullaby ja Doina (2001) Adriana Ferreira, huilu Lauri Sallinen, klarinetti Mi-Sa Yang, viulu Dan Zhu, viulu Mariko Hara, alttoviulu Martti Rousi, sello Odile Simon, kontrabasso Béla Bartók (18811945): Romanialaisia kansantansseja Sz. P. 439 (1816) (Johann Peter Uz) Shigeko Hata, soprano Jeni Packalén, mezzosopraano Niall Chorell, tenori Timo Riihonen, basso Taru Ritavesi, piano 21.15 Kuhmo-talo Gustav Mahler (18601911): Das Lied von der Erde, sinfonia tenorille, altolle ja orkesterille (Maan laulu, 1908 1909) (Die Chinesische Flöte, käännös saksaksi: Hans Bethge) Charlotte Hellekant, mezzosopraano Joachim Bäckström, tenori Kazunori Seo, huilu Blanca Gleisner, oboe Lauri Sallinen, klarinetti Jaakko Luoma, fagotti Ville Hiilivirta, käyrätorvi Elina Vähälä, viulu Benjamin Marquise Gilmore, viulu Adrien La Marca, alttoviulu SietseJan Weijenberg, sello Odile Simon, kontrabasso Taru Ritavesi, piano Francesco Pedrini, harmoni Tim Ferchen, lyömäsoittimet Tuija-Maija Nurminen, lyömäsoittimet Dalia Stasevska, kapellimestari Mi-Sa Yang, viulu. 15/1 (Von fremden Ländern und Menschen kok. Mozart (17561791): Sinfonia nro 41 C-duuri KV 551 "Jupiter" (1788, sov. Bach (16851750): Osia ranskalaisesta sarjasta nro 5 G-duuri BWV 816 (~1722 1725 Johannes Brahms (18331897): Intermezzo b-molli op. 12 | KUHMON KAMARIMUSIIKKI Sunnuntai 10.7. 18/4 (1799) Meta4 Finaalissa alitajunnan syvyyksistä nousee esiin, tahallisesti tai tahattomasti, Haydnin trion viimeinen osa. 16.15 Kontion koulu Robert Schumann (18101856): Vieraista maista ja kansoista op. 90 "Dumky" (1891) Storioni-trio 23.00 Salakamari Elävien runoilijoiden klubi/Miesten vuoro Sinikka Vuola, juontaja Jyrki Kiiskinen, runoilija Juho Nieminen, runoilija Joni Pyysalo, runoilija Kari Kriikku, klarinetti. XV:25 (1795) Storioni-trio Krystof Maratka (1972): François Salque, sello Ludwig van Beethoven (17701827): Jousikvartetto nro 4 c-molli op. Yhdeksän valon taloa 18.00 Kuhmo-talo Joseph Haydn (17321809): Sinfonia nro 43 Es-duuri Hob. Kinderszenen, 1838) Marita Viitasalo, piano Franz Liszt (18111886): Csárdás macabre S. 544 op. Sykes) Francesco Pedrini, urut Carsten Schmidt, urut Kurt Weill (19001950): One Touch of Venus samannimisestä musikaalista (1943) Jeni Packalén, mezzosopraano Andrea Rucli, piano Frederick Knight Logan (18711928) Fritz Kreisler (18751962): Pale Moon (An Indian Love Song, 1920) Mi-Sa Yang, viulu Andrea Rucli, piano Franz Schubert: An die Sonne (Auringolle) D. Daeblitz) Esitysmateriaalin festivaalin käyttöön on luovuttanut salonkimusiikkikokoelmastaan Lukas Fierz, Bern, Sveitsi. Preludeja 2, 191213) Valeria Resjan, piano Gustav Holst (18741934): Neptunus sinfonisesta sarjasta Planeetat op. Vapaa pääsy. 11.00 Kuhmon kirkko Joseph Haydn (17321809): Pianotrio G-duuri Hob. Idän pikajuna Harry Halbreichin musiikkiaiheisia luentoja arkipäivisin klo 9.30 Salakamarissa (englanniksi) 22.7
0400 281 392 Kuhmon Kamarimusiikki Lipunmyynti, tiedustelut: Kontion koulun lipputoimisto, puh. 1721) Jukka Tiensuu on festivaalin tilauksesta säveltänyt teokseen siitä alunperin puuuttuneen toisen osan. 68 vuodelta 1883 84, sovitus vuodelta 1891) Marko Ylönen, sello Bart van de Roer, piano Leos Janácek (18541928): Sonaatti viululle ja pianolle (1921) Hagai Shaham, viulu, Heini Kärkkäinen, piano George Enescu (18811955): Aubade C-duuri (1899) Vanessa Szigeti, viulu Vladimir Mendelssohn, alttoviulu James Wilson, sello Johannes Brahms (18331897): Zigeunerlieder (Mustalaislauluja) op. Kuva: Jaakko Kilpiäinen.. Avoinna festivaalin ajan klo 9.00 21.00. luonnosta lomasta mukavasta seurasta kalastuksesta saunomisesta auringonnoususta lintujen laulusta elämästä Lentuankoskentie 435, p. Ensiesitys. Wouter Vossen, viulu Vanessa Szigeti, viulu Mi-Sa Yang, viulu Atte Kilpeläinen, alttoviulu Adrien La Marca, alttoviulu Barbora Hilpo, alttoviulu David Cohen, sello Dorel Fodoreanu, sello Joona Pulkkinen, sello Vera Lindroos, kontrabasso Irina Zahharenkova, cembalo ILMALÄMPÖPUMPUT KOTITALOUSKONEHUOLTO T. (08) 652 0212. 0205 646 380, petola@metsa.fi www.luontoon.fi, www.retkikartta.fi, www.suurpedot.fi Met4. 040 773 0050 www.lentuankoski.fi Luontokeskus Petola joka päivä klo 9 17 Lentuan luontotupa ke su klo 11 17 Jo Knümann (18951952): Unkarilaisittain (~1924) Elina Vähälä, viulu Constantin Bogdanas, viulu Ralph Szigeti, alttoviulu Dorel Fodoreanu, sello Vera Lindroos, kontrabasso Matilda Kärkkäinen, piano Lentiirantie 342, Kuhmo p. HEINÄKUUTA 2011 |13 18.15 Kuhmo-talo Robert Schumann (18101856): Im Schatten des Waldes (Mustalaiselämää) op. 0500 281 392, Harri p. PERJANTAINA 8. 68/5 (Säveltäjän sovitus samannimisestä kappaleestaan pianolle 4-kätisesti kokoelmasta Ze Sumavy op. 29/3 (1840) (Emanuel Geibel) Shigeko Hata, sopraano Jeni Packalén, mezzosopraano Niall Chorell, tenori Timo Riihonen, basso Marita Viitasalo, piano Tuija-Maija Nurminen, lyömäsoittimet Antonín Dvorák (18411904): Hiljaisuus (Klid) op. 103 (1888) (Unkarilaisia kansanlauluja, käännös saksaksi: Hugo Conrat) Shigeko Hata, sopraano Jeni Packalén, mezzosopraano Niall Chorell, tenori Timo Riihonen, basso Heini Kärkkäinen, piano 20.15 Kontion koulu Idän pikajuna sivuraiteilla Kari Kriikku, klarinetti Pekka Nylund, kitara Marc Danel, viulu Anna Gebert, viulu Siljamari Heikinheimo, viulu Sara Etelävuori, viulu Gilles Millet, viulu Myung-Eun Lee, viulu Helmi Horttana, viulu Vlad Bogdanas, alttoviulu Ralph Szigeti, alttoviulu Barbora Hilpo, alttoviulu Guy Danel, sello Jaani Helander, sello Jarkko Uimonen, kontrabasso Tim Ferchen, lyömäsoittimet Tuija-Maija Nurminen, lyömäsoittimet Adriana Ferreira, huilu Blanca Gleisner, oboe Jaakko Luoma, fagotti 22.30 Salakamari Elävien runoilijoiden klubi/Naisten vuoro Sinikka Vuola, juontaja Pauliina Haasjoki, runoilija Kaisa Ijäs, runoilija Satu Manninen, runoilija Silvia Colasanti (1975): Fiori nel vento (2004) Adriana Ferreira, huilu Kaija Saariaho (1952): Nocturne (1994) Minna Pensola, viulu Sofia Gubaidulina (1931): Sonatiini (1978) Janne Thomsen, huilu Tiistai 12.7. Sielun kielet 11.00 Kuhmon kirkko J.S. Bach (16851750): Konsertto a-molli BWV 1041 (~1730) Hagai Shaham, viulu Constantin Bogdanas, viulu Benjamin Marquise Gilmore, viulu Ralph Szigeti, alttoviulu François Salque, sello Jarkko Uimonen, kontrabasso Carsten Schmidt, cembalo ja kapellimestari Konsertto d-molli BWV 1043 (~1730) Elina Vähälä, viulu Siljamari Heikinheimo, viulu Vanessa Szigeti, viulu Jukka Pohjola, viulu Mariko Hara, alttoviulu Sietse-Jan Weijenberg, sello Jarkko Uimonen, kontrabasso Francesco Pedrini, cembalo Brandenburgilainen konsertto nro 3 G-duuri BWV 1048 (viim. Piirainen Ky, Koulukatu 16 Tapani p
Tuotesortimentti on kesällä Kaesan Kotileipomossa tavanomaista laajempi kun se toimittaa runsaasti erilaisia tuotteita myös kahviloihin. Tarjolla on tietysti rönttösiä, piirakoita, porkkanakakkuja ja suklaakakkuja sekä tietysti Kaesan ruisleipää. Se takaa tuotannon pyörimisen, Malinen huokaa. " Kaesan Kotileipomon tuotantotiloissa Yrityssampon alakerrassa vallitsee kiireinen hyörinä ja paistouunit hohkavat kuumuutta. Helena Malinen laskee leipomossa työskentelevän parhaillaan 1718 henkilöä. Onneksi olemme saaneet työntekijöitä. HEINÄKUUTA 2011 Marianne Huusko ja Helena Malinen laittavat leipomon tuotteita valmiiksi kuljetusta ja myyntiä varten. Kamarimusiikki on vilkasta aikaa paikalliselle leipomolle Herkkuja: Kamarimusiikkiin saapuvat vieraat haluavat nauttia elämästään myös muutoin kuin kulttuurin muodossa. laisuuksia. Myös kahviloissa on tarjolla kamarimusiikkiviikkojen aikaan normaalia runsaammin leipomotuotteita. Onneksi asiakkaat ymmär- Heinäkuussa järjestetään Kuhmossa normaalia enemmän myös juhla- tai edustusti-. tävät tilanteen ja jaksavat odottaa. Kulttuurista kiinnostuneet vieraat haluavat ruoka- ja kahvipöytään herkkuja, joista he eivät pääse normaalisti nauttimaan. Konserttien välillä ja niiden jälkeen asiakkaita riittää. Helena kertoo leipomon elävän parhaillaan vuoden vilkkainta aikaa. Joskus syntyy melkeinpä "leipäjonoja", yrittäjä naurahtaa. Helenaa avustaa työssä Marianne Huusko. Työtä tehdään puolitoista kertaa normaalia enemmän ja kaikkina viikonpäivinä, myös viikonloppuna. Vain joulu vetää vertoja kiireelle, joka leipomossa nyt vallitsee. Leipomon tuotanto laajenee puolitoistakertaiseksi kamarimusiikin aikaan." Helena Malinen Kaesan Kotileipomossa riittää näin kamarimusiikin aikaan vilskettä. 14 | PERJANTAINA 8. Hyörinän keskellä leipomoyrittäjä Helena Malinen laittaa piirakoita ja rönttösiä kuljetusta varten valmiiksi. Piirakoita ja rönttösiä syntyy liukuhihnalla uuniin laitettavaksi. Leipomon herkut maistuvat heille. Martti Huusko Kuhmolaisille leipomoille kamarimusiikin aika on perinteisesti kuumaa ja monipuolista sesonkia. Niihin leipomo tarjoaa erilaisia cocktailpiirakoita sekä luonnollisesti suuren suosion saaneita ruistikkuja. Kamarimusiikin aikaan leipomon myymälässäkin on normaalia vilkkaampaa. Tietysti juhlapyhien alla on myös kiirettä, mutta sitä ei voi verrata tähän kamarimusiikin aikaan, hän selvittää
kello 15 tapaamisessa on viulisti Helmi Horttana ja perjantaina 15.7. HEINÄKUUTA 2011 | 15 Parturi-kampaamo palvelut ne Hiushuo505Tuulia 0440 805 Rajakatu 36, 88900 Kuhmo Hyvän ilman kampaamo Ma pe 9 17 La sop. Kun kokee kaikki nämä tapahtumat, elämä on rikasta, täälläkin, Kainuussa. Perukkakonsertista saamme Sotkamossa nauttia 13. Maailmalle tai tuonpuoleiseen lähteneiden perheenjäsenten tilalle saan seurakseni ystäviä, mutta yksinkin Kuhmoon voin mennä. Lapsilla ja nuorilla on myös mahdollisuus päästä tutustumaan festivaalin nuoriin taiteilijoihin, heidän työhönsä ja soittimiin taiteilijatapaamisissa. Meiltä saatte tilat, laitteet, kokousjärjestelyt ja ohjelmaideat! Kuhmon henki tulee sitten kaupanpäälliseksi. Asun Sotkamossa, maalaispitäjässä kahden kaupungin välissä. Kaikesta tästä olen jaksanut innostua ja 1980-luvun alusta lähtien mennä Kuhmoon ja konsertteihin. Sommelo-kansanmusiikkifestivaali tuo toisenlaista musiikillista väriä. Vaikka Sotkamo tunnetaan kaikkialla Suomessa pesäpallosta, meillä on kyllä myös laadukkaita konsertteja omastakin takaa. 1018-vuotiaat voivat hakea Kontion koulun lipputoimistosta vapaalippuja sunnuntaina 10.7, maanantaina 11.7. Sisälle oli ryntäys, mutta konsertin alettua taivas tuntui laskeutuvan maan päälle. Ohjelmisto on vaihteleva ja upea, esiintyvät taiteilijat alansa huippuja. Joka paikassa on väkeä, myös sotkamolaisia. Ensimmäisiin musiikkimuistoihini Kuhmosta kuuluu kirkkokonsertti, jossa esitettiin Bachin viulukonserttoja. PERJANTAINA 8. TERVETULOA! Pidä Luova Tauko ja anna kuvien pysäyttää. mukaan P. Näyttely on osa OP-Pohjola-ryhmän Luova Tauko-ohjelmistoa.. kello 15 klarinetisti Lauri Sallinen. 1.-24.7.2011, klo 12-18 Kuhmon Osuuspankin alakerta, Koulukatu 10. Seminaarissa eri alojen asiantuntijat kertovat omasta alastaan kansantajuisesti. Välillä kuunnellaan kamarimusiikkia; tänä talvena esiintyi muun muassa Meta4. Unohtaa en voi 2000-luvun alussa ollutta ruotsalaisen Eric Ericsonin kamarikuoron konserttia. Tuntuu, että maaliskuussa jo alkaa laskeutuminen Kamarimusiikin maailmaan. heinäkuuta! Aikomukseni on käyttää Kuhmossa tarjolla olevaa musiikkia ja muuta kulttuuria edelleenkin. Tervetuloa talolle juttelemaan jo Kamarimusiikin aikana! Puh. Ulkoiset puitteet ovat hyvät, Kuhmotalon valmistuttua suorastaan hienot. Elävien runoilijoiden klubilla esiintynyt Heli Laaksonen jäi varmasti jokaisen paikalla olleen mieleen. 0440 505 805 689,- 199,- 699,1.395,299,KUHMO-TALO KONSERTTISALI*KOKOUSTILA* JUHLASALI Kuhmo-talo on mitä tahansa, juuri Teidän tarpeittenne mukaan. Taivas sitten tietää, kuinka kauan vielä... Sointuja silmille - kuinka muodot muuttuvat musiikiksi Kuva: Ernst Mether-Borgström, Hakim II 1976, serigrafia 55 x 71 cm Kuvaaja: Matti Ruotsalainen Nuorille vapaalippuja konsertteihin Kuhmon Kamarimusiikki tarjoaa nuorille mahdollisuuden tutustua konsertteihin ilman sisäänpääsy- maksua. 045 878 2575 kristilliset tuotteet ikonit Minun Kamarimusiikkini Kirsti Sallinen TILAISUUS KUIN TILAISUUS - ME AUTAMME! Kyllä Kainuussa kulttuuria riittää Aurinkoista, sateista, jäistä tai sohjoista asfalttia 60 kilometriä, mutta aina matka kannattaa, onhan kohteena Kuhmo ja jokin kulttuuritapahtuma siellä. Tiistaina 12.7. Kuhmon kamarimusiikkitapahtuma on kuitenkin ylivoimaisin kaiken kulttuurin alueella. mape 920 la 918 Koulukatu 13, 88900 Kuhmo Puhelin ja faksi 020 711 2823 www.alko.fi VINTTI3.FI kirjoja lahjatavaroita cd-levyjä kortteja Kirsti Sallinen Sotkamon maisemissa. SO K ATwww.vintti3.fi AVOINNA: ti pe 10 17, la 9 15, ma suljettu Rajakatu 36, KUHMO p. Taiteilijoille voi esittää kysymyksiä. järjestettäviin tavallisiin konsertteihin. Elämys oli niin vahva, että hankin kyseisiä konserttoja sisältävän äänitteen. Nykyrunoilijoiden mukanaolo tukee mielestäni hyvin muuten musiikkipitoista tapahtumaa. Taidenäyttely Aina maaliskuussa järjestettyyn Ihminen ja Kosmos seminaariin mahtuisi kyllä enemmänkin kuulijoita. ja tiistaina 12.7. (08) 6155 5450, 6155 5451, fax (08) 6155 5458 kuhmo.talo@kuhmo.fi, www.kuhmotalo.fi ALKO KUHMO Avoinna 11.23.7
Kamarimusiikkikaupassa on myynnissä myös paljon muita festivaaliin liittyviä tuotteita. Hanne Pääkkönen Kamarimusiikkikauppa ja kahvio aukeavat Kontion koululla ensi sunnuntaina. laskulla). Pakasta kesän WHIRLPOOL WH2000 SÄILIÖPAKASTIN A energialuokan säiliöpakastin 212 litran tilavuudella. Levyjä myydään yleensä kahden festivaaliviikon aikana yli 2 000. Ne ovat mukavia viemisiä, Tuppurainen totesi. 16 | VUOKRAAMME POLKUPYÖRIÄ WE HIRE BICYCLES Runsaat valikoimat KALASTUSTARVIKKEITA Plenty of fishing equipment PERJANTAINA 8. Kaupassa myyjänä toimiva Tuula Tuppurainen kertoi, että uusia tuotteita otetaan valikoimaan esimerkiksi toiveiden perusteella. Toisessa on kamarimusiikin logo, toisessa on logo Uutuustuotteita tänä kesänä ovat laudeliina ja hammasharja. 9 17 Palvelunumeroihin soittaminen maksaa 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min lankaverkosta tai 8,21 snt/puh + 16.9 snt/min matkapuhelinverkosta. Pyrimme toteuttamaan yleisön toiveita tuotevalikoimassa." Tuula Tuppurainen Yksi suosituimmista ostoksista on perinteisesti ollut kamarimusiikkipaita. Levyvalikoimassa on musiikkia noin puolelta Kamarimusiikin esiintyjistä. 349 WHIRLPOOL WH3200 SÄILIÖPAKASTIN Tilava säiliöpakastin, jossa nettotilavuus 320 litraa. Tuppuraisen mukaan eniten menee niiden muusikkojen levyjä, joiden musiikkia on mahdollista kuulla Kamarimusiikin konserteissa. Paitaa on saatavilla kahdella kuviolla. Ne ovat auki 23.7. Otamme mielellään yleisön toiveita vastaan ja pyrimme toteuttamaan niitä mahdollisuuksien mukaan. Suosituimpien tuotteiden joukkoon kuuluvat paitojen ohella cd-levyt. HEINÄKUUTA 2011 UUTTA! TEROITUSPALVELU puukot, veitset ym. Therma cell kannettava HYTTYSKARKOTIN Kaikki KALASTUSLUVAT (myös valtion kalastuksenhoitomaksu) Fishing management fees WE SERVE YOU IN ENGLISH, TOO! SYÖTIT Baits KUKSAT ja PUUKOT kaiverruksin! KESÄA K A M PA N J DF 4S DF 5S DF 6S 1050 1190 1350 Takuu 5 vuotta Kamarimusiikin nuoret työntekijät vetivät päälleen tämän vuoden kamarimusiikkipaidat. Kaupassa on edellisinä vuosina käynyt paljon konserttivieraita ja paikallista väkeä. kk-erän ), kampanjamaksu 30 (veloitetaan 1. Kaupan työntekijät toivottavat tänäkin vuonna kaikki lämpimästi tervetulleiksi. Kamarimusiikkikauppa ja kahvio avautuvat Kontion koululla sunnuntaina 10.7 kello 12. Pakastimessa on 4 koria, jotka helpottavat pakastimen täyttöä. 499 " KUHMO Kainuuntie 92, p. saakka, kello 1022. > Suosittuja ostoksia kaupassa ovat paitojen lisäksi muun muassa Kamarimusiikin logolla varustetut lautasliinat. Monet musiikin ystävät ovat kriittisiä sen suhteen, mitä ostavat, ja haluavat kuunnella ensin ja ostaa vasta sitten. Lautasliinat, joissa on kamarimusiikin logo, ovat edellisinä vuosina myös tehneet hyvin kauppansa. Väreinä ovat oranssi, punainen, oliivi, burgundi, musta ja aniliini. Pakastusteho 14 kg/24 h. Paitoja on saatavana usean värisenä ja kokoisena. Korotonta MAKSUAIKAA Maksuaika 10 kk, korko 0% Todellinen vuosikorko 5,61%, tilinhoitopalkkio 4 /kk (sis. 020 793 5270, palvelemme ark. Valikoimassa on myös ohjelmakirjoja, koruja, mukeja, sateenvarjoja, kirjoja, postikortteja, istuintyynyjä, posti- merkkejä ja paljon muuta. Energialuokka A, pakastusteho 18 kg/24 h. Kaupasta löytyy monenlaisia tuotteita, joita voi ostaa muistoksi kesän festivaalista. ja sen yhteydessä teksti "Vivace!" Paidoista löytyy sekä lasten että aikuisten kokoja ja useita malleja. Kaupan työntekijät osaavatkin jo etukäteen arvioida, mitä levyjä milloinkin tullaan kysymään. Kuvassa myös tämän vuoden uutuustuote laudeliina.. Sulatusveden poistoaukko edessä. herkut talteen Kauppa täynnä festivaalitunnelmaa Myymälä: Kuhmon Kamarimusiikin tämän vuotista paitaa koristaa Pekka Lehtisen suunnittelema kukka-aiheinen logo
8.7. Naiset porhalsivat yhteislähdössä rastin hakuun lämpimässä säässä. Jännitysnäytelmä Havukkavaarassa Eliitti: Euromeetingin pitkän matkan 2. Tytär Laura Hokka osallistui Rastiviikon kilpailuihin, kun taas isä Reijo Hokka kävi kuntorasteilla perheen äidin Paula Hokan pysytellessä kannustusjoukoissa. HEINÄKUUTA 2011 | 17 KRV 2011 Kuhmossa 3. Norjassa hänkin oli käynyt kunto- Eliittisarjojen D21E ja H21E päivä oli lämpimän aurinkoinen. Kuhmosta perhe aikoi suunnata Jämsään. D21E : 8,6 km (Lähti: 24, Keskeytti: 3, Hylätty: 0): 1) Inga Dambe PR FIN 1.06.15, 2) Sara Eskilsson SWE SWE 1.08.41 +2.26, 3) Maria Magnusson SWE SWE 1.09.25 +3.10, 4) Sofie Johansson SWE SWE 1.09.54 +3.39, 5) Aino Leskinen FIN FIN 1.20 +5.05, 6) Catherine Taylor GBR GBR 1.11.43 +5.28, 7) Heini Wennman FIN FIN 1.12.10 +5.55, 8) Lina Strand SWE SWE 12.11 +5.56 8) Maija Sianoja FIN FIN 1.12.11 +5.56, 10) Outi Ojanen KangSK FIN 1.12.12 +5.57. Laura Hokka osallistui Kainuun Rastiviikon kilpailuihin itsekin.. Kotiin kukkia kastelemaan, rouva Hokka hymyili. KR FIN 1.27.38 +1.03, 7) Mattias Millinger SWE SWE 1.27.40 +1.05, 8) Mattias Karlsson SWE SWE 1.27.42 +1.07, 9) Kristo Heinmann EST EST 1.27.43 +1.08 , 10) Olli-Markus Taivainen FIN FIN 1.28.16 +1.41. PERJANTAINA 8. Reijo Hokka on innokas kalastuksen harrastaja, joten hänellä on kalastusvälineet mukana reissussa. Naisten Inga Dambe sai kunnon etumatkan muihin ja saapui kuulutusta mukaillen "ylhäisessä yksinäisyydessä" maaliin ajalla 1.06.15. Hiki virtasi suunnistajien kasvoilta, kun he yksi toisensa jälkeen ylittivät maaliviivan toista tuntia kestäneen reissunsa jälkeen. Toinen osakilpailu oli tiistaina 5. Miesten sarjassa Topi Anjala oli pitkään kärjessä ja jotkut jo veikkasivat hänestä voittajaa. Hän ei ole ennättänyt kokeilemaan kuhmolaisten eväkkäiden pyydystämistä, mutta oli pannut merkille hyvännäköiset kalapaikat. Kuhmon Havukkavaaraan heidät oli tuonut mikäs muukaan kuin suunnistus. heinäkuuta Havukkavaarassa. " Inga Dumbe Dmitri Tsvetkov Suunnistus on suvussa." Paula Hokka Tulokset, tuloksissa 10 parasta: H21E : 13,8 km (Lähti: 61, Keskeytti: 6, Hylätty: 0),: 1) Dmitri Tsvetkov IkNV FIN 1.26.35 , 2) Fredrik Johansson SWE SWE 1.26.40 +5, 3) Topi Anjala IkNV FIN 1.26.41 +6, 4) Jonne Lehto VeVe FIN 1.26.51 +16, 5)Jere PajunenFIN FIN 1.27.35 +1.00, 6) Simo-Pekka Fincke Jämsäläiset Reijo, Paula ja Laura Hokka saapuivat Norjasta suoraan Kuhmon Havukkavaaraan. Suunnistus on suvussa. An- rasteilla. Ennen kuin miesten voittaja löytyi, käytiin metsässä melkoinen jännitysnäytelmä yleisön silmiltä salassa. He olivat olleet PohjoisNorjassa Midnattsolgalop- pen-suunnistusviikolla. Tyttö on jo kolmannen polven suunnistaja, totesi Paula Hokka. osakilpailussa suunnistajat ponkaisivat matkaan yhteislähdössä. Kuitenkin sitä saattoi seurata kuulutuksen välityksellä kisakeskuksessa. Varsin komeasti porukka viiletti Havukkavaaran metsiin rastijahtiin. Voittajana maaliin saapui Dmitri Tsvetkov ajalla 1.26.35 Anjalan ja Fredrik Johanssonin seuratessa aivan kantapäillä. Eliittisarjaa seuraamassa ollut jämsäläinen Hokan perhe oli saapunut Kuhmon Havukkavaaraan suoraan Norjan Lofooteilta. Perheen isä Reijo Hokka laski ajokilometrejä kertyneen 3 500 auton mittariin. Naisten sarjassa voiton vei Inga Dambe ja miesten sarjassa Dmitri Tsvetkov. Jarno Hiltunen jala kuitenkin tippui kolmanneksi
Pojat: Taneli Kauppila 18.09, Topias Peltonen 18.15, Jonathan Åman 19.19, Jaakko Hallikainen 22.11. Hän on sopinut työnantajan kanssa, että jos tulee hätätapaus, niin hän pääsee heti tulemaan. 8.7. Rastilta toiselle pyörän selässä Pyöräillen: Keskiviikkona rastiviikolla nähtiin, että suunnistus sujuu myös pyörän satulasta käsin. Paikan oli oltava sellainen, että täyttöautot eivät sateen sattuessa uppoaisi peltoon. Vesipisteissä kenttäalueella on noin 6 000 litraa vettä. kilpailunjohtaja Jukka Liuha ker- toi, että nopeatempoisella radalla rastit tulevat vastaan tiiviiseen tahtiin, mikä vaati kilpailijoilta tarkkaavaisuutta. Rastia lähestyessä täytyi jarrutella. Yksi rasti löytyi Kalevalakylän leikkikentältä. Mies Kainuun Rastiviikon vesihuollon takana Jarno Hiltunen Kainuun Rastiviikon kisakeskuksessa Havukkavaarassa käy melkoinen hyörinä. Kilpailu on hyvin vapaamuotoinen, Liuha kertoi. Timo Leppänen suihkujen pumppujen luona. Vesipisteiden sijoittelussa piti miettiä, että ne voidaan täyttää kuorma-. Rata oli noin viisi kilometriä pitkä ja se risteili Kalevalakylän ympäristössä. Vapaa-aikatoimen auto ajaa vettä ja pitää huolta sen riittävyydestä. Kaiken kaikkiaan suunnitelman laadintaan meni parisen viikkoa. Apuna hänellä on puolenkymmentä lasta PikkuPeuroista, jotka osallistuvat vedenjakeluun alueella. Kisassa oli miesten, naisten ja alle 18-vuotiaiden poikien ja tyttöjen sarjat. Kaksikymmentälitraisia kanistereita on noin 45 kappaletta. Se käytiin keskiviikkoiltapäivänä 6. Ei ollut Kuhmossa säiliöitä, piti ympäri Kainuuta autolla. 18 | PERJANTAINA 8. Rastiviikon vt. Tulokset: Miehet yleinen: Jussi Lausila 12.13, Mika Häkkinen 13.53, Heikki Peltonen 14.44, Jarno Mikkola 15.15, Heikki Vuopio 18.25, Markus Leppänen 21.56, Jouko Torvikoski 22.01, Jussi Vasamaa 22.05, Vesa Hallikainen 23.47, Gunnar Holm 37.09. Katson, että laitteet ovat kunnossa. Leppänen muun muassa valvoo, että alueen kaikki 30 suihkua toimivat. Kaikki on kuitenkin sujunut hyvin. Suihkuissa on ennen kaikkea tärkeää, että pumput toimivat. Kilpailujen aikana Leppäsen tehtävänä on valvoa, että kaikki toimii. Vauhdikkaassa lajissa kartan lukeminen voi olla haasteellista, mutta kokeneilta suunnistajilta se onnistui helpon näköisesti. Hanne Pääkkönen MTB-O kilpailussa testattiin suunnistustaidon lisäksi myös maastoajotaitoa. Se myös täyttää aamuisin metsään menevät säiliöt. Hän katsoo, että ihmisillä riittää vettä juomiseen ja peseytymiseen. Leppänen on Kuhmon Putkityöllä leipätyössä. Sen saatavuutta ajattelee yleensä, mikäli se loppuu. Mitkä tahansa säiliöt eivät tulleet kysymykseen, vaan niiden oli oltava elintarvikekäyttöön tarkoitettuja. " Ei ollut Kuhmossa säiliöitä, piti ympäri Kainuuta kysellä." Timo Leppänen Omat pohdintansa oli vesihuollon suunnittelussa. Suunnistajat, urheiluviihteen ystävät ja kisa-alueen henkilökunta tarvitsevat ennen kaikkea erästä luonnonvaraa voidakseen hyvin helteessä: vettä. Osalla kilpailijoista oli käytössä karttateline, joka helpotti kartan lukemista vauhdissa. Tytöt: Veera Kauppila 45.06. Kalevalakylän maisemissa käyty kisa oli nopeatempoinen. Kaikki halukkaat saivat osallistua kisaan vapaasti ja kokeilla taitojaan. Maanantaina käyttövettä kului noin 3 000 litraa. Vesihuoltovastaava Timo Leppänen huolehtii Kainuun Rastiviikon aikana, että kukaan ei joudu pohtimaan moista kysymystä. Naiset yleinen: Kaisa Pirkonen 16.54, Jonna Halttunen 22.46, Ritva Partanen 26.08, Teija Rantala 27.03, Laura Komulainen 33.19. HEINÄKUUTA 2011 KRV 2011 Kuhmossa 3. Sen päälle urheilujuomaan meni vettä 350 litraa. kysellä. heinäkuuta Kalevalan kankaalla
Sen jälkeen kaikki on avoinna. " Homma on toiminut hienosti." Jukka Liuha Kilpailun järjestelyt ovat sujuneet Kainuun Rastiviikon kilpailunjohtaja Jukka Liuhan mukaan varsin mallikkaasti. Homma on toiminut hienosti. keskustasta. P. 07. 2 h + k Suomussalmen kk. 0400 338 657. Ford Mondeo 1.8 farm -99 bensa, aj. He ovat tosi sitoutuneen oloisia. Vuokra 480 / Uutta vastaava kuntopyörä, kk. 0400 vierestä Kuhmossa. Petrus PuMyydään tai vuokrataan hy- putti p. Rt-kaksio 60 m2 Saarikoskella Karpalotiellä. väkuntoinen RT-kaksio 59,5 m2 Suomussalmen Pitämällä, RT-yksiö tai -kaksio Suooma sauna, heti vapaa. 2h+k+s 54,5 m2 Sotkamon P. 040 561 kpl. Kylmä- ja kodinkonehuolto T. P. Vap. Kevättalvella tehty keskeytyspäätös koski maa-aineksen kaivuutyötä ja ja jalostamista. 62.590 . Syntyneet 31.3.2011. Luotettava autaja/ennustaja ti-la 10-24, 1,97 /min. Tilaisuudessa jaettiin myös juhlamitalit. Siikarannassa, Suomussal- Yksiö 30 m2 Ammattikoulun mella. Hän on ollut mukana Rastiviikon järjestelyissä alusta asti, mikä teki helpommaksi siirtyä toiseen tehtävään. MB E 230 bensa avantgarde -96, aj. Ilmoittautumiset 040 779 3932/Kaija. Kuhmon kesämuusikot esiintyivät palkintojenjakotilaisuudessa soittaen muun muassa fuusiojazzia. Ilmoitukset.kuhmolainen@sps.fi Kainuuntie 103, Kuhmo p. Niina 044 995 5465 tai nahkasohvakalusto, 100 l:n Jouko 040 414 5453. H. HEINÄKUUTA 2011 | 19 KRV 2011 Kuhmossa 3. 700 . Savuton, urheileva opiskeOstetaan vanhanajan muuri- lijapari hal. Myös vapaaehtoisia tuli riittävästi mukaan. Yst. Kainuulainen maasto voi olla haasteellista sille, joka ei ole aiemmin siellä suunnistanut. ri kats., ilmastointi, tosi siis- 040 545 5450. Sari 0700 84 444, ota talteen. Hp. 0500 388 752 Suo- järven rannalla 4 km kesk. Omaa rantaa. Koirien koulutusryhmät alkavat, pentu-, tapa- sekä kisoihin tähtäävä koulutus, viikoilla 29-36. 0500 583 626. MYYDÄÄN VUOKRALLE TARJOTAAN Eliittisarjan 2. Palkintoja jakamassa myös Kuhmon Osuuspankin johtaja Ritva Komulainen. Osakilpailujen voittajat palkittiin Palkinnot: Kainuun Rastiviikon 1. 050 326 6260. 0500 583 626. P. Kuivaa, hyvälaat. Ella, 0700-066555 1.97e/min+pvm. P. P. Kainuun Rastiviikolla Kuhmossa Parkkinen aikoi juosta kaikki kilpailut. Tuntumalla joutuu menemään. P. 30 m2 yksiö Kuhmon kesk. 8.7. Maa-aineksen otto jatkunee Kuhmon Sora Ay saa mahdollisesti jatkaa maa-aineksen ottoa Multikankaalla. myydäkin. hyttysverkon päälle lask.vinyylinen "tuulilasi". 2 h + kk + s Kuhmon rannalta, Suomussalmelta. P. P. 239 200. Opel Astra GLS Caravan 4 h + k + s ajalla 16.7.-24.7. Kaikki metalliromut. Alueen maaperää ja pohjavettä on tutkittu, ja näytteiden perusteella to- dettiin, ettei alueelta löytynyt merkittäviä määriä haitallisia aineita. II asuinkrs. Vuokrataan 6 henkilön asuntoauto. Pihakirppis, Rauramontie 10 (läh. P. P. OK-talo Suomussalmelta. 040 729 6393. SEKALAISTA Ota uusi suunta elämääsi. Tenetin koulua) pe ja la 8.-9.7. ja 2. taava Sotkamo/Kajaani Pese matot harjaamatta! Swi-pen -ympäristöstä. 0400 245 530. Mökkitontti tai mökki järven Hyväkunt. rompetta. osakilpailun palkinnot luovutti itse kilpailun suojelija joulupukki avustajanaan Kuhmon Osuuspankin johtaja Ritva Komulainen. P. Mikäli Kuhmon Sora saa jatkaa toimintaansa, sen täytyy kiinnittää erityistä huomiota ajoneuvokalustoon ja ilmoittaa mahdollisista vuodoista eteenpäin. Käteism. Laskutuslisä 5,09 MYYDÄÄN 2:lle lapselle sop. Koivupilkettä kotiin tuotuna, Hyrynsalmi, Suomussalmi. 712 150. vast. 040 513 2633. Vain pieniä, todennäköisesti työkoneista vuotaneita öljyjäämiä löytyi. vuokrata asunnon Sotkamosta elokuun pata. 040 765 4517. Kullanhuuhdontakilpailut Härmänkylän Matarapurolla su 10.7.2011 klo 11.00 alk. Lähes uudenveroinen huvila 72/87 m2 ainutlaatuisella hiek- Hyväkuntoinen soutuvene, karannalla 20 km Kuhmon moottori 2-5 hv. P. teet Anja p. (08) 741 550. maatti, ehjä mopo tai osia Chevrolet Van -96 6.5 ke- ja/tai pappatunturi tai osia, vyt k-auto, aj. H35A-sarjassa suunnistanut ylikiiminkiläinen Keijo Parkkinen kertoi palkinnon noutamisen jälkeen, että tiistain rata oli ollut aika selkeä. Kuhmossa. 044 532 7975 Suomussalmi. 0500 156 483. suhd.kriisit, olen aidosti läsnä! www.selvannakija.com Betty ja Binja etsivät hyvää kotia. masennus, ihmis. alkaRT-osake 4 h+k+s 99,5 m2 en. alusta. Ed. Metsäarvio tehty. 225 tkm, 2 x hyvät renkaat, juuri kats., siisti, h. 050 362 4665 Ristijärvi. 040 960 8664. 040 592 1441. Minulla ei ole ollut suuria vaikeuksia. Melkein kuin uusi. ja ilmakumipyörät. 33 ja 50 cm kotiin toim. ydinkeskustassa. osakilpailun (Rastiviikko ja Euromeeting) palkintojenjako oli 5. Meiltä ilmalämpöpumput: myynti, asennus ja huolto. Mummon mökki tai vas0500 583 626. Jälkihoitotoimet on hoidettava hyvin ja asiattomien pääsy alueelle on estettävä. 1 5 riviä 12,00 , seur. P. P. Kuhmon teknisen lautakunnan valvontajaosto kumosi aiemman päätöksensä maa-aineksen oton keskeyttämisestä. Kaupunginhallitus käsittelee tarkastettuja ja nykyaikaisiin vaatimuksiin sopi- viksi muutettuja maa-aineslupaehtoja seuraavassa kokouksessaan. P. Kuhmon Sora saa jatkaa maa-aineksen ottoa, jos kaupunginhallitus hyväksyy lupaehdot. Maatila 35100 ha SuomusKolmikertaiset omakotitalon salmelta, mieluiten Vuokin ikkunat + tuuletusluukut 10 suunnalta. 010 665 6000 Kauppakatu 10, Suomussalmi P. 1.8. Eläm.eri alueet, yksin. Kaikenlaista pientä parannettavaa aina on, mutta ei se se ole tapahtuma eikä mikään, jossa ei olisi. Härmän kyläyhdistys. koivupilkettä P. Kainuun Rastiviikon 1. 044 211 keskustasta länteen Hieta- 3102. 2200 P. näk. Tervetuloa! Selv. 1838. Muutamat toimitsijat ovat tehneet ihan huikeaa duunia. 040 154 9578. 0400 825 pesuaineet ja Aloe Vera- tuot- 583. P. 050 mussalmelta. polkupyörän peräkärry. rivit 2,00 Yritysrivit 6 /rivi + alv. perässä. ti auto, h. 0500 384 491. Pyöröhirrestä tehtyjä latoke- VUOKRALLE TARJOTAAN hikoita 3 x 4, 4 x 4 ja 5 x 5 m. heinäkuuta Kuhmo-talolla. Jarno Hiltunen En ole päättänyt, missä seuraavaksi kilpailen. P. -95. 26 500 . Tärkein syy keskeytykseen oli pohjavesialueen läheisyys. tuksineen. 0400 283 257 Met- Romuautot, romutustodissäyhtymä Kähkönen, Kuhmo. Hp. Fiat Punto, Renault, astioita, vaatteita, auton osia ym. P. 050 526 9611. PERJANTAINA 8. Vähän ajettu (n.1 400 km) HALUTAAN VUOKRATA Keeway skootteri vm. ja 2. P. E: amerikankettukoira, I: karjalankarhukoira. Hirsikesämökki Ämmänsaaren lähellä, lapsiystävällinen hiekkaranta, viikkovuokralle. 050 328 0006 /klo 16 jälk. P. Heti vapaa. (08) 632 530 ilmoitukset.sotkamolehti@sps.fi Keskuskatu 10, Sotkamo P. Kuhmoon. 173 tkm, juuri kats., ilmastointi, 2 x uudet OSTETAAN renkaat, hieno auto, h. 0400 811 519. mussalmi. Kainuun Rastiviikon virallinen suojelija joulupukki kättelee Inga Dambea. P. 041 707 8247 S-salmi. 0440 360 765. 040 576 2970. Suomussalmen ATK-huoltokeskus, Keskuskatu 24, S-salmi. P. 238 tkm, juu- edullinen! Naapurinvaara p. 5000 Honda Monkey puoliauto. Tarjoa! P. 7200/vaihto. 050 366 5442. klo 10-18. Ehkä joissakin kansallisissa elokuussa. Kauniin sään takia palkintojenjako tapahtui ulkona, Kuhmo-talon takana. Siellä ei ole kaikin paikoin yksityiskohtia. 050 321 0852. 050 404 2028. P. Liuha siirtyi pääsihteerin paikalta kilpailunjohtajaksi kesäkuussa. 0400 177 464. P. P. akvaario tarvikkeineen, käytetty ulko-ovi 100x210 cm. P. P. Mäkeläinen Oy, p. Mahd. P. Max 36 kg, nelipisteturvav. osakilpailun palkintojen luovutus. Traktorin kippaava peräkauha. P. 514 9957. (08) 633 000 ilmoitukset.ylakainuu@sps.fi
045 133 6238 Mieluummin kotikäyntejä. KAMPAAMOJA LÄÄKÄREITÄ TYÖSUORITUKSIA AMMATTITAITOISTA TYÖVOIMAA PIENIIN JA SUURIIN TARPEISIIN Avoinna KE ja PE 9 16 ATK-PALVELUJA Fysioterapia Hieronnat Osteopaattiset nivelja nikamakäsittelyt Lymfaterapia Akupunktio Lääkinnälliset tukisukat, tsukkahousut ja tukihihat Kelan lääkinnällinen kuntoutus: aikuiset ja lapset Painokevennetty kävelyharjoittelu Myös kotikäyntejä Koulukatu 10 Koulukatu 10, Avoinna: Ma-pe 8-18, la 9-14 Koulukatu 13-15, 88900 Kuhmo Puh. (08) 655 0187, 045 126 4000 KOTILEIPOMOJA Leikkaa talteen Irene Piirainen Koulutettu hieroja Koulukatu 8 C, G O L D W E L L Teija p. 655 0496 Hieronnat Jalkahoidot Suolahuone Päivä- ja yöparkki Kuhmon Hierontapiste Kainuuntie 99 Koulutetut hierojat Paula Kyllönen p. Muina päivinä Kajaanissa. FYSIOTERAPIAPALVELUJA JALKAHOITOJA Jalkahoidot Hieronnat Kuppaukset puh. HEINÄKUUTA 2011 T E I T Ä P A L V E L E VA T ASIANAJAJIA Asianajotoimisto PAAVO ENROTH Kainuuntie 88, II krs. 655 1651 PARTURI-KAMPAAMO Sini p. www.pksintukka.com Koulukatu 12, 88900 KUHMO Jätepakkaaja-auto 044 294 0901 Loka-auto (24 h) 044 294 0900 Tämän tilan hinta on 56,40 /kk (+alv 23%) Soita p. Appelgrén Siirto ja asennus veloituksetta. 0440 227 601 Hiushuone Tuulia 0440 505 805 Ma pe 9.00 17.00, muulloin sopimuksen mukaan Kainuu.com -palvelukeskus Kainuuntie 85, 88900 KUHMO p. ja fax 0207 940 660 Myynti ja tekninen neuvonta 0207 940 663 AMMATTITAIDOLLA TTT:n ja Sandvikin pyörösahan terät M. 050 530 1335 Mar-Leen Hiukset Nuohoukset Ilmastoinnin puhdistukset Palvelut hoitaa Anita 040 754 4282 Mustikkatie 18 PUUSEPÄNLIIKKEITÄ HORMITOHTORI KY Ari Laukkanen 0400 275 129 Kuntohoitaja/hieroja Katja Kukila P. Koulukatu 13-15, Tarinatupa. 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min. 044 332 5853 Heikki Huotari p. (08) 655 0167 KAUNEUSHOITOLOITA KAUNEUS- JA JALKAHOITOLA ELÄINLÄÄKÄREITÄ Erja Heikkinen Kainuuntie 88 II krs, PESEE KAIKKI PYYKKISI Katso edulliset hintamme www.liaton.fi KEMIALLINEN JA VESIPESULA TUULILASIN KORJAUKSET P. Puh. 044 554 8331 Rakennuslupakuvat Ilmoita edullisesti Päivi Pesonen Ky Teitä palvelevat -sivulla Kysy lisää p. 652 0202 Koulukatu 8 (Käynti Rajakadun puolelta) p. (08) 632 530 MAIJA IMMONEN Kainuuntie 88, Tämän tilan hinta on 47 /kk (+alv 23%) Soita p. 044 353 1007 Vienantie 33, JÄTEKULJETUKSET ja kuljetus Leipurintie 14-16, p. 0500 680 870 Ammattitaidolla erilaiset Mökkitalonmiespalvelu Oy Kainuuntie 77, II krs, p. 040 595 8501 tyhjennykset sulatukset ja pesut ja kastelut 3 , vuokraukset ja tyhjennykset TAKSEJA 24 h vuorokaudessa Taksit tarpeen mukaan jopa 8 henkilölle Pyörätuoli- ja paarikuljetukset TAKSIASEMA P. P. 08-655 0174 www.timokyllonen.fi Pajukuja 4 p. 0600 398 300 Suunnittelutoimisto Eeva-Kaisa Puh. 050 373 7895 Puh. 044 332 9089 Iivantiira, Kotiharju puh. 044 297 6069 RAHTISAHAUSTA Kysy tarjous ilmoituksellesi! HOI HOITO SOPPI Anneli Haaksila p. Matkapuh. (08) 632 530 www.kuhmolainen.fi KULJETUSLIIKKEITÄ KUHMON IKKUNA OY Kantolan teollisuusalue Puh. 0400 686 161 Avoinna to 9 16. 20 | PERJANTAINA 8. (08) 632 530 KYLLÖNEN ....... (08) 632 530 www.kuhmontaksipalvelu.fi Hakatie 4 puh. 0500 385 655 PULKKINEN ...... 0400 383 067, 0500 125 600 RENGASLIIKKEITÄ FYSIOTERAPIAPALVELUJA Elämäsi kuntoon. Koulutettu hieroja Kainuuntie 88 p. (08) 653 0065, 050 552 3550 Erik Timo Kinnunen Oy Kainuuntie 103, Kuhmo Kantolan teoll.alue, Takojahalli puh. krs Myös kotikäynnit. Tuomo Piirainen p. 655 2121, 040 506 2121 ERIKOISHOITOLOITA Torikatu 9, KUHMO p. (08) 632 530 www.kuhmolainen.fi HAMMASTEKNIKOITA Koulukatu 5, p. Kainuuntie 80, p. 0400 125 587 Koulukatu 8 p. Huotari GLASS-TECH-SYSTEM ELÄINLÄÄKÄRI Sari Sievänen Huoltotie 11, Kuhmo Kainuuntie 88, Kuhmo KAUNEUSPISTE PARTURI-KAMPAAMO Kasvo-, jalka- ja käsihoidot Kestovärjäykset Meikkaukset ym. 044 275 0084 Koulukatu 14, 2. (08) 632 530 www.kuhmolainen.fi PESULOITA Lattian hiontaja lakkaustyöt sekä muut remontit Eero Piirainen p. 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min. TYÖNTEKIJÄ JOUSTAVASTI Kyösti Kyllönen 044 544 4382 P. 655 1303, 044 299 1121 Rajakatu 36, 88900 Kuhmo Tämän tilan hinta on 56,40 /kk (+alv 23%) Kysy tarjous ilmoituksellesi! Soita p. 010 423 3109 Avoinna ma, ke, to 7 15 Lankapuh. 040 722 3909 Oikotie kuluttajan kotiin! Kainuuntie 88, II krs. (08) 632 530 YLEISIÄ PALVELUJA Onko alkoholiongelmia? AA-ryhmä kokoontuu Keskiviikkoisin klo 19 ja sunnuntaisin klo 18. (08) 622 977, 045 7731 6800 www.salonmammamia.fi jalkojen hoito vyöhketerapeuttinen jalkojen hieronta Päivi Komulainen Kinttupolku 19 A HyväHoiva KAMPAAMOJA Jalkasalonki LEHTITUOTTEET Kysy lisää p. 040 531 2449 HIEROJIA Kiertävä hieroja, Kalevalainen jäsenkorjaaja PITOPALVELUJA Maija Kyllönen Virkatie 2 (Lepokynnäs) P
044 725 5263 Kunnallistekninen rkm Minna Jokelainen p. * taimikon ja nuoren metsän hoidot * puukaupat ja hakkuut P. 0400 386 891 email: kuhmon.kuljetus@kuhmo.net LVI-ASENNUSPALVELU uudisrakennus- ja saneerauskohteet Jaakko Korhonen p. Käyntimahdollisuus Olavinlinnassa ja maisemaristeilyllä. 050 351 4415, sovi käynti. kirjanpidot laskutukset tilinpäätökset palkanlaskennat veroneuvonta yritysneuvonta KUHMON KULJETUS OY Huoltotie 11, 88900 Kuhmo Nyt erä ÖLJYSORA MURSKETT A, kysy tarjou s! Koulukatu 13-15, Kuhmo eeva.komulainen@tilit.inet.fi www.tilieeva.fi p. Sähköpostiosoitteet ovat muotoa etunimi. Lisätietoja ja sitovat ilmoittautumiset 22.7.2011 mennessä puh. veloituksetta. 0500 191 378 Meiltä myös edullinen Rautia-rahoitus (Edellyttää luottopäätöstä) TYÖSUORITUKSIA PIENKONEHUOLTO Myös muut huollot ja korjaukset. Harri Halonen, puh. (08) 655 2091, 050 550 4011, fax (08) 655 2092 Puh. sukunimi@kuhmontyosilta.net Yhteystietomme: Toimisto puh.+ fax, 6520 320, matkapuhelin 050 3280 339, sähköposti: kuhmon.tyottomat@co. Ja sen jälkeenkin, jos on asiakkaita ja intoa, kertoo kahvilaa järjestämässä ollut Marja-Leena Suutari. He innostuivat tänäkin vuonna kahvilanpitoon. > Kristillinen taidekahvila 10. Kuhmon Työttömien yhdistys pitää torilla kahvitelttaa ma - pe klo 9.00 - 17.30 . HEINÄKUUTA 2011 | 21 T E I T Ä P A L V E L E VA T KIINTEISTÖPALVELUJA RAKENNUSPALVELUJA TYÖSUORITUKSIA KUHMON KIINTEISTÖPALVELUT OY Kainuuntie 86, 88900 Kuhmo TALOPAKETTIMYYNTI: VELI KINNUNEN KY ja pyöräkuormaajalla kiinteistönvälitys isännöinti kiinteistönhuolto siivous kirjanpito julkinen kaupanvahvistus kauppa- ja arviokirjojen laatiminen Jouni Reima Korhonen p. heinäkuuta mennessä Anne Huotarille 044 3400 797, Mirjami Peuralle 040 575 6864, Maire Rusaselle 044 250 1955 tai Aila Ahtoselle 050 3280 320. Matkan hinta sisältää linja-autokuljetuksen, pääsyliput Olavinlinnaan sekä maisemaristeilylle. pidettävillä kesämessuilla. Lajitteluasema Jaurakko avoinna osoitteessa Jaurakatu 3: ti 12.00 - 18.00, pe 9.00 15.00. Jaurakon lajitteluasema 044 0710 076, Keittiö / tilaukset 044 9399 784 (leivonnaistilaukset vähintään 3 päivää ennen toimituspäivää), Ekotori 6551 111. Kristillinen taidekahvila avautuu Kristillinen taidekahvila avaa ovensa Kuhmon Kamarimusiikin ajaksi seurakunnan päiväkerhon tiloissa Kainuuntie 88:ssa. 0500 204 003 Petri Pikkarainen p. 040 717 5423 VAPAA VOIMAVARA Ruokalista: Ma Jauhelihakastike, Ti Broilerikeitto, Ke Makaronilaatikko, To Kalaruoka, Pe Karjalanpaisti (muutokset mahdollisia). 040 752 8963 Kuhmon kaupunki/ Tekniikka- ja ympäristöpalvelut VESIHUOLTOLAITOS JA LÄMPÖLAITOS Kaupungininsinööri Jari Juntunen p. heinäkuuta joka päivä kello 1116. Otamme vastaan hyväkuntoisia huonekaluja, kodinkoneita, taloustavaroita, rakennustarvikkeita ym. elokuuta 2011. Kesäretki koko perheelle Savonlinnaan 3.-5.8.2011. kello 11 16. Suvut Huotareilla sukujuhla Huotarit viettävät sukujuhlaa Oulussa 6. - 17.7. kello 9.00 14.00. 044 710 5000 Kaupungin vaihde (08) 615 5521 TEITÄ PALVELEVAT -SIVULLA Kysy lisää p. Lähiötupa pitää kesätaukoa 22.6. - 31.7.2011 välisen ajan. kuhmolainen.fi Kysy lisää p. ja 27.8. Myytävänä nokipannukahvia, muurinpohjalettuja, virvokkeita, leivonnaisia yms. 045 639 7657 Toivo Pulkkinen, p. Juhla pidetään Pohjankartanon koululla Karjasillalla. Bussikuljetus juhlaan lähtee Kuhmon linja-autoasemalta kello 6, Sotkamossa linja-auto on kello 6.45, Kajaanissa 7.30 ja Oulussa kello 10. 044 350 1962. inet.fi. Kahvila on auki 1023. 655 0621 RAKENNUSPALVELUJA LASKENTAPALVELUT OY Koulukatu 14, 88900 Kuhmo, p. 7. (08) 6155 5253 KUNNALLISTEKNINEN PÄIVYSTYS työajan ulkopuolella klo 6 22 p. 0207 935 276 laitteet, tarvikkeet myymälä puh. (08) 655 0616, fax 655 0625 KUHMON RAUTIA rakentamiseen ja remontointiin kokonaispalvelut meiltä jotta onnistuisit kerralla. TALOMYYNTI ja REMONTTIPALVELUT pienet ja isommat kodin remontit Kotitalo-talopaketit, Kimara-mökit ja -talot Reima Korhonen p. 050 351 4415 0400 385 769 Juha Ahtonen LKV P. - 10.7. Ekotori: Noudamme kotoa lahjoitustavarat, kuolinpesät ym. (08) 632 530 ilmoitukset.kuhmolainen@sps.fi KAIVINKONETYÖT Siirrot omalla kalustolla. 23.7. Toriteltta avoinna lauantai sunnuntai 9. Tarkempaa tietoa ohjelmasta saa edellä mainituilta henkilöiltä. Bussikuljetuksen ja hotellimaksun varmistamiseksi ilmoittautuminen mahdollisimman pian Matka-Kyllöselle puh. Kirpputori 041 7227 393 (loossipaikkojen vuokraukset toimiston puh.numerosta). 044 286 3707 LEHTITUOTTEET Kainuuntie 103, 88900 Kuhmo www. 044 725 5260 Laskutus Sisko Kyllönen p. 632 530 SAHATAVARAT Puutavaraa LEVYTUOTTEET amiseen: rakent KYLLÄSTETTY PUUTAVARA Palvelemme ma pe 7.00 17.00, la 9.00 13.00 Puusepänkatu 16, GSM 040 537 2930 LVI-LIIKKEITÄ s Meiltä myö : työvaatteet Kainuuntie 101 Kuhmo www.puuhanski.net sähköalan ammattilainen. kaikki sähköalan palvelut kotitalouksille ja yrityksille suunnittelu Kuhmo toteutus Kainuuntie 92, 88900 Kuhmo kunnossapito asennus puh. 040 590 9229.. 044 725 5254 Kunnallistekninen rkm Tero Uhlbäck p. Lisäksi olemme mukana kamarimusiikin väliviikoilla 15. Työvalmennuskeskus Työsilta -hanke: hankevetäjä (rekrytointi) Kaisa Karhu-Härkönen (044 2501 961), työvalmentaja Maija Leinonen (044 2501 950), hankesihteeri Keijo Mikkonen (044 2501 960), työnjohtaja Pentti Piirainen (044 3501 962) ja hankekoordinaattori Katja Heikkinen (044 2501 980). Matkan hinta alkaen aikuiset 56 e/ 118 e(jäsen / ei-jäsen), alle 16-vuotiaat 36 e/ 46 e (jäsen / ei-jäsen). Kahvin ja pullan lisäksi kahvilassa on esillä taidetta kahdelta tekijältä: tiffanytöitä, israelilaisia kalli- grafioita ja öljypuusta veistettyjä kuvia. Kuhmo-Mission aikana viime vuonna joukko vapaaehtoisia piti seurakunnan rannassa kahvitelttaa. Otamme vastaan lahjoituksena juureksia, vihanneksia yms. Lajitteluasemalle haravointijätteen ja oksien tuonti avoinna 24 h / vrk. PERJANTAINA 8. Majoittuminen hotelli Radisson Blu:ssa. 050 328 2020 Metsätalouden palvelut KIRJAPAINOJA RAKENNUSLIIKKEITÄ Ammattitaidolla erilaiset * kunnostusojitusten ja * tuhkalannoitukset metsäautoteiden suunnittelu * KEMERA-hakemukset ja toteutus * maanmuokkaukset ym. 655 0589, 0400 384 338, 0400 384 927 Meiltä saat asiantuntevat vinkit ja kokonaispalvelun sekä laadukkaat tarvikkeet. YLEISIÄ PALVELUJA HIRSIRAKENNUKSET pyörö- ja höylähirrestä KALLIOJOEN HIRSITYÖ Ilmoita edullisesti p. Jaurakon lajitteluasemalla on ylimääräinen aukiolopäivä toukokuun alusta elokuun loppuun joka toinen lauantai klo 10 - 13: aukiolopäivät 16.7., 30.7., 13.8. Tervetuloa! Kirpputori: Otamme vastaan vaatetavaraa, isommat lahjoituserät noudamme kotoa. 0207 935 270 www.paikallis-sahko.fi TILITOIMISTOJA p. Lähiötuvan asiakkaat ovat tervetulleita Ruokala Neilikkaan. Ilmoittautuminen juhlaan 18. Ari Kähkönen, Tuulijärventie 233, 88930 Lentiira puh
Koivisto Kesäretki KOTIKIRPPIS su 10.7. 22.7.2011 Liikkeemme on SULJETTU loma-ajan! Toivotamme asiakkaillemme leppoisaa ja lämmintä kesää! SEURAT PAJAKKAKINO Rajakatu 56 040-5409262 www.pajakkakino.net Elokuvat 8. Kyläläiset ja mökkiläiset tervetuloa! Kyläyhdistys Olemme kesälomalla 11. Tied. Hellemekot, tunikat, hameet ja caprit. Tervetuloa! koko perheelle Savonlinnaan 3. ym. www.oljylamppu.net VAATEKAUPPIAS Kuhmon torilla pe 8.7. Kaukolämpölaitos La su 16. 18.00 Kesto 1h 32 min Maailmanensi-ilta! Ke 13.7. 0403 063 064, 040 531 0340 puhelut 010 numeroihin: 8,21 snt/puhelu + max. Hinta alk. 16,9 snt/min. Kaukolämmön jakelussa katkos Kantolan ja Akonlahden alueella ti 12.7. Kainuun Työttömien yhdistykset www.kuhmolainen.fi Rahajärveläisten rantailta pe 15.7. Työt voivat aiheuttaa häiriöitä myös Unskin uran käytölle. Kuhmon rompetorilla Antiikkivalaisimien kupuja. 14.7. Huomaa näytäntöajat! p. HEINÄKUUTA 2011 Kuulutus 1.890 b HARMAJA + DVHQQXV b UDKWL +DUPDMD WDNDD O¾PSLP¾Q PÐNNLNHV¾Q YDLNND NRNR YXRGHNVL Haatajankylän vesiverkoston rakentaminen aiheuttaa häiriöitä liikenteeseen töiden alkuvaiheessa Riihimäentien - Piilolantien alueella ja töiden edetessä Lammasjärventien - Heiskalantien ja Haatajantien alueella. Timonen Oy, urakoitsijan yhteyshenkilö on Juhani Timonen, puhelin 0400 918 406. (jäsen), 36 / lapset (jäsen), sis. 56 / aik. Minna Jokelainen, p. 5.8.2011. 010 538 0161 Kajaani: Tulikivi-studio, Kauppakatu 38, puh. Työt alkavat aamulla klo 7.00 ja katkos voi kestää iltaan asti. klo 16 18 os. 044 710 5149 ja kunnallistekninen rkm. Ohjelmassa tikan- ja hevosenkengänheittoa sekä arpajaiset. Putkien liitostöiden yhteydessä voi tulla lyhyitä veden käyttökatkoksia muutamissa talouksissa Riihimäentiellä. klo 18 Vuorilahdessa. naisten housut, myös isoja kokoja. Lämmittimien sydämiä ym. Lisätietoja Tommi Piirainen 044 725 5265. Miesten reisitaskuhousut ja liivit ym. 2011. 044 725 5260. Jyrkäntie 491 (ent. 18.00 Original with subtitles (FI/SWE) Harry Potterin lippuja ennakkoon teatterilta ma ja ti 18.00 19.00. Useita myyjiä. ja P. Kotim. 17.7. 655 0621 Pe ma joka p. Kahvi- ja makkaratarjoilu. Tiestöllä ja teiden lähialueilla liikkuu työkoneita sekä asentajia, lisäksi verkostolinjalta poistettua puustoa ja rakennustarvikkeita kuten esim. Öljylamppuja+varaosia laseja, sukkia, sydämiä ym. liikennejärjestelyistä vastaa urakoitsija maanrakennus J. Ohjelmaan kuuluu mm. 044 350 1962. Järj. To 14.7. putkistoa voi sijoittua tiestön pengeralueille. Olavinlinnan kierros, maisemaristeily ja Casinon kylpylä. koulu). matkat, hotellimajoitus 2 yötä, aamupalat ja pääsymaksut. 22.7.2011 mennessä puh. K. kello 00.07 ja 18.00. Työn toteutuksesta ja mm. Rakennuskohteen paikallisvalvojina rakennuttajan Kuhmon kaupungin osalta toimivat ympäristöins. 22 | PERJANTAINA 8. Suoritamme kaukolämpöverkoston korjaustöitä alueella. Timo Piirainen, p. Kuhmossa 8.7.2011 Kuhmo: Tulikivi-piste, Aug.Korhonen Oy, puh. ja ilm
Kuvassa Selena Gomez (Alex Russo). MTV3 6.00 MTV3 Chat. 20.00 Frendit 20.30 Simpsonit 21.00 Duudsonit (K13) 21.30 Teräspallit (K13) 22.00 C.S.I. 20.00 Merlin 21.00 A Complete History of My Sexual Failures (K15) 22.50 Mafiosa (K15) 23.55 Duudsonit (K13) 0.25 Miami Vice 1.25 Riivatut talot 2.25 Family Guy 2.55-6.00 SubChat SUB 6.00 SubChat 10.20 Voittojahti 10.50 Ostos-tv 13.50 Upeat ekokodit 14.20 Sinkut saarella 15.20 Red Bull Cliptomaniacs TV SUNNUNTAI 10.7. YLE TV1 4.00 Uutisikkuna 8.00 Tv-uutiset 8.05-8.54 Avara luonto: Etelämeren ulapoilla 9.00 Tv-uutiset 9.05 Viinan viemät 9.35 K-reppu: Pahan askelilla 9.55 Tv-uutiset 10.00 Hätänumero 112 ehtiikö apu ajoissa. Kuvion mutkistuessa Dalziel saa olla tarkkana, ettei anna uudelleen heränneiden tunteidensa vesittää arvostelukykyään. 13.20 Matkaoppaat 13.50 Ruby ja the Rockits 14.20 Jonas 14.50 Salattu teinielämä 15.45 Pulmuset 16.15 Pulmuset 16.45 Wipeout USA 17.45 Usko tai älä 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Vaaleanpunainen pantteri 19.10 Elokuva: Kaikki alkoi päiväkirjasta 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Sukellusvene K-19: The Widowmaker 23.40 Nelosen uutiset 23.50 Nelosen sää 23.55 Taisteluplaneetta Galactica 0.55 Rooma (K15) 2.05 Elokuva: Ammatti: Reportteri (K15) 4.30-6.20 Älypää-TV 15.50 Kahjot jenkit 16.50 Pähkähullu parodiashow 17.25 Reggie Perrin 18.00 Tanssien tähtiin 19.00 O.C. Taikaliemet aiheuttavat päänvaivaa. 11.00-11.05 Tv-uutiset 11.10 Naapureina Madridissa 12.15 Trollheimenin voro 12.40 Itämeren rannoilla 13.35-14.25 Tie Avonleaan 14.30 Puutarhaunelmia: remix 15.00 Historiaa: Toisen polven nobelisti 15.55 Pérezin soittokunta 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Ps:n kesä 17.55 Intohimona luonto 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Tohtori Kiminkinen 18.45 Luonnon ihmeitä 18.55 Hercule Poirot: Viisi pientä possua 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Lotto ja Jokeri 20.51 Urheiluruutu 21.10 Kotikatsomo: Uudisraivaaja 22.00 Toisia naisia 22.50 Ideal (K15) 23.20 Anna Pihl (K13) 0.00-4.00 Uutisikkuna 14.15 Suomen vahvin 15.15 Viihteellä 15.25 Unelmien puutarhat 15.55 Flight of the Conchords 16.25 William & Mary 17.15 Yleisurheilua: SM-viestit 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.05 Kakkosen kesäsää 19.10 Puolustuksen puheenvuoro 20.00 Kesäillan valssi 20.50 Yhteys 20.55 Ruusujen jälkeen 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Dokumenttiprojekti: Stalingrad 3/3 23.00 Kova laki (K13) 23.45 Eastbound & Down (K15) 0.15 Heartmix 0.45-4.00 Uutisikkuna 10.50 Remontti-Reiska 11.25 Formula 1 Ennakkotunnelmat 11.55-13.25 Daa-da daa-da Syksyn sävel -retro 14.00 Kaikkea sitä näkee 14.05 45min Special: Barack Obama presidentti lähikuvassa 15.05 Huhupuhetta 17.00 Perhesiteet 18.00 Formula 1: osakilpailu 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Kasarmi 20.00 Pitkä kuuma kesä 21.00 Pomo piilossa 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 Wallander: Väärillä jäljillä (K15) 0.30 Formula 1: Extra 0.40 Formula 1: osakilpailu 2.05 Kimppadiili 2.20-6.00 MTV3 Chat 9.05 Unitupa 9.35 Hurja remontti 10.30 Lemmikkieläinten ABC 10.55 Lemmikkieläinten ABC 11.20 Lemmikkieläinten ABC 11.45 Eläintarhojen elämää 12.15 Eläintarhojen elämää 12.45 Frasier 13.15 Frasier 13.45 Frasier 14.15 Frasier 14.45 Good Wife 15.40 Australian Huippumalli haussa 16.45 Unelmien poikamiestyttö 17.45 Sokkokokki 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Elokuva: Huuhkajat 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Valamiehet 23.30 Nelosen uutiset 23.40 Nelosen sää 23.45 Kill Arman 0.15 Dexter (K15) 1.15 FlashForward 2.15-6.00 Älypää-TV 12.30 Criss Angel tajunnanräjäyttäjä 13.00 Luksuslukaalit 14.00 Frendit 14.30 Frendit 15.00 Frendit 15.30 Frendit 16.00 Tunteet pelissä 17.00 Tanssistudio 18.00 Ruotsin huonoimmat kuskit 19.00 Gossip Girl 20.00 Glee 21.00 Poliisiopisto 6 Kaupunki vaarassa 22.40 Vampyyripäiväkirjat 23.35 Teräspallit (K13) 0.05 Tosipaikka: Liian nuorena raskaaksi 1.05 Ibiza 2.00 Family Guy 2.30-6.00 SubChat YLE TV2 4.00 Uutisikkuna 7.45 PIKKU KAKKONEN 7.47 Touhukkaat: Maailman pahin kuorsaaja 8.11 Ystävykset 8.17 Disney esittää: Mainio Manu 8.41 Ariol 8.46 Taikaplaneetta 9.00 GALAXI 9.01 Pertti ja Purtti 9.16 Sketsiä! 9.30 Tallitytöt 9.40 Lulu ja lehmä 9.49 Late lammas: Kyytiä kontiaiselle 10.00 Peppi Pitkätossu 10.30 13 tuntia 11.00 Sydänmailla 11.45 UP: Emmi Ensemble Älä koskaan ikinä 11.50 Tangomarkkinat 2011: Finaali 13.40 Laivakokin matkassa 14.10 Yhteys MTV3 6.00 Voittojahti 7.45 Kimppadiili 8.00 Ostoskanava 8.30 Dibitassut 9.00 Chuggington 9.15 Ystävien kylä 9.30 Yogi ja kaverit 9.55 Superpahisten liiga 10.25 Skidi vastaan Katti Huhupuhetta MTV3-kanavalla sunnuntaina 10.7.2011 klo 15.10. Alex ihastuu Justinin pahimpaan kilpailijaan. Jennifer Aniston esittää hulvattomassa komediassa Sarah Huttingeria, joka matkaa poikaystävineen (Mark Ruffalo) siskonsa häihin Pasadenaan. NELONEN 6.20 Ostosruutu 7.20 Ostosruutu 8.20 Ostosruutu SUB 6.00 SubChat 9.00 Ostos-tv 12.00 Upeat ekokodit TV MAANANTAI 11.7. YLE TV1 4.00 Uutisikkuna 6.55 Ykkösen aamu-tv 9.30 Opettaja ohjaimissa 10.20 Sukupuu 10.50 Päivän kasvo 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Naapureina Madridissa 12.20 Bagatelli pomppalero 12.35 Puutarhurin maailma 13.35-14.24 Tie Avonleaan 14.30 Puutarhaunelmia: remix 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Kiehtova maailma: Matka halki USA:n 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Opettaja ohjaimissa 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Sukupuu 19.00 Itämeren rannoilla 19.50 Ensyklopedia 20.00 Antiikkimakasiini 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 10 kirjaa rahasta 22.00 Van Veeterenin rikostutkimukset (K15) 22.45 Terapiassa 23.10 Tv-uutiset 23.15 Ulkolinja: Tsunamista selvinneet 0.15-4.00 Uutisikkuna 12.50 Kesärenki 13.00 Poikamiespappa 14.25 Eurovision avoin kilpailu alkaa 14.30 Tankki täyteen 15.00 Summeri 15.01 Lockie Leonard 15.25 Summeri 15.30 Zeke ja taikataulu 15.57 Summeri 16.00 Pat & Stan 16.10 Lentävät lääkärit 16.56 Yhteys 17.00 Utelias Vili 17.20 Pikku Kakkonen 18.00 Tohtori Kleistin perhe 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kesäsää 19.20 Soraja shaahin valittu 21.05 Veeti ja pavunvarsi 21.20 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Rikostarinoita Suomesta 22.35 Rush (K15) 23.25 Flight of the Conchords 23.55 Heartmix 0.25-4.00 Uutisikkuna 6.45 Kimppadiili 7.00 Kesäsää 7.55 Huomenta Suomi Porissa 10.00 Tunteita ja tuoksuja 10.50 Suurin pudottaja 11.50 Ostoskanava 12.50 Voittojahti 13.05 MTV3 Chat 14.45 Voittojahti 15.00 Kimppadiili 15.15 Selviytyjät 16.05 Voittojahti 16.30 Salatut elämät 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän Sää 19.30 Karavaanarit 20.00 Mentalist (K13) 21.00 Kova Laki: Los Angeles (K13) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Prisoner (2009) 23.35 Ilman johtolankaa 0.35 Voimamieskisa: Ideapark Champions League 1.35 Kimppadiili 1.50 Voittojahti 2.50-6.00 MTV3 Chat NELONEN 6.00 Älypää-TV 8.45 Ostosruutu 9.00 Ostosruutu 9.15 Hyvän ystävän vieroituskuuri 10.10 Laihdutaan yhdessä 11.05 Paavo Pesusieni 11.30 Waverly Placen velhot 12.00 Ostosruutu 12.30 Ostosruutu 13.15 Ostosruutu 14.00 Hyvän ystävän vieroituskuuri 15.00 Laihdutaan yhdessä 16.00 Huippumalli haussa 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Oprah 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Matkaoppaat 19.30 Elixir 20.00 Brittien Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Good Wife 22.00 Sinkkuelämää (K13) 22.40 Sinkkuelämää (K13) 23.20 Nelosen uutiset 23.30 Nelosen sää 23.35 Frasier 0.05 Poliisit 0.35 Aavekuiskaaja (K13) 1.35 Ostosruutu 1.50-6.00 Älypää-TV SUB 6.00 SubChat 8.30 Lemmen viemää 9.25 Voittojahti 10.00 SubPlay 11.00 Ostos-tv 14.00 Futurama 14.30 Kukkulan kuningas 15.00 Xena 16.00 Baywatch 17.00 Luksuslukaalit 18.00 Lemmen viemää 19.00 Gossip Girl 20.00 Glee 21.00 Vakoojaveli 22.45 Vampyyripäiväkirjat 23.40 Tosipaikka: Pohjois-Korea turisteilta kielletty 0.50 Sons of Anarchy (K15) 1.45 Salaiset kansiot 2.40 Family Guy 3.10-6.00 SubChat YLE TV2 4.00 Uutisikkuna 6.50 PIKKU KAKKONEN 6.53 Kaapo 7.17 Nalle Luppakorva: Aita 7.25 Ystäväkirja 7.31 Bertin ja Ernien suuret seikkailut 7.37 Humps 7.44 Neppajymykerho 7.52 Iso maailma 8.22 GALAXI 8.24 Hirveä Henri 8.35 Tohtori Koira: Kukkakaalikammo 8.50 Peukaloisen retket: Lapin kevät 9.15 Peppi Pitkätossu 9.45 Ruohonjuuritasolla 9.55 Aamutoimet ympäri maailmaa 10.10 Ihana Elisa 11.00 Pat & Stan 11.05 Summeri 11.06 Lockie Leonard 11.30 Summeri 11.35 Zeke ja taikataulu 12.02 Summeri 12.05 Sydänmailla Nelonen: Waverly Placen velhot 11.07.2011 11:30 Liemessä. PERJANTAINA 8. Miami (K13) 23.00 Chuck 0.00 C.S.I. Menneisyyden haamut 2/2. (K13) 1.00 Entourage 1.35 Eureka 2.35 Family Guy 3.05-6.00 SubChat TV LAUANTAI 9.7. YLE TV1 4.00 Uutisikkuna 8.00 Tv-uutiset 8.05 Avara luonto: Itämeri 9.00 Tv-uutiset 9.05 Islam ja länsi 10.00 Tv-uutiset 10.05 Taiteilijaelämää 11.00 Tv-uutiset 11.05 Pisara 11.10 Naapureina Madridissa 12.20 Ihmiskunnan aarteita 12.35 Kiehtova maailma: Matka halki USA:n 13.35-14.23 Tie Avonleaan 14.30 10 kirjaa rahasta 15.00 Kausi 16.00 Pérezin soittokunta 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.05 Pikku Dorrit 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.45 Avara luonto: Etelämeren ulapoilla 19.35 Yorkshiren etsivät 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Urheiluruutu 21.15 Ps:n kesä 22.00 Kova laki: Lontoo (K13) 22.45 Laitetaan luotiliivit 23.15 Komisario Lynley (K15) 0.45-4.00 Uutisikkuna YLE TV2 0.00-0.30 Eastbound & Down (K15) 4.00 Uutisikkuna 7.45 PIKKU KAKKONEN 7.47 Leijulaakso 8.08 Ruusulaakson Roosa 8.21 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh 8.45 Pikku Nikke 9.00 GALAXI 9.01-9.14 Asha 9.19 Karvinen 9.34 Kanikenttä 9.47 Operaatio Hurrikaani 10.00 Peukaloisen retket: Lapin kevät 10.25 Meren ihmeellinen elämä 10.30 Tartu Mikkiin 11.20 Peliuutiset 11.50 Tangomarkkinat 2011: Finaalin karsinta 13.40 Sillankorvan emäntä 15.05 Verta, hikeä ja luksusta 15.55 Riskirajoilla: Laivojen pelastustiimit 16.45 V75-ravit 17.20 Yleisurheilua: SM-viestit 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.05 Kakkosen kesäsää 19.10 Yle Live: Kari Tapio 20.00 Tangomarkkinat 2011: Finaali 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05-0.00 Saalistajat (K15) 0.30-4.00 Uutisikkuna MTV3 6.00 Voittojahti 7.40 Kimppadiili 7.55 Ostoskanava 8.25 Dibitassut 8.55 Uki 9.00 Hello Kitty 9.15 Repe Sorsan Show 9.40 Viidakon Ykä 10.05 Tom ja Jerry 10.30 Bakugan 10.55 Pokémon 11.20 Pokémon 11.45 Ben 10: Alien Force 12.10 Formula 1 Ennakkotunnelmat 12.40 Motor Forum: Jokkis SM 13.10 Beach Volley Weekly 13.40 Voittojahti 14.40 MTV3 Chat 14.55 Lauantain perheleffa: Barbie esittää: Peukaloliisa 16.25 Voimamieskisa: Ideapark Champions League 17.30 FUTIS+ 18.00 Formula 1: aika-ajot 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Karpon parhaat 20.00 Biisikärpänen 21.00 Selviytyjät 21.50 Pilanpäiten 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän Sää 22.15 Tulosruutu 22.25 Veren vangit (K15) 0.45 Formula 1: aika-ajot 1.15 Crash 2.25 Kimppadiili 2.40-6.00 MTV3 Deitti NELONEN 6.25 Ostosruutu 7.25 Ostosruutu 8.25 Ostosruutu 9.10 Lemmikkieläinten ABC 9.35 Lemmikkieläinten ABC 10.00 Kuono kohti voittoa 10.55 Elixir 11.25 Elixir 11.55 Matkaoppaat 12.20 Matkaoppaat 12.50 Matkaoppaat Yorkshiren etsivät TV1 lauantai 09.07. Erikoisjaksossa nähdään aiemmin esittämätöntä kuvamateriaalia kymmenennen kauden tähänastisista tapahtumista, kuten tyttöjen illanvietosta yökerhossa. 14.30 Elämäni eläimet: Bondi Beachin lääkäri 14.55 UP: Emmi Ensemble Yöhön asti 15.00 Summeri 15.01 Lockie Leonard 15.25 Summeri 15.30 Zeke ja taikataulu 15.57 Summeri 16.00 Pat & Stan 16.10 Lentävät lääkärit 16.56 Yhteys 17.00 Harri ja dinot 17.21 Pikku Kakkonen 17.55 Ruusujen jälkeen 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.13 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kesäsää 19.25 Estradilla: Yölintu 15 v. 20.45 Ikimuistoinen: Nuori rytmi 21.00 Kesäillan valssi 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Bella Block (K15) 23.45 Purjehduksen EM 0.30 Rush (K15) 1.15 Tulli 1.45 Rikostarinoita Suomesta 2.15-4.55 Uutisikkuna MTV3 6.00 MTV3 Deitti 6.45 Kimppadiili 7.00 Kesäsää 7.55 Huomenta Suomen kesäaamu 10.00 Tunteita ja tuoksuja 10.50 Suurin pudottaja 11.50 Ostoskanava 12.50 Voittojahti 13.05 MTV3 Chat 14.45 Voittojahti 15.00 Kimppadiili 15.15 Teho-osasto 16.15 Voittojahti 16.30 Salatut elämät 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän Sää 19.30 Daa-da daa-da Syksyn sävel -retro 21.00 Totuuden hetki 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1: vapaat harjoitukset 23.05 Syriana (K15) 1.30 Life 2.30 Kimppadiili 2.45-6.00 MTV3 Deitti NELONEN 6.00 Älypää-TV 8.45 Ostosruutu 9.00 Ostosruutu 9.15 Hyvän ystävän vieroituskuuri 10.10 Laihdutaan yhdessä 11.05 Paavo Pesusieni 11.30 Waverly Placen velhot 12.00 Ostosruutu 12.30 Ostosruutu 13.15 Ostosruutu 14.00 Hyvän ystävän vieroituskuuri 15.00 Laihdutaan yhdessä 16.00 Huippumalli haussa 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Oprah 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Wipeout USA 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Bandidas 22.55 Nelosen uutiset 23.05 Nelosen sää 23.10 Suomi D: Mies, joka murhasi Remun veljen (K13) 0.10 Elokuva: Teloittaja (K18) 2.15 Ostosruutu 2.30-6.25 Älypää-TV SUB 6.00 SubChat 8.30 Lemmen viemää 9.25 Voittojahti 10.00 SubPlay 11.00 Ostos-tv 14.00 Futurama 14.30 Kukkulan kuningas 15.00 Sinkut saarella 16.00 Baywatch 17.00 Upeat ekokodit 17.30 Upeat ekokodit 18.00 Lemmen viemää 19.00 O.C. HEINÄKUUTA 2011 | 23 TV PERJANTAI 8.7. YLE TV1 4.00 Uutisikkuna 6.55 Ykkösen aamu-tv 9.30 Opettaja ohjaimissa 10.20 Ruma Suomi 10.50 Päivän kasvo 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Naapureina Madridissa 12.15 Suurturskaa! 12.40 Viinan viemät 13.10 Luontohetki: Luontokuvaajan matkassa 13.35-14.22 Tie Avonleaan 14.30 Tosi tarina: Jänkän unelma 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Ps:n kesä 16.45 Kolme vuodenaikaa: Lepät 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Opettaja ohjaimissa 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Sukupuu 19.00 Lasisydän 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Heights 22.35 Järvi 22.45 Terapiassa 23.10 Tv-uutiset 23.15 Komisario Lynley (K15) 0.45-4.00 Uutisikkuna YLE TV2 4.00 Uutisikkuna 6.50 PIKKU KAKKONEN 6.53 Kaapo 7.17 Hertan maailma: Hertta solmii kengännauhat 7.21 Taikakaruselli 7.33 Nelli ja Iiro 7.41 Herää pahvi: Kilpa-auto 7.49 Iso maailma 8.17 Maikki ja pelottava Pontso 8.40 GALAXI 8.41 Late lammas 9.30 Alueuutiset 9.50 Pohjanmaan uutiset 10.10 Ihana Elisa 11.00 Pat & Stan 11.05 Summeri 11.06 Lockie Leonard 11.30 Summeri 11.35 Zeke ja taikataulu 12.02 Summeri 12.05 Uusi päivä 12.30 Uusi päivä 13.00 Uusi päivä 13.30 Isä Matteon tutkimuksia 14.25 Erätulilla kalavesillä Nelonen: Huippumalli haussa 08.07. klo 19.35. Grynderin murhalle löytyy useitakin motiiveja. 16:00 Parhaat palat
24 | PERJANTAINA 8. Kirjaan pyritään keräämään erilaista ihmisten pöytälaatikoista löytyvää materiaalia, esimerkiksi vanhoja kirjeitä. Koko alkuvuoden noin 51 000 hehtaarin kertymä jää edellisvuodesta niin ikään noin viidenneksen. Hakkuuaikeiden hiljenemisen taustalla lienee useita syitä. Tulokset: Kuula m 65, kolme parasta: 1) Ilmo Törmä FIN 12.41, 2) Vaito Kääriäinen FIN 11.56, 3) Knud Dalen NOR 10.68. Metsänkäyttöaikeet laskivat hieman kesäkuussa Metsänkäyttöilmoitusten yhteenlasketut hehtaarilukemat laskivat hieman kesäkuussa toukokuuhun verrattuna. Koko alkuvuoden hehtaarikertymä oli noin 182 500. kirjattiin noin 31 000 hehtaaria. Näihin näkymiin on nyt tullut ainakin jonkin verran selkeyttä, arvioi Metsätalouden kehittämiskeskus Tapion johtaja Ritva Toivonen. Kauimpaa tulleet sukulaiset olivat saapuneet tapahtumaan Yhdysvalloista saakka. Maanantai Tiistai +21 Kirjaprojektia vetävä Juhani Tauriainen ja Kuhmon Mikkosten sukuseuran entinen puheenjohtaja Veijo Mikkonen kertoivat, että suvulla on Kuhmossa pitkä historia. HEINÄKUUTA 2011 © SMHI grafiikka/Bulls +25 Suomussalmi Suomussalmi Kostamus Kostamu +25 Kuhmo Kuhmo Sotkamo Sotkamo Nurmes Nurmes Lieksa Lieksa Kuhmon Mikkosten sukuseura järjesti kokoontumisen Särkkälammin kämpällä. Kuhmolaiset voittivat ottelun puhtaasti 0-2, jaksot 2-4 ja 0-7. Alkuvuosien ajalta ei Tauriaisen mukaan ole säilynyt dokumentoituja tarinoita, mutta noin viimeisen 150 vuoden ajalta löytyy monen tyyppistä aineistoa. Tämä jää edellisen vuoden tasosta lähes kolmanneksen, sillä viime vuoden tilastoissa oli kesäkuussa selkeä piikki. Puheenjohtajan paikalta väistynyt Veijo Mikkonen totesi, että on hyvä saada seuran toimintaan mukaan nuorta polvea, jotta nuoretkin kiinnostuisivat entistä enemmän juuristaan ja sukuseurasta. Myös Eetu Mikkonen on kirjoittanut omaelämänkerrallisesti Kuhmon noususta sotavuosien jälkeen. Kuhmossa Mikkosia on ollut 1650-luvulta lähtien. Hän kertoi, että sukuseuran tärkein tehtävä on suvun historian selvittäminen, mutta lisäksi seuran järjestämät kokoontumiset ovat tärkeitä yhteenkuuluvuuden tunteen luojia. Sukukirjan kokoamisesta tehtiin viime viikonlopun sukukokouksessa periaatepäätös, ja työ on tarkoitus aloittaa heti aktiivisesti. Se limittyy olennaisesti Kuhmon varhais- ja asutushistoriaan. Tavoitteena on julkaista kirja kolmen vuoden kuluttua pidettävässä sukukokouksessa. Hanne Pääkkönen +28 saattaa löytyä esimerkiksi pikkuserkkuja, joista ei välttämättä ennen sukuseuran luomaa yhteyttä ole kuullutkaan. Nykyisten Kuhmon Mikkosten juuret ovat neljässä eri sukuhaarassa, voidaan puhua Lammasperän, Niemiskylän, Särkijoen ja Hotakan Mikkosista. Aivan tyhjästä ei sukukirjaa tarvitse lähteä kasaamaan, sillä jonkin verran suvun historiaa on jo ennestään kirjoitettu, esimerkiksi Kankivaaran Mikkosten Pekka Mikkosen käsikirjoituksia voidaan hyödyntää. Kaikkien metsänomistajien metsissä kasvatushakkuukohteiden metsänkäyttöilmoituksia tehtiin toukokuussa noin 40 000 hehtaarilta. Lauantaisessa kokoontumisessa oli paikalla lähes 80 henkilöä eri puolilta Suomea. Sukukirja on kunnianosoitus sille, mitä menneet sukupolvet ovat tehneet, Tauriainen totesi. +23 +23 Katso sää www.kuhmolainen.fi Kuhmon Mikkosten sukukokous pidettiin viime lauantaina Särkkälammin kämpällä. Käsittääkseni kaikkien puutavaralajien kysyntä on hyvä ja myös metsänomistajapuolella on halukkuutta puun myyntiin. Jyrkkään mukaan sosiaalinen media on nykypäivänä yksi hyvä keino pitää yhteyttä kauempana asuviin sukulaisiin. Eräs tekijä saattaa olla pitkittyneet hallitusneuvottelut, joiden lopputulos on kiinnostanut metsäalaa. Kaikkien metsänomistajien uudistushakkuuilmoituksiin kesäkuussa kirjatut 11 400 hehtaaria oli toukokuun tasolla. Kokouksessa valittiin sukuseuralle uusi puheenjohtaja, Nina Jyrkäs. Ensimmäisellä vuosipuoliskolla yksityismaiden uudistushakkuuilmoituksiin. En usko yksityismetsien hakkuuaikomusten laskun taustalla olevan dramatiikkaa, kyse lienee normaalista kausivaihtelusta. Ensimmäiset Mikkoset ovat aikoinaan tulleet Kuhmoon Sotkamon Jormasjärven suunnalta, mutta tämä sukuhaara on aikojen kuluessa peittynyt. Sotavuosiin liittyviä muistoja tulee todennäköisesti mukaan jonkin verran. Tapaamiset ovat merkittäviä etenkin Jyrkkään edustamalle nuoremmalle sukupolvelle, joille suvusta Kääriäiselle veteraanien PM-hopeaa Kuhmolainen Vaito Kääriäinen on sijoittunut veteraanien pohjoismaisten mestaruuskilpailujen kuulantyönnössä toiseksi. Myös merkittäviä historian tapahtumia sivutaan, ainakin tervakulttuurin kulta-aikaa ja isojaon aikaa. Koko alkuvuoden yhteenlasketut hehtaarimäärät jäävät niin ikään viime vuoden tasosta. Kaikkien metsänomistajien metsissä kirjattiin kesäkuun ennakkotietojen perusteella kaikkien hakkuutapojen metsänkäyttöilmoituksiin noin 54 000 hehtaaria eli hieman toukokuun tasoa vähemmän. Erityisesti kasvatushakkuissa kannattaa pitää mielessä markkinatilanteen lisäksi niiden merkitys metsien hyvän kasvukunnon ja laadukkaan tukkisadon tuottamisen kannalta. Tällä perusteella voi arvioida tilanteen vilkastuvan kesän jälkeen. Tauriainen kertoi, että suvun historiaa ja tarinoita lähestytään kirjan teossa talojen ja niissä asuneiden perheiden vaiheiden kautta. Kuuden ensimmäisen kuukauden yhteenlaskettu hehtaarikertymä oli runsaat 242 000 hehtaaria, joka jää vajaan viidenneksen vuoden 2010 vastaavista tilastoista. Mikkosten suvun taustalta löytyy muun muassa sellaisia nimiä kuin Elias Mikkonen, Hans Mikkonen ja Oloff Mikkonen. Kuva: Jouni Mikkonen. Lauantai Sunnuntai Mikkosten vaiheet kirjaksi Hanke: Kuhmon Mikkosten sukuseura on päättänyt aloittaa sukukirjan tekemisen. Odotukset syksylle ovat korkealla ja toivottavasti metsänkäyttöilmoitusten määrissä ylitetään viime vuoden tasot, arvioi johtaja Ari Eini Metsäkeskus Keski-Suomesta. Pesiksen C-pojille voitto Suomussalmelta Kiva-pesiksen C-pojat kävivät tiistaina Suomussalmella pelaamassa Kainuun aluesarjan ottelun. Talouden ennusteet lupaavat lähiajalle edelleen kohtalaista talouskasvua, joten siltäkin osin metsäsektorin tuotteille ja edelleen puulle pitäisi olla suotuisat kysyntänäkymät. Tiedot käyvät ilmi metsäkeskusten ja Metsätalouden kehittämiskeskus Tapion keräämistä tilastoista. Edellisen kesäkuun ennätystahtiin verrattuna eroa tuli kuitenkin enemmän. Yksityismaiden uudistushakkuuilmoituksia kertyi kesäkuussa noin 3 500 hehtaarin verran, joka jää noin kolmanneksen edellisen vuoden tasosta. Palkitut pelaajat joukkueesta olivat Risto Ylijoki ja Aleksi Huotari. Yksityismetsissä kesäkuu oli selvästi toukokuuta hiljaisempi. Kirjasta ei ole tarkoitus tehdä mitään tuhatsivuista, pelkkiä nimilistoja sisältävää järkälettä, Tauriainen kertoi. Viime vuoden määrästä jäädään tällä hetkellä noin 6 000 hehtaaria. Pelimatkalle lähdettiin 9 pelaajan kanssa, joista 5 pelaajaa oli nuoremmista ikäluokista. Kaikki paikalla olleet eivät ole kuvassa