>> 32-33 Vanhat paperit hyvään talteen Marjatta Kurvinen. Asiasta tehtiin kompromissi. JOULUKUUTA 2016 NRO 102 Hietaperä Koulun ja kyläyhdistyksen perinteinen joulujuhla oli tiistaina. >> 8 Kynttelikkö Kirkon vanhaan kynttelikköön liittyy monta tarinaa. Äänestyksen voitti Marianne Karikuusen tyttötonttu. >> 18-19 Musisoidaan jouluun Rehtorin vihje: Laulakaa jouluna yhdessä! Laulaminen luo juhlatunnelman, jonka lapset ja nuoret tulevat muistamaan. >> 35 Raati valitsi Urho Kähkösen tontun voittajaksi. Kuhmossa työttömyysaste on edelleen Kainuun kunnista korkeimmalla, 17,1 prosentissa. Tonttukisa on ratkennut Perussuomalaisten valtuustoon tuoma ehdotus samansuuruisesta tuesta nuorille ja lapsille kuin Sinfonietta Lentualle herätti hämmennystä kokouksessa. >> 2 Musiikkiopiston joulukonsertin avaukseksi esiintyivät muskarilaiset. Jälkipolvet pääsevät hyödyntämään niitä, mikäli niin sovitaan. >> 6 Työvireelle ei avustusta Työttömyys jatkaa laskuaan koko Kainuussa. >> 7 Kainuun pahin työttömyys Kuhmon kotiseutuarkisto on tarkoitettu yhdistysten ja seurojen vanhoille materiaaleille. >> 29 Pääkirjoitus: Kiitos vapaaehtoisille joulumielen levittäjille. PERUSTETTU 1959 | WWW.KUHMOLAINEN.FI | IRTONUMERO 2,50 € TORSTAI 22. >>6-7 Työvire haki työttömien ruokalatoimintaan RAY:n avustusta, jota se ei kuitenkaan saanut
Lämmin kiitos näistä töistä ja todellisen joulumielen osoittamisesta. Ei kai se niin tärkeä ole: joulu on joulu. Valtuustosta seuraavissa vaaleissa pois jäävä Helena Kampman ehdotti, että lehtemme tekisi juttua siitä, mistä asioista valtuustot, kaupunginhallitus ja lautakunnat oikeasti päättävät. Metsähallituksen metsä.fi-lehti 5/2016 Muut mediat Jarno HilTunen. Ne puhdistavat ilmaa. 2 KESKUSTELE KUHMOLAINEN – Torstaina 22. 6 Päätoimittaja: Timo Kyllönen 044 332 5320 6 Jakelupäivystys: 0800 955 05 6 Sähköpostit: etunimi.sukunimi@slpmedia.fi 1 Kuitupuun olemattoman kysynnän takia sitäkin tarjotaan energiapuuksi kaiken aikaa. Yhdessä oloa perheen ja lastenlasten kanssa – noin lyhyesti. Onhan se tärkeä, kun kaikki lapset kuitenkin käyvät kylässä. K uhmo alkaa hiljentyä joulunviettoon tänään torstaina. Suomalainen Maaseutu -lehden juttu Veljekset Pääkköset Oy:stä 20.12.2016 2 Kiinnostus metsäsijoittamista kohtaan kasvaa jatkuvasti. joulukuuta 2016 V altuustossa käytiin tiistaina paljon keskustelua, jota olisin soinut useamman olevan kuuntelemassa. Sitä keskutelua kuunnellessa tuli vähän sellainen olo, että virkamiehet vastauksissaan perustelivat, miksei niin voida tehdä kuin valtuutetut toivovat. Eihän sen niin pitäisi mennä. Kauppalehti 20.12.2016 3 Energiapuun käytön kasvu on viime vuosina taittunut, mutta suunta voi muuttua nopeastikin. Kuhmossa on tänäkin jouluna vapaaehtoisten vilpitöntä halua jakaa joulumieltä ympärilleen. Uskon, että hän tarkoitti sitä, että poliitikkojen pitää ottaa se valta, mikä heillä tosiasiassa lain mukaan on. Joulujuhlia on vietetty pitkin viikkoa, ja koululaisten syyslukukausi päättyy tänään välitodistusten jakamiseen. Joulu on rauhoittumisen ja hiljentymisen aikaa, sillä viisiin se on tärkeä. Virkamiesten pitäisi pikemminkin miettiä, miten valtuutettujen – kunnan ylimpien päätöksentekijöiden – tahto saataisiin toteutetuksi. – Metsähallitus on valmis vastaamaan kysynnän kasvuun, lupaa asiakkuuspäällikkö Samuli Myllymäki. Kolumni Marjatta Kurvinen marjatta.kurvinen@slpmedia.fi Kirjoittaja on Kuhmolaisen toimittaja. Vaalimisen arvoiseen joulun sisältöön viittasi myös joulupukki Kuhmon joulunavauksessa muutama viikko sitten. Sitä juttua ei ole vielä saatu tehdyksi, mutta otetaanpa esimerkiksi valtuuston kokous, joka oli tiistaina. Virkamiehet olivat vastaamassa valtuutettujen kysymyksiin. Tähän aihepiiriin palataan vielä toisessa jutussa ensi viikolla, joten eipä tyhjennetä laaria vielä ihan täysin. Eeva Pääkkönen Kuhmo Pekka Malinen Kuhmo Pekka Juntunen Kuhmo Matti Rahikainen Kuhmo Oikea rauhallinen joulu. Kuka johtaa kaupunkia. Joulu ei ole tärkeä, en ole sillä tavalla jouluihminen. Vastaukset jakaantuvat harvinaisen tasaisesti kahteen, mikä kertoo erilaisista tottumuksista viettää joulua. Joulu on rauhallinen, ja vietän sen lähimmäisten kanssa. Soisinpa, että Kuhmossa olisi tapana käydä kuuntelemassa valtuuston kokouksia silloinkin, kun kyse ei ole suoranaisesti sen oman koulun lakkauttamisesta. Kuitenkin myös asioiden kyseenalaistaminen ja äänestäminen kuuluvat demokratiaan. Hän sanoi, että kuhmolaisessa päätöksenteossa haetaan ehkä liikaakin yksimielisyyttä. Jaakko Kyllönen puhui valtuustossa paljon, mutta tekisi mieli sanoa, että asiaa. Ainakin tiistain kokouksen kyselytuntimainen luonne olisi antanut paljon kuntalaisten huoltoasemakeskustelujen pohjaksi. Onneksi paikallinen Kuhmo Oy ostaa pientä parrutukkia jonkin verran. Energiapuubisnes on Metsätalous Oy:n toinen tukijalka ainesepuukaupan rinnalla. Pääkköset ihmettelevät puheita markkinoiden piristymisestä. Kyllönen toivoi vahvempaa poliittista ohjausta ja johtajuutta. Gallup: Mitä jouluusi kuuluu. A Ei virkamies saa sanoa valtuutetulle, ettei niin voi tehdä. Siellähän olivat esillä muun muassa kansalaisopiston palvelut Kuhmossa, uuden koulun kalustaminen, keskustan katujen hoito ja se, että rakennusluvan voi pian hakea sähköisen lomakkeen avulla. Taisin olla ainoa kuntalaisten edustaja, ja tunnen riittämättömyyttä siinä, että saisin kaiken tärkeän asian välitetyksi eteenpäin. Kuhmolaisen viikon kysymyksenä on kysytty maanantaista asti sitä, pitäisikö kaupungissa olla jotakin ohjelmaa joulun pyhinä. Mitkä asiat kuntalaista vielä enemmän voisivat koskettaa. Jouluaikaan siirrytään lopullisesti viimeistään huomenna, aatonaattona, kun lomalaisten autot alkavat ilmestyä moniin pihoihin perheiden yhteisiä jouluvapaita varten. Joulurauhaa! Rauhallista ja valoisaa joulua Pääkirjoitus 22.12.2016 Paikallislehti Kuhmolainen, perustettu 10.7.1959 Kaikki perinteinen. Metsäkaupan ykköspyssy UPM myy rahastoille metsää toistuvasti tuhansien hehtaarien kokonaisuuksina. Metsä on konkreettinen sijoituskohde, jonka tuoton muodostuminen on ymmärrettävää, perustelee UB Metsän salkunhoitaja Kari Kangas. Toiset arvostavat hiljentymistä omassa kodissa tai läheisten seurassa, toiset kaipaavat tekemistä vapaapäiville. Keskustelu tästä aiheesta on kuitenkin niin tärkeää, että eipä minusta haittaa, vaikka aihepiiristä puhutaan vaikka joka jutussa näin kuntavaalien lähestyessä. Kuitumarkkinoilla ei ainakaan ole ollut elon merkkejä. MLL:n Kuhmon yhdistys keräsi ja jakoi lahjoja niitä tarvitseville lapsille ja eräs kaveriporukka järjesti yksinäisille ihmisille oman tapaamisen jouluviikolla. Hän totesi joulun parhaan annettavissa olevan lahjan olevan sen, kun teemme pyyteettömästi omilla teoillamme toisen ihmisen onnelliseksi
Kaesan Kotileipomon konsulentti Maanantaina 1.11. Puraise pirteyttä! Espanjan Satsumat 1kg 0,99 kg RS 1 29 Kaesan konsulentilta perjantaina: KPL 79 HK Karjalanpaisti 900g Suomi, 6,66 kg RS Atria naudan Parempi Jauheliha 10% 700g Suomi, 7,13 kg KG Karkkikadun irtomakeiset Kaesan Porkkanapiirakka RS KG 3 99 K-ruokamestarin tuore luullinen porsaan kylki Suomi KPL 1 00 K-ruokamestarin porsaan ulkofileepihvit Suomi K-ruokamestarin porsaan kinkku palana, Suomi KG 6 99 HERKKUTORILTA: KG 11 95 KG 19 95 KG 1 49 Roosa Nauha Reilun Kaupan luomubanaani Peru/ Meksiko Sidottu kukkakimppu Hollanti KPL 99 KPL 3 49 Kaesan Rinkilämunkki Kaesan Ruisleipä kokonainen tai siivutettu PS TAKUULLA TUORETTA! Tavallista paremmasta ruokakaupasta: 5 99 4 99 5 99 99 99 Tuore kokonainen Siika, Suomi Naudan SiSäja PaahToPaiSTi, Suomi Naudan Ulkofilee, Suomi 24 95 11 95 16 95 kg kg kg HERKKUTORILTA! Rauhallista Joulua! PALVELEMME: MA-LA 8-21, SU 10-18 KUHMO, Torikatu 24, p. ellei toisin mainita. ellei toisin mainita Tavallista parempi Ruokakauppa KUHMO PALVELEMME MA-LA 8-21, SU 12-18 Tuore kokonainen nieriä Norja Tuore kokonainen siika Suomi, säävaraus 15 € HERKKUTORILTA: Tavallista paremmasta ruokakaupasta: KG 14 95 Roosa Nauha Miniluumutomaatti 250g Espanja, 5,16 kg Tuore EkoKalan Kirjolohifilee Suomi K-ruokamestarin tuoreet paholaisen lohitaskut Perjantaina 28.10. Porokylän Leipomon konsulentti Palvelutiskistämme TO-PE klo 8-18, grillistä MA-LA Parhaat palat itsepalvelutiskistämme päivittäin. 040 829 8890 Tarjoukset voimassa PE-SU 28.-30.10. 040 829 8890 Tarjoukset voimassa KE-la 21.-24.12. Torstaina 22. kolmen HYASINTIN ASETELMA, Suomi Palvelutiskimme palvelee ma-pe 9-18, aattona 9-14. Hyvärisen Leipomo HK tuoresuolattu JUHLAKINKKU potkalla Tuore kokonainen KIRJOLOHI Kuhmon Nivalta k-supermarket kuhmo palvelee joulun aikaan ma-pe 8-21, aattona 8-14, joulupäivänä suljettu, Tapaninpäivänä 10-18 Tuore kirJolohifile kuhmon Nivalta SaVUkirJolohi kokonainen Tuore kirJoloheN MäTi 29 95 19 90 14 95 kg kg kg HERKKUTORILTA! pkt 3 ilman korttia 3,95 pkt (7,90-8,78/kg) JUHLA MOKKA KAHVI 450-500 g (6,33-7,04/kg) suodatinja pannujauhatus rajoitus: 1 erä/talous -19% Plussa-kortilla 17-21% Plussa-kortilla 6 69 kg 9 50 -pack 3 9 90 kg. joulukuuta 2016 – KUHMOLAINEN 3 KUHMO, Torikatu 24, puh. 5 99 kpl fazer Present SUklaaraSia 3x260g (12,69 kg) ilman korttia 11,95/3-pack tai 4,19 rs (15,32-16,12/kg) aino JääTelöT 0,9 l (4,43 kg) Valio Punainen lahJaPakkaUS 800 g (16,19 kg) 12 95 3 99 9 90 pkt pkt JUHLAA KAIKILLE AIsTEILLE! Perjantaina 23.12
Odotus henkäili lämpimänä kauniisti valaistun aulan korkean katon alla. Toivon ilmapiirissä on hyvä lähteä uuteen vuoteen. Hän kiittää erityisesti sitä, kuinka opettajat vievät oppilaitaan musiikin maailmaan. Samalla lisärahaa kohdennetaan omaishoitoon ja veteraaneille. Valon Odotuskonsertti on jo toistakymmentä vuotta virittänyt monen kuhmolaisen mielen joulun odotukseen. joulukuuta Maija Tähkävuori Valo syttyi pimeään! eduskunnasta Kirjoittaja kehuu Kuhmon musiikkiopiston toimintaa ja vuosi vuodelta tapahtuvaa kehitystä. Kuvassa Aino-Maria Haverinen, joka soitti selloa tiistaina Kuhmon musiikkiopiston joulukonsertissa. Samalla kun halutaan suojella,niin samalla pitäisi pitää Kuhmoa elävänä,saada ihmisiä ja lisää verotuloja…Melkoinen ristiriita asiassa.” ”Toivottavasti tämä huomion osoitus saa ihmiset rakentamaan paljon mökkejä kyseisen järven rannoille. Samalla on siirrytty yhteiskunnan kaikkinaisesta keskittämisestä koko maasta huolehtimiseen. Hallituksen linjausten myötä entinen Talvivaaran kaivos ympäristöongelmineen on jäänyt taakse ja uusi Terrafame luo myönteisiä odotuksia koko maakunnan pärjäämiseen. Pieni valkopukuinen viulistityttönen puikahteli soittimineen monien muiden muusikonalkujen ja runsaan yleisön lomassa, ohjaajat asettelivat esiintyjäryhmiä valmiusasemiin ja lisätuoleja kannettiin runsaalle yleisölle. Ihailtavaa ja ratkaisevaa on myös se, että vanhemmat todella paneutuvat lastensa musiikkiharrastuksiin. Investointeja on saatu ja tilauksia yrityksillemme on tullut mukavasti. 4 KESKUSTELE KUHMOLAINEN – Torstaina 22. Ja työn alla on asioita, joiden myötä uskon, että myönteiset uutiset Kainuuseen tulevat jatkumaan. Konsertin runsaasta tarjonnasta mieleeni jäivät muun muassa kitaratrio Apoyando, Duo Codan harmonikkaesitys ja Taikajousien Lintu. Hossan kansallispuiston perustaminen Suomen itsenäisyyden juhlavuoden kunniaksi luo pohjaa elinkeinohankkeille. mökki rakentaminen tuo kuntaan lisää tuloja, mikä on tervetullutta.” ” Rohkeutta ja menestystä suojeluhankkeelle.Tuokin on jonkun sanottava ääneen ja siekailematta kirjoitettava.Sillä on vaikutuksensa yhä useamman kuhmolaisen asenteessa. Kainuun kannalta hallituksen politiikan kokonaisuus on ollut myönteinen. Osin tähän pakettiin kuului muun muassa päätös turvata synnytyssairaalatoiminta Kainuussa ja investointiluvan saaminen uudelle Kainuun sairaalalle. Hallitusohjelma luo mahdollisuuden maakunnan isojen biohankkeiden etenemiseen. Etuisuuksien leikkaaminen ei ole koskaan helppoa. MarjaTTa Kurvinen. Työn alle laitettiin myös Suomen historian suurimpia rakenneuudistuksia, maakuntaja soteuudistus. Niiden valmistelu on pitkälti täyttänyt myös oman eduskuntavuoteni. Sipilän hallitus sai hoidettavakseen taloudellisesti syvällä uivan maan. joulukuuta 2016 ”Onnittelut Seppo. Kuhmon musiikkiopisto on ollut taitavissa käsissä, sen saimme taas todeta, sillä konsertin jokainen osio oli viimeistelty ja varmalla taidolla esitetty. Uudistuksilla saamme turvattua suomalaisten peruspalvelut koko maan alueella. Hyvä työllisyystilanne on tähän raastavaan ongelmaan parhaita lääkkeitä. Käänteen aikaansaaminen parempaan suuntaan on valitettavasti merkinnyt myös ikäviä päätöksiä. Emme kuitenkaan näytä pystyvän löytämään riittävästi ja riittävän nopeasti keinoja köyhyyden ja syrjäytymiskehityksen estämiseen. Peräänantamaton asioiden toimeenpanija ,joka kolmantena talvisotamuseon ja Jyrkänkoskosken tukikohdan alkuunpanijana ansaitsee kunniakkaan vanhuuden.” Onnittelut 80 vuotta täyttäneelle Seppo Kärnälle ”Taaskin tulee vastakkain asettelua aivan liian paljon…..Tuo paikka on jo niin selkosta, että tuskin sinne hirveää rakennusintoa tulee,vaikka on kaavoitettu mökkipaikkoja. Siispä: Kuhmon jouset ovat ajan ja musiikin hermolla! Onneksi olkoon, hyvää jatkoa, Kuhmon musiikkiopisto,”Yhtä soittoa vuodesta 1993”! Timoniemellä 18. marraskuuta Kuhmo-talon yleisölämpiössä kävi eloisa suhina, kun musiikkiopiston eriikäiset soittajat valmistautuivat Valon Odotus-konserttiin. Kiitos kuluneesta vuodesta! Rauhaisaa Joulua ja onnellista Uutta Vuotta! Timo Korhonen kansanedustaja (kesk.) Kainuun maakuntahallituksen puheenjohtaja Tilinpäätöstä Sunnuntaina 20. Se on vähitellen parantunut, mutta ei riittävän nopeasti. Pyrkimys päätöksenteossa on kuitenkin ollut koko ajan toimia mahdollisimman tasapuolisesti ja oikeudenmukaisesti. Vivaldi on ollut ajankohtainen: Joensuun kaupunginorkesterin Vuodenajat säkenöi joulukuun toisena päivänä Lentua-salin lavalla. Viime vaalikauden moninaisesta päättämättömyydestä ja mahalaskuun päätyneestä hallitustyöskentelystä on siirrytty yhteiskunnan uudistamiseen ja talouden kuntoon saattamiseen. Ihan vähällä vaivannäöllä ei soiteta Vivaldin Vuodenaikoja! Kauniisti soittivat Jouheat ja Rondo! Aivan alusta asti musiikkiopiston elämää nähneenä olen sydämestäni iloinnut vuosi vuodelta kehittyneestä tasosta, siitä miten antaumuksella ja kunnon haasteita ottamalla opettajat vievät oppilaitaan musiikin maailmaan ja miten musiikin opinnot ovat saaneet Kuhmossa näin vahvan jalansijan. Kainuun näkymät ovat tänä vuonna siis muuttuneet positiivisemmiksi. Kyynel tuli silmään, kun kirkkaat tytönäänet lauloivat osan Linnusta, ja toinen, kun ohjelma väliajan jälkeen jatkui nuoren pianistin, Mikko Blomin soittamalla pianokonsertolla. Niin intohimoista musisointia saa harvoin kokea! Myös Yle on lähettänyt nyt joulukuussa Vuodenaikoja eri versioina. Siksi muun muassa tulevan vuoden verokevennyksiä kohdennetaan mittavasti pienija keskituloisille. Keskustavetoinen hallitus on laittanut asioita eteenpäin vauhdilla. Suojelun puolesta!” Keskustelua Jonkerin luontohelmi-palkinnosta www.kuhmolainen.fi Poliittisesti vuosi 2016 on ollut työntäyteinen. Opistossa on tehty arvokasta työtä kuhmolaisten lasten ja nuorten kulttuurikasvatuksen hyväksi
(08) 652 0411 ark. asti. 08 655 0095 1 95 Palvelemme: Jouluaattona 8 – 14 Joulupäivänä sulJettu tapaninpäivänä 10 – 21 HK Sininen lenKKi 500-580 g H E I K U R A kpl (3,36-3,90 kg) PeRSiMOn espanja PeRUnAT 2 kg 99 99 1 99 4 90 Myllyn Paras TORTTUTAiKinA 1 kg nauta-sika JAUHeliHA pkt kg erä Ilman korttia 2,49/kpl Kkortilla Voimassa 22.-24.12. klo 12 14 Hyvää Joulua! Kainuuntie 122, p. Kuva on otettu kunnantalo Louhelan portailla. Maalaiskuntien liiton retkeläiset Kuhmossa kunnan luottamusmiesten vieraana 1940–1950-lukujen taitteessa. Kukkien kotiinkuljetus Kainuuntie 88, p. Kuva on Onni Kilpeläisen albumista. (08) 652 0411 ark. klo 9 12 Joulupäivä 25.12. Edessä Tuomas Määttä, Kalle Komulainen ja Hjalmar Huotari. VARIKKOSUORA TEKEE NYT MYÖS VUOSITARKASTUKSET KÄSISAMMUTTIMILLE JOULUN TARJOUKSET Varikkosuora toivottaa HYVÄÄ JOULUA ja ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! VARIKKOSUORA TOIVOTTAA HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTAVUOTTA! KORJAAMO: NELIPYÖRÄSUUNTAUS 65€ ÖLJYNVAIHTO 20€ BENSIINIPÄÄSTÖT JA OBD 25€ JOULUKUUN TARJOUKSET MYYMÄLÄ: FIXUS 5W40 5L ÖLJY 19,90€ FIXUS LUMIHARJA 9,90€ FIXUS AKKU 62AH 59,00€ Kainuuntie 117 88900 KUHMO www.varikkosuora. Aattona 24.12. klo 9 18 Jouluaatto 24.12. TunTemaTon lukijan kuva Kiitos kuluneesta vuodesta. Toisella rivillä Eemeli Pääkkönen, Albert Kovala (2. asti Hyvää Joulua! Juhla Mokka KAHVi (6,32/kg), 1 erä/talous Ilman korttia 4,19/pkt 3 pkt Tervetuloa! 29,90 € Kalastussarjat alk . Tervetuloa! VARIKKOSUORA TOIVOTTAA HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTAVUOTTA! KORJAAMO: NELIPYÖRÄSUUNTAUS 65€ ÖLJYNVAIHTO 20€ BENSIINIPÄÄSTÖT JA OBD 25€ JOULUKUUN TARJOUKSET MYYMÄLÄ: FIXUS 5W40 5L ÖLJY 19,90€ FIXUS LUMIHARJA 9,90€ FIXUS AKKU 62AH 59,00€ Kainuuntie 117 88900 KUHMO www.varikkosuora. vasemmalta). Rauhallista Joulua toivottaa Faktacountin tytöt Koulukatu 22, Kuhmo, p. joulukuuta 2016 – KUHMOLAINEN 5 Joulun aikaan palvelemme perjantai 23.12. Voimassa 1.1.2017 asti. Kkortilla Kkortilla nivan KiRJOlOHi Risella PUURORiiSi 1 kg 6 90 9 50 1 49 kg ps Ilman korttia 1,89/ps ps (0,50/kg) kg Voimassa 26.12. 8 – 13. Voimassa 31.12. – pe 23.12. Tapaninpäivänä suljettu. VARIKKOSUORA TEKEE NYT MYÖS VUOSITARKASTUKSET KÄSISAMMUTTIMILLE Palvelemme To 22.12. (08) 652 0127 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2017! Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Meiltä laadukkaat kotimaiset joulutähdet, kukka-asetelMat, kiMput yM... l PuuKot kaiverruksin 65 € VillaPusero 86% lampaan villaa Perhonsidontasetti l lahjaKortit 96 € IlotulItemyyntI alkaa 27.12.2016 l Finlandia suomi 100 v juhlauistin l Kuusamo Vuosiuistimet HYVÄÄ JOULUA!. vasemmalta). suljettu Tapaninpäivä 26.12. 6 – 20, la 7 – 20, su 7.30 – 20 Shell Kuhmo 16 Kainuuntie 122, p. 6 – 20, la 7 – 20, su 7.30 – 20 Shell Kuhmo 16 shell.kuhmo@ykkospysakki.fi Kiitos asiakkaat ja yhteistyökumppanit! Rauhaisaa Joulunaikaa ja Onnellista Vuotta 2017! Palvelemme joulun aikaan: aattona 6.00 – 17.00, joulunpyhinä 7.30 – 20.00. Voimassa 22.-24.12. Torstaina 22. Kolmannella rivillä Aslak Fränti, Tauno Rautiainen, Seppo Aho, Kalle Immonen, Robert Määttä sekä Matti Piirainen. Joulupäivänä suljettu. klo 8 – 20. Kuvassa ylärivillä maalaiskuntien liiton toiminnanjohtaja Aarne Eskola (3
Kristillisten Ulla-Maija Haverinen muistutti lyhyessä puheenvuorossaan pakolaisten auttamisesta. Antti Komulainen suhtautui maakuntauudistukseen mahdollisuutena. Muut ryhmät närkästyivät esityksestä, joka tuli valtuustoon valmistelematta ja muille yllätyksenä. Kuvan ulkopuolella keskusteluun osallistuu talousjohtaja Eija Jansson. Kainuun avustushakemuksista valtaosa hylättiin. Kuhmon kaupungin jakamien avustusten suuri määrä on kaupunginhallituksen puheenjohtaja Matti Pääkkösen mukaan aiheuttanut keskustelua sekä päättäjien että kuhmolaisten keskuudessa. RAY:ltä kerrotaan, että yleensä hylkäämisen syynä on liian suurpiirteinen hakemus. Marjatta Kurvinen, Antti Hyvärinen toimitus.kuhmolainen@slpmedia.fi Raha-automaattiyhdistys, RAY, esittää sote-järjestöille Kainuuseen noin kahden miljoonan euron verran avustuksia. Se on suurempi kuin verrokkikunnissa, sanoi perussuomalaisten ryhmäpuheenvuorossa Antti Komulainen. Joitakin järjestöjä tuettiin myös työelämän ulkopuolella olevien nuorten palkkaamisessa järjestön työtehtäviin. Kainuun Muistiyhdistys saa RAY:ltä tukea Muistiluotsi-toimintansa jatkamiseen. Pohjois-Suomen syöpäyhdistys puolestaan auttaa saamallaan Rahaautomaattiyhdistyksen tuella syöpään sairastuneita ja heidän läheisiään koko Pohjois-Suomen alueella. RAY on lisännyt neuvontaa ja ohjausta, jotta Kainuun järjestökenttä aktivoituisi myös avustusten haussa. Mannerheimin Lastensuojeluliiton Kainuun piiri sai tukea lapsiperheiden hyvinvoinnin tukemiseen sekä vapaaehtoisten toteuttamaan MLL-tukihenkilötoimintaan. Kainuun Näkövammaiset on käynnistämässä uutta tietotukitoimintaa. Soten käyttöön ei Kuhmon pidä perussuomalaisten kannanoton mukaan rakentaa uutta tilaa. Kaikkiaan rahaa jaetaan 317,6 miljoonaa euroa. Mielenterveystyö nyt RAY:n keskeinen kohde. Kuhmon kaupunki tarvitsee yhteisen näkemyksen siitä, millaista kulttuuripolitiikkaa kaupungissa harjoitetaan. Toiminta koskee koko Kainuuta. Sdp:n Kari Nikulainen puolusti avustuksia myös siltä kannalta, että niillä voidaan tukea nuorten arvostamia asioita. He tukevat myös omaishoitajien, vapaaehtoisten ja muistisairaiden jaksamista. Lisäksi Komulainen huomautti, että kainuulaisten yhteisten toiminPäättäjiltä nuorille ja lapsille yllätys Nuorten ja lasten kulttuurin ja urheilun harrastamiseen tarkoitettu 15 000 euroa on vastapari Sinfonietta Lentuan samansuuruiselle avustukselle. Yksi avustuksen saaja on Kainuun Tietokoneyhdistys, joka sai 80 000 euroa ikäihmisten tietotekniikan vertaisohjaustoiminnan käynnistämiseen. Antti Komulainen piti Kuhmon haasteena työllisyydenhoitoa, johon tarvitaan jatkossakin hankkeita. Talousarvioon lisättiin ryhmien pitämän neuvottelutauon jälkeen virke, jonka mukaan kaupunginhallituksen määrärahoista suunnataan varoja lasten ja nuorten virkistystoimintaan. Esimerkiksi Kuhmon Työvire jäi ilman tukea, jota se haki työttömille työnhakijoille suunnatun ruokalan perustamiseen. Kainuun Omaishoitajat ja Läheiset sai tukea omaishoitoperheiden jaksamisen tukemiseen. Avustusta on saamassa esimerkiksi Kainuun Mielenterveysseura, joka tuen avulla käynnistää uuden kriisikeskustoiminnan Kainuun alueella. Pohjois-Pohjanmaan Martat taas tarjoavat toimintakykyä ylläpitävää ja osallisuutta lisäävää ravitsemusneuvontaa. Toiminta on uutta ja koskee koko Kainuuta. Koska muut ryhmät eivät halunneet äänestää nuorten ja lasten harrastusten tukemista vastaan, tehtiin kompromissi. Jaakko Kyllönen taas kehotti valtuutettuja olemaan pelkäämättä soteuudistuksen mukanaan tuomaa kilpailua. Pääkkönen myös lupasi, että hän omalta osaltaan pyrkii huolehtimaan, että yksityisteiden hoitoa kaupunki avustaa jatkossakin. Samaan asiaan puuttui vihreiden ryhmäpuheenvuorossa MarjaStiina Suihko, joka harmitteli, että kaupungin kehittämislinjaukset kulttuurin osalta on tekemättä. – Satsauksen kulttuuriin on pakko pienentyä. joulukuuta 2016 Marjatta Kurvinen marjatta.kurvinen@slpmedia.fi Kuhmon kaupunginvaltuusto teki tiistaina pitkän kokouksensa loppuminuuteilla ensi vuoden talousarvioon tekstimuutokseen. Myös Kainuun Liikunnan hanke, jossa olisi tuettu kuhmolaisten kotona asuvien yli 65-vuotiaiden liikunta-aktiivisuutta, sosiaalista vireyttä ja arjessa selviytymistä, jäi ilman rahaa. Sotkamon Mielenterveyden Tuki ry taas vahvistaa mielenterveyskuntoutujien ja omaisten hyvinvointia matalan kynnyksen kohtaamispaikoissa. Keväällä valtuustosta pois jäävä Jaakko Kyllönen (kok) antoi ymmärtää, että avustusten suuri määrä on nimenomaan luottamushenkilöiden, ei niinkään virkamiesten tahto. Lisäys tehtiin sen jälkeen, kun perussuomalaiset olivat esittäneet, että he eivät vie äänestykseen Sinfonietta Lentuan 15 000 euron määrärahaa, jos lasten ja nuorten liikuntaja kulttuuriseteleihin lisätään vastaavansuuruinen summa. Tämäkin toiminta koskee koko Kainuuta. Perussuomalaisten esityksen takia jouduttiin pitämään neuvottelutauko. Kyse on tukija neuvontatoiminnasta sekä vertaisja vapaaehtoistoiminnasta. Avustuksia myönnetään hankkeisiin, joiden onnistumista voidaan mitata. Mielenterveystyö on tänä vuonna keskeinen kohde. Tässä asiasta puhuvat perussuomalaisten Ilmo Komulainen, Mikko Polvinen ja Antti Komulainen, kokoomuksen Jaakko Kyllönen ja Heikki Hyvönen sekä vihreiden Marja-Stiina Suihko. Naapurikunnat lienevät jo avustuspolitiikkaansa puuttumassa, mutta Pääkkönen puolusti kuhmolaista avustuskäytäntöä ja totesi, että avustamalla kaupunki mahdollistaa paljon sellaista, mitä ei muuten olisi mahdollista saada aikaan. Kainuussa hylättyjen osuus on valtakunnan korkein. Keskustaryhmän ryhmäpuheenvuoron pitänyt Maarit Rauhala (kesk) totesi, että kolmen kovan koon eli kaavoituksen, koulutuksen ja kehittämisen lisäksi Kuhmossa on neljäskin kova koo eli kulttuuri. 6 PUHEENAIHEET KUHMOLAINEN – Torstaina 22. Nuorille ja lapsille osoitettava tuki osoitetaan kaupunginhallituksen käyttövaroista ilman, että sitä tässä vaiheessa lisätään määrärahana talousarvioon. Perussuomalaiset totesivat, että asia oli nostettu esille jo talousarvion valmisteluvaiheessa, mutta sitä ei oltu toiveista huolimatta valmisteltu
Helena Kampman (kesk/sit) otti kuitenkin myös esille ajatuksen, voitaisiinko rahastoihin säilöttyjä sähkömiljoonia käyttää koulun kalustamiseen ja näin käyttää rahoja kuntalaisten hyväksi. Ne lisäisivät Kuhmon elinvoimaa ja toisivat ihmisille töitä. Hän vaati kaupunkia pitämään kunnolla huolta siitä, että yhteistyö Sotkamon kanssa kansalaisopistoja musiikkiopistotoiminnassa turvaa palveluiden säilymisen ja kehittämisen tasapainoisesti molemmissa kunnissa. Lähde: Työja eLinkeinominisTeriö Marjatta Kurvinen marjatta.kurvinen@slpmedia.fi Vihreiden Marja-Stiina Suihko otti valtuuston tiistai-iltaisessa kokouksessa puheeksi Sotkamon kanssa tehdyssä kansalaisopistoyhteistyössä havaitut puutteet. Tätä ennen kokoomuksen Jaakko Kyllönen oli myöntänyt, että hänelle tuli yllätyksenä, kuinka paljon rahaa uuden koulun kalustamiseen, varustamiseen ja pihatöihin vielä tarvitaan. Kyllönen toivoi, että urakoitsijoilta edellytetään liittymien avaamista, Komulainen tiesi, että tätä varten on olemassa koneisiin hydraulisia siipiä. Keskustelussa selvisi, että päätös tehtiin Kainuun sotessa ja järjestelmän pilotointikunniksi päätyivät Kuhmo ja Sotkamo. Polvinen ehdotti, että kyseisiä miljoonia käytettäisiin kuhmolaisiin hankkeisiin, joiden kautta sijoitettuna rahojen tuotto olisi moninkertainen. Sama huolenaihe oli myös Jaakko Kyllösellä, joka harmitteli, ettei kuntapolitiikka harrastuksena kiinnosta. Kansalaisopisto ja oppisopimus puhuttivat marjaTTa kurvinen Keskustan valtuutetut Tuomas Kettunen, Maarit Rauhala ja Päivi Hoffren.. Mihin sijoitukset. Valtuustoaloitteessaan Mikko Polvinen (ps) puuttui myös kyseisiin 19 miljoonaan euroon, jotka on rahastoitu. Vuodentakaiseen verrattuna Kainuun työttömyys on laskenut joka kuussa elokuusta 2015 lähtien. Tuomas Kettunen (kesk) kyseli uusien pilottikokeilujen perään. Kuhmossakin työttömien määrä on vähentynyt 133 hengellä. Kainuun kuntien vertailussa Sotkamon työttömyysaste 10,8 prosenttia on matalin. Marraskuun lopussa yli vuoden työttömänä olleita oli noin 200 vähemmän kuin vuotta aiemmin. Myös Jaakko Kyllönen (kok) kyseli kokouksessa, onko kansalaisopistoyhteistyössä kaikki käynyt, kuten on sovittu. Kaupungin liikuntatointa siirto ei kuitenkaan lopeta. Katuhankkeista suurin on Karhunpolun remontti. Kasvu oli kuitenkin edellisvuosia loivempaa. Hankkeen kautta ympäristökin voi ehostua, kuten GreenCare-hankkeen avulla on tapahtunut. Järjestelmämuutos puhutti Kokouksessa tehtiin myös päätös paluusta takaisin Dynasty-järjestelmän käyttöön huonoksi osoittautuneen M-filesin sijaan. Heikoin työllisyysaste on Kuhmossa, jossa 17,1 prosenttia työvoimasta on työttömänä. Kehitysjohtaja Tapani Kiiskinen kertoi, että hankkeeseen liittyvä puualan oppisopimuskoulutuksen pilotointi käynnistyi jo eikä päätöksiä uuden aloittamisesta ole. kysyi Mikko Polvinen (ps). Sotkamon 10,8 on maakunnan pienin työttömyysprosentti. Nyt kiinnostaisi sähköala. – Me on jääty tässä mopen osalle, sanoi Suihko ja vetosi vertailuun kansalaisopiston antamasta opetuksesta Sotkamossa ja Kuhmossa. Vihreiden Marja-Stiina Suihko kaipasi väyliä kuntalaisten osallistamiselle ja kuulemiselle. Työttömien työnhakijoiden osuus työvoimasta oli 13,5 prosenttia, eli 2,4 prosenttiyksikköä vähemmän kuin vuotta aiemmin. Maarit Rauhala (kesk) tiesi Tuupalan yhdeksännen luokan luokanvalvojana, että yläasteen pojat ovat kiinnostuneita oppisopimuskoulutuksesta. Hyrynsalmella työnhakijoiden määrä laski 50 hengellä, eli neljänneksellä, mikä tarkoittaa suhteellisesti maakunnan isointa parannusta. Rekkaparkki on jälleen suunnitelmissa ja paikkana sille on Shellin ja pesulan välinen alue. – Mitä keskiasteen ammatillista koulutusta Kuhmossa on ensi syksynä tarjolla. Sivistystoimenjohtaja Eila Vilén toivoi valtuutetuilta asian suhteen kestävyyttä ja armeliaisuutta: – En näe esteitä, ettei se voisi olla Kuhmolle paras mahdollinen malli, hän sanoi vaikka myönsikin, ettei alkutaival ole ollut helppo. Kyllönen piti Kainuun Edun jo päätettyä rahoituksen leikkaamista hosumisena ja harmitteli sitä, että Kuhmo meni Kajaanin aloittamaan suhmurointiin mukaan. Ammatillista perusopetusta ei Kuhmoon ole tulossa eikä oppisopimuskoulutustakaan liene käynnistymässä. Maakunnallisessa vertailussa työttömyyden laskuvauhti on Kainuussa valtakunnan kärkeä. Määrällisesti työttömyys laski eniten Kajaanissa, jossa työttömiä työnhakijoita oli 372 vähemmän kuin vuosi sitten. Viranhaltijat esittelivät kokouksessa valtuutetuille, mitä muutoksia ensi vuosi tuo tullessaan. Kuhmon 17,1 on puolestaan Kainuun korkein. Talousjohtaja Eija Jansson puolusti kokouksessa kaupungin sähkörahojen pitämistä rahastoissa, koska sieltä saadaan rahoille suurempi korko kuin kaupungin lainoissa on. Hän heitti myös ilmaan ajatuksen kuntaliitoksista nyt, kun sekä Hyrynsalmelta, Ristijärveltä että Kuhmosta lähtee kuntajohtaja pois. Tässä yhteydessä Mikko Polvinen (ps) tivasi, missä oli tehty päätös Mfilesin käyttöönotosta. Keskustelua käytiin myös liikuntatoimen siirtymisestä teknisen johtajan alaisuuteen. Kokoomuksen Jaakko Kyllönen harmitteli, että hänen uransa valtuustossa päättyy alijäämäisen talousarvion hyväksymiseen. Perussuomalaisten esityksen takia jouduttiin pitämään neuvottelutauko. Loka – marraskuussa myös pitkäaikaistyöttömien määrä on kääntynyt laskuun Kainuussa. Torstaina 22. Vilénin tiedon mukaan PohjoisKarjalan ammattiopisto kyseli viime syksynä kiinnostusta sähköasentajakoulutuksen järjestämisestä osin Nurmeksessa, osin Kuhmossa. Työttömien määrä kasvoi maakunnassa marraskuun aikana 118 hengellä, mikä noudattelee normaalia kausivaihtelua. Koko maan työttömyysaste oli marraskuun lopussa 12,5 prosenttia, eli puoli prosenttiyksikköä vähemmän kuin vuosi sitten. Kansalaisopiston valtionosuudet vähenevät, mikä tulee merkitsemään Kuhmossa 12 viikkotunnin opetusmäärän vähenemistä, kertoi Eila Vilén. Vuodentakaiseen verrattuna työttömien työnhakijoiden määrä väheni kaikissa Kainuun kunnissa. Maksujen korottaminen taas lienee tulossa eteen musiikkiopiston oppilaille. Yli vuoden työttömänä olleita oli 1 369 ja yli kaksi vuotta työttömänä oli ollut 584 henkeä. Antti Hyvärinen toimitus.kuhmolainen@slpmedia.fi Kainuun TE-toimistossa oli marraskuun lopussa 4 565 työtöntä työnhakijaa, mikä on 849 henkeä vähemmän kuin vuosi sitten samaan aikaan. Kuvan ulkopuolella keskusteluun osallistuu talousjohtaja Eija Jansson. Hän harmitteli demokratiavajetta eli vähäistä kiinnostusta yhteisten asioiden hoitoa kohtaan. 5 10 15 20 25 % Työttömyysprosentti marraskuun lopussa 2015 2016 Työttömyyden lasku jatkuu Kainuussa Kainuussa työttömien työnhakijoiden osuus työvoimasta on 13,5 prosenttia. Tässä asiasta puhuvat perussuomalaisten Ilmo Komulainen, Mikko Polvinen ja Antti Komulainen, kokoomuksen Jaakko Kyllönen ja Heikki Hyvönen sekä vihreiden Marja-Stiina Suihko. Lumen auraamisen talouksien liittymiin ottivat puheeksi Anneli Kyllönen (kesk) ja Ilmo Komulainen (ps). Silloin kiinnostusta ei ollut riittävästi. joulukuuta 2016 – KUHMOLAINEN 7 tojen sijaintipaikkoja tarkasteltaessa on muitakin vaihtoehtoja kuin Kajaani. Kaupunginhallituksen jäseneksi paikkakunnalta pois muuttavan Mikko Polvisen (ps) tilalle kokous valitsi Ilmo Komulaisen (ps). Polvinen myös talousarviokeskustelun aikana ehdotti luontomatkailuhanketta, joka sijoittuisi Pohjolan taloon ja näin talon ylläpitokuluihin voitaisiin käyttää hankerahoitusta. Ainakaan luottamushenkilöt sitä eivät olleet tehneet
Karppinen on opettanut 38 vuotta, ja ollut jo tovin oikeutettu jäämään eläkkeelle. Lämpöinen ja joulumielinen juhla Nuoremmat lapset katsovat vanhempien näytelmää, jossa Karhukopla aikoo siepata Joulupukin. Vapaana oli vain pari yksittäistä pitkistä penkeistä tehtyä riviä, jotka ilmeisesti olivat varatut esiintyjille itselleen. Opetustyö on vain ollut niin mukaansatempaavaa, ettei hän ole vielä malttanut luopua siitä. Yleisöä saatiin paikalle niin paljon, että katsomona toiminut liikuntasali oli ääriään myöten täynnä. Idean toteutuksen organisoi kaupungin tapahtumatuottaja Hilkka Komulainen. – Itseasiassa kaikki haluavat esiintyä, vaikka kuinka jännittäisi, totesi Karppinen. Poistuessa ei voinut kuin hymyillä, niin onnistunut tapahtuma oli. Yleisölle piti varata muutama penkki salin ulkopuolelta, että kaikki halukkaat saivat istumapaikan. – Tähän jää niin sanotusti koukkuun, naurahti koulun luokanopettaja Anita Karppinen esityksen jälkeen. Kokonaisuudessaan hän piti esitystä erittäin onnistuneena. Videot ovat katseltavissa vielä joulun jälkeenkin. Kvartetissa soittaa muun muassa Kuhmon kaupungin uusi kehitysjohtaja Tapani Kiiskinen (kuvassa vas.). Lisäksi kyläyhdistyksen astiastosta huolehtinut, tilaisuudesta poissaollut Kaija Pääkkönen sai maininnan ja lahjan hyvästä työstään. Esitys oli koottu kasaan aika nopealla aikataululla, mutta monen eri ohjaajan ohjelmanumerot asettuivat sieväksi kokonaisuudeksi. Videoita on katsottavissa yhteensä 20 kappaletta. Kaisa Oinas-Panuma A Kaiken kaikkiaan ohjelmanumerot sulattivat sydämiä ja toivat todellisen joulumielen. Vaikka ohjelma oli juontajan mukaan hyvin näytelmäpainotteinen, reiluun tuntiin saatiin mahtumaan kaikkea yhteislauluista tanssiesityksiin. 8 ELÄMÄNMENO KUHMOLAINEN – Torstaina 22. Kalenterissa esiintyvät monet musiikkiopiston ryhmät, mutta mukana on myös esimerkiksi Kontion koulun ja päiväkodin musiikiesityksiä, videot tonttuparaatista ja tanssinäytöksestä sekä kaupungintalon väen tonttuesitys. Hietaperän koulun ja kyläyhdistyksen joulujuhlassa oli salin täydeltä yleisöä. Juhlassa kyläyhdistys huolehti kahvituksesta niin ennen kuin jälkeenkin tilaisuuden. Hietaperän kyläyhdistys palkitsi juhlassa pitkäaikaisia aktiivejaan. joulukuuta 2016 Kaisa Oinas-Panuma toimitus.kuhmolainen@slpmedia.fi Kun tiistaina saavuin Hietaperän koululle, rehellisesti sanottuna yllätyin autojen määrästä: piha oli täynnä jo ennen seitsemää. Yleisö seurasi keskittyneenä monipuolista, taidokasta ohjelmaa. Kuultavissa onmyös muun muassa Minna Seilosen lauluesityksiä. Vieraanvaraiset hietaperäläiset tarjosivat maukkaita jouluherkkuja vapaaehtoista maksua vastaan. Oppilaat suoriutuivat hyvin, vaikka olisi voinut kuvitella yleisön määrän pelottavan. Juhlan tunnelma oli lämmin ja kotoinen. Perinteinen kyläyhdistyksen kanssa yhteistyössä tehty joulujuhla houkutti väkeä, niin oppilaiden vanhempia kuin entisiä oppilaita vuosien takaa. Kuhmon musiikkiopiston rehtori Elisa Kerola kertoo, että innostus videoiden toteuttamiseen levisi hyvin ja innokkaita ilmoittautui mukaan musiikkiopiston ulkopuoleltakin. Soivan joulukalenterin idea on Raija Kilposen. Esityksen loputtua oli aika käydä kyläyhdistyksen järjestämillä kahveilla. Marjatta Kurvinen marjatta.kurvinen@slpmedia.fi Kuhmon musiikkiopiston YouTubekanavalla on katsottavissa Soiva joulukalenteri, jossa kuhmolaiset musiikinharrastajat esittävät pääasiassa jouluisia musiikkiesityksiä. Kaisa Oinas-Panuma Kuhmolaiset tekivät Soivan joulukalenterin Kellojärvi kvartetti on joulukalenterissa mukana. Joulupukkikin kävi vierailulla tuomassa lapsille lahjoja. Ne löytyvät myös Kuhmon kaupungin nettisivun etusivulla olevan linkin kautta. Kuvauksesta vastasi pääosin Kuhmo-talon Elmeri Kinnunen. Muistamisen sai paikalla ollut Anne Määttä, joka eläköityy pitkäaikaisesta rahastonhoitajan pestistään. Tuntui kuin koko kylä olisi liikenteessä. Erään pienen pojan lausuma ”kaikki eivät osaa kaikkea, mutta jokainen osaa jotakin, ja se riittää” tiivistäisi illan mainiosti. Hietaperän koulun ja kyläyhdistyksen yhteinen joulujuhla täytti koulun salin kokonaan. Kaiken kaikkiaan ohjelmanumerot sulattivat sydämiä ja toivat todellisen joulumielen
i l o ist a J o ulua !. Elle Tervo ja Reeta Ohtonen toivottavat iloista joulua kaikille kuhmolaisille
Adventin aikana veisattujen uusien virsien joukosta Lauriala sanoo nousevan yleisön suosioon myös virren Oi saavu jo Immanuel, jossa on viittauksia keskiaikaan. Jouluyön messussa seurakuntaa valmistetaan pyhälle aterialle kuuluttamalla niin sanottu jouluyön ylistys. Virsiin perehtynyt rovasti Jouko Lauriala kertoo näiden olevan virret 901, 917, 918, 935, 936 ja 950. Se sopii myös jokaisen kodin joulupöytään. Verkkovirsikirjassa on julkaistu ne 47 suomenkielisen lisävihkon virttä, joiden verkkojulkaisuun on saatu oikeudenomistajien lupa. Laulu kuuluu kirkkotiellä -virsi (950) on nousemassa yhdeksi perhejumalanpalvelusten suosikkivirreksi. Hän on sillä paikalla, jolle kuuluu vain Jumala. Silloin Jeesus Kristus tulee luoksemme ehtoollisen leivässä ja viinissä aivan yhtä todellisesti kuin hän ensimmäisenä jouluna syntyi halpaan seimeen. Jumalallinen läsnäolo 2000 vuotta sitten tuli maailmaan jäädäkseen. Yksinäinen toivoo ystävää, köyhä sitä, että edes tänä pyhänä yönä saisin suoda itselleni ja toisille kohtuullisen aterian ja juhlamielen. Tämä on se yö, jona ihmisen sovituksen ja anteeksiannon ikävä, ilon ja rauhan ikävä, tulevaisuuden ja toivon ikävä saa vastauksen. Jos tahdot lukea jouluevankeliumin, se löytyy Luukkaan evankeliumin toisesta luvusta. Hän alkaa toimia kuin olisi itse jumala. Lauriala tietää sanan pohjautuvan myös maamme kansanperinteeseen. Parempi vihannesvati ja ystävien seura kuin syöttövasikka ja vihaiset katseet, sanoo Raamatun sananlasku. Muuan parturi kertoi joskus päätäni leikatessaan sattumuksesta kotinsa joulupöydässä. Siinä on sanottu kaikki olennainen. Mutta hyvä aikomus oli tyssännyt yllättävään esteeseen: oikeaa kohtaa ei millään meinannut löytyä Pyhästä Kirjasta. Jumalan Poika kulki maailman keskellä ja koki kaiken sen, mitä mekin koemme. Miksi sitten vanha maailma ennen Kristusta oli erilainen. Hän tuli lähelle ja vertaistueksi jokaiselle yksinäiselle, toivottomalle, hylätylle, halveksitulle, muukalaiselle ja köyhälle. Perheriitojen kuluttama toivoo, että jouluateria voitaisiin syödä yhdessä ja sovinnossa. Sen takia ortodoksisessa kirkossa vietetään joulua kiitoksella ja ylistyksellä laulaen: Kristus syntyy – kiittäkää! Teitä kaikkia siunaten, Elia Oulun metropoliitta Metropoliitta Elia. Tämä on se yö, jona kristikunta käy rukoukseen Jeesus-lapsen seimen äärelle, yö joka loistaa kuin kirkas päivä. Virsikirjan lisävihko täydentää nykyistä vuoden 1986 virsikirjaa. Tämä on se yö, jona profeettojen ennustukset toteutuvat, yö jona Vapahtaja on keskellämme, murtaa meitä sitovat kahleet ja ottaa pois kuormat harteiltamme. Lapsi toivoo, että pidetään iloa, väsynyt vanhempi mahdollisuutta viimein hengähtää. Lisävihkojen säestyskirjoja on valmisteltu kirkkohallituksessa, ja ne ovat jo käytössä. Kun tuo yhteys murtuu, ihminen lakkaa olemasta täydesti ihminen. Jouluna tuo yhteys on jälleen palautettu ja tehty entistä vahvemmaksi. Nytkin Jumala on meidän kanssamme. Kristuksen lupaus olla kanssamme maailman loppuun saakka on edelleen voimassa. joulukuuta 2016 10 Jouluateria kuuluu joulun kohokohtiin. Hän koki ihmisen elämän pohjattoman surun eikä mikään inhimillinen kärsimys ole Hänelle vierasta. Se tekee jouluateriasta ja jouluyöstä erilaisen. Uusissa jouluvirsissä on mukana tuttua kansanperinnettä. Näistä numeroista viimeisin (950) on saanut vaikutteita suomalaisesta kansanperinteestä. Ja me ihmiset voimme Hänen yhteydessään elää oikeaa ihmisen elämää. Virsien säestäminen esimerkiksi kanteleella, on nyt mahdollista. Juhla-ateriaan tiivistyy paljon odotuksia. Yhdessä oli lasten ja sukulaisten kanssa päätetty aloittaa jouluateria vanhaan kunnon tapaan lukemalla jouluevankeliumi. Ihminen on luotu yhteyteen Luojansa kanssa. Sen lukeminen on otettu tavaksi myös omassa perheessäni. Osan virsikirjan virsistä nuotteineen voi löytää myös internetistä. Joulun juhla-ateriaan kuuluu sekä kunnia Jumalalle korkeuksissa että maassa rauha ihmisten kesken. 2 Virrellä on helppo melodia, joka pohjautuu kalevalaiseen musiikkityyliin, runomittaan ja laulutapaan. 1 Lisäosassa on adventin aikaan ja jouluun kuusi uutta virttä. Lisäksi adventtivirsiksi sopivat virret 933 ja 934. Jouluyönä kirkoissa käydään pyhälle aterialle. Kiteytys: Seurakunnat ympäri Suomen ottivat ensimmäisenä adventtisunnuntaina käyttöön virsikirjan lisävihkon. Suomenkielisessä lisävihkossa on 79 uutta virttä. 3 Kirkolliskokous on hyväksynyt suomenja ruotsinkieliset lisävihkot täysistunnossaan marraskuussa vuonna 2015. Sen vuoksi, että ihmisen ja Jumalan välinen yhteys oli heikentynyt, jopa rikkoutunut. Yritin lohduttaa, että ihmekös tuo, onhan Raamattu melko monivaiheinen ja monisanainen rakkauskirje ihmiskunnan Luojalta. Hän on taas kaiken rakkauden, uhrautuvaisuuden, armon ja hyvyyden keskipiste. Joulun julistus ”Immanuel Jumala on meidän kanssamme” on totista totta. Joulu voi muuttaa kaiken Otsikossa voisi olla myös ”Kristuksen syntymä voi muuttaa kaiken”. Tämä on se yö, jona joulutähden taivaallinen valo valaisee pimeän maan ja enkeli tuo sanoman Vapahtajan syntymästä. Torstaina 22. Ihmisestä tulee kaiken mitta, mutta samalla hän on enemmän ja enemmän kadoksissa. Oikeastaan se on jo muuttanut kaiken. Maailma Kristuksen syntymän, opetuksen, kuoleman ja ylösnousemuksen jälkeen on erilainen, kuin maailma ennen niitä. Tuohon aikaan ei ollut vielä nettiä hakuohjelmineen. Jos tahdot aloittaa jouluaterian jouluyön ylistyksellä, lausu näin: Tämä on se yö, jona kristityt kaikkialla maailmassa kokoontuvat kuulemaan, mitä tapahtui kerran pienessä Betlehemin kaupungissa. Hyvää joulua jokaiselle! Jari Jolkkonen Kuopion hiippakunnan piispa Tämä on se yö Kuopion hiippakunnan piispa Jari Jolkkonen
Kumpaan suuntaan ihmiselle annetaan mahdollisuus kulkea ja mihin hän sallii itsensä mennä. Hän on Jumala joka sovittaa itsessään maailman synnin. 11 Torstaina 22. Hän kantaa valtaa harteillaan, hänen nimensä on Ihmeellinen Neuvontuoja, Väkevä Jumala, Iankaikkinen Isä, Rauhan Ruhtinas. Juhlaan liittyä odotus ratkaisee paljon ihmisen asennoitumisesta joulun juhlaan. Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! Toivottavat Aijan Hampaan ja Kuumussa Virtaa Oy:n tontut Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2017! Kiitos asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme kuluneesta vuodesta Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! K A H V I L A JUTTUA Annan Pitopalvelu Kiitoksemme kuluneen vuoden yhteistyöstä! Toivotamme asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta J oulu on juhlista jaloin, varsinkin suomalaiselle.Juhlassa on mahdollisuus yhdessäoloon, lepoon, virkistäytymiseen ja hengellisiin aarteisin. Joulu on siis löytämisen ja lahjojen juhlaa. Maailma on luotu Häntä varten ja Hän pitää koko maailman koossa. Mitä sinä toivot tänä jouluna, voiko juuri sitä rukoilla. Katso Joulun tähteä ja näet toisen merkin: valo loistaa pimeydessä ja näyttää suuntaa. Varsinkaan perheenäideillä ei usein näin ole. Katso Joulun seimeä ja näet uuden merkin: Jumala asuu pienuudessa ja yksinkertaisuudessa. Tällainen lahja on taivaallinen vapaus ja sovitus – vanha elämä jää taakse ja on lupa ottaa uutta vastaan. Joulun lapsi ei olekaan vähempää kuin maailmankaikkeuden Luoja itse. Joulujuhla ja Jeesus siinä kutistuvat helposti mielessämme vain yhden ihmisen elämän historiaksi. Suuri kysymys on, että riittääkö tämä merkki meille uskon lähtökohdaksi. Tämän saa aikaan Herran Sebaotin pyhä kiivaus.” (Jes 9:3-6) Joulun lapsen nimet kertovat meille mitä kaikkea hän kykenee tekemään meille: olemaan Isä, Jumala, Neuvonantaja ja Kuningas. Katso Joulun paimenia ja näet jälleen merkin: työläiset ja alhaisimmat saavat lahjan ja vapauden Katso Itämaan tietäjiä ja näet siinäkin merkin: Viisaat tulevat tunnustavat viisauden lähteen. Näin suurta asiaa ei olekaan helppo tavoittaa ilman Sanan ihmettelyä ja tutkimista. Jeesus-lapsi ei ole vain joulun ihastuttava lapsonen, vaan hän on koko Raamatun halki kulkeva punainen lanka, odotettu Kristus eli Messias. Jumalan tavoite on saattaa ihminen kuuliaiseksi Jumalan evankeliumille. Kaikki Raamatun kerronta vie lukijan ja kuulijan kohden Kristusta, joka on Jumalan Karitsa. Oikeus ja vanhurskaus on sen perustus ja tuki nyt ja aina. Katso Herodeksen palatsia ja näet erilaisen merkin: niin helposti hyväosaiset kulkevat joulun salaisuuden ohitse. Katso Joulu! Hartaus Timo Suutari Kirjoittaja on Kuhmon evankelisluterilaisen seurakunnan kirkkoherra anTTi leinonen Neste Kuhmo puh. Suuri on hänen valtansa, ja rauha on loputon Daavidin valtaistuimella ja hänen valtakunnassaan. Kertaamme joulun profetian: ”Sillä lapsi on syntynyt meille, poika on annettu meille. Kuitenkin nyt on lupa katsella koko universumia ja maailmankaikkeutta käsittävää Jumalan luomistyötä ja Jumalan lunastuksen tekoja. Joulun viesti kutsuu lepäämään omista suorituksista ja tavoitteista. Tai riittävätkö Jeesuksen elämä ja teot meille merkiksi siitä, että Jumala rakastaa ja huolehtii kadonneesta ihmisestä. Evankeliumi puolestaan lahjoittaa ihmiselle kaiken mitä hän siihen tarvitsee. Syntymäjuhla on Jumalan merkki, mutta yllättäen ihmiskunnalle ei anneta muunlaista merkkiä, kuin että neitsyt tulee raskaaksi ja synnyttää poikalapsen, jolle annetaan nimi Jeesus. 020 7189 850 Kainuuntie 129, 88900 Kuhmo, www.nestekuhmo.fi Kuhmon Nesteeltä Kaisa, Pentti ja henkilökunta toivottaa kaikille asiakkaille ja yhteistyökumppaneille Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2017! Tervetuloa palveltavaksi! Kiitos asiakkaat ja yhteistyökumppanit! Rauhaisaa Joulunaikaa ja Onnellista vuotta 2017! Osuuskunta Kuhmon Louhi. Voiko joulu olla mahdollisuus todelliseen hengelliseen löytöretkeen tai lepoon. Siinä on myös paljon vaaroja, mahdollisuuksia väsymiseen, vaikeuksiin, päihteiden käyttöön ja riitoihin. Ihminen tarvitsee sellaista lahjaa, joka voi käytännössä antaa voimaa elämää kestävää ja todellista elämää. joulukuuta 2016 Kiitos kuluneesta vuodesta
Perussilmukoilla voi saada aikaiseksi kaunista käsityöjälkeä. Kankaaksi kudotut pellavaiset laudeliinat ja pyyhkeet ovat yksi pehmeiden joululahjojen parhaimmistoa. Niistä tykkäävät varsinkin naiset. Sukkaja lapaslankaa valittaessa kannattaa kiinnittää huomiota siihen, että villa saattaa kutittaa. Villasukka lämmittää aina lahjansaajan mieltä ja jalkoja. Se ei puhunut ihmistä vaan mimittelyä, Kalle sanoo. Sekä tietetenkin rattaat ja juuri ne, joissa on niitä palloja. Lisäksi toivon yhden kauko-ohjattavan lentokoneen ja puhelimen. Tietäväiset ilmeet kertovat, että kysymys oli vakavasta asiasta. Nyt joulu on jo kutkuttavan lähellä, mutta lahjat vielä kahden yön päässä. Tekeminen on helppoa, kunhan vaan malttaa alkaa urakkaan. Lapset ovat valmistautuneet jouluun päiväkodilla muun muassa askartelemalla. Pellavaiset käsityöt ovat joulusaunan ylellisyyttä. Tämän joulun sukkatrendinä ovat perussukkien rinnalla pitkät, kuvioidut sukat. Virkkaamisen yhdistäminen lasipurkkeihin synnyttää oivallisia tuikkuastioita. Kyllä vain, äidin puhelimesta. Ne ovat pikkuruisia, Aino vahvistaa. Mitenkäs sitä joulumieltä voisi herätellä jo ennen aattoa. Pellavaiset tekstiilit muutoinkin kruunaavat joulupöydät niin keittiössä kuin olohuoneessakin. Virkatut pyöreät matot ovat yhä suosittu hittikäsityö. – Joulupukki-pipari on paras, Hilla sanoo. – Kaksi legolinnaa, joista yksi on hyvisja yksi pahislinna. O nko lahjansaaja herkkäihoinen. Nykytekniikka on ilmeisesti Korvatunturin väellä hallussa laajemminkin, sillä Kalle kertoo tontun lähettäneen kerran viestin Mäkikadun Niina-opelle. Pitkänlinjan käsityöharrastaja ja yrittäjä Aila Kallio kertoo, että pehmeiden pakettien kestosuosikit ovat edelleen sukat. Miehet toivovat sukistaan yhä pitkävartisia, perusharmaita. Lapaset ovat palanneet nyt nuorison suosioon. Minua kiinnostaa, että minkälaisia ne olisi. Hoitokaveri Aino, kuusi vuotta, innostuu kertomaan, että hän se on nähnyt tontun jäljet Kotilaaksossa. U udet tekstiilit piristävät kotia. En muista muita, Kalle luettelee. Oikein ja nurin -silmukat ovat pohja sille, miten sukan tai lapasen saa syntymään. joulukuuta 2016 12 Timo Kyllönen timo.kyllonen@slpmedia.fi – En ole ikinä nähnyt tontun jälkiä, ja haluaisin nähdä sellaiset. Entäs sitten ne tärkeät joululahjatoiveet. Kalle ja Aino ovat jo leiponeet piparkakkuja kodeissaan, ja Hillakin aikoo tehdä niitä mummon kanssa myöhemmin. Teksti ja kuvat: Sirpa Kortet Itsetehdyt lahjat viestivät ajattelusta KÄSITYÖT Sirpa KorTeT Sirpa KorTeT Sirpa KorTeT Sirpa KorTeT. Minua kiinnostaa, että minkälaisia ne olisi, viisivuotias Hilla toivoo, kun juttelemme Mäkikadun päiväkodilla jouluun liittyvistä odotuksista. Lapset sanovat, että jos joulupukkia ei lasketa, niin paremman puutteessa myös tontuilla ja joululauluilla. Aino (vas), Hilla ja Kalle hiljentyivät joulun alla pohtimaan tulevan juhlan keskeisiä asioita. – Siinä oli kävellyt ehkä yksi tai kaksi tonttua, tyttö arvelee. Tonttujen jäljet askarruttivat kolmikkoa suuresti, ja olipa osa heistä nähnytkin sellaisia. Näin siinä joulutontun lattialla. Langan koostumus vaikuttaa käsityön käyttöikään. Yllätys on, kuinka pieniä nämä hiippalakit todellisuudessa ovatkaan. Siitä ei hiiskuta enempää. Tontun jäljet olivat pienet ja niitä oli paljon. Kalle tietää, että pukki osaa lukea viestejäkin eikä vain kirjeitä, joita ”jotkut lapset kirjoittavat paperille”. Kalle, niin ikään kuusi vuotta, kiirehtii huomauttamaan, että pukilla voi olla sata tonttuapulaista. Oikeasti siis. Torstaina 22. Pussilakanat, hamahelmiä ja puhelin. Tyhjentyneet purkit voi hyödyntää joulukattauksissa, kun päällystää ne kauniisti käsitöillä. D amaskit vai sormikkaat. A En ole ikinä nähnyt tontun jälkiä, ja haluaisin nähdä sellaiset. Nämä lapsukaiset ovat nykyaikaisia, sillä Kalle on lähettänyt joulupukille tekstiviestin. Ratkaisuna kutitusongelmaan ovat täysvillaiset langat, joihin on lisätty iholle miellyttäviä öljyjä. Kalle sanoo osallistuneensa myös laulusalissa sijaitsevan Puf vain, ja tonttu haki lahjan sukasta Kotilaaksossa nähdyt tontun jäljet kuuluvat pukin apulaisille. Hilla K ierrätys ja uusiokäyttö ovat aina muodissa. Lastensukissa leikkivät värit. – Olen nähnyt tosi hassua unta
Kalle Kuuntele... Käyttävätkö ne niitä myös uimahallissa. Ne ovat pikkuruisia, Aino vahvistaa. Puhe kääntyy pian taas tonttuihin. – Tonttu meni hiipimällä ja se oli menossa ovenraosta sisään. Ei nähnyt, koska: – Nehän hiipii ja ovat pieniä. – Ne on niin pieniä että ne voi helposti hukkua hankeen, ellei ole kellukkeita, Kalle keksii. A Pukithan vaihtelee eri vuosina, joka vuosi. Pukithan vaihtelee eri vuosina, joka vuosi. – Muori vain paketoi lahjoja ja vie ne pukin rekeen. Timo Kyllönen Kalle tietää myös, että pukki tulee aattona vasta illalla siksi, että se käy ensin toisten lasten luona. – Voisi se myös ostaa lahjoja, Aino sanoo. – Minä näin viime talvena joulutontun jälkiä ikkunalaudalla ja kuusen takana, Kalle sanoo. toivottaa Kultakuusen väki. Rauhaisaa Joulunaikaa ja Onnellista Vuotta 2017! Ruokala Maikin väki Toivoo Kiitos asiakkaat ja yhteistyökumppanit! Hyvää Joulua ja Onnellista vuotta 2017! hetkiperheelle.fi Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Joulutervehdyksiin osoitetut varat olemme lahjoittaneet Anna hetki perheelle -keräykseen, jolla tuetaan kehitysvammaista perheenjäsentä kotona hoitavien perheiden jaksamista ja kodissa tehtävää hoitotyötä. Maasta vain tähän asti, Aino sanoo ja asettaa kätensä noin kymmenen sentin korkeudelle maasta. Muitakin havaintoja näistä pukin apulaisista on tehty. 13 Torstaina 22. Se herättää tytöissä hämmästystä, mutta se unohtuu pian. Onnea Uudelle Vuodelle 2017! Kiitos asiakkaat ja yhteistyökumppanit! Rauhaisaa Joulunaikaa ja Onnellista vuotta 2017! KONETYÖ HAVERINEN Kiitos asiakkaat ja yhteistyökumppanit. Voi sitä jännityksen määrää, mikä niihin pikku veijareihin näyttää edelleen liittyvän. – Niin, piparikellukkeita, Aino täydentää. – Ei se niin tee. Ei todellakaan, Hilla riemastuu ja naurunremakka valtaa koko tonttujoukon. – Minä olen ripustanut siihen karkkitikun ja se maistuu mintulle. Tiukuja voit jo kuulla, Joulu on jo porraspuulla. – Mitä, pelkkiä valoja. Se on muorin tehtävä, ja lisäksi se voisi leipoa piparkakkuja. klo 15. Iloista Joulun aikaa ja menestystä uudelle vuodelle 2017. Toisilla on silmälasit ja toisille ei. – Eikä voi, pukkihan tekee ne kaikki, Kalle tietää. Miksi, Hilla kysyy. Ne on ihan hyi, Kalle tuumaa. 08 622 977, 045 7731 6800 Hyvää ja Rauhallista Joulua! Kiitos kuluneesta vuodesta. Sytytä kynttilä, hiljenny tovi, avaa Joululle ovi! Rauhaisaa Joulunaikaa toivottaen Raatteen Portin väki Koulukatu 13-15, Kuhmo, p. Tonttujen jäljet askarruttivat kolmikkoa suuresti, ja olipa osa heistä nähnytkin sellaisia. tukena.fi Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Iloista Joulun aikaa ja menestystä uudelle vuodelle 2017. Ajatus on lapsista silti aika hauska. Omaan joulukuuseen Aino ripustaisi lähinnä valoja. – Tontutko kävisi uimahallissa uimassa. Se katseli, mitä lapset puuhaa ja etteivät ne riehu ja ole tuhmana. Kiitos kuluneesta vuodesta asiakkaille ja yhteistyökumppaneille Rauhallista Joulua ja menestystä Uudelle Vuodelle! Metsätyö Kari PääKKönen Hyvää Joulua ja Värikästä Uutta Vuotta! kuusen koristeluun. Joulupukin ja -muorin työnjakoa lapset pitävät niin selvänä, etteivät he muuttaisi mitään, vaikka saisivat itse olla muoreja ja pukkeja. Aino (vas), Hilla ja Kalle hiljentyivät joulun alla pohtimaan tulevan juhlan keskeisiä asioita. joulukuuta 2016 Kiitos Kaikille menneestä mukavasta vuodesta! Olkoon Joulun aika riemua tulvillaan, tuokoon Uusi Vuosi onnea tullessaan. Toisilla on silmälasit ja toisille ei, Kalle selventää. – Mähän olen tehnyt joulutontulle kahdesti lahjan, ensin kynttilän ja toisella kerralla lumihiutaleen, Kalle kertoo ja jatkaa: panin lahjan joulusukkaan ja puf, se oli kadonnut kun tultiin takaisin. Joulurauha laskeutuu liikkeeseemme pe 23.12. Pitäisikö pukin joskus muuttaa reissunsa järjestystä. Näkikö joku sen. – Onko ne oikeasti noin pieniä, voi ei, Hilla ilahtuu. Aino lisää, että myös palloja voisi laittaa
Torstaina 22. ”Katsotaan, voiko koulutonttu jutella opettajille.” Hymyilen tontulle. Tonttu katsoo minua myötätuntoisesti. Katson sitä ihmeissäni. ”Minun on nyt mentävä, mutta hyvää joulua ja onnea kokeisiin!” Sitten tonttu hyppää takaisin peuran selkään, ja he katoavat takaisin metsään. Lähden hämmentyneenä, mutta iloisena kotiin. On hämärää, mutta kodin valot näkyvät jo mutkan takaa. Koeviikko on pahimmillaan. ”Mitenkäs sinä näytät noin surulliselta?” tonttu kysyy minulta suoraan. Silmäni laajenevat vielä enemmän, kun sen selästä laskeutuu pieni tonttu. Aino-Maria Tuupalan koulu, 8B Huolettomuustonttu juha pääkkönen paula piirainen kaija huoTari eija komulainen merja oikarinen iiTa Tervo Tiina huoTari raili kauTonen. Kuka on eksynyt näin kauas korpeen. ”Mikäs tässä sitten auttaisi?” ”En tiedä”, huokaan. joulukuuta 2016 14 Kävelen kotiin bussipysäkiltä. Ahdistaa hirveästi, ja koulureppu painaa kuin synti. Se kipittää siroin jaloin yli nietosten. ”Silloin pitää ottaa rauhallisesti.” ”Se lienee mahdotonta näin kokeiden keskellä”, huokaan. ”Mutta kohtahan on joulu!” tonttu ihmettelee. Silloin minä näen kajoa puiden lomasta. ”Toivoisin vaan, että saisin hyvän todistuksen.” ”Rauhoitu”, tonttu kehottaa. Katson sitä ihmeissäni. ”Kiitos.” ”Ei mitään”, tonttu vastaa. ”Minulla on hirvittävä stressi”, sanon. Pian metsästä ilmestyy peura
Älä kaada kuusta kuitenkaan! sanoin. – Voi kuule poika, kun joulussa ei ole tärkeintä lahjojen määrä vaan rauha ja yhdessäolo. Lienee tulla muuten luminen joulu! tonttu tuumasi ja lähti matkoihinsa. – Olet siis oikea tonttu vai. – Hyvää joulua! huusin vielä perään ja lähdin oppitunnille. Veeti Tuupalan koulu, 8B Joulutontun tarina urho KähKönen leena pirTTijoKi anne pulKKinen anne piirainen jaana huoTari Tiina huoTari Kirsi romppanen. Mutta mitä sinä toivoisit joululahjaksi. – Toivoisin pelinäppäimistön, kuulokkeet, karkkia ja kaikkea hauskaa. 15 Torstaina 22. joulukuuta 2016 Timo Kyllönen Lukijoiden jouluja talvikuvia Eräänä jouluisena päivänä olin koulun pihalla, kunnes näin jotain ennennäkemätöntä. – Hyvä, hyvä nyt auttaisitko minut pois täältä kuusesta, jotta pääsisin jatkamaan matkaani. – Koitan olla kaatamatta ja ei ole ensimmäinen kerta kun näin tapahtuu minulle. Tonttu joulukuusessa! Juoksin tontun juttusille. – Tottahan sekin on, sanoin pohdiskellen. – Olen kuusessa jumissa, kun yritin tarkkailla lapsia, ovatko he miten kilttejä tänä vuonna, kertoi tonttu hieman nolostuneena
– Ota se kiinni, hän huusi ja lähdin juoksemaan kiinni tonttua. Joulupukki oli huolissaan tontusta. Kolmen tunnin jälkeen, kun joulupukki tulee jälleen rekeensä joulupiparit suussa, tonttu herää ja on krapulassa. Olen toivonut, että pääsisin joskus joulupukin rekeen joulupukin kyytiin. Pukki laskeutui rekensä kanssa lumikinoksen päälle ja hohotti kovaan ääneen. Sanoin aluksi, etten haluaisi mitään, mutta sitten vastasin ”Iloa kaikille!” Ja niin hän toteutti toiveeni ja jatkoimme juhlimista koko yön. ”Sieltä se joulupukin vanhus lienee tulla Petterinsä kanssa”, eräs lumiukko totesi. Sitten hän tuli lähemmäs minua ja kysyi: ”Mitäs sinä kiltti tyttönen haluaisit lahjaksi?”. Pikkutonttu Ihka oikea sAri Heikkinen. Tonttu kysyy joulupukilta: – Missä minä olen. Sainpahan opetuksen, että välillä pienempiä pitää kuunnella. Joulupukki miettii päässään: – Hän on aina ollut mukanani jakamassa lahjoja kanssani. Menin lähemmäs katsomaan, hieman peloissani kylläkin, kunnes naamani eteen hyppäsi hassunkurisen näköinen hahmo. Ja sieltä se tulla pyrhältää kohti meidän pihaan, joten pakkohan tämä on nähdä. Totesin hahmolle ”Te todellakin olette lumiukkoja, en saata uskoa tätä!” Ukko vastasi minulle ”Usko pois vain ja ala tulla juhlimaan kanssamme!” En ollut varma uskaltaisinko mennä, mutta ukko vain vetäisi minut matkaan. Mietin mielessä kuinka monen lapsen pihalta lumiukot ovat lähteneet, koska eihän ne nyt itsestään voisi syntyä. Joel Tuupalan koulu 8B Joulu – Hahaa, ei mitään tonttuja ja joulupukkeja ole olemassa, nauroin. Heti vain noin 300 kilometrin päässä pajalta tonttu oli jo aivan sekaisin ja väsynyt. Juhlimme lumiukkojen kanssa pitkälle iltaan asti, kunnes tapahtui jotain, suoraan sanoen satumaista. joulukuuta 2016 16 Tulin taksilla kotiin ja olin menossa jo sisälle, mutta sitten kuulin musiikin soivan ja hassun kuuloista naurua. Joulupukki vastaa: – Olet minun eli joulupukin kanssa lahjojen jaossa. Elli Tuupalan koulu 8B Lumiukkojen tanssi Ari Pääkkönen Lukijoiden kuvia ja koululaisten satuja TeijA HuoTAri Olipa kerran tonttu, joka oli päissään jouluaattona. Aamulla heräsin omasta sängystä ja mietin, oliko koko tapahtuma unta vai totta. Menin katsomaan, mikä kumma siellä kuuluu ja sitten näin ainakin 50 lumiukkoa tanssimassa ja juhlimassa, meidän pihallamme. En ollut uskoa silmiäni, siellä se oli ihka oikea tonttu! – Joko nyt uskot, hän vain lällätteli. Ajattelin, että juoksen äkkiä piiloon, mutta toisaalta, olinhan aina luullut, ettei mitään joulupukkia olisi olemassakaan. Joulupukki päätti kuitenkin ottaa tontun mukaan lahjojen jakokierrokselle. Tonttu vastaa: – Täh?! Siiiis olenko minä joulupukin reessä. Jos tonttu lähtisi jakamaan joululahjoja joulupukin mukaan, hän olisi huono esimerkki lapsille. Näin taivaalla tähtipölyä ja mustan läikän, jonka edessä oli pikkuruinen punainen pallero. – Katsoppa, tuolla juoksee tonttu, hän kiljui hulluna. Tonttu huomasi, meidät ja lähti juosten karkuun. Torstaina 22. Joulupukki päätti jättää tontun rekeen nukkumaan, kun joulupukki itse kävisi jakamassa lahjoja lapsille. Joulupukki vastasi: – Oi oi mikä sattuma! Tonttu oli jo ihan kunnossa selvin päin ja jatkoi kierrosta pukin kanssa iloisella mielellä. – Joopa joo, nauroin, mutta sitten katsoin. Ajattelin, miksi se ei voisi uskoa minua ,ettei niitä ole olemassa. Tonttu lienee mennyt piiloon meitä jonkun kuusen alle. – Onpas, hän itki
– No tottakai pukki antaa kaikki, mitä lapsi toivoo. Kello oli jo myöhä ja poika lähti kotiin. – En… Mutta tehän osaatte puhua?!?!?! – Tottakai osataan, asutaanhan me kuitenki korvatunturilla. Kurkistin varovasti keittiön oven pielestä ja näin pöydällä oudon näköisen olennon. ”Mitä ihmettä”, sanoin ihmetellen. joulukuuta 2016 Joulun Iloa, Valoa ja Rauhaa ja Hyvää Uutta Vuotta. ”Olen, ne ovat minun kodissani”, tonttu sanoi. Hän katsoi ylös ja näki poroja. – Toivoisin lahjaksi: pikkuautoja, suklaata, joulukinkkua, piparia, torttua, puuroa koko perheelle ja paremman elämän. Kesti noin puoli tuntia, kunnes he löysivät pukin. ”Kiitos Filippus ja haluaisitko jäädä kanssani jouluruoalle?” ”Mielelläni”. Mutta minulla ei ole perhettä kenen kanssa voisin viettää joulua. – Katsotaan, jos pukki pystyy toteuttaa lahjatoiveesi. Yhtäkkiä hän näki jotain kimallusta taivaalta. ”Anteeksi nyt vain Filippus, mutta ne ovat minun tavaroitani”. Rauhaisaa Joulunaikaa ja Onnellista uutta vuotta 2017! Toivottaa Kalevalan Työterveys Oy:n henkilökunta www.kalevalantt.fi Kauko Huotarin jouluvalo terassin takapihalla Tapionkadulla.” . Sen pituinen se. 17 Torstaina 22. ”Voin tuoda ne takaisin ja auttaa sinua joulukoristelussa”. Ja poika kysyi joulupukilta lahjakysymyksiä. Pukki nousi rekeen ja vei pojan kotiin. ”Minkä takia laatikko on tyhjänä, vastahan minä eilen katsoin sitä ja se oli vielä piri pintaa täynnä”. 040 184 8770 Kiitos kuluneesta vuodesta Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Lukijoiden kuvia ja koululaisten satuja Nousen aamulla aikaisin jouluvalmisteluihin ja koristeluun, koska tänäänhän on jouluaatto. – No niin antaa ho ho ho. ”Mikä sinun nimesi on?” kysyin olennolta. ”Oletko sinä nähnyt minun joulutavaroitani?”, minä kysyin. ”Hauska tutustua”, tonttu sanoi. Lämpöisää joulua ja onnellista vuotta 2017!. ”Voitko antaa ne takaisin”. Katselimme toisiamme tovin, kunnes olento kysyi minulta nimeä ja vastasin: ”Nimeni on Liisa”. Henry Tuupalan koulu, 8B Joulupukki kadoksissa HYRYNSALMEN SIRKKELI JA HÖYLÄ OY Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2017! kiittää asiakkaitaan ja yhteistyökumppaneitaan kuluneesta vuodesta ja toivottaa www.hyrynsirkkeli.fi Kiitos asiakkaat ja yhteistyökumppanit. Emmi Tuupalan koulu 8B Joulusatu Olipa kerran poika, joka oli ulkona leikkimässä kavereiden kanssa. Jouluhan ei ole mitään ilman joulupukkia! – Kiitos! Ja näin porot ja poika lähtivät etsimään joulupukkia. Kilinä oli hyvin kaunista ja hennon kuuloista. – Voin auttaa etsimisessä. Kainuuntie 84, www.eskobar.fi p. Minun mielestä jouluna pitäisi osoittaa hyvää mieltä toisia kohtaan ja olla oman perheen kanssa joulupöydässä keskustellen iloisesti. Olento vastasi: ”Nimeni on Filippus tonttu”. Menin joululaatikolle ja huomasin, että se oli typötyhjä. Olento oli hyvin pieni, pikkuruiset korvat ja hassun näköiset vaatteet. Kun olin pohtinut pääni puhki, olin jo vähällä antaa periksi, kun kuulin keittiöstä kilinää. Hän jatkoi kävelemistään ja porot laskeutui sen viereen. Ja porot kysyi: – Oletko nähnyt joulupukkia. Onkohan joku käynyt varastamassa ne, mietin itsekseni. Säikähdin yhtäkkiä, kun olento hävisi ja olikin jo minun jaloissani. Nyt en ole enää yksin jouluna. ”Samoin”. kauko huoTari Kuhmon Rakennuspojat Oy Kiitos asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme kuluneesta vuodesta Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2017! K UHMON L ASKENTAPALVELUT O Y Kiitos asiakkaillemme kuluneesta vuodesta. ”Anteeksi luulin, että olit hylännyt ne, kun ne olivat vanhassa laatikossa”. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kuhmo, Kainuuntie 76 Avoinna ma-pe 9.30-18, la 9.30-14 www.moda.
– Niiden käyttöön kuuluvat myös kynttilät, joiden määrä on sen mukaan, mikä väri kulloinkin on käytössä. Älä veistä kuusen rungosta kaarnaa. Tapauksesta kertovassa jo kellastuneessa lehtileikkeessä on kuva kyntteliköstä. Kolmen vuoden kuluttua sodasta selvinnyttä kynttelikköä kohtasi edellä kerrottu katastrofi juopuneen miehen käsittelyssä. Myöhemmin suihkuttelu ei enää auta. Kirkko kärsi pahoja vaurioita pommituksissa ja se korjattiin 1950-luvun alussa. Hän muun muassa sotki sakastin ja vasaroi lyttyyn urkupillejä löytämällään vasaralla. Anna kuuselle heti vettä. – Kun sitä yritettiin tukea rautanauloilla, ne naulat myös syövyttivät sitä, selvittää Kuvaja. Maalaus kuvaa kirkkoa sisältä. Se näyttäisi löytyvän jopa sakastin seinälle ripustetutusta pienestä vesivärimaalauksesta, jonka alakulmassa on nimi Milja Gestrin ja vuosiluku 1920. Kynttelikön historia juontaa vielä maalauksen vuosilukuakin kauemmaksi. Oikein hoidettu joulukuusi säilyy tuoreena loppiaiseen saakka. Huonossa kunnossa ollut kynttelikkö poistettiin käytöstä 1985, jolloin kirkossa tehtiin remontti ja pyhättö sisustettiin uudelleen. Kynttelikön runkoon laitettiin rautaputki, joka Mauno Kuvajan mukaan alkoi syövyttää sekoitemetallia, josta kynttelikkö oli valmistettu. Silloinen kirkkoherra Timo Löytty oli todennut, että vanhaa kynttelikköä ei enää tuoda kirkkoon. Vanha alttaritaulu on vielä paikoillaan, ja kynttelikkö on sen alapuolella. Tyyliteltynä, mutta muodoltaan samana. Suojaamaton kuusi kuivahtaa helposti. Ulkona kuusi ei välttämättä tarvitse vettä. Nuori mies oli kotoisin Nurmeksesta, mutta Kuhmoon hän polki Kuopiosta, josta oli varastanut polkupyörän. Kirkko vihittiin ja otettiin uudelleen käyttöön 1951. Jossakin vaiheessa hän erosi muista ja murtautui kirkkoon. joulukuuta 2016 18 Jarno Hiltunen jarno.hiltunen@slpmedia.fi Oli kesäkuun päivä 1954, kun mies saapui polkupyörällä Kuhmoon. Pääoven hän oli saanut auki venemoottorikojusta varastamallaan isolla jakoavaimella. Jos kuusi on pakko kantaa sisään kohmeisena, sen oksia kannattaa suihkutella vedellä. Jos kuusi on verkotettu, se kestää hyvin viimaa auton katolla muutaman kilometrin. – Kun kynttelikö tuotiin kirkkoon, tehtiin päätös, että sitä pidetään käytössä suurina juhlapyhinä, kristusNimismiehen lahja oli vähällä tuhoutua Kuhmon kirkossa on vanha kynttelikkö, joka joutui murtomiehen raivon kohteeksi. Kyntelikkö haluttiin pelastaa ja se vietiin Jyväskylään korjattavaksi. Meillähän on neljä liturgista väriä: violetti, vihreä, punainen ja valkoinen. Lattialle päätyi myös kookas 15-haarainen kynttelikkö. Muistitiedon mukaan sen olisi lahjoittanut nimismies Karl (Kaarlo) Markkanen. Valitettavasti silloin tehtiin virhe. Kaksi tapaa pilata joulukuusi: Anna kuuselle sokkihoitoa ja kanna se suoraan pakkasesta pirttiin. Markkanen oli Kuhmon toinen vakinainen nimismies, ja hän olisi sittemmin lähtenyt Ouluun veneellä. Monta vuotta kului. Tämä kynttelikkö on monelle kirkossa kävijälle tuttu nykyäänkin. 1 Osta kuusi, joka on kaadettu aikaisintaan neljä viikkoa ennen joulua. Kuusien kasvattaja Hanna Holma Joulupuuseurasta kertoo, miten kuusen saa säilymään kauniina. Kuusen jalan pitää olla sellainen, että kuusi sopii siihen ohentamatta. Hänen mukaansa asia voisi varmistua piispantarkastuksen pöytäkirjoista. – Lahjoitus olisi ollut hänen toimestaan piispantarkastuksen yhteydessä elokuussa 1876, kertoo Mauno Kuvaja. Ei patterin eikä takan lähelle. Jo 5?10 kilometrin ajomatkalla se kannattaa peittää pressulla tai nostaa sisälle autoon. Mauno Kuvaja oli aloitteentekijä, että kynttelikkö konservoitiin uudelleen käyttöön. Siinä yhteydessä myös arveltiin, että kynttelikkö olisi valettu Pietarissa. Unohda antaa sille vettä. Kirkon sisällä mies mellasti ja tuhosi mielettömästi. 3 Kun asetat kuusta jalkaan, leikkaa kuusen tyvestä pois muutama sentti, jotta se saa uuden imupinnan. Puun annetaan sulaa hitaasti 1-2 vuorokautta. Poissa käytöstä kynttelikkö pysyi vuoteen 1999 saakka, jolloin se konservoitiin asiaan kuuluvasti Nurmeksessa. Sijoita kuusi rauhalliseen paikkaan, jossa sitä ei jatkuvasti tönitä. Aina silloin tällöin joku muisti kynttelikön ja tiedusteli missä se on. Nimismiehen lahjoittama kynttelikkö palveli seurakuntaa talvisotaan saakka, 63 vuotta. Mies paiskasi myös Raamatun lattialle ja tallasi sitä. Alunperin kynttelikkö oli 15-haarainen, mutta yksi haara puuttuu ilmeisesti murtautujan jäljiltä. Mauno Kuvaja aprikoi, liekö sitä käytetty rukoushuonejumalanpalveluksissakin kirkon ollessa suljettuna, mutta siitä hänellä ei ole tietoa. Se lojuu lattialla vääntyneenä ja murskattuna. Myös vanha kynttelikkö otettiin jälleen käyttöön. 2 Jos kuusi kaadetaan pakkasella, se pitää sulattaa ensin viileässä eli ulkoilmassa. Torstaina 22. Nimismiehen lahja päätyi ullakolle. Kuhmossa hän lyöttäytyi miesjoukkoon ja ryyppäsi vahvasti. Silloin seurakunnalle oltiin hankkimassa myös uusia kirkkotekstiilejä. Suojaa kuusi jo kuusenhakumatkalla
Joulukuusi vaatii hoitoa, että se säilyy hyvänä loppiaiseen saakka. Siinä Kiimingin nuorisokuoro esittää joululauluja. Tärkeintä on sulattaa kuusi kunnolla ja antaa sille riittävästi vettä. Hyvää Joulua ja OnneaVuodelle 2017! Kynttelikkö on 1800-luvun valua. Tässä maalauksessa kynttelikkö on alttaritaulun alla. joulukuuta 2016 Kiitos asiakkaani! Rauhaisaa Joulua ja Onnekasta Uutta Vuotta! Tarja Rauhaisaa Joulua ja Onnellista Vuotta 2017! Hyvää Joulua ja Rauhallista Uutta Vuotta 2017! Kainuun rajavartiosto Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle Hyvää Joulua ja Onnellista uutta vuotta 2017! Toivottaa Esa Kainuun Tietomikro Oy Kiitämme asiaKKaitamme ja yhteistyöKumppaneitamme Kuluneesta vuodesta ja toivotamme menestystä vuodelle 2017! Kiitämme yhteistyöstä ja toivotamme hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! ”Tärkeintä ei ole tavara, sydän lämmin vain ja avara.” (Mika Waltari) juhlissa. Kun kirkossa, kaupungissa tai seurakunnassa on iso juhla, otetaan kynttelikkö käyttöön. Alunperin kynttelikkö oli 15-haarainen, mutta yksi haara puuttuu ilmeisesti murtautujan jäljiltä. Levyn kantta koristi melkein samanlainen kynttelikkö kuin Kuhmon kirkossa oleva. Mauno Kuvaja kertoo mielenkiintoisesta sattumuksesta, johon liittyy myös kynttilänjalka. Mauno Kuvaja oli aloitteentekijä, että kynttelikkö konservoitiin uudelleen käyttöön. Jarno HilTunen Kiitos asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme kuluneesta vuodesta. 19 Torstaina 22. arkisTo: leena Talvensaari. – Puolenkymmentä vuotta sitten saimme eräältä ystävältä Kiimingistä joululevyn
Elina ja Jouko, Luotola Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2017! Mirja Pasanen ja Sakari Heikura Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2017! T. Liisa Koistinen Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2017! Kerttu ja Alpo Polvinen Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2017! Mirja ja Matti Seilonen Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2017! Pirkko ja Antero Kärnä Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2017! Helli ja Matti Heikkinen Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2017! Ossi Huotari Hyvää Joulua tuttaville ja kavereille! Jiri ja Helena Hyvää Joulua ja Siunausta vuodelle 2017! Saara ja Martti Ahtonen Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2017! Mari ja Eljas Määttä Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2017! Hanka-Martat ry Rauhallista Joulunaikaa ja Onnea vuodelle 2017! T. Sinikka ja Matti Juolukkakujalta KR Kilta Kuhmon osasto Joulurauhaa ja Onnea Uudelle Vuodelle. Jaana ja Jouni perh. Saara Piiroinen Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2017! Elsa ja Martti, Kuhmoniemi Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2017! Seija ja Auvo Kärnä Rauhaisaa Joulua ja Hyvää mieltä vuodelle 2017! Kuhmon Mielenterveysseura Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle sukulaiset ja ystävät! Eija ja Risto Pääkkönen Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2017! Eine ja Kauko Piirainen Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2017! Liisa ja Esko Pöllänen Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2017 sukulaiset, naapurit, ystävät. joulukuuta 2016 20 Kristallitytöt toivottavat kaikille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2017! Lämmin kiitos kaikille toimintaamme tukeneille! Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Tarmo Suihko Kiitämme jäseniämme ja tukijoitamme kuluneesta vuodesta. Kirsi ja Kyösti Kela perheineen Kajaanista Rauhallista Joulua ja kaikkea hyvää Uudelle Vuodelle ystäville ja tutuille! Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2017! T. T. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kuhmon Omakotiyhdistys ry Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Reijo ja Tuulikki Hiltunen Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2017! Leppilän Raili Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2017! Anneli Heikura, Härmänkylä Rauhallista Joulun Aikaa ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaiset ja tuttavat! Leena Tolonen T. Torstaina 22. Hyvää Joulua ja Vuotta 2017 ystäville ja tutuille. Seppo Haverinen Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2017! Seija ja Pertti Pöllänen perheineen Iloista Joulua ja Onnea vuodelle 2017! T. Pirjo ja Ensio Mustikkatieltä Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2017! T. Sisko ja Toivo Piirainen Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2017! Eila ja Paavo Pääkkönen Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2017! Pirkko ja Matti Heikkinen Kainuuntieltä Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2017! Hilkka ja Aarre Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2017! Riitta Holopainen ja Arvo Karppinen Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2017! Piirainen Matti, Siikalahti Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2017! Sirkka ja Kalevi Heikkinen Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2017! Lilli ja Seppo Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2017! T
Marjatta ja Teemu Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2017! T. Jari ja Eine & tytöt sukulaisille, ystäville ja naapureille. Sisko ja Viljo Heikkinen Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2017 sukulaisille, naapureille ja tuttaville! Aino ja Tuomo Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2017! Sylvia ja Pekka Huotari, Riihimäki Kuhmon Kiva, Kiva HT, uintiseura, Kiva-Lentis ja Kiva Pesis Seurayhtymä toivottaa yhteistyökumppaneille ja seuraväelle Hyvää Joulua ja Parempaa Uutta Vuotta! Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2017 sukulaisille ja tuttaville! Hilja Polvinen Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2017! Irja Huotari, Taimela Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2017! Riika Kinnunen, Raplatie Joulurauhaa ja Iloa Tulevalle Vuodelle! Anja Satu, Markku ja Onni Rauhallista Joulua sekä Armorikasta ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja tuttaville toivottaa Peltoahon Liisa Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2017! Toivo Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2017! Hanna ja Tauno Joulurauhaa ja Valoisaa Uutta Vuotta! Liisa, Jouni, Riina ja Mari Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2017! Helvi ja Toivo Pikkarainen Lämmin Joulutervehdys Joulun aikaa rauhaisaa vuotta hyvää alkavaa ystävät ja sukulaiset Helli Nevalainen Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2017! Airi Tampio perheineen Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2017! T. joulukuuta 2016 Kuhmon Mobilistit ry kiittää kuluneesta vuodesta ja toivottaa Hyvää Joulua sekä Onnellista Uutta Vuotta 2017! Siunattua Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta omaisille ja ystäville! Mirja ja Matti Sutinen, Pallotupa Eila Kyllönen Hakatieltä Hyvää Joulua ja Siunausta Vuodelle 2017! Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2017! T. Pirjo ja Seppo Koistinen Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2017! T. Raili ja Reijo, Pitkospolku Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2017! Riitta ja Matti Niskanen Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2017! T. sekä Eila ja Erkki Härmänkylästä Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2017! T. Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2017 toivottaa Seija ja Seppo perh. Vesa ja Rauha Piensalmi Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2017! Pentti Tampio Rauhallista Joulua ja Onnea vuodelle 2017! Raija ja Jaakko Pääkkönen Rauhallista Joulunaikaa T. Hilkka Pöllänen Leppoisaa Joulunaikaa ja Onnea Vuodelle 2017! Eeva ja Jorma Kyllönen sekä Jouni perheineen, Jukka perheineen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille sukulaisille, naapureille ja tuttaville. 21 Torstaina 22. Kuhmon Työvire ry:n hallitus ja Vesitornin Kirppiksen henkilökunta Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Terttu ja Kari Heikura, Havula. Eeva ja Viljo Mikkonen Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2017! Kuhmon Potkijat ry Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2017! Aune ja Jorma Heikkinen Joulunrauhaa ja Iloa jokaiselle! Hilja ja Paavo Malinen Lämmintä Joulumieltä ja Onnea Uudelle Vuodelle sukulaisille, ystäville ja naapureille Irma ja Markku Laitalasta Ystävilleni Kuhmossa Hyvää Joulua ja Siunausta Vuodelle 2017! Eevi Kyllönen Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2017! Urho Malinen, Metsäpelto Hyvää Joulua ja Siunausta Vuodelle 2017! Eevi Kyllönen Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2017! T
Häkki pitää myös saalistajat loitolla pikkulinnuista. Lintuhäkkiin Härkönen sanoo keksineensä idean, kun hän poisti vattupaikan pihamaalta. Van ne varikset ja harakat olen minä hylännyt. – Onhan meillä ollut koko ajan, kun on tässä oltu. – Tässä kulkee varpushavukoita ja pöllöjä. Torstaina 22. joulukuuta 2016 22 Kiitos asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme kuluneesta vuodesta Joulukortteihin tarkoitetut varat suunnataan kuhmolaisille lapsiperheille seurakunnan kautta. Härkönen on myös rakentanut pikkulinnuille tavan lintulaudasta poikkeavan ruokintapaikan, koska ei halua ruokkia harakkaa ja varista. Seittemäkytäneljä kun tultiin, on ollut pikkulintujen ruokinta, van tämä on paras versio. – Sillon kun se syöntivimma sattui tulemaan, kymmenenkin oli häkin sisässä. – Ajattelin kun siinä harakat ja varikset kulkevat osilla talipötkyissä, että teen tuommoisen häkin, niin ne silloin ulkoutuvat pois. Puut olivat nurkan takana rojossa, niin muljahti yhtäkkiä mieleen, että minäpä teen tuommoisen häkin. Puisen kehikon ympärille hän kiepautti vielä katiskaverkkoa, jota löytyi valmiina autotallista. Kiitos asiakkaat ja yhteistyökumppanit! Rauhaisaa Joulunaikaa ja Onnellista vuotta 2017! A Van ne varikset ja harakat olen minä hylännyt. –Tuossa on 10 sentin aukko, että linnut pääsevät kulkemaan. Sitä todistaa jo omatekoinen pirtinpöytäryhmä keittiössä. Muun muassa punatulkkuja ja tiaiTäältä eivät varasta tiaisen eväitä Pentti Härkönen on kätevä käsistään. Tuossa oli vattupehkot ja kakkoskakkosta tukipuina. Pentti Härkösellä on tänä talvena ollut tällainen lintujen ruokintapaikka takapihallaan. Lintujen ruokintaa Härkösillä on ollut siitä saakka, kun he ovat Riihimäentiellä asuneet. Katelkoot muonansa muualta. Me syksyllä purettiin vattupaikka pois, kun se oli hankala pitää siinä. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! KAINUUN JÄTEYHTYMÄ OY Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2017! www.matka-kyllonen.fi matkatoimisto@matka-kyllonen.inet.fi Kainuuntie 84, 88900 Kuhmo Puh. – Tällä iällä saattaa jo kahtoo. Ne saattavat napata tuosta ruokintapaikalta parempiin suihin linnut, mutta kun ne ovat tuolla syömässä talipötköä, ne ovat varmasti tallessa. Eikä niitä sen jälkeen tuossa ole ollut. Linnut karistavat myös lintulaudalta auringonkukansiemeniä ja tuonne kuuseen menevät. Syksyllä hän valmisti pihalleen lintujen ruokintapaikan, joka pitää varikset loitolla pikkulintujen ruoasta. Minä noita pienempiä lintuja ruokin. Siellä on hyvä paikka syödä ja käydä hakkaamassa kuori auki. (08) 652 0771 Avoinna ma–pe klo 9.00-16.00 Kiitos asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneille sia on käynyt nauttimassa aterioita häkissä. Kun linnut oikein innostuvat syömään, näkyy ruokintapaikalla siipipari jos toinenkin, ja mikäs lintujen touhuja olohuoneen ikkunasta seuratessa. Pikkulinnut eivät häkkiä vierasta. – Se tuli semmoinen inspiraatio. Myös orava on välillä käynyt näyttämässä pörröhäntäänsä. Häkki pitää kutsumattomat vieraat erossa pikkulintujen ruoasta ja linnuista. Aikaisemmin heillä on ollut tavallisia lintulautoja ja kerran jopa pesukoneen rummusta rakennettu paikJarno Hiltunen jarno.hiltunen@slpmedia.fi Kuhmolaisella Pentti Härkösellä ei ole peukalo keskellä kämmentä. Pentti Härkönen. Sitten vain pohja ja kansi paikoilleen – valmista tuli
Pentti Härkönen on valmistanut himmeleitä, pöytiä, kaappeja ynnä muuta. . Leipurintie 22, Kuhmo, puh. . www.akyllonen.fi / akyllonen@kuhmo.net / kattilinjat@sotkamo.net Kuhmo Sotkamo Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta asiakkaille ja yhteistyökumppaneille Taksi T. . Eivätkä olleet. Viimeisen himmelin hän sanoo olevan makuuhuoneessa. Edellisenä syksynä Härkönen teki vielä puolenkymmentä himmeliä, mutta nyt hän sanoo tulleen lopun. Hänellä on oma verstas mökillä. . Pentti Härkösellä on tänä talvena ollut tällainen lintujen ruokintapaikka takapihallaan. Ruokinta aloitetaan maan jäätyessä ja peittyessä lumeen. – Ajattelen, että minä nyt semmosen teen. Häkki pitää kutsumattomat vieraat erossa pikkulintujen ruoasta ja linnuista. Valmista tulee muutenkin. – Sanoin sille rouvalle, että se mahtaa olla Pentin historian viimenen himmeli. . Näin etenkin harvaan asutuilla seuduilla. Sieltä aukaisivat kannen ja panivat keittoon suolaa. . . Tunnelmallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! Moilanen LAATURAKENNE H Kiitos asiakkaat ja yhteistyökumppanit! Rauhaisaa Joulunaikaa ja Onnellista vuotta 2017! Kiitos asiakkaille ja liikekumppaneille kuluneesta vuodesta Rauhallista Joulua ja Onnea vuodelle 2017! Lämpimät kiitoksemme kaikille kuluneesta vuodesta ja toivotamme Tunnelmallista Joulunaikaa ja Kaikkea Hyvää Uudelle Vuodelle!. Lintujen ruokintaa ei saisi lopettaa kesken, vaan sitä olisi jatkettava kevääseen asti. 044 201 5359 www.kuhmonlentokenttakuljetus.com kiittää asiakkaita ja yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta ja toivottaa Hyvää Joulua sekä Onnellista Uutta Vuotta! Fakta Lintujen ruokinta . – Ne kyssyy minulta, mitä puukoulua sinä olet käynyt. (08) 655 7700 www.hyvarisenleipomo.com leipomo@hyvarisenleipomo.com Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta. Jos ruokinnan lopettaa kesken, saattaa lintujen olla vaikea löytää uutta paikkaa. Minä että kansakoulussa ollessa, ja sitten sen jälkeen tein pölliä. Sitten kun rakennan, minä sikäli piirrän mielessäni, että miten minä jatkan. joulukuuta 2016 Kiitos asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme kuluneesta vuodesta Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Joulukortteihin tarkoitetut varat suunnataan kuhmolaisille lapsiperheille seurakunnan kautta. . Kinnunen Lentokenttäkuljetukset p. Kun sinitiainen ja mustarastas lehahtavat pihalle, on se merkki siitä, että luonnossa ruoka on käymässä vähiin. Ennen vanhaan taloissa oli suolat tässä ja se oli jossakin hellan päällä taikka hyllyssä. Pikkulinnut osaavat mennä aukosta häkin sisään syömään, mutta harakat ja varikset eivät sinne mene. . – Viime keväänä sanoin, että annan nuoremmille sen homman. Lähde: Birdlife Suomi Jarno HilTunen ka. 23 Torstaina 22. – Viime kesänä piti tehdä suolasalakkari. Härkönen kertoo tehneensä “öljyhommia” yli 30 vuotta. Mökillä hän rakensi muun muassa ulkorakennuksen ja grillikatoksen. Pajuja en enää keväällä kuorinut ollenkaan. Minä sen hylkäsin. – Se ei ollut siisti se homma. Piirustuksia Härkönen ei tarvitse. Se on menossa Kajaaniin. Kun hän jäi huoltomiehen töistä eläkkeelle, päätti hän, että kädet eivät enää olisi öljyssä
Kaneliset kauralastut, n. 15kpl: 1dl sokeria 2rkl jauhoja 2dl kaurahiutaleita 1tl leivinjauhetta 1-2tl kanelia 50g voita 1 kananmuna Sekoita kuivat ainekset keskenään. Nämä neljä jälkiruokaa sopivat hyvin joulupöytään sellaisenaan, kahvin tai glögin kera nautittavaksi, ja mikä parasta: valmistuvat alle tunnissa. Jouluiset muffinit, n. Vatkaa kerma vaahdoksi ja kääntele se rahkaseokseen. Glögikastike sopii hyvin myös esimerkiksi riisipuuron kaveriksi. Annostele jälkiruoka-astioihin ja ripottele päälle puolukoita ja piparkakkumuruja tai esimerkiksi kokonainen piparkakku. Paista 200-asteisessa uunissa 20 minuuttia. Halutessasi voit pyöritellä päälle tulevat puolukat sokerissa tai tomusokerissa. Sekoita kuivat ainekset ja pyöräytä ne taikinan joukkoon. Nopeat jälkiruoat jouluksi Jouluisissa muffineissa on piparkakuista tuttu maku. Neljä jälkiruokaa, jotka valmistuvat alle tunnissa. Kolmeen annokseen riittää 2dl glögiä ja 1rkl perunajauhoja. Siirrä hetkeksi sivuun ja anna jäähtyä. Torstaina 22. joulukuuta 2016 24 Kiitos asiakkaat ja yhteistyökumppanit Uudenmaan Saumauspalvelu Oy Rauhaisaa Joulunaikaa ja Onnea Uudelle Vuodelle! Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Jouluaatto lähestyy ja joulupöydän jälkiruoka saattaa vielä uupua. Mikäli tikkuun jää taikinaa, anna olla vielä hetki uunissa. Kaada taikina muffinivuokiin ja paista 175-asteisessa uunissa noin 15-20 minuuttia. Kääntele survos piparkakkurahkaan. MarjuT LehTo Kiitos asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta! t. Lisää joukkoon sulatettu voi sekä kananmuna, jonka rakenne on rikottu. 15kpl: 3 kananmunaa 1,5dl sokeria 100g voita 2dl maitoa 0,5dl siirappia 5dl vehnäjauhoja 2tl leivinjauhetta 2rkl mausteita makusi mukaan: kanelia, neilikkaa, inkivääriä, pomeranssinkuorta Vatkaa kananmunat ja sokeri kuohkeaksi vaahdoksi. Sulata rasva ja sekoita joukkoon kaurahiutaleet ja halutessasi sokeria. MarjuT LehTo Puolukka-piparkakkuvaahdon voi koristella myös puolukoilla. Erkki, Jarno ja Mika Iloista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2017! AUTOJA KONEPIHA MOILANEN HITSAUSja KORJAUSPALVELU SEPPÄNEN Suomussalmi Rauhaisaa Joulunaikaa ja Onnellista vuotta 2017! Kiittäen asiakkaita menneestä vuodesta! Päivi ja Minna Fysiokuhmo. Levitä kauraseos omenoiden päälle. Pipareiden ja torttujen ohelle voisi tehdä jotakin pientä ja nopeasti valmistuvaa. Paistoksen kyytipojaksi sopii jouluinen glögikastike. Piparkakku-puolukkavaahto, 4-5 annosta: 2dl puolukoita sokeria makusi mukaan 150g piparkakkurahkaa 1,5dl vispikermaa Survo puolukat ja lisää sokeri survoksen sekaan. Asettele omenat voideltuun uunivuokaan ja ripottele mausteet päälle. Jouluinen kaura-omenapaistos, 3-4 annosta: 3 omenaa yhteensä 3tl jouluisia mausteita 100g voita 3dl kaurahiutaleita Kuori omenat ja leikkaa lohkoiksi. MarjuT LehTo Kauralastujen ohjetta voi soveltaa vaihtamalla kanelin esimerkiksi inkivääriksi tai neilikaksi. Kuumenna glögi kattilassa ja lisää joukkoon perunajauhot koko ajan sekoittaen. Kastikkeeseen tarvitset ainoastaan glögiä ja perunajauhoja. Lisää sulatettu voi maidon ja siirapin kanssa taikinaan. Sekoita tasaiseksi, nostele pellille nokareita taikinasta ja paista 200-asteisessa uunissa noin 5-7 minuuttia. Tarkista kypsyys tikun avulla
25 Torstaina 22. 044 279 0443 Isto Koulukatu 14, Kuhmo p. Toivotamme Joulurauhaa ja Onnellista vuotta 2017! Kiitos asiakkaat ja yhteistyökumppanit! Rauhaisaa Joulunaikaa ja Onnellista vuotta 2017! IK-PeltItarvIKe Oy Kiitos asiakkaat ja yhteistyökumppanit! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta vuotta 2017! Kuljetusliike Hannu Kemppainen Oy KAJAANI – KUHMO Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2017! Kiitos asiakkaat ja yhteistyökumppanit . Rauhaisaa Joulunaikaa ja Onnellista Vuotta 2017! VELI KINNUNEN KY Utacon Oy Varastotie 9, Utajärvi, p. 0400 892 414, www.utacon.fi, sakari.kantojarvi@utacon.fi Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta Hyvää joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kiitos asiakkaat ja yhteistyökumppanit! Rauhaisaa Joulunaikaa ja Onnellista vuotta 2017! Rauhallista Joulua ja Onnellista Vuotta 2017! HERMORATATERAPIAN Irene Rauhaisaa Joulunaikaa ja Onnellista Vuotta 2017! Tervetuloa etsimään kanssamme kadonneen silmukan arvoitusta erilaisten teemojen parissa! Tarjouslankoja TASARAHALLA! Lämmin kiitos kaikille asiakkailleni kuluneesta vuodesta. 040 754 4282 Anita, Liisa, ja Veera Kiitos asiakkaat ja yhteistyökumppanit hyvästä yhteistyövuodesta. T. 044 279 0443 | myynti@kiantakeittiot.fi | www.kiantakeittiot.fi Kurimontie 19, Suomussalmi p. 050 302 7029 Tanja Keskuskatu 2, KRP-Hallimyymälä, Sotkamo p. klo 15. Ps. 050 526 1493 Jouni Kiitos kaikille tästä vuodesta! t. liike suljettu la 31.12. Paula. Kianta-Keittiöiden väki Kodikasta Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Anitan Kotileipomo ja pitopalvelu p. joulukuuta 2016 Päivi Komulainen www.jalkasalonkihyvahoiva.com Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2017! Kiitos asiakkaat sekä yhteistyökumppanit! Hyvää Joulua & Onnellista Uutta Vuotta! Puh. Rauhallista Joulua ja Onnea Uuteen Vuoteen! Hiljennyn joulunviettoon pe 23.12
joulukuuta 2016 26 Virpi Riikonen toimitus.kuhmolainen@slpmedia.fi Kauppapuutarhaliiton mukaan ensimmäiset hyasintit toi puutarhuri Christian Bohnhof esille helsinkiläisen kaupan joulupöytään vuonna 1852. Muutosta on tapahtunut myös kukkakaupan valikoimassa. Torstaina 22. – Kyllä onnistuu, mutta toki hieman erikoisimmissa kukissa voi mennä parikin viikkoa toimituksineen, joten erikoisimmat toiveet olisi hyvä tilata ajoissa. . Valmiita kimppuja onkin esillä runsaasti, mutta onnistuuko kimppu toiveiden mukaan. Maailmalla menee enemmän vuosittaisten trendien mukaan valmistettuja kimppuja, tänä vuonna väreissä pinnalla ovat sininen, violetti ja hopea. – On oltava monipuolinen valikoima leikkokukista ruukkukukkiin, sisustusja lahjatavaroita, kynttilälyhtyjä, kynttilöitä sekä kransseja. . Joulun ruukut, korit ja lahjatavarat varaillaan ja tilataan elokuulta alkaen, kukkien osalta joulun tilaukset alkavat lokakuulta. Joulukukkakimpuissa saattaa välkehtiä nykyään myös pienoinen valosarja. . – Joulukukkien lajija lajikevalikoima on suurempi kuin koskaan, vaihtoehtoja löytyy jokaiseen kotiin ja makuun, Satu Heikkinen sanoo. Hyasintti säilyy viileässä pidempään, kastellaan maltilla, menestyy erilaisissa valo-oloissa ja sopii myös leikkokukaksi tai haudalle. Jäkälää, sammalta, havuja, oksia ja käpyjä menee paljon erilaisiin asetelmiin sekä kransseihin. . Tämän joulun väreinä suosikkilistalle on noussut hopea ja kromi niin maljakoissa, ruukuissa kuin kynttilälyhdyissä sekä tuikuissa. Muutoksia on kuitenkin tapahtunut ihan jo kymmenen vuoden aikana, trendit vaihtuvat ja valikoima muuttuu. . Hoito-oHjeita . Jouluisia kimppuja menee paljon, enimmäkseen perinteisillä väreillä ja kukilla täällä Kuhmossa. Virpi riikonen. Asetelmat ovat helppohoitoisia kestäen kauemmin kuin kimput ja ovat suosittuja viemisiä tai lahjoja. Kastellaan säännöllisesti lämpimällä vedellä, kun pintamulta on kuivahtanut. Joulukukkien myyntiin taloudelliset tilanteet eivät ole vaikuttaneet. Kukkakaupasta saa ammattitaidolla sidotut ja laadukkaat kimput hoito-ohjeineen. Asetelmissa on mistä valita; pienistä isoihin, perinteisistä koreista trendikkäisiin ruukkuihin. Hyasinttien menekki on hieman vähentynyt tuoksuttomien kukkien tieltä. Joulukukissa menestyneitä ovat myös atsalea,tTulilatva, skimmia, joulukaktus, jouluruusu, syklaami, orkidea ja huonekuusi. On myrkyllinen syötynä. – Merkittävin muutos on leikkokukkien myynnin kasvu. Virpi riikonen Ritarinkukka, neilikka, ilex sekä männynoksa muodostavat hieman perinteisemmän kimpun joulun aikaa juhlistamaan. . . Ne ovatkin tärkeitä joulun ajan sisustuselementtejä. Seka-asetelmat hoidetaan eniten lämpöä vaativan kukan mukaan, kastellaan säännöllisesti. Joulun valmistelut meillä alkavat jo kesällä, ihan luonnonmateriaalien keräämisellä omasta metsästä. Perinteisten joulukukkien suosiosta kertoo myös Kukka-Emilian yrittäjä Satu Heikkinen. Niissä suosituimmat värit ovat edelleen punainen ja valkoinen. Usein joulukukkia ostava miettii sopivuutta kodin sisustuksen sekä juhlapöydän kattauksen kanssa. Hyasintti pitää edelleen pintansa 1930-luvulla kukkamarkkinoille ilmestyneen Joulutähden sekä 2000-luvulla suosiotaan huimasti kasvattaneen Ritarinkukan ohella. Joulu on kukkien aikaa Asetelmissa vain mielikuvitus on rajana. Koko syksy on valmistautumista tulevaan sesonkiin. Joulutähti pitää valosta ja lämmöstä ja kärsii vetoisassa paikassa. Ritarinkukka (eli Amaryllis) säilyy viileässä pidempäänkin, voi ostaa hyvissä ajoin ennen jouluruuhkia , kastellaan alakautta säännöllisesti. – Jouluisissa kimpuissa ja asetelmissa, kuten myös yksittäisissä ruukkukukissa tahdotaan olevan jotain extraa, pelkkä kukka ei kaikille enää riitä. Valikoima pyritään pitämään kaikin puolin hyvänä aattoon asti. Tulppaani säilyy viileässä, saatavilla on leikkokukkana sekä istutuskukkana. Heikkinen kertoo, että lisäksi kimppuihin tahdotaan myös bling blingiä, koristeita sekä pieniä pattereilla toimivia valosarjoja. Jouluisissa asetelmissa voi olla korissa vaikkapa Tulilatva, pieni joulutähti, havuja, sammalta, jäkälää ja koristeita. .
– Totta kai. www.kuhmolainen.fi Kuhmon Jäähalli toivottaa kaikille Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! www.kuhmonjaahalli.fi www.kaisanet.fi/ Rauhallista joulua ja säkenöivää uutta vuotta! Joululahjavarat olemme tänä vuonna lahjoittaneet kainuulaisten ja ylä-savolaisten lasten ja nuorten tukemiseen. Hyvää Joulua ja Menestystä Uudelle Vuodelle! Toivoo Voitto Huotari perheineen, Hukkajärventie 707. Olipa kerran joulu, jolloin ei ollut joulupukkia. – Luulimme ettet tulisikaan, lapset sanoivat. Toivotamme lukijoillemme Rauhallista Joulua ja Onnea tulevalle vuodelle. Lopulta joulupukki saapui ja sanoi: – Oletteko odottaneet minua. Joulutunnelmaa ja Onnea Vuodelle 2017! Suunnittelutoimisto Eeva-Kaisa & Myllylän torppa Kiitos asiakkailleni ja yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta. Nimimerkki Satu Tuupalan koulu, 8B Joulu ilman joulupukkia Meeri KoMulainen Kansalaisopiston käsityötaiteen perusopetuksen 7-8 -v. Joulupukilla lienee ollut kiireitä, koska ei ollut kerennyt vielä käymään joka kaupungissa. joulukuuta 2016 a u l u o j ä ä v y H a j a t si ll e n n O ! a tt o u v a tt u u Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2017! Lasten ja perheiden hyvinvointi on myös paikallislehdelle tärkeä asia. Siksi tänä vuonna olemme lahjoittaneet osan joulutervehdysten tuotosta Mannerheimin lastensuojeluliiton Kuhmon Yhdistykselle. 27 Torstaina 22. lasten lankatonttujen leikki. Joulu oli jo lähellä, mutta kaikki olisivat halunneet nähdä joulupukin. Nyt kaikki laulakoon joululauluja! – Noniin lauletaan! Lapset lauloivat
Tule ulkoilemaan tapaninpäivänä 26.12. Leikkaa sivu mukaan! ! Haemme Kuhmolaiseen uutistyöstä innostunutta ja monipuolista TOIMITTAJAA Työympäristönä on luonnonläheinen ja kulttuurin täyteinen, vireä Venäjän rajakaupunki Kuhmo. Lisätietoja tehtävästä antaa päätoimittaja Martti Huusko, p. klo 11-13 Tule yksin, kaverin kanssa, tulkaa koko perhe! Lähtö ja lisäohjeita Peurojen toimistolta, Kainuuntie 88, alapiha. 044 332 5330. 1 2 9 4 7 8 3 5 6. Henkilöstöä meillä on noin 800 kahdeksassa eri maakunnassa. Odotamme Sinulta aktiivisuutta, uutisvaunua, sujuvaa kielenkäyttöä ja valokuvaustaitoa sekä oma-aloitteisuutta ja kykyä itsenäiseen työskentelyyn. Alma Aluemedia -liiketoimintayksikkö kokoaa yhteen 32 Alma Median maakunta-, paikallisja kaupunkilehteä sekä niiden verkkopalvelut. Tehtävä tulisi ottaa vastaan 1.9.2013. Ajokortti on välttämätön. Kuhmolainen on Alma Mediaan kuuluvan Alma Aluemedian kustantama, Kuhmossa kaksi kertaa viikossa ilmestyvä paikallislehti. Täytä hakemus viimeistään 30.6.2013 osoitteessa www.kuhmolainen.?. Tarjoamme Sinulle haastavan ja mielenkiintoisen työn innostuneessa ja hyvähenkisessä joukkueessa. Arvostamme alan koulutusta ja työkokemusta
Työn teki Urho Kähkönen. 29 Torstaina 22. – Meidän vanhasta tuvasta oleva tuoli kuuluu siihen juttuun. –Kun pääsin vauhtiin, oli minulla selvä visio siitä, että sen pitää olla tyttötonttu ja Kuhmon näkyä selvästi, juttelee Karikuusi. 6520 533 Kiitos asiakkaat ja yhteistyökumppanit! Hyvää Joulua ja Onnellista vuotta 2017! Rauhaisaa Joulua ja turvallista Uutta Vuotta 2017! Kainuun kansanedustajat Eero Suutari Marisanna Jarva Timo Korhonen Olemme käyttäneet joulutervehdyksiin varatut rahat vähävaraisten kuhmolaisten lapsiperheiden auttamiseen. Jutun kirjoittaja oli mukana tontturaadissa. Kontti, josta tonttu kurkistelee, on tuolin päällä. joulukuuta 2016 Vienantie 33, p. Yleisön suosikiksi valikoitui selvällä äänimäärällä Kuhmo 150 vuotta -tonttu eli kilpailutyö numero neljä, jossa näkyy Marianne Karikuusen kädenjälki. – Teen koruja, lapasia, sukkia, kransseja ja leivon. Yleisösuosikiksi nousseen Kuhmo-tontun tekijä Marianne Karikuusi kertoo, että idea tonttuun lähti vähän myöhässä, mutta se ei haitannut, kun oikea vaihde löytyi silmään. Isä meni sen kanssa metsään, ja sitten kun hän tuli takaisin, kontissa ei ollutkaan marjaa, vaan siellä oli tonttu. Yleisöääniä kilpailussa annettiin yhteensä 496, joista voittajatonttu sai 116 ääntä. Urho Kähkösellä on tonttuun liittyvä jouluinen tarinakin, jonka hän on kehrännyt tontun osana olevan isänsä tuohikontin ympärille. Materiaali ja tekniikka olivat vapaasti valittavissa. Perusteluissa todetaan muun muassa tuohikontissa ja tuolilla kököttävän tontun olevan mielenkiintoinen kokonaisuus, jossa on oivaltavasti käytetty kierrätystavaraa ja luonnonmateriaaleja. 0440 710 096 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2017! Kiittäen kuluneesta vuodesta Hyvinvointi Sammon henkilökunta www.hyvinvointisampo.fi Piirainen & Pulkkinen Iloista Joulua ja Valoisaa Uutta Vuotta! Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme kaikille Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Jarno Hiltunen jarno.hiltunen@slpmedia.fi Tontturaadin valitsema tonttukisan voittaja on Tuolevi Tuohitonttu eli kilpailutyö numero kolme. 044 353 1007 Paljon on tapahtunut vuodessa tässä, ihanaa kun olette olleet kanssani sitä viettämässä. Rauhallista Joulua ja Siunausta Uudelle Vuodelle 2017! Kauppakatu 1, Suomussalmi Kainuuntie 88, Kuhmo p. Tonttukilpailun voittajatontut löytyivät Urho Kähkönen ja Marianne Karikuusi voittajatonttujen kanssa. Tonttukaupungin Tohinoihin lukeutuneessa Kuhmon Kalevalaisten Naisten tonttukilpailussa piti suunnitella ja toteuttaa Kuhmo-tonttu, joka ilmentää kuhmolaisuutta tai tuo muutoin esille Kuhmon perinteitä. Sitten se tonttu jäi asumaan meidän vanhaan taloon, naurahtaa Kähkönen. &poijjjaat Kainuuntie 108, p. Tontussa yhdistyy joulutonttu lahjoineen ja metsätonttu. Onpa mukana muistuma laukkukauppiaistakin. Se on varmaankin 100 vuotta vanha. Kiitos kaunis ja Joulurauhaa, joulun jälkeen jatkamme taas arjen helminauhaa. Kuhmon kaupunki Kiitämme kaupungin asukkaita sekä Kuhmon ystäviä menneestä vuodesta ja toivotamme kaikille Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Lämmin kiitos kuluneesta vuodesta. Karikuusi on muutenkin innokas käsityöihminen. – Se on minun isän marjakontti. Jarno HilTunen
– Muutosta tulee tietysti myös trendien kautta. – Eksoottiset hedelmät, juustot ja viini ovat tulleet elintason nousun myötä. Rosollin voi syrjäyttää vaikka punajuuri-vuohenjuustosalaatti, Mustonen kertoo. Esimerkiksi kasvisruoat ovat tulossa joulupöytään. Itse pidän perinteistä, mutta jokainen viettää joulua tyylillään, eikä ruoka ole siinä pääasia, Mustonen muistuttaa. Varsinkin leivonnaiset itse tekemällä säästää. Uusia makujayhdistelmiä ja variaatioita tulee kauppoihin vuosittain. Joulupöytä on siis muuttunut sadassa vuodessa oleellisesti, eivätkä meidän perinteisinä pitämämme jouluruoat ole mitenkään niin ikiaikaisia ja pyhiä kuin ehkä luulemme. Muutoksesta ei tarvitse olla pahoillaan. Jos jouluruoat kuitenkin tekee itse, ei jouluruoka ole kallista. – Laatikot korvautuvat esimerkiksi uunijuureksilla tai uusista raakaaineista tehdyillä laatikoilla kuten bataatti-porkkanalaatikolla. – Suomessa ei ole samanlaista perinnettä kuin Keski-Euroopassa, jonka mukaan jouluna laitetaan kalleinta mahdollista pöytään. Hyvä esimerkki uudesta tulokkaasta ovat juustot. Juomina oli lähinnä piimää ja kaljaa ja jälkiruokana ehkä marjakiisseli ja riisipuuro. Joulupöytä muutoksessa Glögi on joulupöydässä kohtuullisen tuore tulokas. Jos jokin jouluperinne ei tunnu omalta, sitä saa vapaasti soveltaa. Kaikki eivät jaksa tehdä perinteistä jouluruokaa, eikä sellaista pakkoa saa olla. Leipää sentään oli paljon, sata vuotta sitten viljaa syötiin kolme kertaa enemmän kuin nykyään. joulukuuta 2016 Teematuotanto/Jarno Keskinen toimitus.kuhmolainen@slpmedia.fi Joulupöytä muuttuu hitaasti. Siellä jouluruokia voivat olla kaviaari ja samppanja. Nykyään tilalla on usein pieni, luuton juhlakinkku tai jopa valmiiksi kypsennetyt kinkkuviipaleet. Kirkkaita viinoja ja olutta jouluna on varmasti kulutettu aiemminkin, mutta tarjonta on monipuolistunut. Harvinaiseksi on käynyt myös perinteinen tapaninpäivän tarjottava, lipeäkala. Kalkkunakin on yrittänyt suomalaiseen joulupöytään jo vuosia, mutta harvasta pöydästä sitä löytyy, Ruokatoimittajat ry:n puheenjohtaja Riitta Mustonen kertoo. Sika oli jo teurastettu, joten kinkkua pöydässä todennäköisesti oli. 30 Torstaina 22. Sadan vuoden takainen joulupöytä oli usein karu näky. Millä nämä perinneruoat sitten on korvattu. Timo kyllönen Suomalainen jouluruoka on edullista Jos jouluruokia ei jaksa itse tehdä, voi ostaa valmista hyvällä omallatunnolla. Myös alkoholin määrä on huomattavasti lisääntynyt. Yksi muutoksen ajuri on jouluvalmisteluihin kuluva aika, jota monella ei enää ole. Lisäksi saattoi olla laatikoita ja rosollia. A Edes joulupöydän kunkku, kinkku, ei ole säästynyt muutoksilta.. Herkuttelujuomien puolelle tulee aina uusia variaatioita. Maksaja porkkanalaatikkokaan eivät enää ole ihan pakollisia perinteisessä muodossaan. Uunijuurekset syrjäyttävät laatikot ja vuohenjuustosalaatti on uusi rosolli. Myös glögi on melko uusi tulokas. Lihankorvikkeitakin, kuten härkistä tai nyhtistä, joku kokeilee joulupöydässä, joulumaustettuina. Karjalan alueella kinkun kumppanina aiemmin nähty karjalanpaisti on myös lähes kadonnut. – Vuonna 1916 Suomessa vallitsi ruokapula ja ajat olivat tiukat. Usein kehitys tapahtuu vanhoja ruokalajeja soveltamalla, mutta myös kokonaan uusia ruokia tulee mukaan ja vanhoja tippuu pois joulun valmistelijan omien mieltymysten mukaan. Luullinen, toistakymmentä kiloa painava joulukinkku on yhä harvinaisempi tarjottava. Olemassa olleet jouluruoat eivät ole vain korvautuneet uusilla, vaan joulupöytä on aina laajentunut myös kokonaan uusille alueille. Pulaaikanakin joulu oli kuitenkin juhla ja kinkku laitettiin pöytään, Mustonen kertoo. Toiset ruokalajit taas eivät yleisty millään. Siksi mikä tahansa itse valmistettu jouluruoka voi saada pöydässä entistä näkyvämmän aseman. – Perinteet ovat oikein hyviä, mutta niitä vaalitaan, ei olla niiden vankeja. Kuten sadan vuoden takainen esimerkki osoittaa, mitään aitoa ja oikeaa joulupöytää ei oikeastaan edes ole ollut olemassa kuin korkeintaan yksittäisen joulunviettäjän mielipiteissä ja ainoastaan muutos on tässäkin pysyvää. Joulupöytä ei ole muuttumaton, ja tänäkin jouluna se jälleen kehittyy uuteen suuntaan. Edes joulupöydän kunkku, kinkku, ei ole säästynyt muutoksilta. Kokonaisuuteen voi toki upota euroja, mutta vastineeksi saa myös ison kasan hyvää ruokaa. Meillä oman joulupöydän ruoka on sopivinta silloin, kun siitä tulee itselle hyvä mieli, Mustonen sanoo
KUHMO . Viestin tulee olla perillä toisen arvontapäivän aikana klo 23.59 mennessä. Lähdin tontun perään ja huusin. Voittajiin ollaan yhteydessä henkilökohtaisesti. Kiitos asiakkaat & yhteistyökumppanit. joulukuuta 2016 Joulupeli tarjoaa mukavaa jännitystä ja voittomahdollisuuksia jouluun saakka. Tekstiviestin hinta on 1,10 €. Rauhaisaa Joulunaikaa ja Onnellista vuotta 2017! SOTKAMO . 31 Torstaina 22. Paikallis-Sähkön väki. Joulupeli Joulupeli Osallistu ja voita! Osallistu ja voita! Lähetä tekstiviesti: KS KISA nimesi ja osoitteesi numeroon 17191 Onnennumerot ovat voimassa vain kahden päivän ajan. Julkaisemme jokaisessa lehdessä 20 onnennumeroa. Joulurauhaa metsän eläimille Kuhmon Riistanhoitoyhdistys Kiitos kaikille riistan kanssa vapaaehtoistyötä tekeville ja yhteistyökumppaneille. Näin osallistut! Huom! Tekstiviesti tulee lähettää numerosta, jonka kaksi viimeistä numeroa ovat samat kuin jokin päivän kahdestakymmenestä onnennumerosta. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! t. Palkinnot ovat noudettavissa Kuhmolaisen, Ylä-Kainuun ja Sotkamo-lehden asiakaspalveluista. Tajusin että tonttu oli jakelemassa lahjoja joulupukin kanssa. Tuupalan koulu, 8B Joulusatu IINA rOMPPANEN Iina Romppasen joulukuva on Kuhmolaisen jouluja talvikuvakilpailun satoa. SUOMUSSALMI L O G O T • 1 v i r t a h y v i i n a s i o i h i n ! v i r t a h y v i i n a s i o i h i n ! Ilman Slogania Sloganin kanssa Slogania ei käytetä, jos tekstin pistekoko alittaa 7:n. hieno pääpalkinto. Palasin luokkaan ja huomasin että repussani oli paketti. Kun matkapuhelimesi kaksi viimeistä numeroa ovat samat kuin jokin päivän onnennumerosta, voit osallistua arvontaan! Upeat palkinnot! Pääpalkinto • Nespresso kahvinkeitin Päiväpalkinnot • Marimekon Mariskooli • Magisson kakkuotin • Fazerin suklaarasia • Patalappusetti Arvonnat Päiväpalkinnot arvotaan keskiviikkoisin ja perjantaisin. Palvelu toimii kotimaisilla operaattoreilla. S.K. Tonttu juoksi metsään, en nähnyt häntä enää. Sitten huomasin, että hän oli tonttu. METSÄNHOITOYHDISTYS KAINUU RY, LKV www.mhy.fi/kainuu Kiitämme kaikkia asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kiitos asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme kuluneesta vuodesta. Toivotamme kaikille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Joskus ennen joulua olin opiskelemassa koulussa, näin ikkunassa jonkun kurkistamassa. En voinut uskoa silmiäni, että olin nähnyt tontun ensimmäistä kertaa. Lehden joulusadut ovat Tuupalan koulun 8B-luokkalaisten tekemiä opettajansa Marja-Stiina Suihkon oppitunnilla. Kaikkien joulupeliin osallistuneiden kesken arvotaan 23.12. Osallistu siis heti! 1.-23.12.2016 1.-23.12.2016 51 14 92 20 03 06 74 09 81 10 46 83 23 87 55 21 97 52 91 40 22.-23.12. Aluksi luulin, että ikkunan toisella puolella olisi ollut joku opettajista, mutta huomasin että hän oli lyhyt ja hänellä oli parta. – Odota! Tonttu ei vastannut
Monet joulun herkut on helppo tehdä myös korvaamalla oireita aiheuttavat ruoka-aineet. Joulupuuro voidaan valmistaa vaikka kookosmaidosta. Jouluisin suositut pähkinät ja kala ovat tyypillisiä voimakkaan allergisen reaktion aiheuttajia. Monesti lupa annetaan esimerkiksi tutkimuskäyttöön tai historiikkien kirjoittamista varten. Esimerkiksi voimakkaasti pähkinätai maitoallergiselle lapselle ei saa tarjota pientäkään palaa suklaata, painottaa allergiaja astmaneuvoja Anne Vuorenmaa Allergiaja astmaliitosta. Myöhempiä arkiston aarteita ovat muun muassa Timoniemen maatalousnaisten, Kuhmon Marttayhdistyksen sekä Kuhmoniemen maamiesseuran paperit. Kala-allergia voi olla niin voimakas, että allergiaoireita tulee jo pelkästä kalan hajusta. – Neuvonnastamme kysytään usein eri pähkinöistä. Jos perinteinen manteli aiheuttaa oireita pähkinäallergiselle, puuroon voidaan lisätä mantelin sijasta makaroni. klo 18.00 Kuhmo-talo, 23/16 € Uudenvuodenkonsertti – Sinfonietta Lentua Kapellimestari Jukka-Pekka Kuusela Timo Kyllönen timo.kyllonen@slpmedia.fi Mihin yhdistysten ja seurojen vanhat paperit kuuluvat, kun niitä ei enää tarvita. Ruoka-allergiat ovat oireiltaan erilaisia. Hyvällä ennakoinnilla kaikki nauttivat ruoasta turvallisin mielin. Kuhmossa arkiston sijoituspaikkana on kirjasto. Kotiseutuarkisto on toiminut Kuhmossa vuodesta 1995 saakka. Taina Hyvönen selaa arkistoa taaksepäin ja löytää ensimmäisenä luovutetut paperit: Kuhmon metsästysja ampumaseuran papereita on luovutettu arkistoon 28. Valmistusastiat ja ottimet tulee pitää myös toisistaan erillään, Vuorenmaa toteaa. Vaikka arkisto on perustettu vasta runsaat 20 vuotta sitten, sieltä löytyy vanhaakin tietoa paikkakunnasta. Kun yhdistyksen aineistoa luovutetaan arkistoon, niistä täytetään luovutuslomake. Arkistoon tuodut paperit otetaan ensi vaiheessa vain vastaan, ja myöhemmin ne diaroidaan ja merkitään A Ajattelen, että näissä on paikkakunnan historiaa esillä, jota voi käydä tutkimassa. – Jos joukossa on voimakkaasti allerginen, hänelle oireita aiheuttavat ruoat pidetään erillään muista ruoista niin valmistuksessa, tarjoilussa kuin säilytyksessä. Kuhmossa, niin kuin useimmissa muissakin kunnissa, löytyy tätä tarkoitusta varten oma kotiseutuarkisto. Yhdistysten paperit kotiseutuarkistoon Martti Määttä luovutti yhdistysten papereita kirjaston Ritva Piiraiselle viime viikolla. – Osa arkistoiduista papereista kuuluu edelleen toimiville yhdistyksille, osa lakkautetuille. Hyvönen löytää pikaisella etsimisellä muun muassa Niemen sonniyhdistyksen paperit 1910-luvulta. – Arkistoon tuodaan yleensä yhdistysten ja seurojen pöytäkirjoja, kirjeenvaihtoa, jonkin verran valokuvia, tiliasiakirjoja sekä jäsenluetteloita, kirjastotoimenjohtaja Taina Hyvönen kertoo. maaliskuuta 1995. – Lomakkeeseen täytetään tiedot papereista sekä se, ketkä ulkouoliset saavat käyttää materiaalia. Hyvönen vinkkaa, että luovuttamisesta kannattaa sopia etukäteen kirjaston henkilökunnan kanssa. Nina Tuomikoski nina.tuomikoski@almamedia.fi Allergiaja astmaliitto muistuttaa, että vakava ruoka-allergia tulee muistaa myös juhlapöydässä. Jouluherkuissa monta allergian aiheuttajaa. Martti Määttä Martti Määttä luovutti vanhoja, jo lakkautettujen yhdistysten papereita kirjastossa pidettävään arkistoon. Joku saa lievää suun kutinaa, kun taas toinen voi saada vakavan allergisen reaktion murusestakin. Esimerkiksi muskottija kookospähkinä eivät ole pähkinöitä ja ne sopivat siis myös pähkinäallergiselle, Vuorenmaa muistuttaa. Joissakin tapauksissa nimi johtaa harhaan. – Tärkeää on se, että läheiset ymmärtävät vakavan allergian ja ottavat asian todesta, kun siitä kerrotaan. Lievään allergiaan voi suhtautua huolettomammin, mutta vakava allergia pitää huomioida myös juhlan keskellä. Monesti materiaalia luovutetaan silloin, kun yhdistyksen sihteeri vaihtuu, Hyvönen kertoo
Klo 10 SANAJUMALANPALVELUS Iivantiiran srk-kodilla (l+s: Suutari, k: Gogolev). Martti Määttä luovutti kotiseutukokoelmaan joulun alla kahden yhdistyksen paperit. 11:00 Joulujumalanpalvelus. Se on ihmisen ihana oikeus taipaleensa tehtyä nukahtaa. Lämmin kiitos osanotosta. Klo 10 MESSU Kuhmon kirkossa (l: Suutari, s: Pääkkönen, k: Gogolev). Tervetuloa! HELLUNTAISEURAKUNTA Rajakatu 5 www.kuhmonhelluntaisrk.net Lämmin kiitos muistamisesta syntymäpäivänäni. Klo 15 HARTAUS Lentiiran hautausmaalla (Tauno Harinen). Ohjelmaa klo 21.30 alkaen, mukana mm. Kalavesien hoitorahasto lakkautettiin jo vuonna 1987, kun tilalle tuli kalastusaluejärjestelmä, ja yhdistyksen viimeinen puheenjohtaja Määttä on säilyttänyt paperit tähän asti kotonaan. Joulun aikaan pähkinöitä on usein tarjolla tavallista enemmän. (08) 617 2371 l www.kuhmonseurakunta.fi Kirkkotie 6-8 Kuhmon seurakunta Perjantai 23.12. www.ort.fi/kajaani To 22.12. Sisko Ala-Heikkilä Lapset perheineen Emmi ja Tommi Heikkinen vihitty Kouvolassa 13.8.2016. Su 8.1. 1.4.1944 k. 12.11.2016 Ei kuolema ole arvoitus, joka kerran ratkeaa. Rajakatu 56 p. Tampio s. – 28.12. Kirkkoherranvirasto suljettu viikolla 52. Klo 16 HARTAUS Kuhmon kirkossa (Kupiainen, Piirainen). Pähkinät ja mantelit ovat tyypillisiä voimakkaan allergisen reaktion aiheuttajia. Kiitos Himmelin hoitajille äidin hyvästä hoidosta. – Ajattelen, että näissä on paikkakunnan historiaa esillä, jota voi käydä tutkimassa. klo 16 Suuri ehtoopalvelus. Lämmin kiitos osanotosta. Klo 9 SANAJUMALANPALVELUS Kuhmon kirkossa (l+s: Hakulinen, k: Piirainen, Kirkkokuoro avustaa). Palvelemme kiireellisissä asioissa p. Kuva: Jaakko Sorvisto VIHITTYJÄ Yhdistysten paperit kotiseutuarkistoon Martti Määttä luovutti yhdistysten papereita kirjaston Ritva Piiraiselle viime viikolla. Jouluaatto 24.12. Ti 3.1. Timo Kyllönen arkistoon virallisen tavan mukaisesti. Rakas äiti, mummu, isomummu, sisko ja ystävä Pirkko Helena VIRTANEN o.s. Klo 8 SANAJUMALANPALVELUS Lentiiran kirkossa (l+s: Suutari, k: Gogolev). Matti Markus Ala-Heikkilä saatettiin haudan lepoon 17.12.2016. Tapaninpäivä 26.12. – Säännöllisesti pitkin vuotta tulee papereita, mutta arkistossa käydään melko harvaan tahtiin. Keskustan Hietaperän osaston toiminta puolestaan loppui viime vuonna, minkä vuoksi nekin paperit joutavat nyt kotiseutuarkistoon. Su 1.1. 13:00 Ruokajakelu. Christmas night holy communion in Kuhmo Church. Lauantai 31.12. Kyllönen * 1.10.1933 Kuhmo † 29.10.2016 Kuhmo Kaivaten Esko sisko sukulaiset ja ystävät Kun aamu saapui niin matka päättyi ja uneen uuvutti väsyneen. KAJAANIN ORTODOKSINEN SRK Kuhmon kirkko La 24.12. 11:00 Jumalanpalvelus. Pe 6.1. 040-540 9262 www.pajakkakino.net Elokuvat 23. 045 606 2197. Joulupäivä 25.12. Su 25.12. heiKKi wesTergård P. Klo 23 JOULUYÖN MESSU Kuhmon kirkossa (l: Hakulinen, s: Suutari, k: Piirainen, jouluyökuoro). Lämmin kiitos kaikille meitä monin tavoin muistaneille. Taina Hyvönen kertoo, että pari kertaa tähän tarkoitukseen on palkattu työllistettävä henkilö. 14:00 (huom.) Venäjänkielinen joulutilaisuus: Jeesuksen syntymä ja evankeliumi. Olen itsekin käynyt täällä muutaman kerran selaamassa arkistoa, Määttä kertoo papereiden luovuttamisen taustaa. Heikon ihmisen lauluryhmä, Kamil Dow.. Siunaus on toimitettu läheisten läsnä ollessa. 18:00 Sanan ja rukouksen ilta. Ti 27.12. Lähinnä sieltä etsitään tietoa seurojen historiikkien laatimisen yhteydessä, Hyvönen sanoo. Kaikille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta vuotta! Niskan Onni Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Klo 13 ja klo 15 HARTAUS siunauskappelissa (Pääkkönen, Gogolev). UUDENVUODENAATON JUHLA srk-keskuksessa. Iltapalatarjoilu klo 21 alkaen. Iltapala 5 €, kahvi ja kahvileipä 2 €. Klo 18 KAUNEIMMAT JOULULAULUT -tilaisuus Lentiiran kirkossa. 11:00 Ehtoollisjuhla. 18:00 Sanan ja rukouksen ilta. Huomaa näytäntöajat! Tervetuloa! Käteismaksu! Pe, ma, ti, ke 18.00 Ma 16.00 Ti 16.00 -S8€ 1h 11min Elokuvateatteri Työväentalolla aloitti 40 vuotta sitten Risto Jarvan komedialla MIES, JOKA EI OSANNUT SANOA ”EI” Antti Litja – Kirsti Wallasvaara Restauroitu digikopio tulossa! Rakkaamme Helvi Inkeri saunalammI o.s
joulukuuta 2016 34. KUHMOLAINEN – Torstaina 22
Kiristyvässä tilanteessa itseensä käpertyvät valtiot näyttävät niin kyvyttömiltä toimimaan yhteistuumin, että katsojakin alkaa jo surra kuulumistaan ihmiskuntaan. Arrivalin ensimmäinen puolisko onkin uskottava kyyninen dystopia, mutta ote kirpoaa toisella puoliskolla, kun aletaan leikkiä aikaan liittyvillä kysymyksillä ja sorrutaan teennäisen simppeliin loppuratkaisuun. Sotkamossa musiikkiopiston jousisoittajien yhteisesiintymisessä esiintyi 70 lasta ja nuorta. Jarno Hiltunen jarno.hiltunen@slpmedia.fi. Musiikkiopiston rehtori Elisa Kerola kertasi syyskauden kohokohtia joulukonsertissa pitämässään puheessa. Suuri ansio on myös kohtauksia täydentävällä musiikilla. Laji: tieteiselokuva. Hän kiitti vanhempia ja isovanhempia heidän panoksestaan lasten ja nuorten harrastuksen tukemisessa. Tieteiselokuva on siitä jännä laji, että se yleensä peilaa tekohetkeään. Arrival on kuitenkin huomattavasti fiksumpi ja aikuisempi elokuva kuin monet tällä teemalla ratsastavat independenKielikylpyjä avaruuden muukalaisten kanssa Louise Banks oppii kirjoittamaan muukalaisittain. Etenkin kun vaikeuksia tuottaa jo ihmistenkin välinen kommunikaatio ja ymmärtäminen sanan syvällisessä mielessä. Klipit voi katsoa musiikkiopiston Youtube-kanavalla. Jotkut ovat valmiita myös rikoksiin, mikä tuo mieleen Ensimmäisen yhteyden (1997) uskonnollisen fanaatikon. Kuhmossa luku on kolminkertainen, 15 prosenttia. Elokuvan alkupuolella on hieno outouden tunnelma, johon pikantisti sekoittuu psykologisen kauhun elementtejä. joulukuuta 2016 – KUHMOLAINEN KULTTUURI 35 Elokuva Marjatta Kurvinen marjatta.kurvinen@slpmedia.fi Musiikkioppilaitoksissa opiskelee Suomessa keskimäärin viisi prosenttia ikäluokasta. Joululoman ajaksi Kerola antoi tehtävän: – Laulakaa yhdessä! Oli se sitten joululauluja tai Vain Elämää -lauluja, sellaisat, mikä teidän perheen yhdessäoloon luotenvasti sopii. Pääosissa: Amy Adams, Jeremy Renner, Forest Whitaker, Michael Stuhlbarg. Kohtaamisen painostavuus välittyy myös katsomon puolelle hienosti toteutetun kuvauksen ja Banksia näyttelevän Amy Adamsin olemuksen ansiosta, joka näyttää siltä, että henkinen paine käy minä hetkenä tahansa ylivoimaiseksi. Louise Banks on amerikkalainen kielitieteilijä, joka kutustaan hätiin, kun 12 avaruusalusta laskeutuu ympäri maapalloa; muukalaisilta, kun pitää kysyä, mitä he meistä oikein haluavat. Elokuvan kantava teema on kommunikaatio. Sitten oli isompien vuoro. Laulaminen luo juhlatunnelman, ja sen lapset ja nuoret tulevat muistamaan. Tämän joulunn uutuus ovat Soivan joulukalenterin videoklipit, jotka antoivat musiikkiopiston opiskelijoille kokemuksen oman soiton äänittämisessä huomioitavista asioista. Vihamedia lietsoo pelkoja ja mielenosoitukset vaativat niin sanotusti rajoja kiinni. Fiksu scifi-elokuva silti. Sen sai tänä vuonna Siiri Ylijoki. Kuhmo omassa sarjassaan MarjaTTa Kurvinen MarjaTTa Kurvinen Arrival: Ohjaaja: Denis Villeneuve. Tieteiselokuvassa ihmiskunta joutuu jälleen kerran nokikkain avaruuden muukalaisten kanssa. Torstaina 22. USA: 2016. Ajanhermolla elokuva on myös käsitellessään muukalaispelkoa ja sen manifestoitumista alkukantaisena vihana reviirille saapuvaa vierasta kohtaan. Miten kommunikoida muukalaisten kanssa, joiden kieltä ei ymmärrä. Musiikkiopiston opiskelijoita on käynyt esiintymässä Kuhmossa myös hoivakoti Honkalinnassa ja Sotkamossa hoivakoti Himmelissä. Römppäviikolla musiikkiopisto järjesti mestarikurssin pianisteille ja klarinetisteille yheistyössä Suomen Solistiyhdistyksen kanssa. Peurat: 4/5 Arrival kertoo englanninkielisen nimensä mukaisesti saapumisesta. Niinpä taas tiistai-iltana oli yleisölle näytettävää, kun Kuhmon musiikkiopisto piti joulukonsertin. Siitä oli esimerkki tämänsyksyinen Valon odotus -konsertti, jossa oli 190 kuulijaa. Tutkijoiden ja sotilaiden leirin ulkopuolisesta maailmasta välittyy hyvinkin ajankohtaisia kuvia. ParaMounT PicTures cedayt. Musiikkiopiston konsertit ovat välillä olleet yleisömenestyksiä. Niin myös Arrival. Heistä ei ole onneksi tehty ihmismäisiä humanoideja. Konsertissa jaettiin myös Kuhmon kotiseutuyhdistyksen stipendi. Kammo syntyy itselle jonkin täysin vieraan kohtaamisesta, jota avaruuden muukalaiset edustavat. Musiikkiopiston joulukonsertissa esiintyivät ensin pienet muskarilaiset, joista pienimmät ovat melkein vauvoja. Vuosittaiseen puhaltajille suunnattuun Ruskatrööttä-tapahtumaan osallistui Kuhmosta 31 soittajaa
joulukuuta 2016 36 ELÄMÄNMENO Kiinteistöpalveluja Kuhmon Kiinteistöpalvelut Oy LKV Kainuuntie 91, 88900 Kuhmo Juha Ahtonen 050 328 2020 Toimisto 044 286 3990 Huolto/päivystys 0440 682 084 www.kpkuhmo.fi Isännöinti Kirjanpito Siivous Kiinteistönhoito Kiinteistönvälitys Kauppa-/arviokirjojen laadinta Julkinen kaupanvahvistus Kaija Romppanen Hakatie 4 Sormula puh. 040 595 8501 Myös kotikäynnit Parturi-kampaamo Vienantie 33, p. Koulukatu 10 p. 010 423 3109 Avoinna ma, ke, to 7 – 15 KEMIALLINEN JA VESIPESULA PESEE KAIKKI PYYKKISI Katso edulliset hintamme www.liaton.fi Lankapuh. 0400 296 261 Kainuuntie 86 RISTO HAVERINEN KOuluTETTu Puh. 044 299 1121 Kampaamoja Mäkikatu 10, p. 045 690 8249 Katso www.kuhmontyovire.fi . 044 202 3958 Kainuuntie 88 II krs • 88900 KUHMO Koivukoskenkatu 15 L 3 • 87100 KAJAANI Tilija Tarkastustoimisto Ari Piirainen Oy • Tilintarkastukset • Kirjanpidot • Yritysjärjestelyt/sukupolvenvaihdokset • Perukirjat/perinnönjaot Koulukatu 13-15, Kuhmo eeva.komulainen@tilit.inet.fi www.tilieeva.fi p. 0400 202 833 Rakennuspalveluja www.hemppa.fi, p. Myös kotija laitoskäynnit Kinttupolku 19 A p. Koulukatu 13-15, 88900 Kuhmo P. 040 4161 710 Terveysja hyvinvointipalvelut • Sotaveteraanija sotainvalidien laitoskuntoutukset • Lotta Svärd kuntoutus • Kelan kuntoutusja sop.valmennuskurssit • Kelan yksilölliset laitoskuntoutukset • Fysioterapiat (myös lähetteellä) • Hemmotteluhoidot • Jalkahoidot • Hoivaja majoituspalvelut Vaihde p. Etukuormaajalla varustettu 4-veto traktori KONETYÖ HAVERINEN www.konetyohaverinen.com REMONTOINNIT, TULISIJOJEN MUURAUKSET JA YM. 0600 398 300 TAKSIASEMA 24 h vuorokaudessa Taksit tarpeen mukaan – jopa 8 henkilölle Pyörätuolija paarikuljetukset P. Huotari p. 050 302 7029, Koulukatu 14, Kuhmo myynti@kiantakeittiot.fi | www.kiantakeittiot.fi Avoinna ma-pe 10-17 sähköalan ammattilainen. Pesuloita Maija Kyllönen P. 010 665 9012 Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! Alk. Lumityöt 4-vetotraktorilla . 08-655 1651 Iivantiira Kekkostie 5050 puh. Matkapuh. kaivinkonetyöt, raivaus mätästykset, ojankaivut . 0400 293 411 Kainuuntie 99, Kuhmo http://personal.fimnet.fi/ elainlaakari/ss Eläinlääkäreitä ATK-palveluja Kainuuntie 88, Kuhmo p. 050 545 3115 Täältä ilmoituksesi huomataan! Ota yhteyttä P. Myyntitoiminta Vesitornin kirppiksellä alkaa jo maanantaina 9.5. laitteet, tarvikkeet Kainuuntie 92, 88900 Kuhmo . klo 9.00. Jalkahoidot . 0400 295 966, 040 5185 829 LATTIOIdEN HIONNAT sekä muut kodin remontit Eero Piirainen p. 040 531 2449 P. www.jalkasalonkihyvahoiva.com Päivi Komulainen Jalkahoitoja JalkahoitaJa, kotija laitoskäynnnit Kuhmo-Sotkamo-Kajaani Jalkojenhoitajan ammattitutkinto/hieroja Seija Pulkkinen 040 139 7122 www.kukka-maaria.fi www.jaloillesi.fi/ Puutavaraliikkeitä Puusepänkatu 16, p. 15 tn Cat 312 M pyöräalustainen kaivinkone kauhankallistaja ja pyörittäjä . 040 537 2930 l SAHATAVARAT l HÖYLÄTAVARAT l LISTAT l LEVYT l OVET l KESTOPUUT l IcOPAL-KATTOHUOVAT l YM. Rajakatu 52, Tarinatupa Onko alkoholiongelmia. 040 581 9916 metsayhtyma.kahkonen@suomi24.fi KLAPIPILKONTAA tehokkaalla siirtokalustolla KLAPIMYYNTIÄ KYSY TARJOUS! PIHAPUIDEN KAADOT • pilkonnat, puiden ja oksien poisvienti 0440 505 805 Piilolantie 100, 88900 Kuhmo Hyvän ilman kampaamo Kierrätys Vesitornin kirppiksen AVAJAISET Ohjelmassa klo 12 alkaen aloitussanat Juhana Juntunen / Kuhmon Työvire ry., Kuhmon kaupungin ja Kainuun TE-toimiston edustajien tervehdys, lukiolaisten musiikkiesitys. 40 € + alv/kk P. 040 561 4898 Kiertävä hieroja, Kalevalainen jäsenkorjaaja puh. 0400 383 067 KuNNAllISTEKNIIKAN PÄIVYSTYS (24 h) P. 044 746 2058 henrisuominen1@gmail.com keittiökalusteet ja -remontit ovenvaihdot liukuovet, komerot wc-kalusteet kodinkoneet mittaus, suunnittelu, asennus Puh. tulosta säännöt ja hintalaput Paula Karppinen Liikkeen yhteydessä myös lankapuoti, avoinna ke 9-17, la 10-13 Koulutettu hieroja Kainuuntie 101 p. (08) 652 0127 kukka-emilia@hotmail.fi INTERFLORA Kukkakauppoja ` Kauneushoitoloita . varaa myyntipaikkoja . 655 2121, 040 506 2121 Rajakatu 52 Pitopalveluja ja kotileipomoja K A H V I L A JUTTUA Annan Pitopalvelu K u h M o t a l o p. taimikonhoitoa . klo 12 18 Kahvitarjoilu klo 18 asti. Appelgrén Myydään klapisirkkelin teriä P. RAKENNUSTARVIKKEET Puutavaraa rakentamiseen : Palvelemme ma – pe 8 – 16, la suljettu Katso tarjouksemme kotisivuiltamme www.puuhanski.net Työsuorituksia Yleisiä palveluja AA-ryhmä kokoontuu Keskiviikkoisin klo 19 ja sunnuntaisin klo 18. Kuntohoitaja/hieroja Katja Kukila P. 0400 853 794 METSÄTYÖ Kari Pääkkönen p. (08) 652 0055 • Fysioterapia • Lymfaterapia • Akupunktio • Nivelja nikamakäsittelyt Asiantuntevaa palvelua • Hieronnat • Tukisukat ja -hihat Koulukatu 10 Kuhmo, puh. kaikki sähköalan palvelut kotitalouksille ja yrityksille www.paikallis-sahko.fi suunnittelu, toteutus . Myös iltaisin ja satunnaisesti lauantaisin. 040 531 2449 Työntekijä joustavasti • atk-tukipalvelut • siivousja kotityöt • remonttija sekatyöt • sijaisomaispalvelut P. 40 € + alv/kk P. asennus p. MUURAUSTYÖT Hannu 044 525 2800 Vesa Haverinen 050 316 0748 Kuhmo, p. 045 690 8249 • PIILOLANTIE 47 torstaina 12.5. Myynnissä poLttopuurankaa p. 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min. Vyöh.terap. PaRtuRI-KaMPaaMo sähköja kylmälaiteasennukset Harri Pikkarainen p. RAHTISAHAUSTA M. (08) 652 0924 Parturi-kampaamo Parturi-kampaamo Kuhmon Koulukatu 8 p. Tukisukat . 0400 125 587 Petri p. 050 550 4011 Tilitoimistoja TAKSIASEMA 24 h vuorokaudessa Taksit tarpeen mukaan – jopa 8 henkilölle Pyörätuolija paarikuljetukset www.kuhmontaksipalvelu.fi P. 044 710 5000 Kaupungin vaihde (08) 615 5521 Kuhmon kaupunki Pajukuja 4, p. (08) 652 0020 Fysioterapiapalveluja Avoinna arkisin klo 9.00 – 16.30, Huoltotie 9 • Huoltoja tukipalvelu • Tietokoneja oheislaitemyynti Puh. jalkojenhieronta . KUHMOLAINEN – Torstaina 22. 040 722 3909 25 v. 044 353 1007 Parturi-kampaamo Koulukatu 5 p. pesut ja kastelut • Siirtolavat ja kontit 8 35 m 3 , vuokraukset ja tyhjennykset • ADR-kuljetukset • Arkistojen tuhoukset • Siirrettävät wc:t (Baja-Maja) 6 kpl Koulukatu 12, 88900 KUHMO Jätepakkaaja-auto 044 294 0901 Loka-auto (24 h) 044 294 0900 Toimisto (08) 653 0121 jateyhtyma@kuhmo.net www.jateyhtyma.fi Ympäristölogistiikka ja kuljetus JÄTEKULJETUKSET Kuljetusliikkeitä v Leikkaa talteen l Nuohoukset l Ilmastoinnin puhdistukset Palvelut hoitaa HORMITOHTORI KY Ari laukkanen & 0400 275 129 Leikkaa talteen l Nuohoukset Ari laukkanen & 0400 275 129 l Ilmastoinnin puhdistukset Juuso laukkanen & 045 664 0060 Palvelut hoitaa HORMITOHTORIT OY. 0400 889 672. (08) 652 1533 www.kuhmonlaakaripalvelu.fi Lääkäreitä Hierojia Koulutettu hieroja Kannintie 41 p. 010 665 9012 HAMMASlÄÄKÄRI Tuomas Parkkinen Kainuuntie 85, Kesportin vieressä www.hammasparatiisi.fi Puh. rakennuspeltityöt Jauratie 8, Kuhmo ik.peltitarvike@gmail.com IK-PELTITARVIKE OY • maanrakennustyöt kaivinkoneilla ja pyöräkuormaajalla • lavettija maa-aineskuljetukset • JITA-jätevesijärjestelmät ja rumpuputket • betoniset rumpu/kaivonrenkaat • Rumtec-teräsrummut Jouni & 0400 385 769 VELI KINNUNEN KY Hannu Pulkkinen, p. kunnossapito . 040 754 4282 Mustikkatie 18 • Jätesäiliöiden myynti • Jätesäiliöiden tyhjennykset • Sako/hiekkakaivojen tyhjennykset • Viemärien avaukset, sulatukset ja pesut • Katujen, pihojen ym. 0400 281 392 kodinkonehuollot Koulukatu 13-15 p. 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min. 0400 384 927 kuhmonpihajavihertyo@kuhmo.net l Pihaja vihertyöt l Kivityöt l Kaivuja l Maisemoinnit metsäkuntalla l Lumityöt maansiirtotyöt MAANRAKENNUSTYÖT, LUMITYÖT, AURAUKSET . 040 187 5375 Profiilipellit, saumakatot, vesikourut, kattoturvatuotteet, listat ja piipunpellitykset ym. 0400 386 394 GlASS-TECH-SYSTEM TUULILASIN KORJAUKSET •GTSTURVAMERKINNÄT TRAKTORIJA KONEHUOLTO J UHO V ILMI 040 520 3778 Timo p. Koneellista puunkorjuuta hankintana tai pystykaupalla . 2 tn Cat 301.5 kumitela-alustainen kaivinkone . (08) 622 977, 045 7731 6800 Myös kosmetologipalvelut Ma-pe 8-18, la 9-15 www.salonmammamia.fi Täältä ilmoituksesi huomataan! NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA Myös perusjalkahoidot. 010 665 9012 Työsuorituksia TYÖNTEKIJÄ JOuSTAVASTI •atk-tukipalvelut Kyösti Kyllönen 044 544 4382 • siivousja kotityöt • remonttija sekatyöt • sijaisomaispalvelut P. 050 373 7895 HO HOIITO TO SOPPI Koulukatu 8 Erikoishoitoloita ELÄINLÄÄKÄRI Sari Sievänen p. ammattitaidolla Kainuuntie 88, Kuhmo p. Kuhmon Työvire ry, hallitus TERVETULOA TUTUSTUMAAN KUHMON UUTEEN KIRPPIKSEEN! PUH. 044 275 0084/Sini Vain kotikäynnit. 0600 398 300 Takseja www.kuhmontaksipalvelu.fi LVI-alan erikoisliikkeitä Kuvausja mediapalvelut Täältä ilmoituksesi huomataan! Alk. • • • • • • ma-pe klo 9-18, la klo 9-14 la myyntiaika loppuu klo 13 facebook.com/vesitorninkirppis PIILOLANTIE 47, puh. (08) 655 0167 MAIJA IMMONEN Kainuuntie 88, p. (08) 655 7111 Väinämöinen 2, www.hyvinvointisampo.fi Puh. 044 250 8513 kari.paakkonen@kuhmo.net . 040 764 5726 Parturi-kampaamo Joustavat aukioloajat. 044 332 9016 KUHMON TIETOKONEHUOLTO Hammasteknikot/-lääkärit Kainuuntie 88, Kuhmo www.aijanhammas.fi Ajanvaraukset p. 045 874 1077 lähihoitaja, jalkahoidon at suorit
MUURAUSTYÖT Hannu 044 525 2800 Vesa Haverinen 050 316 0748 Kuhmo, p. Koneellista puunkorjuuta hankintana tai pystykaupalla . Torstaina 22. 050 373 7895 HO HOIITO TO SOPPI Koulukatu 8 Erikoishoitoloita ELÄINLÄÄKÄRI Sari Sievänen p. 0400 889 672. laitteet, tarvikkeet Kainuuntie 92, 88900 Kuhmo . (08) 652 0924 Parturi-kampaamo Parturi-kampaamo Kuhmon Koulukatu 8 p. varaa myyntipaikkoja . 050 550 4011 Tilitoimistoja TAKSIASEMA 24 h vuorokaudessa Taksit tarpeen mukaan – jopa 8 henkilölle Pyörätuolija paarikuljetukset www.kuhmontaksipalvelu.fi P. Etukuormaajalla varustettu 4-veto traktori KONETYÖ HAVERINEN www.konetyohaverinen.com REMONTOINNIT, TULISIJOJEN MUURAUKSET JA YM. 044 250 8513 kari.paakkonen@kuhmo.net . kunnossapito . www.jalkasalonkihyvahoiva.com Päivi Komulainen Jalkahoitoja JalkahoitaJa, kotija laitoskäynnnit Kuhmo-Sotkamo-Kajaani Jalkojenhoitajan ammattitutkinto/hieroja Seija Pulkkinen 040 139 7122 www.kukka-maaria.fi www.jaloillesi.fi/ Puutavaraliikkeitä Puusepänkatu 16, p. 010 665 9012 Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! Alk. Rajakatu 52, Tarinatupa Onko alkoholiongelmia. Kuntohoitaja/hieroja Katja Kukila P. PaRtuRI-KaMPaaMo sähköja kylmälaiteasennukset Harri Pikkarainen p. 0400 853 794 METSÄTYÖ Kari Pääkkönen p. 044 746 2058 henrisuominen1@gmail.com keittiökalusteet ja -remontit ovenvaihdot liukuovet, komerot wc-kalusteet kodinkoneet mittaus, suunnittelu, asennus Puh. 040 581 9916 metsayhtyma.kahkonen@suomi24.fi KLAPIPILKONTAA tehokkaalla siirtokalustolla KLAPIMYYNTIÄ KYSY TARJOUS! PIHAPUIDEN KAADOT • pilkonnat, puiden ja oksien poisvienti 0440 505 805 Piilolantie 100, 88900 Kuhmo Hyvän ilman kampaamo Kierrätys Vesitornin kirppiksen AVAJAISET Ohjelmassa klo 12 alkaen aloitussanat Juhana Juntunen / Kuhmon Työvire ry., Kuhmon kaupungin ja Kainuun TE-toimiston edustajien tervehdys, lukiolaisten musiikkiesitys. kaikki sähköalan palvelut kotitalouksille ja yrityksille www.paikallis-sahko.fi suunnittelu, toteutus . 0400 384 927 kuhmonpihajavihertyo@kuhmo.net l Pihaja vihertyöt l Kivityöt l Kaivuja l Maisemoinnit metsäkuntalla l Lumityöt maansiirtotyöt MAANRAKENNUSTYÖT, LUMITYÖT, AURAUKSET . jalkojenhieronta . 045 690 8249 • PIILOLANTIE 47 torstaina 12.5. 0400 383 067 KuNNAllISTEKNIIKAN PÄIVYSTYS (24 h) P. 010 665 9012 HAMMASlÄÄKÄRI Tuomas Parkkinen Kainuuntie 85, Kesportin vieressä www.hammasparatiisi.fi Puh. 2 tn Cat 301.5 kumitela-alustainen kaivinkone . 044 353 1007 Parturi-kampaamo Koulukatu 5 p. Pesuloita Maija Kyllönen P. 08-655 1651 Iivantiira Kekkostie 5050 puh. 040 561 4898 Kiertävä hieroja, Kalevalainen jäsenkorjaaja puh. 040 531 2449 P. asennus p. Appelgrén Myydään klapisirkkelin teriä P. 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min. 655 2121, 040 506 2121 Rajakatu 52 Pitopalveluja ja kotileipomoja K A H V I L A JUTTUA Annan Pitopalvelu K u h M o t a l o p. pesut ja kastelut • Siirtolavat ja kontit 8 35 m 3 , vuokraukset ja tyhjennykset • ADR-kuljetukset • Arkistojen tuhoukset • Siirrettävät wc:t (Baja-Maja) 6 kpl Koulukatu 12, 88900 KUHMO Jätepakkaaja-auto 044 294 0901 Loka-auto (24 h) 044 294 0900 Toimisto (08) 653 0121 jateyhtyma@kuhmo.net www.jateyhtyma.fi Ympäristölogistiikka ja kuljetus JÄTEKULJETUKSET Kuljetusliikkeitä v Leikkaa talteen l Nuohoukset l Ilmastoinnin puhdistukset Palvelut hoitaa HORMITOHTORI KY Ari laukkanen & 0400 275 129 Leikkaa talteen l Nuohoukset Ari laukkanen & 0400 275 129 l Ilmastoinnin puhdistukset Juuso laukkanen & 045 664 0060 Palvelut hoitaa HORMITOHTORIT OY. taimikonhoitoa . Koulukatu 13-15, 88900 Kuhmo P. 0400 202 833 Rakennuspalveluja www.hemppa.fi, p. (08) 622 977, 045 7731 6800 Myös kosmetologipalvelut Ma-pe 8-18, la 9-15 www.salonmammamia.fi Täältä ilmoituksesi huomataan! NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA Myös perusjalkahoidot. 40 € + alv/kk P. 040 722 3909 25 v. 15 tn Cat 312 M pyöräalustainen kaivinkone kauhankallistaja ja pyörittäjä . 040 764 5726 Parturi-kampaamo Joustavat aukioloajat. 040 754 4282 Mustikkatie 18 • Jätesäiliöiden myynti • Jätesäiliöiden tyhjennykset • Sako/hiekkakaivojen tyhjennykset • Viemärien avaukset, sulatukset ja pesut • Katujen, pihojen ym. Lumityöt 4-vetotraktorilla . 0600 398 300 Takseja www.kuhmontaksipalvelu.fi LVI-alan erikoisliikkeitä Kuvausja mediapalvelut Täältä ilmoituksesi huomataan! Alk. 040 595 8501 Myös kotikäynnit Parturi-kampaamo Vienantie 33, p. 044 299 1121 Kampaamoja Mäkikatu 10, p. (08) 652 1533 www.kuhmonlaakaripalvelu.fi Lääkäreitä Hierojia Koulutettu hieroja Kannintie 41 p. 040 4161 710 Terveysja hyvinvointipalvelut • Sotaveteraanija sotainvalidien laitoskuntoutukset • Lotta Svärd kuntoutus • Kelan kuntoutusja sop.valmennuskurssit • Kelan yksilölliset laitoskuntoutukset • Fysioterapiat (myös lähetteellä) • Hemmotteluhoidot • Jalkahoidot • Hoivaja majoituspalvelut Vaihde p. 0400 296 261 Kainuuntie 86 RISTO HAVERINEN KOuluTETTu Puh. (08) 652 0020 Fysioterapiapalveluja Avoinna arkisin klo 9.00 – 16.30, Huoltotie 9 • Huoltoja tukipalvelu • Tietokoneja oheislaitemyynti Puh. 0400 293 411 Kainuuntie 99, Kuhmo http://personal.fimnet.fi/ elainlaakari/ss Eläinlääkäreitä ATK-palveluja Kainuuntie 88, Kuhmo p. Huotari p. (08) 655 7111 Väinämöinen 2, www.hyvinvointisampo.fi Puh. 0400 386 394 GlASS-TECH-SYSTEM TUULILASIN KORJAUKSET •GTSTURVAMERKINNÄT TRAKTORIJA KONEHUOLTO J UHO V ILMI 040 520 3778 Timo p. ammattitaidolla Kainuuntie 88, Kuhmo p. Jalkahoidot . RAKENNUSTARVIKKEET Puutavaraa rakentamiseen : Palvelemme ma – pe 8 – 16, la suljettu Katso tarjouksemme kotisivuiltamme www.puuhanski.net Työsuorituksia Yleisiä palveluja AA-ryhmä kokoontuu Keskiviikkoisin klo 19 ja sunnuntaisin klo 18. (08) 652 0127 kukka-emilia@hotmail.fi INTERFLORA Kukkakauppoja ` Kauneushoitoloita . Kuhmon Työvire ry, hallitus TERVETULOA TUTUSTUMAAN KUHMON UUTEEN KIRPPIKSEEN! PUH. Myös kotija laitoskäynnit Kinttupolku 19 A p. 044 332 9016 KUHMON TIETOKONEHUOLTO Hammasteknikot/-lääkärit Kainuuntie 88, Kuhmo www.aijanhammas.fi Ajanvaraukset p. kaivinkonetyöt, raivaus mätästykset, ojankaivut . klo 12 18 Kahvitarjoilu klo 18 asti. Myös iltaisin ja satunnaisesti lauantaisin. 0400 281 392 kodinkonehuollot Koulukatu 13-15 p. rakennuspeltityöt Jauratie 8, Kuhmo ik.peltitarvike@gmail.com IK-PELTITARVIKE OY • maanrakennustyöt kaivinkoneilla ja pyöräkuormaajalla • lavettija maa-aineskuljetukset • JITA-jätevesijärjestelmät ja rumpuputket • betoniset rumpu/kaivonrenkaat • Rumtec-teräsrummut Jouni & 0400 385 769 VELI KINNUNEN KY Hannu Pulkkinen, p. 045 874 1077 lähihoitaja, jalkahoidon at suorit. (08) 652 0055 • Fysioterapia • Lymfaterapia • Akupunktio • Nivelja nikamakäsittelyt Asiantuntevaa palvelua • Hieronnat • Tukisukat ja -hihat Koulukatu 10 Kuhmo, puh. klo 9.00. • • • • • • ma-pe klo 9-18, la klo 9-14 la myyntiaika loppuu klo 13 facebook.com/vesitorninkirppis PIILOLANTIE 47, puh. 040 531 2449 Työntekijä joustavasti • atk-tukipalvelut • siivousja kotityöt • remonttija sekatyöt • sijaisomaispalvelut P. 0600 398 300 TAKSIASEMA 24 h vuorokaudessa Taksit tarpeen mukaan – jopa 8 henkilölle Pyörätuolija paarikuljetukset P. tulosta säännöt ja hintalaput Paula Karppinen Liikkeen yhteydessä myös lankapuoti, avoinna ke 9-17, la 10-13 Koulutettu hieroja Kainuuntie 101 p. Myynnissä poLttopuurankaa p. 045 690 8249 Katso www.kuhmontyovire.fi . Myyntitoiminta Vesitornin kirppiksellä alkaa jo maanantaina 9.5. Matkapuh. 040 537 2930 l SAHATAVARAT l HÖYLÄTAVARAT l LISTAT l LEVYT l OVET l KESTOPUUT l IcOPAL-KATTOHUOVAT l YM. Koulukatu 10 p. 40 € + alv/kk P. 050 302 7029, Koulukatu 14, Kuhmo myynti@kiantakeittiot.fi | www.kiantakeittiot.fi Avoinna ma-pe 10-17 sähköalan ammattilainen. 0400 295 966, 040 5185 829 LATTIOIdEN HIONNAT sekä muut kodin remontit Eero Piirainen p. Vyöh.terap. 0400 125 587 Petri p. Tukisukat . 010 665 9012 Työsuorituksia TYÖNTEKIJÄ JOuSTAVASTI •atk-tukipalvelut Kyösti Kyllönen 044 544 4382 • siivousja kotityöt • remonttija sekatyöt • sijaisomaispalvelut P. RAHTISAHAUSTA M. 040 187 5375 Profiilipellit, saumakatot, vesikourut, kattoturvatuotteet, listat ja piipunpellitykset ym. joulukuuta 2016 – KUHMOLAINEN 37 Kiinteistöpalveluja Kuhmon Kiinteistöpalvelut Oy LKV Kainuuntie 91, 88900 Kuhmo Juha Ahtonen 050 328 2020 Toimisto 044 286 3990 Huolto/päivystys 0440 682 084 www.kpkuhmo.fi Isännöinti Kirjanpito Siivous Kiinteistönhoito Kiinteistönvälitys Kauppa-/arviokirjojen laadinta Julkinen kaupanvahvistus Kaija Romppanen Hakatie 4 Sormula puh. 010 423 3109 Avoinna ma, ke, to 7 – 15 KEMIALLINEN JA VESIPESULA PESEE KAIKKI PYYKKISI Katso edulliset hintamme www.liaton.fi Lankapuh. 044 710 5000 Kaupungin vaihde (08) 615 5521 Kuhmon kaupunki Pajukuja 4, p. 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min. 050 545 3115 Täältä ilmoituksesi huomataan! Ota yhteyttä P. (08) 655 0167 MAIJA IMMONEN Kainuuntie 88, p. 044 202 3958 Kainuuntie 88 II krs • 88900 KUHMO Koivukoskenkatu 15 L 3 • 87100 KAJAANI Tilija Tarkastustoimisto Ari Piirainen Oy • Tilintarkastukset • Kirjanpidot • Yritysjärjestelyt/sukupolvenvaihdokset • Perukirjat/perinnönjaot Koulukatu 13-15, Kuhmo eeva.komulainen@tilit.inet.fi www.tilieeva.fi p. 044 275 0084/Sini Vain kotikäynnit
Hyunda i30 1.6 wagon classic -09 aj. Asbestipurkutyöt Pohjolan Tehopurku Oy p. 17 Kajaani, p. Myös epäkunt., kone-/ telavikainen tai kauan seissyt. Hp. Laadukasta sekapilkettä toimitettuna. 044 561 1011. Lämpöä ja läheisyyttä. P. 111 000 km Bensiini. Lämpöpumppujen myynti, asennus ja huolto Kainuun alueella. Aj. www.rollimaa.. Vanhempaa mallia. 050 300 5286 tai 050 582 5442. Lämmönpitävää puhallusvillaa asennettuna yläja alapohjat sekä seinät. Ossin Kodinkonehuolto. Ilotulitemyynti alkaa 27.12. 044 525 2288. P. 040 5071 343, myös kulj./asennus palvelu,www.kainuunovipinnoite.. 1978. 0400 380 718. 050 522 2835. 044 029 5650. Suomussalmi. p. Tied. 044 252 3255. Hierontapalveluja Suomussalmella, myös kotikäyntejä. Mäkeläinen p. H. Hieno ja hyväkuntoinen, ajettu 152 tkm. 050 566 7681. P. 0400 120 350. 044 335 2010. viiht. Lasittettu parveke, hissitalo, kaukolämpö yms. Ostetaan Myytävänä Kaikenlaista Kattopeltiä ja ilmastointiputkia ja niiden tarvikkeita. 0400 692447 tai netti tori.?/vi/31939609.htm Vuokr. Myydään Farmari Toyota Avensis 1,6 -08. P. 0400 342 265. Kylmäja kodinkonehuolto Manninen Oy, Suomussalmi, p. Katinkullan kylpylät 9e/kpl ryhmät/lapsi perhe alennus. Kotiintuotuna Kuhmon kesk. Katso tori.. P. Useita vesipisteitä ym. Tied. P. P. Sis. 28.500€. Auto erittäin siisti, kaksilla renkailla. vuokatticottage.com 044 060 0218. P. 2000 kg. 0400 671 062. 040 516 3984. 71.400 km. P. Paljakassa Kotilan kaupan kirppiksellä 26.-28.12. Volvo S60 2,4 125 kw, vm. pesuun. P. Mittelspitzin mustat pennut. Täysin remontoitu, koneet uusittu ym. Tosi edullista liiketilaa 80-264 m 2 Sotkamon ydinkeskustassa, Kainuuntie 30. P. Homekoiratutkimukset www.kainuunhomekoirapalvelu.fi. tarj. 2011 Business 2,0 TFSI 170hv-aut. Kajaanissa Ratakadulla siisti 43,5 neliön 2h/kk huoneisto isolla lasitetulla parvekkeella. Puh. P. JOULUKALAT TO 22.12.2016 Kuhmon torilla klo 10 12 ja Sotkamon Tokmannilla klo 13 alk. Yksiö Väinämöisenkatu 24 as 28 Kajaani. Ilmalämpöpumput, kodinkoneet ja kylmälaitteet. 550eur/kk + vesi ja sähkö, 1kk vuokravakuus. Aj. 0400 930 447 Niilo. tämän lehden konttoriin, nimim. 2017. P. KUHMOLAINEN – Torstaina 22. Puh. n. Suomussalmen kirkonkylällä 2h+k+s rivitalon päätyosake. Pilkekone Palax Kombi 2 ja autonkuljetuskärry kant. Tietokonehuolto ja -myynti IT-Ylä-Kainuu p. kal. 0500 131 849. Aalto-maljakko, muumi, pehtoori, ak-47 pistin, aurinkopullo, putkiradio, HO-junia, taulutv, peräkärry ym. 050 569 5882 220 cm leveä traktorin lumilinko. Maalämpö. Ti-su 10-24, 1,99 e/min. 050 4014 210. tavarat. 046 906 0303. Dodge Avanger 2.0 sxt -08 aj. 050 345 9825. kaksio (43 m²) k-talosta Otanmäestä. -03. H. Vuokra 240 €/kk. Sari 0700 84 444, ota talteen. 0400 168 083. 08 741 068 Laatukeskus Heikura Ky www.laatukeskushyrynsalmi.fi Omakotitalo Makkosenmäellä rak. 040 911 1648 Matti Penttinen. Puh. P. Kainuun Ovipinnoite, Nuask. alv:n. Lynx g-type varaosiksi, Suzuki ds pikku crossi, Ford 4000, Koivua. Sinä nainen, kaipaatko läheistä ystävyyttä. P. Hyviä joulukuusia Honkirämeentie 24 B. 4/16, 2 x renkaat, alut, radio, valmis ajoon. 044 370 2141. Yst. Näyttö perjantai 23.12. 260 tkm, kats. Myydään kuivaa 50cm leppäpilkettä. 040 747 2067, www.jarinatk-piste.fi VW Golf 1.6 farmari vm. P. 050 356 3071. 050 501 4722. Vapaana 27.12.16. Ei kovin raitis joulupukki, paitsi työtehtävissä. 044 382 5929. Swipen pesuaineet siivoukseen ja mattojen ym. vuokr. Käyntimaksu 50€. klo 9.00. Metsuripalvelu Markku Martiskainen toivottaa Pihaja ongelmapuiden poistot kaikilla tavoin ja kantojen jyrsintä v. Tässä olisi 46v raitis herrasmies. tied. Myydään purkuosia Viitasaari 050 379 2746. Hei, Lehtikankaalla + lähiympäristössä autoilevalla joulupukilla on klo 16:20,16:40 vierailuajat vapaana. Hp 12.750 e. tied. Ei lemmikkejä. www.pumppuasennus.?. 041 565 5000. Pese matot harjaamatta! Swipen pesuaineet ja Aloe Vera -tuotteet Anja p. 040 556 6249. puh. Tytölle mahdollista myös sijoitus, vakuusmaksu 400€, joka palautetaan mahd. yksiö alkovilla (38 m²) Otanmäestä. Vast. P. Luotettava auttaja/ennustaja. Tule myymään! Kirjat, Astiat, Äänilevyt, Työkalut, kalastusvälineet, Moottorisahat, Sukset, Radiot, Kellot, Huonekalut ym. kunn. Ei seksilinja. 0400 342 265. Kiinteistöja Laitehuolto T. 175 tkm, huollettu, kats. P. puh. 045 7731 7750 DNAja Saunalahti-liittymät Heinää pyöröpaaleissa, tarvittaessa paikalle toimitus. Tarjouspyynnöt heikki.hukka@tehopurku.fi. Perinteinen autoileva Joulupukki Kajaanin alueella aattona. 5990. P. P. Voisiko joku ystävällinen auttaa kun sähköt ovat menossa poikki. 600 e. Poika myydään omaksi. ok, siisti. Vapautuu 1.1.2017. 050 324 4025, 050 365 0535. Ovipinnoituspalvelua, uudista 50 -90 -luvun laakaväliovet, myös lasiaukolliset/teetä lasiaukko välioveen, kaapin/komeronovet ym. 044 533 8353. Puh. 50€ soita Eetu puh. 040 963 1170. Hp. Rakennuslupakuvat, Energiatodistukset. Vielä ehtii Joulupukin konttiin Helkama 12” Police & Soma polkupyörät, Thermos termospullot, Swiss Diamond pannut, Marttiini puukot, Victorinox veitset, kalastustarvikkeet. Myös unien tulk. Tied. 179 tkm, erittäin siisti ja hyväkuntoinen. 0400 220113. Myös myynti mahdollinen. Puh. 5550. Maksuton romuautojen nouto ja romutustodistus, metalliromujen nouto. 040 544 9752/Tuija Huusko. tämän lehden konttoriin, nimim. -06. Audi A6 -11 ”HIENO” Avant S-line vm. Asunto on kuin uusi. "paistamatta jäävä kinkku" Joulupukki ajelee aattona. 0400 380 423. P. Verkonuittolaite, paristokäyttöinen. 044 220 4073. 040 556 6249. 1.1.2017. Vuosien kokemus. joulukuuta 2016 38 32 Koti-Kajaani | Keskiviikko 21.12.2016 YH DELL Ä ILMOITU KSE LLA TA VO ITA T KOKO KAINU UN Kainuun Sanomat Koti-Kajaani Kuhmolainen Sotkamo-lehti Ylä-Kainuu Myytävänä | Ostetaan | Halutaan vuokrata | Vuokralle tarjotaan | Kaikenlaista Kaikenlaista Myytävänä YH DEL LÄ ILMOITUK SEL LA TA VO ITAT KOKO KAIN UU N Myytävänä | Ostetaan | Halutaan vuokrata | Vuokralle tarjotaan | Kaikenlaista Ostetaan Vuokralle tarjotaan Vuokralle tarjotaan Jätä ilmoitus Kainuun Pörssiin lehtesi verkkosivujen kautta. Nosto-ovellista varasto/ liiketilaa 10-90 m². Vap. Joulupukki ja tonttu kiertelee Kajaanissa aattopäivänä. Ariens lumilingot, Stihl sahat. 0500 283 977. Viihtyisä, tilava ja edullinen koti Otanmäessä. Moottorikelkkapurkaamo Jaakko. Edullista katutason liike/toimitilaa Sotkamon keskustassa torin laidalla 134m2, vain 7,50 euroa/m2. Yst. 050 434 9229. Jarin Atk-piste Oy tietokoneja puhelinhuolto . 0400 283 283. 40 €. P. Lomamökki mukavuuksilla Piispajärvellä. P. 8500 €. Siisti 31,5 m2 käsittävä huoneisto Kajaani Rinnekatu 15. Ostan halvat henkilö-, p-autot, traktorit, mopot, mönkijät, m-kelkat, vaneet, as-vaunut ym. P. Autollani ajelen ja laulankin jos on pakko. P. Erikoistarjous, vkl 2:lle 100€, mökki mukav. 0400 307 731. P. h.1200€/osamaksu ok. 10.00. Edullinen huoltohinta ja ajokilometrit, myös ilt. 040 513 2633 Kuhmo. 0400 281 991, 08 712 150. Myös lisäeristeenä vanhan täytteen päälle. 044 597 2635. Pientä laittoa. Vuokra 250 €/kk. Liikehuoneisto Sotkamon keskustassa, katutasossa uusi 406 m2. Mökkitalkkaripalvelut, lumityöt ja konetyöt yms. Varaosa& Huoltopalvelu p. Joulupukki Korvatunturilta tarjoaa palveluksia ja jakaa myös lahjoja aattona. P. Puh. 050 432 8351. RT-KAKSIO 53,5 m 2 Hyrynsalmella. P. PE 23.12.2016 Kajaanin kauppatorilla klo 9 alk. 0400 283 624 tai info@eristevillakahkonen.fi Tarj. puh. Mökki-kelkaksi, kunnossa oleva moottorikelkka ostetaan! 040 581 9916 Kuhmo. 40€ m². P. P. Heti vapaa. 040 167 4595. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta vuotta. 040 773 0281. Toivotamme kaikille Rauhallista Joulua. 044 946 0701. P. "Tapio46" Kt-asunto 4 h+k+s+parveke, 83 m 2 , Ämmänsaaren keskustassa. 050 327 0122 tai kajaaninjoulupukki@gmail.com Vuokrataan Kajaanista saunallinen kolmio hissillisestä kerrostalosta rauhalliselta alueelta läheltä keskustaa vuoden alusta. black.bagheeras@gmail.com, p. Tällä kätevästi verkot jään alle www.verkonuittolaite.com p. Autoileva joulupukki sekä tonttu varattavissa jouluaatoksi lasten iloksi Kajaanin alueella. Hyvää joulua! Moottorikelkka. 0400 654 450. 0400 901 885. ja ositt. Kylmän,Varis-,Laaja-,Lehtikankaan alueella. P. siisti ja hilj. 044 029 4208. www.nettimokki.com/suomussalmi/7218. Vast. 4-veto traktori Intikka etukuormaajalla. Puh. Ota uusi suunta elämääsi. 044 540 0558. 30 vuoden kokemuksella kylmä-, kodinkoneja laitoskonehuoltoa, myös ilmalämpöpumppujen myynti, asennus ja huolto. P. Hp. pentueen jälkeen. Sotkamon keskustassa saunallinen kaksio. 0400 798 504. Hyvä kohde ensiasunnoksi tai sijoittajille. iltaisin 0400 291 128. Fysioterapeutti Paula Oikarinen 044 266 1632
Kuhmolaisella ja muilla SLP Kustannus Oy -konserniin kuuluvilla lehdillä on oikeus käyttää ja luovuttaa rekisterissä olevia tietoja suoramarkkinointiin, etämyyntiin sekä mielipideja markkinatutkimuk siin henkilötietolain mu kaisesti. 22 € , 4-6 riv. Myyntijohtaja Kirsi Kela 044 332 5332 Toimittaja Jarno Hiltunen 050 430 7458 ........................................................Toimittaja Marjatta Kurvinen 050 566 2493 Ilmestymispäivät ................... 010 665 9012 • ilmoitukset.kuhmolainen@slpmedia.fi • www.kuhmolainen.fi/asiakaspalvelu/ lukijailmoitukset Kuhmolainen Pörssi on yksityisille ja yrityksille tarkoitettu kauppapaikka. alv 24%): Yksityisille 1-3 riv. Kainuuntie 103, 88900 Kuhmo Puhelin: ................................. Mikäli lehti ei ylivoimaisen esteen (esim. Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Syntymäpäivä: ...................... 43,60€ Vuosikerta ............... 4906 kpl Kustantaja: ............................ 040 567 1366.. alv 24 %). Timo Kyllönen 044 332 5320 Konttori avoinna: .................. sähköpostit ........ 044 522 2808. 17,50 € . Kuhmo LT 2015 ................................. klo 9 – 13. PÖRSSI SaunavaStoja ja lyHteitä Kuhmon torilla 3 €/kpl tänään to 22.12. 5,90 € , 4-5 riv. Yrityksille: 2-3 riv. ALV 10%) Tiistai Perjantai, klo 16 Perjantai Keskiviikko, klo 16 AINEISTOAIKATAULU Ma – la klo 6.30 – 11.00 Puhelut palvelunumeroon ovat ilmaisia. 40 € . P. Kuhmosta ykSiö rauhalliselta alueelta. 10.7.1959 010 Yritysnumeroon soittaminen maksaa matkaja lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/ minuutti (sis. Ti laaja voi kieltää tietojensa käytön em. 40 € . asiakaspalvelu.kuhmolainen@slpmedia.fi ilmoitukset.kuhmolainen@slpmedia.fi toimitus.kuhmolainen@slpmedia.fi Henk.koht. 12,20 € , 8 riv. 8,20 € , 6-7 riv. Hinnat (sis. Lehti toimitetaan ylivoimainen este (lakko ym.) varauksin. 65,40€ 4 kk maksuvälillä ....... 117,60€ 6 kk maksuvälillä ....... Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähetettyyn aineistoon. • p. Torstaina 22. Ilmoitukset ja tilaukset 010 665 9012 ........................................................Myyntineuvottelija Eine Kotamaa 050 315 5849 ...................................................... Asiakasrekisteri: Kuhmolaisen asiakasrekisterissä olevia tietoja käytetään asiakassuhteen ylläpitoon ja hoitoon. 17,50 € . tiistai, perjantai Levikkialue: ........................... Kiellot ja kyselyt rekisteriselosteesta kir jallisina ja allekirjoitettuina osoitteeseen: Kuhmolainen, Kainuuntie 103, 88900 Kuhmo. joulukuuta 2016 – KUHMOLAINEN 39 sarjakuvat SUPERMUKULA B. 12,20 € , 8 riv. konttorimme on avoinna klo 9 – 12. Nainen haluaa vuokrata ykSiön tai pienen kakSion keskustasta. 22 € , 4-6 riv. Hyvää Joulua! Kainuuntie 103, 88900 Kuhmo, p. tarkoituksiin ilmoittamalla siitä Kuhmolaisen asiakaspalveluun. arkisin klo 9-11 ja 12-14, la suljettu Sähköpostit: .......................... Henkilötietolain edellyttämä rekisteriseloste on nähtävillä Kuhmolaisessa. 182,40€ (hinnat sis. RUOKALISTAT KOTIHOITOATERIAT Ke: Hernekeitto, juusto, tomaatti, ohukaiset + hillo To: Juustoinen uunikala, peruna, kestivihannes, punajuuri-purjo-raejuustosalaatti, mustikkarahka Pe: Jauhelihaperunasoselaatikko, parsakaali-keltainen porkkana, amerikansalaatti-tomaatti-maissisalaatti, appelsiini-ananaskiisseli La: Riistakiusaus, puutarhurin sekoitus, sekahedelmäkiisseli Su: Mamman jauhelihapihvi, kastike, perunasose, pitopöydän vihannes, rahkavaahto KOuLuRuOKA Työkeskus, päivätoiminta ja päiväkoti Ke: Hernekeitto, Edam juusto, porkkana To: Juustoinen uunikala , peruna, punajuuri-purjo-raejuustosalaatti Pe: Jauhelihaperunasoselaatikko, amerikansalaatti-tomaatti-maissi Muutokset mahdollisia Halutaan vuokrata Myytävänä Yksityisille 1-3 riv. Yrityksille: 2-3 riv. 010 665 9012 ilmoitukset.kuhmolainen@slpmedia.fi Pe 23.12. 8,20 € , 6-7 riv. etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Verkkopalvelu: ...................... Vastuu virheistä ja huomautukset: Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuneesta vahingosta. VIRTANEN AJAN SÄVEL uuden vuoden vastaanotto Kuhmo-talolla 31.12.2016 Klo 18.00 TANSSIN ILTA – Suomi 100 vuotta lasten ja nuorten kokemana MyDance tanssiryhmät, koreografia Maija Palsio Lentua-salissa, liput 15/10 € Klo 20.00-22.00 KAPAKEITTOTARJOILU Kontion koulun ruokalassa Klo 20.45 PUHE UUDELLE VUODELLE kaupunginjohtaja Eila Valtanen Klo 21.00 ILOTULITUS Klo 21.15-01.30 TANSSIT Kahvila Juttuassa, tahdittajana Mauri ja Pojat, liput 5 € Kuhmon kaupunki Sitoutumaton – Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Päätoimittaja......................... 5,90 € , 4-5 riv. SLP Kustannus Oy Painopaikka: ......................... www.kuhmolainen.fi Osoite: ................................... p. 0800 95 505 MAHDOLLISET JAKELUHÄIRIÖT TILAUSHINNAT Kestotilaus 12 kk maksuvälillä ..
Joululomalla matkassa on usein runsaasti kuljetettavaa. Toimitus toimitus.kuhmolainen@slpmedia.fi Moni suuntaa jouluna tien päälle, ja usein matkaan lähdetään koko perheen voimin mukana paljon tavaraa. – Esimerkiksi koirat matkustavat mukavasti kunnon turvavaljaissa takapenkillä tai asianmukaisessa kuljetushäkissä. Vaikkapa muutaman kilon painoisen puudelin törmäyspaino on jo 50 kilometrin tuntinopeudella sattuvassa äkkipysähdyksessä 40-kertainen. Rajoitus koskee myös moottoriteitä. Moni saattaa ottaa joulunviettoonsa mukaan myös kuusen, joka kulkeekin kätevästi peräkärryssä. – Raskaimmat tavarat on syytä laittaa tavaratilassa alimmaiseksi ja kiinni takapenkin selkänojaan. Viiru ja Pesonen Paras joulu ikinä ma 16. Joulun jälkeen palvelemme normaalisti . Aleksi mAkkonen/liikenneTurvA Lämmintä Suomessa toissapäivänä Kylmää toissapäivänä Paikallisennuste tänään Kotimaa iltapäivällä Kotimaa 20 25 30 15 10 5 0?C +5 +10 +15 +20 +25 +30 Odotettavissa tänään Kainuussa Sää vuosi sitten KUHMO Nurmes Valtimo Meteorologi Juha Föhr +2 +1 +2 +2 6 Perjantaina Lauantaina Sunnuntaina Maanantaina ?0°C 5 ?4°C 5 ?1°C 5 ?0°C 8 Kilpisjärvi +6,7 °C Salla ?10,3 °C Kohtalaista lounaistuulta. Kajaani Kuhmo Sotkamo ?2°C 2 ?4°C 2 ?2°C 3 pe la su Joensuu Kajaani Lahti Oulu Rovaniemi Pori Jyväskylä Helsinki Tampere Turku Vaasa Kemi 1 2 ?4 1 ?1 1 ?1 ?1 1 2 1 4 1 ?5 1 ?1 1 ?2 ?2 1 1 ?2 2 ?3 ?5 ?1 ?3 ?1 ?5 ?2 ?2 ?1 2 4 2 2 2 ?1 ?3 ?4 12 11 14 14 29,90 € Joulutonttu hinnoitteli mm. Liikenneturva muistuttaa, että kiireen välttämisen lisäksi onkin syytä kiinnittää erityistä huomiota auton pakkaamiseen. Jos perheen lemmikit tulevat mukaan joulunviettoon, on myös niiden asianmukaisesta matkustuksesta huolehdittava. klo 9.30 Hyvää Joulua! (59,90). Jos tila rupeaa loppumaan, voi käyttöön ottaa vaikkapa suksiboksin, vinkkaa Liikenneturvan koulutusohjaaja Ari-Pekka Elovaara. Tavaroiden kuormaamisessa kannattaakin olla huolellinen ja pyhittää matkustamo vain ihmisille. Katolla kuljetettavan tavaran paino saa lain mukaan olla enintään 10 prosenttia auton omamassasta autolle sallitun kokonaismassan rajoissa. Elokuvasta esitetään suomenkielinen versio. Irtain voi hölskyä epätoivottavasti myös töyssyjen, äkkijarrutuksen tai muun vastaavan liikkeen johdosta. Aamulla paikoin heikkoja lumisateita. Käytännössä kaikki irtotavara onkin sidottava kiinni, toteaa Elovaara. Animaatioita sekä Tatu ja Patu elokuvateatterissa jouluna Dionysos Films Tatu ja Patu valmistautuvat myös joulun viettoon. ilotulitemyynti alkaa 27.12. – Näistä pienin massa on määräävä, ja yleensä ensimmäisenä tulee vastaan suksiboksin valmistajan ilmoittama maksimikuorma. joulukuuta 2016 Pajakkakino Pajakkakinossa on joulunaikaan sopivia elokuvia. Kyseessä onkin vain lisätavaratila, eikä sinne voi laittaa painavia tavaroita, tiivistää Elovaara. Veikeistä animaatiohahmoistaan tunnetuksi tullut Illumination-studio on jouluksi valmistanut musiikipitoisen 3D-animaation nimeltä Sing. Raskaimmat laukut alimmaiseksi Liikenneturva muistuttaa, että raskaimmat tavarat lastataan autoon ensin. Koalakarhu Buster Moon tahtoo elvyttää hallinnoimansa mutta rupsahtamaan päässeen teatterinsa järjestämällä laulukilpailun. Taidoistaan saapuvat kisaamaan muun muassa huijarihiiri, ujo norsu, 25 pikkuporsaan äitipossu, gangsterigorilla ja piikkisika. – Perävaunu on kuormattava niin, että kuorma olisi mahdollisimman tasainen ja tasapainoinen. nämä tuotteet alennettuun hintaan Halti tekninen välikerrospoolo * Vanamo naisille * Muurain miehille jumppavaatteita -50 % ERÄ ma – pe 9.30 – 18, la 9.30 – 14 toppaa takkeja, housuja -50 % ERÄ Jouluaattona ja tapaninpäivänä liikkeemme on suljettu. Auton matkustamossa irrallaan oleva tavara voi kolaritilanteessa sinkoilla miten sattuu ja pahimmillaan saada aikaan suurta vahinkoa. Valkokankaalla pyörähtävät vielä kerran suositut jouluaiheiset Viiru ja Pesonen – Paras joulu ikinä sekä Kanelia kainaloon, Tatu ja Patu! Sing pe, ma, ti ja ke 18. Ennen suksiboksin lastausta on kuitenkin tarkistettava sen valmistajan ilmoittama suurin sallittu kuorma, sekä autovalmistajan ilmoittama suurin sallittu kuorma kattotelineille. Päivän kuluessa poutaa ja vähitellen selkeämpää. Matkustustapa kannattaa opettaa pennusta pitäen, Elovaara toteaa. Takapainoisuutta tulee ehdottomasti välttää. 40 KUHMOLAINEN – Torstaina 22. Kuorma ei saa aiheuttaa haittaa muulle liikenteelle, vahingoittaa omaisuutta tai pudota tielle. Kanelia kainaloon, Tatu ja Patu! ti 16. Lämpötila pari astetta nollan yläpuolella. Tunnin ja kolmen neljänneksen musiikkisikermän on kirjoittanut ja ohjannut Garth Jennings. On kuitenkin muistettava, että peräkärryä vetävällä autolla saa ajaa korkeintaan 80 kilometriä tunnissa riippumatta siitä, ajaako kärry tyhjänä vai täyteen lastattuna