Kunnallislehti Paimio-Sauvo-Kaarina 19.11.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

vuosikerta Paimio | Sauvo | Kaarina 1,80 ? Irtonumero TIISTAINA 19.11.2013 MARIA KESTI TÄNÄÄN +6°C 7 m/s 8 Paljon puhetta verosta Kulttuurikävelyllä 17 ?Varsinais-Suomen sairaanhoitopiiri aikoo ajaa alas Salon aluesairaalan, eivät kai kuntamme päättäjät tue tätä...? Nasevat 6 Kaarinasta kaksikielinen? Kaarinassa on tehty valtuustoaloite sen selvittämiseksi, voisiko Kaarina saada kaksikielisen kunnan aseman. NRO 90. 98. Lucas ja Stella-Sofia ovat S:t Karins svenska skolanissa. UUTISET 4. . Kaikista suomenkielisistä kunnista koko Suomessa Kaarina on ruotsinkielisin. Vaikka Kaarina on historialtaan suomenkielinen kunta, täällä on tosi kivasti huomattu, että ruotsinkieliset palvelut eivät ole keneltäkään muulta pois, kommentoi Anna Sell
klo 17.30 kaupungintalolla Lauletaan yhdessä ! Koko perheen svengaavat joululaulut kaupungintalon Paimiosalissa 24.11.13 klo 15 Laulattajina Anu Kivelä & PCO ja Wiihdekuoro vapaa pääsy ! Jär. suussasulavaa nokipalvia, kokolihamakkarat sekä luomutuotteita www.pajuniemi.fi Puh. 2 KUNNALLISLEHTI tiistaina 19.11.2013 Perinteisesti savustettua KALKKUNAA la 23.11. (2h 26min, K12) (1h 36min, K7) to 21.11. la 23.11. (1h 31min, K12) (2h 26min, K12) 19.00 Nälkäpeli - Vihan liekit 16.30 Turbo 3D 19.00 Gravity 3D 19.00 Nälkäpeli - Vihan liekit pe 22.11. su 24.11. (2h 26min, K12) (1h 13min, S) Puh. 13 joulupukki vierailee Korvatunturilta, joulumuori paikalla tapahtuman ajan klo 14 Paimion musiikkiopiston muskarilaiset esiintyvät klo 11 . Plyyshi-käytävämatot ym. Vistantie 8, 21530 Paimio Puh. saakka (joulupukin vastauskirjeitä voi noutaa 10.12. 10.12. tule ihastelemaan ja äänestä suosikkiasi paikan päällä tai Kunnallislehden nettisivuilla Palkintoja kilpailuun osallistujille ja äänestäjille Palkintojenjako 10.12. ja 3D 10? 19.00 Diana 2800 (1h 53min, K12) TAXI Jahtiliuska 3 ? Olli Ilmasti 0400-846 838, 0400-447 477 MATTOPESULA PAIMIOSSA 1+6, 1+8 henkilöä + Invavarusteet Tervetuloa silmälasikaupoille! www.hanhialantila.net Ajanvaraus 0400 888 362 Silmälääkäri Timo Haapala Optikko Minna Hakala-Silvast JOULU TULEE. MUISTATHAN PESETTÄÄ Kuljetuspalvelu MATTOSI AJOISSA. Suoritamme myös laakavesipesua. Esim. Tule tutustumaan laajaan kehysvalikoimaan ja hankkimaan uutta pilkettä silmäkulmaan. Avoinna: ma-pe 10-17, la suljettu. Peimarin mattopesu www.peimarinmattopesu.fi Nähdään! Minna Lausti PALVIAUTO Lämmin auto sähkötoLpasta riippumatta Webasto ja Eber lisälämmittimet, asennus ja korjaus. alkaen) satunurkkauksessa ihailtavana joulukoristeita Piparkakkutalokilpailun työt esillä näyttelyparvella 24.11. 14 ratsastusta lapsille klo 11 . 02-4705850, 0500-527325 Lenkkitie 13, Paimio. Pikkuisen ParemPi Paimion Joulunavaus 24.11.2013 klo 10.45 Paimion Yrittäjien tonttukulkue ala-vistalta kaupungintalolle, vistantie 18 klo 11 kaupungin joulukuusen valojen sytytys, pikkujoulurauhan julistus ja jouluista ohjelmaa klo 11 . 0405456657 www.vistankino.fi ke 20.11. 19.00 Nälkäpeli - Vihan liekit 16.30 Lotta ja kuukiven salaisuus ja kalkkunatuotteita To 21.11. ja 4x50? KirJan HINTA hinta 6/6/3/2 7/6/3/3 ?? KIRJAN Vitosbingo Vitosbingo JOULUPÖYTÄÄN HANHIALAN TILA Paimio 050-3403 104 p. 044-0753 767 031 050-5609 su 24.11. Lippujen hinnat: norm. 473 2350, 050-409 3201 Paimion oma Silmälasi Kerttu palvelee jo toista päivää. 9. 13 piparien koristelua lapsille klo 11.30 . . 15 kirjasto avoinna lainauspalvelut käytettävissä ja kirjakuusi esillä joulupukin postilaatikkoon voi jättää postia aina 18.12. Kysy tarjous! meillä myös Dräger alkolukkojen asennus/-kalibrointi Nopeasti ja ammattitaidolla! Tiistaisin Piikkiössä Paakarin Lounastupa klo 10-11, Paimiossa leipomo Cafe Astan piha klo 12-17. Keskiviikkoisin Sauvon S-market klo 10-11.30. 0400 888 362, Vistantie 8, Paimio Avoinna 10-17, to 10-18, la 10-14 Mm. Pelmu r.y. Järjestäjät: Ulla-Maija Alitalo, Minna Nuotio, Soini Santala, Paimion Yrittäjät ry, Lyyli Tuomolan säätiö, Pelmu ry, Paimion kaupunki. klo 18.30 4x100. 15 maalaisjoulumarkkinat klo 11
3 tiistaina 19.11.2013 KUNNALLISLEHTI Alkuviikkoon K-supermarketista salaattibaari täytetyt patongit Wursti siskonmakkara 500 g (3,98 kg) Ilman korttia 3,49 rs (6,98 kg) 14 3 90 95 1 tiistAinA leipomo sinuHe Konsulentti naudan keittoliha 9 90 kpl 99 kg -42 % kg 99 säkki 10 kg, Nicola hk siniset lenkit 2 pkt 500-580 g (3,02-3,50 kg) rajoitus: 2 erää/talous Ilman korttia tai yksittäin 2,99 pkt (5,16-5,98 kg) Hinnat voimassa ti-ke 19.-20.11. 010-292 1150 ark. 13 Piikkiön paloasema, Kirkkopuistontie 1, klo 10 . A´la Carte tilauksesta . 02-4730118 22.980 32.990 21.890 TERVETULOA! 39.990 -kortilla PalvEluPistEEstÄmmE: Meiltä yli 350:n valikoimasta henkilö-, paketti-, ja asuntoautoja sekä vaunuja ja moottoripyöriä. 02-473 0118 www.niskunnurkka.fi Ford-challenger Genesis 44 M11 36tkm -11 Joululounas katettu 1.12. 7-21, la 7-18, su 12-18 terhi.wiren@k-supermarket.fi U U SI V I I H T YISÄ OL OH U ON E ON NY T AU K I S AU VOSSA! KAHVILA AVOINNA ARK. 08.00-17.00 & LA. . Reilut hyvitykset, alennukset ja joustava rahoitus jopa ilman käsirahaa ja korkoa. Myös ostamme ja vaihdamme halvempaan. Huolto Lamminkatu 7 040 450 7002 Ilkka Lintula 0400-824108 Loimaan Laatuauto Palvelemme ma 9-18, ti-pe 9-17, la 10-14 www.loimaanlaatuauto.fi Lamminkatu 39 6,90/ 7,90/ naudan kEittoliha laPa tai EtusElkÄ MANSIKKA Miehemme Paimiossa: Myynti 040 450 7001 sika/nauta jauhEliha Myynti 040 450 7011 Huolto 040 450 7012 Pirkka Edam kg juusto 1 kg raj. ma-pe 8.30-21, la 8.30-18, ja su 12-21 kpl pkt. 14 Terveisin Rami Tapper TerveTuloa! AVAJAISET Tilapuoti avataan Pe 22.11.2013 klo 10.00-19.00 Myynnissä: - Luomu kvinoasuurimoita - Luomu ruokaherneitä Kahvitarjoilu Tervetuloa Tiedustelut 0400-802052 Isohallintie 10 Yliskulma Lieto www.luomukvinoa.fi Loppuunmyynti TaisTo myy T:mi KARI VALENTIN SILANDER avoinna joka viikko: ke, to, pe klo 10-17 KaiKKi Soittimia myynnissä . 17,90? Varaukset p. ja 8.12. 02-4730840 Av. ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tavaraa riittää. 5 50 3 Erä! Vilj. 13 Sauvon paloasema, Keskitalontie 3, klo 10 . pianonviritykset -55% Kahvila - Grilli ?OLUTTA ?SIIDERIÄ ? Vietä pikkujoulut Ravintola Femmessä tai tilaa juhlapalvelumme paikanpäälle! 040 543 1948 (02) 732 6275 Maksu euroilla. Yrittäjäntie 2, Paimio Suomen Pianonvirittäjät ry:n jäsen puh. lempiäinen perunasäkki kg 100 Veikkauspisteestä Kulta Katriina kahvi & munkki -41 % Jokipellontie 2, puh. 2 kpl / tal. 4,89/ 1,99/ kg Pirkka CostariCa kahvi 500 g 2/tal. Viljontie 6, Sauvo, puh. 09.00-15.00 & TÄYDEN PALVELUN JUHLATILA SOPIMUKSEN MUKAAN. Kaluston ja toiminnan esittelyä sekä turvallisuusinfoa Paimion paloasema, Vistantie 26, klo 10 . Pito- ja juhlapalvelu Vistantie 45, 21530 Paimio p. Yksityistilaisuudet n.24 henk. klo 13-15 Alk. pianot & flyygelit . 473 2216 Arkiaamuisin jo klo 6! MYYJÄISISTÄ LA 23.11.2013 KLO 10.00-16.00 ASEMATIE 2, PAIMIO GLÖGI JA PIPARITARJOILU! TERVETULOA LAHJAOSTOKSILLE! Tee hyvä kauppa Loimaalla! Ford Focus 1,6 TDCi 115 hv Start/Stop Titanium M6 5-ovinen 53tkm -11 Nissan Juke 1,6L DIG-T Nismo 2WD 6MT IMS 6tkm -13 Skoda Octavia Combi 1,2 TSI Elegance 23tkm -12 Viljontie 4, Sauvo Puh. harmonikat . 040-7553178 Leikkaa talteen! ANNA LAHJAKSI JOULUILOA! Luonnon kosmetiikkaa, käsitöitä, havutöitä, vaikuttavia koruja, asuja arkeen ja juhlaan. LAHJAT TILPEHÖÖRIPUODIN AULASSA OLEVISTA Lounaspöytä arkisin
Paimiossa pohditaan esimerkiksi kirjaston ja uimahallin aukioloaikojen supistusta, vaikka todellisuudessa niistä voidaan säästää vain muutamia tuhansia euroja henkilöstön palkkakuluissa. Rysähdyksiä onkin jo tullut. Höllennä kaasupoljinta ennen kuin jotain sattuu omalle kohdalle. Se uusi juuri kaksikielisyytensä. Lain mukaan suomenkielisen kunnan on ryhdyttävä kaksikieliseksi, jos 8 prosenttia tai 3000 asukasta puhuu äidinkielenään ruotsia. Kaksikielinen kunta ei tarkoita, että kaikkien virkamiesten pitää osata kaikkia kieliä, vaan että jotkut kunnan työntekijöistä osaavat, kommentoi Kristina Wikberg, Kuntaliiton ruotsinkielisten ja kansainvälisten asioiden johtaja. Monet ruotsinkieliset lapsiperheet ovat kuvailleet, että Kaarinassa saa tällä hetkellä jo lähes kaikki palvelut ruotsiksi, mutta kaupunginvaltuuston jäsenen Åsa Gustafssonin (r.) mukaan samaa ei löydy vanhuspuolella. . Se, että investoitaisiin ?Centrum?-sanan lisäämiseen ?Keskustan. Olisi hyvä selvittää, voisiko niihin saada valtiolta tukeakin. . Täällä on siis yksikielisistä kunnista kaikkein eniten ruotsinkielisiä asukkaita, taustoittaa Linda Lindholm, Varsinais-Suomen RKP:n toiminnanjohtaja, joka asuu Kaarinassa. . Jos joudut onnettomuuteen, silloin vasta myöhästytkin tai et pääse enää koskaan perille. Maria Kesti www.kuntsari.fi | kuntsari Keskiryhmät ehdottavat Kaarinaa kaksikieliseksi kaupungiksi Kaarina koko maan ruotsinkielisin suomenkielinen kunta KAARINA Maria Kesti Keskiryhmät eli RKP, keskusta ja kristillisdemokraatit jättivät viime valtuustonkokouksessa aloitteen, jossa ehdotetaan, että Kaarina hakisi kaksikielisen kunnan asemaa. . Aloitteen laskelmien perusteella Kaarinan kokoisessa kaupungissa valtionosuuksia tulisi noin miljoonan euron verran vuodessa. MARIA KESTI . Kaarina on suomenkielisistä kunnista koko Suomessa ruotsinkielisin. Kuntien liikkututkimuksen mu- mavara, eli todellisudessa käytettävissä oleva rahakaan kirjat. määrä, on pieni, kun tuloista vähennetään ensin kaikki lain edellyttämät tehtävät. Kulttuurin, niin ruumiin kuin sielun kulttuurin, tarpeet ovat useimmiten viimeisinä jonossa, kun rahaa jaetaan. Mutta silti. Väestön ikääntyminen näkyy myös ruotsinkielisellä puolella. Tämä on erityisen tärkeää esimerkiksi lastensuojelutilanteissa. Tämä tulee eteen esimerkiksi omaishoidon tuessa tai kuljetusseteleitä myönnettäessä. Ruotsinkielinen vanhus ei myöskään saa hoivapaikkaa kaarinalaisista palvelu- ja vanhainkodeista, vaan Kaarina ostaa palvelut Turusta. . Ehdotuksiakin on pakon edessä saatu, melko mielikuvituksellisiakin. Tämä itse asiassa herätti minut. Sauvossa taas uskotaan, tai ainakin toivotaan, että sauvolaiset sairastaisivat ensi vuonna paljon vähemmän kuin tänä vuonna . Ainoa vaatimus on, että kunnanvaltuusto on asian takana. . Aloitteen kaksikielisyydestä jätti Matti Alander (kesk.). Kunta pääsee kaksikieliseksi, jos haluaa KAARINA Maria Kesti Laki määrää, milloin kunta on väistämättä kaksikielinen eli milloin palveluja on pakko järjestää kahdella kielellä. Jos kunta haluaa ryhtyä kak- sikieliseksi vapaaehtoisesti, mikään ei estä. Aamukiireissä ajetaan lujaa, koukataan toisten eteen, roikutaan takapuskurissa ja ohitelleen kiperissä tilanteissa. PuhumattaTärkeintä lähikaan kaikista niistä palveluista, jotka eivät ole lakikulttuuria ovat sääteisiä. Ruotsinkieliset ovat tottuneet pyytämään tulkkausapua sukulaisilta ja ystäviltä, mutta kaikkia asiakirjoja ei haluta tai edes saa levitellä muille. Porkkanana kaksikieliseksi kunnaksi ryhtymisessä on valtionosuudet. Kirjat ovat kuitenkin olemassa hyllyissä ja vesi altaassa, vaikka ovet pannaan säppiin. Juhlapuheissa julistetaan aina, kuinka ennalta ehkäisevä terveydenhuolto on tärkeintä, ja halvinta. Käytännössä tämä ei toteudu. 4 KUNNALLISLEHTI tiistaina 19.11.2013 UUTIS TIISTAI PÄÄKIRJOITUS KYLLI SALO kylli.salo@kunnallislehti.fi Kulttuuri hoitaa Oliko se joku hölmöläisistä kertova satu, jossa peitto oli liian lyhyt, joten eukko leikkasi palan peiton yläreunasta ja ompeli sen alareunaan, mutta yhä vain varpaita paleli? Monien kuntien talous on kuralla, eikä välttämättä ?itse aiheutettuna?, vaan syyttävä sormi osoittaa valtion suuntaan. Joka tapauksessa säästöjä joudutaan etsimään nyt kissojen ja koirien kanssa, niin myös Peimarin seudulla. Ruotsinkielisten asukkaiden osuus Kaarinassa kasvaa koko ajan, ja kaupungissa on jo järjestetty paljon palveluita ruotsiksi. Kaarinan kaupunki on noin puolessavälissä näitä lukemia.. Varaa enemmän aikaa ajomatkoihin kuin kesällä. rinnalle katukyltteihin, on meidän prioriteettilistalla ihan häntäpäässä, naurahtaa RKP:n Åsa Gustafsson. Valtuusto tekee silloin aina uuden päätöksen, kertoo erityisasiantun- tija Kia Leidenius Kuntaliiton ruotsinkielisestä ja kansainvälisestä yksiköstä. Tällä hetkellä ainoa vapaaehtoisesti kaksikielisen kunnan asemaa hakenut kunta on Lohja. uskokoon ken tahtoo! Paimiossa on vireillä koko kaupungin henkilöstöä koskevat yt-neuvottelut, mikä saattaa merkitä tuntuvia vaikutuksia esimerkiksi koululaisille, päivähoitoikäisille tai vanhuspalveluja tarvitseville. Ja mitähän se sitten maksaa? Kulttuurista puheen ollen, Suomen Kulttuurirahaston teettämä poikkeuksellisen laaja ja uunituore kyselytutkimus paljastaa, että kulttuuri on kansaa konkreettisesti yhdistävä asia eikä sitä voi millään mittarilla väittää eliitin harrastukseksi. Kaarinassakin voitaisiin säästää esimerkiksi jalkakäytävien reunakivistä. Niin aktiivisia kuin passiivisiakin kulttuurin kuluttajia löytyy melko tasaisesti kaikista tuloluokista. Lähes puolet suomalaisista pitää kulttuurilaitosten tarjontaa tärkeänä itselleen ja omalle hyvinvoinnilleen. Tärkeintä lähikulttuuria ovat kirjallisuus ja elokuvat. Vain viisi prosenttia suomalaisista ei pidä tärkeänä, että omalta asuinpaikkakunnalta saa kirjaston palveluita. Höllennä kaasua! Tiet ovat aamuisin jo liukkaita, mutta pakkanen ei vielä ole vaikuttanut liikennekäyttäytymiseen. Meillä on ruotsinkielisiä vanhuksia, jotka eivät ymmärrä, mitä etuisuuksia heille on myönnetty tai mitä kuntoutussuunnitelmassa lukee. Jos Solina on kiinni, niin esimerkiksi siellä säännöllisesti kokoontuva ikämiesten porukka ei saa enää vetreytystä eikä vertaistukea lauteilla ja altaassa, mutta voihan sitä sitten turvautua krempoissaan lain mukaiseen terveydenhuoltoon. Kaksikielisyys tarkistetaan joka kymmenes vuosi. Mikäli Kaarina satsaisi ruotsinkieliseen vanhusten hoitoon, ostopalvelut voitaisiin sulkea pois, Gustafsson miettii. Gustafssonin mukaan RKP:n tavoitteena on, että kunnan asukkaat saisivat ylipäätään itseään koskevat viralliset asiakirjat omalla äidinkielellään
Esimerkiksi hätätilanteissa vieraan kielen taito voi hetkeksi kadota kokonaan. Annan mukaan ruotsinkieliset ovat usein ujoja vaatimaan palveluita omalla kielellään. Jos esillä ei ole kylttejä ruotsinkielisestä palvelusta, moni ei kehtaa lähteä kiusaamaan työntekijöitä. Keskustelussa on maalailtu kauhukuvia, että kaikkien kunnan työntekijöiden on tästä lähtien osattava ruotsia. Kia Leidenius Kuntaliiton ruotsinkielisestä ja kansainvälisestä yksiköstä, täytyykö kaikkien virkamiesten osata kaksikielisessä kunnassa molempia kieliä? . Pääasia on, että palvelut toimivat kahdella kielellä. Esimerkiksi Helsingissä kaikki lääkärit eivät puhu ruotsia, mutta on joitakin lääkäreitä, jotka antavat palvelua ruotsiksi. Hallinto voi kaksikielisessä kunnassa toimia pääsääntöisesti suomeksi, mutta laki vaatii, että valtuuston asiakirjat ja päätökset ovat molemmilla kielillä. Olennaisinta on, että tärkeimmistä asioista on tietoa molemmilla kielillä ja kuntalaiset tietävät, mistä ruotsinkielisiä palveluita saa. Entä täytyykö jokainen tiennimi ja kyltti muuttaa kaksikieliseksi? . Se oli lottovoitto. Helppo kuin lettu S:t Karins svenska skolanissa Hovirinnassa on tällä hetkellä 120 lasta. Kun jokin on helppoa, Stella-Sofia sanoo aina, että se on ?helppo kuin lettu?. Kaksikielinen kunta tuo pysyvyyttä Anna kuvailee, miten tärkeää oma äidinkieli on. . Koulussa opettajat tekevät valtavan hyvää työtä sen eteen, että kaikkien oppilaiden kielitaso tulisi niin hyväksi kuin myöhempi opiskelu vaatii. Kaksikielisistä kunnista 18:ssa on enemmistökielenä suomi, 12:ssa ruotsi. . . Koko Kaarinan asukasluku on kasvanut 29%. lut ruotsinkielisille kaarinalaisille suuri ilonaihe ja yhdistävä tekijä. . Nykyään yhä useampi perhe pyrkii olemaan kaksikielinen. Täällä on ollut hyvät palvelut, ja täällä pääsee ruotsinkieliseen hammaslääkäriinkin. Lopullista päätöstä tästä ei ole vielä tehty. Tuoko kaksikielisyys jotain muita mittavia muutostöitä? . Toisaalta hänen mukaansa Kaarinassa saa jo lähes kaikki tärkeimmät palvelut ruotsiksi, joten kaksikielisen kunnan asema ei paljoa näkyisi käytännön arjessa. . Kaksikielisissä kunnissa asuu yhteensä 1,7 miljoonaa asukasta. . Kaikki kaksi- tai ruotsinkieliset kunnat sijoittuvat rannikoille. . Täysin ruotsinkielisiä kuntia on 19. . Olemme olleet valtavan tyytyväisiä Kaarinaan. Sehän on kunnalle iso työ. Muun muassa Turku ja Helsinki lasketaan kaksikielisiksi kaupungeiksi. . Sen sijaan silloin, kun minä oli lapsi, perheitä suositeltiin käyttämään vain yhtä kieltä, Sell kertoo. ?Kirkas pilkku pakkoruotsi-keskustelun keskellä? Anna Sell kehuu Kaarinan ruotsinkielisiä palveluita KAARINA Maria Kesti . 15% kaikista Suomen kunnista on kaksi- tai ruotsinkielisiä. Näitä kuntia on yhteensä 49. . Kirjastossa on oma ruotsinkielinen osastonsa. Täytyykö kaksikielisessä kunnassa kaikkien virkamiesten osata ruotsia? KAARINA Maria Kesti Vauva-lehden verkkosivuilla käydään äkäistä keskustelua Kaarinan kaksikielisyydestä. Nyt Lucas ja Stella-Sofia käyttävät sujuvasti kumpaakin kieltä. . tiistaina 19.11.2013 KUNNALLISLEHTI Aurinko nousee 8.38 Aurinko laskee 5 15.49 MARIA KESTI Anna Sellin lapset Lucas ja Stella-Sofia puhuvat yhtä hyvin suomea ja ruotsia. Christopher on kotoisin kaksikielisestä perheestä, jossa puhuttiin ruotsia ja englantia. Anna on puhunut lapsille suomea, Christopher ruotsia. Se toisi ennen kaikkea pysyvyyttä: että nämä palvelut eivät yhtäkkiä katoa alta. Ruotsiksi voi hoitaa asioita muun muassa neuvolassa, apteekissa ja hammashoitolassa. Monet kauppiaatkin pyrkivät palvelemaan ruotsiksi. Kaksikielisyys ei tuo niin dramaattisia muutoksia kuin ihmiset pelkäävät. Anna itse on alun perin kotoisin Turusta, Christopher Raisiosta. . Nykyään onneksi ymmärretään se, että vähemmistökieli tarvitsee erityistä tukea säilyäkseen. . Kaksikielinen Kaarina olisi aikamoinen kirkas pilkku tässä tilanteessa, kun niin paljon pidetään kovaa ääntä pakkoruotsista, naurahtaa Kaarinassa asuva Åbo Akademin tietojärjestelmien tutkija Anna Sell. Hänen ja Christopher Sellin lapsista Lucas käy ensimmäistä luokkaa S:t Karins svenska skolanissa ja Stella-Sofia on samassa koulussa 5-vuotiaiden ryhmässä. Kaupassa käynti sujuu vajaallakin kielitaidolla, mutta monimutkaisia asioita on vaikea hoitaa vieraalla kielellä. Oma äidinkieli on se tunnekieli. Tällä hetkellä laki sanoo, että kyllä, mutta uudessa laki- esityksessä ehdotetaan, että nimiä ei tarvitsisi muuttaa. Kaarinassa saa jo nyt monet palvelut ruotsiksi, joten periaatteessa mikään ei kauheasti muutu.. Alakoulu on ol- Tiesitkö tämän ruotsia puhuvista kunnista? . Suurin osahan Kaarinassa tulee kaksikielisistä perheistä, Anna kertoo. Annan oma äidinkieli on suomi, mutta hänen isoisänsä oli ruotsinkielinen ja Anna kävi koulunsa ruotsiksi. Kun Lucas meni päivähoitoon, meille vielä järjestyi ruotsinkielinen kunnallinen perhepäivähoitaja. Vain joitakin sanontoja on mennyt hauskasti sekaisin. Esimerkiksi ruotsissa on sellainen sanonta kuin ?Lätt som än plätt?. Kaarinassa ruotsinkielisten väestö on kasvanut 20:n vuoden aikana 74%
Muista kysyä naapuriltasi, että saako ne hienot kirkkaat valot palaa pääsiäiseen asti, ettei tartte naseviin näpytellä. Paimion kaupunki ei pystynyt 15.11.2013 maksamaan kaikille työtekijöilleen PALKKOJA!! Nyt olisi korkea aika kaupungintalolla katsoa peiliin. Se kulkee helposti auton takakontissa kaupunkiin, jossa maksan roskien kuljetuksesta yhtiövastikkeessani. Rouskiksen roskikset lähemmäksi tai maksaminen ja maksun kerääminen on kyseenalaista. Toivottavasti rouskislaiset tilaavat Kunnallislehteä, ainakin Paimion pisteen työtekijä, joka välittäköön kirjoituksen johtajalleen! Pekka Kivekäs Karuna ja Espoo KOLUMNI Ulkomaisten kausityöntekijöiden verotus kevenee Maa- tai puutarhatalouden pienituloinen kausityöntekijä, joka saattaa ansaita esimerkiksi noin 5000 euroa kesän aikana, on joutunut maksamaan palkastaan hänelle kohtuuttoman korkean 35 %:n lähdeveron ja tämän lisäksi mm. Neljän päivän keräystulos 16.11. Kuvitelma siitä, miten me täällä selviytyisimme yhteisön elämisen ehtojen yhtäkkiä romahdettua, sai tajuamaan valtavan avun tarpeen. 6 KUNNALLISLEHTI tiistaina 19.11.2013 MIELIPIDE Postitse: Kunnallislehti, Vistantie 38 D, 21530 Paimio toimitus@kunnallislehti.fi Lyhyesti puhelimitse: (02) 588 8650/toimitus Nasevat: www.kuntsari.fi . Lähdeverotuksessa sovellettaisiin kaavamaista ja kiinteämääräistä tulonhankkimisvähennystä. (suom.) Me Turkuu tai Saloo. markus-setä Joulu (jap.kurisumasu) tulee taas ja ne valot. Kuukausikohtainen 510 euron ja päiväkohtainen 17 euron vähennys säilyvät ennallaan. Verotusmenettelylain mukainen verotus merkitsee sitä, että rajoitetusti verovelvollisen ulkomaisen työntekijän vero määräytyy tuloveroasteikko- lain ja keskimääräisen kunnallisveroprosentin perusteella. Lisäksi muutos merkitsee sitä, että rajoitetusti verovelvolliset saavat vähentää tulon hankkimiseen liittyvät kulut samojen säännösten mukaan ja myös samassa aikataulussa kuin yleisesti verovelvolliset. Verotusmenettelylain mukainen verotus on mahdollinen 1.1.2014 lähtien, jos saaja asuu valtiossa tai alueella, jota koskee sopimus virka-avusta ja tietojenvaihdosta veroasioissa. Me ollaa jo. Kiitos, te hyvät ihmiset Kaarinassa, jotka tulitte mukaan keräämään euroja, jotka edesauttavat avun saamista Filippiineille. Myös lippaisiin lahjoittajat ymmärsivät avun tarpeen laajuuden. Tullessani polkupyöräni viereen huomasin, että sivulaukusta oli poistunut klementtiinipussini. oli huimaavat 6 596 euroa. Pimeää on jo muutenkin.. Valoa pimeyteen 777*65$, 52$* . Keräyskeskus sijaitsi K -Supermarket Katariinassa, jossa kerättiin joka päivä. Sinä joka veit, taisi maistua paremmalle kun itse ostetut. Klementtiini Koska Kaaritien katuvalot saadaan korjattua. nasevat, tai puhelimitse 050 439 0009 Hyvien ihmisten Kaarina Filippiinejä kohtasi valtava tuho. Vaik- ka siitä meille tuunareille mitään ilmoitettu.Mihin meidän ?veromarkat?ovat menneet. Rahahanat nyt kiinne! . Eli ns. kaksoiskelpoisia opettajia. Katsoi asiaa sitten syntyperäisen sauvolaisen tai muualla syntyneen sauvolaisen silmin. nimetön Varsinais-Suomen sairaanhoitopiiri aikoo ajaa alas Salon aluesairaalan, eivät kai kuntamme päättäjät tue tätä. Maksoin mielellään vielä silloinkin kun roskalavat siirtyivät kahdeksan kilometrin päähän, vaikka tuolloinkin vein osan palamattomista ja kompostiin kelpaamattomista roskistamme kaupunkiin. Sen jälkeen kun lähiroskikset katosivat en ole käyttänyt En halua roskista pilaamaan kaunista merellistä maisemaani. Rouskiksen Paimiossa olevaa palvelua vaan olen vienyt nykyisestä yhden hengen taloudestani roskat kaupunkiin. En halua roskista pilaamaan kaunista merellistä maisemaani, enkä halua, että roskisauto runnoo itsensä läpi kapean porttimme, jonka läpäisy joillekin huonoille henkilöautoilijoillekin on vaikeaa. Roskiksen sijoittaminen maisemaa rumentaen portin ulkopuolellekin on kyseenalaista, sillä portti on myös oman tontin raja. Iso jätesäkki riittää minul- le vähintäänkin kolmeksi kuukaudeksi. Ymmärrän, sillä tie on vaarallinen postinjakajallekin. - 16.11. väliseksi ajaksi Kaarinan keskustan kauppakeskuksiin. Suomi joutuisi vastaamaan EU-tuomioistuimeen, jos nykyisiä säännöksiä ei muutettaisi. Esko Kiviranta kansanedustaja (kesk.) NASEVAT Sauvoon on jo ihan työhakemusten mitättömän lukumäärän perusteella katsottuna hankala saada kaivattuja ylemmän korkeakoulututkinnon suorittaneita luokanopettajia, joilla on aineenopettajan kelpoisuus johonkin perusopetuksena kaikille yhteisenä opetettavaan aineeseen. Kärsijänä lapset. Kaupungille säästöjä Koululiitu-luokituksella Maanantaina aamupäivällä olin Piikkiön siwassa asioimassa hetken. 11. Jatkossa rajoitetusti verovelvollinen voisi hakea Verohallinnolta verokortin, joka oikeuttaisi hänet vastaavaan ansiotuloverotukseen kuin Suomessa yleisesti verovelvolliset. Palkanmaksajan tulee edelleen periä nykyiseen tapaan 35 %:n lähdevero, jos rajoi- tetusti verovelvollinen ei ole aktiivinen ja hae rajoitetusti verovelvollisen verokorttia, joka oikeuttaa verotusmenettelylain mukaiseen verotukeen lähdeverotuksen asemesta. Muutoksilla Suomen säännökset tehdään yhteensopiviksi Euroopan unionin oikeuden ja EU-tuomioistuimen ratkaisukäytännön kanssa. Hyvä heille. Maksoin välillä mielellään Rouskis-laskuni, kun Rouskiksen mulokit olivat seitsemän kilometrin päässä. Ja asia ollut varmaan aikaisemmin jo tiedossa. Kerääjien määrästä riippuen keräyspisteitä lisättiin Piispanristin Prisman ja Lidlin alueille. Kaupungin päättävät selvittää säästöjä ja perustelee niitä meille. ilmestyneessä lehdessä. Verovelvolliselle voitaisiin siis edelleen antaa lähdeverokortti. Verovelvollisen asuinvaltiostaan saamaa tuloa ei verotettaisi Suomessa, mutta tämä tulo otettaisiin progressiovaikutuksen takia huomi- oon määriteltäessä Suomesta saadun tulon veroa. Muutokset johtuvat EU:n komission Suomelle 26.3.2012 lähettämästä virallisesta huomautuksesta. Kaksinaismoralismia. ! ? Minkä tähden Paimioon jaetaan Kaarina lehti ilmaiseksi kun se näköjään tulee maksettuna tilauslehtenä. mieluummin saloon Kalevantie Metsäkoulun tienhaaran jälkeen on luokiteltu turvalliseksi ala-asteen pienimmille, jotka kävelevät sitä koulubussin jättäessä kauas kotitienhaarasta. (Kapea, pimeä tie, jossa ajetaan 80 km/h.) Kalevantie samoilta kohdin on postinjakajalle vaarallinen, ja riskien välttämiseksi piti postilaatikkojen paikkaa siirtää turvallisemmaksi. Myötätunto ja empatia konkretisoituivat lippaiden painona. Työ tehty niin palkka tulee silloin. Vastasin ja siitä lähtien, kaikesta huolimatta, olen saanut ja myös maksanut Rouskis-laskuni. Kävi ilmi, että samoin vastauksin löytyy myös kesäasukkaita, jotka vasta nyt saivat ensimmäisen Rouskis-laskunsa maksettavakseen. Bra. Komissio katsoo nykysääntelyn rajoittavan työntekijöiden vapaata liikkuvuutta. Ilman kutsua sekä kerääjät että lahjoittajat olisivat tässä laajuudessaan jääneet tavoittamatta. Vaikka kerääjien työ Kaarinassa on tällä erää ohi, tilanne Filippiineillä jatkuu. Kiitos yrityksille, jotka taas kerran osaltaan tarjosivat puitteet keräyksen toteuttamiseksi. Keräyksen laajuuden mahdollistivat vapaaehtoiset kerääjät, joiden joukossa oli sekä aivan uusia että kokeneita kerääjiä. Edes- sä on kuitenkin useamman vuoden avustusoperaatio yhteiskunnan toiminnan normalisoimiseksi. Siksi on hyvä muistaa, että keräykseen voi edelleen lahjoittaa varoja esimerkiksi seuraavilla tavoilla: maksamalla haluamansa summan tilille Nordea FI06 2219 1800 0680 00, lähettämällä tekstiviesti SPR numeroon 16499 (15 euroa / tekstiviesti) tai netissä osoitteessa www.punainenristi.fi/lahjoita/filippiinien-taifuuni Esko Vihervä keräysjohtaja Marja-Helena Salmio puheenjohtaja Punaisen Ristin Kaarinan osasto Nirsk, narsk, Rouskis Vuosia sitten saimme kyselyn kuinka kohtelemme jätteitämme. Keskittäminen ahtaasti homeisiin tiloihin ei liene kenenkään etu? Keskustelua ennen päätöksiä? Kaarina haluaa kaksikieliseksi. sairausvakuutuksen sairaanhoito- ja päivärahamaksuja. Saimmehan jonkinlaista esimakua 2011 Tapani-myrskyn pyyhkäistyä Suomen yli joulukuussa 2011. Vain sähköjen katkeaminen muutamaksi päiväksi vaikeutti jokapäiväistä elämäämme pelottavalla tavalla. Punaisen Ristin lipaskeräys Kaarinassa sai käsittämättömän lämpimän vastaanoton. Kaarinan osaston lipaskerää- jät jalkautuivat 13. Kiitos, te hyvät ihmiset Kaarinassa, jotka lahjoititte euroja ihmisten auttamiseksi Filippiineillä. Kiitoksen ansaitsee myös Kaarina-lehti, joka huippunopeasti, ilman mitään ennakkovaroitusta, järjesti keräyskutsulle tilaa 13.11. Vaikka taifuuni runteli saarivaltion maapallon toisella puolella, ihmiset Suomessa ja Kaarinassa pystyivät eläytymään ihmisten hätään
8 %"2 4 493/9
-"20! ") 6 ! 22 * 5 $ ! 22 * $! " $ ! 22 * $! 777*! 22 * $!. 9 99 9 &.& 9 99 3 933 9&94 &#3 9 "2 ( 3 -"20'5 +/ 99 -"20! ") 2 ( 3 -"20'5 + &. &
Musiikki esitetään englanniksi, suomeksi ja ruotsiksi ja muodostuu sekä Sibeliuksen, Händelin ja Schubertin klassisista joulusävellyksistä että perinteisistä pohjoismaisista joululauluista ja englanninkielisistä christmas carolseista. Sauvo laskeutuu jouluun, ja Karunakin SAUVO Sauvon joulunavaus järjestetään Sauvon torilla ja kirkonkylällä lauantaina 30. marraskuuta. 23.11. Tiistai Tänään +6 +6 Turku Paimio Kaarina Keskiviikko Pimeys päättyy Aurinko nousee Salo Aurinko laskee Pimeys alkaa 07:47 08:38 15:49 16:40 Selkeää Pilvistä Sauvo 7 +7 Sadetta Puolipilvistä Lumisadetta Ukkosta Pimeys päättyy Aurinko nousee +4°C Aurinko laskee 2 m/s Pimeys alkaa Torstai 07:49 08:41 15:47 16:38 Perjantai Pimeys päättyy Aurinko nousee ?1°C Aurinko laskee 1 m/s Pimeys alkaa KAARINA Kaarinalaismies palasi ostoksilta 250 000 euroa rikkaampana, kun poikkesi lokakuisena torstaina kioskilla ostamassa sikareita. . Olen tavannut ihania innostuneita ihmisiä, oppinut paljon uutta ja toivottavasti antanut ihmisille ajatuksen aihetta tästä tärkeästä asiasta, kertoo Söderlund. Ravinnepörssistä yhteistyötä Hankkeen yksi isommista tuotoksista on Ravinnepörssi, joka lanseerataan keväällä 2014. Ravinnepörssin tarkoituksena on saada lanta liikkumaan ja viljelijät verkostoitumaan. . Aikamoinen flaksi, että juuri minulle osui päävoitto. Moni kasvitilallinen haluaisi ottaa lantaa vastaan, mutta lähialueilla ei ole tiedos- 7 Joulujazzia Paimiosalissa sa viljelijää joka voisi toimia luovuttajana. Nyt tuli perään vielä pari nollaa lisää, naurahti mies. Varsinainen syy kioskilla käyntiin oli valmistautuminen seuraavan päivän pikkujouluihin, joita hän halusi juhlistaa ostamalla askin sikareita. Arvat hän osti hetken mielijohteesta ja valitsi aivan sattumanvaraisesti kaksi arpaa. Taikauskoinen hän ei ole, eikä hänellä ole tiettyä rutiinia arvan valintaan. Pimeys päättyy Aurinko nousee +3°C Aurinko laskee 2 m/s Pimeys alkaa 07:51 08:43 15:45 16:37 Lauantai 07:54 08:46 15:43 16:35 Pimeys päättyy Aurinko nousee +5°C Aurinko laskee 6 m/s Pimeys alkaa . Arpoja on kuitenkin yhteensä kaksi miljoonaa, hän ihmetteli voittoaan. Voittajalla on tapana raaputtaa arpa levein ottein, kertaraaputuksella koko pinta sileäksi. Ensi vilkaisulla hän totesi, että voittoa ei tullut, kunnes tarkasteli arpaa tarkemmin. KUNNALLISLEHTI Ravita-hanke päättyy PAIMIO, SAUVO Anni Himberg Arvostus noussut . Lannan määrä riittäisi siis kattamaan tarvittavan fosforin määrän, valaisee Söderlund. ANNI HIMBERG PAIMIO Paimiosalin kuukausikonserttisarjan marraskuun konsertissa tiistaina 19.11. Samoin arvostukseni viljelijöitä kohtaan. Heidän arki on melkoista ponnistelua välillä. Työssään Söderlund on järjestänyt erilaisia tapahtumia, verkostoitunut muiden hankkeiden kanssa, tutkinut ja tiedottanut. . Toisessa arvassa oli 10 euron voitto, toisessa Casinon päävoitto. Mies ostaa arpoja silloin tällöin ja pelaa muitakin rahapelejä satunnaisesti. Projektin aikana arvostukseni esimerkiksi Paimionjokea kohtaan on noussut, jonka suojelutyö hankkeen taustalla on. Samana päivänä kello 17 sytytetään jouluvalot ja aloitetaan koko kylän joulujuhla Karunan Kalliorannassa. Arpavoitto tarjosi mahdollisuuden maksaa asuntolaina pois. Lisäksi suunnitelmissa on vaihtaa vanha, ruosteinen auto uuteen ja kenties hankkia hiljattain rakennetun omakotitalon pihaan puusauna. . Samalla reissulla hän nappasi mukaansa kaksi arpaa, joista kummastakin paljastui voitto. Hortansin ja Sandber- gin levy Christmas Jazz ja uusi julkaisu Another Jazzy Christmas luovat rentouttavan ja jazzahtavan joulutunnelman. 80 prosenttia Suomen peltoalasta viljellään kotieläinrehuksi, mutta vain 20 prosenttia saa lantaa. Valitsin takarivin keskimmäisen arvan. Ravinnepörssi on luotu, jotta viljelijät kautta maan voisivat verkostoitua. Lannan hyötykäytöllä saataisiin aikaan myös säästöjä, sekä vähennettäisiin vesistöjen rehevöitymistä. . Toivon, että tehty työ kantaa pitkäaikaista hedelmää. Sää 19.11. Musiikkia voi kuvata rauhalliseksi, tunnelmalliseksi, traditionaaliseksi vocaljazziksi. Päivällä on Rantolan Puodin perinteiset joulumarkkinat, tällä kertaa yksipäiväiset. Kaarinalaismies nappasi 250000 euroa Puolitoistavuotta RAVITA-hankkeen projektikoordinaattori toiminut Sanna Söderlund saattaa haikein mielin työnsä päätökseen. . Kerran aiemmin hän on saanut Lotossa 6 oikein ja voitti 2 500 euroa. . Olen kiitollinen, että olen saanut tehdä näin isoa ja vastuullista projektia, sanoo Söderlund haikein mielin. Agrologiksi juuri hankkeen alkaessa valmistunut Söderlund on oppinut tuntemaan ja arvostamaan työympäristöään vielä paremmin. . Olisi voinut olla pidempi projekti, sillä työsarkaa on vielä paljon, sanoo projektikoordinaattori Sanna Söderlund joka on puolitoistavuotta vetänyt Paimionjoki-yhdistyksen RAVITA-hanketta. Hankkeen tarkoituksena oli lisätä seudulla lannan hyötykäyttöä ja kuivakäymälätietoisuutta. . Karjanlannasta syntyy fosforia kahdeksan kiloa hehtaarille, kun väkilannoitefosforia käytetään seitsemän kiloa per hehtaari. Miehen lähistöllä asuva isä sai vielä toimia toisena silmäparina. Voittaja ei voinut uskoa, että raaputuksen tulos oli sitä miltä se näytti. Siltä istumalta voittaja soitti tutulle pankinjohtajalle ja varasi tapaamisajan. klo 18.30 esiintyvät jazzlaulajatar Mariah Hortans ja kitaristi Mathias Sandberg, jotka ovat nopeasti luoneet oman markkinaraon suomalaisen jazzin parissa
07:56 08:48 15:41 16:34
Laskin Lahden perheestä, että maksaisimme 65 euroa enemmän veroa, ja sen maksaisin ilolla, hän esitteli. Hän sai kannatusta Saska Tuomasjukalta (vihr.) ja Tomi Niemiseltä (vas.) Lahden esitys yleisestä kiinteistöveroprosentista hävisi Sorateiden huonosta kunnosta paljon palautetta, mutta märkää tietä ei kannata höylätä PEIMARIN SEUTU VarsinaisSuomen ELY-keskus on saanut viime viikkoina paljon palautetta sorateiden huonosta kunnosta, kun runsaat sateet ovat pehmittäneet soratiet, mutta märkää soratietä ei kannata ELY-keskuksen mukaan kannata höylätä tiekarhulla. Raskas höyläyskalusto vain pehmittäisi tien pintaa entisestään ja heikentäisi tien kuntoa ja ajettavuutta. Mielestäni se on typeryyttä, vaikka alijäämäinen budjetti on kuulemma paras keino piiskata virkamiehiä henkilöstösäästöihin, kommentoi sen sijaan Tarja Vuontela. Hän kannatti ainoana keskustasta Lahden ehdotusta. Vasemmistoliitto kannatti Lahtea, kun taas vihreiden Sini Heino piti Paimion palvelutasoa liian korkeana. Sulkemalla kirjasto kokonaan kahdeksi viikoksi syntyisi nettosäästöä 6690 euroa. Lautakunta velvoitettiin selvittämään myös uimahallin aukioloaikojen supistamista tai kesäsulun pidentämistä menojen vähentämiseksi sekä uimahallin tulojen lisäämistä lipunhintoja korottamalla. 8 KUNNALLISLEHTI tiistaina 19.11.2013 TÄNÄÄN Kaarinaan tulee parkkipirkko KAARINA Kaarinan keskustaan on tulossa ?parkkipirkko?, jota etsitään kaupungin omasta henkilöstöstä. ELY-keskus kertoo, että kaikki soratiet pyritään hoitamaan ennen pakkasia. niukasti äänin 18?17. Aukioloajat on vasta saatu asiakasystävällisiksi esimerkiksi lauantaiaukiolon käynnistä- misellä. Paimio on myös muuttovoittokunta, eivätkä hartiat tahdo riittää palvelujen tuottamiseen. toukokuuta 2014 lukien. Kirjasto ehkä kiinni kesällä kahdeksi viikoksi PAIMIO Mikäli henkilöstösäästöjä joudutaan Paimiossa tekemään koko kaupungin tasolla, kirjastossa se toteutettaneen sulkemalla kirjasto kokonaan kahden viikon ajaksi kesällä. Asuntojen verotus hävisi äänin 21?14. Ensi vuonna Paimion kiinteistöverot tulevat siis olemaan samat kuin tänä vuonna: yleinen vero 0,80 %, yleishyödyllisten yhteisöjen vero 0 %, vakituisten asuntojen 0,35 %, muiden asuinrakennusten 0,95 % ja rakentamattomien rakennuspaikkojen 3 %. Moottoritielle päällystettä PAIMIO Moottoritien päällystystyö Paimion ja Muurlan väliltä saadaan ensi kesänä valmiiksi, kun eduskunnan hyväksymässä lisätalousarviossa kohteeseen myönnettiin kaksi miljoonaa euroa. Paimio?Muurla-moottoritie valmistui kymmenen vuotta sitten. Tietä kannattaa höylätä vasta kun on luvassa noin viikon mittainen kuiva jakso, muuten lopputulos voi olla alkuperäistä huonompi. Työ tehdään ensi kesän alkupuolella.. Kaupunginhallitus antoi lokakuussa sivistys- ja vapaa-aikalautakunnan tehtäväksi selvittää kirjaston aukioloaikojen supistamista, mutta kirjaston viikoittaista aukioloaikaa on hankala supistaa heikentämättä asiakaspalvelua. Hänen mukaansa yleistä kiinteistöveroprosenttia sietäisi nostaa 0,9 %:iin ja vakituisten asuntojen verotusta 0,45 %:iin. . Ennusteen mukaan nettomenot kasvavat ennakoidusta yli 2,6 miljoonaa euroa. Päällyste puuttuu kahdeksan kilometrin matkalta Paimion Vistalta Salon ja Paimion rajalle. Seuraavaksi lausunto menee hallituksen käsittelyyn. Paimiolaisia synnyttäjiä on vuodessa noin 130, ja heistä noin joka viides eli 26 äitiä on synnyttänyt Salon aluesairaalassa. Veroprosentti oli kaupunginhallituksen ehdottama. Kuluvana vuonna veroprosentti on ollut 19,75 %. Verotuksesta käytettiin useita puheenvuoroja. Kukaan ei esittänyt veron jättämistä kokonaan korottamatta. Lahden ehdotus meni nurin äänin 22?13. Alijäämät ovat sen kokoisia, että niitä ei voi enää paikata veroilla. Tästä on sosiaalipalveluiden osuus liki 1,2 miljoonaa, perusterveydenhuollon 600 000 ja erikoissairaanhoidon 900 000 euroa. Sosiaali- ja terveyslautakunnan 2,6 miljoonan euron muutosehdotus kuluvan vuoden talousarvioon tarkoittaa käytännössä sitä, että vuoden 2013 talousarvio tulee olemaan noin kahden miljoonan euron verran alijäämäinen. Näin saataisiin 300 000 euroa. Ville Valkonen (kok.) kommentoi, että kuntalaisten kukkarolle ei sai- Tapani Lahti yritti saada korotettua sekä yleistä kunnallisveroa että kiinteistöveroja kaupungin alijäämän kattamiseksi, mutta valtuusto päätyi maltillisempiin muutoksiin. si mennä muutoin kuin äärimmäisessä hädässä. Veronkorotuksen sijaan tarvittaisiin innovatiivisia ratkaisuja. . Pysäköinninvalvonta tulee ajankohtaiseksi, kun keskustan tyhjille tonteille rakennetaan, ja niillä olleet tilapäiset parkkipaikat häviävät. Tapani Lahti (sd.) ehdotti, että kunnallisveroa olisi kohotettu 20,50:een. Se olisi tuottanut verotuloja noin 400 000 euroa enemmän. . Synnytysten keskittäminen Tyksiin ei huonontaisi palvelujen saatavuutta, ja lisäksi se parantaisi potilasturvallisuutta erityisesti riskisynnytyksissä ja hätätapauksissa. Alustavasti on arvioitu, että synnytysten ja lasten vuodeosaston siirto Tyksiin olisi mahdollista toteuttaa 1. Tulopuolelta ei löydy sosiaali- ja terveyslautakunnan ylityksiä vastaavaa kompensaatiota. Synnytysten keskittäminen Turkuun sopii Paimiolle PAIMIO Salon aluesairaalan synnytysten ja lasten vuodeosaston mahdollinen lakkauttaminen sopii Paimiolle. Sosiaali- ja terveyslautakunta esittää, että sairaanhoitopiirille vastattaisiin Paimion hyväksyvän suunnitellun aikataulun ja pitävän kuntatalouden kannalta kustannussäästöjä riittävinä. Pysäköintivirhemaksujen tuotoksi arvioidaan ensimmäisenä vuonna 36 000 euroa. www.kuntsari.fi | kuntsari Paimion kunnallisvero kiinteistövero ennallaan MARIA KESTI Paimiossa esillä yt-neuvottelut PAIMIO Paimion kaupunginhallitus päättää tällä viikolla, käynnistetäänkö koko kaupungin henkilöstöä koskevat yhteistoimintaneuvottelut. Näistä huolimatta kokoomuksessa tyydyttiin kaupunginhallituksen ehdotukseen. Lautakunta lupaa tarkastella toimintaansa kriittisesti alkaessaan työstää palvelustrategiaa ensi keväänä ja korottaa käyttäjämaksuja 3?7 % syksyn 2014 palvelutarjonnassa. PAIMIO Maria Kesti Paimion ensi vuoden tuloveroprosentiksi tuli valtuustossa 20,25 %. Vuoden 2014 talousarvioehdotus sisältää talouden tasapainottamiseksi sekä tuloveroprosentin korotuksen että 550 000 euron säästöta- voitteen henkilöstömenoihin. Kaupunginjohtaja esittää ytneuvottelujen aloittamista. Neuvotteluissa käydään hallintokohtaisesti läpi eri mahdollisuudet asetettujen säästöjen saavuttamiseksi. Esiin nostetaan myös paikallinen sopimus lomarahojen vaihtamisesta vapaaseen. Sosiaali- ja terveysmenot paukahtivat kasvuun PAIMIO Talousarvion määrärahat tulevat ylittymään Paimiossa sosiaalityössä, vanhuspalveluissa ja terveydenhuollossa. Nurin menivät myöskin Lahden esitykset kiinteistöverojen korottamisesta. Kaupunginhallituksen esittämällä verotuotolla ei voida kattaa henkilöstömenoja, hän perusteli. Jarkko Kallio (kok.) valitti sitä, että veroa olisi pitänyt jo viime vuonna kohottaa 20,50:een. Olen pari viime viikon ajan kuullut, miksi kaupungin budjetista kannattaa tehdä jo valmiiksi alijäämäinen. Ainoa keino parantaa märän soratien kuntoa on levittää uutta mursketta pahimpiin paikkoihin, mutta sekin parantaa tilannetta vain muutaman päivän ajaksi. ELY-keskus tiedottaa, että aluevastaavat ja teiden hoi- tourakoijat ovat tietoisia sorateiden huonosta kunnosta, ja hoitotoimiin ryhdytään heti säiden salliessa