016-355 2481 Avoinna: ma–pe klo 9–17 www.kiireenraja.fi *LOUNAS arkisin klo 10.30-15.00 9 € *TORSTAiNA pOSSUmUNKKejA *RAhKApiiRAKKA 7 € meidät löydät myös facebookista www.facebook.com Keskustie 34, 97700 RANUA Puh. 700g vakuumipakattu Kanada 9 95 1 59 KESÄPERUNA harjattu suomi MUD CAKE 400g pakaste PKT (7,48/kg) 49 2 99 1 Kg KPL Kg Kg 2 Ps (1,50/kg) 2 PS 3 00 Voimassa 3.9.2015 saakka yKsittÄin 1,65/ps (1,65/kg) SPAgETTI 1 kg 2 PKT Costa RiCa KAHVI 500 g Raj. ROYAL gALA OMENA Chile 1 Kg TARJOAMME MUNKKIKAHVIT Pirkan päivänä pe 1.9. 016 355 1830 anu.hietakangas@k-market.com TEKSTIILI: Puh. 2 erä/talous 2 PKT (5,00/kg) 5 00 Etu K-Plussa-kortilla -16% 1 PKT yksittäin ja ilman K-Plussakorttia 2,99/pkt (5,98/kg). Etu K-Plussa-kortilla -30%. klo 10–17 Tervetuloa! KPL (4,995,54/kg) 4 99 2 PL (0,90/l) sis.pantit 0,80 3 50 VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l yksittäin 1,79-1,89/pl sis.pantin 0,40 (0,93-0,99/l) 2 PL KERMAJUUSTO 900 g-1k g 1 KPL LEHTISALAATTIRUUKKU suomi 69 1 KPL 99 MINILUUMUTOMAATTI 250 g rasia Espanja rs (3,96/kg) 1 RS KG 1 PS atRia BROILERINPAISTIJA gRILLILEIKKEET 450-500 g RS (5,986,64/kg) 2 99 Ilman K-Plussakorttia 4,29/pkt (8,53-9,53/kg). TaNSSIT SalIN PUOlElla PENTTI RaINER LIPUT 5€ tervetuloa! Keskustie 32, RANUA puh. 010 235 1612 tero.micklin@k-market.com HILLAMARKET MUIKKU Viikon osuvimmat tarjoukset K-HILLAMARKET JA K-MARKET MUIKKU ma–pe 7-21 la 7–21 su 10-21 Palvelu pelaa MUIKUssA ma–to 8-21 pe–la 8-21 su 10-18 Palvelu pelaa HILLAMARKETIssA Tarjoukset voimassa ke-su 30.8.–3.9.2017 KG ERÄ! KalanEuvos SAVUSIIKAA n. Ranuan ja posion paiKaLLinEn LEHTi 32. 016 3551832, ma–pe 9–18, la 9–15, su SULJETTU. vuosiKERTa KEsKiviiKKo 30.8.2017 n:o 35 Lisää tapahtumia: www.hotelliposio.Fi HOTELLI POSIO la 2.9. Posiontie 26, 97900 POSIO Puh
Se tulee mikä tulee. Pikkulintu istui puhelinlangalla. Tekstien toivotaan olevan lyhyitä, enintään 1500 merkkiä pitkiä, mikä vanhalla mitalla tarkoittaa puolikasta A4-arkkia. Jokaista vuodenaikaa joku pitää suosikkinaan. Jos pitää kesästä, on vain odotettava seuraavaa. Olin lähes yhtä taitava kuin David aikanaan käyttämään omaa linkoaan. Kostea ilmanhenki sanoi, että jos meinaat käyttää ulkomaalia vielä tänä vuonna, viikot siihen ovat vähissä. Panimme merkille, että koivuista ei ollut pudonnut yhtään lehteä. Rakenteilla olevan talon uudet ikkunat olivat siellä pinossa seinää vasten ja yhden ruudun olin särkenyt. Babloniassa luvattiin palauttaa lainaan otetut työkalut omistajalleen, kun vuosi vaihtui. Oli myös porkkanan naatteja harvennuksen jälkeen. Kesää seuraa syksy ja syksyä talvi. ”Joka teistä on syytön, heittäköön ensimmäisen kiven!” Heikki Kaakinen syyskuulle Halo järven päällä Haloilmiön auringon ympäriltä tavoitti Johanna Pernu kuluvan kuun 15. Sannakaija P ojankoltiaisena olin taitava ritsojen käytössä. Aikanaan kaikilla itseään kunnioittavilla pojilla oli omatekoiset ritsat. Itiöt kelluivat venyvinä lauttoina tyynellä järvellä mustikkapaikan alapuolella. Ikkunaruudut olivat arvokkaita sodan jälkeen. Niiden luulisi olevan nykyään Suomessa vaarallisten ja kiellettyjen aseiden rekisterissä. Mökkiä osteleva voi päästä tekemään edulliset kaupat; tosin myyjälle se on vähemmän edullista. Seitsemästä veljeksestä riitti kävijöitä muuallekin, mutta paljon sinne jäi kun omat varastot täyttyivät ja omat suorat myyntikanavat tuli käytettyä. Erikoiselta tuntuu se, että väistötilana palveleva, kaikkein vanhin koulurakennus kirkonkylässä, Toivolan koulu, kuulostaa olevan kaikkien tervein. Siihen mennessä ehtii taas tapahtua paljon, toivottavasti enimmäkseen hyvää, ihmiselle, kotimaalle ja maailmalle. Myös kaikki kyläkoulut silloin kun niitä vielä enemmässä määrin oli käytössä, olivat terveitä – ja niin ovat myös nykyiset käytössä olevat kaksi kyläkoulua. toimitus@kuriirilehti.fi Kuriiri, Kiertotie 8, 97700 Ranua Kuriiri, Aholantie 3, 97900 posio pääKiRjoitus Miten olisi syyslupaus. Minkä verran kuusi mahtaa varistaa tänä vuonna olohuoneen lattialle. Nautimme hyvää terassilla. Voisimme uudistua tekemällä syyslupauksen: asetamme itsellemme tavoitteen tehdä, saavuttaa tai välttää jotakin seuraavaan kesään mennessä. päivänä Petäjäjärven yltä. Mielipide 2 Keskiviikko 30.8.2017 LukijoiLta NEuLoja HEiNÄSuoVaSta Yleisönosasto käytettävissäsi: Voit lähettää yleisönosastolle tarkoitetut kuvat ja tekstit Kuriiriin sähköpostissa tai perinteisessä postissa. – Hillanostajia saa kiittää että ne sinne jäivät, viitosen kilohinnalla väsyttivät poimijat. Maapallon kiertoliike on vääjäämätön kuin elämän. Kurja on pieni kuusi, jonka kärkioksien havut ovat kauttaaltaan kellertyneet. Kahden viikon päästä nurmikolla oli runsaasti koivujen kuivia pikkuoksia kovan tuulen jälkeen. Laulu mielessäni raikaa. Itse hän kertoi käyneensä Aholasta kahdella eri suunnalla, Posionjärven ympäristössä ja Livojoen eteläpuolella. Linko ja ritsa sinkoavat kiven vauhdilla vaikkapa Goljatin otsaan ja ovat siis tappoaseita. REINO HÄMEENNIEMI Hajasijoitusta Koululaiset käyvät koulua innokkaasti, ainakin mitä pienemmistä oppilaista on kyse. Olisivat ainakin suojanneet paremmin kalliit ruutunsa! Pitikö asettaa ne viattomien pikkupoikien kiusaksi juuri tuohon pinoon. Kynttilän valo tuikkii, lämmittää mieltä. Miten olisi. Ja oma syynsä, miksi juuri tuohon talonsa rakensivat. Ei se varmaan ollut ainoa tekemäni kolttonen. Oppimisen halu on ihmisessä sisään rakennettu ominaisuus, ja kun sitä oikealla tavalla ruokitaan tiedoilla ja taidoilla, johtaa se haluun oppia yhä lisää. Ranualla on pakosta menty päinvastaiseen suuntaan, sillä ala-asteen oppilaita on Kirkonkylän koululta pitänyt jakaa kokonaan muihin tiloihin tänäkin syksynä. Posiolla koulutyötä on saatu tehdä rauhassa tänä syksynä ja itse asiassa kautta aikojen. Tavan tehdä uuden vuoden lupauksia tulkitaan periytyvän muinaisesta Babyloniasta, jossa keksittiin monia merkittävämpiäkin asioita. Tosin näissä tapauksissa ei puhuta homehtumisesta vaan sisäilmaongelmista, mutta yhtä kaikki, koulutyö niistä häiriintyy, ja pahimmillaan on vaarassa myös ihmisten terveys. Syksystä voi tykätä siinä missä kesästäkin. Sillä kertaa ihmeekseni kivi lensi hiukan ohi, jatkoi matkaa ja särkyvän lasin helinä kaukana tien takana kertoi, mihin se päätyi. Tosin matka on sama Impiöstä kirkonkylälle sitten kun koulun toiminta sieltäkin ollaan lopettamassa. Mistä sitä kukaan tietää, mitä milloinkin taivaalta sataa! En vieläkään tiedä, kenelle vahingon aiheutin. Viikkoa myöhemmin suopursuruoste alkoi maalata kuusten oksia. S atojen kilometrien päässä asuva ystäväpariskunta kävi kylässä loppukesällä. Kaikkia munia ei näköjään kannattaisi koulumaailmassakaan panna samaan koriin. Vitosen hinta lopetti poiminnan Kauden viimeiset räiskälekahvit on moni jo nauttinut.. Kauden viimeiset räiskälekahvit on moni jo nauttinut. Mieleen tulee jo joulupuun hankinta. Niinpä opettajien ja oppilaiden pitäisikin saada koulutyössä keskittyä olennaiseen. Ei aikaakaan, niin ruskan lehdet putoavat maahan, meren suuntaan lentävien lintujen törähdykset loittonevat kuulumattomiin ja halkopinot vetävät talvipeitot päälleen. JOHANNA PERNu Meille soitti muuan posiolainen hillastaja joka näki soille jääneen tuhansia kiloja hillaa. Lunastavatko lehtipuut lupauksensa, saammeko upean syysmaiseman ja tulevatko etelän ihmisetkin sitä katsomaan. Rikos on nyt vanhentunut kuten sen tekijäkin, mutta muistuipa mieleen. Siellä eivät koulurakennukset ole sisäilmaltaan aiheuttaneet ongelmia vaan viimeksikin toteutettu koulujen yhdistäminen johtui kunnassa katsotusta tarpeesta keskittää opinahjot yhteen paikkaan. Yhdelle parasta syksyssä on metsän, kasvimaan tai järven sato, toiselle harrastuskurssit, kolmannelle televisiosarjojen uudet juonet. tunnustus Syyskuu pikkuhiljaa tervetullut. Ranualla tuota rauhaa on jo vuosia häirinnyt tilojen homehtuminen ympäriltä – ja nyt sama souvi jatkuu Kirkonkylän koululla. Pakenin paikalta. ”Ne ovat olleet niin hyväkuntoisiakin tänä vuonna.” ”Ei ole sienitauti vaivannut.” ”Joku asiantuntija ennusti, että tuollaista seuraa värikäs ruska.” Kaksi päivää vierailun jälkeen nurmikolla oli satoja keltaisia lehtiä. Joillain vanhemmilla on ollut halua sijoittaa lapsensa jopa Impiön kouluun mutta pitkä kulkumatka tuntuu arveluttavan. Sehän olikin pikkulinnun syy! Mitäpä ei istunut vähän enemmän vasemmalla ja estänyt kiven jatkamasta matkaa
Kunnanhallitus merkitsi maanantain kokouksessaan selonteon sisäilmatilanteesta tiedokseen. Siinä yhteydessä tulee mietittäväksi myös kunnan taloudellinen kantokyky. PASI HAARAHILTUNeN Kirkonkylän koulun tilanteesta tiedotustilaisuus huoltajille huomenna Korojoen sillankannen petettyä toissa keväänä kannen päälle tehtiin väliaikainen kansirakenne. Näillä toimilla koulutyön jatkuminen on pyritty turvaamaan siihen saakka kunnes uudet väistötilat on saatu käyttöön. Luokituksella ”hieman levää” oli Ranualla Ranuanjärvellä ja Luiminkajärvellä sekä Rovaniemen puolella Siika-Kämässä. Sisäilmaoireilut eivät ole loppuneet koulun kummallakaan puolella, vanhalla tai uudella. Alustusten aiheina on mm. Lapin Mestarirakentajat Oy on tehnyt sisäpuolen ja ulkopuolen (sadeveden ohjaus ja salaojitus, rakennusten vierustat, ulkoseinät, väliosa, väliosan uudet ”sulkutilat”) korjaustyöt. Kuntaan, kouluterveydenhuoltoon ja terveydensuojeluviranomaiselle on tullut koulujen alettua ilmoituksia tiloissa koetusta oireilusta. UUTISET KesKiviiKKo 30.8.2017 3 NOPEAT Aurinko nousee ja laskee 30.8.2017 (23.8.2017) Ranua 5.42 – 20.41 (5.19 – 21.08) Posio 5.36 – 20.39 (5.13 – 21.07) Posio Korouoman länsipuolelle muun muassa yhteismetsän maille ja Rasepi Oy:n turvesuolle johtavan Kaarlojoen metsäautotien silta Korojoella on tavoite uusia ensi talvena. Yhteismetsän osuus tiestä on yli 90 prosenttia. Posiolla tilanne oli sama Yli-Kitkan Himmerkinlahdessa ja Soukkalahdessa. Kunta omistaa Lappica Oy:stä yhden osakkeen. Sisäilmatyöryhmä käsittelee asiaa huomenna pidettävässä kokouksessa, ja samana päivänä järjestetään tiedotustilaisuus. Tavoitteena sillä on toimitilojen saattaminen terveydensuojeluviranomaisen päätöksen edellyttämälle tasolle vuoden loppuun mennessä. Mutta tulva oli sillä kertaa aika lievä, Laatikainen sanoo. – Tuki voi olla jopa 70 prosenttia kustannuksista. Se onkin ainoa tila josta ei ole tullut ilmoituksia oireiluista. (pph) Ranua/Posio Viimeviikkoisen leväseurannan mukaan levää ilmeni kaikilla Ranuan ja Posion havaintopisteillä. Koulutoimen sisäilmatyöryhmän järjestämään tilaisuuteen on kutsuttu FCG Suunnittelu ja Tekniikka Oy:n rakennusterveysasiantuntija, terveystarkastaja ja kouluterveydenhuolto. Järjestelyihin kuuluu, että kunnan työterveyshuollon henkilöstö siirtyy yhtiölle vanhoina työntekijöinä, kunta alkaa ostaa kunnan henkilöstön työterveyshuoltopalvelut yhtiöltä ja vuokraa yhtiölle siihen nykyiset tilat Keskustie 11:stä. Lokakuun puolessa välissä odotettavissa olevaan väistötilojen saamiseen saakka kolme kakkosluokkalaisten opetusryhmää on sijoitettu Toivolan koululle. (rh) Korojoen silta uusitaan talvella Sisäilma ei jätä rauhaan Ranua Kirkonkylän koulun sisäilmatilanteesta tiedotetaan huomenna oppilaiden huoltajille ja henkilökunnalle seurakuntasalissa kello 17 pidettävässä tilaisuudessa. (pph) Levää joka pisteellä Ranua Kunta on siirtämässä työterveyspalvelujen tuottamisen Rovaniemen kaupungin pääosin omistamalle Lappica Oy:lle jo lokakuun alusta lähtien. Teknisen työn tilaksi on siirretty aiemmin koulukäytössä ollut kontti. Koulun laajennusosan korjaustyöt tehtiin ennen koulun alkamista FCG:n rakennusterveysasiantuntijan laatimien suunnitelmien mukaan ja ohjauksessa. Laajennusosan yläpohjan (vesikatto, yläpohja ja ilmanvaihtokonehuoneen lattia) korjaukset teki eristeiden asennusta lukuun ottamatta Lappinus Oy. Heinäkuun alussa se päätti toimista, joilla on tarkoitus taata Kirkonkylän koulun toiminnan jatkuminen. (rh) Huomenna keskustellaan lohesta. Simojoen vuosien 2015 –2018 kunnostushanke, jossa pääpaino on lohen kutuja poikasalueiden lisäämisessä. Seurantaa tekee Suomen ympäristökeskus. – Ne tuotiin keväällä siltä varalta, että tarvitaan tulvantorjuntatöitä tai uusien vaurioiden korjausta. elokuuta 1556 kappaletta. Uuden yläkoulu-lukion tiloista on osoitettu väliaikainen opetustila Kirkonkylän koulun oireileville oppilaille syyslukukauden alusta lukien. Keittiö ja ruokasali jatkavat toimintaa vanhan puolen alakerrassa FCG:n toimiohjeiden mukaisesti. Sen jälkeen tiekunta hakee sillan rakentamiseen valtiolta kestävän metsätalouden rahoitustukea, yhteismetsän toiminnanjohtaja Markus Laatikainen toteaa. Pysyvästä toimitilaratkaisusta on kunnassa tarkoitus päättää myöhemmin toimitilojen kuntokartoitusten ja elinkaariselvitysten sekä palveluverkkolinjausten pohjalta. Jopa yläkoulun-lukion tiloista on ilmoituksia tullut. Siltaa korjattiin väliaikaisella kannella, jonka reunuksina on isot kuusitukit ohjaamassa myös aurausta. Simojokeen on noussut elokuun loppupuolella vielä jopa kymmenkunta lohta päivässä. Silta hajosi toissa kevään huipputulvassa. Vanhalla osalla on kellaritilat suljettu, samoin toinen kerros jotka on lisäksi alipaineistettu kuten myös keittiön IV-konehuone. Asiasta päättää kunnanvaltuusto maanantaina. (rh) Työterveys siirtymässä Lappicalle Toivolan koululla sisäilma on ollut hyvä. Siivouksen teki rakennussiivoukseen ja pölynhallintaan erikoistunut Lapin Kirkastin Ky. Liikuntasalin käyttö puolestaan on lopetettu ja salitilaa vuokrataan Ranuan kristilliseltä opistolta. simo Alueen asukkaat sekä asiantuntijat ja tutkijat kokoontuvat huomenna perinteiseen Simojoen lohiseminaariin Simojoen Lohirannassa Alaniemessä. Siellä käyvät koulua kaikki Kirkonkylän koulun toisluokkalaiset. Sillalle johtavalla penkan vierustalla on kahdessa kohti iso kasa karkeaa soraa. Kaarlojoentie lähtee Rovaniementiestä 43 kilometrin päässä Posion keskustasta. Koko nousukertymä oli 24. – Seuraavaksi Maanmittauslaitos tekee tietoimituksen ja tien yksiköinti uusitaan
Posiolta valtuustossa on keskustan Olavi Lehtiniemi, varalla Heikki maaninka. maanantaina kokoontuneen kunnanhallituksen oli tarkoitus jo vahvistaa määräraha, mutta asia päätettiinkin viedä käsiteltäväksi ensi vuoden talousarvion yhteydessä. Toisesta tontista on tehty varaus ja maksettu varausmaksu, ja myös toisen tontin vuokraamiseen on osoitettu kiinnostusta. Ryhmä 2008:n Eero Laine teki vastaehdotuksen, että virkaan esitetään Kääriäistä. Posion virkaan haastateltiin viime viikolla 12 hakijasta viittä, myös Kuuselan sijaista Virva Saloa. – Jos hakkaamme omaa metsää, voimme kuivata siellä rankoja. Sahatavaraa käytetään poratappituotannossa. (rh) Kääriäinen ja Paloniemi kilvassa virasta RanUa Uuden tien rakentamiseen Kolomaan teollisuusalueella ollaan kunnassa kohdentamassa 230 000 euron määrärahaa. Yhtiöllä saattaa olla tarvetta Soukkavaaran terminaalialueelle. Yritys oli aikaisemmin ilmoittanut, ettei se toimita tavaraa enää ensi vuonna, mutta se kuitenkin pyörsi puheensa. Kääriäisen valitsemisen puolella olivat Laineen ja Joenkaaren lisäksi Keskustan marja Tuomivaara ja irja Lohilahti. Hän haki keväällä äänekosken perusturvajohtajaksi, johon virkaan valittiin Posion hyvinvointipalvelujen palvelujohtaja Saara Kuusela. Kyse on samasta kouvolalaisyhtiöstä joka toimitti Ranualle yläkoululukiorakennuksen vuosi sitten. Voimalan uusi polttoaineentoimittaja on Keitele Timber Oy. (pph) Kakkonen ykköseksi väistötilakilpailussa PosIo Kunnan nuorten työpajan tarvitsema koivusahatavara hankitaan ensi vuonnakin Koskinen Oy:ltä, kunnanhallitus päätti. Yhtiöllä on iso maa-alue jätevedenpuhdistamon ympärillä, Ylisirniö sanoo. muita puutavaran tarjoajia ei ollut, kun kunta kilpailutti hankinnan kesällä. Lisäksi ovat edustettuina Vihreät, Perussuomalaiset, Vasemmistoliitto, Kristillisdemokraatit ja Kokoomus. Elokuun lopulla piti alkuperäisen aikataulun mukaan olla kokonaan valmista, mutta muun muassa kesälomien takia aikataulu on venynyt. Esittelijän eli kunnanjohtajan päätösesitys oli, että virkaan ehdotetaan Paloniemeä. Koko leasingajalta hinnaksi tulee runsaat 800 000 euroa. UUTISET KURIIRI 4 30.8.2017 Soukkavaaran loputkin rangat lämmöksi PosIo Syyskuun alusta lähtien Posion Vesi ja Lämpö Oy alkaa hankkia polttoaineen keskustan kaukolämpöja sähkövoimalaan Kemijärveltä, mutta yhtiö ostaa myös Soukkavaaran haketerminaalissa jäljellä olevan rankatavaran Jouko Ahola Oy:ltä. Kilpailuun osallistui alkuaan neljä tarjoajaa, joista jo alkuun raakattiin kaksi pois koska niiden tarjoukset olivat tarjouspyynnön vastaisia. Oikaisun ansiosta varsinaisessa kilpailutuksessa toiseksi jäänyt Elementit-E Oy tuli nyt valituksi elementtikoulun toimittajaksi. Kermikäntien ja Kesukkakujan tiesuunnitelma on valmistunut kesän aikana. Kunnanhallitus päätti äänin 4–3 ehdottaa valtuustolle, että se valitsee virkaan terveystieteiden maisterin Anna-maija Kääriäisen Helsingistä ja varalle terveydenhoitaja marju Paloniemen Rovaniemeltä. Osa noin 600 neliömetrin kattoalasta on jo uudessa muodossaan. Hän on syntyisin Posiolta. Syynä oikaisun tekemiseen oli että tarjouskilpailun voittanut Ekotalo Rent Oy-Kuntarahoitus Oyj -ryhmittymä veti tarjouksensa pois. Ne sekoittuvat, kun kuorma puretaan Posiolla ja polttoaine siirtyy polttoon, Ylisirniö toteaa. Paloniemeä kannattivat keskustalaiset puheenjohtaja Olavi Lehtiniemi, varapuheenjohtaja Tuukka Kokkonen ja Tiina Haataja. Kuormien määrä pienenee, sillä Ahola on kuljettanut hakkeen pienemmällä autolla. – Omaan käyttöön haketan puutavaraa kuten ennenkin, Ahola toteaa. Kääriäinen työskentelee Helsingin kaupungin palveluksessa ja opiskelee terveydenhuollon johtamista Vaasan yliopistossa. Alueen tonttien kysynnän todetaan kohdistuvan Pudasjärventien varressa oleviin tontteihin.Tontteja ei ole voitu luovuttaa rakentamiseen, koska alueen infrastruktuuri on rakentamatta. Polttoaineen hankinta Aholalta muuten päättyy. (rh) Työpajan puutavara Koskiselta RanUa/PosIo Lapin liiton uusi ja samalla viimeinen valtuusto nimettiin viime viikon keskiviikkona. (rh) Soukkavaaran haketerminaalissa jäljellä olevat rangat haketetaan ja poltetaan loppuun Posion voimalassa. Käytämme vanhemmassa, vuonna 1999 valmistuneessa laitoksessa haketta todennäköisesti niin kauan kuin sitä on saatavilla, sanoo vesija lämpöyhtiön toimitusjohtaja Kauko Ylisirniö. Elementtitilat rakennetaan ja niitä käytetään vuokrattuina elementtien toimittajalta. Uuden määrärahan turvin on tarkoitus rakentaa Pudasjärventien varren tonteille Kermikäntie ja Kesukkatie kuivatusjärjestelmineen ja päällystyksineen. Vesija lämpöyhtiö odottaa taloutensa paranevan polttoaineen vaihtamisella, sillä Kemijärven seos on selvästi halvempaa kuin Posiolta ostettu hake. Alueen kehittämiseen varattu määräraha nousisi kokonaisuudessaan uuden määrärahan myötä yhteensä 450 000 euroon. Puutavara on ostettu Koskiselta jo pitkään. Lämmityskauden aikana rekkakuormia saapuu noin 200 kappaletta, joka vastaa noin 25 000 irtokuutiometriä. Kuvassa Jarmo Ruokamo ja Kari Ylisirniö valmistelivat sääsuojan levittämistä työmaan uuden osan ylle. REiNO HämEENNiEmi PosIo Kunnanvaltuusto valitsee torstaina hyvinvointipalvelujen palvelujohtajan, eikä päätös etukäteen näytä läpihuutojutulta. Lisähintaa tulee rahdista. Oikaisupäätöksen myötä hankinnan kuukausihinta nousee kolmella tuhannella eurolla, ja on nyt 17 400 euroa. (rh) REiNO HämEENNiEmi. Ranualta liiton valtuustossa istuvat keskustan Ulla ilvesluoto, varalla Hannu Kuukasjärvi sekä SDP:n Kaisa illikainen, varalla Keijo Ruonala. Lapin liiton 60-paikkaisessa valtuustossa on demareilla yhteensä 10 paikkaa ja keskustalla 23. Jouko Aholalla loppuu puupolttoliiketoiminta, mutta hänellä on uusia bisneksiä vireillä. Nelivuotisen kauden sijaan nyt valittu valtuusto jatkaa vuoden 2019 loppuun, jonka jälkeen Lapin liiton tehtävät ottaa hoitaakseen tuleva Lapin maakunta. – Eri ainekset nostetaan Kemijärvellä autoon kerroksittain. Lapin liitolle valtuusto Tasakattoa harjaksi Posion terveyskeskuksen sosiaalitoimistoja hammashoitolasiiven päällä jatkuu työmaa, jossa tasakatto muutetaan harjakatoksi kunnan omana työnä. Se on noin 140 000 euroa enemmän kuin nyt poisjääneessä tarjouksessa. myös vesihuollon toteuttamisesta on suunnitelma ja Ranuan Lämpö Oy on käynnistämässä kyseisen tien osalta kaukolämpölinjan suunnittelun. – Soukkavaaran tavara katoaa sieltä syksy mittaan. Kemijärveltä tuodaan kaukolämpöja sähkövoimalaan Keiteleen sahatavara-, höylätavaraja liimapuutuotannon sivutuotteita: puunkuorta, purua, haketta ja höyläkutteria. Saman ryhmän Anja Joenkaari kannatti vastaehdotusta, joten päätöksestä piti äänestää. (pph) Kolomaan lisämääräraha budjettikokoukseen RanUa Kirkonkylän koulun väistötilojen hankintapäätöksestä tehtiin kunnanhallituksessa oikaisu maanantaina. Kalleimman laadun arvonlisäveroton hinta Koskisen tarjouksen mukaan on 340 euroa kiintokuutiolta
– Rakentamisen aloitus myöhästyi kun näytti että kesää ei tule ollenkaan, huikkaa tallin kattoristikoita yhdessä urakoitsija Timo Vähäkuopuksen kanssa asentava tilan uusi isäntä Tero Mehtälä. Kukkia hevosaitaukseen vietäväksi ojentaa timo Vähäkuopus ruskalle. Hyvä puoli Etelä-Lapissa on sekin, että vuodenaikojen vaihtelut ovat paljon selvempiä kuin Perämeren vaikutusalueella Pohjois-Pohjanmaalla. Ympäristöön tutustuminen on muutenkin meneillään, ja luonnonantimia on Katja jo käynyt poimimassa. Pikapuoliin hirsinen rakennus on kuitenkin katto päällä, ja eläimet saavat rakennuksesta suojan talven alta. Pihapiirin vanhat hirsirakennukset, entinen päärakennus, talli ja navetta sekä tien toisella puolella seisovat savusauna ja makasiini herättävät ohikulkijoissa kiinnostusta jo itsessään, ja niitä on Mehtälöillä tarkoitus tarvittavassa määrin kunnostaa. Pitkiä ratsastusvaellusreittejä jo mietitään esimerkiksi Korouomalle – ja melontaa viereiselle Simojärvelle. Silloisen sukutilan vanhat rakennukset pihapiirissä ovat hänen jäljiltään hyvässä ryhdissä, ja nyt pääsi entinen pieni hevostallikin niistä alkuperäiseen toimeensa. Aivan parista hevosesta ei olekaan kyse vaan yli paristakymmenestä sitten kun loputkin eläimet tämänhetkisten viidentoista lisäksi paikalle tuodaan. Perheen vanhemmat ovat siinä suhteessa hyvin omatoimisia, sillä esimerkiksi konekalustoa heiltä löytyy monenlaista, aina kaivinkonetta myöten. (pph) Juurensuussa vilkastui PASI HAARAHILTuNEN uutta nousee juurensuun tilalla. tolstoy-poni huolehtii jopa hevosvarsoista. – Minusta ihan tuntuu että Eepi jostain tyytyväisenä katselee, juttelee Katja esitellessään hevoshakoja ja niiden uusia laiduntajia. tallia rakentavat tero Mehtälä (lavalla) ja timo Vähäkuopus. Kortteessa odotetaan ainakin vältyttävän talvikaudella jatkuvalta vesikeli-jäätymishumpaamiselta, mikä on paitsi yleisesti epämiellyttävää myös vaarallista ratsastaessa. – Tytöt olivat heti muuttamassa kun tätä ensimmäisen kerran käytiin katsomassa. Vaikka Nivalassakin oltiin maaseudulla, pyöritettiin siellä toimintaa paljon tiiviimmin rakennetulla alueella. Raviradalle Rovaniemelle on matkaa satakunta kilometriä, ja Ouluun vajaat parisataa eli saman verran kuin Nivalasta. – Tila on muodoltaan kapea mutta pitkä. Katja ja tero Mehtälä ostivat tilan viime joulukuussa tehdyllä kaupalla Eepin leskeltä Irjalta, ja nyt kesällä ennen koulujen alkamista perhe asettui Juurensuuhun pysyvästi. Juurenjoen vartta on tässä kolme kilometriä. Tilan historia sopii tulijoiden mielestä oikein hyvin uuteen toimintaan, olihan tilan aikanaan omistaneella Eepi Tihisellä itselläänkin suomenhevonen jolla hän teki esimerkiksi kaikki puunajot metsästä. Nuoremmista toinen käy peruskoulun seitsemättä luokkaa ja toinen toista luokkaa kirkonkylällä. – Katotaan miten nämä rupiaa toimimaan vai rupiaako mitenkään, sanoo Tero liiaksi intoilematta. – Mustikkaan se eilenkin lähti mutta hilloja se toi, Tero virnistää. Tallityömaalla tulee puhetta Ranuan kylämatkailukohteiden vähyydestä, mitä paikkaamaan hevostilalla on mitä ilmeisimmät mahdollisuudet. Mehtälät eivät toki naapureitaan vierasta, ja sanovat saaneensa kylällä oikein lämpimän vastaanoton. Nimeltään talli oli siellä Kapina-talli, mikä historiasta tietäville viittaa Nivalan konikapinaan. Noin suurella eläinmäärällä ei liioin lähdetä liikkeelle nollilta, vaan Juurensuussa Mehtälät – Tero ja Katja – jatkavat Nivalassa pitkään harjoittamaansa ratsastustallitoimintaa. Kortteen sijaintia laajemmin Mehtälät eivät pidä minään ongelmana, päinvastoin. Katja Mehtälälläkin on mukavaa. – Varsinkin isommat tytöt pitävät siitä, että täällä on tilaa eivätkä naapuritkaan ihan vieressä. Koko Mehtälöiden läsnä oleva perhe on selvästi hyvin innoissaan uuden paikan antamista mahdollisuuksista. Määrästä voi täysin ulkopuolinenkin ymmärtää että tilalla aiotaan harjoittaa hevosiin ja poneihin liittyvää elinkeinotoimintaa. Mehtälän perheen tero, ruska, Katja ja taiga juurensuun tilan vanhan päärakennuksen seinustalla. Yhdessä aitauksista hevosten kiinnostus tulijoita kohtaan kestää hetken sitten ne jatkavat omia puuhiaan.. Ranualla nimi on muuttunut Juurensuuksi, tilan mukaan. uutiset 5 KURIIRI 30.8.2017 RanUa Juurensuun tilalla Kortteessa Pekkalantien varressa on vilkasta. Mielikuvissa vilkkuu vaikkapa kahvila vanhaan päärakennukseen. Tavallisestihan lapset pitää jopa pakottaa muuttamaan mutta nyt kävi kyllä toisin päin, nauraa Tero. Jo tilan omilla mailla riittää lääniä sen verran että perusreitit saadaan sinne hyvin mahtumaan. Perheen kolmesta tyttärestä vanhin on viikot poissa sillä hän on juuri aloittanut opinnot ammattikoulussa Pudasjärvellä hevostalouslinjalla. juurensuun laittamisessa uuteen kuosiin yrittäjillä on vielä paljon tekemistä. Myös Tornio ja Kemijärvi ovat samalla kaarella, ja Ruotsin puolelle raveihin Kortteesta kulkee nopeammin kuin Nivalasta. Hevosia ja poneja liikkuu monissa eri aitauksissa eri peltolohkoilla – ja vanhan rakennusryhmän takaa kuuluu rakentamisen ääniä kun sinne parhaillaan nousee uusi hulppea talli pihattoineen. Tarkoituksena heillä on ruveta tarjoamaan ratsastustunteja, -retkiä ja vaelluksia paikallisille ja matkailijoille niin poneilla kuin hevosillakin. – Vanhaa peltoa tuosta takaa on tarkoitus raivata ja ottaa käyttöön, ja ratsastuskenttä tehdään tuohon viereen, viittoo Katja
Ohessa Nappaa kuva Ranualta -kuvakilpailun loppusatoa. Kaikkein eniten kilpailuun tuli kuvia auringonlaskusta järvimaisemassa – ja ylipäätään kuvia luonnosta ilman ihmisiä. Polku niitylle. Kilpailuun lähetettiin kuvia eniten kesäja lomaaikana, mutta myös talvella kuvattuja otoksia saatiin mukaan. Loppukilpailun ulkopuolelle jäi paljon otoksia jotka täysin perustellusti olisi voitu valita mukaan lukijaäänestykseen. Kilpailuun tuli todella runsaasti hyvätasoisia kuvia, joista loppukilpailukuvien (seuraavalla aukeamalla) valinta oli hyvin visainen tehtävä. Kuvakilpailu käydään teemalla Minun Ranuani minkä toivotaan kuvista avautuvan satunnaisellekin katsojalle jollain tavalla. Jäkälää kallion päällä minne porot eivät pääse. Loppukilpailuun valituissa kuvissa haettiin kuitenkin enemmän sisältöä kuin teknistä tasoa. Vesileikkejä. Kisan viimeiset Ranualta napatut kuvat Simojärveä kalasatamasta.. Teknisesti kuvat olivat yleensä hyvätasoisia, joskin osalla kännykkäkameroita erottelukyky oli heikko. Karkkipäivä. UUTISET KURIIRI 6 30.8.2017 “Tuisku yllätti mutta kohta päästään mökkisaunaan.” Sateenkaaren päästä löytyy aarre. Alkavan syksyn valoa. Suurin osa kuvista oli otettu juuri kännykkäkameroilla, mutta jonkin verran oli joukossa oikealla kameralla otettuja kuvia. Se on hyvin ranualaista, mutta monet sellaisista kuvista voivat olla periaatteessa mistä päin maata tai maailmaa tahansa. Matkalla tulevaisuuteen
Oheisella kupongilla voit äänestää täyttämällä sen ja tuomalla Kuriirin toimitukseen tai postilaatikkoon Ranualla tai Posiolla. Äänestykseen voivat osallistua kaikki lehden lukijat. Sähköpostissa voit jättää suosikkisi numeron osoitteeseen toimitus(ät)kuriirilehti.fi. Nappaa kuva Ranualta Mielestäni paras kuva on numero Nimi Osoite Puhelinnumero Kuriiri-lehti Kiertotie 8, 97700 Ranua tai Aholantie 3, 97900 Posio.. Viimeinen äänestyspäivä on perjantai 8. 6. Samassa yhteydessä ilmoitetaan myös arvonnan voittajan nimi. Niistä kolme parasta valitaan yleisöäänestyksessä, joka alkaa heti. syyskuuta. Jos äänestät postitse, kirjoita numero sekä omat tietosi paperille ja lähetä kirjekuoressa osoitteella Kuriiri-lehti, Kiertotie 8, 97700 Ranua. Kuvakilpailun kolme eniten ääniä saaneiden kuvien kuvaajat palkitaan Ranuan Taiteiden yössä lauantaina 16. syyskuuta kello 24 saakka. Nyt äänestämään 4. 7. UUTISET KURIIRI 8 30.8.2017 RanUa Ranuan juhlavuoteen liittyvä Nappaa kuva Ranualta -kilpailu huipentuu loppukilpailuun. Kaikki äänestäneet luetteloidaan numeroin joiden kesken arvonta suoritetaan. Kaikki tulokset julkaistaan Kuriirissa 20. Mukana pitää olla lähettäjän tiedot: Nimi, osoite ja puhelinnumero. Kuvakilpailun voittaja palkitaan 100 euron lahjakortilla, sekä toiseksi ja kolmanneksi sijoittuneet kumpikin Kuriirin verkkolehdellä vuodeksi joko itselleen tai nimeämälleen henkilölle. Mielestäsi parasta kuvaa voit äänestää joko sähköpostitse, tekstiviestillä tai paperilla. Siihen on valittu oheiset 10 kuvaa numeroilla 4-13. 5. syyskuuta. Yksi henkilö voi äänestää vain yhden kerran. Tekstiviestin voit lähettää numeroon 050-3155779. Viimeinen lähetyspäivä on perjantai 8. syyskuuta. 8. Äänestäneiden kesken arvotaan Kuriirin verkkolehti vuodeksi joko voittajalle itselleen tai nimeämälleen henkilölle
13. 10. uutiset 9 KURIIRI 30.8.2017 12. 11.. 9
Mitä kartonkisäiliöön saa laittaa. – Haluamme kehittää sellaista kotoutumismenetelmää, joka ei ole riippuvainen puhutusta kielestä vaan käyttää paikkakunnalle luontevia tekemisen tapoja, Tahkokallio sanoi. – Poika on menossa jääkiekkokouluun ja tytär on päiväkodilla. Koristeluaiheena hänellä oli muinainen rakennus Irakin pääkaupungista. Suolijärven muikkuja Latif piti mahtavana ruokana. Mikä taho vastaa säiliöiden tyhjennyksestä. – Tyhjennykset on kilpailutettu, ja niitä hoitavat eri alihankkijat. – Lisäksi eläkeläiset ovat luvanneet maalata talkoilla torin myyntikojut. Työpajassa valmistettuja astioita käytettiin päätöspäivällisellä. Ajattelin, että laitetaanpa paikat kuntoon. Ekopisteillä on yhteystiedot, joita käyttäen Ringille kannattaa ilmoittaa heti, kun säiliö on täynnä. Palvelujohtaja Kari Laurila kunnasta sanoo, että lahjoitus oli merkittävä kädenojennus tilanteessa, jossa kunnan rahat ovat vähässä. Niistä valmistetaan muun muassa hylsykartonkia. Kysyimme, haluaako Anu mukaan, ja hän oli heti valmis. Se lukee säiliön kyljessä: Tyhjinä, puhtaina, kuivina, litistettyinä ja sisäkkäin pakattuina aaltopahvilaatikot, kartonkitölkit, kartonkiset einespakkaukset, kuivatuotteiden kartonkipakkaukset, kuivien tuotteiden kartonkipakkaukset, paperipussit ja -kassit, pizzalaatikot, munakennot, kartonkiset kertakäyttöastiat, wcja talouspaperihylsyt ja juomien pahvit monipakkaukset. Kalastaja ja konemies Heikki Latvala levitti murskeet talkoilla. Päätöspäivällinen oli myös osa suomalaista ruokakulttuuria tukevan ELO-säätiön Syödään yhdessä -tapahtumia, joita lauantaina järjestettiin ympäri Suomea. Päivi Tahkokallio kertoi, mistä työpaja sai syntynsä. RanUa/PosIo Suomen Pakkauskierrätys Rinki Oy:llä on kartonkija lasipakkauksia sekä pienmetallia vastaanottavat ekopisteet Ranualla Hillatorilla, Hillamarketin luona, entisen yläasteen luona ja Impiössä koulun luona sekä Posiolla K-market Muikun takana. UUTISET KURIIRI 10 30.8.2017 Milloin Ringin säiliöt tyhjennetään. Tulkkina oli Iranissa syntynyt Moein Pourharmani, joka on opiskellut kotimaassaan hammaslääkäriksi ja suuja leukakirurgiksi. Työpajaan osallistui kuusi irakilaista turvapaikanhakijaa Rovaniemen vastaanottokeskuksesta, yksi Rovaniemellä asuva, Suomen kansalaisuuden juuri saanut iranilaissyntyinen maahanmuuttaja, viisi posiolaista aikuista sekä ohjaajat. (rh) Hussein latif (vas.) ja ali nasser al Badri koristelivat lautasia Pentikin tehtaalla. Samalla juhlittiin Suomen itsenäisyyden juhlavuotta. Lohilahti aikoi kutoa heille villasukkia. PosIo Akanlahden Sora, Lapin Matkametsä ja LKV-Posio lahjoittivat päiväkodin pihalle kaksi kuormaa ja jäähallin pihalle kolme kuormaa mustaa kalliomursketta. (rh) Yrittäjät lahjoittivat pihasorat töineen. Ekopisteiden toiminnasta kuitenkin vastaa Suomen Pakkauskierrätys Rinki Oy, joka on kaupan ja teollisuuden omistama palveluyritys. Takana Pirjo osola, anu Pentik, Päivi Tahkokallio ja Paula Pietilä. – Ranua-Posio-alueen kartonkipakkaukset paalataan Rovaniemellä ja toimitetaan teollisuudelle raaka-aineeksi. Eri jätejakeiden säiliöt täyttyvät eri tahtiin. Päiväkodilla sorastettiin kulkuväyliä ja leikkialueita, jäähallilla etupiha ja hallille nouseva tie. Irja Lohilahti sai turvapaikanhakijoilta lempinimen Bibi (’mummo’), kun hän esittäytyi sanoen, ettei hänellä ole omia lapsia mutta että irakilaiset kävisivät hänen lapsenlapsikseen. (rh) Posion Rinki-ekopisteen kartonkisäiliö oli saanut hyvän saaliin. REINO HäMEENNIEMI Turvapaikanhakijat ja posiolaiset kohtasivat viisipäiväisessä keramiikkaja ruokatyöpajassa Yksi irakilaisruoka oli mehu, jota saatiin kuivatetuista ja liotetuista lime-hedelmistä. Vilkkaimmat ajat ovat joulun seutu, kevät ja kesäpaikkakunnilla myös mökkikausi. Huomasimme, että Lasten ja Nuorten Säätiöllä oli projekti, josta saattoi hakea rahoitusta. – Tyhjennysväliä tihennetään tai harvennetaan tarpeen mukaan. Punaista ja valkoista maalia jäi yli torilavan maalaamisesta. Joissakin tapauksissa voidaan tehdä myös muutoksia säiliöiden kapasiteettiin. Ringin viestintäpäällikkö Ritva Castrén, miten säiliöiden tyhjennysväli määritellään ja onko se eri vuodenaikoina erilainen. – Tällä tavalla pääsee tutustumaan suomalaisiin paremmin kuin vain puhumalla jollekin kaupungilla, Latif sanoi. Positiivista Posio-henkeä, Laurila sanoo. Työpajan ideoivat muotoilijat Karoliina Vilander Helsingistä ja Päivi Tahkokallio Rovaniemeltä, ja sitä rahoitti Lasten ja Nuorten Säätiön Sata vuotta nuoruutta -projekti. – Kollegani Karoliina Vilanderin kanssa olimme puhuneet, että mitä muotoilu voisi tehdä kotoutumisen edistämiseksi. – Teen ensimmäistä kertaa käsillä tällaista. Tiistaina ja keskiviikkona työpajalaiset keskittyivät keramiikan muovailuun ja koristeluun Pentikin tehtaalla, torstaina luonnon antimiin ja perjantaina ja lauantaina suomalais-irakilaisen päätöspäivällisen laittoon Timisjärven taidekeskuksessa. Minne jätteet viedään. Irakissa olin mekaanikkoja ja maalasin seiniä, Latif kertoi. Hän tekee nyt käännösja opetustöitä ja on neuvonantajana Lapin yliopiston hankkeessa, joka edistää ulkomaalaistaustaisten työnhakijoiden työllistymistä Lapissa. Posiolla kartonkikontti on ollut viime aikoina monta kertaa tiukkaan ahdettuna samaan aikaan, kun lasia ja pienmetallia on vain puoli astiaa. REINO HäMEENNIEMI Toinen kulttuuri tutuksi yhdessä käsillä tehden PosIo Kulttuurien vuoropuhelua ja maahanmuuttajien kotoutumista edistettiin Posiolla järjestetyllä Keramiikkaa ja -ruokaa työpajalla. Latif muovasi keramiikasta kaksi kulhoa ja koristeli lautasen. Usein rytmit ovat kesäaikaan erilaisia kuin talvella. Lauantain päivällisellä oli kutsuvieraat mukaan laskettuna kolmisenkymmentä henkeä. TuRvaPaikkaa Suomesta hakenut 35-vuotias Hussein Latif piti työpajan ideaa toimivana ja suomalaisten kohtaamista yhteisen tekemisen kautta tehokkaana kotouttamiskeinona. Tämä on tällaista sponsorointia, Akanlahden Soran ja Lapin Matkametsän yrittäjä Marko Poropudas sanoo. Työpajan markkinoimisessa turvapaikanhakijoille auttoi Rovaniemellä toimiva yhdistys Arktiset maahanmuuttajat. Kalat leivitettiin ja paistettiin uunissa Pentikin vierastalossa, jossa turvapaikanhakijat yöpyivät ja johon myös paikalliset työpajan osallistujat tulivat tekemään ja nauttimaan yhdessä ruokaa. Työpajan pääohjaaja Anu Pentik sanoi turvapaikanhakijoita uskomattoman ihaniksi ja toimeliaiksi . – Välillä on tosin itkettänyt, sillä kohtalot ovat olleet aika kovia. Posiolainen Pirjo Osola piti suorastaan lahjana pääsemistä tällaiseen monikulttuuriseen tapahtumaan. Naiskuoro Lapin Ruska kävi Timisjärvellä laulamassa menomatkallaan Riisitunturille Luonnon päivän tapahtumaan. – Ne kuljetetaan vastaanottoterminaaleihin, jotka toimivat välivarastoina, ja edelleen pakkausjätteitä hyödyntäviin laitoksiin, joissa niistä valmistetaan uusioraaka-ainetta tai uusiotuotteita
Toljassa hän edelleen asuu, ja seuraa tarkkaan kotikuntansa asioita kuten luonnontuotealan virityksiä. – Kun on taattua, että joka viikko pystytään täältä toimittamaan Helsinkiin 200 kiloa hillaa, rupeaa sitä iso kauppa tai jalostaja ottamaan. Osakeyhtiömuotoinen yritys siirrettiin parin-kolmen toimintavuoden jälkeen Rovaniemelle, ja nyt siitä on kaupparekisterissä jäljellä tieto että toiminta lakannut. Näkyy tuo laji häntä yhä kiinnostavan vaikka luulisi että olisi saanut siitä tarpeekseen. Tonttien kysynnän sanottiin silloin lisääntyneen. – Silloin oli paljon touhua mutta en tiedä jättikö se jälkiä minuun. Pelkässä majoitusliiketoiminnassa tavoitellaan 50 prosentin käyttöastetta, muta me myymme majoitusta osana laajempaa kokonaisuutta, Hinno sanoo. Ehtoihin kuuluu muun muassa, että kunta ensin vuokraa tontin ja myy sen vasta, kun rakennus on valmis ja käyttöönottokatselmus tehty. Miljoonalla eurolla sen jo hyvin tekisi. Ranualle esimerkiksi perustettiin 1990 biologinen keskus jossa selvitettiin luonnontuotteista samoja asioita kuin nykyään. Haukiputaalaislähtöinen Hernetkoski teki pääosan elämäntyöstään Ranualla vuodesta 1975 tultuaan silloin valituksi kunnan elinkeinoasiamieheksi. (rh) Eläinpuiston alueen tontit odottavat yhä. Mies on tietysti Jouko Hernetkoski, Ranuan kunnan entinen elinkeinoasiamies, jota hillamestariksikin kutsutaan. – Jäikö hankkeista mitään elämään. – Ei minua täältä mihinkään saa, hän naurahtaa – vaikka väylän varresta Ruotsin puolelta hän puolisonsa Helenan kanssa hankkikin 150 vuotta vanhan talon, ikään kuin vapaa-aikaa varten. Oli lama mutta tuli myös EU-aika ja hanketalous. Kuntakonsernin tytäryhtiöiden omistamat rakentamattomat tontit asemakaava-alueella luovutetaan samoilla hinnoilla ja muilla perusteilla kuin kunnan omistamat tontit. Mies miettii pitkään ja sanoo että ei niistä useimmista muuta jäänyt jäljelle kuin kynä ja pinkka paperia. – Kyllä siellä saavat olla thaimaalaisetkin poimimassa kun hillaa kerran riittää. Takavuosina hän jopa koulutti hillanpoimijoita ympäri Lappia. Neuvoin yrityksiä ja annoin vinkkejä, ja sitten oli yritysten asia toteuttaako ne niitä vai ei. Viimeinen toimintavuosi oli 1996. Tunnettuutta sukellusveneet Ranualle kuitenkin toivat. Joka tapauksessa itsekin virkamiehenä Hernetkoski oli keskeisesti mukana Ranuan railakkaimmalla kehitysvuosikymmenellä, 80-luvulla, tehdyissä matkailun kehittymistä edesauttavissa toimissa. Tuvan pihalla esimerkiksi kuultiin kuorolaulua, ja ulkoseinässä oli valokuvanäyttely. uutiset 11 KURIIRI 30.8.2017 Entinen virkamies vinkkaa edelleen RanUa Hillassa mies kävi tänä kesänäkin viimeiseen asti, vielä ainakin viime lauantaina. Virtaa hänellä on 70 ikävuodestaan huolimatta vaikka yrityskonsultiksi mutta sellaiseksi hän ei sentään aio. On hän opettanut koiransakin hillametsään, missä hän saattaa yöpyä teltassa ja jatkaa aamulla siitä mihin nukkumaan mennessä jäi. Projektitaloudesta Hernetkoski sanoo ylipäätään että koska nykyään hankkeita eivät hae yritykset vaan useimmiten kunnat, ne paljolti vain pöhöttävät virkakuntaa. Myöhemmät vaiheet sukellusveneseikkailussa eivät olleet järin onnistuneita ja Hernetkoskikin joutui takauksia maksamaan. Ajatus sukellusveneestä muljahti alkuaan Hernetkosken päähän kun hän oli lukenut Lapin Kansasta juttupätkän matkailusukellusveneiden rakentamisesta Turussa. Marjabisneksen laajentamista aikoville hän antaa ilmaista neuvoa, että tärkeintä on saada alkutuotanto ja säilytys toimimaan ja toimittamaan säännöllisesti marjaa liikenteeseen ympäri vuoden. Rakentaminen on aloitettava yhden vuoden kuluessa siitä, kun vuokrasopimus on allekirjoitettu. Lomakylä Gulo Gulon viisi rakentamatonta tonttia ja karavaanarialueen takainen kortteli, jotka kunta omistaa, ovat olleet vapaasti varattavissa 3. – Tiedän, että kyselyitä on ollut, mutta tuontyyppiset hankkeet ovat sen verran isoja, että toimijoilla kestää aikansa saada suunnitelmaja rahoitusasiat kuntoon, sanoo kunnan tekninen johtaja Veli Saarijärvi. Lisäksi hän kummastelee, että samoja asioita aletaan vuosien kuluttua pyörittää uudelleen vaikka ensimmäinenkin projekti olisi ajettu alas ilman tavoitteiden toteutumista. – Neuvon minä ihmisiä jos kysytään! Hernetkosken virka-ajan seuraava vuosikymmen Ranualla, 90-luku, oli vallan toisenlainen kuin edeltävä. Monipuolinen yritystoiminta virisi, eläinpuisto perustettiin, Ilveslinna rakennettiin ja vuosikymmenen loppupuoliskolla jopa koko valtakunnassa kaikkien tietämä sukellusvenetoiminta aloitettiin. Se on ostettavissa, jos sijoittaja löytyy, toteaa toimitusjohtaja Tommi Hinno. Ennen eläkkeelle jäämistään seitsemän vuotta sitten Hernetkoski oli Rovaniemen Kehityksen palveluksessa, mutta hoiti tehtäväkuvansa mukaisesti myös Ranuan elinkeinoasioita. – Gulo Gulon käyttöaste tammi-heinäkuussa oli 46 prosenttia. PIRKKO MäKELä Riisitunturilla retkeiltiin RanUa Kunta uskoi keväällä, että eläinpuiston asemakaavaalueen tontteja alkaa mennä kaupaksi ulkopuolisille, mutta kovasta rummutuksesta huolimatta vielä ei yhtään tonttia ole varattu. Edes thaimaalaispoimijat eivät miehen ajatuksenkulkua hidasta. Ne tontit ovat kunnalta vuokralla. Ranuan Seudun Matkailu rakentaa parhaillaan viittä huvilaa Gulo Guloon siellä olevien kymmenen huvilan lisäksi. Pienen hetken päivällä tuli hieman tihkusadetta, mutta muuten oli poutaa. (pph) Jouko Hernetkoski ei ole unohtanut hilloja eläkkeelläkään. Kuvassa tuvalle on tulossa Miekka-Jussin Jäläkeläisten tulitaideryhmän jäseniä ja 85-vuotias Anneli Jurmu (vas.) tyttärensä Marja-Riitta Kotilaisen ja (takana) tämän tyttären Emmin kanssa. huhtikuuta alkaen. – Siitä on mahtanut jäädä jäljelle teräksinen keittokattila. Myös yksityiselämässä kuulostaa nykyisin olevan samanlaista; vinkkejä ja neuvoja hän jakaa mutta ei niitä itse toteuta. Virkapaikaltaan hän näki paljon ja myös vaikutti paljon kunnan kehitykseen ja varsinkin tunnettuuteen. ELäinPuiSToyHTiö Ranuan Seudun Matkailu Oy omistaa pysäköintialueen vieressä hotellitontin. – Varauksen hyväksyy tekninen johtaja, mutta itse vuokrasopimus menee kunnanhallituksen hyväksyttäväksi, Saarijärvi kertoo menettelystä. Siitä saisi kauhian rojektin kun tänne tuotaisiin tuhat mehiläispesää ja alueet jaettaisiin metsästysseurojen hoidettavaksi. Elinkeinoasiamiehen esittelemä ajatus löi Ranualla läpi silloisessa elinkeinoryhmässä, ja perustettavan yrityksen osakkuuteen oli tunkua – ja myös Hernetkoski itse oli alkuun osakkaana. – Joskus 70-80 -lukujen taitteessa istuttiin matkailun kehittämisseminaarissa Rovaniemellä ja siellä sanoi muuan virkamies että Ranualla ei ole mitään mahdollisuuksia matkailussa. PASI HAARAHILTUNEN Hernetkoski nostaisi miljoonahankkeen hillatoimitusten varmistamiseksi Posion matkailuyhdistyksen organisoimassa Suomen Luonnon Päivän tapahtumassa Riisitunturilla kävi lauantaina parisataa ihmistä. Eri osatapahtumia oli pysäköintialueella, autiotuvalla ja maastossa. Kunnan tonttien hinnoista ja luovutusehdoista päättämistä maaliskuussa kiirehdittiin, jotta nopeat ratkaisut olisivat mahdollisia. Muistan sen hyvin, ja ihmettelin silloin mitä ne virkamiehet ovat sanomaan onko jossakin mahdollisuuksia vai ei
Matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17,04 snt/min (alv. 0400–263060 040 7533 264 http://posio.eu Posion ATK-Palvelut Pasi Parturi-kampaamo Hetki Pauliina Haarahiltunen Keskustie 30 A1 97700 Ranua 045-8466577 pauliina.haarahiltunen@hotmail.com Parturi-kampaamo HIUSKULMA Anne Sarajärvi Hillakulma, Ranua Puh. PAINOSMÄÄRÄ 6300 kpl Osoitteet: Kiertotie 8, 97700 RANUA, Aholantie 3, 97900 POSIO. 040–7196445 HIERONNAT/NIKSAUTUKSET ja FYSIOTERAPIA EDULLISESTI Jaska p. 010 665 6432 tai ilmoitukset@kuriirilehti.fi SEPON AUTOSÄHKÖ Riekkopolku 7, RANUA p. 044-5402863 Eve p. 24% Vastuu virheistä ja huomautukset; Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. 0400-188534 POSIOLLA AJANVARAUS! Aholanti e 2, p. 040-7400 225 LukkopaLveLu Sarakari puh. 040 722 5569 www.ranuanmeijeri.fi Ranuan meijeRin myymälä *Elintarvikkeet, pakasteet *Maataloustarvikkeet Avoinna ma-pe klo 9-17 RANUA Puh. Toimitus: toimitus@kuriirilehti.. 020071000 Kustantaja: Kuriirilainen Oy. Määräaikainen 70 € /vuosi. 3552474, 0400–221334 RANUAN PALVELUPISTE 0400-221334, 0400-609779 Koulutettu hieroja Tmi MARIAN SALMELA Virastotie 6 (Tauno Walkeajärven talo) ja kotona Telkkäläntie 97 puh. 040-5351682 Veijo Kaitapuro *AUTOHUOLLOT JA KORJAUKSET arkisin klo 8–16 Toni p. Ilmoitushintoihin lisätään alv. 0400-951012 TOIMISTOPALVELU KORTESALMI KY Keskustie 30, RANUA, p. 010 665 6434, paula.pirttijarvi@kuriirilehti.. JARI PAULA MIKA PASI Ilmoitusaineistot: Ilmestymisviikon TIISTAINA klo 12 mennessä, valmis/varattu materiaali TIISTAINA klo 14 mennessä. 0400-721612, Postin jakelupäivystys puh. 0400-176809 MYÖS HINAUSJA KULJETUSPALVELUT AUTONKORJAUKSET ja HUOLLOT JUHAN HUOLTOPALVELU RANUA Pekkalantie 12 Puh. 040-7192753 Kiireen Rajan SIIVOUSPALVELU Merja:040-7095828 KuKKaja Hautauspalvelu Keijo saarijärvi Keskustie 32, raNua, Kiireen raja Keijo saarijärvi 040-7510351 Kukkakauppa, linja-autoasema 016-3551199 verkkokauppa; ranuankukkapalvelu.ekukka.fi Kosmetologinen hoitola KOSMETIINA Tiina Lång, Kiertotie 1 as 1, Ranua p. . Avoinna: Ranua, ma–pe klo 9.00–16.00 Ilmoitukset: ilmoitukset@kuriirilehti.. *RAKENNUSPELTITYÖT *LASITUSPALVELUT * PLEKSIT *REKIMUOVIT peltityo-ranua.fi Urakantie 17, RANUA Jukka: 0400–580 727 Juuso: 040-534 3685 peltinelio@gmail.com KORJAAMOPALVELUT AMMATTITAIDOLLA KORJAAMOPALVELUT HANHISUANTO Harjutie 18 97700 Ranua Teemu: 0400 323982 *pienkoneet *autot *maatalouskoneet *metallityöt Parturi-kampaamo PAMPULA Auki: ti–pe 9–17, la 9-15 Ranua, Osuuspankin talo Puh. 0400-393 402/ Pertti POSION KODINKONEMYYNTI Puh. Ilmoitushinnat (e/pmm): Etusivu 1,70, Tekstisivulla 1,45, Tekstin jälkeen 1,50, Takasivu 1,60, Kuolinilmoitukset 1,45. 0400-398 208 *Avaimet *Lukkosarjoitukset *Muut lukkosepän työt *Jääkairojen ym. 044-5402864 POSION SÄHKÖPALVELU Puh. 0400-962877/Kirsi Kelahaara Passikuvat p. 24%). 010 665 6430, pasi.haarahiltunen@kuriirilehti.. 040-8644754 *KELLOSEPÄN -PALVELUT *TEROITUSPALVELUT Teboil Mustonen puh. 40€. 010 665 6333. ., myyntipäällikkö Jari Ranua puh. 24%) KESKIVIIKKONA ilmaisjakeluna Posiolla ja Ranualla. Posion toimittaja Paula Pirttijärvi puh. 0400692994 Lakiasiaintoimisto LKV JUHA KOPALAINEN varatuomari, kaupanvahvistaja RANUALLA maanantai-perjantai Keskusti e 11, p. 040-3564100 Avoinna: arkisin 9–17 lauantai 9–13 lauantai 9-13 TÄSSÄ EDULLISTA ILMOITUSTILAA! Soittele: 010 665 6432 KESKUSTIE 30 RANUA MA-KE JA PE KLO 10-17 TO KLO 12-19 Hair 040 321 9890 Beauty 044 362 3822 MAANANTAISIN HIUSTENLEIKKAUS ILMAN AJANVARAUSTA Hair&Beauty KOULUTETTU HIEROJA Jaakko Ojanperä Ranualla Pappilantie 9 puh. 016 355 1551 040 7533 264 Lue lisää posio.eu/eta ATK-etätuki 0,99 €/min. 010-yritysnumeroon soittaminen lankapuhelimesta maksaa 8,28 snt/puhelu + 5,95 snt/min (alv. TALKKARIPALVELUT RANUALLA! JÄRVENPERÄ TALKKARI puh. 0400-373117/Jari Kelahaara NUOHOUKSET Ranualla piirinuohooja MARKKU SAUKKO P. 010 665 6431, jari.ranua@kuriirilehti.. ilmoitukset KURIIRI 12 30.8.2017 RANUAN JA POSION PALVELUJA Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. alv. 010 665 6432, mika.sarajarvi@kuriirilehti.. 0400-188534 www.kopalainen.. 10%): Kestotilaus 60 € /vuosi. Tilaushinnat Suomeen (sis. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuneesta vahingosta. ilmoitusvalmistaja Mika Sarajärvi puh. teroituspalvelu Puh. Lehti toimitetaan ylivoimainen este (lakko yms.) varauksin. 040-5234 813, RANUALLA Juha Juutinen puh. 040-1397755 Keskustie 34, RANUA *Sähköja LVI-tarvikkeet *Kodinkoneet *Pienkoneet *Ilmalämpöpumput *Elektroniikkaa *Puhelintarvikkeet *ATK-tarvikkeet ja huolto K.VAARALA ky Puh. Määräaikainen 6 kk. Kestotilaus 6 kk 30€. Mikäli lehti ei ylivoimaisen esteen (esim. 0404-107342 LVI-TYÖT Esko Puurunen puh. Päätoimittaja Pasi Haarahiltunen puh. Painopaikka: Suomalainen Lehtipaino Oy Kajaani 2015 ISSN 1237-167 X Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. 016-3721001/Timo Posiontie 36, POSIO Hammasteknikkomestari, Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi ottaa vastaan hammasproteesipotilaita RANUALLA Hotelli Ilveslinnassa sekä POSIOLLA AJANVARAUKSET PUH. Lyhemmät 10€/kk. 0400-387 908, Ranua JAKELU: POSIOLLA P-S SUORAJAKELU OY puh. 0207433940 tai 040-7388916 Kirsin Siivousja Kotipalvelu & Parturi-kampaamo Kinttupolku 4 MYÖS KOTIKÄYNNIT p. 0400-397710 *Sähköasennukset *Kodinkonehuolto *Ilmalämpöpumppuasennukset Avoinna ma-pe klo 8-17 Tervetuloa ostoksille! Repotie 2, Ranua puh. 0440-426764 Myös kuppaus ja hieronta ATK-HUOLTO TONI NIEMELÄ Puh. Tilaukset puh
2013 40 m: 1) Rauni Mursu 9,84, 2) Hanna Ronkainen 11,65, 3) Meimi Arola 12,51, 4) Leena Sarajärvi 13,10,5) Vilja Ruonala 13,63,6) Sylvi Häkämies 13,94, 7) Anu Ronkainen 13,95, 8) Siiri Häkämies 13,99, 9) Iida Revonmäki 14,29, 10) Iina Lämsä 19,47, 11) Emmi Iisakka 20,19, 12) Isla Poropudas 20,48, 13) Tilda Määttä 22.63, 14) Anna Toivanen 28,66, 15) Vilma Kylmäniemi 33,49, 16) Sofia Ek 62,00. Pojat s. Tytöt s. Tytöt s. 2007 60 m: 1) Inka Pätsi 11.35, 2) Iida Ruokamo 11,39, 3) Ella Palojärvi 12.86, 4) Maria Ruokamo 14,07. 08-8521100 TAIVALKOSKI Urheilutie 15 KE 6.9. Pojat s. Tapahtumaan voi ilmoittautua 13. syyskuuta. Ratamestarina oli Mauri Hiltunen. 2005 pituus: 1) Veera Martin 3,79, 2) Noora Ruokamo 3,24. (rh) Kaarlon juoksu tulee taas. 2012 40 m: 1) Peetu Posio 9,62, 2) Lauri Peuna 9,72, 3) Aaro Mursu 9,87. Koululaisten suunnistuskisat järjestetään syksyn aikana Jakkarasaaren kartalla. 2012pituus: 1) Unna Ruonala 2,06, 2) Siiri Mourujärvi 1,71, 3) Katariina Oiva 1,62, 4) Jasmin Mahlakaarto 0,97. Elli Sarajärvi 0,38. Vilho Haapala 0,33. Maaninkavaarassa syntynyt kestävyysjuoksun Moskovan kisojen olympiamitalisti Kaarlo Maaninka on ilmoittanut osallistuvansa juoksuun. Pojat 9v 600m 1. Soukkavaara kuului viime vuonna Pyrinnön hankeeseen, jonka aikana kartoitettiin uusia suunnistusmaastoja ja tuotettiin karttoja yhteensä yli 30 neliökilometrin alueelle. B-rata 4,2 km 1) Tuomas Laatikainen 43.49, 2) Pertti Ahola 44.06, 3) Martti Loukusa 47.04, 4) Timo Ronkainen 52.02 ,5) Juhani Outila 54.15, 6) Antti Pietilä 1.01.15, 7) Arja Harjuautti 1.10.03, 8) Saara Soudunsaari 1.15.08 ,9) Kalle Mattila 1.16.36, 10) Erkki Ronkainen ja Sari Manninen 1.31.49, 11) Satu Teperi ja Marjo Ruokamo 1.40.14. C-rata 1,7 km 1) Marketta Soudunsaari 34.05, 2) Veera ja Riitta Laatikainen, Nella Rotonen ja Paula Pietilä 50.22, 3) Siiri ja Sylvi Häkämies, Sanna Soudunsaari 1.17.56. Jonne Ikonen 2,48 3. Pojat s. Tytöt s. Pojat s. Neljä keskeytti. 2011 40 m: 1) Kiia Aittaniemi 8,43, 2) Venla Mursu 8,58, 3) Minja Arola 8,73, 4) Veera Laatikainen 9,04, 5) Miina Kylmäniemi 9,38, 6) Eva Revonmäki 10,15. Pojat s. Viljami Sääskilahti 2,38 2. Tulokset:Tytöt s. Tiedustelut p. Miehet 60 v 2 km 1. Juoksussa käytetään alustana pikitietä, metsäautoteitä ja vakiintuneita polkuja. Tytöt s. Tytöt s. 201340 m: 1) Patrik Ek 11,66, 2) Nooa Ruokamo 11,81, 3) Mico Karjalainen 11,89, 4) Topias Maaninka 12,02, 5) Jasu Lämsä 12,21, 6) Eino Mustonen 16,22, 7) Markus Saarela 17,55, 8) Veeti Hyry 26,20, 9) Niila Ruokamo 27,88, 10) Juho Ritvanen 37,46. 2009 pituus: 1) Joanna Hämeenniemi 3,15, 2) Alina Kylmäniemi 2,68, 3) Pinja Posio 2,25, 4) Heta Pätsi 2.23, 5) Johanna Mahlakaarto 2.03. Seppo Harjumaa 9,20 2. 2005 60 m: 1) Vertti Laatikainen 10,71. Tytöt s. Tytöt s. Tytöt s. 2011 pituus: 1) Aatu Maaninka 1,88, 2) Heikki Ojala 1,42. Tytöt s. Raimo Telkkälä 10,07. 2011 pituus: 1) Kiia Aittaniemi 2,40, 2) Venla Mursu 2.13, 3) Minja Arola 2.08, 4) Miina Kylmäniemi 1,89, 5) Eva Revonmäki 1,62. 2008 40 m: 1) Arttu Ruokamo 11,08. Tytöt s. 2006 60 m: 1) Susanna Vanhala 10,50, 2) Julia Posio 10,94, 3) Tiinu-Liina Piippola 13,79. 2010 pituus: 1) Kerttu Mourujärvi 2,40, 2) Saana Mursu 2.30, 3) Miila Ruonala 2.20, 4) Siiri Mursu 2.19, 5) Veera Ruokamo 2.08, 6) Nella Rotonen 1,94, 7) Jessika Kallio 1,16. Pojat 11 v 600 m 1. Soukkavaaran kartta ensikisoissa PosIo Kuntoilutapahtuma Kaarlon juoksu kutsuu Maaninkavaaraan toista kertaa. elokuuta. Palkitut sarjajuoksijat. 2009 40 m: 1) Joanna Hämeenniemi 7,55, 2) Alina Kylmäniemi 8,26, 3) Johanna Mahlakaarto 8,82, 4) Heta Pätsi 8,86, 5) Pinja Posio 9,03. 2012 40 m: 1) Katariina Oiva 9,00, 2) Unna Ruonala 9,89, 3) Siiri Mourujärvi 10,50, 4) Amanda Naumanen 11,28, 5) Jasmin Mahlakaarto 13,20, 6) Elli Sarajärvi 14,53, 7) Aino Hautajärvi 17,52. LIISA SääSKILAHTI PosIo Vapaa-aikasihteeri Antti Häkämies oli nopein Pyrinnön viikkorastien A-radalla Soukkavaaran maastossa 22. syyskuuta saakka Pyrinnön nettisivulla tai kilpailukalenteri.fi-palvelussa. Tiedustelut 0400-879102 POSIO KaTSaSTuKSeT maanantaista perjantaihin KATSASTUKSET 48e +mahdolliset päästömittaukset Tiedustelut p. elokuuta. Eero Sääskilahti 2,37. Pojat s. 2006 pituus: 1) Susanna Vanhala 3,04, 2) Julia Posio 2,97. Pojat 7 v 600 m 1. 2007 60 m: 1) Joel Hämeenniemi 10,17, 2) Anssi Latvala 10,61, 3) Tapani-Mainio Kallio 11,41, 4) Aaro Laatikainen 11,75. 2010 pituus: 1) Tuukka Maaninka 2,44, 2) Severi Vanhala 2.20, 3) Samuel Hyry 2,19, 4) Jeremias Posio 2,12, 5) Oskari Ruokamo 2.00, 6) Niila Poropudas 1,99. Viikkorastit jatkuvat vielä ainakin kahtena tiistaina. 2005 pituus: 1) Vertti Laatikainen 3.35. Tytöt s. 044 560 5743 Nuottatie 3, 93600 KUUSAMO, puh. Tytöt s. Viime vuonna 63-vuotias veteraani osallistui yhdeksän kilometrin kilpasarjaan ja tuli viidenneksi. Kilpailukeskus on entisellä kyläkoululla, jonka iltaohjelmassa kuullaan Posion urheiluhistoriaa. Olli Sääskilahti 0,21 3. 2009 pituus: 1) Jesse Latvala 3.15, 2) Eino Mäkitalo 2,71, 3) Jimi Aittaniemi 2,46, 4) Konsta Toivanen 2,43, 5) Tero Posio 2,40, 6) Vili Petäjäjärvi 1,63. TI 12.9. Tytöt s. vapaa-aika 13 KURIIRI 30.8.2017 PosIo Kentällä oli tunnelmaa, kun Posion Osuuspankki ja Pyrinnön Pyrinnön yleisurheilujaosto järjestivät Hippo-yleisurheilukisat 16. Tytöt s. Käytössä oli alueen uusi suunnistuskartta ensimmäistä kertaa. 2008 40 m: 1) TypyKyllikki Kallio 7,42 ,2) Aada Raistakka 8,24 ,3) Tuuli Posio 8,58, 4) Aada Revonmäki 8,72 ,5) Anni Sarajärvi 8,75. Pojat 5 v 50 m 1. Pojat s. Tapahtuman suosio yllätti Pyrinnön, jolle se oli osa seuratoiminnan juhlavuotta. Eeli Sarajärvi 0,20 2. KE 13.9. 2011: 40 m: 1) Aatu Maaninka 9,26, 2) Heikki Ojala 12,42. Pojat s. kausi saatiin päätöksen 25.8. Pojat s. Sarjajuoksut Ruonanpirtillä 25.8. Miehet 70v 2 km 1. Tytöt s. Juoksijoita oli 16, joista kaikki saivat palkinnot. Pojat s. Kaiken kaikkiaan juoksuissa kävi 30 eri juoksijaa/kuntoilijaa. 2009 40 m: 1) Jesse Latvala 7,33, 2) Jimi Aittaniemi 7,56, 3) Eino Mäkitalo 8,03, 4) Niklas Ruokamo 8,62, 5) Konsta Toivanen 8,63, 6) Tero Posio 9,35. LUKIJAN KUVA Ruonan kausi päätökseen RanUa Ruonan Nuorisoseuran Urheilijoiden sarjajuoksujen 31. Vuosi sitten osallistujia oli kuntosarjoissa 106 ja kilpasarjoissa 32. Kuntosarja 2 km Raimo Sääskilahti 11,44 Petri Sarajärvi 13,55 Toivo Sääskilahti 15,18. Veeti Haapala 3,44. Posion Pyrinnön yleisurheilujaosto järjestää juoksun 16. Pojat s. 08-220066, fax. 2007 pituus: 1) Joel Hämeenniemi 3.14, 2) Anssi Latvala 3.05, 3) Aaro Laatikainen 2,86, 4) Tapani-Mainio Kallio 2,80. 2010 40 m: 1) Tuukka Maaninka 8,17, 2) Eetu Palojärvi 8,25, 3) Samuel Hyry 9,03, 4) Saku Lämsä 9,14, 5) Severi Vanhala 9,18, 6) Oskari Ruokamo 9,52, 7) Jeremias Posio 9,55, 8) Niila Poropudas 9,65. Eemil Sarajärvi 2,42. Hippokisat kokosi lapsiperheet Pituushyppyyn Posion Hippokisoissa osallistui 56 lasta, joista vanhimmat olivat syntyneet vuonna 2005. Oiva Lukkari 15,55. Pojat s. Yhdeksän kilometrin lenkki kiertää kylän länsipuolella sijaitsevan, kilometrin pituisen Ison Majavajärven. Soukkavaaran tulokset: A-rata 5,9 km 1) Antti Häkämies 44.14, 2) Seppo Linjakumpu 54.24, 3) Pasi Ruokamo 57.35, 4) Esa Mursu 59.46, 5) Anse Määttä 1.08.55, 6) Jarmo Pyhtinen 1.12.23, 7) Heli Heiskanen 1.21.39, 8) Jouni Vuollet 1.27.59. 2012pituus: 1) Lauri Peuna 1,50, 2) Aatu Mursu 1,48, 3) Peetu Posio 1,31. 2005 60 m: 1) Veera Martin 9,54, 2) Noora Ruokamo 11,41. Ruonanpirtin pururadalla, tulokset: Tytöt 5 v 50 m 1. Pojat s. 2008 pituus: 1) TypyKyllikki Kallio 2,92, 2) Tuuli Posio 2,47, 3) Aada Revonmäki 2.40, 4) Anni Sarajärvi 2.20. 2008 pituus: 1) Arttu Ruokamo 2,88. Tytöt 7v 600 m 1.Minja Sääskilahti 3,33. 044 560 5743 RANUA Shell Ranua TI 5.9. 2007 pituus: 1) Inka Pätsi 2,81, 2) Iida Ruokamo 2,48, 3) Maria Ruokamo 1,95. Tytöt s. Pojat s. 2010 40 m: 1) Saana Mursu 8,39, 2) Kerttu Mourujärvi 8,41, 3) Siiri Mursu 8,61, 4) Nella Rotonen 9,07, 5) Veera Ruokamo 9,27, 6) Miila Ruonala 9,36, 7) Jessika Kallio 12,26. Pojat s
Kurssimaksu 45 €, opettajana Saimi Leinonen. Lähtö srk-talon parkkipaikalta pe 8.9. klo 10, Nätti, Rautakoski. Ilmoittautumiset to 31.8. Näytelmä kertoo räväkästä, rehevästä ja suorasukaisesta muotiliikkeen johtajattaresta jonka liike tunnettiin lähiseuduilla aina Rovaniemeä myöten. mennessä p. Sisarilta Ulla ja Lasse Karttusen mökillä (Simojärventie 270) pe 1.9. MUSIIKKISUNNUNTAI Puhe: KAARLO MAANINKA Tiistaisin klo 18. 8.9. Kuukasjärven ry:n raamattuluokka ja käsityöilta ti 5.9. sunnuntai helluntaista Jeesus, parantajamme ”Jos puu on hyvä, sen hedelmäkin on hyvä, mutta jos puu on huono, sen hedelmäkin on huono.” Matt. Alkoi matka Taivaan Isän luokse. PeRTTi PeRNu Su 3.9. Fysioterapeutin suoravastaanotto toimii tiistaisin ja torstaisin aamupäivisin. Raamattupiiri aloittaa srktalon kokoushuoneessa ke 30.8. kansanopistossa opiskeleville ranualaisille on haettavissa kirkkoneuvostolta ke 13.9. klo 14.30-16, Nurmimäki. Hannu ja Eetu Helli-sisko Siunaus toimitettu su 27.8.2017 Kirkonkylän hautausmaalla lähiomaisten kesken. noin klo 20. Harri Lidsle soittaa tuubaa ja harvinaista ofikleidia ja Marko Hilpo pianoa. klo 19. Näytelmän on käsikirjoittanut Kemppateatterille Janne Kaisanlahti ja ohjannut Tiinaliisa Multamäki. RANUA Päivän Sana: su 3.9. TAPAHTUMAT Messu kirkossa su 3.9. Ilmoittautumiset 5.9. Kirjalliset hakemukset osoitteeseen: Ranuan seurakunta, kirkkoneuvosto, Pappilantie 11, 97700 Ranua. Kesän 2017 rippikoululaisille lähetetään kirje, jossa enemmän tietoa isoskoulutuksesta. Fysioterapeutti konsultoi päivystävää lääkäriä tarvittaessa jatkohoidon osalta sekä kipulääkityksestä. Raamattuluokka la 2.9. Nuorten retki Karipaljakkaan la 2.9. Seurakunnan avustukset kirkon virkaan opiskeleville ja krist. opistopalvelut.fi/posio , tai puhelimessa 040-801 2403 mutta älä jätä ilmoittautumista vastaajaan, tai toimistolla kunnanviraston 2. Ilm. klo 10–16 kunnanvirastossa. Kuollut: Paavo Arvid Hosio 79 v. matkat, majoituksen kahden hengen huoneissa sekä ohjelman. Kuollut: Arja Tuulikki Pyykkö 72 v. RUOANJAKO POSION HELLUNTAISEURAKUNTA Posiontie 35 RanUa Fysioterapeutin suoravastaanotto alaselkäpotilaille alkaa terveyskeskuksessa ensi tiistaista alkaen. Käydään Hyvän mielen talolla vierailulla ja ostoksilla. Isoskoulutus alkaa to 14.9. ja Raili Tellervo Mursu 70 v. Rauhanyhdistys: Lauluseurat ke 30.8. Suoravastaanotot käynnistyivät muualla maassa yli kymmenen vuotta sitten, ja se toimii jo kymmenissä kunnissa. TEETUPA, klo 12. Kaverikerho kehitysvammaisille, kokoontuu nuorisotilassa ti 5.9. Ristilän hautausmaahan Arja Tuulikki Pyykkö, siunaus toimitettu Rovaniemellä ja Raili Tellervo Mursu, siunasi rovasti Pekka Tapaninen. klo 19 Kirsti ja Martti Kaikkosella, Syötteentie 165. klo 8.00 ja päättyy 8.9. POSION KANSALAISOPISTO Posion sydänyhdistyksen syyskauden avauskerho ke 6.9.2017 klo 10.00 vapaaaikatalolla. Kastettu: Olivia Aurora Karttunen, Ruuben Einari Lohi. katsomaan Keisarin uudet vaatteet –näytelmää. Rauhanyhdistys: Torstaikerho Pirjo ja Esko Toljamon mökillä to 31.8. Lidslen soitin on vuodelta 1850. klo 11. klo 10 (Ellonen, Kajava), kirkkokahvit. lähtö Ry:ltä klo 13.45. Kuoroharjoitukset: Ke 30.8. Ilmoittaudu joko netissä www. (pph) Kannustusta yrittäjyyteen Kirkolliset. EHTOOLLISJUHLA, Esko Vaara Su 17.9. SANA JA RUKOUS Keskiviikkoisin klo 11. klo 18 sekakuoron ja mieskuoron kauden avajaiset Pihlajaharjussa. Vastaanoton henkilökunta ohjaa asiakkaat lääkärille tai fysioterapeutille tarkistuslistan mukaisesti. klo 12 ry:llä, Erkki Tuovinen, Tapani Impiö. klo 11. 0407066213/Ella. POSIO Paikallisteatterille tehtyä näytelmää muotikauppias Lyyli Perungasta esitetään Kemijärven Kulttuurikeskuksessa neljänä tulevana syyskuun viikonloppuna. viikosta toiseen KURIIRI 14 30.8.2017 Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte Paavo Arvid Hosion muistoa ja otitte osaa suruumme. klo 18, Kallioranta. Tarkempaa tietoa esityksestä löytyy Kemijärven sivuilta. Silitin kasvojasi. mennessä Arja puh. krs. klo 15.15 alkaen ideoimaan ja suunnittelemaan kerhotoimintaa, tarjolla on myös pientä välipalaa. klo 14.45 lapsikuoro srk-talossa. Fysioterapeutti voi ohjata asiakasta käsikauppalääkkeiden käytössä, ja tarvittaessa myöntää 1-5 päivän sairaslomatodistuksen. 999902 HYGIENIAOSAAMISKOULUTUS JA TESTI lauantaina 23.9. Matkan hinta 5€/hlö maksetaan käteisellä linja-autossa. Aikaisemmin tai muualla rippikoulun käyneet voivat myös ilmoittautua mukaan p. klo 10 ja paluu su 10.9. Lauluseurat Sotavammaisten palvelutalolla pe 1.9. To 31.8. 13. Näytelmää Kemijärvellä Vanhan ajan hillasuo Heinäkuinen hillasuo kuten se olisi näyttänyt valokuvissa vielä vanhempieni lapsuudessa. mennessä. Suoravastaanotossa asiakas ohjataan ensin lisäkoulutuksen saaneelle fysioterapeutille ja vasta tarvittaessa lääkärille, tiedotetaan terveyskeskuksesta. Perheretki Kuusamoon 14.9. kunnanvirastolta tai perusturvatoimistosta. Emäntinä Aila ja Pirjo Tervetuloa! Kalakaani ry:n syysretki to 12.10.17 Ouluun, lähtö Päivikistä klo 8.30. matkat, kahvittelut ja lounaan. Seurat su 3.9. Haudattu: la 26.8. Tule srktalolle to 31.8. Hankitko Aktiivikortin osta se viimeistään 6.10. Ilmoittaudu puhelimessa 040-801 2401. Omaiset Messu seurakuntatalolla su 3.9. 040-7066213. klo 10. klo 19 ry:llä. Matkan hinta 150 € sis. 12:33 PosIo/RanUa Suomea kiertävä 100 vuotta mestareita -konsertti nähdään ja kuullaan Posion kirjastossa maanantai-iltana. Kirjastonhoitaja Virva Jakkula sanoo, että kirjastossa on ollut kaikenlaisia tilaisuuksia ja esiintyjiä, mutta eipä juuri aikaisemmin täysimittaista konserttia. klo 14. Pidin kädestäsi. Lidsle ja Hilpo esiintyvät maanantaina myös Posion päiväkodilla, toimintakeskuksessa, terveyskeskuksen vuodeosastolla ja Valmankodilla. Terveyskeskukseen fysioterapeutin vastaanotto Isälle; Näskämöjärvi oli tyyni. klo 17. klo 15.15 nuorisokuoro srktalossa. Miestenilta ti 5.9. klo 12 seurakuntatalolla. 040-7066213/ Ella. mennessä Päivikkiin p.040-5391589. klo 18. Ofikleidi on harvinainen vaskipuhallin. Kahvit – verenpaineenmittaukset Yhteislaulua säestyksellä Ajankohtaiset asiat ja lopuksi bingo. 10.9.2017. Sitova ilmottautuminen 29.9. klo 15.15 srk-talolla. Myyjäiset Ry:llä ti 5.9. *?22.7.1934 Posio † 30.7.2017 Posion tk:ssa Rakkaamme, isämme, pappamme ja veljeni Juho Pentti HIETALA Ilmoittautuminen syksyn kursseille alkaa TORSTAINA 31.8. Varhaisnuorten (7-14 vuotiaiden) kerhot etsivät ohjaajia! Onko sinulla kiva harrastus, johon olisi kiva saada lisää porukkaa mukaan. klo 13 mennessä (liitteeksi opiskelutodistus). 110103 PIANONSOITON ALKEET 5-13-VUOTIAILLE alkaa 28.9. Erityisesti kaikki isoskoulutuksen käyneet tervetuloa! Oulun hiippakunnan Lähetysjuhlat Muoniossa 8. klo 18 ry:llä. Vai haluaisitko itse toimia jonkin kerhon ohjaajana. klo 18 seurakuntatalolla (huom. (rh) Ofikleidin soittoa kiertueella RanUa/PosIo Pitkäaikaissairaiden ja vammaisten henkilöiden työllistymisen edistämiseen tähtäävä Yritystä! -kiertue rantautuu huomenna 13-15 Kiireen Rajaan Ranualle ja ylihuomenna 9-11 Posiolle. Aholan diakoniapiiri ti 5.9. 050-5940044 tai Ella puh. Ranualla kiertue on tiistaina impiön, Kuhan ja kirkonkylän kouluilla, päiväkodilla ja Rantakodilla. Ohjelma kestää noin tunnin. paikka). Aktiivikortti ei käy. Ikäsuositus 6-100 vuotta, lapset aikuisen kanssa. Samoja soita kierretään sukupolvesta toiseen ja suoraa puuta et löydä. Seurat Ry:llä su 3.9. Lähtö klo 16.40 srk-talon parkkipaikalta, paluu noin klo 20.00. Hankkeen koordinaattori Vesa Karjalainen kannustaa tulemaan juttusille pienyrittäjyyden antamista mahdollisuuksista. Omavastuu jäseniltä 25€, ei jäseniltä 30€ sis. Painoin silmäsi kiinni. To 31.8
Monipuoliset painopalvelut Meiltä! *tulostus *Kopiointi *Mainostilaa *Mainosliitteet *Pienet painotyöt *Valokuvatulostus *Valomainokset *Käyntikortit *Kirjekuoret *Vihkoset *Laminointi Jari puh. Monetra Oy:n osakkeen merkintä 3. 044-2413489 MYYDÄÄN PALVELUT Suoritamme Etelä-Lapin alueella lattioiden sekä yläpohjien puru/ sammaltäyt teiden ulos imurointia Työ on lähes pölytöntä sisätiloihin, noin 20m 2 huoneen tyhjentäminen vie aikaa 4-5 tuntia kerrosta kohti. 050 3535 740 OSTETAAN Metalliromua Nouto. Lastentarhanopettajan toimen muuttaminen viraksi määräaikaisesti ajalle 1.8.2017–31.5.2018 5. Posiolla 23.8.2017 Marjo Hautala kunnanvaltuuston puheenjohtaja Posion kunta KUNNANVALTUUSTON KOKOUS Ranuan kunta VALTUUSTON KOKOUS pidetään Ranuan kunnanvirastolla, valtuustosalissa 4.9.2017 alkaen klo 9. 0400-221334. TERVETULOA! Puh. Purut jäävät ulkona yhteen kasaan, josta ne voi viedä kauemmaksi esim. 010 665 6431 Mika puh. Muina aikoina ajanvarauksella: Aimo Kortesalmi puh. 0500-304 124 tai pyhtaanpuutuote@sulo.fi KODINKONEET ja SÄHKÖPALVELUT POSIOLLA *Upo cf305 ARKKUPAKASTIN 307 ltr 490 € *Vestfrost sw 362c 365 ltr 580 € *Upo f21851 PYSTYPAKASTIN 185 cm 500 € *Upo hpk 80a ++ pieni KAAPPIPAKASTIN 280 € *Vestfrost pk 100 pieni KAAPPIPAKASTIN 200 € Lisäksi muita edullisia pien -ja kodinkoneista jne . Puh. 010 665 6434 HaastaKaa Meidät, Mitä Meidän pitäisi teHdä?. Kiinteistöllä täytyy vain olla sähköliittymä, koneen sulakekoko on 3x16A. Kokouksessa käsiteltävät asiat: 1. Talouskatsaus tammi-heinäkuu 2017 Ranualla 28.8.2017 Paula Haarahiltunen valtuuston puheenjohtaja SEKALAISTA KOKOUKSIA Länsirannan Erä ry:n kesäkokous Kauppisen mökillä 10.9.2017 klo 14, johtok. Tied. Tervetuloa! Etsitään auton kuljettajaa Toivo Kelan autoa ajamaan. 0400 352 665 / Kari Mäkitalo pidetään Kunnanvirastossa torstaina 31.8.2017 alkaen klo 14.00. 040 5915536 Lauantaina 2.9.17 kirppiksellä tapahtuu! *Paikanpäällä kahvittelua ja arvontaa. Kokouksessa käsitellään seuraavat asiat: 46 § Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen 47 § Pöytäkirjantarkastajien vaali 48 § Toimintaympäristölautakunnan vaali toimi kaudeksi 2017-2021/Kunnanvaltuuston päätöksen 19.6.2017 § 32 saattaminen uudelleen käsiteltäväksi 49 § Tarkastuslautakunnan vaali toimikaudeksi 2017-2021 50 § Investointiosan muutos / Kanervan muutostyöt 51 § Hyvinvointipalvelujen palvelujohtajan viranhaku 52 § Murtotuulen tuulivoimapuiston osayleiskaavan hyväksyminen Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä tiistaina 5.9.2017 klo 9.00-11.00 ja 12.0015.00 ja julkaistaan kunnan internet-sivuilla 5.9.2017. *uusille asiakkaille kaksi viikkoa yhden hinnalla (voimassa 2.9-3.9.). ilmoitukset 15 KURIIRI 30.8.2017 YÖ YÖ Lauantaina 16.9.2017 Ranualla Taiteiden Taiteiden Vakuutusasioissa palVelemme 1.9.2017 alkaen: Ma ja Ke klo 7.00-14.00. 010 665 6432 paula puh. Kokouksen tarkistettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävillä kunnanvirastolla 6.9.2017. jopa -40 % Suopolku 2, 97900 Posio Puh. 12.30. Työterveyshuollon palveluiden siirto liikkeenluovutuksena Lappica Oy:lle 6. Pyhtään Puutuote Oy Pohjola 12, 97980 Anetjärvi Tiedustelut ja tilaukset puh. Käteismaksu. kompoistoitavaksi. Teknisen lautakunnan jäsenten vaali 4. Ranuan palvelupiste KesäKauden päättäjäiset Livojärven Kotakahvilassa la 2.9.2017 klo 11.00-16.00. Määräalan myyminen Raija ja Jukka Aikkilalle 2
Puistossa jatkavat 14-vuotias naaras Venus sekä pentu, jonka nimikilpailu päättyy huomenna. Make puh. Yhden kuljettajan epäillään ajaneen huumausaineiden vaikutuksen alaisena ja ilman ajo-oikeutta Posion taajamassa. (pph) PosIo Poliisipartio sai toissa viikonloppuna valvonnan yhteydessä kiinni kolme autoilijaa, joita nyt epäillään rattijuopumuksesta. Puiston tiedotteen mukaan Manasse alkoi kesän mittaan potea vatsavaivoja, eikä lääkitys auttanut. Kaksi kuljettajaa puhalsi rattijuopumuksen rajan ylittävän tuloksen Kuusamontiellä. Lisäksi poliisi tapasi Posiolta yhden etsintäkuulutetun, joka oli jättänyt palaamatta vankilaan lomansa jälkeen. Palvelemme arkisin 9:00–17:00. (pph) Hiltula eikä Hiltunen Ranuantien korjauksen tämänvuotiset työt Simossa Alaniemen ja Taininiemen välillä ovat loppusuoralla. Muuna aikana sopimuksen mukaan Ruhojen jäähdytys ja riiputus ilman erillistä veloitusta, sekä hirvien jakoosuuksiin jakaminen. Meiltä rakennusten salaojitukset, pihanurmikoiden perustamiset, kivetykset, pihasuunnittelut. Soita p. Poliisi myös testasi epäilyttävää mopoa ja totesi sen rakenteeltaan moottoripyöräksi. Myös pienet rakennusremontit. Maanantaina työmaalla oli viidenkympin rajoitus ja parissa kohdassa vain toinen ajokaista käytössä. (rh) RanUa Eläinpuiston 27-vuotias jääkarhu-uros Manasse jouduttiin eilen lopettamaan. Pohjana opetussuunnitelmassa on Lapin yliopiston johtama, kaksi vuotta sitten päätökseen saatu YriTy -hanke jossa kehitettiin opetusta yrittäjyyden ja työelämän näkökulmasta. (rh) Poliisi nappasi törttöilijöitä liikenteestä Kirkonkylän koulun kakkosluokkalaiset Toivolan koululta tekivät tutustumiskierroksensa reippaasti kävellen. Päiväohjelmasta tuli samalla myös melkoinen liikuntasuoritus sillä kakkosluokkalaisten oma asemapaikka on väistötiloissa Toivolan koululla. – No kun siellä on niin paljon paketteja! Näkemistä ja ihmeteltävää riitti tietysti muuallakin sillä oppilaat kävivät ensimmäisenä Tarvikekeskuksessa, mistä matka jatkui Juutisen Korjaamolle ja edelleen Veken Kalusteen hallille ja vielä metsäkonevalmistaja JarTracille – kaikkiin kävellen. krs OULU P. 08 534 8100 tai varaa netin kautta www.hammas-aaria.fi Kirkkokatu 27, A 51, 5. Hankkeessa oli mukana neljä koulua Rovaniemeltä ja Torniosta sekä Kirkonkylän koulu Ranualta. 040 8347118 Ile puh. Lisäksi karhun liikkuminen oli vaikeaa. ilmoitukset KURIIRI 16 30.8.2017 LIHANLEIKKUUTA POHJASPERÄSSÄ PENTTI JUOTASNIEMI puh. Viime Kuriiriin opastoiminnasta haastatellun nimi oli jutussa virheellisessä muodossa. Nimi on Anna-Reeta Hiltula eikä Anna-Reetta Hiltunen. Kierroksella nähtiin kirkonkylästä paljon muutakin, kun reitti kiepaistiin Kolomaalta lähdettäessä jätevedenpuhdistamon kautta. 29 € ei sisällä rtg-kuvia hinta kelakorvaukse n jälkeen Kakkoset yrityskierroksella kävellen RanUa Kirkonkylän koulun kakkosluokkalaiset kävivät torstaina tutustumassa useisiin yrityksiin. Lopuksi päällyste uusitaan koko 12,4 kilometrin matkalla. Rumpuja on uusittu ja ojia on levennetty. Manasse oli lähtöisin Kolmårdenista Ruotsista. – Veken Kaluste oli paras, ilmoitti yksi oppilaista seuraavana päivänä asiasta kysyttäessä. 08 534 8100 ma–pe 7.30–20 la 9–13 su 10–13 www.hammas-aaria.fi Pelkäätkö hammashoitoa. Varaa aika hammastarkastukseen hintaan 29€. Opettajista Sirkkaliisa Kokko kertoi, että yrityskäynnit liittyvät periaatteessa kaikkiin aineisiin, ja yrityskäyntejä hyödynnetään koulutyössä laaja-alaisesti. Minkä vuoksi juuri se. Patologiset tutkimukset voivat antaa lisätietoa sairaudesta. KYLMÄSAVULIHA JA LEIKE MEETWURSTIT JA SALAMIT LÄMMIN JA VIILEÄSAVUPALVI JALOSTEIDEN VALMISTUS SÄILYKKEIDEN VALMISTUS, käytämme repäisykansi purkkeja SEKÄ JATKOJALOSTUSTA JA PALVAUSTA LE IK KA A TA LT EE N Suunnitteletko piharemonttia. 0400 907 819 Asiakkaiden omista hirvistä, poroista, riistasta ym. 0400 165983 Aariassa tehdään hammashoitoa myös nukutuksessa. Viime vuonna tiestä parannettiin Simon keskustan ja Alaniemen väli. Seurauksena oli ajokielto kulkuneuvolle ja sen kuljettajalle. (rh) Jääkarhu Manasse lopetettiin