JA KATSO MILLÄ HINNALLA!! PAKETTI 3 kk 150 € sis. 6 krt) + LÄHILEHDEN NETTISIVUILLE sama ilmoitus 6 kuukaudeksi vain 200 €!! TOIMI JA VARAA PAIKKASI ilmoitukset@lahilehti.com (hintoihin lisätään alv 24%) Vo it va ih to eh to is es ti til at a ne tti lo m ak ke el la : w w w .la hi le ht i.c om ja tä yt ä “T IL A A PA P ER IL EH TI ” -k oh da st a av au tu va lo m ak e ta i la ita til au ks es i os oi tte es ee n: le ht iti la uk se t@ la hi le ht i.c om ta i so ita p. 010 254 7996 Sysmä, Hartola, Joutsa, Luhanka, Pertunmaa ASIANTUNTIJA ALUEELLA opkk.fi Palvelemme joka arkipäivä klo 10.00-16.30, kassapalvelut klo 10.00-13.00 OP Järvi-Häme www.op.fi/jarvi-hame LÄHILEHDEN LEHTITILAUKSIA HOITAA Dorotea Kyytsönen. (huom! uusi päivystysaika) lehtitilaukset@lahilehti.com • p. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 1 (1251) Keskiviikkona tammikuun 4. päivänä 2017 • IRTONUMERO 1,60 € Itä-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Sysmäntie 36, 19700 Sysmä Puh. 040 3515 480 • BITUMIKATTOURAKOINNIT • KATTOHUOLTOPALVELUT • SOKKELEIDEN JA PERUSMUURIEN VEDENERISTYKSET Muista kotitalousvähennys! Iso-Paavolankatu 2, Lahti www.huopakatot.fi Jouni: 044 556 5578 Tero: 040 702 4406 TALONMIES JA KOTIAPU Sysmän Kotitalkkari Markku Lindroos 044 235 3476 markkuslindroos@gmail.com www.sysmankotitalkkari.fi 20 vuoden kokemus kiinteistönhoidosta • tekninen huolto, pikkuremontit, kalusteasennukset • vihertyöt, lumenluonti, puunkaadot, polttopuut • ostosja asiointiapu, muuttoapu, piensiivoukset NÄKYVYYTTÄ YRITYKSELLESI. Opastus Suurenkyläntieltä. tämän kokoisen ilmoituksen LÄHILEHTEEN (1krt/kk yht. tämän kokoisen ilmoituksen LÄHILEHTEEN (1krt/kk yht. f i TALOESITTELY torstaiNA 5.1. Asiakkaita palvellaan puhelimitse ja sähköpostitse MA, KE JA TO klo 9-16. klo 17-19 On ollut suuri ilo ja kunnia palvella pankkiasioissa teitä kaikkia näinä vuosina! Siirtyessäni vuonna 2017 eläkkeelle 34 toimitusjohtajavuoden jälkeen haluan toivottaa teille kaikille mitä parhainta Suomen itsenäisyyden 100-vuotis juhlavuotta ja jatkossakin lämmintä sekä tiivistä yhteistyötä osuuspankkimme kanssa. 3 krt) + LÄHILEHDEN NETTISIVUILLE sama ilmoitus 3 kuukaudeksi vain 150 €!! PAKETTI 6 kk 200 € sis. Jari Laaksonen Parhaat kiitokset kaikille asiakkaillemme yhteistyön vuosista 43 vuoden aikana osuuspankissa!. ... 04 35 15 48 (m a, ke ja to kl o 916 ) Vo it ha lu te ss as i til at a m yö s pe lk än D IG IL EH D EN w w w .la hi le ht i.c om ka ut ta Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Puhelin (03) 8777 60 LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä ______________________ Tilaajan nimi ______________________ Osoite ______________________ Postinumero ja toimipaikka _________________ Puhelinnumero ______________________ Sähköpostiosoite ______________________ (ilmoita digilehteä varten) Saajan nimi ______________________ (jos lahjaksi) Osoite ______________________ Postinumero ja toimipaikka _________________ Puhelinnumero ______________________ Sähköpostiosoite ______________________ Esittelyssä yksilöllisesti räätälöity, muuttovalmis, 124-neliöinen ja 1-kerroksinen koti Klassinen Hailuoto -ulkoasulla osoitteessa Paimenpolku 3, Sysmä. Kiitokset teille niistä monista ystävällistä sanoista ja muistamisesta eri konttorien läksiäistilaisuuksissa. Kysy lisää: Harri Ruokonen, 040 777 6997 Tutustu: d e S i g n ta l o
Silloin Hartolassa noudatettiin vielä vanhaa rakennusjärjestystä. Tilan puutetta ei Hutrilla näytä olevan, vaikka vanhassa rakennusjärjestyksessä hevostallin tontin pinta-alaa ei niin tarkkaan säädettykään. Perässä astelevat rakennustarkastaja Matti Nikupeteri ja vastaava työnjohtaja Tuomo Tuukkanen. Uudessa järjestyksessä säädetään paitsi rantasaunan koosta myös rantarakennuksen laajennuksesta. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon perjantaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. Lehtitilauksen asiakaspalvelun päivystysajat muuttuivat vuoden alusta. -Kaikki on mennyt hyvin. Sysmässä ollaan ison haasteen edessä, kun aletaan rakentamaan uutta sotekeskusta vanhan terveysaseman korvaajaksi. Tänä alkaneena Uutena Vuotena meidän kaikkien pitää kantaa kortemme kekoon, jotta saamme kirkastettua tahriintunutta mainettamme. Hutrin omakotitalon rakentaminen aloitettiin viime heinäkuussa. Sysmän sote siirtyi Attendon aikaan, palvelut ovat toistaiseksi turvattu kauas tulevaisuuteen, toisin on muilla entisillä Aavakunnilla. 0440 789 333 tai kyosti.piippo@gmail.com. Anna Onali-Ovaska HARTOLA Kolme miestä ahertaa rakennustyömaalla Hartolan Siltasuolla. Urakkatarjouspyynnöt ovat jo lähteneet ja nyt toivotaan, että saamme varteenotettavia tarjouksia, jotta hanke toteutuu asetetussa aikataulussa. Tuukkasen mukaan kesällä moni luvanhakija lykkäsi rakentamisprojektiaan sen verran, että uusi rakennusjärjestys ehti astua voimaan. Rakennus on saanut paljon huomiota ja kiinnostusta etukäteen ja viikko sitten oli avointen ovien päivä, jolloin pääsimme tutustumaan taloon niin runsain joukoin, että pullakin pääsi loppumaan. LEHTITILAUKSET 040 3515 480 (ma, ke ja to 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2017 (sis. Laki määrää kustannuskatoksi 5 miljoonaa €, siksi onkin päädytty niin sanottuun suunnittele ja rakenna -malliseen kilpailutukseen, jolloin vältetään ylimääräiset lisäkustannukset, kun urakoitsija jo etukäteen sitoutuu tiettyyn kustannustasoon tarjousta tehdessään. Ilahduta ystävääsi tilaamalla hänelle Lähilehti lahjaksi. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Tiitus, Ruut TO 5.1. bussimatkat reitiltä Sysmä-Hartola-Heinola-Helsinki sekä majoitus 2 hh, kylpylän hoitopaketti (2-3 hoitoa/pv) sekä aamiainen ja päivällinen noutopöydästä hoitolassa. Ilmoitushinta on sama siitä huolimatta onko kyseessä mustavalkoinen tai värillinen ilmoitus. Olemme uuden edessä. Force majeure -varaus. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Muutokset ovat rakentajan kannalta suotuisia. Poikkeamislupia ei ole tarvinnut hakea, sanoo Hutri. Sysmä on saanut vuosien varrella tunnustusta liikunnallisista ja urheilullisista teoista ja saavutuksista, muun muassa uimisen ja voimistelun saralla. Hutrin tapauksessa uusi rakennusjärjestys olisi koskenut lähinnä pihapiiriin tehtyä hevostallia. syyskuuta jälkeen aloitetuilla työmailla on noudatettava uusia määräyksiä. Matkanjärjestäjä Liisa Hietala Oy. Uimahallin kunta osti palvelutaloyhdistykseltä viime vuonna tarkoituksena turvata uintimahdollisuuden jatkuminen Sysmässä. Lisätiedot ja ilmoittautumiset Kyösti Piipolle puh. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy Asiakaspalvelu: puh. Pähkinänkuoressa uuden rakennusjärjestyksen voi todeta tuoneen muutoksia enimmäkseen rantarakentamiseen. Talon rakennuttaja ja tuleva isäntä Henri Hutri kapuaa rappusia ylös. Matkan kesto on 7 pv, hinta on 399 eur. Hyvää alkanutta vuotta 2017 toivottaen Veli-Pekka Koskinen Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmässä toimintansa aloittavan hoivakoti Kaislan avoimet ovet oli menestys: kuntalaisia tunki parin tunnin tilaisuuteen tungokseen asti ja 150:llä pullalla varusSysmäläiset tutustuivat joukolla Kaislan tiloihin tettu kahvipöytä syötiin loppuun viimeistä murua myöten. 0200 71000, ma-pe klo 8-16 Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Anna Onali-Ovaska 045 143 8493 anna.onali_ovaska@lahilehti.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Harri LA 7.1. Uusien määräysten mukaan Hartolaan rakennettavan hevostilan tontin täytyy olla vähintään 10 000 neliön suuruinen, jotta hevosille on tarpeeksi tarhaja laidunmaata. Ja vaikka rannassa saa olla vain yksi loma-asunto, sallivat nykyiset määräykset olemassa olevan alle 40-neliöisen rakennuksen muuttamisen. Jääkiekkokaukalon uusimisesta tehtiin valtuustoaloite, joka tukee edellisvuonna tehtyä jäähallialoitetta, minkä suunnitteluun on varattu rahaa tulevina vuosina. Siksi on hyvin perusteltua, että liikkumiseen ja suorituspaikkoihin panostetaan myös tulevaisuudessa. alv. Vuosi on taas vaihtunut, kinkut syöty ja tinat valettu. Myönteinen seutukunnan näkyvyys tuo huomattavasti lisäarvoa niin Sysmälle, kuin Hartolallekin ja luo mahdollisuuksia saada uusia hankerahoituksia meneillään olevan esiselvityshankkeen jatkoksi. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-pe klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. Se tosin ei peiliin katsoessa ollut lainkaan paha asia. Rantasaunan saa esimerkiksi rakentaa nykyään 28-neliöiseksi, kun aiemmin suurin sallittu koko oli 25 neliötä. Myös Olavin toimintakeskus vaatii kunnossapitoa ja huoltoa, senkin myötä korostuu talkooja yhteistyön merkitys kaikkien toimijoiden ja kunnan välillä. PÄÄKIRJOITUS Arvoisat lukijat LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. Lisäksi lääkärintarkastus tulopäivänä ja opaspäivystys. Syyskuun alussa asiat nimittäin muuttuivat. Tämän myönteisyyden eteen on meidän kaikkien tunnistettava vastuumme yhteisen hyvän saavuttamiseksi, toinen toistamme kunnioittaen ja arvostaen. Hinta sis. -Kolme neliötä lisää on yllättävän paljon, tuumaa vastaava työnjohtaja Tuomo Tuukkanen. Attendo Kaislan 60 huonetta täyttyivät viimeisen tiedon mukaan yhtä huonetta lukuunottamatta eilen tiistaina ja tänään keskiviikkona, kun entisen vanhainkodin asukkaat muuttivat uusiin ja toimiviin tiloihin Lions Clubin ja Rotariklubin jäsenien toimiessa muuttoapuna. Lähellä rantaa olevaan rakennukseen saa nykyään tehdä yhden ylimääräisen, 9-neliöisen huoneen. Tammikuu eli sydänkuu on aika, joka jakaa vuoden vaikeimman kauden, talven, kahtia tammikuu on siis keskellä. Veikko, Veli, Veikka TI 10.1. Uusi tehostetun palveluasumisen yksikkö Kaisla saa asukkaansa heti uuden vuoden alkupäivinä. Punainen puutalo on noussut harjakorkeuteen, nyt on siirrytty yläkertaan rakentamaan höyrysulkua. Ne ovat joutuneet armottoman leikkurin uhreiksi. LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 4.1.2017 Wanhan kansan Wiisautta Tammi = napa, akseli, keskipuu. Edelleen pitää voida puhua Yksi Sysmä -hengestä, sillä siinä hengessä toimien turvaamme järjestyksen mikä on tulevaisuuden tae. Kesäinen orivarsa kiusoittelee emäänsä isossa tarhassa. Aku, Aukusti SU 8.1. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € Nimipäivät: KE 4.1. -Meillä on EU-tukikelpoista peltoa tällä tilalla, Hutri kertoo. Hutri on viimeisten rakennuttajien joukossa, joiden on sovellettava työmaillaan vanhoja määräyksiä. Uudelle ulkoilureitistölle Huitiston alueelle urheilutalon läheisyyteen on näytetty päättäjien taholta vihreää, samalla todettiin, ettei uusi alue saa olla pois Ohrasaaren ylläpidon tasosta. Jokaisella asukkaalla on käytössä 25 neliön suuruinen asunto, jossa on invamitoitetAttendon hoivapalvelujen aluejohtaja Anne Flink veti yhtä ryhmää tutustumiskäynnillä. Lea, Leea PE 6.1. Se tarkoittaa, että kaikilla 1. Työmailla noudatetaan nyt uusia määräyksiä Silloin kunnassa saavutettiin eräänlainen merkkipaalu, kun uusi rakennusjärjestys sai virallisen lainvoiman. Titta, Hilppa MA 9.1. Kaislan huoneet on jaoteltu neljään pienkotiryhmään. Nyyrikki LÄHILEHTI tiedottaa Lähde Lähilehden kylpylämatkalle Viron Pärnuun 19.3.25.3. Asiakkaita palvellaan jatkossa maanantaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin klo 9-16
-On tärkeä päätöksenteon paikka kunnalle, mitä linjataan. Suuri merkitys on esimerkiksi talon korkeusasemalla. Asukas voi tuoda huoneeseensa mukanaan omia huonekaluja ja muita itselleen tärkeitä tavaroita viihtyisyyden lisäämiseksi. Vierasmajan ja huvilan yhteispinta-ala saa olla korkeintaan 180 neliötä. Attendon luottamus on onneksi vahvistunut hetki hetkeltä. Hirvittääkö suuri vastuu. Työmaalla ahersivat Mikko Juntunen ja Tuomas Rantanen. Korhonen tosin epäili yksinasuvien asukkaiden potevan yksinäisyyttä myös uusissa tiloissa. Siinä määrätään esimerkiksi seuraavia asioita: -rantarakentaminen edellyttää osayleiskaavaa tai poikkeamispäätöstä. Kaislan hoitohenkilökunnan määrä tulee olemaan reilut 30 henkilöä lisättynä laitosapulaisella, siistijöillä ja huoltohenkilöillä. -Pääsuunnittelija on oltava, vaikka kyseessä olisi valmis talopaketti. Yhteiskäytössä asukkailla on oleskeluja ruokalutilat, sauna ja monitoimitila. Matti Nikupeteri ja Tuomo Tuukkanen korostavat, että jokaista rakennusprojektia varten täytyy olla nimettynä rakennuttaja, pääsuunnittelija ja vastaava työnjohtaja. Mikä merkitys uudella rakennusjärjestyksellä sitten on kokonaisuutena. Eikä talopaketin valmistaja voi olla pääsuunnittelija, kiteyttää Tuomo Tuukkanen. Hän vakuuttaa, että hoivakodin henkilökunta pyrkii parhaansa mukaan luomaan Kaislaan kodinomaiset olosuhteet ja että jokaisella asukkaalla on mahdollisuus vaikuttaa kykyjensä ja halujensa mukaan talon arjen toimintaan. -Ei hirvitä. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että vanhan saunamökin voi muuttaa vierasmajaksi, jotta tontille voi rakentaa isomman huvilan. Hartolassa katos ei esimerkiksi vie tontin rakennusoikeutta, vaikka joissakin muissa kunnissa näin on, Nikupeteri toteaa. Rannassa asuinrakennuksen tontin tulee olla vähintään 3500 neliön ja loma-asunnon tontin 2000 neliön suuruinen -rantasauna saa olla enintään 28-neliöinen (ennen 25-neliöinen) -taajaman ja ranta-alueiden ulkopuolella vakituisen asunnon rakentamispaikan tulee olla vähintään 5000 neliötä. Lisäksi vierasmajan tulee todella olla vain vierasmaja, eli siinä ei saa olla saunaa. Rakennustarkastaja Matti Nikupeteri piipahti Henri Hutrin omakotitalon rakennustyömaalla Hartolan Siltasuolla. Sen tunnustivat muun muassa Rauha Jutila ja Inkeri Saarikivi. Kaislan johtajana työnsä aloittaa sairaanhoitaja Tuija Hakala. Työnjohtajan tärkeimpiä tehtäviä on valvoa, että talo sijoitetaan maastoon järkevällä tavalla. –Tietysti katsellaan sillä silmällä, että mihin ollaan mahdollisesti joskus muuttamassa. Minulla on töissä ammatti-ihmiset, he tietävät mitä tekevät, Hutri sanoo. Muutama huone oli kalustettu valmiiksi jo avoimien ovien päiväksi. syyskuuta 2016. Kaislan johtaja Tuija Hakala (ed.oik.) keskusteli talon palveluista Matti Kempin kanssa. Poimintoja uudesta rakennusjärjestyksestä Hartolassa astui voimaan uusi rakennusjärjestys 1. Oma valmistuskeittiö kokkailee maukkaita aterioita hoivakodin asukkaille. Työmailla noudatetaan nyt uusia määräyksiä vierasmajaksi. Pariskunnilla on mahdollisuus asua samassa huoneessa ja heti alkuvaiheessa ainakin yksi pariskunta muutti Kaislaan. Monet avoimien ovien -päivillä vierailleet sysmäläiset sanoivat reilusti olevansa paikalla tutkailemassa mahdollista omaa tulevaisuuden asumispaikkaansa. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 4.1.2017 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 1 • 2017 KESKIVIIKKONA 4.1.2017 Sysmäläiset tutustuivat joukolla Kaislan tiloihin tu WC/kylpyhuone ja sähkökäyttöinen hoivasänky. Taustalla jutustelua kuuntelivat antero Liimatainen ja Timo Alanko. Siltasuolla rakennuttaja on omakotitalon tuleva isäntä Henri Hutri. Jos kiinteistö liittyy vesijohtoverkostoon, tontin pinta-ala voi olla pienempi, ei kuitenkaan alle 2000 neliötä -jos kiinteistö sijaitsee vesihuoltolaitoksen toiminta-alueen ulkopuolella, rakennusluvan liitteeksi tarvitaan selvitys talousveden laadusta ja riittävyydestä -asemakaava-alueen ulkopuolella julkisivut suositellaan tehtäväksi puusta -yli 10 metriä pitkille tai yli 20 neliön laitureille on haettava toimenpidelupaa. Tuukkanen toimii Henri Hutrin rakennusprojektin työnjohtajana. Myös pyörätuoli-potilaiden tarpeet on otettu huomioon. Jouko Marjanen, Sakari Korhonen ja Risto Stålhammar kehuivat huoneita siisteiksi ja toimiviksi. Mutta kaikki mitä työmaalla tapahtuu aina rakennusmateriaalien valinnasta lopullisiin ratkaisuihin – siitä on vastuussa ensisijaisesti rakennuttaja
Lisäksi kerro meille siitä palvelusta, jossa asioit sairaalassamme, ja mitä erityisesti odotat asiakasraatitoiminnalta. Kerrothan ilmoittautumisviestissäsi yhteystietosi: nimi, osoite, sähköpostiosoite ja puhelinnumero. Kasvot jähmettyvät, kun silmälasipäinen mies katsoo rauhallisesti kameraan ja kertoo, kuinka isä suuttuessaan oli vähällä painaa hänen päänsä kiehuvaan vesipataan. Paljon kritisoidaan sitä, että tänne tulee nuoria miehiä. Hän kohtaa rintamalla kirgiisimiehen, joka yrittää ampua suoraan kohti. Patojen hintahaarukka on 30 – 120 Ilotulitekauppa laskenut edellisvuosista euron välillä – mitä kalliimpi, sitä näyttävämpi. Korhonen pistäytyi joulukuun alussa Joutsan Kinossa, jossa hän kertoi dokumentin teosta ja vastasi katsojien kysymyksiin näytöksen jälkeen. -Jos kyntöhommat eivät onnistuneet, ensin sai turpiin hevonen, sitten veli, kertoo yksi elokuvaan haastatelluista. Heille annetaan tuomio torstaina.. Hartolassa hittituotteiksi ovat nousseet Sysmän tapaan padat. Jäikö Timo Korhoselle traumoja sotatantereilta. Ilmoittautumiset voi lähettää 22.1.2017 mennessä hallintoylihoitaja Johanna Aitamurrolle sähköpostitse kirjaamoon (kirjaamo@phsotey.fi) tai postitse osoitteella Päijät-Hämeen hyvinvointiyhtymä, kirjaamo, Keskussairaalankatu 7, 15850 Lahti. Sota siellä oli vasta päättynyt ja pelloilla oli miinoja sikin sokin. Timo Korhonen toivoo, että elokuva pysäyttäisi ihmiset pohtimaan juuri nykytilannetta. Jatkokysymyksenä voi esittää, miten esimerkiksi Syyriasta Eurooppaan tulevien turvapaikanhakijoiden mielenterveys on järkkynyt. klo 10-14 Tervetuloa mukaan Päijät-Hämeen keskussairaalan ASIAKASRAATIIN Päijät-Hämeen keskussairaalaan perustetaan uusi Asiakasraati, joka kokoontuu ensimmäisen kerran talvella 2017. Turvapaikanhakijoiden aiheuttamia levottomuuksia Euroopassa ei tarvitse hyväksyä, mutta dokumentti antaa niiden tarkasteluun uuden näkökulman. Raadin tarkoituksena on kuulla asiakkaiden näkemyksiä ja ottaa ne huomioon potilashoidon, keskussairaalan toiminnan suunnittelussa ja kehittämisessä. Suomalaissotilaiden lapset pääsivät viimein ääneen. Nuoren suomalaisen aseveljet tulevat, ottavat kirgiisin aseen ja ampuvat sillä miehen kuoliaaksi. -En halua puhua siitä. Musta ja märkä maisema ei tuo talven tuntua, eikä aattoillalle parasta uudenvuoden fiilistä. Tean mukaan suosituimpia tuotteita ovat olleet padat. –Päihtyneenä ei saisi kukaan mennä lähellekään raketteja ilman suojalaseja. Ilotulitteiden myynti on ollut määrällisesti samaa tasoa edellisvuoden kanssa. Kokonaisuudessaan tulitteiden myynti on laskenut vuosien mittaan tai ainakin kokonaismyynti on jakautunut useamman myyjän kesken. Alkaa kiivas lähitaistelu. Nuorukainen itkee. Näitä traumoja sotilas kantaa mukanaan elämänsä loppuun asti, ja sillä on väkevä vaikutus hänen lähipiiriinsä. Se yllätti, kuinka yksi yhteen väkivalta siirtyy sodan jälkeen kotiin. Katsojan pohdittavaksi jää kysymys, miten pahasti sotilaan mieli on järkkynyt, jos hän voi pikaistuksissaan tehdä omalle lapselleen noin. luokan luokkaretkirahastoon. –Eihän tuohon lumettomaan maahan oikein pysty keppiraketteja pystyttämäänkään. Hän miettii: ”Asehan toimi. Menossa on jo neljäs vuosi tällä konseptilla. Päijät-Hämeen käräjäoikeus antaa tuomion kello 14. Korhonen ei ole nähnyt Suomen sotia, mutta hänellä on käsitys siitä mitä sota on. Tämä on yksi talvija jatkosodasta kertovista tarinoista, jotka tallennettiin dokumenttielokuvaan nimeltä Murtuneet mielet. Lopulta dokumenttiin valittiin alle kymmenen henkilöä. –Meistä vanhemmista kolme on suorittanut pyrotekniikan tentin ja lisäksi myyntiringissä on useita muitakin henkilöitä, joiden kanssa teemme kahden tunnin työrupeamia päivittäin, kertoo Kirsi Parkkinen. AJANVARAUS 050 5252 441 www.sysmanlaakaripalvelu.fi SYSMÄN FYSIOTERAPIA kuntoutusja hyvinvointipalvelut, fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.mbbalanssi.com TERVETULOA! MOLEMMAT OSOITTEESSA Sysmäntie 53, Sysmä Lahjusjutun tuomio annetaan huomenna Anna Onali-Ovaska SYSMÄ Sysmän lahjusjutussa annetaan tuomio huomenna torstaina. Nuorukainen pääsee niskan päälle ja lyö puukon kirgiisin rintakehään. Lahjusjuttua käsiteltiin marras-joulukuun vaihteessa Päijät-Hämeen käräjäoikeudessa Lahdessa. –Paikkakunnalle on tosin tullut lisää myyntipisteitä. Entä tuliko elokuvaa tehdessä eteen yllättäviä seikkoja. AJANVARAUS 050 5252 441 www.sysmanlaakaripalvelu.fi SYSMÄN FYSIOTERAPIA Valviran hyväksymä fysioterapian ammattilainen Heli Pylkkänen (03) 7171 027, 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! MOLEMMAT OSOITTEESSA Sysmäntie 53, Sysmä Yksityisiä lääkärin ja sairaanhoitajan palveluita. Myös Lehtinen tähdentää suojalasien käytön tärkeyttä. Sirpa Kiurun mukaan myyntiä hoitavat yhtenäiskoulun 5 – 6 luokan oppilaiden vanhemmat. Ase ei toimi. -Voi miettiä, kuinka monella pakolaisella on samanlaisia kokemuksia kuin Suomessa ennen. Ja sota, sehän on helvettiä, Korhonen sanoo. Asiakasraati kokoontuu keskussairaalan tiloissa muutaman kerran vuodessa ja siihen voi osallistua 10–15 jäsentä. Tällä merkittävällä yhteistyöllä oppilaiden vanhemmat keräävät varoja 6. Veikko Lehtinen muistuttaa myös siitä, että alle 18-vuotiaille ei ilotulitteita myydä. klo 10-15 6.1. Ensimmäisessä oikeuden istunnossa syyttäjä Pasi Pälsi luopui ympäristönsuojelutarkastaja Susanna Uusi-Kytölää ja suunnittelupäällikkö Merja Simolaa vastaan nostetuista syytteistä. Hartolassa ilotulitteiden myyntipaikkana toimii Kiuru Sport. Yksityisiä lääkärin ja sairaanhoitajan palveluita. Ja millaisia muistoja heillä olikaan. Myös sotilaiden kokema häpeä yllätti, KorhoTERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) Kyösti Piippo HARTOLA, SYSMÄ Vaikka vuosi on jo vaihtunut ja raketit ammuttu taivaalle aattoiltana, tutkailemme näin jälkikäteen ilotulitteiden myyntiä Sysmässä ja Hartolassa. Itkee kuin pikkulapsi. Jos traumatisoitunut sotilas voi yrittää tappaa oman lapsensa, mitä muuta hän voi tehdä. Valosen hittituotteita ovat olleet Magnum ja Teho Thunder -tulitteet ja kaikki padat. Niillä Syyriasta paenneilla sadoilla tuhansilla ihmisillä on tuskin ollut mahdollisuutta saada kriisiapua traumojensa hoitoon. Siellä kuolleiden ihmisten näkeminen oli arkipäivää. Asiakasraatilaiset valitaan mahdollisimman kattavasti edustamaan keskussairaalan asiakaskuntaa. -Minulla oli sellainen olo, että maailmassa on virhe, koska tätä puolta sodasta ei ole kerrottu, totesi elokuvan ohjaaja Timo Korhonen. Lisäksi säätila vaikuttaa myyntiin. Sodassa käyttövoima on väkivalta. Sitä ei tapahtunut, koska äiti ehti väliin. Sysmän 4H-yhdistys on kaupannut ilotulitteita pari vuotta S-Marketin aulassa. Korhonen kertoi, että dokumenttiin etsittiin ihmisiä lehti-ilmoitusten avulla. Kalleimmat niistä myytiin loppuun jo ennen viikonloppua – aatoksi jäi myyntipöydälle 30 – 40 euron patoja. Se kun syttyy yhdellä sytytyksellä ja on näyttävä ja pitkäkestoinen tulite. Ilotulitteiden perinteisin myyntipaikka Sysmässä lienee Urheilu-Valonen. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 4.1.2017 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut lastukirjastot.fi/sysma kirjasto@sysma.fi SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. Dokumenttia katsoessa kaikkea sanottua on vaikea uskoa todeksi. Mies vaipuu maahan. Veikko Lehtisen mukaan myynti on vähentynyt aiempiin vuosiin verrattuna. Kertomukseen tiivistyy dokumentin teema: sodan vaikutus sotilaiden mielenterveyteen. Mutta sen voin sanoa, että luulen ymmärtäväni jotain sodasta, Korhonen sanoo. Ohjaaja sai kaikkiaan 55 yhteydenottoa. Lähilehti kertoo käräjäoikeuden ratkaisusta Facebook-sivuillaan, josta uutisen voi käydä lukemassa iltapäivällä kello 14:n jälkeen. -Viha on se, joka saa jalat liikkeelle suon yli. Valkokankaalla 19-vuotiaan suomalaissotilaan tarinaa kertoo nuorukaisen poika, nyt keski-ikään ehtinyt Hannu Huhtala. Raadissa ei käsitellä yksittäisiä potilastilanteita. www.phhyky.fi Anna Onali-Ovaska JOUTSA Nuorukainen on sotilas, 19-vuotias. 1990-luvulla hän oli Murtuneet mielet –elokuvan kuvaajan Jan Nymanin kanssa Bosniassa. Hän oli nimittäin vuonna 1987 Mosambikin sodassa kuvaamassa materiaalia yhteisvastuukeräyksen filmiin. 4H:n myyntipisteessä tähdennetään kaikille ostajille suojalasien käyttöä ja sytytystikku mahdollistaa tulitteen sytyttämisen turvallisen välimatkan päästä. Yhdistyksen myyntipisteessä päivysti viikon lopulla toiminnanjohtaja Tea Sahiluoto, joka on suorittanut Jessica Eskelisen ohella räjähdekaupan tentin myynnin mahdollistamiseksi. 044 7134 530 Valittulantie 5 ma-ke 10-18, to-pe 10-16, la 10-14, 5.1. Se, kuinka taisteluiden kauhut jäävät ihmismieleen traumoja aiSota jyräsi perheiden elämään vuosikymmeniksi heuttaen. suljettu 7.1. Näin ollen jutussa on syytettynä kymmenen henkilöä. Mutta eivät he voi ilmoittaa, että eivät ole osapuolia sodassa. Kerro kokemuksistasi, tuo esiin näkemyksesi ja ole mukana kehittämässä yhteistä sairaalaamme! Miten pääset mukaan. Miksi en ottanut miestä vangiksi?”
Silloin kunta alkaa ostaa ict-palvelut Medi-IT-yhtiöltä, jonka kanssa solmi iin puitesopimus. Mies koki tehtävänsiirrosta niin suurta häpeää, e ei osallistunut veteraanien ilmaiseen kuntoutukseen. Kuntalaista kohti omavastuuosuus on 85 euroa kuukaudessa. Tode iin, e ä sijoitus on väl ämätön Kiinteistö oy Sysmän Vuokratalon maksuvalmiuden turvaamiseksi. Tämä tarkoi aa sitä, e ä sysmäläiset saavat palvelusetelillä käy ää kaikkien yhtiöiden tarjoamaa joukkoliikenne ä. Sote-ulkoistukseen liittyvät sopimukset Kunnanhallitus hyväksyi sote-palvelujen ulkoistukseen lii yvät sopimukset. Elokuva käsi elee sotatraumoja ja niiden kauaskantoisia vaikutuksia. Kunta ei ole sopimussuhteessa liikennöitsijöiden kanssa. Sotilaat kokivat häpeää etenkin siitä, jos he eivät pystyneet täy ämään yleisiä odotuksia. Ilotulitekauppa laskenut edellisvuosista Anna Onali-Ovaska Joukkoliikenteen palveluseteli Sysmä o aa käy öön joukkoliikenteen palvelusetelin ajanjaksolle 1.2.2017 – 31.5.2019. Pääomasijoitus vuokrataloyhtiöön Pääte iin tehdä 90 000 euron pääomasijoitus kunnan omistamaan vuokrataloyhtiöön. Rakennuksen kustannusarvio on kilpailutuksessa noin 4,5 miljoonaa euroa ja kilpailutus toteutetaan SR-mallilla, johon rakentaja sitoutuu sekä suunni elun e ä rakentamisen osalta. Dokumen ielokuva Murtuneet mielet perustuu Ville Kivimäen saman nimiseen romaaniin. Hyvinvointiyhtymän ja Sysmän kunnan välille solmi iin sopimus ict-yhteistyöstä ja potilastietojärjestelmien asianmukaisesta käsi elystä siirtymäajaksi 1.1.-31.3. Sysmän Suvisoutu järjestetään 30. Uudisrakentaminen tuli valituksi vaihtoehdoksi, koska vanhan ja turhan ison terveyskeskusrakennuksen peruskorjaaminen olisi tullut suhtee oman kalliiksi. kesäkuuta. Kunnan näkökulmasta palvelustelelin käy öön o o tarkoi aa sitä, e ä kunta solmii sopimuksen Matkahuollon kanssa. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 4.1.2017 Sysmän kunnanhallitus Sota jyräsi perheiden elämään vuosikymmeniksi nen sanoo. -Hän koki, e ei voi mennä kuntoutukseen, koska hänellä ei ole samanlaisia rintamatarinoita kerro avanaan kuin muilla veteraaneilla, Korhonen toteaa. Dokumen ielokuva näytetään Ylellä 9. Romaani voi i Tieto Finlandia –palkinnon vuonna 2013. Maaliskuun jälkeen ict-palvelut siirtyvät hyvinvointivointiyhtymältä kunnalle. Uusi terveyskeskus tulee sisältämään 20-paikkaisen akuutin kuntoutuksen vuodeosaston, tilat sosiaalija terveydenhuollon palveluille, laboratorioja kuvantamispalveluille, suun terveydenhuollon palveluille sekä työterveyshuolto Wellamon palveluille. Uuden sote -keskuksen rakentamisaikataulun mukaan rakennus on valmis kesä – syyskuun loppuun mennessä 2018. Nuorisoseuralle anne iin valtuudet myös sähkönkäy öön kuulutuksia ja kahvinkei oa varten. tammikuuta. Palveluseteliä käy ävät kuntalaiset saavat käy öönsä henkilökohtaisen matkakortin. Sopimukset koskivat peruspalvelukeskus Aavan liikkeenluovutusta ja Sysmän kuvantamistutkimuksia sekä ict-järjestelyjä, jotka lii yvät potilastietojärjestelmien hallintaan. Suopellon sataman käyttö Suvisoudussa Myönne iin Suopellon nuorisoseuralle lupa käy ää Suopellon satamaa Suvisoutuun. Lisäksi on tarpeen parantaa energiatehokkuu a kohteissa, joissa energiankulutus on suurin. –Valmistaudumme tällä toimenpiteellä valtakunnalliseen sote -uudistukseen ja sen myötä tulevaan valinnanvapauteen, toteaa Kitkiöjoki. Korhoselle on kerro u tarina esimerkiksi miehestä, joka joutui rintamalta sotasairaalaan töihin. Kunnanjohtaja Marke a Kitkiöjoen mukaan uusi sote -keskus mahdollistaa toiminnallisesti ja taloudellisesti järkevän sote -toiminnan Sysmässä jatkossakin. Viimeksi tehdyllä tarkastuskierroksella tode iin, e ä rivitaloyhtiö Suventaiassa on tehtävä pesutilaremon eja. Matkahuolto lasku aa kuntaa toteutuneista matkoista takautuvasti. Sysmän terveyskeskuksen rakennushanke etenee Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän kunnan rakennu amiskilpailusta vastaavan Sweco PM Oy:n valmisteleman uuden sote -keskuksen rakentamishanke eteni kilpailutusvaiheeseen vuoden vaihteessa. 4H:n ilotuli eiden myyntipisteessä päivysti yhdistyksen toiminnanjohtaja Teea Sahiluoto.. Jan Nyman ja Timo Korhonen piipahtivat Joutsan Kinossa kertomassa elokuvastaan Mutuneet mielet. Vuokrataloyhtiön talous on heikko velkojen ja rästiin jääneiden remon ien takia
Elisa klo 17.15-18.00 tenavat 3-4-v. Seura ei ole vakuuttanut jäseniään, pidäthän omat vapaa-ajan vakuutukset kunnossa! JUMPPASTARTTI MA 9.1. klo 16.45-18.15 (ilmoittautumiset ja jäsenmaksut) Olavin toimintakeskuksen ala-aulassa. (03) 876 250 hotelli@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su-to 9-22 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna klo 11-21 joka päivä LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 6.1. Kokouksen yhteydessä arvotaan lahjakortti, kuntokortin palauttaneiden kesken. klo 10.30 Hinta 7,80 €, eläkeläiset paikan päällä 6,50 € KOKO TAMMIKUUN AJAN Meiltä LÄMMIN LOUNAS päivittäin KOTIINKULJETETTUNA! (sopimusasiakkaille) Kotiinkuljetettu lounas normaalihintaan. Lisätietoja: sysmanvoimistelijat.sporttisaitti.com -SyVo/johtokunta LIIKUNTATUNTIMME kevät 2017 9.1.-29.4.2017 Seuran parhaat urheilijat 2016 Paras miesurheilija: Jesse Jokinen Paras naisurheilija: Miia Makkonen Paras tyttöurheilija: Katri Saavalainen Aarne ja Märtta Koskelon rahaston stipendit: I Jesse Jokinen, Miia Makkonen II Tuuli Salonen, Katri Saavalainen, Hanna Toivonen, Tuomas Salonen III Ebba Blomqvist, Tino Kotilainen, Matias Salonen, Mikko Virtanen Kiertopalkinto Vilen&Kuurne: Matias Salonen OP:n stipendi: Elina Tamminen, Aino Sihvo SALIBANDYN 2. Eläkkeensaajien konserttimatka su 19.2.2017 Hämeenlinnan Verkatehtaalle, esiintyjinä Arja Koriseva ja Jyrki Anttila, lipun hinta 35,00 + matka, ilmoittautumiset Tarjalle to 19.1.2017 mennessä puh. 040 2430 290 AVOINNA: su to 9-22 (02) pe la 9-03 Wanhan Marttalan LOUNAS alkaen maanantaina 9.1. KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA LA 7.1. kotitaloustyöt kotitalousvähennys LA-KOTIPALVELUT Hartola Sysmä (ei matkaveloitusta) p. DJ MUSAMAKE TANSSIMUSIIKKIA …...…………………………………………………………. Tervetuloa! TILAUSRAVINTOLA • JUHLATALO • PITOPALVELU Upea hirsitalo keskellä maalaisromantiikkaa! • Tunnelmallisiin perhejuhliin, virkistäviin retkiin • • Maukkaat sunnuntailounaat keväisin ja syksyisin • • Salissa 80 asiakaspaikkaa, kesällä lisäksi terassi ja tanssikatos • • Laajat nurmikentät pihapeleihin ja metsät seikkailuretkille • Lämpimästi tervetuloa vieraaksemme! Peltosen Torppa Peltosentie 1, 19630 Kalhonkylä Puhelin 044 5168 068 www.peltosen-torppa.fi Peltosen Torppa KOTIPALVELUA EDULLISESTI Siivoukset, ruuanlaitot ym. ………………………………………………………………. 044 5240 327. Tiia klo 18.00-18.45 CrossTreeni Tiia TORSTAI klo 16.00-17.00 tanssi 1, 5-7-lk Milla klo 17.15-18.00 perheliikunta eri ohjaajat klo 18.15-19.00 TreeniMix eri ohjaajat Yhteiskoulun iso sali: MAANANTAI klo 16.30-17.30 Freegym, alakoululaiset Anniina TIISTAI klo 15.30-16.30 Ikiliike Taina, Raija, Arja KESKIVIIKKO klo 17.00-18.00 jumppa, 1-4-lk Anniina TORSTAI klo 18.30-19.30 Freegym, nuoret+aikuiset Anniina Palvelutalo: KESKIVIIKKO klo 17.00-18.00 venyttelyjumppa Marjut klo 18.00-19.00 venyttelyjumppa Marjut LAUANTAI klo 9.00-9.45 vesijumppa Hanne ****************************************** Kevätkausi ma 9.1 la 29.4.2017. Liput 5,-/2,KAHVIO. Jäsenmaksut: aikuiset 40€ (kaikki salitunnit), nuoret ja lapset 20€, vesijumppa 40€. 045 169 4562 Keskustie 56, Hartola p. divaria BB-88 Hatsina to 5.1. Jäsenmaksujen käteissuorituksia otetaan vastaan kokouksen yhteydessä, (varaa sopivaa rahaa mukaan), vuoden 2017 jäsenmaksu 12,00 € Hartolan Eläkkeensaajat ry KUUKAUSIKOKOUS To 12.1.2017 klo 11.30 OP:n kokoustila Emännät ja hallitus klo 10.00 Päijänne-Areena: MAANANTAI klo 17.00-18.00 nuorisotanssi, jatko (8lk->) Reetta klo 18.00-19.15 kuntojumppa Taina TIISTAI klo 16.30-17.15 tenavat 5-6-v. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 4.1.2017 Ravintolat Tapahtumat Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. Otathan oman korttisi mukaan. klo 19.00 Päijänne-Areenalla. ……………………………………………………………….. Talvilomaviikolla (vko 9) ei salitunteja. LOUNAS JOKA PÄIVÄ klo 10.30 15 TERVE TULOA !
palvelemme klo 9-18 Sysmän Teatteritalo www.sysma.fi/kino Liput 7,Meille käy vain käteinen. –Trager -koulutuksen jälkeen v. –Lukion jälkeen kävin talouskoulun ja toimistosihteerikurssin. klo 15.00 Ilkka Serra SYSMÄ Sysmän Vanhusja vammaisneuvoston ehdotuksesta Sysmän kunta otti 2017 talousarvioon määrärahan 65 vuotta täyttäneiden sysmäVanhusten liukkausesteet Sysmässä läisten vanhusten kenkien liukkausesteisiin. Olen jäsenenä Sysmän NNKY:n toiminnassa ja viimeisimpänä minut kutsuttiin jäseneksi Sysmän Rotaryklubiin. 1994 ja laulan siellä edelleen. klo 18.00 Su 8.1. –Ehdottomati on. Sitä ovat vuorollaan seuranneet lauluyhtye Eevat, joksikin aikaa Vääksyn Con Fuoco -kuoro, Sysmän Kirkkokuoro ja Hartolan Viihdekuoro. Yhteistyökumppanit ovat Urheilu-Valonen ja Sysmän Apteekki. –Sysmän Martoissa olen toiminut 30 vuoden ajan, osan ajasta myös puheenjohtajana. Myös tanhuaminen Tikkalan NS:n puitteissa oli mieluinen harrastus. –Kyllä – Sysmässä olen syntynyt ja suorittanut koulutieni (keskikoulu ja lukio). Olet aktiivisesti mukana myös paikkakunnan yhdistystoiminnassa. Viimeksimainitussa roolissa olen tehnyt keittiöja tarjoilutöitä mm.Aurinkoniemessä ja Pinxinmäellä. Laulamisen lisäksi kuuntelen paljon musiikkia; piristävä musiikki poistaa masentuneisuutta ja toisinaan taas rauhoittava musiikki on paikallaan. Vaikka olen välillä ollut töissä muuallakin, olen aina ollut täällä kirjoilla. Parhaissa liukkausesteissä on pitoa sekä päkiän että kannan kohdalla. 9-18 la 9-18 su 11-15 Palvelu pelaa Loppiaisena 6.1. Vanhin tyttäreni on valaistussuunnittelija ja nuorempi haaveilee puutarhaopinnoista – suunnittelijoita rakennukselle ja tontille siis riittää. Määräraha vahvistettiin viime kunnanvaltuuston kokouksessa. Kaikki nämä elementit ovat hyödyksi laulajalle. Testeissä parhaat liukkausesteet ovat 10 eur paikkeilla. Ostavan sysmäläisen vanhuksen on todistettava olevansa 65 vuotta täyttänyt. Hän hankkii elantonsa monista pienistä puroista ja pitää sitä tapaa itselleen parhaana mahdollisena. –Tässä yhteydessä mainittakoon uusin harrastukseni – tai oikeastaan työtä se on: ostin itselleni entisen kotitaloni, missä nyt asustelen neljän kissani kanssa ja tekemistä taatusti riittää. 800 g, vakuumi ERÄ 15 95 KG LOPPUVIIKON EDULLISET TARJOUKSET K-MENU Appelsiini 2 kg pussi Kreikka 1 89 PS (0,95/kg) 11 95 KG HK Naudan sisäpaisti palapakattu Tarjoukset voimassa to-su 5.-8.1.2017 ellei toisin mainita. EPUT ELOKUVA kesto 1h 45min S Ke 4.1. Noin puolet kuukausiansioista tulee erilaisista palkkatöistä ja puolet oman yrityksen toiminnoista. Ja kaiken yllä arkea kannattelee monipuolinen ja aktiivinen lauluharrastus. Lisäksi lauloin muutamia vuosia Mikkelin ortodoksikirkon kuorossa ja muutamissa Kuurina Teatterin produktioissa. –Nokkahuilun soittamisella se alkoi. Kaikki hyvä on lähellä. Naapurini Pauli Lahti opetti minut sitä soittamaan ja sitten seurasivat vuorollaan poikkihuilu ja piano. Musiikilla on kaikin puolin terveyttä edistävä vaikutus. Korvattavan liukkausestoparin maksimihinta on 20 eur. Musiikki ja ennenkaikkea laulaminen on kulkenut mukanasi elämän kaikissa vaiheissa. Millaista yritystoimintaa harjoitat. Konsertin jälkeistä hyvänolon tunnetta ei voi oikein sanoin kuvata. 2010 perustin yrityksen Tmi Mielen vapaus. –Yrityksen toimintaan kuuluvat lisäksi erilaiset kotiapupalveluun liittyvät työt ja luonnollisesti Trager -hoidot. Olen luonteeltani maalainen ja pehmeiden arvojen kannattaja. Sysmän Kamarikuoroon liityin v. 03-767 1141 arto.lampinen@k-market.com meidät löydät myös facebookista www.facebook.com 2 KPL VALIO Edam 300-350 g KARINIEMEN KANANPOJAN Fileepihvi 260-320 g 4 00 2 99 2 KPL RS Lohifilee n. Laulamisesta on tutkimusten mukaan monenlaista hyötyä harrastajalleen. Aikoinani toimin akiivisesti myös Itä-Hämeen Nuorkauppakamarin toiminnoissa. Sysmä on pysynyt kotikuntana koko elämäsi ajan. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 4.1.2017 ”SEISKA” Viikon henkilö Moniosaaja Susanna Helin: Laululla on terveyttä edistävä vaikutus K-Market Lampinen Siltatie 2, 17240 Kalkkinen I Puh. Käytännön toteutus onkin sitten eri juttu.. Myöhemmässä vaiheessa olen suorittanut restonomin tutkinnon Lahden AMK:ssa ja Trager -luontaishoitajan tutkinnon vuosina 2009 – 2010. Kerro koulutusja työpaikoistasi. –Työpaikkoja kyllä kertyy vino pino: terveyskeskusavustajana toimiston puolella, seurakunnan lastenohjaajana, muutama vuosi Suvituulessa, pätkätöitä Tokmannilla ja tietysti moninaiset työt oman yrityksen puitteissa. Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmäläisellä Susanna Helinillä on koko ajan monta rautaa tulessa. Jokaisella kuorolla on oma sointinsa, erilainen ohjelmisto ja erilaiset kuoronjohtajat. Väliin mahtuu tietysti äitiyslomat – kolme lasta viiden vuoden sisällä – ja pieni sairauslomatauko burn outin takia. –Laulaminen aktivoi elimistön mielihyvähormooneja ja tietysti kehittää myös keuhkoja. Pääsin mukaan soittajaksi jopa paikkakunnan puhallinorkesteriin. Tuloistani noin 50 % muodostuu palkkatöistä ja toinen puolisko yritystoiminnasta. Tässä kuussa aloitan Lahden Diakonissalaitoksen aikuiskoulutuksen puolella lastenohjaajan koulutuksen. Suoritan yritykseni nimissä luontaishoitoja ja lisäksi matkailualaan liittyviä töitä. Seurakunnallekin olen tehnyt työkeikkoja lasten parissa. Onko mielestäsi hyödyllistä laulaa noin monessa kuorossa. Myynti on vain vuoden 2017 aikana. Ehdinhän toimia jossakin vaiheessa muutaman vuoden jopa luomuviljelijänä. Lampinen ma-to 9-19 pe 6.1
Kaikkien muidenkin kilpailutyöt saivat ääniä, joten kisa oli kaikenkaikkiaan tasainen. Vaivaisruotuja oli Sysmässä 48, joissa vanhemmat ja huonoimmat vaivaiset huudettiin joko ”vuorotellen manttaalin mukaan ruotuosakkaiden välillä tahi jos ruotuvaivainen on liian huono tai heikko kuletettavaksi tahi osakkaat muuten niin sopivat, siten että joku sukulainen tahi muu hoitaa häntä Sysmään kunnalliskoti 1889 sovitusta palkasta. Vaivaistaloksi valittu Lopperin perintötila sijaitsi sopivasti parin kilometrin päässä pitäjän keskustasta Toivolan kylässä käsittäen 14 ha viljelysmaata ja noin 50 ha metsää. Sen otti rakentaakseen O. osa Sysmän kirkonkylän vaiheita käsittelevää kirjoitussarjaa. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 4.1.2017 Helinin Heikin palsta Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän 4H -kerhoissa leivottiin joulun alla pipareita oikein kilpailumielessä. Eukkojen juoruista ja piikojen ja renkien nurkkaveisuista huolimatta päätettiin vuonna 1886 rakentaa Päijänteen ympäristön ensimmäinen vaivaistalo Sysmään. Kuvassamme 4H-ohjaaja Pirkko Saarelainen esittelee voittajapiparia (Minca ei päässyt paikalle), oikealla Robert Kaartti ja vasemmalla Eemeli Mäentalo. Sysmän 4H:lla piparikisa Ilmari Virtanen tarkasteli Itä-Hämeessä 1931 julkaistussa kolmiosaisessa artikkelissa ”Köyhäinhoidosta Sysmän kunnassa” köyhäinhoidon kehitystä. Sen vuoksi kävi välttämättömäksi kunnalliskodin hankkiminen Kunnalliskodilla vastustajiakin Hanke sai kyllä osakseen paljon vastustustakin. Valittipa maanviljelijä Frans von Heideman senaattiin saadakseen päätöksen kumotuksi. Kilpailun selkeä voittaja oli Minca Lehti, toiseksi sijoittui Robert Kaartti ja kolmanneksi Eemeli Mäentalo. Rakennus myytiin huutokaupassa tehtäväksi piirrustuksien mukaan. Siihen kuului esimies ja kuusi jäsentä. Lisäksi piirrustuksiin sisältyi eräitä ulkorakennuksia. Rakennusmestari O. Sen hirsistä on rakennettu nykyinen Sysmän kirjakauppa. Sen edessä on maakellari.. Seuraava yhteenveto perustuu Virtasen kirjoitukseen ja Kulhan Sysmän historian 3. Senaatti jätti valituksen huomioimatta. Väinö Lavenin ottama kuva vaivaistalosta. Työt olivat nähtävillä Osuuspankin tiloissa ja paremmuusjärjestys selvitettiin yleisöäänestyksen perusteella. Sysmä oli jaettu 23 vaivaishoitopiiriin, jossa kussakin oli yksi piirimies. Lisäksi rakennettiin erillinen lastenkoti 60 lapselle, talousrakennus, jossa oli kuuden hengen mielisairasosasto, ja myös erillinen mielisairasosasto eli hourujenhuone 12 hengelle. Tilat Lopperista Kunnalliskodiksi oli ensin ajateltu ostaa Väihkylää, Mataristoa, Kolua, Hampelia, Ranta-Eskolaa ja Pakkaselaa, mutta toiset näistä olivat liian suuria ja toiset taas liian kaukana kirkolta. Taustalla Heikkilä, jossa oli henkilökunnan asuntoja. Köyhäin jatkuva elatus tuotti talojen omistajille haittaa ja kenties usea katsoi vähemmän suopein silmin pitävänsä tarpeettomia ihmisiä huoneistossaan. Piirustukset laati insinööri G. Köyhät joutuivat tylyn isäntäväen kohdeltaviksi ja perheisiin, joissa harjoitettiin julkeinta lainrikkomista. Kunnan manttaalinomistajat velvoitettiin tuomaan rakennuspuut ja hirsiä permantolankuiksi sahausta varten. Nyberg. Kunnalliskodin rakentamista varten otettiin valtiolta 40 000 markan laina. Vaivaishoitoa järjestettiin ruodulla ja huutokaupassa vähimmän vaativalle hoidettavaksi antamalla sekä viljaeli raha-avulla. Kisaan otti osaa kolmisenkymmentä nuorta jauhopeukaloa. Heikki Helin Tämä on 456. Eihän naapuripitäjissäkään ollut vielä tällaisia laitoksia, joten köyhille näin hyvien asuntojen järjestäminen tuntui muutamien kuntalaisten mielestä järjettömältä. osaan. Rakennukset tulivat kaikkiaan maksamaan 45768,26 mk. Myöskin tällainen ihmisten huutokauppaaminen tuntunee enemmän eläimelliseltä ja on jo itsessään todistus ihmisen elämän oikeuksien loukkaamisesta.” Köyhät eivät siis saaneet tarpeellista apua ja hyvää kohtelua ruodulla pitäjien taholta. A. Edessä vanha sairasosasto, joka purettiin 1950 ja sen hirsistä rakennettiin Soiniemen koulu. Nyberg rakensi ensin kunnalliskotia, sitten säästöpankin talon. Köyhät huutokaupattavina Vaivaisrahastoon koottiin rahaa monin tavoin kaikilta kuntalaisilta. Menettelyä tuskin voitiin pitää kovinkaan ihanteellisena. Helsingius. pnä 1887 tehdyllä kauppakirjalla tarvittava maa-alue. Vaikka kunnallislautakunnan toimesta koitettiin valvoa, että köyhiä sijoitettiin hyvämaineisien, kunnon ihmisten koteihin, niin kuitenkaan ei tässä aina onnistuttu. Sitä varten ostettiin kirkonkylästä Lopperi-nimisestä talosta toukokuun 16. Erillisenä olivat lasten rakennus ja mielisairaiden rakennus, johon olivat myöskin yhdistettyinä pakkotyöläiset. Tilan kaksikerroksisesta päärakennuksesta saatiin tilat noin 80 hoidokille. Piirustukset käsittivät päärakennuksen, jossa oli huoneistot täysi-ikäisiä hoidokkeja ja johtajaa varten sekä keittiö ja kunnan kokoushuone. Vaivaisen olo kunkin ruotuosakkaan välillä on sovittava niin, että koko kierto päättyy vuodessa. Myöhemmin se toimi vanhainkodin yleisenä osastona. Oikealla vanhainkodin yleinen osasto ja keittiö. Kunnalliskoti oli valmis ja pidettiin lopullinen tarkastus 26.1.1889. Uusi järjestelmä tulisi hänen mukaansa suurelle osalle kuntalaisia raskaammaksi kuin he voisivat kestää. Kunnan vaivaishoitoa valvoi kunnallislautakunta
Tami Tamminen lupasi, että vuonna 2017 hän yrittää lausua itsestään jotain vaatimatonta. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 4.1.2017 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Vanhusten asiat hyvällä tolalla Niin Sysmässä kuin Hartolassakin vanhukset ovat päässeet asumaan asiallisiin ja vanhuslain mukaisiin asuntoihin. Sysmän uusi hoitokoti Kaisla otti asukkaitaan sisään eilen ja tänään ja liikenne muuttokuormien tungoksessa oli melkoinen. –Poikaseni, ei se sinänsä vaikeaa ole. Matalan kynnyksen ryhmään toivotetaan tervetulleiksi kaikki jotka ovat kirkon jäseniä tai kirkkoon kuulumattomia, rippikoulun käyneitä tai sen väliin jättäneitä, kastettuja tai kastamattomia. valtuuston kähinät). Eli hieman on reitit ilmeisesti pidentyneet. Ministeri, ja nyt Suomen Pankin johtokunnan jäsen Olli Rehn lupaa, että uudessa toimessa kaikki entiset riehakkaat innostumiset ja riemastumiset tulevat vähenemään. Mutta kait uusavuttomille kaikki pienetkin poikkeamat tavanomaisesta on opetettava juurta jaksaen. No tämähän nyt on vielä suhteellisen aikaista, tosin lehden luku aamukahvin kera pitää siirtää päiväkahvien yhteyteen. keleillä, onko 40 miinusastetta kaiken elollisen loppu. Itä-Häme täyttää sivujaan uutistoimistojen valtakunnallisilla uutisilla – muutoin se ei saa täytetyksi sivujaan kuutena päivänä viikossa. Kunhan kaikki kalusteet saadaan paikoilleen ja asukkaat sisään, lievä laitosmaisuus häviää saman tien. Pastori Katri Ylönen on tarvittaessa mukana. Mitenkähän meidän käy tosiVIIKON KEVENNYS Pikku-Kalle oli miettinyt joulun pyhinä elämän isoja asioita ja kysyi sohvalta makoilevalta isältään: –Iskä, onko naimisiin meno vaikeaa ja paljonko se maksaa. Suomen Mäkihyppymaajoukkue lupasi, että kaikki nuoret hyppääjät pitävät noin 20 vuoden tauon, ja palaavat sitten asiaan kun ovat noin Janne Ahosen ikäisiä, sitten kulkee hyppy kuitenkin paremmin. Hyvää uutta vuotta toivottaa Keskiäkäinen mies Ps Lehdessä oli juttu, että posti oli hävittänyt toimittaja Helena Petäistön kutsun linnaan itsenäisyyspäivänä, sama oli jälleen käynyt myös Keskiäkäisen miehen kutsulle! Hyi hyi Posti! Lana Uusi hengellinen ryhmä Hartolassa Marttiina Lallukka HARTOLA Hartolan seurakunta järjestää Elämän pitkospuilla yhdessä kysellen -aiheisen tilaisuuden, jossa seurakuntatalolla alkaa ryhmä hengellisille etsijöille. -------Postin jakoajat Tässä pieni juttu postista. Tapani Sihvo UUDENVUODENLUPAUKSIA Keskiäkäinen mies Tuttuun tapaan Keskiäkäinen mies kerää yhteen tunnettujen henkilöiden ja organisaatioiden tekemiä uudenvuodenlupauksia vuodelle 2017. Tiedustelut ja ilmoittautumiset Katri Ylöselle viimeistään sunnuntaina15.1.. Venäjän kansallinen doping-organisaatio lupasi, että vuonna 2017 se tekee parhaansa ja katsoo mihin se riittää. Norjalaiset lupasivat, että he eivät enää lähetä näitä laihoja, väsyneitä ja riutuneita astmapotilaita hiihtojoukkueensa mukaan. Danny (73 v) lupasi, että kun hän vaihtaa vielä nuorempaan tyttöystävään kuin nykyinen Erika (23 v) niin hän edellyttää uudelta tyttöystävältään vanhustenhoidon ammattitutkintoa. Uudet puitteet ja kodinomaiset huoneet ilahduttivat muuttajia, mutta melkoisella varmuudella totuttelu uuteen vie oman aikansa ikäväkin entiseen vaivannee aluksi monia. Pelkka digilehti maksaa 174 euroa vuodessa. 12.30. Lisäksi maakunnan uutisia kuulee Lahden Radiosta. Se sisältää myös digilehden. ja 18.5. Postihan on ilmoittanut että jakelu suoritetaan klo 18mennessä, tosin alkavat paperilehden uutiset silloin olla jo hieman vanhentuneet ! Posti on nykyään siirtynyt autoissaan oikeanpuoleiseen ohjaukseen, siis vinkkinä: siirtäkäämme laatikot postireitin oikeaan laitaan, uskoisin jotta nopeuttaisi ja helpottaisi jakelijan työtä, kun ei tarvitse autosta nousta, saattaisi reitin loppupäässä jopa tuntia aikaisemmin posti tulla. Jopa eri vuodenaikojen mukanaan tuomista luonnollisista säätilamuutoksista selviäminen näyttää olevan ylivoimaista. Lisäksi se on paikalla viikonvaihteessa järjestettävissä tapahtumissa, jotka Itä-Häme kuittaa pelkällä ennakkojutulla. Jos haluaa seurata maakunnan ja erityisesti Lahden seudun uutisia, on ESS ylivoimainen. Kaikki kaupalliset tv-kanavat lupasivat, että vuonna 2017 tulee vielä jokin ohjelmaformaatti, jossa eivät ole mukana Jethro Rostedt ja Mikko Kuustonen. Lumi on nykysuomalaiselle liian outo ilmiö, eikä se vaaroja osata huomioida. ja 4.6. Joulunaikaan saattaa posti olla tavallisemmastakin myöhäisemmässä, joten laitanpa tähän liitteeksi kuvan Muumipapasta ja Hessu Hoposta jotka jo malttamattomasti postiaan odottavat, hieman ehkä kylmissään. Jos on käytössä verkko, ilmaiseksi Lahden tapahtumia voi seurata Uuden Lahden ja Seutunelosten digilehdistä. Ryhmän ohjaajina ovat Pekka Pyykkö Hartolasta ja Mervi Antamaniemi Sysmästä. Ryhmäläisiltä toivotaan heitä askarruttavia kysymyksiä ja erilaiset mielipiteet ovat sallittuja ja toivottuja. Kysymykset käsitellään luottamuksellisesti ja niihin haetaan yhdessä vastauksia toisia kunnioittaen. Etelä-Suomen Sanomissa Sysmä ja Hartola ovat katveessa ja uutinen maakunnan reunoilta on pieni ihme tai erikoistapaus (esim. Ensimmäinen kokoontuminen on torstaina 19.1. Suomen potkupallomaajoukkue lupasi, että se ei enää millään tavalla sekaannu erilaisiin jalkapallon EMtai MM-karsintoihin. Halvimmalla pysyy selvillä Sysmän ja Hartolan pienistäkin tapahtumista seuraamalla Lähilehteä, muista ei vastaavaa tietoa saa. Paikallisuutisen hinta eri lehdissä Rahat on nykyään tiukassa ja siksi vuoden vaihtuessa on pakko tarkastella paikallislehtien hintoja ja miettiä, mitä niillä hinnoilla saa. Pelkästään digilehtenä Lähilehden vuosikerran voi tilata määräaikaisena 39 euron hintaan. Lähilehti uutisoi myös sellaisia pieniä tapahtumia, joita Itä-Häme ei huomioi. Onneksi on nämä digilehdet, ne taitavat jo aamuneljältä ilmestyä, mutta jotenkin tuo paperilehti tosin olisi mukavampi, esim. Avoimien ovien päivänä viime viikolla kuntalaiset pääsivät tutkailemaan uusia Kaislan tiloja ja kommentit olivat pääosin positiivisia. Lähilehden määräaikaisen vuosikerran hinta on 65 euroa. Etelä-Suomen Sanomien verkkolehdessä on aivan eri määrä uutisia kuin Itä-Hämeen verkkolehdessä, eikä hintaerokaan ole kuin 24 euroa vuodessa. uunin sytykkeenä. Ryhmä kokoontuu kerran kuussa 19.1., 16.2., 16.3., 20.4. Arkiset tärkeät asiat kuten hoito, ruoka ja vapaa-ajan aktiviteetit tekevät vanhuksille Kaislasta lopullisesti hyvän kodin. Itä-Hämeen määräaikaistilaus on vuodessa 320,40 euroa ja sekin sisältää digilehden ESS:n tapaan. Jos haluaa maakunnallista ja valtakunnallista tietoa eikä omista verkkoyhteyksiä, kannattaa tilata Etelä-Suomen Sanomien tai Helsingin Sanomien paperiversio. Hjallis lupasi, että hän nai tai kihlaa loputkin eduskunnan vähänkään näyttävistä naisista tulevan vuoden aikana, koska kaikki naispuoliset kansanedustajat eivät ole vieläkään Hjalliksen entisiä vaimoja tai tyttöystäviä. Suomen Eduskunta lupasi, että huolimatta nelipäiväisestä työviikosta, kolmen viikon joululomasta, parin viikon hiihtolomasta, kolmen viikon pääsiäislomasta, kuukauden vaalivapaasta, kolmen kuukauden kesälomasta ja parin viikon syyslomasta he aikovat jaksaa säätää lakeja terhakkaasti ihan koko jäljelle jäävän vuoden! Jaksaa, jaksaa! Kansanedustajat lupasivat myös, että kaikki kalsarikännit, hotellihuonekännit ja yleiset sammumiset vedetään tänä vuonna ihan vaan omassa porukassa. Pari kolme vuotta sitten posti tuli meidänkin laatikkoon jo aamupäivällä kymmenen aikoihin, nyt n. Hartolassa jo aiemmin ja Sysmässä juuri näinä päivinä. Seuraavassa Etelä-Suomen Sanomien, Itä-Hämeen ja Lähilehden hintatietoja. Vaikka Lähilehti ilmestyy kerran viikossa, on siinä paikallisia uutisia enemmän kuin viikon kuudessa Itä-Hämeessä. Siis miten selvitään 20 asteen pakkasesta! Tietty pari, kolme viimeistä talvea ovat olleet leutoja, mutta kyllähän pikkupakkaset ovat aina olleet talven luonnollisia säätiloja. * * * Miten meistä suomalaisista on tullut näin tumpeloita ja avuttomia. Talvi yllättää aina autoilijat, se lienee jo tuttu juttu. Tämän viikon lopulle on lupailtu 20 asteen pakkasia ja iltapäivälehdillä näyttää olevan hirveä hätä, miten asiasta selvitään. Ryhmäläisiä kutsutaan myös kolmen messun kautta tutustumaan kirkkovuoden taitekohtiin 1.3., 15.4. Jalkapalloilija Roman Eremenko lupasi, että vuonna 2017 hän vetää tappion jälkeen ainoastaan herneen nenäänsä. Etelä-Suomen Sanomat kattaa valtakunnallisen uutisLukijan Kynä tarjonnan. Maan ja maailman tärkeimmät uutiset kuulee tunnin välein radiosta ja näkee television uutiskatsauksista. Tiedonhaluinen vapaa-ajan asukas Lähilehti julkaisee tämän lukijan kynän poikkeuksellisesti nimimerkillä. Lopullista hintaa en tosin vielä tiedä, koska maksan sitä yhä, vastasi isä. Etelä-Suomen Sanomien määräaikainen vuosikerta maksaa 439,40 euroa
Hatsina-pelin jälkeen tulevat vastaan vastustajat, joilta pisteitä olisi napsittava. Ilm. Menneen vuoden aikana kastettujen kutsukirkko. Tuttu virsi 30 kertoo tuosta matkasta: Maa on niin kaunis, kirkas Luojan taivas, ihana on sielujen toiviotie. Kerho toimii iltapäiväkerhoperiaatteella ja on tarkoitettu 6-12 –vuotiaille tytöille ja pojille. Tervetuloa kirkkoon äidit, isät ja sisarukset. Tulossa: 11-18.3.2017 hiihtomatka Pyhätunturille. Ensimmäiset askeleet piirtyvät verkkaisesti esiin. Puh 03 882 670. Hyvin pitää talvikenkä lumessa. Tervetuloa matalan kynnyksen ryhmään, jossa uskon ja elämänkysymyksiä jaetaan yhdessä! Matkaa yhdessä tekevät sekä ohjaajina toimivat seurakuntalaiset Pekka Pyykkö ja Merja Antamaniemi. Majoitus, ruokailut ja iltaohjelma Kansan Raamattuseuran toimintakeskuksessa Kairosmajalla. kuorojen joulukonsertti 544,58 €, jouluaattona klo 15 oman seurakunnan diakoniatyölle vähävaraisten perheiden tukemiseen 617,96 €, jouluyönä klo 23 Kirkon Ulkomaanavun katastrofirahastolle 201,75 €, jouluaamuna oman seurakunnan nimikkokohteelle arabiankieliselle SAT7-satelliittitelevision työlle Lähi-idässä 364,10 €, tapaninpäivänä Radio Dein työn tukemiseen 118,50 €, 1.1. Opastettuja retkiä. klo 10 messu kirkossa (Loppiainen) Virkkunen, Luts, kolehti lähetystyöhön Suomen Lähetysseuran kautta teemalla ”Osallistumme Hyvän Sanoman jakamiseen. Kolehti lähetystyöhön Suomen Lähetysseuran kautta teemalla ”Osallistumme Hyvän Sanoman jakamiseen”. klo 10. Toiseksi viimeinen joukkue Jymypalikat kohdataan jo tammikuussa. klo 9-12 srk:n perhekerho Nuotassa. klo 10. Taivastielläkin voimme astella reippaasti. ja 18.5. Tervetuloa! Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa Su 8.1. matkanjohtaja Jeremias Sankari, puh. Su 15.1. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. klo 17 18.30 srk-talolla. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Majoitus, ruokailut ja iltaohjelma Kansan Raamattuseuran toimintakeskuksessa Kairosmajalla. Onko edessä tasaista matkaa ilman kiirettä. Diakoni Pekka Kuuppo vuosilomalla 2.-9.1.2017. Kolehdit: Ma 19.12. Su 8.1. Diakoniatyö: Mikäli haluat, että puolestasi rukoillaan, lähetä rukouspyyntösi sähköpostiosoitteeseen pekka.kuuppo@evl.fi, lisäksi aiheesi puolesta rukoillaan nimettömänä seurakunnan rukouspiirissä. Messussa lauletaan lastenvirsiä ja leikitään. Siinä eteisessä pukiessa mietin laitanko raudat jalkaan vai kokeilenko liikkua ilman. Muuten on edessä 12 kauden jälkeen putoaminen sarjatasoa alemmas. Matkat ja täysihoito 600 – 700 euroa majoituksen tasosta ja lähtijöiden määrästä riippuen. Uusi vuosi on kuin tasaisen lumihangen alla. klo 18 Kirkkovaltuuston kokous Nuotassa. klo 18 yhteiskristillinen rukousilta Nuotassa, Uotintie 7. Puh 03 876 300. Onko tulossa pyllähdyksiä. Jymypalikat kohdataan Orimattilassa mutta joukkueella on loppiaisaaton jälkeen tärkeät kotipelit myös 14.1. Lapsija perhetyö: Tapaamme ensi viikolla kerhoissa. Kuollut: Tuomo Juhani Herrala 80 v. Onko vuoteen varattu iloja. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@ evl.fi. Mitä vuosi tuo tullessaan. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Sysmän srk Virasto on avoinna ma, ke ja to klo 9-12. 050 595 6950 tai jeremias. Vaikka tiedän sen, en osaa varautua siihen, miten nopeasti jalat lähtevät alta. kylään tulee kärkipään Mikkelin Hatsina, joten haastavaa on edelleen. Kysy lisää Kirsiltä. --To 5.1. Onneksi ei sattunut. Niihin haetaan yhdessä vastauksia luottamuksellisessa, toisia kunnioittavassa hengessä. Ryhmäläisiä kutsutaan myös kolmen messun kautta tutustumaan kirkkovuoden taitekohtiin 1.3., 15.4. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. klo 10 Messu kirkossa (2. Joka puolelle lentänyt lumi kertoo matkalla tapahtuneen pyllähdyksen. 050 595 6950 tai jeremias. klo 11.00 Jumalanpalvelus, puhuu Arto Manninen. Sekaan sopivat myös isovanhemmat, kummit ja vauvakaverit!!! Kirkosta lapsesi saa mukaan oman kastepuussa olevan linnun. Ryhmän toiminnan perustana ovat ryhmäläisiä askarruttavat kysymykset. 15.1.2017 puh. Tiedustelut ja ilm. klo 18 Kirkkovaltuuston kokous srk-talossa Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Virret: 43: 1 3; 334: 5 8; 46; 422: 1 -; 47; 44: 6 – 7. Su 8.1. ja 4.6. Juhlavuoden teema on Yhdessä. klo 10 Päiväkuoro. Ke 11.1. Vuosi on vaihtunut. Pelaajamenetyksiä kokenut joukkue on joutunut pelaamaan kauden vajaalukuisella ja osittain kokemattomalla miehistöllä. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Hyppönen. perhekirkkoon Nuottaan klo 10. 050 560 1564 tai katri.ylonen@evl.fi Lomalla: Hannu 26.12.2016 – 10.1.2017, Ulla 30.12.2016 – 10.1.2017 Löytötavaroita: Seurakunnan tiloihin unohtuneita löytötavaroita voi kysyä kirkkoherranvirastosta. Välipala on ilmainen! Kanssanne on nuorisotyönohjaaja Maarit Manninen p. klo 19 Miesten raamattupiiri srk-talossa, Psalmit 29 – 30 To 12.1. Pe 6.1. Kolehti saamelaisten parissa tehtävään kirkolliseen työhön Karigasniemen kappelin rakentamiseen ja kalustamiseen. Tulossa: Elämän pitkospuilla – yhdessä kysellen ryhmä hengellisille etsijöille 19.1. Seurakunnan sähköpostiosoite on hartola@evl.fi. Täydennyksiäkään muualta ei saatu ja pistetili on vielä avaamatta sijoituksen ollessa viimeinen. ITÄ-HÄMEEN MUSEO Hartolan Koskipäässä Loppiaisviikonloppuna 6.-8.1.2017 klo 11-18 GLÖGITARJOILU JA PALOJA KIRJAILIJOIDEN 100-VUOTIAASTA SUOMESTA. Lapsi voi ottaa mukaan rakkaan pehmolelunsa. Yöllä satoi lunta. Ei liiku autoja ollenkaan. Tervetuloa!. Hiihtomatka Pyhätunturille 11. Kolehti Lapsityölle, erityisesti Luukkaan evankeliumiin pohjautuvan, lapsille suunnatun Jeesuksen jäljillä elokuvadvd:n jakamiseen lapsiperheille Kansan Raamattuseuran kautta. Seurakunnan sähköpostiosoite on sysma.seurakunta@evl.fi Sysmän seurakunta facebookissa osoitteessa https:// www.facebook.com/sysmanseurakunta/ Ke 4.1. Onnellista vuotta 2017! Lahja Palvanen Metodistiseurakunta Urajärventie 21, Vesivehmaa 050 577 5971 Pe 6.1. Vaihdan toiselle puolelle tietä. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 4.1.2017 Seurakuntatiedot Sana Viikon Keskellä Jäljet lumessa Edessä hohtaa sileä hanki. Kaikki ovat tervetulleita mukaan! Ke 11.1. Katrille viim. On ihanan hiljaista. sankari@evl.fi Virasto on suljettu to 12.1.2017. – klo 15 Marja-Kaisa Korkalan konsertti kirkossa, keskiaikaista gregoriaanista kirkkolaulua, ohjelma 10 e, vapaa pääsy. klo 17 Siioninvirsiseurat srk-talossa Ti 10.1. Ryhmä kokoontuu 19.1., 16.2., 16.3., 20.4. Lumella näkyvät reippaasti liikkuneen askeleet. Pastori Katri Ylönen on mukana tarvittaessa. Opastettuja retkiä. – klo 18 Miestenilta Nuotassa, mukana Petri Tervo. Kiitävi aika, vierähtävät vuodet, miespolvet vaipuvat unholaan. Mieli kohenee ja lähden reippaasti kävelemään raikkaaseen ulkoilmaan. Ti 10.1. sunnuntai loppiaisesta), Sankari, Luts. Hankkeen tavoitteena on yhdessä museoiden kanssa aktivoida yleisöjä juhlavuoden viettoon eri tavoin ja tuottaa kävijöille uusia yhteisiä kokemuksia. Kirkasna aina sielujen laulun taivainen sointu säilyy vaan. klo 19 Kirkkokuoro ja pe 13.1. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Su 8.1. klo 18.30 Sana ja rukous. Joukkue toivoo oman yleisönsä tukea nyt, kun sarjataso on käynyt kovaksi ja voitot ovat kiven alla. Kolehti käytetään julistusja seurakuntatyöhön maailmalla. Tervetuloa kasteen sunnuntaina 8.1. Saarnaa Olli Lehtinen. klo 10 perhemessu Nuotassa (1. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. Musiikkityö: Kuoroharjoitukset Nuotassa to 12.1. Tömähdän takamukselleni niin että irtolumi pöllähtää. Oma pää on saatava pitämään paljon paremmin, jotta kurssi kääntyisi parempaan suuntaan. klo 12Työttömien ruokailu srk-talossa Lapsityö: Perhekerho kokoontuu jälleen 17.1.2017. Arastellen tulen pihaan ja astun puhtaalle lumelle. Kerhoon voi tulla ja lähteä itselle sopivalla hetkellä. Maailman kautta kuljemme laulain, taivasta kohti matka vie. divarikausi on ollut erittäin haastava. Päätän olla rohkea ja lähteä kävelemään ilman rautoja. Tuuli puhalsi ja peitti kaikki eilisen jäljet tasaisen lumipeiton alle. Jatkan matkaani hiukan varovammin. Huom! Virasto suljettu to 5.1. Torstaina 5.1. Vuonna 2016 kastettujen kutsujumalanpalvelus. Järjestää Heinolan rovastikunnan lähetys-evankelioimistyön toimikunta. Ti 10.1. – klo 14 Nuotassa Vielä kerran kauneimmat joululaulut, Virkkunen, Luts. sunnuntai loppiaisesta) Virkkunen, Luts. Ylönen, Sankari, Päivi Viholainen. Museot ovat mukana juhlavuoden ohjelmassa omalla Yhteinen perintö -hankekokonaisuudellaan Yli 140 museota ympäri Suomen pitää ovensa avoinna Museoiden loppiaisviikonloppuna 6.–8.1.2017. Ilm. klo 13.00 Loppiaisseurat Aini Koljosella, Sysmän Ravioskorvessa, Marjoniementie 63. Messu kirkossa su 8.1. klo 18.00 Rukousilta. Messun jälkeen mehut ja kirkkokahvit kirkossa. Erilaiset mielipiteet sallitaan, ne ovat jopa toivottavia. sankari@evl.fi. Suojatiellä autot ovat jarruttaneet risteykseen tullessaan. Hartolan srk Kirkkoherranvirasto on avoinna ma, to pe klo 9 – 12. Matkat ja täysihoito 600-700 e majoituksen tasosta ja lähtijöiden määrästä riippuen. Ylönen, Ollonen, Päivi Viholainen. klo 12 – 15 Kiva-kerho Verkossa. ja 12.1.2017 Loppiaisen messu kirkossa pe 6.1.2017 klo 10. Messu kirkossa su 15.1. 18.3.2017. päihdeja kriminaalityöhön kirkkohallituksen kautta 73,70 € BB-88 haastavassa tilanteessa BB-88:n 2. Nousen varoen ylös. matkanjohtaja Jeremias Sankari, puh. Joskus tulee pyllähdyksiä, mutta niistä noustaan ja jatketaan matkaa eteenpäin. www.hartolanseurakunta.fi, Facebookissa ”Hartolan seurakunta”. Tulospalsta Itä-Hämeen museolla glögitarjoilu Loppiaisviikonloppuna Vesa Järvinen HARTOLA Suomen museot tarjoavat itsenäisyyden juhlavuoden maistiaisia loppiaisviikonloppuna 6.–8.1.2017. sekä 27.1. Valtakunnallinen loppiaistapahtuma on museoiden lähtölaukaus juhlavuoteen ja sen tapahtumia koordinoi Suomen museoliiton Yhteinen perintö -hanke. Gideonien kirkkopyhä. Varhaisnuorisoja nuorisotyö: Ma 9.1. Suomen itsenäistymisestä tulee vuonna 2017 kuluneeksi 100 vuotta. Itä-Hämeen museo Hartolan Koskipäässä on mukana loppiaisen vietossa ja tarjoaa glögiä perjantaista sunnuntaihin. 050 -5920064. Kevyen liikenteen väylällä on hyvä kävellä. klo 16-18 Kiitosateria luottamushenkilöille, vapaaehtoisille ja työntekijöille srk-talossa
Ajanvaraus: 040 630 4005 (ark. 0400 886 775, www.evaclean.fi eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 4.1.2017 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli p. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. traktorityöt Mika Hynninen, Hartola 040 130 6270 KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen Näy palveluhakemistossa – yrityksesi löydetään! KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi KOTIPALVELUA EDULLISESTI LA-KOTIPALVELUT Hartola Sysmä (ei matkaveloitusta) p. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 044 330 5510 03-714 1455 www.arjenapuvalineet.net rjen puvälineet Apuvälineiden erikoisliike A Dorotea Kyytsönen p. 050 307 2436 • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä, 0500 921 656 Hartolan Apteekki puh. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 045 169 4562. 050 3380 396 Sysmä • MAANRAKENNUSTYÖT telakoneilla/energiakoura • METSÄNPARANNUSTYÖT KONEURAKOINTI LASSI SOKKA 0400 353 739 Rakennus Allu Oy 0400 558 696 Sysmä rakennusallu@gmail.com 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 03-717 1008 Se kotimainen... • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 9-16) Siltakatu 1, Heinola KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KOTIPALVELUJA tarja palvelut TP Pesupalvelut Kotipalvelut Kotihoitopalvelut 044 377 4667 tarja palvelut TP APUVÄLINEITÄ KUULONHUOLTOA Kuulontutkimus ja kuulokojehankinnat ja säätö ym. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi 0500 840 585 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ASIANAJOTOIMISTOJA ATK-PALVELUA AUTOJA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HAUTAKIVIÄ HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ RAKENNUSTÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, 03-7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, 03-7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, 014-883 262 Avoinna: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu POLTTOPUUTA POLTTOPUUTA • polttopuun pilkontaa • auraukset ym. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Kauppakatu 5, HEINOLA p
A.kukan siemenet 16, 50 /sk, kalaverkot, lämmitys/moottoripolttoaineet, öljyt. Jäsenien toiveiden pohjalta suunniteltu tunti sisältää eri ohjaajien toimesta muun muassa voimatankojumppaa, erilaista kiertoharjoittelua sekä uusia treenimuotoja. Ikänaisille suunnattu tunti suunnitellaan huomioiden ryhmän tavoitteet ja siellä kaikki pääsevät liikkumaan varmasti itselleen sopivalla tavalla. klo 11–18. Jäsenmaksuihin tulee uuden kauden myötä muutosta, että kausimaksu kattaa jatkossa kaikki salitunnit. klo 10.30-15.00 Kahvila-Ravintola Wanha Matkis PE 6.1. klo 19.00 Matkiksen viimeinen BINGO Wanha Matkis sulkee ovensa sunnuntai-iltana klo 22 LIPASTON LAATIKKO www.kaijamunne.fi NEULE JA VILLAHOUSUMARKKINAT TO 5.1. Irja Hynninen Ikiliike-tunnilla voimistellaan porukalla kohti hyvää oloa.. 040 467 5591 TO hernekeitto, gratinoitu kukkakaali, makkarastroganoff, BBQ-broiler Huom! Lounas siirtyy 9.1. Uusi jumppakausi tuo mukanaan yhden uuden tunnin torstai-iltaan Päijänne-areenalle. Nuutisen Kutomo Oy S-market Sysmä ja Hartola palvelevat loppiaisena 6.1. Wanha Matkis viimeisen kerran auki klo 03.00! SU 8.1. Naisten neuletakit taskuin, jussipaidat 80cm-XXXL, villapaitoja, kaulureita, villasukkia ym. Kaikki ryhmät, aikataulut, paikat ja ohjaajat löytyvät Facebookista, sekä osoitteesta www.sysmanvoimistelijat. Vesijumpalle on edelleen oma kausimaksunsa. Sysmän tori 9-12 Hartolan tori 13-15 Aikuisten villahousut, myös ohuita merinovillaisia, lasten villahaalarit, damaskit, kaikki 100% villaa. Siellä on mahdollista saada lisätietoa tunneista, ilmoittautua ja maksaa jäsenmaksu. Ikiliike-tunneilla voimistellaan hyvällä porukalla kohti hyvää oloa. Näin vältetään ruuhkaa tuntien alussa, kun muodollisuudet on hoidettu valmiiksi. Uutena ohjelmassa aloittaa TreeniMix, joka on toiminnallinen ja tehokas lihaskuntoon painottuva tunti. SEPI KUMPULAINEN LA 7.1. Ikiliike-tunti sai viime syksynä hyvän startin pienen tauon jälkeen. alk. Lisätuntikorvaus jää kokonaan pois. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 4.1.2017 Kirkkotie 4, Hartola p. sporttisaitti.com. ennakkohintaan! Tarjouksia erä alk. Wanhaan Marttalaan Kiitämme asiakkaita kärsivällisyydestä muuttoruljanssin keskellä! LOUNAS TO 5.1. ym. Edullisesti klapikoneet, halontekokoneet, m.sahat, takakauhat, HA-peräkärryt, veneet 2017 mallit ym. Tervetuloa tutustumaan tuntiin. Käytettyjä työkoneita, veneitä! LAISER 0400 716 304 H A R T O L A Siivouspalvelu SunApu on lopettanut toimintansa! KIITOS kaikille ihanille asiakkaille kuluneista vuosista. Ryhmässä on vielä tilaa uusille voimistelijoille. 650 g Rainbow Kaakaojuomajauhe 800 g (3,83/kg) Appelsiini Navel Kreikka/Turkki/Egypti Avokadopussi 800 g (3,56/kg) Espanja Oululainen Reilu Paahtoleivät 500–550 g (2,71–2,98/kg) Lempi tai Sulo Annossalaatit 80 g (18,63/kg) Arla Apetina Salaattijuustokuutiot 200 g (9,95/kg) Aino-jäätelöt 3 x 0,9 l (3,70/l) ei laktoosittomat tai jogurttijäätelöt 1 erä/talous Hinnat voimassa ke–la 4.–7.1. Tervetuloa! ARKIRUOKAA EDULLISESTI Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä: Kivikylän Palvarin Lihapyörykät 350 g (5,69/kg) Kotimaista Hernekeitto 435 g (1,36/kg) HK Viljaporsaan Sisäfilee marinoitu n. 59 1 99 1 49 Kariniemen kananpojan Fileepihvi naturel tai hunaja 400–500 g (8,98–11,23/kg) Suomalainen 4 49 7 95 kg Suomalainen 1 49 3 PKT 10 00 3 pkt 1 99 3 06 89 kg 2 85 Suomalainen Kilpailuja, tarjouksia, tapahtumia: facebook.com/smarkethameenmaa Yhdessä kohti hyvää oloa ja terveyttä Taina Jokinen SYSMÄ Sysmän Voimistelijoiden kevätkausi pyörähtää jälleen käyntiin ensi viikon maanantaina jumppastartilla