–90-luvun alussa sosialismi romahti ja global ismi syntyi. Tapio Tiihonen piti kirjaprosessia hienona kokemuksena. Sysmäläisten kouluelämää -teos kuvaa koululaitoksen kehittymisen lisäksi hyvin pitkälle paikkakunnan muutakin historiaa, kirjasta voi täten hyvin käyttää historiateos -nimikettä. Kirjatiimi Bror Ahlgren (vas.), Markku Lepistö (taitto), Tapio Tiihonen ja Pauli Leimio.. Kirjan julkaisemista rahoittivat kunta ja Sysmä Seura. presidentinvaalit ja hyvissä ajoin joulukuussa alkanut vaalikiertue jatkuu päivä päivältä aina äänestyshetkeen saakka. NATO-jäsenyyteen Väyrynen suhtautuu erittäin negatiivisesti ja ilmastonmuutoksen aiheuttamat muuttoliikkeet huolestuttavat ehdokasta, jonka mielestä maahanmuutto on ollut holtitonta. Mies on edelleen kovassa vedossa siinä ei tarvita muistilippuja, kun Väyrynen muistelee vanhoja asioita vuosien ja päivien tarkkuudella. Lue lisää sivulta 2-3 Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV opkk.fi Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. Sysmän kunta kyseli aikoinaan Sysmä Seuralta, olisiko seuralla ideoita käyttää hyväksi pari vuotta sitten kuntaan muuttaneen Tapio Tiihosen historioitsijan taitoja. Työ on karannut halpojen tuotantokustannusten maihin, tuloja varallisuuserot kasvaneet, köyhyys tullut monien työssä käyvienkin osaksi myös Suomessa. –Sotahistorioitsijana jouduin aiemmin pyytämään arkistomateriaalia itselleni, mutta täällä pääsin itse sisään arkistoon. Kysymyksiä jäi vielä seuraavaankin kertaan. Suomen EU-jäsenyyttä voimakkaasti vastustanut Väyrynen kritisoi Sauli Niinistöä, joka oli liittymisestä päätettäessä vuonna 1994 Suomen perustuslakivaliokunnan puheenjohtaja. 0400 277 575 Kyösti Piippo SYSMÄ Filosofian tohtori Tapio Tiihosen teos Sysmän koululaitoksen historiasta julkistettiin viime viikolla. Seuran silloisen puheenjohtaja Bror Ahlgrenin mukaan aluksi mietittiin jatko-osia Sysmän kunnan historiikkiin, mutta varsin pian päädyttiin Sysmäläisten kouluelämä kansien väliin koulutoimen historiikin tekemiseen. Ensin käytiin läpi globaalit asiat. Päätösvalta on siirtynyt ylikansalliselle taholle. Tästä määrästä syntyi lopulta 480-sivuinen kirja runsaan kuvituksen kera. Sen tuotteita ovat muun muassa Euroopan Unioni, mutta sen tien pää on jo näkyvissä, uskoo Väyrynen. Kyösti Piippo SYSMÄ Kannatuskorttien voimin presidenttiehdokkaaksi selviytynyt Paavo Väyrynen (kansalaispuolue) jaksaa edelleen. – Nyt on vahvistettava kansallisvaltioita ja laadittava uudet kauppapolitiikan säännöt. Kolmannessa vaiheessa Tiihonen tarkastelee aikaa sodan päättymisestä peruskoulun syntyyn ja neljäntenä Sysmän koulujärjestelmän jaksona on aika peruskoulun synnystä tähän päivään asti. Kuuntelijat esittivät Väyryselle kysymyksiä maatalouspolitiikasta, hengellisestä vakaumuksesta ja Suomen nykyisestä kehitysyhteistyöpolitiikasta. Presidenttiehdokas on huomannut, että globalisaatiota vastustetaan entistä enemmän ja siksi kansallisvaltion asemaa ja demokratiaa pitää vahvistaa. julkaisu. Ensimmäinen niistä kuvasi katsauksen Sysmän koululaitoksen taustaan, Ruotsin ja Venäjän vallan perinteeseen. Ehdokas kyseli, Paavo Väyrynen senkun porskuttaa Globaalit asiat eivät mairittele Eurooppaa, teollisuus on siirtynyt halvan työvoiman maihin. Kirjan sisällön Tiihonen jakoi neljään kokonaisuuteen. – Rajatarkastukset pitäisi heti palauttaa, kuten naapurimaissakin on tehty. Olen ollut kolme kertaa aiemmin presidenttiehdokkaana ja huomannut, että etelän mediassa en saa näkemyksiäni esille. Istuva presidentti Sauli Niinistö sai myös osansa Paavo Väyrysen kritiikistä. Kirjaa varten Tiihosella käytettävissä arkistomateriaalia 20 000 sivun verran 150 vuoden sysmäläisen kouluelämän ajalta. Yhteinen budjetti, yhteinen hallitus ja yhteinen parlamentti. Toinen jakso käsittää itsenäisyyden alun koululaitoksen jatkosodan loppuun saakka. –EU:ssa on menossa suuren luokan valmisteluja jäsenmaiden entistä tiukemmasta yhteistyöstä. Aikajana kulki Neuvostoliiton syntymästä sotien kautta 40 vuotta kestäneeseen niin sanottuun kylmään kauteen. Kaiken lisäksi Suomi on yhdessä Ranskan kanssa ajamassa EU:lle yhteistä puolustusta! Tiiviissä puheenvuorossaan Väyrynen ehti ottaa esille vielä maahanmuuton, sisäpolitiikassa oikeiston vahvan otteen, uuden alkoholilainsäädännön, jota vastusti sekä alueellisen muuton hillitsemisen kasvukeskuksiin. päivänä 2018 • IRTONUMERO 1,60 € Montako sysmää maksaa. Helena Mäkinen HARTOLA Valtuustosaliin kerääntyi kymmenisen kiinnostunutta kuulemaan VTT Paavo Väyrystä. Myös itsenäisyyttä pitää Väyrysen mukaan vahvistaa ja parhaiten se kävisi päinsä pohjoismaisella yhteistyöllä EU:n sijaan. Teoksen kustantajana on toiminut Sysmän Kirjakylä Oy ja historiikki on yhtiön 29. Kansantaloudet ovat vaikeuksissa, palveluja on ollut pakko leikata. Suomi vietiin myös euroalueeseen perustuslakia rikkoen. –Kiina on maailman tehdas ja Intia pääkonttori, veisteli Väyrynen. On tultava henkilökohtaisesti paikan päälle! Väyrynen kertoi historiaa kerraten siitä, miten nykyiseen globalisaatioon ja Euroopan ylikansalliseen ongelmien kauteen on päädytty. Toissapäivänä, tiistaina oli sysmäläisten ja hartolalaisten vuoro kuunnella sujuvasanaisen Väyrysen mietteitä. Asiakirjat avasivat upeasti tietoja tavallisista ihmisistä ja arkiston kätköistä löytyi helposti Sysmän identiteetti. – Päätöstä ei tehty perustuslain säätämisjärjestyksessä. Nyt euroaluetta ajetaan liittovaltion suuntaan. Sysmän puheenvuoro olikin sitä parasta Väyrystä. Puhuja on varma myös siitä, että kansanäänestys olisi pitänyt Suomen omassa markan valuutassa. Se merkitsee, että menetämme lopunkin itsenäisyytemme. mitä Hartolaan kuuluu, paikka oli tuttu. Tarvitaan voimakasta ihmiskuntapolitiikkaa, totesi Väyrynen. Sisäpolitiikassa Väyrynen pitää pahimpana metropolipolitiikkaa, jonka seurauksena vain osa maasta säilyy elinvoimaisena. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 1 (1302) Torstaina tammikuun 4. Miehellä on menossa jo 4
Titta, Hilppa TI 9.1. Media on ollut kiinnostunut hankkeesta ja sekä kotimaasta että ulkomailta on tullut kiinnostuneiden kyselyjä. Ensiviikon lehteen me sen sijaan lupaamme tehdä katsauksen vuoteen 2017. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. ensin! Päätökset lyötiin lukkoon niistä asioista, joita valuutan käyttöönotto vielä vaatii. Nyyrikki LÄHILEHTI tiedottaa LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. Yhtä mieltä oltiin siitä, että Sysmän pitää ehtiä Montako sysmää tämä maksaa. Aku, Aukusti MA 8.1. Mitä kaikkea viime vuonna tapahtui. Osallisuudessa on viime kädessä kyse siitä, minkälaisia yhteyksiä arjessa toisiimme muodostamme. Varhaisjakelu, Esa Jakelut Oy, jakelupäivystys: 03 7575 700 (ma-pe 8.30-16.30), jakelupaivystys@mediataloesa.fi Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Helena Mäkinen 044 272 2928 helenamakinen389@gmail.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy, as.palv: 0200 71000, (ma-pe klo 8-16 ). Tiitus, Ruut PE 5.1. Kokousiltana järjestelmään kirjautuneita yrityksiä oli 23. Vaikka vastaan asteleekin yhä harvempi kulkija, me valitsemme, kuinka hänet kohtaamme. Kuntavelho Nieminen tuntui itse uskovan paikallisvaluutan mahdollisuuksiin ja kertoi rekisteröivänsä oman yrityksensä Sysmään. Nieminen oli tehnyt laskelmia siitä, miten paljon Lunta tehdään itse, jos sitä ei sada Mennyt vuodenkierto on väritetty onnistuneesti omintakeisin, rohkein, kotiseutuylpeyttä herättävin paikallissävyin. Yksitoista järjestelmään kirjautunutta yrittäjää oli paikalla ja tunnelma oli hilpeä. Osalle uusi vuosi on tuonut uusia haasteita, nimittäin uuden vuoden lupauksia. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon perjantaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. Mitä jäi erityisesti mieleen vuodesta 2017. Sen sijaan meillä ei ole enää varaa olla ottamatta valtaa ja vastuuta siitä, että kohtaisimme yhteisönä huomisen hieman edellistä parempana. Lähipalvelujen tehostamista ja käyttöä kaikki kokouksen osanottajat pitivät tärkeänä. Hetkeksi on hyvä seisahtaa ja luoda katse taaksepäin, muisteloilla on toki merkityksensä. Ainakin näihin asioihin paneudumme. LEHTITILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET 040 3515 480 (ma ja ke 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2018 (sis. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € NÄKYVYYTTÄ YRITYKSELLESI. Kulttuuriympäristömme on yhtä kuin se, mitä kyläyhteisömme kerrostumiin tallennamme lapsillemme muistettavaksi. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Oman valuutan vetovoimaa myös pohdittiin, mutta siitä ei taida olla isoa huolta. Suomessa pääteemaksi onkin nostettu osallisuus. Ilmoitushinta on sama mustavalkoiselle ja värilliselle ilmoitukselle. Mahdollisimman moni sysmäläinen yrittäjä pyritään saamaan mukaan. Vaihtokurssiksi päätettiin 1,05. LÄHILEHTI tutkitusti eniten vastinetta rahoillesi! Helena Mäkinen SYSMÄ Jouluviikon torstaina oli Lintan Kammarissa yrittäjien kokous, jossa viimeisteltiin Sysmän valuutta-asioita. Kuitenkaan, koska elämää ei ole tarkoitettu kertaalleen eletyn toisinnoksi, on katsottava huomiseen. Harri SU 7.1. Huominen luodaan tämän hetken teoissa, eikä oikoteitä ole.. Osalla lupaukset pysyy, osalla ei. Juri Nieminen kävi vielä läpi valuuttaa koskevat pääasiat. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Nimipäivät: TO 4.1. Osallisuus ei tule ylhäältä annettuna: me itse vaikutamme siihen, millaisten arvojen tarinaa kirjoitamme ja periytämme. alv. Yhteyksissä verottajaan oli tullut ilmi, että Helsingissä on suunnitteilla jotain vastaavaa. Kuntiemme elinvoimaa ei tarvinne aina tarkastella kasvukipujen kamppailuareenana; maantieteellisille ja taloudellisille tosiasioille ei ole näissä murrosajanlauluissa juurikaan vastaan laittamista. OTA TÄSTÄ SUOSITTU KULMAMAINOS YRITYKSELLESI! Uusi vuosi on alkanut. Veikko, Veli, Veikka KE 10.1. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-pe klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. Vuosi 2018 on nimetty Euroopan Kulttuuriperintövuodeksi. Force majeure -varaus. Mitä me olemme ihmisinä, ellemme toisiamme hyväksyen näkyviksi tekeviä. Ideana on se, ettei paikallisvaluuttaa vaihdettaisi takaisin euroiksi muuta kuin pakottavissa tilanteissa. Lea, Leea LA 6.1. Jokainen kotokylän keskusraitilla astuttu askel on askel myös muuttuvassa Euroopassa. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Valuutan nimestä käydyssä äänestyksessä sai eniten puoltoääniä sysmä, jonka lyhennyksenä on S. Eurolla saa 1,05 sysmää ja sysmiä takaisin euroiksi vaihdettaessa kurssitappiota tulee 5%. Miltä me näytämme kylänä, jos kylä sisällämme on ovensa sulkenut. Vuoden aikana toteutetaan ja tapahtuu kautta Euroopan – ja toteutuksesta vastaamaan olemme kutsutut me kaikki. LÄHILEHTI 2 TORSTAINA 4.1.2018 PÄÄKIRJOITUS Olisiko edessämme osallisuuden vuosi
Äänestyksen tuloksena yrittäjät esittävät paikallisvaluutan nimeksi Sysmää ja lyhenteeksi isoa S:ää. Järjestelmään on kirjautunut runsaat 20 yritystä. Artic-Freetecin edustajana paikalla oli Pentti Mansikkaviita, joka kertoi toisesta lumenteossa tarvittavasta laitteesta. Taivaaltakin oli jo tullut lunta jonkinlainen kerros, mutta varma on aina varmaa. 020 7345 671 Sysmäntie 47, Sysmä asiakaspalvelu.sysma@arte-laakarit.fi www.arte-laakarit.fi Helena Mäkinen 27.12.2017 Uimahallin ja kuntosalin aukioloajat ja käyttömaksut 1.1. Verottajalta on pyydetty vielä selvitys arvonlisäveroa koskevista kysymyksistä. Tänään pidetään koulutus, että laitteiden käyttö tulee tutuksi ja saadaan riittävä määrä ihmisiä, jotka pystyvät käyttämään koneita. Reino Kantele kertoi, että suunniteltu latu on pituudeltaan 1,7 kilometriä. Verottajalle ei ole tämän kaltaisia kysymyksiä esitetty kovin taajaan, toivottavasti vastauksia löytyy… Helepin Pekka Palm on valmis auttamaan yrittäjiä teknisissä kysymyksissä. Kunnalle hankitaan kaksi siirrettävää varavoimakonetta, joista toinen on tahdistuva. paikallinen raha toisi Sysmään tuloja ja uusia työpaikkoja. Nimen vahvistaa kunnanhallitus. Lisäksi kokouksessa päätettiin vaihtokurssista ja säännöistä, jotka tuodaan kunnanhallituksen päätettäväksi täsmennysten jälkeen tammikuussa. Kunnanhallitus hyväksyi edullisimman tarjouksen ja päätti varavoimalaitteiden tilauksesta. Mahdollisimman moni yrittäjä pyritään saamaan mukaan hankkeeseen. Kuntosalin omistusoikeus siirtyi vuoden 2018 alusta kunnalle. Käynnistys on teknisesti alustan toimittajan (Arantio Oy) puolesta valmis, mutta kunta pyytää vielä verottajalta kirjallista ohjausta arvonlisäverotukseen. Tykkilumi onkin sitten kestävämpää kuin taivaalta tullut, se ei sula yhtä helposti. Paikallisvaluuttajärjestelmään 21.12.2017 mennessä rekisteröityneet yritykset (23 kpl, joista 11 läsnä kokouksessa) järjestäytyivät kokoukseen päättämään paikallisvaluutan nimestä sekä sen lyhenteestä. Vuoden 2017 aikana uimahallilla tehdyt korjaustyöt jatkuvat vielä vuonna 2018 käyttömukavuuden ja enrgiatehokkuuden parantamiseksi. LÄHILEHTI 3 TORSTAINA 4.1.2018 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 1 • 2018 TORSTAINA 4.1.2018 LÄÄKÄRISI LAHDESSA JA SYSMÄSSÄ AJANVARAUS p. Tahdistuva kone varataan ensisijaisesti kunnanvirastolle ja toinen Olavin toimintakeskukselle, joka toimii kokoontumispaikkana. Kunnanhallitus päätti, että sekä uimahallin että kuntosalin aukioloajat ja käyttömaksut säilyvät ennallaan 31.7.2018 saakka. Kunnanhallitus päätti osoittaa elinvoimatyön määrärahoista 15 000€ kuntalaisille paikallisvaluutassa jaettavaksi helikopterirahaksi, 5 € per kuntalainen (enintään 2 500 ensimmäistä), sekä paikallisvaluutan tammikuun loppuun mennessä käyttöön ottaville yrityksille ja yhdistyksille 50 € per yritys tai yhdistys (enintään 50 ensimmäistä). Kuntalaisten, yritysten ja yhdistysten kannusteraha paikallisvaluutan käyttöön ottoon Paikallisvaluutan käyttöön oton aloitus on suunniteltu tammikuun lopulle tai helmikuulle. Suoraan kunnalle tilattavien koneiden lisäksi vesija viemäri laitos on tilannut kaksi vastaavaa laitetta. Varavoiman hankinta Tekninen palvelukeskus on kilpailuttanut varavoimakoneiden hankinnan. Helena Mäkinen HARTOLA Jouluviikolla oli Liikuntamajan pihalla muutama Lunta tehdään itse, jos sitä ei sada mieshenkilö lumentekolaitteiden kimpussa. Sysmän paikallisvaluutan nimi Sysmän kuponkieuro ja pienyrittäjien verkosto -hanke on edennyt aikataulun mukaisesti. Kunnanhallitus tekee lopulliset päätökset valuuttaa koskevista asioista. Sen paineensietokyky on 50 baaria. Jos nykymaailmassa haluaa varmistaa hiihtokelit, on paras tehdä lumikin itse! Redoxin edustaja Matti Peltonen oli hankkinut Italiasta DemacLenkolta ferrarinpunaisen lumitykin, jonka kyljessä komeili Rex. Tämä on paineen korotusasema, jonka kautta vesi menee pumppuun. Hinnaltaan halvimman hyväksyttävän tarjouksen teki Ansioniemen sähkö Oy, jonka tarjouksen kokonaishinta oli 39 855,00 € alv %. Menestyessään valuutta vaikuttaisi Sysmän elinkeinoelämään hyvinkin positiivisesti. Peltonen kertoi, että laitteet pysyvät Hartolassa, niitä ei ole tarkoitus siirtää muualle. Sysmän kunnanhallitus Montako sysmää tämä maksaa. Ilman tätä laitetta painetta ei saada nousemaan riittäväksi. Hankkeen ohjausryhmä linjasi, että se käyttää tarvittaessa veto-oikeutta nimeen. Ladulla on vähän nousuakin ja haastetta ja vaikka ladusta ei tule pitkää, niin sen voi hiihtää vaikka 50 kertaa, eiköhän ala tuntua! Etualalla lumitykki, taustalla paineen korotuslaite.. Tammi-helmikuun aikana valuutta tulee käyttöön. Korkea paine on se, mikä rikkoo veden sumuksi. 1.8.2018 Uimahallin käyttöhinnat on määritelty vuosittain. Näin ollen laitekanta on yhtenäinen, mikä helpottaa huoltoa ja käytönopastusta. Kunnanhallitus hyväksyi Sysmän paikallisvaluutan nimeksi sysmä ja lyhenteeksi S. Se on tarkoitettu kaikille hartolalaisille. Paikallisvaluutta-asiassa on kysymys perimmiltään yhteisön vahvuudesta, todettiin kokouksessa. Perustava kokous pidettiin 21.12.2017. Perinteinen hiihto on paras talviajan konsti kunnon hoitamiseen. Koneet ovat hinattavia ja niiden siirtäminen onnistuu kunnan huoltoautoilla. Hankkeessa pyritään pitkäjänteisyyteen vaikka varsinainen hankeaika päättyy vuoden 2018 lopussa. Kunnan verkostossa paine on vain 8 baaria
Lisäksi edellytetään 5000 euron vuosittaista kalatalousmaksua vesistön poikastuotannon kehittämiseksi. Kalasaaliin menetys on n. Sysmässä 4.1.2018 Sysmän kunta AVUSTUKSET YHDISTYKSILLE SUOMI 100 –TAPAHTUMIIN Tainionvirta. PL 16, 19601 Hartola. Kokonaismenetykset ovat näin ollen noin 140 000 euroa vuodessa, kertoo prosessia tarkasti seurannut kalamies/toimittaja Matti Höök. tuula.makinen@ sysma.fi. KOTIÄÄNESTYS toimitetaan 17.-23.1.2018 välisenä aikana ja mahdollisessa toisessa vaalissa 31.1.-6.2.2018 välisenä aikana. Korttia haettaessa on oltava mukana kaksi poliisin ohjeiden mukaista passivalokuvaa. Virtaankosken Taistelu Tainionvirran jokisuun kalatiestä Voima on vastustanut viranomaisten vaatimuksia ja valittanut asiasta Korkeimpaan hallinto-oikeuteen saakka. 37 kilometriä pitkää Tainionvirtaa pidetään erittäin tärkeänä Päijänteen taimenen lisääntymisjokena. Hartolan kunnassa toimitetaan PRESIDENTINVAALI sunnuntaina 28.1.2018 klo 9 20 ja mahdollinen toinen vaali sunnuntaina 11.2.2018 klo 9 -20. Ilmoituksen voi myös tehdä äänestäjän puolesta tämän valitsema henkilö. Etelä-Suomen aluehallintoviraston äskettäin valmistuneessa päätöksessä edellytetään selkeästi, että jos voimayhtiö aikoo aloittaa sähköntuotannon uudestaan, niin yhtiön on rakennettava viraston hyväksymä kalatie patoonsa. 10-15, la 6.1. 17 000 €/v., kalastuselämysten menetykset ovat vastaavasti 93 000 €/v. Kuorojen joulukonsertti Kyösti Piippo SYSMÄ Etelä-Suomen aluehallintovirasto on päättänyt, että Virtaankosken Voima Oy:n on rakennettava kalatie patoonsa Tainionvirran jokisuussa Sysmässä, jos se aikoo jatkaa sähköntuotantoaan voimalaitoksessaan. Virtaankosken Voima Oy on tuottanut sähköä 2500 KWh vuodessa. ENNAKKOÄÄNESTYS järjestetään Hartolan kunnanviraston yhteispalvelupisteessä os. Aluehallintoviranomainen on käsitellyt asian uudestaan ja on saanut runsaasti lausuntoja kalastusviranomaisilta ja myös valtioneuvostolta, joka pitää Tainionvirran padon kalatietä eräänä valtakunnan tärkeimmistä kalatalouden kehittämishankkeista. 044 7134 530 Valittulantie 5 lastukirjastot.fi/sysma kirjasto@sysma.fi Avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16 la 10-14 pe 5.1. Puhelinilmoituksia otetaan vastaan kunnanvirastossa puh. Voimalaitos on ollut toimintakiellossa vuodesta 2012 asti, kun se ei ole suostunut rakentamaan kalatietä, jota käyttäisivät lähinnä Tainionvirrassa kutevat meritaimenet. (täydellinen nimi, henk.tunnus, puh.nro ja omaishoidon sopimuksen voimassaoloaika) LAITOKSESSA tapahtuvasta ennakkoäänestyksestä tiedottaa vaalitoimikunta laitoksessa julkipantavin kuulutuksin. Hakemuksen liitteeksi tulee laittaa tiedot tapahtumien kustannuksista sekä muualta saaduista avustuksista. Henkilöllisyystodistuksena kelpaavat esimerkiksi passi, henkilökortti, ajokortti, kuval linen kela-kortti tai muu valokuvalla varustettu henkilöllisyyden osoittava asiakirja. (03) 84320. Kuninkaantie 16, Hartola, seuraavan aikataulun mukaisesti: ke-pe 17.-19.1.2018 klo 9.00-18.00 la-su 20.-21.1.2018 klo 12.00-14.00 ma-ti 22.-23.1.2018 klo 9.00-20.00 mahdollinen toinen vaali: ke-pe 31.1.-2.2.2018 klo 9.00-18.00 la-su 3.2.-4.2.2018 klo 12.0014.00 ma-ti 5.2.-6.2.2018 klo 9.00 -20.00 LIIKKUVA ENNAKKOÄÄNESTYS toteutetaan kirjastoautolla lauantaina 20.1.2018 ja mahdollisesti toisessa vaalissa 3.2.2018 seuraavan aikataulun mukaisesti: klo 10.00-11.00 Koitti: Koitin-Pertunmaan OP:n piha klo 12.00-13.00 Kaiho: Honkapirtti klo 13.30-14.00 Pohjola: Taukotuvan piha klo 15.00-16.00 Vuorenkylä: Vuorenkylän Valinnan piha Ilmoittautuessaan äänestämään äänestäjän on esitettävä riittävä selvitys henkilöllisyydes tään. Kirjalliset ilmoitukset toimitetaan Hartolan keskusvaalilautakunnalle os. Omaishoitajalla on mahdollisuus äänestää kotiäänestyksen yhteydessä, josta on ilmoitettava etukäteen kotiäänestykseen ilmoittauduttaessa: -asuu kotiäänestykseen oikeutetun hoidettavan kanssa samassa taloudessa ja on omais hoidon tuesta annetussa laissa (937/2005) tarkoitettu omaishoitaja -omaishoitajan tiedot ilmoitetaan kotiäänestäjän ilmoituksessa. LÄHILEHTI 4 TORSTAINA 4.1.2018 Kunta tiedottaa SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. Äänestysalueena on koko Hartolan kunta ja äänestyspaikkana on Hartolan kunnantalo, Kuninkaantie 16. Poliisi laitokselta voi saada maksuttoman väliaikaisen henkilökortin äänestämistä varten. Kotiäänestykseen on ilmoittauduttava joko kirjallisesti tai puhelimitse viimeistään tiis taina 16.1.2018 klo 16 mennessä tai mahdollisessa toisessa vaalissa 30.1.2018 klo 16 mennessä, jollei ole ilmoittautunut jo ensimmäisen vaalin yhteydessä. Virtaankosken ja hieman ylempänä sijaitsevan Nuoramoiskosken aiheuttamat kalataloudelliset tappiot ovat huomattavia. Voimayhtiö velvoitetaan lisäksi istuttamaan 1000 kappaletta vähintään 30 cm mittaista vaelluspoikasta vesistöön vuosittain. Hartolassa 2.1.2018 KESKUSVAALILAUTAKUNTA Hartolan kunta VUODEN 2018 PRESIDENTINVAALIT HARTOLAN KUNNASSA Yhdistykset voivat hakea avustusta järjestämiinsä Suomi 100 –tapahtumiin 18.1.2018 klo 15.00 mennessä, os. Kuva Matti Höök.. Kotiäänestykseen on oikeutettu henkilö, jonka ky ky liikkua tai toimia on siinä määrin rajoittunut, ettei hän pääse äänestyseikä ennakkoää nestyspaikkaan ilman kohtuuttomia vaikeuksia. Poikastuotannon menetykseksi on laskettu noin 7000 vaelluspoikasta vuosittain, eli rahassa mitattuna 28 000 €/v. suljettu Hyvää Loppiaista! Kuva Jarmo Kiiski
Vinko toteaa Järvi-Hämeen OPKK:n olevan nyt Päijänteen alueen johtava kiinteistönvälittäjä. Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus kattaa Päijänteen rannat Jämsästä Joutsan Oravakiveen.. Jos tiedät kapineen nimen ja käyttötarkoituksen, lähetä osoitteella: toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. ”Lumeen jäljet jää/pienen ihmisen/ Missä määränpää, /sitä tiedä en /Kyyneltäin et nää / joulu yhdistää/ Tuon lahjoista suurimman rakkauden.” Veteraanikuoron viimeinen, ”Ilouutinen”, kajahti ilmoille niin houkuttelevana, että kertosäe veti kuulijat vastustamattomasti mukaan – hieno päätös Mirkku Tammisto-Kiiskin johtaman Veteraanikuoron osuudelle. Sekä kiinteistönvälittäjä Matti Ilván että toimitusjohtaja Teemu Sarhemaa tuntevat hyvin Joutsan seudun, joten toiminnan laajeneminen siihen suuntaan sujuu tässäkin suhteessa luontevasti. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Jouluviikon vempele oli 1950-60 –lukujen vaihteessa joululahjaksi saatu ”englannin opettaja”. Kapine on kotoisin Japanista asti. Pyöreän osan halkaisija on 7 senttiä ja varren pituus 8 senttiä. LÄHILEHTI 5 TORSTAINA 4.1.2018 Mikä ihmeen vempele. Äänestajien kesken arvotun yleisöpalkinnon voitti Anne Urpala. Kyösti Piippo SYSMÄ Talon rakentaminen tapahtui jo joulun alla ja kysessä on tietysti piparkakkutalo. Joka sivulla on eläin ja sen englanninkielinen nimi. Elsa ei päässyt paikalle. –Tarkoituksena on, että välittäjämme Matti Ilván on viikoittain sovittuna päivänä tavattavissa paikan päällä Joutsan konttorissa. Keski-Suomen OP-Kiinteistökeskus vetäytyy JoutsasJärvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus laajentaa toimintaansa ta, mutta Luhangan Osuuspankki ostaa osuuden laajentuvasta Järvi-Hämeen Kiinteistökeskus Oy:stä. Että on sitä ennenkin osattu olla kansainvälisiä! Sitten siirrytään uuden vuoden vempeleisiin! Kuvassa on muovinen esine, joka on erittäin kätevä eräässä hommassa, mutta missä. Toiminnanohjaaja Heta Heino talutti voittajat valokuvaan. Ulla Metsänen johti kirkkokuoroa ja viimeinen yhteislaulu ”Maa on niin kaunis” laulettiin kaikki yhdessä niin komeasti, että seinärappaukset olivat vaarassa! Kyösti Piippo SYSMÄ, JOUTSA Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus laajentaa toimintaansa Joutsaan, Luhankaan ja Toivakkaan. Veteraanikuoron Jouko Monola lauloi solistina Konsta Jylhän ”Joululaulun”, Vilma Seppälän sellosäestys sopi hyvin lauluun. Wäinö Lyytisen kitaraosuus antoi siihen hyvän piristyksen. Kilpailun voitti, sen melkein saattoi arvata, yhdistyksen kokkikerho, talolla, joka oli nimetty ”Herkkupankiksi”. Muut Viihdekuoron laulut olivat uudempia. Vaikka Kauneimpia Joululauluja oli jo laulettu, vielä löytyi halua kuunnella ja laulaa joulun säveliä. Melkoinen harjoiteltava varmasti mille tahansa kokoonpanolle, mutta kokonaisuus toimi. –Myös Luhanka on minulle tuttua seutua ja olemme kaikenkaikkiaan innoissamme tästä uudesta kuviosta, toteaa toimitusjohtaja Teemu Sarhemaa. Jos toiminta lähtee kasvamaan odotetusti, niin meillä on valmiudet palkata uusi välittäjä entisen lisäksi. Luhangan Osuuspankin toimitusjohtaja Tuomas Puttonen kertoo puolestaan pankkinsa suhtautuneen alusta pitäen positiivisesti osakkuuteen Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskuksessa. –Yhteensä tekijöitä oli 33 kerholaista, kertoi 4H:n toiminnanohjaaja Heta Heino. Piparkakkutalot olivat nähtävillä Osuuspankilla ja yleisö ratkaisi äänestyksellä voittajan. Jaak Luts säesti. Konsertissa esiintyivät Hartolan Viihdekuoro, Hartolan Veteraanilaulajat ja Kirkkokuoro. ”Rauhaa vain rauhaa” oli tuttua jouluohjelmistoa, mutta ”Lumeen jäljet jää” taas uudempi. Muut palkintosijat menivät järjestyksessä Keppari -kerholle, Nuoramoisten kerholle, Lemmikki ykköselle ja kakkoselle sekä Media -kerholle. Toimitusjohtaja Teemu Sarhemaan mukaan toiminnan laajeneminen Joutsaan täydentää hyvin Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskuksen nykyistä verkostoa. –Toimialueemme kattaa Jämsän ja Kuhmoisten rajalta Päijänteen länsirannalta aina Oravasaareen saakka Päijänteen ranta-alueet, kuvaa Vinko toimialueensa rajoja. Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan kirkko täyttyi musiikin ystävistä 20.12. Vasemmalta Asla, Fanny, Susanna, ja Unna. –Haluamme olla täyden palvelun pankki ja Järvi-Hämeen OPKK oli se puuttuva palanen, jota meidän palveluvalikoimassa ei ole aiemmin ollut. Järvi-Hämeen OPKK:n myyntipäällikkö Jari Vinkon mukaan laajentunut yhtiö toimii jatkossa tiiviissä yhteistyössä Keski-Suomen Osuuspankin Joutsan konttorin kanssa. Leipojina ja rakentajina toimivat Asla, Fanny, Susanna, Unna ja Elsa. Vko 51 oikea vastaus: Vedettävä nalle. Piparkakkutalon valmistamiKokkikerho teki hienon talon sessa kilpaili kuusi Sysmän 4H-kerhoa. Kokonaisuus oli erittäin toimiva. Kuoro-osuuksien välissä oli aina tuttu yhteislaulu. Lea Lutsin johtaman Viihdekuoron ohjelmiston aloitti ”Pieni rumpali”, jota harvemmin kuulee kuorosovituksena. Kyseessä oli kilpailu, jonka järjesti perinteisesti Järvi-Hämeen Osuuspankki ja tapahtumaa tuki myös Sysmän K-Supermarket. Vedettävän lelunallen oikeassa kädessä on magneetti, jonka avulla se pystyy kääntämään metallisen oppikirjan sivuja. Kirkkokuoron ohjelmiston komea Michael Praetoriuksen ”Veisatkaa”, tuttu jouluvirsi ”Nyt riemuiten tänne”, ”Ensimmäinen joulu”, William Kirkpatrickin ”Vastasyntynyt Jeesus” ja Felix Mendelssohn-Bartholdyn ”Enkellaulu kajahtaa” olivat kaikki joulun sanoman ytimessä ja soivat valoisaa iloa ja riemua, jonka varassa täällä jaksaa taapertaa
Sari Sutela. sekä pe 23.2. – 16.11.2018, haku päättyy 9.10.2018 Ryhmät: Hartola/Sysmä-alueella rintaryhmä kokoontuu seuraavan kerran 8.1.2018 klo 18 Lintan Kammarissa. 830210 ENSIAPUKURSSI I, 75 €, opisto, Veistola, to-pe 18.-19.1. klo 10-16. Palvelu on maksutonta. 719813 LUONNON YRTTI – JA VILLIVIHANNESKURSSI, 30 €, Järvenpään talo, la-su 26.-27.5. Päivi Grönlund. Sirkka Laitinen. klo 10.00-13.15. Marjaana Meuronen. 040 7674 048, email: liisa.kautto@sasy.fi Lisätietoja: www.saimaansyopayhdistys.fi ja facebook -sivuiltamme. klo 10-15. Kirjoittaja kuvaa osuvasti ja lämminhenkisesti pienen maatilan vuodenkiertoa ja elämänmenoa. Kilpailuraadin puheenjohtaja Pia Pesonen luonnehti Laatusen tekstiä omaääniseksi ja napakan osuvaksi analyysiksi sysmäläisestä. KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA LA 6.1. Tiedustelut: 040 5591 030 Neuvontahoitaja tarjoaa keskustelua ja neuvontaa syöpään sairastuneille ja heidän läheisilleen sairauden eri vaiheissa sekä kaikille niille joita syöpään liittyvät kysymykset huolestuttavat. Maria Juudin. klo 9.00-12.30. klo 18.00-19.30. Tervetuloa mukaan! TI 9.1. TANSSIMUSIIKKIA LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) ITÄ-HÄMEEN OPISTO KANSALAISOPISTO KEVÄTLUKUKAUDEN 2018 UUDET KURSSIT Syksyllä alkaneilla kursseilla vapaita paikkoja, kannattaa kysyä. klo 9.30-12.00. 340134 ÄLYÄ ANDROID-ÄLYPUHELIMEN KÄYTTÖÖN, 35 €, opisto, L2, la-su 20.-21.1. 110410 HUOVUTUSKURSSI, Kumun kylätalo, la-su 24.-25.3. Jalkahoitola Päkiästä Mervi Varjola TI 8.5. klo 10.00-14.15. Kevään päätös: Retki. klo 17.30-21.00, la-su 20.-21.1. klo 18.00-20.30. …… Toivotamme myöskin uusia jäseniä tervetulleeksi yhdistyksemme jäseneksi ja toimintaan mukaan. 110317 IKONIMAALAUSKURSSI, 75 €, opisto, Veistola, pe 19.1. Kaisa Laakso-Kantonen. 219801 VOIMAANNUTTAVAT VALOKUVAT, 55 €, opisto, Veistola, ti 16.1.-20.2. Haku päättyy 26.1.2018 Kuntoutuskurssit Imatran Kylpylässä 2018: Parantumatonta syöpää sairastavien parikurssi 19. Marjaana Meuronen. klo 9.30-15.30. Eeva Vuojolainen. klo 17.30-21.00, la-su 14.-15.4. Ennakkoilmoittautumisella. TI 13.3. Tiedustelut ark. 110319 MOSAIIKKIPAJA, 35 €, Toivolan koulu, Järjestötalo, 3.-4.3. Hän kertoi voittaneensa aikoinaan koulun raittiuskilpakirjoituksen, mutta myöhemmin syntyneet tekstit ovat olleet enemmän asiatekstejä. 110442 PAJUKORIN PUNONTA, 45 €, opisto, pe 13.4. 830208 TRE-kurssi, 25 €, pe 19.1., 26.1. 110447 HUONEKALUJEN KUNNOSTUS/ENTISÖINTI, Simolan kiinteistö, Sysmäntie 44, ma 8.1. klo 10-17 ja su 4.3. klo 17.30-19.00. klo 17.30-21.00, la-su 3.-4.2. ja 2.2. ARTE – lääkäripalvelu sh.Tuuli Toivonen ja Ortopedi Raimo TI 13.2. ja 19.3. Teksti on kompakti, kirkas ja oivaltava kuvaus tästä eriskummallisesta heimosta, ihan omasta itestään, sysmäläisestä. 130107 SUKUHISTORIAN JATKOKURSSI, 55 €, Yhtenäiskoulu, 20.1., 10.2., 3.3., 24.3., 14.4. SAIMAAN SYÖPÄYHDISTYS RY Mikkelin neuvontapalvelu Porrassalmenkatu 13 B, 50100 MIKKELI Kirjoituskilpailun voittaja Päivi Laatunen istumassa. 830203 NISKA-HARTIAHIERONTAA KOTIKÄYTTÖÖN, 25 €, opisto, Veistola, la 10.2. alkaen klo 18.00-20.30. Sanna Rissala. klo 14.30-16.00. Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Kirjakyläyhdistys osallistui Suomen itsenäisyyden 100-vuotisjuhlaan järjestämällä aiheesta kirjoituskilpailun. Kilpailun parhaaksi tekstiksi raati valitsi Päivi Laatusen kirjoituksen ”Ihan oma itsensä”. Lana Piippo. Kolmas palkinto: Tuula Laitinen ”Lapsuusmuistoja 1950-luvun Onkiniemellä”. –Ehkä se luova kirjoittaminen saa tästä voitosta uutta potkua. Eeva Vuojolainen. Raati antoi erikoismaininnat Marjatta Tanhulalle (Sata lasissa) ja Telle Talvitievalle (Ylösnousseet). klo 9-16. Hannele Reijonen. Mari Keituri. Eeva Vuojolainen. klo 10-15. Tämäkin tarina kerrotaan lapsen näkökulmasta. klo 9.00-16.30. Sysmän palvelutalo, taidosali. TIETOA – TUKEA – TOIMINTAA Avokuntoutuskurssi, Mikkelissä 2018 Hyvinvointia ja jaksamista vahvistava yksilökurssi, syöpään sairastuneille tai syövän sairastaneille alle 68vuotiaille, 21.2. Aiheina hoitotahto ja edunvalvonta. 719808 KUKKASIDONTAPIIRI, 25 €, Riihiniemen koulu, to 15.3.-5.4. ja 5.5. klo 12-13: 044 7432 431 tai 040 8341 093 Virkistystoiminta Heinola: Heinolan osasto kokoontuu kuukauden 2. Lisätietoa Ulla Virolainen p. ja 17.2. Toinen palkinto: Heidi Andersson ”Sytyttävä saKirjoituskilpailu tuotti erinomaisia tekstejä lamanisku”. 719815 PUUTARHAKURSSI, 30 €, Kumun kylätalo, la 14.4. tiistai klo 18 Kristiinakodin kerhotila, Lampikatu 7. klo 9-16. Reumahoitaja Marita Lemettinen aiheena Osteoporoosi. klo 10.00-14.30. Kilpailun voittaja Päivi Laatunen totesi kilpailun olleen erinomainen tapa juhlistaa maamme satavuotista itsenäisyyttä. Laatunen sanoi kirjoittaneensa kilpailutekstin ensimmäisen lauseen jo 30 vuotta sitten ja nyt sille tuli vasta käyttöä. Inkeri Kurkela. Riitta Knaappila. 810209 PÄÄSIÄISHERKUT, 25 €, Yhtenäiskoulu, kotitalousluokka, la 24.3. klo 17.00-18.30. 110446 KUVAHUOVUTUSKURSSI, 45 €, opisto, L2, la 3.3. 130106 ITÄ-HÄMEEN HISTORIA, 10 €, opisto, L1, ke 14.3. Marjaana Meuronen. HARTOLA 999901 TULEVAISUUTEEN VARAUTUMINEN –LUENTO, Itä-Hämeen opisto, to 15.2. klo 9-18, pe 2.2. 830204 TRE-HARJOITTELU JA RENTOUTUMINEN NUKKUMISEN TUKENA, 30 €, opisto, Veistola, ke 4.4.-2.5. Sirpa Rautiainen. klo 8.30-15.30. Anne Joutsijärvi ja Helena Mäkinen. Yhteydenotot jäsenasioissa Riitta Kivinen riitta.kivinen1@ gmail.com tai 040 961 6435 Hartolan Eläkkeensaajat ry KUUKAUSIKOKOUS Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA SYSMÄN NIVELPIIRIN KEVÄT 2018 Kokoontuu klo 17.30 -19.00 Päijätsalissa kunnanvirastolla Valittulantie 5, Sysmä. Vertaistuki-ilta keskustelua yms. 719810 PUUTARHAILLAT, 35 €, opisto, L1, ma 12.2., 5.3., 12.3. Teksti kertoo hienosti yhden kesäpäivän monipolviset tapahtumat Virtaniemessä. 340138 WINDOWS 10 ALKEET, 35 €, Yhtenäiskoulu, la 10.2. klo 16.30-18.00. Taustalla kolmanneksi sijoittunut Tuula Laitinen vasemmalla ja toiseksi sijoittunut Heidi Andersson oikealla. -LUENTO, Sysmän Teatteritalo, su 28.1. To 11.1.2018 klo 11.30 OP:n kokoustila, Emännät ja hallitus klo 10.00 …… Jäsenmaksujen käteissuorituksia otetaan vastaan kokouksen yhteydessä, (varaathan sopivan rahan mukaan), vuoden 2018 jäsenmaksu 12,00 €. Ritva Svärd. – 23.3.2018, haku päättyy 13.2.2018 Kehon ja mielen yhteistyöllä liikkumaan yksilökurssi I jakso 14.-18.5.2018, ja II jakso 16.-18.11.2018, haku päättyy 10.4.2018 Gynekologista syöpää sairastavien parikurssi 12. klo 10-16. LÄHILEHTI 6 TORSTAINA 4.1.2018 Ravintolat Tapahtumat Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. klo 9-18. Yhteistyössä Itä-Hämeen Wanhat Talot yhdistyksen kanssa. Tilaisuus on avoin ja maksuton. (03) 876 250 hotelli@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su-ma 9-21 ti-to 9-22 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna joka päivä klo 11-20 (21) LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 5.1. klo 18.00-19.30 ja la 17.3. Tutkija Päivi Siikaniemi, PäijätHämeen maakuntamuseo. SYSMÄ ITÄ-HÄMÄLÄISTÄ RAKENNUSPERINTÖÄ KUKA HOITAS. Voit keskustella hoitajan kanssa puhelimitse, sähköpostitse tai kasvokkain varaamalla ajan. 110426 KESÄISIÄ KORTTEJA –KURSSI, 25 €, Yhtenäiskoulu, la 21.4. 130205 ILOA JA VOIMAA KIRJOITTAMISESTA, 45 €, seurakuntatalo, pe 16.2.-23.3. TI 10.4. klo 18.00-20.30. Erkki Kiuru. Riitta Knaappila. Tunnelma on tiivis ja näkökulma on pienen lapsen kuvaus navettapalosta. Kilpailu tuotti kaikkiaan kolmetoista toinen toistaan parempia tekstejä, joista kilpailun raati kirjailija Pia Pesonen, kirjastonjohtaja Riitta Kuisma ja toimittaja Kyösti Piippo löysivät hyvässä yhteisymmärryksessä voittajat. – 16.5.2018, 6 tapaamiskertaa. Valmistuneita 21.12.2017 Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu Energiatekniikan insinööri Matti Johannes Virtanen Kohta juhlitaan! Onnitellen perhe. Sirkka Laitinen. klo 9-18. Ennen luentoa on muistiasioiden infopiste opiston aulassa. Kurssitiedustelut, hakukaavakkeet sekä ilmoittautumiset ryhmiin: neuvontahoitaja, ma-pe klo 8.30-14 puh. 050 5252 456 tai www.nivel.fi Ot a tal tee n. –Sitäpaitsi kilpailu on paras tapa saada itsensä kirjoittamaan
Äitini oli siis tavannut tulevan miniänsä ennen minua. Työtehtävät ovat olleet tuotantoprosessien laadun kehittämisen, laadunhallinnan ja luotettavuuden parissa lähinnä sähköja elektroniikkateollisuudessa. Minua pyydettiin vuosi sitten Leijoniin. Lapin vaelluksia harrastamme. Asuin ensimmäiset vuoteni pappani Väinö Kiiskin kaupan yläkerrassa äitini kanssa. Kuka olet, Jarmo Kiiski. Täällä on hyviä yrityksiä ja harrastusmahdollisuuksia, mutta keskustassa olisi saneeraustarvetta. Suurin vientimaa on Ranska, sitten Ruotsi, Norja, Saksa, Iso-Britannia ja muut Euroopan maat, Australiaan ja Uuteen Seelantiin viedään myös. Tätini Tarja oli sitä mieltä, että Mirkku on saatava kanttoriksi. –Isäpuoleni kuoli kesällä 2014. Traktorikauppa on nyt laman väistyttyä käynyt hyvin. Valtaosa tuotannosta menee myyntiin, Suomeen jää noin 12%. Mitä työsi pitää sisällään. Kirjoituskilpailu tuotti erinomaisia tekstejä Sysmän Teatteritalo www.sysma.fi/kino Meille käy vain käteinen. Otan tilaisuuksissa kuvia omasta aloitteestani ja minua on myös pyydetty valokuvaamaan. Viikonloput ollaan tiiviisti yhdessä. Asun viikot Äänekoskella ja viikonloput Murakassa. Mahdollisimman paljon kalastelemme Jääsjärvellä. Puita voisi lisätä ja tehdä keskustasta bulevardimaisemman, tilaa olisi. klo. Nyt on korkea aika ottaa selvää miehestä. Isolta tieltä katsottuna LaKardeMumma ja Jari-Pekka ovat helmiä, mutta nelostien varsi on myös Hartolan julkisivu. –Mirkku oli erittäin kiireinen ennen joulua, oli soittokeikkoja, Lions Leidien pakettiprojekti työllisti ja tietysti myös opiskelu. Onnistuisi haluttuna päivänä vain jos hommaisimme itse papin ja kanttorin. Opiskelemaan lähdin Jyväskylään, sillä tiellä on mennyt 30 vuotta. Miten kiireisiä olette. Ei olla vielä tehty muita suunnitelmia. Lieneekö jostain kaukaa Hartolaan eksynyt. Markkinakentän ympärillä tuli vietetyksi lapsuusja nuoruusvuodet. Mutta kukas tämä Kiiski on. klo. Siitä asti ollaan oltu yhdessä ja häitä vietettiin kesällä 2016. Äitini tunsi Mirkun, olihan Wäinö ollut päivähoidossa silloin, kun äiti oli ryhmiksessä töissä. Siitä se lempi leiskahti. Hartolasta löytyy vahvaa yhteisöllisyyttä ja paljon saadaan aikaan. Tapasin Mirkun ensimmäisen kerran hautajaisissa. Hautajaispäivän järjestely oli haasteellista. Teen valokuvakirjoja, viimeksi HaVon 90-vuotisjuhlista ja kevään veteraaniviikon juhlasta. klo. Näin jää pysyvä konkreettinen muisto, joka säilyy. –Kalastan ja pyöräilen kesällä, talvella hiihtelen. Papiksi saatiin Päivi Pulakka Heinolasta. 13.00 KE 10.1. Mitä kaikkea harrastat. Juuri tuli tuotantoon uusi A-sarja. Valokuvaus on ollut pitkään mukana elämässä. Se lisäisi palveluiden käyttöä. Viimeksi olen asunut Äänekoskella ja työpaikka on viime vuodet ollut Valtralla Suolahdessa. LÄHILEHTI 7 TORSTAINA 4.1.2018 ”SEISKA” Viikon henkilö Jarmo Kiiski: Tuotteiden laadussa ja prosessien kehittämisessä on aina parannettavaa Helena Mäkinen HARTOLA Mirkku Tammisto on kaikille hartolalaisille tuttu. –Olen paljasjalkainen hartolalainen markkinakentän laidalta. Edellisestä avioliitosta, joka päättyi jo aiemmin, on neljä lasta, jotka ovat jo aikuisiksi varttuneita. 13.00 JA -ELOKUVIEN TEKIJÖILTÄ TULOSSA ELOKUVATEATTEREIHIN. Ensi vuodelle taas lisätään valmistusmääriä. Mitä täällä pitäisi parantaa. Viihdymme siellä, se on kaunis, rauhallinen ja antaa joskus kalaakin. –Koulutukseltani olen automaatioteknikko ja tietotekniikan insinööri. Tämä on toiminut mainiosti. Miten löysitte Mirkun kanssa toisenne. Heistä kaksi on työelämässä ja kaksi opiskelee. Kirkonkylä pitäisi saada viihtyisäksi, että ihmiset viettäisivät siellä enemmän aikaa. Traktori on iso investointi, joten siltä odotetaan tuottavuuden kasvua ja luotettavuutta. Olen ollut Valtralla 11 vuotta, viimeksi tuotehallintaosastolla. Tässä Valtra on vahvoilla. –Kun katson hieman ulkopuolisena, niin matkailua ja lähestyttävyyttä pitäisi parantaa. 18.00 SU 14.1. On ollut kiva olla tiiviisti mukana monessa ja huomata, miten aktiivista porukkaa täällä on. Valtran tuotteet ovat kilpailukykyisiä ja Nja T-sarja on niittänyt mainetta ja saanut palkintoja. Tehtäviin kuuluu sarjatuotteiden laadun ja asiakastyytyväisyyden analysointi ja parannushankkeiden koordinointi. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 7€ muut 2D elokuvat 9€ muut 3D elokuvat 10€ FERDINAND kesto 1h 48 min K7 SU 7.1
-Ja taikinan hapatamme edelleen yön yli vanhaan tapaa. Kunta, Kera ja pankki olivat kanssani samaa meiltä, kyllä paikkakunnalla osataan myös leipoa. -Kesäisillä kehuilla pystyy melkein pärjäämäänkin pitkän ja pimeän talven yli, naurahti Kaisa Mäkelä. Se on myös tuote, jota tarjotaan vieraille mukaan Sysmästä. Viisi leipoo, pari pakkaa ja pari kuljettaa. Omistajanvaihdos 1997 Petri Tupelin tuli töihin yritykseen vuonna 1990. Kesä ja kesäasukkaat -Kesäasukaat arvostavat läisille tuotteille. Sysmän leivän maku pyrittiin saamaan mahdollisimKaisa Mäkelä ja Sysmän leipä man lähelle kotona tehdyn leivän makua. Mäkelä antaa tunnustuksen Sysmän Suvisoitolle tavasta jakaa esiintyjille kukkien lisäksi myös sysmäläistä leipää. Markkinat löytyivät itsestään. Heikki Helin paikkakunnan omaa leipää, he syövät sitä täällä ja vievät mukanaan ystävilleen. -Vehkalahden mylly jauhaa jauhot paikkakunnalla kasvatetusta rukiista eikä mitään lisäaineita käytetä. Se on mainosta koko Sysmälle ja muillekin sysmäKaisa Mäkelä on Liikolan Kivelän talon tytär. Ratkaisevia tekijöitä ovat tietty oikea happamuus, oikea taikinan vahvuus, paistoaika ja pätevä henkilökunta. Ensimmäiset työntekijät saapuvat työpaikalleen heti klo kolmen jälkeen. Leipomoon tullaan töihin aamuyöllä. Yhdestä asiasta Kaisa Mäkelä on varma: -Sysmän leivän laatu ja saatavuus ovat taattu varmasti tulevaisuudessakin, vakuuttaa maan parhaan ruisleivän tekijä Kaisa Mäkelä. Kaisa Mäkelä valitsi monen laadun tuotannon siksi, että pienet kaupat voivat ostaa kaiken tarvitsemansa yhdeltä leipomolta happaman leivän, vaalean leivän, pasteijat ja kahvileivät. Vuonna 1984 hän perusti Sysmän Leipä Oy:n johtaen sitä vuoteen 1997 saakka. Leipää myytiin kaikissa kirkonkylän kaupoissa ja myös sivukylilläkin. Kesällä tuotanto kolmikertaistui. LÄHILEHTI 8 TORSTAINA 4.1.2018 Helinin Heikin palsta Sysmän rukiinen hapanleipä lienee nykyään Sysmän tunnetuin tuote. Kaisa Mäkelä ja sysmäläisiä ruisleipiä kesäkuussa 1997. Siitä hän siirtyi perustettuun ravintola Uotiin, josta tie vei Ruodevedelle ja Kangasalalle. Henkilökuntaa on kesäisin kymmenkunta. Kesäaikaan se enemmän kuin kaksikertaistuu talveen verrattuna. Kokonaan yrityksen omistus siirtyi Tupelinille vuonna 1997. ensin tehdään taikinat, pannaan pullat nousemaan. Vintturissakin tarvittiin kesällä välillä täydennystä. Sysmän Leipä perustettiin vuonna 1984. -Liikolan vanha hapanjuuri, puhdas ruisjauho ja riittävä paistoaika oikeassa lämmössä. Alussa oli Liikolan juuri Sysmäläisen leivän valmistamisessa ei Kaisa Mäkelän mukaan ole mitään salaisuuksia. Kaisa Mäkelä muistelee: -Idea syntyi, kun huomasin leipomoiden leipäautojen tulevan jonossa tänne Lahden ja Hartolan suunnasta. Tupelin vuokrasi Sysmän Leivän tilat ensin itselleen ja pääsi siten sisään firman hallinnolliseenkin puoleen. (Lähilehti) Kaisa ja leivät syyskuussa 1991. (Lähilehti). Kaisa palasi kotiseudulleen ja toimi lähes kymmenen vuotta Hartolassa ravintola Marttalan vetäjänä ja siirtyi 1982 johtamaan Ravintola Uotia. Meidän on siis osattava hyvin tarkkaan arvioida seuraavan päivän menekki. Se on reilun kolmenkymmenen vuoden aikana saavuttanut vankkumattoman sijan sysmäläisessä ruokapöydässä. Avioiduttaan kirjakauppias Eero Mäkelän kanssa, hän työskenteli kirjakaupassa
Kestävätkö taloudelliset tosiasiat ja edut käytännön arjessa, vai jääkö projekti pelkäksi pr-tuotteeksi. –En oikein osaa vielä käsittää koko asiaa. Minä en jää vielä eläkkeelle, sillä laivurin ura odottaa jo oven takana. Opiskelua aion kuitenkin jatkaa. LÄHILEHTI 9 TORSTAINA 4.1.2018 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Kirjoja liukuhihnalta Sysmä on tässä loppuvuoden aikana osoittanut selvästi olevansa Kirjakylä -nimikkeen arvoinen paikka. Myös Jormalla on ratkaisun suhteen hyvät fiilikset. – Ei mitään toivoa, kyseessä on vain sitkeä flunssa. Kaikki muutkin Sysmän Kuvapalvelun toiminnot säilyvät: valokuvaus ja alan oheistuotteet, DNA -piste ja kehystystyöt. Liikkeen vuokraan sisältyvät myös myymäläkalusto ja valokuvauslaitteet. Naapurissamme Venäjällä pidetään niinikään presidentinvaalit. Jenna Rajavuori on harrastanut valokuvausta jo pitkään, vahvaa aluetta on aikaisemmin ollut lapsikuvaukset. –Sain parisenkymmentä yhteydenottoa, yhden jopa Ruotsista ja ehdokkaista tapasin kuusi, kertoo Sainio. Lana LÄHILEHTI – Tutkitusti eniten vastinetta rahoillesi!. Puhelin (03) 8777 60 tai vaihtoehtoisesti voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com ja täytä “TILAA LÄHILEHTI” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Näistäkin asioista huolimatta toivotan kaikille lukijoille Hyvää alkanutta Vuotta! Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Loppusyksyn aikana markkinoille on lanseerattu useita kirjoja ja ne kaikki ovat joka suhteessa tasoltaan korkeaa luokkaa. Perinnöstä kiinnostuneet ahneet sukulaiset tulivat katsomaan setää seuraavana päivänä. Täysin varmaa on, että siellä ei tarvita toista kierrosta! Sitten se iänikuinen sote. Kirjan eräänlaisena mottona voi pitää tekijän ajatusta, että ”urheilu on leikkiä ja iloinen asia”. Jormalla oli seuraajan hakuprosessissa oma menelmänsä. Heikki Helin on varsinainen ihmemies; kirjoja tulee niikuin otsikko sanoo – liukuhihnalta. Paikallistasolla jännitämme Sysmän oman rahan rantautumista oman kylän maksuvälineeksi. Tiedossa on, että sekä Tapio Tiihonen että Heikki Helin ovat jo uusien projektien kimpussa. Aloitin nimittäin syksyllä ammattikorkeakoulussa monimuoto-opiskelun tähtäimessä sosionomin tutkinto. Jenna oli selkeästi paras tässäkin suhteessa. Toivottavasti. Valokuvat ja niissä esiintyvät tutut kasvot ovat lukijalle sitä parasta antia. Uudella yrittäjällä on mahdollisuus oppia kaikki yrityksen palvelut pehmeällä siirtymällä, sillä Sainio lupaa olla käytettävissä neuvojana ja opastajana parin kuukauden ajan. –Tämä oli hyvä ratkaisu ja Jenna oli paras vaihtoehto jatkamaan liikkeeni toimintaa. Jenna huomasi Jorman ilmoituksen ensin mol:in sivuilta ja myöhemmin Sysmän Puskaradiosta FB:ssa. Kyösti Piippo SYSMÄ Valokuvaaja Jorma Sainion varsin mielenkiintoinen ilmoitus liikkeensä Sysmän Kuvapalvelun myymisestä/vuokraamisesta tuotti tulosta. –Ajatus kypsyi päätökseksi ja lopulta harmitti vain se, että miksi tilanne ei sattunut kohdalle jo aiemmin. Tapaamisten perusteella Jorma löysi mieleisensä jatkajan ja päätyi vuokraamaan liiketoimintonsa sysmäläiselle Jenna Rajavuorelle. Upea on veisu. VIIKON KEVENNYS Suvun vanha ja erittäin rikas setä oli sairastellut viime aikoina ja sukulaiset toimittivat hänet sairaalaan. Tämä sanoma ilmentyy kirjasta upealla tavalla. Miten tässä sodassa käy ja mikä tulee olemaan paketin asiasisältö. Kirjakylä Oy:n kustantamia ovat Heikki Rekolan ”Itätuuli” ja viime viikolla viimeksi julkistettu Tapio Tiihosen kirjoittama ”Sysmäläisten kouluelämää”. 040 351 5480 (ma ja ke klo 9-16) LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä ____________________ Tilaajan nimi ____________________ Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ (ilmoita digilehteä varten) Saajan nimi ____________________ (jos lahjaksi) Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ Wanhan kansan Wiisautta Tammikuussa kaadettu puu ei lahoa, ei homehdu, eikä halkeile. –Otin keskusteluissa asenteen, ikäänkuin olisin ollut rekrytoimassa itselleni työntekijää. Aino jännitys lienee, tarvitaanko vaaleissa toista kierrosta. Valtakunnan tasolla riennämme valitsemaan tammikuu lopulla uutta presidenttiä. * * * Vuosi on vaihtunut ja mielenkiintoisia asioita on heti nurkan takana. Ensin odottelin jotakin tällaista tilannetta ja sitten nopealla tempolla kättä päälle! Vähän epätodellinen olo, toteaa Jenna. Molemmat osapuolet vakuuttavat tehneensä oikean ratkaisun. Heikin itsensä mukaan ”Tikkala-kirja” on Korkea veisu olemattoman kylän kunniaksi. Kuvauskeikkoja Jenna on valmis tekemään myös paikkakunnan ulkopuolelle. – Hyvä tohtori, onko mitään toivoa. Tarpeellisia kirjoja molemmat. Sysmän Kuvapalvelulle löytyi jatkaja Jenna etsii liikkeeseen partenia, joka voi tulla yhteisiin tiloihin toiseltakin alalta. Harvempi ehkä tietää, että pari viikkoa sitten putkahti Helinin pajasta ulos urheiluseura Lahden Ahkeran toimintaa kuvaava kirja
klo 10 Nuotassa ja to 18.1. Liikuntaja touhuhetki 0-5 vuotiaille pörrääjille Kunkkuareenalla. Lapsen mukana täytyy olla huoltaja. Kiitos Ester-koti ja Kaisla-koti isän hoivasta ja huolenpidosta. kirkon ja Kiinan kristillisen neuvoston välisen vuonna 2000 solmitun yhteistyösopimuksen toteuttamiseksi Suomen Pipliaseura ry:n kautta. Puh 03 876 300. La 6.1. Kauniit muistot meille jäi. Perhemessu kirkossa su 7.1. Nyt ei uskalleta laulaa suvivirttä eikä lukea jouluevankeliumia, kun pelätään, että ne loukkaavat toisesta uskontokulttuurista maahamme muuttavien vakaumusta. Lapsityö: Instagram hartolan_srk_lapsityo. KIVA-kerho toimii iltapäiväkerho periaatteella. Nuku unta rauhaisaa. klo 12 messu Nuotassa (1. Kuollut: Veikko Olavi Aulis Mäkinen 87 v, Raili Marketta Laitinen 71 v. klo 17 Seurispörriäiset. Kahvittelua, keskustelua, laulamista. Yhteiseloa kesti vuoteen 1784, jolloin Hartolasta tuli itsenäinen seurakunta. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Metodistiseurakunta Urajärventie 21, Vesivehmaa 050 577 5971 La 6.1 klo 13.00 Loppiaisseurat Aini Koljosella, Sysmän Ravioskorvessa, Marjoniementie 63. Ryhmään ei tarvitse ilmoittautua etukäteen. Nuorisotyö: To 11.1. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Hyppönen. ja kokoontuu joka kuukauden toinen maanantai klo 14 15.30. Jeesus, maailman valo. To 11.1. Ensimmäinen näkyvä muutos on ensi syksyn seurakuntavaalit, joissa ehdokkaana yhteisellä listalla on sysmäläisiä ja hartolalaisia. Su 7.1. Pe 19.1. – klo 18 Nuotassa miestenilta, Jeremias Sankari. Ke 17.1. --Ma 8.1. Alkanut vuosi on historiallinen Sysmän ja Hartolan seurakunnille, jotka erotettiin vuonna 1442 omaksi seurakunnaksi Hollolan emäseurakunnasta. Nyt koulussa mennään toisessa ääripäässä: kirkkovuoden juhlapyhiä tai suvivirttä ei nähdä osana kulttuuriamme. Ryhmä alkaa ma 11.9. Messun jälkeen kirkkokahvit srk-talossa. Keskiviikkoisin alkaen 17.1. klo 10. Klo 12-15 välisenä aikana alakouluikäiset lapset voivat olla kerhossa. Ympyrä sulkeutuu 235 vuoden jälkeen Tainionvirran seurakunnan syntyessä vuoden kuluttua 1.1.2019. klo 13-15 Lähetyssoppi Nuotassa. Sankari, Miettinen, Ollonen. kirkon ja Kiinan kristillisen neuvoston välisen vuonna 2000 solmitun yhteistyösopimuksen toteuttamiseksi Suomen Pipliaseura ry:n kautta. Kiitos osanotosta. Siunaus toimitettu läheisten kesken. Kolehti evankelioimistyöhön Aasiassa Suomen Lähetysseuran kautta. Ensi vuonna toiminta jatkuu kuten ennenkin – harva seurakuntalainen huomaa muutoksen. klo 12 Työttömien ruokailu srk-talossa. Kysy lisää Kirsiltä. Näin jälkikäteen ajatellen opettajamme osasi ottaa uskontokasvatuksen osaksi jokapäiväistä elämäämme kirkkovuoden mukaan. klo 10. klo 11 Ehtoollisjuhla, Hyppönen. Puh 03 882 670. Ma 8.1. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Hartolan srk Kirkkoherranvirasto avoinna ma, to pe klo 9 – 12. Sähköposti hartola@ evl.fi. Hinta 1€/lapsi. Kolehti: Kiinan raamattutyöhön Suomen ev.lut. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. klo 13 Kirkonkylän diakoniapiiri srk-talossa klo 14 Omaishoitajien tapaaminen srk-talossa Ke 10.1. klo 14 Mielenter veyskuntoutujien vertaistukiryhmä kunnantalolla kokoustila Kustavuksessa. (03)7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 7.1. Kasteen lahja. Yhteiset tilaisuudet tulevat todennäköisesti lisääntymään nykyisten lisäksi ja työntekijöiltä poistuvat seurakuntarajat niin, että esimerkiksi papit voivat saarnata loma-aikoina molemmissa kirkoissa. Rukouspyyntöjen puolesta rukoillaan luottamuksellisesti seurakunnan rukouspiirissä. Jatkossakin luottamuselimissä päätetään yhteisistä asioista, aivan kuten tähänkin asti. Tervetuloa! Su 14.1. Messu kirkossa su 14.1. Tiistaisin alkaen 9.1. Diakoniatyö: Vastaanotto ke ja to klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. Ryhmä on avoin ryhmä kaikille mielenterveyskuntoutujille. Heidän jälkeläisensä eivät ehkä kuuluneet kirkkoon, mutta ei siitä tehty numeroa koulussa. Huom! aika! Kaikki ovat tervetulleita mukaan! – klo 15 Nuotassa Vielä kerran kauneimmat joululaulut. To 18.1. Virret: 43: 1 3; 130; 47; 965; 227; 46: 1, 2, 5. Tule toisten aikuisten seuraan ja tuo lapsesi leikkimään toisten lasten kanssa. klo 14.15-16.15 Isoskoulutus ISKO I Poukamassa. Nuorisotyönohjaaja Maarit Manninen kerhossa 050-5920064. Sankari, Miettinen. Musiikkityö: Kirkkokuoron harjoitukset to 11.1. sunnuntai loppiaisesta) Virkkunen, Luts. klo 19 Nuotassa; Lauluryhmä ”Iloiset mummot” harjoitukset to 18.1. sunnuntai loppiaisesta. Hartaus klo 14. klo 19 Sana ja rukous. klo 12 Kiva-kerho Verkossa. Ryhmän vetäjinä ovat psyk.sh Raija Carlson ja diakonissa Kirsi Männistö. klo 18.30 Sana ja rukous. sunnuntai loppiaisesta) Sankari, Luts. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Ma 8.1 klo 18.00 Raamattukoulu Aihe:Pyhän Hengen johdatus Antero Hämäläinen Ke 10.1. Uskontokasvatuksesta poisjääminen olisi herättänyt enemmän huomiota. Sekaan sopivat myös isovanhemmat, kummit ja vauvakaverit!!! Kirkosta lapsesi saa mukaan oman kastepuussa olevan linnun. Ke 10.1. Hartolan seurakunnan jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. Sysmäläiset käyvät tilaisuuksissa Pyhän Olavin kirkossa ja Olavin toimintakeskuksella ja hartolalaiset Hartolan kirkossa ja seurakuntatalolla. klo 10 13 tervetuloa perhekerhoon srk-talolle. Vuonna 2017 kastettujen vauvojen kutsukirkko. Kolehti Kiinan raamattutyöhön Suomen ev.lut. Pelkona joillain saattaa olla vaikutusmahdollisuuden pieneneminen, jonka välttämiseksi kannattaa nyt aktivoitua ja haastaa myös ystäviä äänestämään. krs Esirukouspyyntöjä voit lähettää osoitteeseen pekka.kuuppo@evl.fi. www.hartolanseurakunta.fi, Facebook ”Hartolan seurakunta” Loppiaisen messu kirkossa la 6.1. 1. LÄHILEHTI 10 TORSTAINA 4.1.2018 Seurakuntatiedot Sana viikon keskellä Luojan siunaamaa uutta vuotta Sysmän srk srk:n sähköposti sysma.seurakunta@ev l. Heinolan seurakunnasta, Jaakko Arola 80 v.. klo 10 messu kirkossa (2. Tervetuloa lounaalle työttömät ja muut vähävaraiset! Lounaan hinta 1 €, ruokaa voi ostaa myös mukaan. klo 9-12 seurakunnan perhekerho Nuotassa. TERVETULOA! La 6.1. Tervetuloa! Isämme ja pappamme Veikko Olavi Aulis Mäkinen s. Ke 10.1. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. klo 10 messu kirkossa (Loppiainen), Virkkunen, Luts, Kolehti evankelioimistyöhön Aasiassa Suomen Lähetysseuran kautta. klo 11.00 Ehtoollisjuhla Hartolassa. klo 9-12 seurakunnan perhekerho Nuotassa. 1.5.1930 Sysmä k. Kuollut: Viljo Eemeli Laakso 72 v. Tervetuloa! Ti 9.1. fi facebookissa Sysmän seurakunta Virasto avoinna ma, ke ja to klo 9-12. Alkava vuosi on valmistautumista uuteen Tainionvirran seurakuntaan. Kerhossa on mahdollisuus syödä lounas; 0,50 €/lapsi ja 1 €/aikuinen. klo 19 Kirkkokuoron harjoitukset. klo 16 Lapsikuoron harjoitukset Nuotassa. Tulevasta seurakuntaliitoksesta on päätetty viime vuoden marraskuussa molempien seurakuntien kirkkovaltuustoissa ja muodollinen asian vahvistaminen tehdään kirkkohallituksessa kevään aikana. Toivon sydämestäni Sinulle Luojan siunaamaa vuotta 2018! Martti Komu, talouspäällikkö, Sysmän seurakunta Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Välipalatarjoilua, ilmoitathan, jos lapsella on ruoka-aineallergia. klo 11.00 Ehtoollisjumalanpalvelus, Hannu Hietanen. klo 10. Lahden Jalkarannan kansakoulun ensimmäisen luokan puulattia nitisi urkuharmonin tahtiin, kun Elvi-opettajamme aloitti lähes 50 vuotta sitten kevätlukukautemme hartaan virren sävelin: ”Vuosi vanha vaipuu hautaan riemuineen ja murheineen Ihmissydän puhkee nöyrään rukoukseen, kiitokseen Oi, jos vuosi alkava, oisi Luojan siunaama Luojan siunaama!” (Immi Hellén 1898) Asuin lapsuuteni keskellä Tapanilan omakotitaloaluetta, jossa vielä eli vuoden 1918 sodassa toisiaan vastaan taistelleita miehiä ja heidän sotaorpojaan. Kevään ruokailut tiistaisin 10.1., 23.1., 6.2., 20.2., 6.3., 20.3., 3.4., 17.4, 15.5 ja 29.5. klo 13-15 Lähetyssoppi Nuotassa. Perhemessun jälkeen keittolounas. Siinäpä Sinulla on hyvä mahdollisuus tehdä historiaa pyrkimällä ensimmäiseen Tainionvirran seurakunnan kirkkovaltuustoon. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. Tervetuloa kirkkoon äidit, isät ja sisarukset. klo 11 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talossa Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. Su 7.1. 2.12.2017 Sysmä Kiittäen ja muistaen Hannu Marja-Leena Anna-Liisa, Ari ja Helmi Iida ja Kalle Laura ja Teemu Mirja Maria ja pikku-Leo sukulaiset ja ystävät Illan tullen sydän sammui, väistyi vaivat maalliset. Tervetuloa iskolaiset! Ma 15.1. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa Su 7.1
040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 0500 840 585 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ASIANAJOTOIMISTOJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 0400 886 775, www.evaclean.fi eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 ÄLÄ VAIVU HILJAISELOON, hanki itsesi näkyville palveluhakemistoon!. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KUULONHUOLTOA Kuulontutkimus ja kuulokojehankinnat ja säätö ym. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. Ajanvaraus: 040 630 4005 (ark. traktorityöt Mika Hynninen, Hartola 040 130 6270 KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 9-16) Siltakatu 1, Heinola KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. 03-717 1008 Se kotimainen... 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi APUVÄLINEITÄ Kauppakatu 5, HEINOLA p. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 044 330 5510 03-714 1455 www.arjenapuvalineet.net rjen puvälineet Apuvälineiden erikoisliike A 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Palveluhakemistosta löydät ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! Hartolan Apteekki puh. 050 3380 396 Sysmä 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. LÄHILEHTI 11 TORSTAINA 4.1.2018 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, 03-7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, 03-7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, 014-883 262 Avoinna: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu POLTTOPUUTA POLTTOPUUTA • polttopuun pilkontaa • auraukset ym
klo 17-18 (ilmoittautumiset, jäsenmaksut) Päijänne-areenan pukuhuonekäytävällä. Heti vapaa. (Etukäteen ilmoittautuneet, varmistakaa vielä lähtönne!). 259,-) Sysmäntie 55 Markkalan talo p. com tai 044 0789 333. 03-7171 657 ma-pe 9-17, la 9-13 Suutaripalvelut kauttamme! Talvikenkien ALE (ei koske Kuomia) Vuokrattavana pienkerrostalossa Sysmässä siisti saunallinen KAKSIO, tarvittaessa myös autotalli. Tarkemmat matkatiedot ensi viikon numerossamme, mutta ilmoittautua jo voi: Kyösti Piippo, kyosti.piippo@gmail. 046 630 6421 Päijänne-Areena MA klo 15.45-17.00 Showtanssin alkeet Anni 17.00-18.00 Showtanssin jatko Anni 18.00-19.15 Kuntojumppa Taina TI klo 16.30-17.15 Tenavat 5-6v. Maija ja Tyyni 17.15-18.00 Tenavat 3-4v. 040 2430 290 AVOINNA: su–to 9–22 (02), pe–la 9–03 TO hernekeitto, punajuuriaurajuustovuoka, makkarapihvit, possunkassler PE sienikeitto, lohilaatikko, slaavilainen possu, broilerleike LA lihakeitto, silakkapihvit, murekepihvit, kermakastike, possunpaisti SU sienikeitto, paistettu puna-ahven, lihamureke, valkosipulihärkä MA porkkanasosekeitto, kalamurekepihvit, sipulikastike, makkarakastike, talon possu TI kanakeitto, kalarullat, valkoviinikastike, kaalilaatikko, puutarhurinhärkä KE savulohikeitto, punajuuriröstit, lammaspyörykät, punaviinikastike, possunnoisetit, sipulisienikastike LOUNAS PÄIVITTÄIN klo 10.30-15.00 PERJANTAINA 5.1. Jäsenmaksut: aikuiset 50€ (kaikki salitunnit), nuoret ja lapset 20€ kukin jumppa kuitenkin yhteensä max 50€, vesijumppa 50€. Emilia 18.00-18.45 Venyttelyjumppa ohjaajatiimi TO klo 16.00-17.00 Temppukoulu 4-7v Nette ja Taija 17.00-18.00 Freegym koululaiset Anniina Palvelutalo MA klo 17.00-17.30 Vauvauinti Pia LA klo 9.00-9.45 Vesijumppa Hanne Seuraeiolevakuuttanutjäseniään,pidäthänomatvapaa-ajanvakuutuksesi kunnossa! JUMPPASTARTTI ma 8.1. Lähtö 30.5. Tervetuloa! Valio Arki Juustoviipaleet 400-500 g (5,96-7,45/kg) Rainbow Muromyslit 350-750 g (2,65-5,69/kg) Kotimaista Kuivattu herne 500 g (1,38/kg) Rainbow Konetiskitabletti All in 1 2 x 30 kpl (0,08/kpl) Rainbow Wok vihannekset 500 g (2,38/kg) Suomalainen Valio Olo ruoansulatusjogurtit 2 x 500 g (3,00/kg) Appelsiini Kreikka Atria Jauhelihamureke 700 g (5,64/kg) Frödinge Pakaste täytekakut 440-565 g (8,76-11,25/kg) X-tra Avokadopussi 800 g (4,69/kg) Espanja 4 95 3 95 2 X 4-PACK 1 19 1 99 2 98 69 2 PKT 5 00 2 pkt 3 00 2x4-pack Suomalainen Atria Naudan minuuttisuikale 300 g (11,63/kg) 3 49 98 kg 3 75 Keskustie 56, Hartola, p. -30% hajakokoja -50% Loput HIIHTOASUT sh. Paikan nimi on Brela (noin 60 km pääkaupungista Splitistä etelään), hotelli BlueSun Marina. ja paluu 6.6. SofiajaMatilda 17.00-18.00 Jumppa 4-6 lk. Hotelli sijaitsee aivan meren rannalla. JA LAUANTAINA 6.1. -40% Halti, Rukka, Sportful Suksien ostajille HIIHTOKENGÄT -20% SITEET -20% RAJU TALVIALE Erä Peltonen Orion Classic / Acadia SUKSIA 150 € /pari (sh. Palvelemme loppiaisena 6.1. Tiia ja Elisa 18.00-19.00 CrossTreeni Tiia TO klo 16.15-17.15 Ikiliike Taina, Raija ja Arja 17.15-18.00 Perheliikunta ohjaajatiimi 18.00-19.00 TreeniMix ohjaajatiimi SU klo 14.00-15.00 Discotanssin alkeet 13-18 v Anni Yhteiskoulun iso sali KE klo 16.00-17.00 Jumppa1-3lk. Lisätietoja sysmanvoimistelijat.sporttisaitti.com, SyVo -johtokunta ja seuran Facebook Sysmän Voimistelijat ry LIIKUNTATUNTIMME kevät 2018 8.1.-29.4.2018 Lähilehden lukijamatka Suuntana Kroatia Kyösti Piippo SYSMÄ Ja taas menoksi, tällä kertaa suuntana on Kroatia. Puhelin 0400 724 558. LÄHILEHTI 12 TORSTAINA 4.1.2018 ARKIRUOKAA EDULLISESTI Kilpailuja, tarjouksia, tapahtumia: facebook.com/smarkethameenmaa Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä: Hinnat voimassa ke–la 3.-6.1. HENKILÖKOHTAINEN AVUSTAJA Hartolaan 30 tuntia/kk Vastaukset puh. S-market Sysmä ja Hartola klo 8-18. Matkan hinta 698 euroa (sisältää aamiaisen). TOIVEMUSIIKKIA ja KARAOKE SUNNUNTAISIN klo 19 BINGO HAPPY HOUR!! pe ja la klo 18-21 Toivotamme Hyvää Uutta Vuotta! VALONEN 2x100 sysmasport.fi Sportti Valonen TOPPA-ASUT JA -TAKIT sh