Mies matkusti huhtikuussa esittelemään tuotteitaan Milanon muotoilumessuille... 010 254 7996 Sysmä, Hartola, Joutsa, Luhanka, Pertunmaa ASIANTUNTIJA ALUEELLA opkk.fi Palvelemme joka arkipäivä klo 10.00-16.30, kassapalvelut klo 10.00-13.00 OP Järvi-Häme www.op.fi/jarvi-hame Katsaus vuoteen 2016 LÄHILEHDEN LEHTITILAUKSIA HOITAA Dorotea Kyytsönen. 040 3515 480 Vo it va ih to eh to is es ti til at a ne tti lo m ak ke el la : w w w .la hi le ht i.c om ja tä yt ä “T IL A A PA P ER IL EH TI ” -k oh da st a av au tu va lo m ak e ta i la ita til au ks es i os oi tte es ee n: le ht iti la uk se t@ la hi le ht i.c om ta i so ita p. Puhelin (03) 8777 60 LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä ______________________ Tilaajan nimi ______________________ Osoite ______________________ Postinumero ja toimipaikka _________________ Puhelinnumero ______________________ Sähköpostiosoite ______________________ (ilmoita digilehteä varten) Saajan nimi ______________________ (jos lahjaksi) Osoite ______________________ Postinumero ja toimipaikka _________________ Puhelinnumero ______________________ Sähköpostiosoite ______________________ jatkuu sivulla 10-11 Sysmän matkahuollon baariin saapui tammikuussa harvinaisia vieraita. Asiakkaita palvellaan puhelimitse ja sähköpostitse MA, KE JA TO klo 9-16. (huom! uusi päivystysaika) lehtitilaukset@lahilehti.com • p. PerennaPuutar ha Pöntinen sai Vuoden Avoin Puutarha -tunnustuspalki nnon Piha & Puutarha messutapahtumas sa huhtikuussa Turun Messukeskuksess a.. MTV 3:n kuvausryhmä saapui paikalle taltioimaan tarinan eräästä mustavalkoisesta valokuvasta, jonka Jarmo Nieminen otti baarissa 43 vuotta sitten... Petteri Häkkisen muotoilijan ura on nosteessa. päivänä 2017 • IRTONUMERO 1,60 € Itä-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Sysmäntie 36, 19700 Sysmä Puh. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 2 (1252) Keskiviikkona tammikuun 11. 04 35 15 48 (m a, ke ja to kl o 916 ) Vo it ha lu te ss as i til at a m yö s pe lk än D IG IL EH D EN w w w .la hi le ht i.c om ka ut ta Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Hartolan Koitissa odotti turvapaikkapäätöstä helmikuussa joukko afgaanipoikia, jotka saavat nyt leikkiä ja olla lapsia – osa heistä ensimmäistä kertaa elämässään..
3150 kpl JAKELU: Posti Oy Asiakaspalvelu: puh. Kilpailukykymme asumiskuntana paranee. Hartola-Sysmä Sairaankuljetus ei voinut vaikuttaa sopimuksen yksityiskohtiin kuten siihen, mitkä paikkakunnat nimettiin yhtiön kahden ambulanssin asemapaikoiksi. Kaiken lisäksi tuleva SOTE-uudistus on Hartolalle enemmän mahdollisuus kuin uhka. Myhäillen totesin liitoksen kannattajien nyt kääntyneen vahvasti Hartolan miehiksi. Sopimuksen mukaan Hartola-Sysmä Sairaankuljetuksen ambulanssien asemapaikat ovat nyt Sysmä ja Lahti. Asiakkaita palvellaan jatkossa maanantaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin klo 9-16. Rasite kannetaan valtion ja maakunnan tasolla. Lehtitilauksen asiakaspalvelun päivystysajat muuttuivat vuoden alusta. Asemapaikat määriteltiin vasta kilpailutuksen ratkettua. Kuitenkin uudessa SOTE-mallissa alkuvuodet tarjoavat meille mahdollisuuden kääntää väkiluku nousuun. LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 11.1.2017 PÄÄKIRJOITUS Hartolan näkymät valoisat LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. Solja MA 16.1. 0200 71000, ma-pe klo 8-16 Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Anna Onali-Ovaska 045 143 8493 anna.onali_ovaska@lahilehti.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. Hartolassa on täysin oma ambulanssipäivystys vain päiväsaikaan ja se hoidetaan Heinolasta käsin. Ilmoitushinta on sama siitä huolimatta onko kyseessä mustavalkoinen tai värillinen ilmoitus. Hartolan yöpäivystyksen loppuminen tarkoittaa käytännössä sitä, että kenttäjohtaja Lahdesta hälyttää Hartolan yöaikaisiin tehtäviin joko Sysmän auton tai jonkun muun lähialueen auton. Force majeure -varaus. Tästä lähemmin kirjoituksen loppupuolella. Heinolan paloasemalta ajetaan auto Hartolaan, jossa päivystetään viikon jokaisena päivänä kello 8-20. Matkan kesto on 7 pv, hinta on 399 eur. Uhkiakin on toki. Hartolalaiselle veronmaksajalle on tiedossa hyvää. Ilahduta ystävääsi tilaamalla hänelle Lähilehti lahjaksi. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon perjantaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. Valtiovallalla on keinonsa ajaa pienet kunnat alas. Kari, Karri TO 12.1. Talous on hallinnassa pitkälti johtuen siitä, että sosiaalija terveydenhuollon (SOTE) kustannukset on saatu kuriin. Ajan myötä palvelujen säilymisen kunnassa ratkaisee väkilukumme kehitys. Toni, Anton, Antto LÄHILEHTI tiedottaa Lähde Lähilehden kylpylämatkalle Viron Pärnuun 19.3.25.3. -Jos ajatellaan muutoksia potilaan näkökulmasta, niin Hartolassa ei ole omaa päivystävää ambulanssia öisin. Uudessa SOTE-mallissa hartolalainen veronmaksaja maksaa valtionverossa SOTE-kustannuksista saman verran kuin lahtelainen. Matkanjärjestäjä Liisa Hietala Oy. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. bussimatkat reitiltä Sysmä-Hartola-Heinola-Helsinki sekä majoitus 2 hh, kylpylän hoitopaketti (2-3 hoitoa/pv) sekä aamiainen ja päivällinen noutopöydästä hoitolassa. Työllisten ja ei-työllisten suhde (huoltosuhde) ei ole meille jatkossa merkittävä rasite. Viime vuonna Hartola-Sysmä Sairaankuljetusyhtiöllä oli hälytyksiä noin 2 300 kappaletta. Sairaankuljetusyhtiön ja sairaanhoitopiirin välinen uusi ensihoitosopimus allekirjoitettiin joulukuussa sen jälkeen, kun yhtiö oli voittanut kilpailutuksen. Kysy edullista tarjousta p. 0440 789 333 tai kyosti.piippo@gmail.com. Tässä asiassa me olemme täysin valtakunnassa kulloinkin istuvien eduskunnan ja hallituksen armoilla. LEHTITILAUKSET 040 3515 480 (ma, ke ja to 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2017 (sis. Yksi kriteereistä koski yöpäivystyksen järjestämis. Tuleva maakuntahallinto voi siirtää meiltä loputkin SOTE-palvelut Hartolan ulkopuolelle. Suuri mahdollisuus se on siksi, että valtavat SOTE-kustannukset siirtyvät pois kunnan vastuulta. Kehitys on kulkenut Hartolan kaltaisten pienten kuntien kannalta juuri oikeaan suuntaan. Sopimus solmittiin kahdeksi vuodeksi, lisäksi siihen on kirjattu kaksi yhden vuoden optiota. Kunnalle jäävät sille luontaisesti kuuluvat tehtävät, jotka ovat tärkeitä yhteisön elinvoiman vahvistamisessa. Se, että toisen ambulanssin asemapaikka on Lahti, johtuu hankintalain velvoitteesta kilpailuttaa sairaaloiden väliset siirtokuljetukset. Lisätiedot ja ilmoittautumiset Kyösti Piipolle puh. Olisiko tässä sinun mainospaikkasi. Toini PE 13.1. -Ambulanssien tehtävämäärät lisääntyvät. En kuitenkaan usko, että näin tulisi lähivuosina tapahtumaan. Lisäksi lääkärintarkastus tulopäivänä ja opaspäivystys. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € Nimipäivät: KE 11.1. Kari Röksä Anna Onali-Ovaska HARTOLA/SYSMÄ Ambulanssin yöpäivystys on loppunut Hartolassa. Se voi pidentää aikaa, jossa ambulanssi ehtii kohteeseen, miehet arvioivat. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-pe klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. 03 8777 60 Muistelin menneitä seuratessani Hartolan valtuuston vuoden 2016 joulukuun kokousta. Elfvengren kuuluu yhtiön hallitukseen yhdessä Juhani Korhosen sekä veljensä Jukka Elfvengrenin kanssa. Nyt miehet istuvat pyöreän pöydän äärellä ja kertovat uuden vuoden tuomista muutoksista. Suurella todennäköisyydellä tämä tarkoittaa myös sitä, että hartolalaisen veronmaksajan verorasite selvästi laskee ja lahtelaisen vastaavasti hieman nousee. Uudessa sopimuksessa määriteltiin tarkasti kriteerit, jotka yhtiön on täytettävä. Kunnan talous on tämän jälkeen huomattavasti helpompi hallita. Näissä nykyisen tasoiset palvelut tulevat lähivuosina säilymään. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Lopuksi on hyvä muistaa, että keväällä me kaikki pääsemme valitsemaan viisasta ja pätevää valtuustoa kuntaan! Ehdokkaista emme vielä tiedä, mutta toivoa sopii, että mukana on uusia kasvoja, jotka näkevät Hartolan mahdollisuudet. Hinta sis. Myös Hartolan näkymät kuntana ovat nyt varsin valoisat. Nuutti LA 14.1. Takavuosina valtuustossa oli vahvaa kannatusta kuntaliitoksen puolesta. Sysmässä asiat jatkuAmbulanssin yöpäivystys loppui Hartolassa vat aika lailla ennallaan, kiteyttää Tuomo Elfvengren Hartola-Sysmä Sairaankuljetus Oy:stä. Saku, Sakari, Sasu SU 15.1. Jos väki vähenee vuodesta toiseen, niin jossain vaiheessa palvelutkin on haettava kauempaa. alv. Ilmari, Ilmo TI 17.1. Yöpäivystys loppui tammikuun alussa, kun Päijät-Hämeen sairaanhoitopiirin ja Hartola-Sysmä Sairaankuljetus Oy:n välillä astui voimaan uusi sopimus. Hartolalla on uusi asumispalvelukeskus ja hieno terveysasema
-Julkisella puolella on vain omavalvontajärjestelmä. Rekrytoinnit kasvattivat työntekijöiden määrän 19:ään. set ja julkiset toimijat samalle viivalle, hän sanoo. Kilpailutus järjestettiin vuonna 2015. Syyttäjän mukaan kunnanjohtajalla ja kunnanhallituksen jäsenillä on mahdollisuus vaikuttaa RTK:ta koskeviin päätöksiin vaikuttamalla kuntastrategiaan. Se toisi yksityiHartola-Sysmä Sairaankuljetys Oy:n Tuomo Elfvengren, Juhani Korhonen ja Jukka Elfvengren arvioivat, että Hartolan yöpäivystyksen loppuminen lisää jäljelle jäävien ambulanssien tehtävämääriä. Yksikkö ei saa kuljettaa potilasta edes lyhyttä matkaa. Ennen yhtiö järjesti yöpäivystykset varallaolona. Oikeudenkäyntikulujen koroton summa on noin 70 000 euroa. Siinä ei esimerkiksi oteta kantaa, mitkä palvelut ulkoistetaan tai keneltä palvelut ostetaan. Yksityisiä sen sijaan valvotaan omavalvontajärjestelmän lisäksi monelta taholta. Yhtymän hallituksen pöytäkirjoissa viitattiin pitkin vuotta muun muassa siihen, että monituottajamalli on keskitettyä mallia hieman kalliimpi. Matkan jälkeen ei siis ollut odotettavissa RTK:ta koskevia tärkeitä päätöksiä. Myös kunnanhallituksen puheenjohtajan Mika Järvisen ja teknisen johtajan Harri Hoffrenin on käräjäoikeuden mukaan syytä tuntea kunnan yhteistyökumppanit. -EVA-yksikkö voi toimia Lahdessa, mutta ei maaseudulla. Loppuvuodesta yhtiöön rekrytoitiin seitsemän uutta työntekijää. -Monopoli ei ole pitkässä juoksussa tehokas. Ratkaisuun vaikutti se riidaton seikka, että matkan ajankohtana viime tammikuussa Sysmän kunnan ja RTK-palveluiden välillä ei ollut vireillä kilpailutusta tai sopimusneuvotteluja. Yksityisen yrityksen näkökulmasta asia ei ole niin mustavalkoinen. Merkittävä, näkyvä muutos tapahtuu maaliskuussa, kun Hartola-Sysmä Sairaankuljetus ottaa käyttöön kaksi täysin uutta ambulanssia. Kuntastrategian osalta käräjäoikeuden näkemys poikkesi syyttäjän näkemyksestä. Meitä valvovat muun muassa aluehallintovirasto, Valvira ja ensihoitolääkäri. Ennen Vierumäelle ja Hartwall Areenaan järjestettyä matkaa RTK-palvelut oli hävinnyt haja-asutusalueen jätehuoltoa koskevan kilpailutuksen. Käräjäoikeuden ratkaisussa todetaan, että RTK:n viime tammikuussa järjestämä matka oli ensimmäinen laatuaan koko parikymmentä vuotta kunnan kanssa kestäneen yhteistyön aikana. Sama ei hänen mukaansa useinkaan toteudu julkisella puolella, jossa kustannusten karattua pyydetään vain lisää rahaa kunnilta. Näin ollen kyse ei ollut toistuvasta edusta. Vaikka yöpäivystyksen päättyminen Hartolassa on selkeä heikennys paikkakunnalla, on uudessa ensihoidon palvelutasopäätöksessä myös maaseudun kannalta hyviä puolia. Se ei kannusta kehittämään järjestelmää, huomauttaa Elfvengren. Oikeuden mukaan kyseessä oli siis ensisijaisesti työeikä virkistysmatka. Kun oikeudessa harkitaan, onko kyse lahjuksen antamisesta tai ottamisesta, yksi merkille pantava seikka on edun toistuvuus. Kriteereissä määrättiin myös kalustosta. Oikeus sen sijaan katsoi, että kuntastrategiassa palvelujen osto on määritelty vain hyvin yleisellä tasolla. Oikeuden pääkäsittelyssä marraskuun lopussa syyttäjä peruutti kahta henkilöä koskevat syytteet, joten käräjäoikeuden viime torstaina antama tuomio koski kymmentä henkilöä. Yksityinen yritys ei näin voi menetellä. Jukka Elfvengren korostaa, että yritys sitoutuu tuottamaan palvelun sopimuskauden ajan sovittuun hintaan. Nyt sekä Sysmässä että Lahdessa olevien ambulanssien yöpäivystys toteutuu aktiivityöaikana. Vapauttavan tuomion lisäksi käräjäoikeus määräsi valtion korvaamaan oikeudenkäyntikulut kaikille syytettyinä olleille henkilöille korkoineen. Mielestäni julkiselle puolelle pitäisi myös saada ulkopuolinen valvonta. Tehtävänkuvauksen mukaan kunnanjohtajan velvollisuutena on yhteydenpito kunnan eri sidosryhmiin ja neuvottelut sekä edustaminen. Syytä olisi huomata myös se, että monituottajamalli lisää järjestelmän läpinäkyvyyttä ja jopa potilaan oikeusturvaa. RTK-palvelut vastaa Sysmän kunnan jäteaseman ylläpidosta ja kaava-alueen jätehuollosta. Jutussa oli syytettynä alun perin kaksitoista henkilöä. Laadussa havaitut poikkeamat on yksityisillä vahvasti sanktioitu. Se, että yhtiö sai järjestettäväkseen kahden ensihoitoyksikön päivystyksen, ei ole ollut itsestään selvää. Monituottajamalli mahdollistaa yksityisen yrityksen osallistumisen ensihoitoon. Käräjäoikeus katsoi, että RTK-palvelun järjestämällä matkalla jaettiin bussissa ja jääkiekkoareenan aitiossa virkamiehille ja luottamushenkilöille jätehuoltoa koskevaa tietoa. Kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoen osalta oikeus totesi, että on syytä ottaa huomioon hänen virkaansa koskeva tehtävänkuvaus. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 11.1.2017 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 2 • 2017 KESKIVIIKKONA 11.1.2017 Lahjusjutun syytteet raukesivat oikeudessa Anna Onali-Ovaska SYSMÄ Kaikki Sysmän lahjusjuttuun liittyvät syytteet hylättiin Päijät-Hämeen käräjäoikeudessa. Päijät-Hämeen hyvinvointiyhtymän hallitus hyväksyi monituottajamallin vasta monen käänteen jälkeen. Nykyiset autot jäävät silloin vara-autoiksi. Yksi hyvistä puolista on se, että suunnitelma yhden henkilön EVA-yksiköistä ei toteutunut. ”Ostetaan tarvittaessa – lausuman sisältö määritellään käytännössä eri lautakunnissa uudelleen”, todetaan käräjäoikeuden antamassa kansliatuomiossa. Täällä välimatkat ovat niin pitkiä, että yksiköllä pitää olla mahdollisuus potilaan kuljettamiseen, miehet summaavat.. EVA-yksikön toiminta perustuu siihen, että yksikkö antaa hoitoa vain potilaan kotona. Ambulanssin yöpäivystys loppui Hartolassa tä. Muutos lisäsi työvoiman tarvetta tuntuvasti
–Pienet asunnot ovat tällä hetkellä kokolailla täysinä, mutta isot kerrostaloasunnot välttämättä eivät. Sysmän kunta / elinvoimaa ja palveluinnovaatiot esiselvityshanke Lisätietoa: Projektikoordinaattori Juri Nieminen, p. Alustavien suunnitelmien mukaan reitin veroton kustannusarvio on 142 000 euroa. Tilanne on kuitenkin huomattavasti helpottunut sitten viime vuosien, sillä käyttöaste pyörii 90 %:n tietämillä. Hennon lumihunnun alta paljastuu edelleen melko hyvässä kunnossa oleva reitti. Seuraava vaihe on hakea Leader-rahaa reitin rakentamiseen. Ylläpito pitäisi siis toteuttaa jotenkin muuten. Visa Uutelan mukaan yksi ratkaisu voisi olla palvelun ostaminen yksityiseltä, kuten menetellään esimerkiksi Ohrasaaren viikonloppukunnostuksen kanssa. –Silloin ei oltu ajan tasalla. Mitään muuta ei ole valmiina kuin hallintaoikeus maapohjaan ja lisäksi reitti on merkitty maastoon, korostaa Palvaila. Miltä kuulostaa, jos paikallisten yrittäjien liikevaihto kasvaisi. Leader-rahalla ei voi rakentaa liikuntapaikkaa kunnan ylläpidettäväksi. Talvella täällä voisi hiihtää ja kesällä reittiä voisi käyttää esimerkiksi maastopyöräilyyn, jonka suosio kasvaa koko ajan, visioi Visa Uutela. Sekä Visa Uutela että Matti Palvaila korostavat, että vastakkainasettelu on turhaa. Reitin kunnossapito on toinen kysymys. – 31.1.2017. Koskueenmäestä ei haluta Ohrasaaren kilpailijaa vaan sen täydentäjä. Tämän kaltaisissa hankkeissa Leader-rahan osuus on 65 prosenttia kokonaisVisa Uutela ja Matti Palvaila kipusivat rinnettä ylös Sysmän Koskueenmäellä, jonne on suunniteltu uutta liikuntareittiä. Siitä kolme kilometriä valaistaisiin. kustannuksista. Sysmäläiset yrittäjät, tervetuloa kuulemaan ja osallistumaan! Kaikki Sysmään Teatteritalolla torstaina 19.1.2017. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 11.1.2017 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) Yksityisiä lääkärin ja sairaanhoitajan palveluita. Ensimmäinen askel kohti päämäärää otettiin joulukuun lopussa, kun kunnanhallitus myönsi Sisulle hallintaoikeuden Koskueenmäellä sijaitsevaan maapohjaan. Seminaari ja keskustelutilaisuus paikallistalouden kierrosta. Haaveena on myös rakentaa laavu Ala-Vehkajärven rantaan. Tervetuloa tutustumaan energiansäästövinkkeihin! HARTOLAN KUNNANKIRJASTO Kuninkaantie 18 p.044-743 2268 Anna Onali-Ovaska SYSMÄ Jos Sysmän Sisun haave toteutuu, aletaan Sysmän Koskueenmäelle rakentaa syksyllä uutta liikuntareittiä. AJANVARAUS 050 5252 441 www.sysmanlaakaripalvelu.fi SYSMÄN FYSIOTERAPIA Valviran hyväksymä fysioterapian ammattilainen Heli Pylkkänen (03) 7171 027, 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! MOLEMMAT OSOITTEESSA Sysmäntie 53, Sysmä Yksityisiä lääkärin ja sairaanhoitajan palveluita. Reitin pohjaksi on kaavailtu 15 sentin soramurskepinnoitetta, joten kesällä kunnossapito olisi hyvinkin helppoa – lähinnä satunnaista lanausta ja heinänniittoa. Kahvitarjoilu klo 16.30 alkaen. Maapohjan hallintaoikeus tarvittiin, koska reitin on suunniteltu kulkevan koko pituudeltaan kunnan omistamilla mailla. Reitille on esitetty myös yksityiskohtaisempia toiveita, esimerkiksi esteettömyys. -Tarkoitus on tehdä reitti ympärivuotiseen käyttöön. Mika Järvinen tähdentää, että vuokrataloyhtiö on nousemassa suosta. Sysmän kunnanhallitus Sysmän kunnanhallituksen 27.12.2016 kokouksesta laaKyösti Piippo SYSMÄ Kiinteistö Oy Sysmän Vuokratalot ajautui muutama vuosikymmen sitten tilanteeseen, jossa asuntojen käyttöaste vajosi liki 60 %:n tasolle. Sysmässä on erilaisia asuntoja kiinteistöyhtiöitä. Toistaiseksi ratkaisemattomia kysymyksiä ovat omarahoituksen hankinta ja reitin kunnossapito. Voiko asukasluvun laskua pysäyttää. Palvaila kipuaa kunnan liikuntatoimesta vastaavan Visa Uutelan kanssa mäkeä ylös – korkeuseroja täällä Koskueemäellä riittää. Luonnollisesti tyhjiä asuntoja lämmitettäessä kulurakenne paisui paljon tuottoja suuremmaksi ja velkataakka kasvoi, toteaa yhtiön hallituksen puheenjohtaja Mika Järvinen. Talkootyölle on laskettu 25 prosentin ja omalle rahoitukselle 10 prosentin siivut. AJANVARAUS 050 5252 441 www.sysmanlaakaripalvelu.fi SYSMÄN FYSIOTERAPIA kuntoutusja hyvinvointipalvelut, fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.mbbalanssi.com TERVETULOA! MOLEMMAT OSOITTEESSA Sysmäntie 53, Sysmä lastukirjastot.fi/sysma kirjasto@sysma.fi SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. -Tämän hankkeen vilpitön tarkoitus on parantaa liikuntamahdollisuuksia Sysmässä. Paljonko uusia työpaikkoja näillä toimenpiteillä on mahdollista synnyttää. -Mutta nämä ovat vielä suunnitelmia. Jos rahoitus myönnetään, on tänne vanhan urheilutalon takamaastoihin tarkoitus rakentaa viiden kilometrin pituinen ulkoilureitti. Eniten asuntoja käsittää 100 %:sesti kunnan omistuksessa oleva Kiinteistö Oy Sysmän Vuokratalot ja lisäksi kunnasta löytyy puolenkymmentä asuntoyhtiötä, joissa kunnan omistuksen lisäksi on yksityisiä rahoittajia. Mielestäni kunnanhallituksen päätös oli oikeansuuntainen ja samalla signaali kaikille kolmannen sektorin toimijoille, Visa Uutela sanoo. Palvaila astelee tieltä metKoskueenmäelle toivotaan uutta liikuntareittiä sään, vanhalle latupohjalle. 170 asuntoa; erikokoisia rivija kerrostaloja, joissa asuntokokoina ovat yksiöt, kaksiot, kolmiot ja muutama 4 huonettakin Sysmän vuokrataloyhtiö nousee velkasuosta käsittävä asunto. dittu tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnanvirastossa pe 13.1.2017 klo 9.00 14.00. Tilaisuuden avaus klo 17.00. Tilannetta on parannettu monellakin tapaa; käyttöastetta on nostettu kaksi kerrostaloa purkamalla ja energiatehokkuutta on parannettu Kiinteistö Oy Sysmän Vuokratalot hallituksen puheenjohtaja Mika Järvinen ja isännöitsijä Susanna Leppänen keskittyvät omalta osaltaan vuokratalojen talouden kohentamiseen.. Omaa rahaa varten hankkeelle pitäisi saada tukijoita. Lautakuntien mukaan kunnassa tulisi keskittyä Ohrasaaren kehittämiseen. Elääkö Sysmän kunta jatkossa vapaa-ajan asukkaiden kiinteistöveroista vai pelastaako yrittäjyys ja paikallistalouden kierto myös lähipalvelut. -Reitti kulkisi osittain vanhoja latupohjia pitkin ja osittain uudella reitillä, kertoo Sisun hiihtojaoston puheenjohtaja Matti Palvaila. 044 7134577 kirjasto@hartola.fi http://www.lastukirjastot.fi/ Hartola/ KIRJASTO AVOINNA: ma-ke 10-18 to-la 10-15 Minimoi energia -näyttely Hartolan kirjastossa 13.1. 044 7134 530 Valittulantie 5 Kirjasto avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16 la 10-14 Arkipyhä aattoina 10-15 LEHTISALI ma-pe klo 9 alkaen. Sivistysja tekninen lautakunta katsoivat, että Sysmän kokoiseen kuntaan ei ole tarkoituksenmukaista rakentaa toista ulkoilureittiä. Missä kaikessa Sysmä voisi olla omavarainen. Tilanne toki vaihtelee ja juuri viime päivinä asukkaita on muuttanut kunnan asunnoista muun muassa hoitokoti Kaislaan, toteaa Leppänen. Jos hanke nytkähtää käyntiin, talkootyötunteja on siis odotettavissa. Vuokrataloyhtiön isännöitsijä Susanna Leppäsen laskujen mukaan yhtiön hallinnassa on n. Sisu ei saanut hallintaoikeutta Koskueenmäen maapohjaan helpoimmalla mahdollisella tavalla
Kunnanhallituksen tavoitteena on valita terveysasemalle rakentaja 22. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 11.1.2017 Koskueenmäelle toivotaan uutta liikuntareittiä Sysmän kunnanhallitus Sysmän vuokrataloyhtiö nousee velkasuosta muun muassa asentamalla huoneistoihin lämmönsäätöjärjestelmiä. Kilpailutus aloitettiin 30. Rakennuksen on tarkoitus valmistua syyskuun loppuun 2018 mennessä. Jos käyttöaste laskee, tilanteeseen reagoidaan heti joko kiinteistöjä myymällä tai edelleen purkamalla. Järvisen mukaan asiaa on seurattava tarkasti jo, koska uuden kuntalain mukaan valtionvarainministeriön silmälläpidon alla on jatkossa koko kuntakonsernin talous. Mahdolliset huomioimiset voi ohjata asukkaiden hyvinvointia edistävälle Sysmä Ittesäätiölle FI03 5447 0620 0818 10 Avoimet ovet koko virastolla klo 10-15 Kahvitarjoilu kirjaston lehtisalissa klo 10-18 Kaikille tervetuloa! Leppäkorventie 27:n kiinteistön asiat ovat hyvällä mallilla. Konesalin käytöstä aiheutuva kustannus selviää myöhemmin.. Anna Onali-Ovaska Terveysasemaurakan kilpailutus Kilpailutus Sysmän uuden terveysaseman rakentamisesta on alkanut. Aloitteen mukaan jätehuolto tulisi palauttaa takaisin kunnan omaksi toiminnoksi. Sysmän terveyskeskuksen vuodeosastolla ja hoivakoti Kaislassa järjestetään ennakkoäänestys erikseen ilmoitettavana ajankohtana. maaliskuuta pidettävässä kokouksessa. Sopimuksen mukaan 60 työaseman hallinta maksaa 2100 euroa kuukaudessa. Sosiaalija terveysjaoston jäsenet Uuden johtosäännön mukaan kunnanhallituksessa tulee olla sosiaalija terveysjaosto. VIRASTON PÄÄLLIKKÖ TÄYTTÄÄ VUOSIA 17.1.2017 JUHLITAAN YHDESSÄ TYÖN MERKEISSÄ Kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki on tavattavissa klo 1012 ja klo 14 jälkeen. Vuokratalojen taloutta on paikattu ylimääräisellä 90 000 euron määrärahalla, mistä summasta osalla tehdään energiansäästöön liittyviä toimenpiteitä ja lyhennetään kiireellisyysjärjestyksessä korjausvelkaa. maaliskuuta. Ero maakunnallisesta jätehuollosta nousi esille joulukuussa, kun joukko valtuutettuja jätti asiasta aloitteen. Työryhmään nimettiin Mika Järvinen, Veli-Pekka Koskinen, Tuula Nieminen ja Raili Valkama. Korjausja huoltotöitä asunnoissa tehdään aina vuokralaisen vaihtuessa. Myös aiemmin sekavia omistusjärjestelyjä on järkeistetty. joulukuuta ja se päättyy 6. Eroaminen Päijät-Hämeen jätehuollosta Kunnanhallitus perusti työryhmän selvittämään mahdollisuutta erota Päijät-Hämeen jätehuollon osakkuudesta. Tietoverkkoja konesalipalvelut Tietoverkon käyttäjähallinta ja konesalipalvelut siirtyivät tammikuun alussa hyvinvointiyhtymältä kunnan omaksi palveluksi, kun sote-palvelujen kokonaisulkoistus astui voimaan. Järvinen ja Leppänen vakuuttavat, että käyttöastetta seurataan tarkalla silmällä jatkossa. Jaoston puheenjohtajaksi nimettiin Lilli Karola ja jäseniksi Veli-Pekka Koskinen ja Eija Nurminen. Varsinainen vaalipäivä on sunnuntaina 9. Ennakkoäänestys järjestetään 29.3.4.4. huhtikuuta. Kuntavaalien äänestyspaikat Päätettiin, että tänä keväänä pidettävien kuntavaalien ennakkoäänestys ja varsinaisen vaalipäivän äänestys järjestetään Sysmän kirjastossa
Fyysinen terveys. (Lähteet: Suomen mielenterveysseura, Sydän.fi, Otavan opisto ja Verneri.net.) kasta ja lähes 12 000 jäsentä. Hänen kirjoituksensa on luettavissa tällä samalla palstalla. –Prosessin aikana analysoimme tarkkaan pankkimme kokonaistilannetta ja kävimme huolella läpi eri vaihtoehtoja, kertoo pankin Järvi-Hämeen Osuuspankki laajenemassa hallituksen puheenjohtaja Leena Vesala. Minja-Sofia palkitaan hienosta kirjoituksestaan rahapalkinnolla. Pankkien hallitukset ovat tehneet viime vuoden aikana selvityksen yhdistymisestä ja ovat yksimielisesti yhdistymisen takana. syrjäytyminen, yksinäisyys, masennus ja jopa itsemurhat. Uudella pankilla on melkein 25 000 asiakutsua myös mielenterveydeksi. Sysmän Raittiusyhdistys ry ja Lähilehti järjestivät kirjoituskilpailun Lähilehden levikkialueen koululaisille. Henkilökuntaa pankilla on 40. Aivot tarvitsevat toimiakseen kunnolla unta. Analyysin edetessä totesi Kuhmoisten Osuuspankin hallitus yksimieleisesti, että pankin asiakkaiden kannalta paras vaihtoehto on yhdistää voimat Järvi-Hämeen Osuuspankin kanssa. Ruokavalio. Kun Kuhmoisten Osuuspankin toimitusjohtaja Teemu Sarhemaa siirtyi Järvi-Hämeen Osuuspankin toimitusjohtajaksi vuoden vaihteessa, aloitettiin Kuhmoisissa uuden toimitusjohtajan haku. Varsinkin lapsille ja nuorille uni on kehityksen kannalta todella tärkeää. –Osuuspankkien voima on aina ollut paikkakunnan tarpeiden tunteminen sekä teot oman alueen hyväksi. Ystävyysja seurustelusuhteet ovat myös todella tärkeässä osassa sosiaalisessa teveydessä. Kilpailun ylivoimainen voittaja on yläasteikäinen Minja-Sofia Hölttä, Hartolasta. Psyykkistä terveyttä voidaan. Fyysinen suorituskyky tarkoittaa sitä, miten ihminen selviytyy erilaisista ponnistuksista. Lopullisen päätöksen asiasta tekevät pankkien edustajistot maaliskuussa. Hyviä aineksia terveelliseen ruokavalioon ovat kasvikset, marjat ja hedelmät sekä erilaiset kuidut. Sosiaalinen terveys. Erilaisia sosiaalisia häiriötekijöitä voivt olla Terveet elämäntavat kirjoituskilpailu mm. Liiketoiminnan suuruus on noin 711 miljoonaa euroa ja omat varat 75 miljoonaa euroa. Tämä seikka yhdistettynä byrokratian lisääntymisellä olivat ratkaisevia tekijöitä liittymispäätöksen takana. Pankki on siellä hyvässä kunnossa kaikilla mittareilla mitattuna ja täydentää erinomaisesti nykyistä toiminta-aluettamme, kertoo Järvi-Hämeen Osuuspankin hallituksen puheenjohtaja sysmäläinen Jukka-Pekka Kataja. Omilla ratkaisuilla voi vaikuttaa aika paljon omaan fyysiseen kuntoon ja monien sairauksien ehkäisemiseen. Teemu Sarhemaa sekä Kuhmoisten Osuuspankin hallituksen pj. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 11.1.2017 Kyösti Piippo HARTOLA, SYSMÄ Asikkalan, Sysmän, Hartolan ja Padasjoen Osuuspankkien runsas vuosi sitten perustama yhteinen Järvi-Hämeen Osuuspankki on saamassa viidennen jäsenen Kuhmoisten Osuuspankista. Vahvoja häiriötekijöitä ovat myös alkoholismi sekä fyysinen ja henkinen väkivalta. Terveellinen ruokavalio on ennen kaikkea monipuolinen. Kirjoituskilpailun voittaja Minja-Sofia Hölttä. Lähilehti sekä Sysmän Raittiusyhdistys onnittelee kilpailun voittanutta Minja-Sofiaa! Raittiusaiheisen kirjoituskilpailun voittaja Minja-Sofia Hölttä (lyhennetty versio kuvakollaasilla varustetusta kirjoituksesta, editointi Kyösti Piippo) Psyykkinen terveys. Järvi-Hämeen Osuuspankin hallintoneuvoston puheenjohtajan Mikko Ruopin mukaan vakavaraisten pankkien yhdistyminen kertoo pankkien halusta yhdistää voimansa ylivertaisen osaamisen tarjoamiseksi paikallisesti sekä kilpailukykyisten palveluiden tuottamiseksi myös tulevaisuudessa. Ihminen on sosiaalisesti terve, kun hän suoriutuu lähestulkoon vaikeuksitta töistä, koulusta ja harrastuksista. Säännöllinen liikunta edistää ihmisen tarveyttä, hyvää oloa ja auttaa stressin hallinnassa. Jukka-Pekka Kataja, hallintoneuvoston pj. Kuhmoisten Osuuspankin yhdistymisen jälkeen Järvi-Hämeen Osuuspankki on Suomen 30. suurin osuuspankki. Taina Hinskala. Liikunnan terveydelliset vaikutukset alkavat käytännössä jo lapsen ensimmäisistä askelista. Kun päivittäiset perusaskareet onnistuvat, on mielenterveys yleisesti ottaen kunnossa. Sosiaalisuus. Kun olo on fyysisesti hyvä, se vaikutaa psyykkiseen terveyteen sekä itsetuntoon. Sosiaalinen toiminta vaikuttaa ihmisen ikään ja terveyteen. Hinskala toteaa kiristyvän sääntelyn ja valvonnan aiheuttavan suuria kustannuspaineita pienelle pankille. Näihin osuuspankkitoiminta perustuu myös jatkossa, toteaa Mikko Ruoppi. Mikko Ruoppi, tj. Kun ihmisen elimistö toimii normaalisti, hän on fyysisesti terve ja voi hyvin. Kuhmoisten Osuuspankin hallintoneuvoston puheenjohtajan Taina Hinskalan mukaan myös hallintoneuvosto puoltaa pankin hallituksen esitystä. Järvi-Hämeen Osuuspankin hallituksen pj. Suolan vähentäminen ruuassa estää verenpaineen nousun ja kovan rasvan välttäminen on toinen tärkeä ruokavaliotekijä. Tietyt sosiaaliset taidot ovat itse opittuja ja tarkoittavat omaa kykyä olla muiden ihmisten seurassa. Kilpailuun ei osallistunut kovin montaa kirjoittajaa mutta kilpailuun osallistunut voittaja saatiin selville. Tasapainoinen mielenterveys syntyy jo lapsuudessa. –Maailma muuttuu kovaa vauhtia ja ennenkaikkea digitalisaatio tuo uusia kilpailijoita finassialalle. Uni on pohja hyvälle mielenterveydelle, hyvinvoinnille ja elimistölle. Liikunta ja uni. Yhdistymisellä halutaan vahvistaa molempien pankkien kykyä tarjota asiakkailleen entistä monipuolisemmat palvelut muuttuvassa toimintaympäristössä. Sosiaalisuus on erittäin tärkeä asia ihmisen terveyden kannalta ja sosiaaliset suhteet sekä tilanteet luovat pysyvyyttä ja tukea elämään. Aiheena oli Terveet elämäntavat. Leena Vesala ja hallintoneuvoston pj. Kun ihminen on tasapainossa, hän on mieleltään terve. Sosiaalisuus on jokaisella synnynnäinen piirre. Alkoholin kulutus on noussut aika paljon, hinnat ovat laskeneet ja sen takia seuraukset ovat kasvaneet myös (rattijuopumukset, pahoinpitelyrikokset jne). –Suhtauduimme alusta alkaen positiivisesti Kuhmoisten Osuuspankin yhteydenotoon
–Osin itse mietittyjä juttuja, osin muilta varastettuja, toteaa mies vaatimattomasti. Laitinen tietää, että laji on tuonut seuraan paljon harrastajia myös siltä sektorilta ja leirit syventävät lasten ja nuorten sosiaalisia suhteita entisestään. Leirin järjestelyjen takana oli Hartolan vapaa-ajan asukas, Panttereiden hallituksen varapuheenjohtaja Saara Laitinen. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 11.1.2017 Kyösti Piippo HARTOLA Legendaarinen helsinkiläinen koripallojoukkue Pantterit toi loppiaisviikonlopuksi Hartolaan suuren joukon junioreitaan ja valmentajiaan korisleirille. Talousym. Kari Liimo on puolestaan maamme legendaarisin koripalloilija – ensimmäinen Amerikan ammattiseuroissa pelannut suomalainen koripalloilija. Pantterit on löytänyt useita pelaajia yhteistyöllä koulujen kautta ja etsivä nuorisotyö – projektin avulla. Aivan erikoisen kipinän leirille antoi menneiden vuosien kotimainen huippukoripalloilija Kari Liimo, joka istutti oppejaan niin pelaajille kuin valmentajillekin. Ensi vuonna taas Hartolaan! Hartolan korisleirin junnut ja huoltajat kokoontuivat yhteiskuvaan koripallolegenda Kari Liimon ympärille. Pantterilauma loppiaisleirillä Hartolassa Ja toivottavasti tämä on vilkastuttavaa toimintaa myös paikkakunnan elinkeinoelämälle ja lisää alueen vetävyyttä. –Pääpaino on junioreissa. –Meillä on loistava yhteishenki ja tasokkaat valmentajat, sanoo Saara Laitinen. divarissa, mutta sieltä on nyt lähdetty nostamaan seuraa päättäväisesti ylöspäin laadun ehdoilla ja siitä tärkeimmän osuuden muodostaa juniorivalmennus. ongelmat pudottivat seuran maan tasalle 2000 -luvun puolivälissä, mutta Pantterit on lähtenyt rakentamaan uutta pohjaa ja nousua kunnianhimoisesti. Pantterit pelaa juuri tällä hetkellä 2. Panttereiden kotiseutu sijoittuu sijoittuu itäiseen Helsinkiin, missä on paljon maahanmuuttajia. Joukkueen juniorivalmentaja Markku Ranta ja varapuheenjohtaja Saara Laitinen.. Pantterit on Suomen vanhin ja yksi kautta aikojen menestyksekkäin korisseura, siitä on todisteena 14 Suomen mestaruutta. Laitinen on viettänyt kesiään lapsuusvuosistaan saakka Hirvijärven rannalla sijaitevassa lomapaikassa. Hyvät puitteet ja sijainti nelostien varrella. 6 – 7 vuoden kuluttua nämä nuoret ovat valmiit nostamaan seuran menestykseen, uskaltaa juniorivalmennuksen päällikkö Markku Ranta luvata. Koripalloihmisille valmentajapuolen nimet Aki Tuppurainen, Ari Heinonen, Markku Ranta ja Mike King ovat tuttuja nimiä. Laitisen mukaan Hartolan uusi KunkkuAreena on erinomainen paikka leirin pitämiselle ja majoitus järjestyi oivallisesti Linna Hotellissa. Joukko käsitti 36 junioripelaajaa, poikia ja tyttöjä (B/A -pojat, C -minit, mikropojat ja mikrotytöt), sekä kymmenkunta valmentajaa. King pelasi Suomessa viimeksi Joensuun Katajan mestaruusjoukkueessa ja sitä edelsi kierros Euroopan suurimmissa seuroissa. Seuran vaapuheenjohtaja Saara Laitinen pitää koripalloa hyvänä lajina monestakin syystä. Liimo ajoi Hartolassa Pantterien junioreihin sisään omaa ”shooting game” -filosofiaansa ja erikoistilanteiden hallintaa hyökkäyspäässä. –Tästä leiristä taitaa tulla jatkumo
Vaikka pisteitä ei tullut 7-10 tappion myötä, oli esitys lupauksia antava. Pekkakin on jo muuttanut Taivaskotiin. Pysyihän esimerkiksi lohkon pistepörssiä hallitseva Mikko Ikonen vaatimattomissa 1+1 tehoissa. En tiennyt hänen nimeään, mutta kuvailin miehen. 050 5252 456 tai www.nivel.fi Ot a tal tee n. Siellä se meidän ihana Mikko-kissa soitteli alaoksilla olleilla kelloilla lyöden niitä käpälillä puolelta toiselle, sehän kuulosti mukavalta musiikilta. Edellinen yö oli tuskien täyttämä monenlaisten särkyjen takia, ettei nukkumisesta tullut mitään. Viime vuoden keittiöryhmä 6 paikalle klo 9.30. Samoin tapasin Kaisa Juoksukankaan poikiensa kanssa ja Kauko Rantahakalan. Kari on poikani Jukan rippipappi Pekka Koiviston kanssa. Sitten alkoi asunnossa remontti minkä piti kestää muutama viikko. Jymypalikatkin nousi viikonloppuna neljän pisteen päähän BB:stä. Ajattelin jo siinä pyöriessä, että onko se lähdön aika sinne iäisyysmatkalle, kun oma äitini lähti jouluaattona kyseiselle matkalle 1956 ollessaan vain 55 vuotta vanha. (03) 876 250 hotelli@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su-ma 9-21 ti-to 9-22 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna klo 11-21 joka päivä LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 13.1. Astu Kammariin! Lintan Kammarin upeita nimikkotuotteita ja ihania lahjaideoita AVOINNA: ma-pe 9–17, la 9–15 kesä-, heinäja elokuussa myös su 12–16 OLEMME LOMALLA 6.-29.1.2017 Mukavaa alkavaa vuotta 2017! Kahvila Lintan Kammari Sysmäntie 16, Sysmä www.lintankammari.fi toiskorttisi kahvipakettien arvontaan. Tällä kertaa ottelu alkoi hyvin ja erän jälkeen sysmäläiset johtivat. Sitten toimi loppupää hyvin. Kesällä tapasin Sysmän kirkossa kirkonesittelijä Virva Hokkasen ja Kari Vesenterän vaimonsa kanssa. Pikainen kuusen koristelu koko perheen voimin ja sitten joulusaunaan. Suuret määrät särkylääkkeitä ja iltasauna varmaan pelasti. Kyllä siitä selvittiin vielä hengissä seuraavan päivän sänkylomalla ja sitten jo ilman tuskia. Siellä Valittulassa on koettu ihania asioita ja on ikävä niitä jäljellä olevia ystäviä. Asiakkaat kyselivät kuka sitä remonttia tekee, kun se kestää niin kauan. Mutta tullakseni tuohon alkuun ja tuon joulupuun tarinaan. Sarja jatkuu jo lauantaina 14.1. KIITOS muistamisesta merkkipäivänäni! Petri Lumme p. Se on sarjan kahdeksantena. Katsoin napakasti silmiin ja sanoin, että nyt on asiat siinä mallissa, että teet sen remontin ihan yhteen mittaan valmiiksi tai muuten lähdet siltä seisomalta etkä palaa tänne enää. Harrastusryhmät jatkuvat: Boccia ma klo 13 ja musiikkiryhmä ma klo 14.30 Jokirannassa, kävelyryhmä lähtee ti klo 9 Apteekin edestä, kuntosali ti ja pe klo 14.30 Liikuntamajalla, käsityökerho ke klo 13 Olkkarissa. 0400 497 102 Tuija Rajavuori tuija.rajavuori@luukku.com Sysmäntie 16, 19700 Sysmä Tunnelma katossa, leivonnaiset kotitekoisia, palvelu ystävällistä, Asiakkaat ilomme. Jäsenmaksuja vastaanotetaan ja sovitaan tämän vuoden keittiövuoroista sekä päätetään maaliskuun teatteriretkestä. Liput 5,-/2,KAHVIO. Aattoiltana saimme remontin jäljet siivottua ja kuusen sisälle puoli yhdeksään mennessä. Vastasin lopulla, että minä ja osaan tehdä sen minkä sinäkin, mutta en päivällä voi. retki Asiantuntijaluentoja, vertaistukea jne. Jo lauantaina joukkueen hyökkäyspää vahvistuu edelleen vanhan tutun Matti Virtasen siirtyessä kasvattajaseuransa paitaan. Pukin lähdettyä alkoi kuulua olohuoneen puolelta myös kellojen kilinää. Tuli ajatuksiin vuosi 1971 ja joulu. Se oli henkisesti rikas matka. Timo Siltanen (9), Joona Sievänen (16), Teppo Vettenranta, Aleksi Nurminen ja Eemeli Vettenranta taistelussa Niklas Aartolahden vartioiman maalin edustalla. Lisätietoa Kirsi Räisänen p. Nukahdin istualleni ja mummo pelkäsi, että putoan tuolilta. Samassa tuli pukki ovesta lahjoineen soittaen kelloa, säpsähdin ja heräsin. DJ MUSAMAKE KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA LA 14.1. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 11.1.2017 Ravintolat Tapahtumat Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. Tervetuloa mukaan toimintaan uudet ja vanhat asian omakseen kokevat. Vihdoin tuli remonttimies ja kysyi, kuka on tehnyt tätä hänen remonttia. Kentän tehokkain oli Teppo Vettenranta (1+2) Hatsinan tehojen jakaantuessa lähes koko joukkueelle. Päijätsalissa, Sysmän kunnanvirastolla klo 17.30TI 9.5. Loput vastustajat ovat juuri niitä, joilta pisteitä on ryöstettävissä. Siihen sain pitkän naurun ja miehelle nimeksi ”Hujunenä” ja sitten saikin kauan odottaa. Olin nukkumassa tyttäreni Minnan perheen kotona Vantaalla. Olimme tulleet uuteen työpaikkaan Sysmän Osuuskauppa Yritykseen Valittulan kylään myymälänhoitajiksi lokakuun lopulla. Mikkoa vähän harmitti, kun kuusi Loppiaisen jälkeen vietiin pois. Lisää kuvia loppiaisaaton pelistä löytyy BB-88:n: kuvagalleriassa osoitteessa http://www. Minnan mentyä katsomaan mikä se ääni on. Käytännössä ottelu ratkesi toisen erän kahteen synkkään hetkeen kun Hatsina maalasi molemmissa puolen minuutin välein. Loppiaisaattona Hatsina voitti tasaisen pelin maalein 107. Tuo kuntoja vapaaehSALIBANDYN 2. Siunausta ja Onnea kaikille Sysmän ystäville ja Lähilehden lukijoille! Se kuusipuu ja sen tuoja säilyy muistoissa aina! Sydämen rakkaudella Aune Hartikainen perheineen, entiset sysmäläiset. Kyseli kuka oli se edellinen remonttimies, kun hän oli tehnyt hyvin kaikki. Sitten lähti remonttimies moneksi viikoksi juopporeissuilleen tai minne menikin, mutta ei ilmoittanut asiasta meille, eikä liikkeen johdolle. Meille oli laitettu joulukuusi kaupan eteen ja meillekin oli tuotu itseä varten 2,5 metrinen komea kuusi. Tuli mieleen muu oikein ihana asia. 050 3053 804. Urho KIITTÄÄ muistamisista! Kiitos! Ilkka Hörkkö SYSMÄ Loppiaisena Bandy Boys -88 kohtasi lohkon kärkijoukkueisiin kuuluvan Mikkelin Hatsinan kotonaan. Seuraava vastus onkin Jymypalikat, joten nyt olisi mahdollista saada pisteputki auki. BB:n tappioiden sarja jatkui. bandyboys.com/12451 (HH) Muistojen joulupuu On Joulupäivän ja Tapaninpäivän välinen yö 2015. kotona, kun vastaan tulee savonlinnalainen Top Team. divaria BB-88 Top Team la 14.1.2017 klo 16.00 Päijänne-Areenalla. Seuraavan yön sain viettää ilman särkyjä ja nukuin aamuneljään mutta siihen se uni sitten loppui. Loppiaisen hyvä peli-ilme säilyttämällä kaikki on vielä mahdollista. Tervetuloa! Wanhan kansan Wiisautta Tammikuinen vesisade ennustaa hyvää kesän satoa. Sain kaikki sähkörasiat, mitkä olivat viallisia, korjatuksi ja lamput paikoilleen, että näki edes jotain. Oli ihana jälleennäkeminen ja sen muisto kantaa kauas eteenpäin. Katselin kirkasta kuuta verannalla ja olin onnellinen mutta uni ei tullut uudelleen sänkyyn mentyä. Tervetuloa uudet ja entiset yhteisiin tilaisuuksiimme! Eläkeliiton Hartolan yhdistys ry Tapaaminen Seurakuntatalolla pe 20.1. KokoBB-88 taisteli Hatsinaa vastaan naisuudessaan esitystä voi kuitenkin pitää BB:ltä onnistuneena. Lapset hakivat seurantalon mummon Tyyne Aaltosen kanssamme saunaan ja sitten kaikkien kylvettyä ruokapöytään. Ei ollut vesijohtoja, ei sisävessaa, eikä pesupaikkaa muuta kuin puilLukijan Kynä la lämmitettävä sauna. Remonttimiestä odotellessa tein remonttia aina minkä kerkisin ja osasin. Sitä tarvitaankin, muuten alkaa tilanne näyttämään vaikealta. klo 11. Näiden kuusien tuoja oli silloin Onni Juoksukangas nyt jo Taivaaseen muuttanut ystävämme. JA 11.4. Näytelmäryhmästä kysy Sirkalta puh. Palveltavina ihan uudet tuntemattomat ihmiset ja opittava kaikki uudet toimintatavat hintoineen. DJ MUSAMAKE TANSSIMUSIIKKIA Kutsumme meille metsästysoikeuden vuokranneet maanomistajat perheineen HIRVIKEITOLLE la 21.1.2017 klo 12.00 Vehkapohjaan (Rajamäentie 18) Tervetuloa! Skinnarilan hirvimiehet SYSMÄN NIVELPIIRIN KEVÄT 2017 Tapaamiset ovat TIISTAINA 14.2., 14.3. Meillä tavarat pakkauksissa, kolme lasta koulussa, oli siinä tietämistä miten mennään uuteen päivään
Nykyään yhä useammat ottavat yhteyttä suoraan minuun. Uskon, että muutos johtuu siitä, että etsivän työ on tullut tunnetummaksi. Millaisia tilaisuuksia ne ovat. Oppilaitokset, armeija ja TE-toimisto ilmoittavat meille sellaisista nuorista, jotka ovat jättäneet esimerkiksi koulun tai armeijan kesken. -Näissä tapaamisissa korostuu luottamus. Tsemppauksen tavoitteena on saada oppilas motivoitumaan opiskelusta. Kun olin Hartolassa töissä ensimmäistä kertaa vuonna 2013, nuoria joutui oikeastaan etsimään. Marraskuussa aloitimme pajakahvilan. Olin välissä äitiyslomalla ja nyt työskentelen täällä kolmatta kuukautta Eeva Saarelan sijaisena. Ongelmiin on parempi puuttua ennen kuin niistä tulee kerrostalon kokoisia. Toinen ihminen on kohdattava aidosti ja hänen näkemystään on kunnioitettava. JACKIE kesto 1h 40min K12 Ke 11.1. Huomasin, että toimittajan työssä parasta alkoivat olla kohtaamiset nuorten kanssa. Mutta se on huomattava, että oppisopimus ei ole sen helpompi vaihtoehto kuin koulu. -Tapaamisissa ovat läsnä nuori, rikosseuraamuslaitoksen henkilö ja minä. -Vanhempien nuorten kohdalla tulevaisuustyöskentely on tärkeää. Kuinka paljon etsivä nuorisotyöntekijä joutuu etsimään apua tarvitsevia nuoria. klo 18.00 Su 15.1. Mietimme yhdessä, mitä työtä nuori haluaisi isona tehdä ja mitä tavoitteen saavuttaminen edellyttää. Se on toisaalta hyvä asia, jos miettii asiaa ennaltaehkäisyn kannalta. Onko Hartolan tilanteessa tapahtunut muutoksia sitten vuoden 2013. Koulumenestykseen vaikuttavat monet tekijät. pantin 0,20 Rajoitus 3 pl/talous 89 PL (0,73/l) Yksittäin ja ilman Plussakorttia 2,99/rs (7,48/kg) PLUSSA-KORTILLA -33% 2 RS Appelsiini Egypti 89 KG Ilman Plussa-korttia 1,29-1,69/pl sis. Kyse ei ole tukiopetuksesta eikä saarnaamisesta, vaan tsemppitoiminnasta. Toivon olevani helposti lähestyttävä nuorisotyöntekijä. Ilmoitukseen tarvitaan nuoren lupa. Työprosessi on usein hidas ja osin työni myös näkymätöntä. Miten toista ihmistä voi motivoida. Pitää olla joku pohja, tuntea nuorta entuudestaan, jotta päästään eteenpäin. Minun tehtäväni on saada nuori katsomaan tulevaisuuteen. Joskus joku ottaa yhteyttä kaverinsa puolesta. -Hartolassa olin töissä ensimmäistä kertaa vuonna 2013. -Etsivä nuorisotyö on tullut ihmisille tutummaksi. Työhösi kuuluu myös rikoksia tehneiden nuorten valvontatapaamisia. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 11.1.2017 ”SEISKA” Viikon henkilö Etsivä nuorisotyöntekijä Hanna Hakulinen: Tsemppaus voi auttaa kadonneen motivaation löytymisessä K-Market Lampinen Siltatie 2, 17240 Kalkkinen I Puh. Lampinen SNELLMAN Maatiaispossun palapaisti 400 g 4 00 2 RS (5,00/kg) VALIO Maustetut ruokakermat 2,5 dl 3 50 2 TLK (7,00/l) OLVI Virvoitusjuomat ja Vichy 0,95 l sis. Siksi päätin vaihtaa alaa ja opiskelin nuorisoja vapaa-ajanohjaajaksi Lahden diakonian instituutissa. Se on tosi kivaa, että nuoret ottavat itse yhteyttä. Luottamusta ei voi saavuttaa hetkessä. -Aluksi ajattelin, että kirjoittaminen on minun juttuni. Tapaamiset ovat ratkaisukeskeisiä ja niissä on eteenpäin vievä ote. -Tilanne on muuttunut muutamassa vuodessa. -Kyllä, kohderyhmä on nuorentunut. -Monella yläkouluikäisellä on elämässä muitakin intressejä kuin koulunkäynti. Miksi vaihdoit alaa. Hakulinen tekee tiivistä yhteistyötä opon ja koulukuraattorin kanssa. Joskus ratkaisu voi löytyä muualta kuin koulusta, esimerkiksi työkokeilusta tai oppisopimuskoulutuksesta. -Etsivä nuorisotyöhän on suunnattu alle 29-vuotiaille. Mutta sitten, kun aloin toimittaa Itä-Hämeen nuorisosivuja, asia muuttui. Siksi Hartolan kunnan etsivä nuorisotyöntekijä Hanna Hakulinen käy säännöllisesti yhtenäiskoulussa tapaamassa yläkouluikäisiä oppilaita. -Etsivillä nuorisotyöntekijöillä on myös hyvät verkostot. klo 15.00 Ke 18.1. Pohdimme, mitä palasia pitäisi saada paikoilleen, ettei rikos uusiudu. Työskentelit aiemmin vuosia Itä-Häme-lehden toimittajana. Oppisopimus edellyttää sopivan työpaikan löytymistä ja sitoutumista opintojen tekemiseen työn ohessa. Nykyään jokaisella on oltava joku koulutus, mutta opintojen edistymiseen tarvitaan edes jonkinlaista motivaatiota. pantin 0,20 (1,15-1,57/l) PLUSSA-KORTILLA -36-53% Yksittäin ja ilman Plussakorttia 2,09/tlk (8,36/l) PLUSSA-KORTILLA -16% 2 TLK ma-to 9-19 pe 9-20 la 9-18 su 11-15 Palvelu pelaa Sysmän Teatteritalo www.sysma.fi/kino Liput 7,Meille käy vain käteinen. klo 18.00 Tulossa ARMOTON MAA Anna Onali-Ovaska HARTOLA Ongelmien ennaltaehkäisy on tärkeää nuoren tulevaisuuden kannalta. Uusia toimintamuotojakin on kehitetty. Kaikki hyvä on lähellä. 03-767 1141 arto.lampinen@k-market.com meidät löydät myös facebookista www.facebook.com ATRIA NAUDAN Jauheliha 17% 400 g SAARIOISTEN Keitot 300 g 2 89 1 79 RS (7,23/kg) RS (5,97/kg) LOPPUVIIKON EDULLISET TARJOUKSET Tarjoukset voimassa to-su 12.-15.1.2017 ellei toisin mainita. Keskustelut nuoren kanssa voivat koskea koulua tai sitten jotain ihan muuta. Kahvilaa pidetään keskiviikkoisin kello 13-16.30 ja sinne ovat tervetulleita kaikki nuoret.
Jätteenkuljetuksen toimimattomuus puhutti useaan otteeseen... Majutvettä pitkin saapunut spektaakkelimainen laivakonsertti juhlisti Kirkko Soi -tapahtumaa elokuussa.... Matti Esko ja Jope Ruonansuu esiintyivät kesäkuussa Hartolan kirkossa... LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 11.1.2017 Katsaus vuoteen 2016 Kuva Heikki Helin Liikolantien jäteasema juhannuksen jälkeen. Kirjailijan Valinta -teemalla käynnistyi taidenäyttely Pinxinmäellä kesäkuussa... 90-vuotisjuhla kokosi Hartolan helluntaiseura kunnan rukoushuoneen täyteen juhlaväkeä elokuussa... Pauli Leimio ja Pirjo Aartolahti (oik.) luovuttivat vuoden 2016 kirjakyläpalkinnon Kimmo Oksaselle heinäkuussa Kirjakyläpäivillä..
Loistosää helli markkinaväkeä syyskuussa... Sahdinvalmistuksen Suomen mestaruus tuli Seppo Koskiselle elokuussa... Tubettajat Mona Ilona ja Daniel Okas laulattivat innokasta yleisöä nuorten järjestämässä tapahtumassa leirintäalueella elokuussa... Uusi kirjastoauto kiertää Hartolassa kahtena-kolmena päivänä viikossa... Juhlaa vietettiin joulukuussa... Keskellä Taunon saama SM-kiertopalkinto .... LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 11.1.2017 Katsaus vuoteen 2016 E l ä k e l i i t o n Sysmän yhdistys on toiminut 40 vuotta. Keilaamalla kultaa ja pronssia! Suomenmestari Tauno Salminen (oik.) ja pronssimitalisti ”Rellu” Rellman. Roosa Hurtig ja Frodo-koira olivat saapuneet Hartolaan Jyväskylästä
Sysmän Vahvin -kisa kesällä tuonee jälleen Sysmään kovia nostajia ympäri Suomen.. Portista vasemmalla yksinkertaisen rakennuksen käytävällä tulee vastaamme reippaita, iloisia, puhtaissa vaatteissa olevia lapsia, jotka kaikessa viattomuudessaan, nauruhuulilla, tervehtivät kättä lyöden vierasta. Emil Kakriaisesta tuli vaivaistalon johtaja 1889. kunnan raha-asioiden hoitajana ennen Oskari Niemistä ja vuonna 1919 perustetun Savo-Karjalan Osake-Pankin johtajana. Pihan kolmannella sivulla on houruja heikkomielisten rakennus. Ilomäki. 300 kiloa hätyyteltiin maastavedossa ja penkilläkin ihan ansiokkaasti. Ei kenenkään kunnon kansalaisen pitäisi olla matkallansa poikkeamatta vaivaistaloihin. Kaikkialla vaan silmä tapaa siisteyden ja hyvän järjestyksen. Sitten Frans J. M. Nämä olivat A. Naisten sarja: Marika Kytölä 47,5 ja 95 kg, Laura Rajavuori 55 ja 80 kg. osa Sysmän kirkonkylän vaiheita käsittelevää kirjoitussarjaa. Kaikkinensa tulee joka hoitolainen maksamaan keskimäärin 30 penniä vuorokaudelta, siihen palkat, talon korot ja kuoletuksetkin luettuina. Akilla 250 kiloa tuli lentämällä suorille käsille, mutta ei käynyt rinnassa riittävän kauaa. Hän on heti valmis näyttämään hoitolasten asunnoita. Hän toimi johtajana 12 vuotta 4 kk eroten siitä 1.11.1902. m. Sihvola v. Valtuusto oli tehnyt jo vuonna 1924 päätöksen lastenkodin perustamisesta. Ennen vuotta 1886 maassa oli tuskin kahtakymmentä köyhille tarkoitettua hoitolaitosta. (Kulha 293-294) Kunnalliskodin johtajat Sysmän kunnalliskodin ensimmäisenä johtajana v. Sysmän vaivaishoidon ratkaisuksi 1800-luvun lopulla nähtiin vaivaistalon rakentaminen. Näistä vain yksi, Mikkelin maalaiskunnan vuonna 1886 perustettu vaivaistalo, oli Mikkelin läänissä. Taso oli kisassa kuitenkin kova. Antti ja Aki kokeilivat muutaman noston myös ammattilaispenkkipainoilla. 1914, F. Se valmistui 1.9.1903 Lapset Lapsia hoidettiin kunnalliskodissa, jossa heitä varten oli erityinen lasten hoitajatar. Saamme johtajalta tietää laitoksessa olevan noin sataan kahteenkymmeneen hoitolaisia, miehet vaimot ja lapset luettuina. Jo kartanolle tultuamme näemme siisteyden ja hyvän järjestyksen vallitsevan talossa. Vielä tuo ystävällinen johtaja näyttää meille työhuoneen. Joulukuussa 1926 siirrettiin kaikki 2 vuotta vanhemmat lapset Kankilan tilan päärakennukseen. Hartolaan valmistui vaivaistalo 1892 ja Joutsan 1893. Aiemmin mielisairaille varattu rakennus paloi 20.12.1894. Miesten sarja: Aki Lehtinen penkki 210 kg, maastaveto 300kg, Antti Hämäläinen Aki´s gymin uudenvuoden penkkarit 155 ja 250 kg, Pasi Lehtinen 100 ja 190 kg, Benjami Pohjankoski 105 ja 170 kg, Eetu Rajavuori 107,5 ja 125 kg, Martin Luts 100 ja 125 kg, Sampo Kytölä pelkkä penkki 180 kg. Tämän jälkeen laitoksen johtajana oli 5 eri henkilöä viiden vuoden aikana, joista muutamat olivat vain jonkun kuukauden. Vuosina 1886-1887 perustettiin maahan kuusi vaivaistaloa ja seuraavana vuonna aloittivat toimintansa Sysmän ja Jokioisten hoitolaitokset. Osanottajia ei ollut ihan tupaa täynnä, kun flunssa vei useammankin mahdollisen kisaajan huonoon kuntoon. P.Nisslinille. Esko Ojanen oli kopioinut edellä olevan uutisen Kansallisarkiston sivuilta. Niistä on paljon oppimista, niistä näkee jokaisen yhdyskunnan tulokset, niin kuin kasvavasta nuorisosta ja sen oppilaitoksista kehityksen. Nurmela. Vuonna 1925 tuli kunnalliskodin johtajaksi taas Selma Rantahakala. Pyynnöstämme haetaan johtaja, joka on keittiössä ruuan valmistamista järjestämässä. Niiden hoitoa toimittaa vahvemmat naishoitolaiset, joilla on asunnot samassa rakennuksessa. 280 kilon nosto epäonnistui tekniikan pettäessä ja nosto kaatui tolppiin vaikka voiman puolesta nosto olisikin ollut helppo. V. Penkki nostettiin raw-tyylillä, mikä tarkoittaa että ainoat sallitut nostoa tukevat välineet olivat rannesiteet. Uusi mielisairaalarakennus annettiin rakennettavaksi J. Suurin syy lastenkodin perustamiseen lienee ollut 1.6.924 julkaistu köyhäinhoitolaki, joka kielsi lasten pitämisen kunnalliskodissa. Heikki Helin Tämä on 457. Huoneessa on rukkia ja vokkia, luomapuut y. 300 kiloa hän ei uskaltanut kokeilla koska rintalihas ei ole vielä täysin kunnossa pari viikkoa aiemmin sattuneesta pienestä repeämästä johtuen. Koskinen ja E. Johtajan asuntorakennuksessa samoin. m. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 11.1.2017 Helinin Heikin palsta Aki Lehtinen, Veijo Kare SYSMÄ Uuden vuoden aattona pidettiin Lehtisen Akin salilla komiat voimakisat. Toiseksi kaksi heikkomielisiä jotka ruumiiltaan kovin heikkoja. Antilla olivat hienot yritykset 170 ja 180 kilon painoilla, mutta valitettavasti ne olivat hylättyjä nostoja. 1889 oli Lakanen, mutta jo samana vuonna tuli hänen tilalleen johtajaksi sittemmin Savo-Karjalan Osakepankin Sysmän konttorin johtajana toiminut Emil Kakriainen. N. Sen lisäksi puhtaampisiivoisia töitä tehdään asuntokopeissa, niin kuin verkon kutomista, kerimistä y. työkapineita sekä kasat raaka-aineita. Sen uskottiin ratkaisevan ongelmat kerralla. Moberg 1915, Selma Rantahakala vuoteen 1920. Maan ensimmäisiä vaivaistaloja Hänen jälkeensä tuli Antero Staven ja kesti hänen toimintansa vuoteen 1907. Kuvassa Kakriainen talon hoidokkien kanssa. Tulkki, Ester Naumi, A. Päärakennuksen keskellä on keittiö, jossa kiehua porisee kaksi isoa pataa puoliseksi hoitolaisille. Emil Kakriainen toimi vaivaistalon jälkeen mm. Siellä on varsinaisia asukkaita vain kolme, niistä yksi väliin raivompi. Siinä koko suuren kunnan apua tarvitsevat, sillä ulkona laitoksesta ei kuulu pidettämän yhtään avunsaajaa. Siitä vasemmalla pitkä ruokahuone sekä naispuolisten asunnoita, oikealla miespuolisten ja yläkerrassa lapsien. Niistä tulee hoitolaisille vahvempaa paitavaatetta kuin ostovaatteista. (Anja Stjernvallin albumi) Harvassa kylässä on näin paljon voimaa. Hentula vuoteen 1909, J. Hän toimi johtajana 12 vuotta 4 kk eroten siitä 1.11.1902. Kun me muistamme, että talon rakennus tuli jotenkin kalliiksi ja sen maa on jokseenkin vähätuottava, niin huomaamme, että kunnan asioiden johto ja vaivaistalon järjestys on kelpomiesten kädessä. Olipa siellä koko nuotatkin tekeillä. Siellä pari kangasta kuteilla. Lehden kuvaus uudesta vaivaistalosta Suomalainen -lehti (27.6.1902) kuvasi Sysmän vaivaistaloa otsikolla Käynti Sysmän vaivaistalossa seuraavasti: Kirkonkylää idästä päin lähestyessä näkyy oikealla puolen tietä, puolen kilometrin matkalla valtatiestä tuo uljas uusi rakennus. Mielisairaat ja lapset Mielisairaiden hoito tapahtui välittömästi muun köyhäinhoidon yhteydessä. Poikkeamme sinne
Leijonia tuli paikalle kolmisenkymmentä ja joukossa oli myös ladyja. Isot ja ratkaisevat linjat ovat jääneet poukkoilevan politiikan alle. Lähivuosina kun lehden teettämän tutkimuksen mukaan Päijät-Hämeen kartalta katoaa kolme kuntaa: Sysmä, Hartola ja Padasjoki. Pystyykö Attendo sloganinsa mukaisesti hoitamaan sysmäläiset niin hyvin, että erikoissairaanhoitoa ei jatkossa tarvita. Muutaman päivän Kaislassa asuneet ovat kiitelleet lämmintä ja mukavaa paikkaa. Se Suuri Lahjusoikeudenkäyntikin saatiin mukavasti päätökseen heti vuoden alkajaisiksi ja tulos oli jotakuinkin odotettu. Pari vuotta menee varmaan kohtuullisesti, mutta jatko jää nähtäväksi. Esa Vuorio ja Seppo Valonen muuttivat pyörätuolin uuteen asemapaikkaan. Leijonien puolesta klubin presidentti Pasi Streng otti yhteyttä Kaislan johtajaan Tuija Vuoreen, joka ilahtui ideasta suuresti. Suomen Kuvalehden teettämä tutkimus heitti loskaa silmille. –Saimme tällä tavoin tehdyksi molemmille klubeille tärkeän palveluaktiviteetin ja olemme valmiita vastaanottamaan jatkossakin samanlaisia tehtäviä, lupasi Pasi Streng. Hoitokoti Kaislan johtaja Tuija Hakala oli erittäin iloinen muuttoavusta ja hän jaksoi moneen kertaan kiitellä paikallisten talkoovoimien innokkuutta ja ripeyttä. Rotareitakin oli paikalla vajaat kymmenen. Maailma on sodassa ja siviilit kärsivät. Heikko-osaisilta on nipistetty ja siltä osin syntyy vain minimaalisia säästöjä. Muuttokuorma sisälsi esineistöä pienistä muistoesineistä raskaisiin huonekaluihin. Tässäkään suhteessa ei ole parempia näkymiä näköpiirissä. Kaislan johtaja Tuija Hakala jäi jumiin hissiin tavarapaljouden taakse. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 11.1.2017 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo 2017 Värikäs vuosi 2016 on kellahtanut selälleen ja uutta ollaan jo kuluttamassa melkoista vauhtia. Vajaat kaksi tuntia meni aikaa kun kaikki tavarat olivat siirtyneet Kaislan käytäville omille paikoilleen siirtämistä varten. Hakala kertoi, että kahta asukasta lukuunottamatta kaikki ovat jo muuttaneet uuteen kotiin ja uusiin huoneisiinsa. Poikani, se on ihan sama juttu kaikkialla, vastasi isä lattiaa pestessään. –Olihan se meille tärkeä asia. Kuntavaaleja tietty odotellaan vesi kielellä, mutta muuttaako vaali mitään. Edellinen vuosi oli sen verran vauhdikas, että tuskin tämä sen kummemmaksi muuttuu. Tätäkin epäilen. Nyt vain etsimme täällä kaikille omat paikkansa. Sosiaalija terveystoimissa Sysmä on nyt Attendon käsissä. Mitähän tästäkin tulee. –Teimme klubin hallituksessa päätöksen, että korvaamme klubikokouksen muuttoprojektilla ja saimmekin kokoon aikamoisen porukan muuttotehtävää suorittamaan. Hyvää loppuvuotta – kyllähän se jo tästä eteenpäin rutiinilla sujuu! Kyösti Piippo SYSMÄ Vielä muutamien asukkaiden ja ennen kaikkea talon tavarat siirtyivät viime viikolla vauhdilla tyhjäksi jääneelVanhainkodin muutto sujui vauhdilla tä vanhainkodilta hoitokoti Kaislaan Sysmän leijonien ja rotareiden toimiessa muuttomiehinä. Eikä tuolla valtakunnan taloudenhoidossakaan valonpilkahduksia näy. Hän kyseli seuraavaksi isältään, voiko se olla totta, että joissakin itäisillä mailla sulhanen ei tiedä ennen häitä juuri mitään tulevasta vaimostaan. Istuuko tämä hallitus vaalikauden loppuun asti tietulleineen. Syytekynnys oli kuitenkin ylittynyt ja uskoakseni pelkästään se toimenpide riittää varoittavaksi esimerkiksi jatkossa päätöksiä tehtäessä – ei muutaman satasen sakot olisi tilannetta sen paremmaksi muuttaneet. Idean muuton suorittamiseen leijonaklubi ja rotaryklubi saivat Jorma Meinanderilta. nitteisyys itärajalla näinollen lisäänny. Hyvin todennäköisesti uuden hoitokodin henkilökunnalla meni asian hoitamiseen muutama päivä. Onneksi Suomi ei ole liittymässä Natoon, eikä jänVIIKON KEVENNYS Pikku-Kalle oli jatkanut elämän isojen asioiden miettimistä ja tutkimista. Hyvin pitkälle samat ihmiset siellä valtuustossa riitelevät edelleen. Eihän näitä tosiasioita muuksi voi muuttaa. Positiivinen pilkahdus urheilun alueelta: Suomi hiihtää Lahden MM -kisoissa 3 mitalia! Menkää vaikka itse katsomaan. Lana. Ihan jokunen on kertonut tunteneensa pientä vierastamista, mutta ajan myötä se tavallinen ja mukava arki löytyy varmuudella. Kalustoa oli paikalla runsaasti: paketti-, avolava ja peräkärryillä varustettuja autoja. Strengin mukaan muuttokuormissa oli kaikenlaista tavaraa monien asukkaiden kevyttäkin muutettavaa, mutta myös raskaita sänkyjä ja hoitopöytiä. Syyt ovat konkreettisia – väestökato, ikääntyminen, työpaikkojen puute ja velkaantuminen. Kaikilla asukkailla ei ole omaisia ja näin kaikki tavarat saatiin pakkasesta huolimatta perille Kaislaan
Mikä on katekismus. klo 10 Pyhäkoulu Poukamassa. Tervetuloa! Sysmän srk Virasto on avoinna ma, ke ja to klo 9-12. Ryhmän toiminnan perustana ovat ryhmäläisiä askarruttavat kysymykset. Matkat ja täysihoito 600 – 700 euroa majoituksen tasosta ja lähtijöiden määrästä riippuen. Alkamassa oleva vuosi tuo eteemme monia arvokysymyksiä, joiden sanotaan olevan kohtalon kysymyksiä , niin yhteiskunnassa kuin kirkossammekin. Ystäväni soitti Yhdysvaltojen presidentin vaalien tuloksen selvittyä, ja kysyi ”kuinkahan meidän käy?” Tätä ovat monet kyselleet. Ke 18.1. ja 4.6. 050 560 1564 tai katri.ylonen@evl.fi Pe 20.1. klo 13 Lähetyssoppi tilapäisesti Ulla Virkkusella Riihitie 4 as 8. Su 22.1. Vakavaa on se, kun me emme joitakin ihmisiä hyväksy, kuitenkin Jumala hyväksyy . Sinä tiedät että olet minulle rakas. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Toisella ihmisellä, lähimmäisellämme on oikeus tulla Jeesuksen rakastamaksi sellaisena kuin hän on, ilman että meiltä kysytään sitä onko hänellä edellytyksiä tulla Jumalan luo. Hän on myös opiskellut bysanttilaista laulua Stefanoksen katedraalin kirkkolaulajan johdolla Pariisissa (2008-2010). Kolehdit: Pe 6.1. Gregoriaaninen laulu on varhaisin keskiaikainen kirkkomusiikin muoto, joka muotoutui 700-luvun alussa Roomassa Schola Cantorumin piirissä. Olemme tässä yhteisössä vastuullisia jäseniä, siitä huolimatta että meillä on oikeus olla eri mieltä kehityksen suunnasta ja valinnoista. Seuraa sinä minua”. klo 10. klo 11 Sunnuntain päivähartaus. Su 15.1. Kiitoksena niille naisille ja miehille ja tytöille ja pojille, jotka rakensivat ja taistelivat meille tämän rakkaan ja kauniin isänmaan vapaaksi ja edelleen elettäväksi ja kehitettäväksi. Olisiko tässä minulla parannuksen tekemisen paikka tänä armon vuonna. 2006-2010). Tuo miehen kertomus kosketti ja antoi ajattelemisen aihetta varmasti meille kaikille. Hän vastaa kieltäjänä Herransa kysymyksiin, ja sanoo: Herra sinä tiedät kaikki. Pastori Katri Ylönen on mukana tarvittaessa. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. Kolehti käytetään julistusja seurakuntatyöhön maailmalla 34,39 €, su 8.1. – klo 18 Miestenilta Nuotassa, mukana Olli Lehtinen (Petri Tervolle tullut este) Ma 16.1. Ti 17.1. Sinä olet todellinen sydämeni rauha ja ainoa lepo. Ota Raamattu mukaan! Tervetuloa! Kiitos viime vuodesta – saimme tuotettua 4 khmerin kielistä ohjelmaa Kambodzaan 90 e/kpl. Kolehti Teologian opiskelijoiden pastoraaliseen koulutukseen ja luterilaisen identiteetin vahvistamiseen. klo 9-12 srk:n perhekerho Nuotassa. To 19.1. Ollaanko taas Eurooppaa jakamassa johtajien kesken pöydässä, johon meitä ei kukaan kutsu. klo 16.30 Kaikille kiinnostuneille tervetuloa suunnittelemaan kevään KEIDAS-iltoja srk-talolle klo 18 Kirkkovaltuuston kokous srk-talossa Ma 16.1. Lapsityö: La 14.1. Niihin haetaan yhdessä vastauksia luottamuksellisessa, toisia kunnioittavassa hengessä. Löytötavaroita: Seurakunnan tiloihin unohtuneita löytötavaroita voi kysyä kirkkoherranvirastosta. Ilmoittautuminen Pekka Kuupolle ke 11.1, pe 13.1. Hiihtomatka Pyhätunturille 11. Musiikkityö: Kuoroharjoitukset Nuotassa to 12.1. Koti, uskonto ja isänmaa ovat edelleenkin arvoja joiden puolesta saa tehdä työtä, vaikka uhraten oman elämänsä. Gideonit esittelevät toimintaansa. Parhaillaan Korkala tekee väitöstä keskiajan kirkkolaulusta Ecole Pratique des Hautes études´ssa Ranskassa, aiheena Neitsyt Marian hetkipalvelus 1100-1200-luvuilla. klo 10-13 Palvelupäivä Nuotassa, mukana Sankari, Kuuppo, Luts ja päiväkuoro. Sinun rauhassasi minä nukun ja lepään.” Lauri Kirves Gregoriaanisia lauluja joulun ajalta Jaak Luts SYSMÄ Ensi sunnuntaina kuullaan Sysmän kirkossa Gregoriaanista kirkkolaulua Marja-Kaisa Korkalan esittämänä. Messu kirkossa su 22.1. klo 14-16 I-ripariryhmän kokoontuminen Nuotassa. klo 18.00 Keskiviikkokirkko, puhuu Helena Penttilä. Tervetuloa! Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa Ke 11.1. sunnuntai loppiaisesta) Virkkunen, Luts. Jeesus ilmaisee jumalallisen voimansa. Sinusta on kaukana kaikki kovuus ja rauhattomuus. To 19.1. sankari@evl.fi. Ylönen, saarnaa Olli Lehtinen, Miettinen. Rippikoulutyö: Ke 18.1. klo 10 Päiväkuoro, pe 20.1. Hartolan seurakunnan jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. klo 18 Miehet rukoilemassa. ja to 19.1. mukana Maarit p. klo 18.30 Sana ja rukous. Konserttiin on vapaa pääsy, ohjelma 10€. Pyhäkoulu. Puh 03 882 670. Opastettuja retkiä. klo 10 Messu kirkossa (2. klo 14.00 Jumalanpalvelus, Hyppönen. Katrille viim. 15.1.2017 puh. Tällöin Herramme antaa käskyn ja tehtävän ruokkia ja kaitsea Hänen laumaansa. Hän suoritti MA-tutkinnon Irlannissa, Limerickin yliopistossa keskiajan liturgisesta musiikista ja sen tulkinnasta, opettajinaan mm. Puh 03 876 300. Kolehti Gideonien työn tukemiseen. --To 12.1. klo 9-12 srk:n perhekerho Nuotassa. matkanjohtaja Jeremias Sankari, puh. Seurakunnan sähköpostiosoite on sysma.seurakunta@evl.fi Sysmän seurakunta facebookissa osoitteessa https:// www.facebook.com/sysmanseurakunta/ Ke 11.1. Kysy lisää Kirsiltä. Tervetuloa mukaan! Varhaisnuorisoja nuorisotyö: Ma 16.1. Järjestää Heinolan rovastikunnan lähetys-evankelioimistyön toimikunta. klo 11 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talossa To 19.1. TERVETULOA!. Ryhmäläisiä kutsutaan myös kolmen messun kautta tutustumaan kirkkovuoden taitekohtiin 1.3., 15.4. klo 10. Seurakunnassamme kokoontuva miesten piiri pitää yleisaiheena koko vuoden maamme itsenäisyys 100 vuotta -yleisteemaa. Huom! Virasto suljettu to 12.1.2017 Messu kirkossa su 15.1. Se haluaa tarjota keskustelufoorumin kaikille halukkaille, eri näkökulmista katsottuna. hartolanseurakunta.fi, Facebookissa ”Hartolan seurakunta”. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Ruoka ja kahvi 8 e. ranskalainen Ensemble Discantus. 03-7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 15.1. Puh 050592 0062 tai sähköpostitse pekka.kuuppo@evl.fi To 19.1. klo 10 messu kirkossa (3. Ma 16.1. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 11.1.2017 Seurakuntatiedot Sana Viikon Keskellä Hyvää juhlavuotta Koti, uskonto ja isänmaa ovat arvoja, joiden nimeen vannotaan ja joiden puolesta halutaan taistella, niin yhteiskunnassa kuin kirkossakin. klo 18 Sanansaattajien Hanna-piiri Ulla Virkkusella Riihitie 4 as 8. Ilm. Tämän tehtävänannon saatuaan kääntää Pietari katseensa Johannekseen kysyen miten tämän sitten käy. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. 050 -5920064. 18.3.2017. klo 19 Rukousilta. 050 595 6950 tai jeremias. Kuoronjohtoa hän on opiskellut Choeur Gregorien de Paris´n yhteydessä. Tervetuloa matalan kynnyksen ryhmään, jossa uskon ja elämänkysymyksiä jaetaan yhdessä! Matkaa yhdessä tekevät sekä ohjaajina toimivat seurakuntalaiset Pekka Pyykkö ja Merja Antamaniemi. Nopeasti heikkenevä Euroopan unioni kokee tulleensa syrjäytetyksi, niin kuin tasavaltamme presidentti toteisi uuden vuoden puheessaan, Miestenpiirin joulujuhlassa kertoi joutsalainen mies kuinka he olivat pohjanmaalaisessa kirkossa rukoilleet presidentin kehotuksesta ja tosissaan yhteiskunnan ja isänmaan pelastuksen puolesta noina vaaran vuosina. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. Apostoli, opetuslapsi Pietari käy Johanneksen evankeliumin lopussa keskustelun Jeesuksen kanssa. Minusta Herramme vastaus on niin hyvä, että se kelpaa tänäkin vuotena meille kaikille jotka taistelemme sietämiskysymysten kanssa: ”Mitä se sinuun koskee. sunnuntai loppiaisesta. Tuttu lause, varsinkin viime sotien ajoilta. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Timo Pokki Ke 18.1. Erilaiset mielipiteet sallitaan, ne ovat jopa toivottavia. Kuitenkin, myös tänä itsenäisyytemme juhlavuotena kutsutaan meitä kaikkia rukoilemaan kaikkien ihmisten ja arvojen puolesta. lähetystyöhön Suomen Lähetysseuran kautta teemalla ”Osallistumme Hyvän Sanoman jakamiseen". Su 15.1. Virasto on suljettu to 12.1.2017. Kuollut: Virpi Keijukka Uurasmaa 79 v, Veikko Antero Hahl 82 v Hartolan srk Kirkkoherranvirasto on avoinna ma, to pe klo 9 – 12. ja 18.5. klo 18 Nuotassa Katekismusluento. klo 18 Kirkkovaltuuston kokous Nuotassa. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@ evl.fi. klo 11 Eläkeliiton kuukausitapaaminen srk-talossa Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. klo 13 Kirkonkylän diakoniapiiri Mirjami Iitillä, Tommolantie 1 as 1 klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta helluntaiseurakunnassa Ke 18.1. Tervetuloa! Pe 20.1. Tiedustelut ja ilm. Korkala jatkoi laulun ja vanhan musiikin opintoja Ranskassa Centre de Musique Médievalessa, sekä solistisia opintoja sisar Marie Keyrouz´n oppilaana Pariisissa (v. klo 19 Kirkkokuoro; pe 13.1. klo 12 – 15 Kiva-kerho Verkossa. www. Olisiko nytkin aika kantaa huoli tulevaisuudesta Hyvän Jumalan käsille, niin yhteiskunnassa kuin kirkossakin. Se kuvaa sitä arvopohjaa, jota me suomalaiset pidämme luovuttamattomana perustana, jolle rakentaa eurooppalainen demokraattinen yhteiskunta. Ke 18.1. Gideonien kirkkopyhä. Monet kokevat voimattomuutta ja uhkaa, ehkä pelkoakin. Ettemme vain olisi niitä veljiä, jotka tuhlaajapojan isän kehotuksesta huolimatta eivät suostu tulemaan juhlataloon, koska siellä on syntisiä. Laulaja Marja-Kaisa Korkala opiskeli gregoriaanista laulua ja keskiajan kirkkomusiikin lähteiden tutkimusta Sibelius-Akatemiassa. klo 16 Lapsikuoro. Majoitus, ruokailut ja iltaohjelma Kansan Raamattuseuran toimintakeskuksessa Kairosmajalla. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. lapsityölle, erityisesti Luukkaan evankeliumiin pohjautuvan, lapsille suunnatun Jeesuksen jäljillä elokuvadvd:n jakamiseen lapsiperheille Kansan Raamattuseuran kautta 115,32 € Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Su 15.1. Agricolan rukous:” kaikkein eniten pyydän, että saisin levätä sinussa ja rauhoittaa sydämeni. ja ma 16.1. – klo 15 Marja-Kaisa Korkalan konsertti kirkossa, keskiaikaista gregoriaanista kirkkolaulua, ohjelma 10 e, vapaa pääsy. Sen sijaan että ottaisimme oikeuden omiin käsiimme ja vaikkapa uhkaisimme eroavamme yhteisöstä , jos emme saa tahtoamme läpi. klo 17 – 18.30 Elämän pitkospuilla – yhdessä kysellen ryhmä hengellisille etsijöille srk-talolla. sunnuntai loppiaisesta) Virkkunen, Luts, kirkkokuoro Diakoniatyö: Mikäli haluat, että puolestasi rukoillaan, lähetä rukouspyyntösi sähköpostiosoitteeseen pekka.kuuppo@evl.fi, lisäksi aiheesi puolesta rukoillaan nimettömänä seurakunnan rukouspiirissä. Ryhmä kokoontuu 19.1., 16.2., 16.3., 20.4. klo 14-16 II-ripariryhmän kokoontuminen Nuotassa. klo 11.00 Jumalanpalvelus, puhuu Ossi Pitkänen. Seurakunnan sähköpostiosoite on hartola@evl.fi. klo 18.00 Rukousilta. Lapsityö: Perhekerho kokoontuu jälleen 17.1.2017. 2. klo 10-12
7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi 0500 840 585 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ASIANAJOTOIMISTOJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HAUTAKIVIÄ HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ RAKENNUSTÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli p. 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen Näy palveluhakemistossa – yrityksesi löydetään! KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 03-717 1008 Se kotimainen... rakennuspeltityöt www.peltikari.fi KOTIPALVELUA EDULLISESTI LA-KOTIPALVELUT Hartola Sysmä (ei matkaveloitusta) p. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 050 3380 396 Sysmä Rakennus Allu Oy 0400 558 696 Sysmä rakennusallu@gmail.com 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 0400 886 775, www.evaclean.fi eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 045 169 4562 Palveluhakemistosta löydät alueen parhaat tekijät!. 9-16) Siltakatu 1, Heinola KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, 03-7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, 03-7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, 014-883 262 Avoinna: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu POLTTOPUUTA POLTTOPUUTA • polttopuun pilkontaa • auraukset ym. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 11.1.2017 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Kauppakatu 5, HEINOLA p. 044 330 5510 03-714 1455 www.arjenapuvalineet.net rjen puvälineet Apuvälineiden erikoisliike A Dorotea Kyytsönen p. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KOTIPALVELUJA tarja palvelut TP Pesupalvelut Kotipalvelut Kotihoitopalvelut 044 377 4667 tarja palvelut TP APUVÄLINEITÄ KUULONHUOLTOA Kuulontutkimus ja kuulokojehankinnat ja säätö ym. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. traktorityöt Mika Hynninen, Hartola 040 130 6270 KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 050 307 2436 • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä, 0500 921 656 Hartolan Apteekki puh. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. Ajanvaraus: 040 630 4005 (ark. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh
39,90 Erä TOPPATAKKEJA ja -ASUJA sh. Icepeak Neville, Umbro, Halti, Raiski Erä Peltonen Acadia CI SUKSIA 175,sh. lounaslista facebook -sivuiltamme. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 11.1.2017 Ostetaan Sysmästä tai lähikunnista vaatimaton/ remontoitava MUMMONMÖKKI käteisellä p.044 9748 267 ALE ALKAA TO 12.1. Kahviosta KAHVI + PULLA 1, 50 LAISER 0400 716 304 Kilpailuja, tarjouksia, tapahtumia: facebook.com/smarkethameenmaa Keräkaali Suomi Kariniemen kananpojan Fileesuikaleet hunajamarinoitu 450 g (8,78/kg) Kotimaista Kirsikkatomaattirasia 250 g (11,80/kg) Valio Arki-juustoviipaleet 400–500 g (5,96–7,45/kg) Apetit Tuorekset Aasia Wok tai Thai Wok 200 g (9,75/kg) Lounashetki Salaatit 210–315 g (12,63–18,95/kg) Hinnat voimassa ke–la 11.–14.1. Bilebändi PÄTEVÄ MIES LÄHILEHDEN TALVINUMERO ilmestyy 15.2.2017 Tue paikallista mainosta meillä!. Trubaduuri MIIKA MAMIA PE 20.1. DJ LA 28.1. LOUNAS PÄIVITTÄIN klo 10.30-15.00 Wanhan Marttalan LOUNAS Hinta 7,80 €, eläkeläiset paikan päällä 6,50 € KOKO TAMMIKUUN AJAN Meiltä LÄMMIN LOUNAS päivittäin KOTIINKULJETETTUNA! (sopimusasiakkaille) Kotiinkuljetettu lounas normaalihintaan. LivemusaBINGO LA 21.1. 259,Keskustie 56, Hartola, p. 040 2430 290 AVOINNA: su to 9-22 (02), pe la 9-03 Kts. 99,90 Icepeak Nils/Nila JR lasten FLEECE 29,sh. 1,09 + pantti 0,40) (0,73/l) 1 49 Suomalainen 1 00 3 kpl HK Burgeri 3 x 100 g (3,33/kg) 3 KPL 2 99 Fairy Konetiskitabletti 22 kpl (0,14/kpl) Atria Nauta-sika jauheliha 9,5% 2 x 400 g (6,25/kg) Suomi 2 PKT 5 00 2 pkt 1 00 4 prk Arla Jogurtit 4 x 200 g (1,25/kg) 4 PRK LUOMU LUOMU VALONEN 2x100 sysmasport.fi Sportti Valonen VALOSELTA ALEHINTAAN! Naisille Raiski Seneca Softshell TAKKI 69,sh. 3 95 HALPUUTIMME TAAS HINTOJA Atria Luomu Naudan jauheliha 12% 400 g (12,45/kg) 4 98 2 98 1 95 3 98 49 kg 2 95 1 29 Rainbow Täysjyväspagetti luomu 500 g (2,58/kg) Rainbow Maustetut vedet 1,5 l (sis. -50% Esim. TERVETULOA! TULOSSA: PE 13.1