päivänä 2019 • IRTONUMERO 1,90 € Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV opkk.fi Jari Vinko Myyntipäällikkö LKV, YKV Kaupanvahvistaja p. Katso lisää vuoden 2018 tapahtumia lehden sisältä!. Myös valtakunnan mediat noteerasivat projektin. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 2 (1354) Keskiviikkona tammikuun 9. Sysmä-raha sai aikaan paljon keskusteluja puolesta ja vastaan. Redox Oy ja Leena Peltonen valittiin Hartolan Vuoden Yrittäjäksi 2018. Tauno Ylösen elämäntyö, Suomen Harmonikkamuseo etsiskeli/ etsiskelee sitoutunutta vetäjää. Sysmässä Vuoden Yrittäjäksi 2018 valittiin Sysmän Ikkuna ja Ovi eli Hannu ja Matti Sireni. 050 61209 jari.vinko@op.fi TILAA LÄHILEHDEN -KANAVA Ta pa h t u i 2 18 Tanhupallo saapui Ketjusilmukkakarnevaaleille riksalla ainaski kahtasataa
Ilmoitushinta on sama mustavalkoiselle ja värilliselle ilmoitukselle. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon torstaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. Kirjakaupassa on nyt meneillään aleja loppuunmyynti, alennus uuden kirjavaraston tuotteista on 50 %. Työ on kuitenkin parhaimmillaan innostavaa ja haastavaa, tehtävät vievät mennessään ja opettavat uutta. Hän hakee jotain mukavaa työpaikkaa – freelance -työt lehtijuttujen kirjoittajana olisivat kyllä mieluisia. Bisnes on liian kallis harrastukseksi. LEHTITILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET 040 351 5480 (ma ja ke 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2018 (sis. –Kun kulut ovat suuremmat kuin tuotot, silloin ei voida puhua kannattavasta yritystoiminnasta, sanoo Jantunen suoraan. Kyösti Piippo SYSMÄ Elina Jantunen aloitti Sysmän Kirjakaupan yrittäjänä 1.10.2017 Sysmän Kirjakylä Oy:n jälkeen. Ei pelkästään pienet kivijalkaliikkeet kaupungeissa vaan myös suuret kauppakeskukset taistelevat olemassaolostaan nettikauppaa vastaan. Omasta tulevaisuudestaan Elina Jantunen ei osaa vielä sanoa mitään varmaa. Ja hyvä niin, koska sitä on suurin osa taaperruksestamme. Se tuntuu yllättävän mukavalta kaiken ylimääräisen hössötyksen jälkeen. Olihan se hienoa, kun työpaikoilla ja kaupunkien keskusaukioilla komeilivat normit ylittäneiden työmyyrien kuvat ja nimet valtavissa kunniatauluissa. Kirjakaupan kauniin kiinteistön omistaa Heikki Oksanen, joka toimi kirjakauppiaana vuosina 1996 – 2011. Kirjakaupan perusti Hilda Laven vuonna 1921. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. Lukuisat eri tahot myöntävät meilläkin ansioja kunniamerkkejä. LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 9.1.2019 On erittäin valitettavaa kuultavaa, että Sysmässä pitkään ollut kirjakauppa loppuu. Force majeure -varaus. Varhaisjakelu, Esa Jakelut Oy, jakelupäivystys: 03 7575 700 (ma-pe 8.30-16.30), jakelupaivystys@mediataloesa.fi Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Helena Mäkinen 044 272 2928 helenamakinen389@gmail.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. Muista, että tekemilläsi valinnoilla on merkitystä! PÄÄKIRJOITUS Nimipäivät: LÄHILEHTI tiedottaa LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. Alkaa normaali arki ja päiväjärjestys. Pieni ihminen iloitsee työn antamasta toimeentulosta ja elämän sisällöstä ilman työkaverien ja normien vahtimisia. Työssään viihtyvän ammattilaisen tuntee siitä, että hän kertoo mielellään muillekin työhönsä liittyvistä asioista. Nettikauppa tuo paljon hyvää, mutta tämä on yksi niistä negatiivisista asioista, joita on näkyvissä niin pienillä paikkakunnilla, kuin suurissa kaupungeissakin. Arvonimi ehti pölyttyä arkistossa yli neljännesvuosisadan, mutta nostalgista menneisyyttä ihannoiva valtionpäämies päätti rehabilitoida sen. Suvisoitto, Pinxinmäki ja Sysmän Kirjakyläyhdistyksen vilkas toiminta ovat tuoneet runsaasti sisältöä paikkakunnan kesään. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy, as.palv: 0200 71000, (ma-pe klo 8-16 ). Kirjakyläyhdistyksen järjestämät Kirjakyläpäivät ja Kirjojen Yö ovat tulleet tutuiksi valtakunnallisellakin tasolla. Jantunen pyöritti ennen Sysmän yritystä kirjaja paperikauppaa Vääksyssä viiden vuoden ajan, mutta lopetti sen toiminnot viime kesänä. 10%) määräaikainen 12 kk/ 75 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 50 € 3 kk/ 31 € Selkäviikot ja reikäleivät Nimipäivät: TO10.1. Kirjojen ystävä Helena Toivonen valitsi itselleen uusia kirjoja ja suree kirjakaupan loppumista Sysmässä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Urheutta vaativia sankarillisia tekoja tehneitä muistetaan, jopa sankarieläimiä. Eikä uurastajien palkitseminen jäänyt pelkkään kunniaan: heille myönnetty eläke oli aivan eri luokkaa kuin normikansalaisten. Itäisen naapurin presidentti allekirjoitti vastikään määräyksen, että neuvostoaikainen työn sankarin arvonimi otetaan uudelleen käyttöön. Ilmari, Ilmo M ARKKALAN TALO Sysmäntie 55 p. Naapurimaan kaltainen systeemi sopii menneeseen maailmaan. Tämä on yksi niistä ikävistä syistä, joita nettikauppa tuo tullessaan. –Ihailen Sysmän kulttuurin rikkautta. Toini SU 13.1. Jantusen mukaan kirjakauSysmän Kirjakauppa lopettaa toimintansa pat eivät enää elätä maaseudulla ja kaupungeissakin alkaa olla vaikeaa. – Ja tähän kaikkeen kun lisätään Sysmän Teatteritalo erinomaisena esiintymispaikkana, näyttäytyy kirjakylän tulevaisuus ihan myönteisenä. Ihmisten valinnoilla on suuri merkitys: ostammeko nettikaupasta vai haukkaammeko happea ja siirrymme kivijalkaliikkeeseen. Runsaan vuoden mittainen yrittäjäjakso Sysmässä on ollut Jantusen mukaan henkisesti antoisa kokemus. Solja KE 16.1. –On miltei ihme, että kirjakauppa on pysynyt pystyssä Sysmässä näihin päiviin saakka. Nyyrikki PE 11.1. Ei kiitos! Arki tekee elämästä mielekkään ja on oikeastaan elämässä parasta. Mitähän meillä tapahtuisi, jos joku ehdottaisi tunnollisen työntekijän ja ansioituneen kansalaisen palkitsemista itäisen naapurin malliin. Kirjakaupan loppumisen syitä on myös se, että lukeminen on roimasti vähentynyt. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Kari, Karri LA 12.1. Taloudelliset palkitsemiset tapahtuvat erilaisin bonusjärjestelmin. Hartolan Matkahuolto muutti kunnanvirastolle. (03) 7171 657 ma-pe 9-17, la 9-13 L EMMIKKIMARKKALA K ENKÄMARKKALA Juhlaputken jälkeen en usko olevani ainoa, joka huokaa helpotuksesta. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Palvelemme: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-to klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. Nuutti MA 14.1. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. alv. Mikä siitä tekee niin mukavaa – ei kai vain paljon parjattu työ ja uurastus. Saku, Sakari, Sasu TI 15.1. On vaikea ymmärtää sitä laulua, jossa toivotaan, että ihmisellä olisi joulu ainainen. Jantunen tähdentää, että Sysmä voi mainiosti olla kirjakylä ilman kirjakauppaakin, onhan paikkakunnalla niin paljon kirjaan liittyvää muuta toimintaa. Elina Jantunen on päättänyt lopettaa kirjakaupan toiminnan 28.1.2019
Kunnanhallitus päätti, että hankkeeseen rekrytoidaan yritysasiantuntija jäljellä olevaksi ajaksi 31.7.2019 saakka. Kunnanjohtaja Merja Olenius iloitsi Marjut Virlanderin ja Sari Laitisen ratkaisusta ryhtyä hoitamaan matkahuollon toimintoja viraston neuvontapisteessä.. –Olimme pakkotilanteessa, olimme menettämässä matkahuoltopalvelut kunnasta, toteaa kunnanjohtaja Merja Olenius. Arki alkoi keskiviikkona 2.1. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 9.1.2019 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 2 • 2018 KESKIVIIKKONA 9.1.2019 Hartolan kunnanhallitus Sysmän Kirjakauppa lopettaa toimintansa Helena Mäkinen 7.1.2019 Kirkonkylän taajaman osayleiskaavan muutosehdotus Kirkonkylän taajama-alueen osayleiskaavan muutosehdotus on tarkistettu Hartolan seurakunnan omistamien kiinteistöjen Hautausmaa ja Uusisavela kohdalta. Hartolasta ei kuitenkaan löydetty yhtään halukasta yrittäjää matkahuoltohommiin. Matkahuollon johto ehdotti, että kunta hoitaisi kuitenkin tavalla tai toisella matkahuollon kuljetusten ja linja-autoliikenteen hoitamisen. Tehtäväkohtainen palkka on 3.189,38 €/kk. 044 743 2254 (11.1.2019 saakka) ja kunnanjohtaja Merja Olenius, p. Kunnanhallitus merkitsi neuvottelutilanteen tiedoksi. Yritysasiantuntijan rekrytointi Pienten kuntien työkkäri -hankkeeseen Yritysasiantuntija Kati Pajunen on ilmoittanut 28.12.2019 irtisanoutuvansa yritysasiantuntijan tehtävästä. Kunta palkkasi työntekiHartolan Matkahuolto muutti kunnanvirastolle jän matkahuollon pisteeseen ja siitä lähtien kunnalle on kertynyt toiminnasta vuosittain 13 000 euron kulut. Lisäksi hautausmaan rajausta on korjattu yksityisen omistaman Takala kiinteistön osalta (aluetta pienennetty voimassa olevaan kaavaan verrattuna). –Kunta on luvannut homman hoitaa, niin pitäähän se tehdä. Kyösti Piippo HARTOLA Hartola oli pahassa pulassa vuoden 2016 alussa. Kunnan neuvonnassa työskentelevät Sari Laitinen ja Marjut Virlander avasivat tämän umpisolmun. Tämä neuvontapiste on hyvä paikka, toteavat Laitinen ja Virlander. 044 743 2217. –Kunta ei voi kuitenkaan pyörittää tappiollista toimintaa ja eihän matkahuoltopalvelut kuulu millään tapaa kunnan toimialaan. Hartolan kunnan edustajana on kunnanhallituksen puheenjohtaja ja varalla kunnanhallituksen varapuheenjohtaja. Hankkeelle haetaan yritysasiantuntijaa (vastaavaa projektipäällikköä) hankkeen jäljellä olevaksi ajaksi 31.7.2019 saakka. Soveltuvien hakijoiden haastattelun suorittaa kunnanjohtajan kokoama työryhmä, johon pyydetään mukaan mm. Nyt autot tiputtavat paketit kunnanviraston viereen Yhdystien varteen ja molemmat työntekijät ovat tyytyväisiä vallitsevaan tilanteeseen. Kotisalo-kauppa Mehiläinen Oy on ilmoittanut 22.12.2018, ettei sillä ole mahdollisuutta edetä kauppaan eikä heidän tarjouksensa ole enää voimassa. Palavereja on pidetty useita, vaihtoehtoja pohdittu ja taustatyötä tehty. Lisätietoja antaa tehtävää hoitanut yritysasiantuntija Kati Pajunen p. Hankkeen päätyttyä tähdätään mahdolliseen jatkohankkeeseen, joka varmistuu vasta rahoituksen toteutuessa. Kunta aloitti yhdessä Matkahuollon aluejohdon kanssa yrittäjän etsimisen Hartolaan. Tehtävä on otettava vastaan viimeistään 1.2.2019. Avoimesta työpaikasta on ilmoitettu osoitteessa mol.fi sekä kunnan omilla sivuilla. Hankkeen toimintatapaa juurrutetaan parhaillaan hankekuntien alueelle ja vetäjältä odotetaan valmiuksia viedä hanke loppuun. Työllisyydenhoitoon painottuvassa 2 –vuotisessa ESR – hankkeesa on luotu jo uusia toimintamalleja alueelle. Hakemus ja siihen liitetty cv tai vastaava pyydetään toimittamaan sähköpostilla 14.1.2019 klo 9.00 mennessä osoitteella kunta@hartola.fi. Paikallinen matkahuoltoyrittäjä lopetti toimintansa vuoden 2015 lopussa, eikä uutta yrittäjää löytynyt mistään. Keskustelua jatketaan Esperi Care Oy:n kanssa heidän esittämänsä ehdotuksen pohjalta, joka poikkeaa alkuperäisestä tarjouksesta siten, että Kotisalo ja Kotiharju vuokrataan ja Eläinlääkäritalo myydään Esperi Care Oy:lle. –Toiminnasta saatava palkkio on niin pieni, että halukkaita emme yksinkertaisesti löytäneet, toteaa Merja Olenius. Työsuhde päättyy 11.1.2019 Pajusen siirtyessä uuteen työpaikkaan. Tehtävään valittavalta vaaditaan soveltuvan koulutuksen, työkokemuksen ja ajokortin lisäksi hyviä vuorovaikutustaitoja. Kuljetusja linja-autoliikenteen jatkumisen turvaamiseksi kunta solmi Matkahuollon kanssa sopimuksen, missä kunta sitoutui vastaamaan ko. Heidän ehdotuksestaan matkahuollon toimisto sijaitsee nyt viraston neuvonnassa. toiminnoista. Tuonne Matkiksen palvelupisteeseen olisi liian pitkä matka juosta ja se hankaloittaisi meidän työvuoroja. Kunnanhallitus päätti hyväksyä teknisessä lautakunnassa hyväksytyt Kirkonkylän taajama-alueen osayleiskaavamuutoksen korjaukset ja esittää edelleen valtuustolle sen hyväksymistä. hankekuntien edustajat sekä hankkeessa työskentelevä työvalmentaja. Kunnan on kuitenkin luotava olosuhteet toiminnalle kuntalaisia varten. –Kun vielä saisivat rakennetuksi oikean bussipysäkin tuohon kunnanviraston kohdalle, niin se helpottaisi edelleen toimintaa. Hallintosäännön mukaan alle vuoden kestävän tehtävän voi täyttää viranhaltijapäätöksellä, joten tehtävä täytetään kunnanjohtajan päätöksellä mahdollisimman pian hakuajan päätyttyä
Orkesteri oli Juice -elokuvan ensi-illan lumoissa, olivathan he käväisseet esiintymässä teatteritalolla elokuvan esitysiltana. Sysmän kirjastoon 25.1. klo 8.30. Ilm. menn. 1983. Eläkeikä tulee vastaan neljän vuoden päästä ja sitten tilannetta pitää puntaroida uudelleen, sanoo Sirkku ja lupaa harkita uusienkin konserttien järjestämistä talvisaikaan. Suopursun mielestä Matka-Baari on miljööltään paras mahdollinen paikka pientä esiintymistä varten ja paikalla on aina innostavaa kuulijakuntaa. Sirkku ja elämänkumppani Pekka Kuparinen aloittivat yrittäjinä matkahuollossa ja baarissa v. Illan mittaan Kantripatongin lisäksi esiintyivät nastolalainen Jukka Nousiainen ja Robert Niemistö Hollolasta. Paaso on moninkertainen Villa Sarkian kävijä ja hän on aiemmillakin Sysmän reisuillaan käynyt laulelemassa Matka-Baarissa. Kyösti Piippo SYSMÄ Uudenvuoden aatto otettiin vastaan Sysmän Matka-Baarissa loistavan musiikin merkeissä. Kitaristi-laulajat Juuso ja Kalevi saivat vahvistukseksi bändiin basisti Minna-Kaisa Kallisen ja baari täyttyi kuulijoista viimeistä sijaa myöten. Asiat vain loksahtivat mukavasti paikoilleen, kertoo Sirkku Haajanen. Matka-Baarin konsertti alkoikin parilla Juicen biisillä Matka-Baarissa kaikui kantri ja sen jälkeen trio (esiintymisnimenä Kantripatonki) siirtyi kantri -musiikin miellyttävään maailmaan. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 9.1.2019 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. RETKI HELSINKIIN la 2.2.2019 Kohteena Kansalliskirjasto ja Oodi. Konsertti osui hyvään saumaan sillä Matka-Baari on toiminut Sirkku Haajasen komennossa 35 vuotta. Matkan hinta 25€. –Entiseen tyyliin mennään eteenpäin jos terveyttä riittää. p. –Hieno ilta, reissun kohokohta, kuittasi joulukuun Villa Sarkiassa asustanut Kalevi Suopursu. Lähtö Sysmän mh klo 7.30, Hartola mh klo 7.45, Heinola tp. Villa Sarkian joulukuun asukkaat Juuso Paaso ja Kalevi Suopursu tulivat ehdottamaan baarin emännälle Sirkku Haajaselle pienen konsertin järjestämistä, eikä Sirkulla ollut mitään asiaa vastaan. 044 7134 530 Valittulantie 5 https://lastu.finna.fi/ kirjasto@sysma.fi Avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16 la 10-14 LEHTISALI ma-pe klo 9 alk. E-sport urheilija Olli Pitkänen kertoi harrastuksestaan elokuussa viikon henkilönä.. –Kun Juuso tuli kyselemään lupaa konsertin pitämiseen, ei hän tiennyt mitään 35-vuotissynttäreistä. Sitkeät sissit koolla Ta pa h t u i 2 18 Ompelulanit rantautuivat Sysmään ja Sisko’s Textiikkiin. 044 7134 530 Tervetuloa mukaan! Sysmän Kirjasto ja Kirjakyläyhdistys MAANANTAI TIISTAI LÄHILEHTI TORSTAI PERJANTAI Kalevi Suopursu (vas.), Minna-Kaisa Kallinen ja Juuso Paaso loivat Sysmän Matkabaarin uudenvuoden iltaan mukavan kantri-illan. Sirkku sanoo edelleen viihtyvänsä baarin emäntänä, tunne on sama kuin ensimmäistä tuoppia myydessä silloin 35 vuotta sitten
He saivat Huttuselta oman numeron, jossa heitä palvellaan. Paikalle saapuneilla oli paljon kysymyksiä. Asiakasohjaus Siirin kaikille avoimesta yleisnumerosta saa apua moniin ongelmiin. Omaishoidon rahoitus sen sijaan tulee alun perin valtiolta, mutta sitä ei ole korvamerkitty. ja viimeistään 12. Tee tilauksesi Lähilehden nettisivujen kautta tilauslomakkeella tai lähetä sähköpostia osoitteeseen lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita (ma ja ke 9-16) p. Nimitys on syntynyt aikana, jolloin härkiä käytettiin vetojuhtina. Miten pääsee viralliseksi omaishoitajaksi, kyseli Hilkka Saarimäki, joka hoiti näkövammaista äitiään. Mistä saa invataksiseteleitä, jos hoidettava omainen on pyörätuolipotilas. Suomessa loppiainen oli vuosina 1973 – 1991 työmarkkinajärjestöjen toivomuksesta aina lauantaina – aikaisintaan 6. Ortodoksisessa kirkossa loppiainen on Vapahtajan kasteen ja veden pyhittämisen juhla. Väisänen vastasi, että tarvitaan yhteydenotto ja hakemus vammaispalveluun, sen jälkeen tapahtuu palvelutarpeen arviointi. Loppiaista seuraavat niin sanotut härkäviikot, pitkä pyhätön ja työntäyteinen jakso, joka kestää aina pääsiäiseen saakka. ja varsinkin Hämeessä tapa säilyi varsin pitkään. tammikuuta. Kevääksi on tulossa vielä toinen vastaava ilmainen viikonloppu omaishoitajille. Terveysalalla työskennellyt Saarimäki oli sitä mieltä, että RAI-arviointi (käytetään vanhusasiakkaiden hoidontarpeen ja laadun sekä kustannusvaikuttavuuden arviointiin ja seurantaan) ei sovellu näkövammaiselle lainkaan. Omaishoitajia oli paikalla runsaat kymmenen. Saarimäki oli 3 kertaa tehnyt hakemuksen, mutta se oli aina hylätty. Vertaistukea ja tapaamisia järjestävä Nurminen-Ekholm on tärkeä. Etsivää työtä hyky ei tee, joten viralliseksi omaishoitajaksi haluavan on itse täytettävä hakemus. Joskus aiemmin Suomessa joulunajan kaatsottiin päättyvät Nuutinpäivään 13.1. Nurminen-Ekholm otti vastaan ilmoittautumisia virkistysviikonloppuun, jonka Attendo järjestää Heinolassa 25.-27.1. Nykyään loppiaista vietetään 6. Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan omaishoitajat kokoontuvat säännöllisesti seurakuntatalolla. Joissakin maissa loppiaista on vietetty 1970-luvulta alkaen tammikuun ensimmäistä päivää seuraavana sunnuntaina. Kunnantalolta pitäisi löytyä hykyyn lähetettävä lomake. Seuraava kokoontuminen on 4.3. Helga Nurminen-Ekholm (vas.) vastaili Gunhild Haimin kysymyksiin tilaisuuden päätyttyä. Loppiainen on Itämaan tietäjien Betlehemiin saapumisen muistopäivä. Huttunen korosti, että omaishoitajia koskevat kriteerit ovat kaikissa kunnissa samat. tammikuuta. Monissa maissa sitä nimitetäänkin ”kolmen kuninkaan juhlaksi”. Hartolassa on virallisia omaishoitajia tällä hetkellä ainoastaan kuusi. 040 3515 480. Nurminen-Ekholm totesi, että Hartolan kunta on omaishoitajien huomioimisessa paljon jäljessä naapurikunnista, ja toivoi tilanteen paranevan. Väisänen totesi, että palvelutarpeen arvioinnissa kokonaisuus ratkaisee. Omaistensa hoidosta ympäri vuorokauden huolehtivia kuunnellessa tuli tunne, että moni tarvitsisi apua jaksaakseen pitää puoliaan. LÄHILEHTI ITSELLE TAI LAHJAKSI. Takana (vas.) Mari Huttunen ja oikealla Marita Väisänen.. Harkinnanvaraisen rahoituksen käytöstä päätetään kunnan hallinnossa. Juhlan merkitys vaihtelee eri kirkkokunnissa ja oletetaan, että sitä on vietetty Jumalan ilmestymisjuhlana jo ennen joulua. Heinolan Seudun Omaishoitajat ja Läheiset ry:n puheenjohtaja Helga Nurminen-Ekholm oli kutsunut maanantain kokoontumiseen mukaan hyvinvointikuntayhtymästä asiakasohjaus Siirin palveluesimiehen Mari Huttusen ja asiakasohjaaja Marita Väisäsen, joka vastaa Hartolan omaishoitajia koskevista asioista. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 9.1.2019 Matka-Baarissa kaikui kantri Joulunaika päättyi loppiaiseen Kyösti Piippo SYSMÄ Loppiainen (teofania) on kristillinen juhlapäivä, joka päättää joulunpyhät
Sote-keskuksen aulassa julkistettiin Marjatta Tapiolan työ ”Minotaurukset ja Möbiuksen nauha”. Uusi sote-keskus on mitoiltaan huomattavasti vanhaa terveyskeskusta pienempi, mutta on todettu käytössä toimivaksi kokonaisuudeksi.. Kunta järjesti avajaisten kunniaksi avoimet ovet ja kahvituksen kaikille kuntalaisille. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 9.1.2019 Ta pa h t u i 2 18 Eemil Porvari sai Hartolan Markkinoilla huomionosoituksen urheilusaavutuksistaan. Sysmän uusi sote-keskus vihittiin käyttöönsä syyskuun alussa. Esa Kiuru heitti MM-kultaa yhdeksännen kerran syyskuussa. Perinteinen Eräilta vietettiin 26. Vanha 1980-luvun piano soi kauniisti Mikko Nenosen kotona kotikonsertissa. kerran Rajamäen metsässä. Arja Hellqvist valittiin Vuoden Sahtimestariksi Uotinpäivillä
Kuvassa Elina Jantunen, Tuija Valkeavuori-Mononen, Pirjo Aartolahti ja Sanni Honkanen. Niinilehdon Tuvan avajaiskonsertti soitettiin elokuussa. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 9.1.2019 Sysmän ja Hartolan seurakuntien kirkkovaltuustot hyväksyivät kokouksissaan 8.11.2017 seurakuntaliitossopimuksen, jossa sovittiin kummankin seurakunnan lakkauttamisesta ja uuden Tainionvirran seurakunnan perustamisesta 1.1.2019. +. Tehin purjehduskoulussa opeteltiin purjehduksen perusteita. Valmentajana Aki Lehtinen. Laura Koskenniemi pärjäsi erinomaisesti voimanais -kisoissa eri puolilla Suomea. Seurakuntien yhteinen järjestelytoimikunta työskenteli vuoden 2018 aikana ja marraskuun seurakuntavaaleissa valittiin Tainionvirran seurakunnalle luottamushenkilöt. Terassijameissa viihdyttiin
klo 11.00. Sekä laivurilla että laivalla on jo kova halu päästä vesille.. Erakon saariretki vetää aina hyvin ja tilausajoja eri suuntiin kertyi myös mukavasti. klo 10. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 9.1.2019 Ravintolat ja tapahtumat Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. Viime kesä oli sääolosuhteiltaan hieno toukokuusta elokuulle ja asuimme laivassa. Keittiöryhmä 2 klo 9.30 HARRASTUSRYHMÄT jatkuvat jo. Kesän 2018 suosituimmaksi reitiksi muodostui Padasjoki-Kelvene-Karisalmi ja sama takaisinpäin. KulkeeVettenHalki risteilee Sysmä-Asikkala-Padasjoki-Kuhmoinen -alueella ja katsottavaa ja koettavaa riittää näillä matkoilla varmasti. –Tämä on meidän perheelle elämäntapa. 050 305 3804 Joutsan El on kutsunut 25.1. Tulevan kesän 2019 konsepti tulee olemaan hyvin samankalainen menneen kesän kanssa. Näytelmäkerhosta kysy Sirkalta puh. Hittituote lienee jatkossakin lohikeitto, mikä tehdään aina Hotilan kala-altaan tuoreesta kirjolohesta. Yrittäjän roolista Sainio ei ole toki päässyt kokonaan eroon, mutta laivurina huvi ja hyöty limittyvät toisiinsa. Sainio on tyytyMitä sisävesilaivuri tekee talvella. Hyvä kesä näkyi selvästi laivan matkustajamäärissä. TOIVEJA TANSSIMUSIIKKIA LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) TAPAAMINEN SEURAKUNTATALOLLA pe 18.1. KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA LA 12.1. Markku Lepistö toimii tulevanakin kesänä Jenni-Marian keittiömestarina. 050 911 7245 tai anja.koskinen@elisanet.fi Entiset ja uudet jäsenet ovat tervetulleita harrastamaan sekä kaikkiin tilaisuuksiimme! KIITOS! Kaikille jotka toivottivat minulle hyviä eläkepäiviä jäädessäni eläkkeelle 31.12.2018 Urheilu-Valoselta. –Päijänne on tunnettu ja pidetty kohde ja se vetää lomalaisia. (03) 876 250 hotell@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su 9-20 ma-to 9-21 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna su-la 11-19 LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 11.1. Palauttakaa sekä kuntoettä vapaaehtoiskortit tapaamisessa (kahvipakettien arvonta palauttaneiden kesken). Ensi kesän suunnitelmat työn alla väinen siihen, että ihmiset löysivät laivamatkansa aloituspisteeksi Karisalmeen. 11.2. Vaikka laivaristelyt ovat usein kiinni säästä, uskoo Jorma Sainio järvimatkailun tulevaisuuteen. Leivonnaiset ja sämpylät tulevat Lepistön kotikeittiöstä. klo 13 PÄIVÄTANSSEIHIN Joutsan Nuorisoseurantalolle, Jousitie 27. Juomat ja monet muut ruokien lisukkeet ovat myös pitkälti paikallisia tuotteita – Pihamaan tuotteet kiinnostavat matkustajia. Tuskin montaa yötä oltiin kotona. Lepistö tarjoaa risteilymatkustajille ruokanautinnon lisäksi myös tietoa matkan aikana nähtävistä kohteista ja tarinat mestarikalastaja Pylväläisestä kiinnostavat aina matkustajia. –Paras mitä ikinä, sanoo Jorma suoraan. Lippu 10 € sis. Päivitetään vastuut ja jäsenmaksuja (12 € / jäsen) voi maksaa. Sitovat ilm. mennessä Anjalle puh. PIIRIN KULTTUURIPÄIVÄ JA KÄDENTAITOTAPAHTUMA Linna-Hotellissa 28.2. KulkeeVettenHalki -yrityksen laiva Jenni-Maria III voi ottaa kyytiinsä 65 matkustajaa. Lipun hinnan päättää hallitus 9.1. Lisämausteeksi Sainio toivoo yhteistyötä uusien Rantaterassin yrittäjien ja Ilola Inn:in ravintolaja matkailuyrittäjien kanssa. Veikko Lehtinen LIIKUNTATUNTIMME KEVÄT 2019 7.1.-28.4.2019 Päijänne-areena: MAANANTAI klo 15.45-17.00 Showtanssin alkeet, Azalea Anni 17.00-18.00 Showtanssin jatko, Sparkle Anni 18.00-19.15 Kuntojumppa Arja/Taina/Eevakaisa TIISTAI klo 16.30-17.15 Tenavavoimistelu 4-6 v Lilli 17.15-18.00 Temppuilevat tenavat 4-6 v Maija ja Nette 18.00-19.00 CrossTreeni Tiia TORSTAI klo 16.30-17.15 Perheliikunta 1-3 v+aikuinen ohjaajatiimi 17.15-18.15 Tanssin alkeet 3-6 lk Taija ja Tyyni 18.15-19.15 Torstain toivotut ohjaajatiimi SUNNUNTAI klo 12.30-13.30 Discotanssin alkeet 13-18 v, Anni Humppaleenat 13.30-15.00 Showtanssin jatko, Sparkle Anni Yhteiskoulun iso sali: KESKIVIIKKO klo 16.00-17.00 Voimistelu 1-3 lk Emilia 18.00-18.45 Venyttely ohjaajatiimi Palvelutalo: LAUANTAI klo 9.00-9.45 vesijumppa Hanne https://sysmanvoimistelijat.sporttisaitti.com/ Kyösti Piippo SYSMÄ Ihan aluksi Jorma Sainio sanoo olevansa edelleen erittäin tyytyväinen siirtymisestään Sysmän Kuvapalvelun yrittäjän roolista laivuriksi Päijänteelle. kahvit (omin kyydein). Ma boccia klo 13 Jokirannassa ja käsityökerho klo 14 Nuokulla, Kävelyryhmä lähtee ti klo 9 apteekin edestä ja kuntosali on Liikuntamajalla ti ja pe klo 14.30
päivänä teimme bussireissun Porvooseen. Myös alter egolleni on ollut paljon tilaisuuksia, hän oli mukana lasten joulujuhlissa ja puurojuhlassa. klo 13.00 TEKSTITYS HEIKKOKUU LOISILLE. Miltä näyttää Hartolan kunnan tulevaisuus. Hän ei hyväksynyt irtisanoutumistani, vaan minut laitettiin vuodeksi työlomalle ja minulle otettiin sijainen. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 9.1.2019 ”SEISKA” Viikon henkilö Toimistosihteeri Kati Pietinen: Kyllä tästäkin selvitään! Mikä ihmeen vempele. Kanat ovat kivoja terapiaeläimiä, samoin lampaat. Olimme vuosia aiemmin hankkineet Kalholta vanhan maalaistalon kesäpaikaksi. –Kyllä, hoidan arkistoa aina kun ehdin, olen työsuojeluvaltuutettu ja tietosuojavaltuutettu. Töitä on ja mahtava luonto, olen viihtynyt tosi hyvin. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Viime viikon puuesine tuotti kahdenlaisia arvauksia. Mutta naisväki paikallisti välineen myös kankaankudontaan, jossa se ei taida pelittää kovinkaan hyvin. Noin 30% on erityisasuntoja päihdeja mielenterveyskuntoutujille. Riitta Joensuu vastasi, että hänen isänsä oli käyttänyt sukkulaa verkkojen paikkauksessa. Seuraavaksi mietitään kuvan muoviesinettä. Halloween-juhlissa ratkottiin ryhmissä murhamysteereitä. Sysmän Teatteritalo www.sysma.4h.fi/kino Meille käy vain käteinen. Tiedottamisessakin hän on tosi aktiivinen ja tietää kovin monesta asiasta. Kananmunia tulee 5-6 päivässä, olen kantanut niitä joka puolelle ja syömme niitä itse paljon. Ja jos ei tiedä, ottaa selvää. Lapset eivät meitä enää tarvinneet ja kun oltiin täällä lähes enemmän kuin Helsingissä, niin ajateltiin kokeilla. –Iiris-koira, kollit Kalle-Arvid, Konsta ja Amadeus, kahdeksan kanaa, kaksi kukkoa, kolme lammasta – niin ja yksi mies. Nyt kutsuimme kolmatta kertaa eläkeläiset henkilökunnan kanssa joulupuurolle, meillä oli siellä joulukuvaelmakin. klo 13.00 IHMISEN OSA kesto 1h 48 min, K12 SU 13.1. Hartola on ihannepaikka lapsiperheille; jos vaikka äiti haluaa olla kotona, täällä siihen on varaa. Veden kanto ja muu hyötyliikunta aamuin illoin lampolan ja navetan kulmilla käy kuntoilusta. Hänen esiintulonsa tapahtuu sutjakkaasti varsinkin täällä kunnantalolla: hyppään vain nahkoihin kuin teräsmies, ja karhumainen puoleni pääsee esiin. Vähän hitaasti porukat lähtevät mukaan, mutta koko ajan tapahtuu kehitystä! –Vanhustenviikon tilaisuuksien järjestely on mukavaa. Esineen omistaja käytti siitä nimeä verkkokäpy, mutta on tietysti mahdollista, että sitä jossain on kutsuttu sukkulaksikin. Onko sinulla kotona hoidettavia. Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan kunnantalolla työskentelee muuan henkilö, joka tuntuu olevan kaikessa mukana. –Tänne pitää saada ihmisiä, etteivät palvelut kaikkoa. klo 18.00 ONNELI, ANNELI JA NUKUTUSKELLO kesto 1h 18 min, S SU 20.1. Täällä on kaikki, mitä päivittäisessä elämässä tarvitsee. –Elokuussa 2015 muutin mieheni kanssa tänne. Tuuraan alakerran neuvonnassa, hoidan kunnan facebookia ja kotisivuja ja järjestän kaikenlaisia tilaisuuksia. Vanhasta saunasta mies teki lämpimän kanalan, jossa on oleskelu-, makuusekä jaloitteluhuone. Työhyvinvointiin kehittelen kaikkea hauskaa. Ja älyttömän hyvät yhteydet joka paikkaan. Syksyllä heiteltiin frisbee-golfia ja pelattiin sählyä. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 7€ muut 2D elokuvat 9€ muut 3D elokuvat 10€ SWINGERS kesto 1h 26 min, K12 KE 9.1. Sinulla taitaa olla aika laaja toimenkuva. Keritsemisenkin osaan jo! Vähäisen punttisalilla ja kävelyllä käynnin lisäksi en kaipaa muita harrastuksia. Minulla on tosi hyvä esimies, joka luottaa ja jolle voin puhua suoraan mitään ei jää hampaan koloon! –Sain edellisessä työssäni huseerata hyvin laajasti ja vapaasti, minulle annettiin raamit ja rahat ja sain tehdä omaan tahtiini. Y-Säätiö on neljänneksi suurin vuokra-asuntojen tarjoaja ja työntekijöitä on pitkälle toistasataa. Vetovoimaa tarvitaan lisää ja nelostienvarteen jotain, joka houkuttelee ihmiset poikkeamaan. Puolet navetasta on miehen puuhamaana, toinen puoli puuvarastona ja lampolana. Kauniimman sukupuolen mielestä kyseessä oli sukkula. klo 15.00 JUICE kesto 1h 46 min, K7 KE 16.1. Y-Säätiö järjestää kohtuuhintaisia asuntoja ihmisille. Työ alkoi 3.8. sitaan verkon reikiä. Mutta asiat menevät tietyssä järjestyksessä, se pitää vain hyväksyä. Kohtuuhintaisilla vuokra-asunnoilla on nykyisin jopa enemmän kysyntää kuin omistusasunnoilla. –Olin ollut töissä Y-Säätiöllä, jossa minulla oli ihana esimies. Olivat varmoja, että tulen takaisin, kun marraskuun pimeät alkavat! Kevättalvella 2016 ilmoittelin, etten tule takaisin. Joulukuun 1. Mitä olet kehitellyt työhyvinvointirintamalla. Joskus toukokuussa 2015 soittelin Laakson Sepolle ja kyselin töitä. –Olen yrittänyt vaikka mitä. Hoidan palkkoja, päivähoidon laskutusta ja vähän muutakin varhaiskasvatukselle. Kunta-ala on vähän toisenlainen, kaikki tapahtuu hitaammin ja rauhallisemmin, siihen joskus tuskastun. Mikähän sellaisen työntekijän toimenkuva on. Jukka Toivonen arveli verkkojen kutomisen onnistuvan sillä, ja Tapio Lindqvist täydensi: Tuo vehje on käpy, jolla pauloitetaan verkkoja tai parVko 1 oikea vastaus: Verkkokäpy. klo 18.00 SU 20.1. klo 15.00 AILO PIENEN PORON SUURI SEIKKAILU kesto 1h 25 min, K7 SU 13.1. Jos siinä on jotain tuttua, kerro tietosi osoitteella: toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Autan työntekijöitä ATK-ohjelmissa, joissa olen pääkäyttäjä. Käydäänpä vähän kyselemässä… Kauanko olet ollut Hartolassa. Meillä on lisäksi ihanat naapurit, jotka ovat auttaneet kaikessa
Kaikkien piirrosten ”tapahtumapaikalta” näkyy Viljamenvuori. Heikin näyttely on nähtävillä kirjastossa helmikuun loppuun saakka.. Heikki kokosi äitinsä maalauksista kuvakirjan vuonna 2010. Kaikki Lähilehden lukijat tietävät, että Heikki Helin on innokas valokuvaaja. Useimmat näyttelyn töistä ovat Sysmä -aiheisia. Ne ovat laitumella koko kesän näkyvillä ja pääsevät 10 metrin päähän Helinin kesäasunnosta. –Jos Vellamon lukuvuoteen mahtuu 25 iltaa, olen saanut ohjausta noin 260 iltana. On ollut onni, että olen saanut olla Susanna Judinin ryhmässä koko ajan. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 9.1.2019 Kyösti Piippo SYSMÄ Heikki Helin on pystyttänyt Sysmän kirjastoon näyttelyn ”Elämää Viljamenvuoren juurella” näyttely koostuu Heikin maalamista pastellitöistä. –Aluksi kokeiltiin erilaisia tekniikoita, mutta aluksi tein pääasiassa hiilipiirustuksia. Piirros syntyy yleensä yhdessä illassa Vellamon kuvataidetunnilla. Valokuvaus on opettanut rajaamaan kuvan ja siitä on ollut apua myös piirtämisessä. Sen verran piirroksiakin on kertynyt. Heikki kertoo ilmoittautuneensa vuonna 2008 Vellamo-opiston kuvataidekurssille Lahdessa ja nyt on siis menossa 11. Eläinten lisäksi Heikki on piirrellyt myös maisemia ja rakennuksia. Monissa kuvissa näkyy Mikko ja Anna Sippolan Ristelin tilan charolais -lehmiä ja vasikoita. Heikki kertoo piirtäneensä koko ikänsä, enimmäkseen lyijykynällä, välilHeikki Helinin uusi aluevaltaus: Näyttely Viljamenvuoren maisemista lä tusseilla. Heikki Helinin piirtämistapa on nopea. vuosi taiteilija Susannan Judinin ohjauksessa. Heikin äiti Aili Helin innostui eläkeiän kynnyksellä maalaamaan öljyväreillä osallistuen monille kansalaisopiston ja Kansanopiston kursseille osallistuen moniin näyttelyihin. –2000-luvulla minulla on ollut mukana kamera tai kaksi. Useimmat piirrokset ovat siten Taipaleen kylästä. Vähitellen uskaltauduin käyttämään värejä ja viime vuodet olen piirrellyt yksinomaan pastelliliiduilla
010 231 2385 hartolagolf.com. Katso tarkemmin ohjelmasta kotisivulta. Hotellija ravintolapäällikkö Peterin Vietnamin matkan makutuliaisia saamme maistella helmikuussa. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 9.1.2019 Kaikulanmäki kurottelee hyvällä meiningillä kevättä kohti. Hallissa on laadukas tekonurmi ja pian myös esteet agilitya varten. Ketäpä ei houkuttelisi ilmainen ja laadukas opetus, asuminen, ruokailut, kurssikirjat ja läppäri, kun vielä monipuoliset harrastusmahdollisuudetkin ovat ihan nurkan takana omassa oppilaitoksessa ja lähialueella. Kariniemen Broilerin fileesuikaleet 450 g (6,64/kg) hunajamarinoitu Suomalainen 2 99 Linna-hotelli P. 040 259 2503 Hartola Golf P. Halli on edelleen myös tapahtumia ja urheilua varten. KANSALAISOPISTOSSA on hyvä hyrinä ja alkuvuodesta starttaa taas mahtava kattaus uusia kursseja, jotka löytyvät esitteestä toimistosta, kirjastoista ja kunnantaloilta. Muista ilmoittautua uusille kursseille hyvissä ajoin ennen kurssien alkua! LINNA-HOTELLIN juhlasesongin aikana riitti iloa ja makuja jokaiselle unohtamatta jouluisin sävelin maustettuja kattauksia. Nyt on mahdollisuus varata hotellin lämmintä liikuntasalia koiraharrastajien käyttöön monipuoliseen koiratoimintaan. Hyvää yhteistyövuotta 2019! Kaikulanmäki kurottaa kevättä kohti Saarioinen Pizzat 200 g (4,95/kg) Rainbow Pitkäjyväinen riisi tai tumma riisi 1 kg Lounas Hetki Salaatit 210-315 g (9,37-14,05/kg) Rainbow Raejuusto 2 x 400 g (3,75/kg) Fazer Alku Kuningatar kauramuro 400 g (9,98/kg) 99 Valmista sitruunaista KANA-SPAGETTISALAATTIA! 99 LÖYDÄT MEIDÄT MYÖS FACEBOOKISTA! facebook.com/smarkethameenmaa 3 00 2 pkt Satokausituote Avokadopussi 800 g (3,73/kg) Espanja / Chile 2 98 3 99 2 95 Atria Naudan jauheliha 10% 400 g (7,38/kg) 2 95 Suomalainen Ida Red Omena Puola 69 kg Katso resepti: www.yhteishyva.fi I Tarjoukset voimassa ke-la 9.-12.1. 040 565 0205 ihop.fi kädentaitajien aisteja kutkutteleva Tilkkukurssi 8.10.2.2019 sekä voimauttava Energiatyöskentelykurssi 9.10.2019. 040 830 8053 linnahotelli.fi Tapahtumaja yritysmyynti (koiraharrastus ym.) P. ITÄ-HÄMEEN OPISTO valmistautuu jo tulevaan syksyyn ja on lähestynyt koululaisia lukioasioissa. KANSANOPISTON lyhytkursseja on taas monipuolinen valikoima, joista ensimmäisenä helmikuussa K aikulanmäen kuulumiset Hartola Golf, Linna-hotelli & Itä-Hämeen opisto ILMOITUS Itä-Hämeen opisto P
Pitkässä sadussa Lalli Lankanukke siirrytään aiheesta toiseen. Eräs tällainen poikkitaiteellinen henkilö, jonka juuret ovat syvälti Sysmässä, on Ellan Streng. Ellan Strengin maalauksia oli esillä Sysmän kirjastossa 1983. osa. Ellilän mukaan Paula Mattilalla oli ilmeiset kertojan lahjat. Sysmän Lintaksi hänet kutsuttiin 1991. Eräissä saduissa paikannimet liittävät kirjoittajan synnyinpitäjään. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 557. Maija Kippola kirjoitti Itä-Hämeessä seuraavasti: – Meillä löytyy kirjailevia kuvantekijöitä ja kuvailevia kirjailijoita, ihmisiä, joissa nämä molemmat ilmaisun muodot yhtyvät. Ellan Streng sai Sysmän Kirjakyläpalkinnon vuonna 2004. ”Satu ja tosi kutoutuvat toisiinsa monin säikein ja tekijän kekseliäisyys aiheen käsittelyssä on ihailtavaa. J. Ellan Strengin exlibris Kullanmurun satukirja (1943) Lasihuilu (1944) Leikkimökin pikku emäntä (1944) Käkikello (1945) Satumaassa (1945) Posliinineiti ja muita satuja (1946) Kuu, kerro satuja! (1947) Päivänpaisteisia satuja (1949) Lalli Lankanukke ja muita satuja (1951) Taikasulka (1952) Typy tyytymätön (1953) Riihitontun tarinoita (2000) Suuressa metsässä (2002). ” (Ellilä Itähämäläisiä kirjailijoita) Viime vuosinaan Ellan kirjoitti vielä kaksi satukirjaa Ellan Streng sysmäläinen kirjailija ja maalari veljensä tyttären hoitaessa kuvitukset. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 9.1.2019 Helinin Heikin palsta Ellan Streng, kirjailijanimi Paula Mattila (19212006) oli sysmäläinen lastenkirjailija ja taidemaalari. Paula Mattila – Maija Karman tussipiirros. E. Tällaisia tosisatuja ovat Akanojan nimen synty, Takasten vuorten jättiläinen ja Juuressaaren suon vesihiisi sekä Rapalan kylästä kerrotut tarinat
–Onko sinulla joku mieluinen vakionumero siellä rivissäsi, kyseli Kalle. Sama ongelma vyöryy monille aloille, eikä esimerkiksi paperisen sanomalehdenkään tulevaisuus hyvältä näytä. Toimita aineistosi kirjastossa olevaan MUISTITIETOA-palautuslaatikkoon ajanjaksolla 10.1.-27.1.2019. * * * Mitähän uusi vuosi tuo tullessaan. Sitä kun ei voi edes tinaa valamalla kurkistella, koska tina joutui EU:n kiellettyjen aineiden listalle. Osallistumisohje: kirjoita tarinasi paperille ja laita mukaan Sysmä Seuran kotisivulta sen kuvan numero (ja nimi), johon tarinasi liittyy. 040 351 5480 (ma ja ke klo 9-16) LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä ____________________ Saajan nimi ____________________ Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite _____________________ (ilmoita digilehteä varten) Tilaajan nimi _____________________ (jos lahjaksi) Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ VIIKON KEVENNYS LÄHILEHTI – Tutkitusti eniten vastinetta rahoillesi! Nostetaan maljat Vuosi on vaihtunut ja menee taas oma aikansa oppia kirjoittamaan päiväyksiin 2019. Liitä mukaan oma nimesi ja yhteystietosi. 044 713 4540 Lana. Jääkiekkoklovni Tami Tamminen löysi itsestään ongelman; hän on aina ollut aivan liian vaatimaton. Suomenlahden alle tulee peräti kolme tunn e l i a V i r o o n , yhdessä menevät junat , toisessa rekat, ja kolmannessa tunnelissa Viroon myydyt Koskenkorvat ja oluet palautetaan suomalaisille kuluttajille. Tällaisia lööppejä luemme kauppojen telineistä: Danny kihlasi viimeisimmän Tenavatähden voittajan! Ydinvoimala Olkiluoto 3 ei avaudu vieläkään, ongelmia aiheuttavat ranskalaisten rakentajien keltaiset liivit, ja ranskalaiset työsuhde-edut, mm. Täytyy taas kertaalleen haukkua TV:n uudenvuoden tarjonta. Heikki Helin on ystävällisesti luovuttanut yhdistyksen kotisivulle vanhoja kuvia kunnan keskusta-alueesta. Kiinalainen Geely nousi Suomen myydyimmäksi autoksi. Totaalikiellon kannalla en ole, mutta voisiko iso ja keskitetty ilotulitus olla järkevämpää ja toinen vaihtoehto on sitten tämä lasershow. Mielestäni aaton noitapillien ujellus ja papattien rätinä ei tunnelmaa nosta ja kun annettuja ampumisaikojakaan ei oikein noudateta, niin jotain uudistuksia pitäisi tähän sodankäyntiin kehitellä. Samat kuusi naamaa illasta toiseen pöydän takana nauramassa omille vitseilleen, elokuvien uusintoja ja halpoja ulkomaisia sarjoja. aterioilla täytyy löytyä kymmentä eri juustoa. Seuraavia uutisia saamme lukea tasan kymmenen vuoden päästä, eli vuonna 2029. Paavo Väyrynen haki samaa paikkaa, kun kuuli hankkeesta. Nyt ovat tapetilla uudenvuoden raketit. Kyläyhdistyksetkin voivat kysyä hankkeesta taloudellista apua kotisivujen päivitykseen. Puhelin (03) 8777 60 tai vaihtoehtoisesti voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com ja täytä “TILAA LÄHILEHTI” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Parhaat muistelukset palkitaan! Sysmä Seura & Suur-Sysmän historian tuotteistaminen -hanke Sysmä Seura tiedottaa Marja-Leena Laajarinne Sysmä Seuran pj. Jälkimmäistä eivät koiratkaan pelkää. Kirjojen lukemisessakin aletaan tulla siihen tilanteeseen, että lukeminen siirtyy painetuista kirjoista digija äänikirjoihin ja lukeminen ylipäätään alkaa olla entistä Pitkäaikaistyöttömät Ville ja Kalle istuskelivat pilkillä ja molemmat valittelivat rahapulaansa. Lehdet fuusioidaan yhdeksi ja lehden nimi muutetaan Suur-Hartolan Sanomiksi. Sirpa Rautiainen Suur-Sysmän historia kivikaudelta nykypäivään -hankevetäjä p. Meillä on muutamia tosi taitavia luonto-ohjelmien tekijöitä ja sitten vielä luontoon ja kestävyyslajeihin hurahtanut Peltsi. Urheilulähetykset ja luonto-ohjelmat pelastavat kaiken. –En ole lotonnut, enkä tee sitä jatkossakaan. * * * Vuoden ensimmäisen viikon suru-uutinen on tietysti kirjakaupan toiminnan loppuminen tammikuun lopulla. Ympäristöministeriö yhdessä Eviran ja Tullilaboratorion kanssa eväsi Tiina Jylhän Suomeen tulon, sisälsi liikaa kiellettyä muovia. Surkea ja pienimuotoinen pläjäys ajankohtana, jolloin ilon ja riemun pitäisi näkyä ruudun täydeltä. Tässä näkyy hyvin suomalaisen televisioviihteen taso. Kaikista ennustuksista huolimatta oikein Hyvää Uutta Vuotta! Keskiäkäinen mies on taas ennustanut kahvinporoista, joulupukin poroista ja kinkunjäämistä. Kotisivujen uudistustyön on toteuttanut sysmäläinen valokuvaaja/graafikko ja eräopas Erika Väkiparta. vähäisempää. Vladimir Putin päätti nimittää itsensä Venäjän keisariksi ja Universumin yksinvaltiaaksi. –Oletko edes lotonnut, minä vien kupongin vetämään joka viikko, totesi Ville. Pietarsaarelaisen lihatuottajan karjalanpaistista löytyi lihaa! Tasavallan Presidentti Jan Vapaavuori piti uudenvuodenpuheensa netin kautta, puhe myös twiitattiin ja näytettiin Youtubessa. Maljat tietty nostettiin jo aattona ja niitä maistellessa katseltiin syrjäsilmällä telkkaria. Yhdistyksemme järjestää leikkimielisen kisan kuvien pohjalta: Jos sinulla on hyvä tarina, joka liittyy johonkin kahdeksastatoista kotisivullamme esitellystä paikasta tai rakennuksesta, niin kirjoita ja kerro tarinasi kaikille – se voi päätyä Sysmä Seuran kotisivulle kuvien yhteyteen elävöittämään muistoa. Turvallisuus on tietysti asia, josta kukaan ei halua tinkiä. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 9.1.2019 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 75€) (hinta 50€) (hinta 31€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. –On tietysti ja se on viistöistä! Wanhan kansan Wiisautta Tammikuussa kaadettu puu ei lahoa, ei homehdu, eikä halkeile. Lähilehti osti heinolalaisen Itä-Hämeen koko osakekannan. Suur-Sysmän historiaa kivikaudelta nykypäivään -hanke on ollut rahoittamassa ja mukana kotisivujen uusimisessa. Pääministeri Jaana Pelkonen kommentoi puhetta tuoreeltaan. Parempia aikoja odotellessa KESKIÄKÄINEN MIES Keskiäkäinen mies Ennustukset PÄIVÄN LÖÖPP I Sysmä Seura toivottaa sysmäläisille ja kesäsysmäläisille hyvää ja historiallista vuotta! Sysmä Seuran kotisivut on päivitetty. Voit osallistua kisaan useallakin tarinalla
Lähetystyö: To 10.1. Su 13.1. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Ulla ja David Dahlen. Löytötavarat: Hartolan srk-talolta löytynyt kävelykeppi. ja 22.1. ja to 17.1. Aina mennään kirkkoon Sana viikon keskellä Mieli on hämmentynyt eikä kieli tahdo kääntyä sanomaan Tainionvirran seurakuntaa. Rakkaat, tutut ihmiset istuvat paikoillaan penkeissään, kaikkia jumalanpalvelusvieraita en tunnekaan. Liikuntaja touhuhetki 0-5 vuotiaille pörrääjille. Facebook ”Tainionvirran seurakunta”. Löytötavaroita voi kysyä kirkkoherranvirastoista tuntomerkkejä vastaan. Kuollut: Katri Helena Virtanen 70v. ---Sysmässä: Su 20.1. Vastaanotto ke ja to klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. Ohjelmassa hartaus, monipuolista ohjelmaa, liikuntaneuvojan pitämä tuolijumppa ja lounas (6€). On ehtoollisen vuoro. 2018 kastettujen kutsumessu (1. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta. Pe 18.1. Yhden hengen huone lisämaksusta. Ke 16.1. Kerhossa käsitellään myös kristillisiä asioita. Lämpimästi tervetuloa mukaan, sekä entiset että uudet! Pistäydy tutustumassa. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@ evl.fi. Roomalaiskirje 4. Heinolan srk --Hartolassa: Ma 14.1. Sytytän kynttilät lyhtyihin ja jossakin mielessäni soi alakuloinen hyminä tutun kehtolaulun säkeenä: ”Makeasti oravainen, makaa sammalvuoteellansa. Kerhossa on mahdollisuus syödä lounas; 0,50 €/lapsi ja 1 €/aikuinen. klo 17 Seurispörriäiset Kunkkuareenalla. Se luo rikotusta uutta ja ylläpitää valoa, iloa ja toivoa. --Yhteiset: Rippikoulu: Ke 16.1. Välipalaa tarjolla, (huoltaja ilmoita lapsen ruokavalio ja puhelinnumerosi). Että saisin lähteä pois lohdutettuna ja jonkin uuden ajatuksen kanssa. Mikäli tarvitset virsikirjaa, hae omasi kirkkoherranvirastosta. Kaikki ovat tervetulleita mukaan! Su 20.1. klo 10 Hartolan kirkossa perhemessu ja vuonna 2018 kastettujen kutsukirkko. Anneli Ukkonen Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Ke 9.1. Hartolan kirkon jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. klo 1315 Lähetyssoppi Nuotassa. Se yltää lohduttamaan ja kantamaan heikkouttamme muutoksissa. Vapaaehtoinen kahviraha nimikkoläheteille. ja 16.1. klo 18 Miestenilta srk-sali Nuotassa, mukana Jaak Luts. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Instagram hartolan_ diakoniatyo. klo 18.30 Sana ja rukous. Sähköposti tainionvirta@ evl.fi. klo 15:15 Rippikoulun ryhmäkokoontuminen Hartolan srk-talolla. 15.1.2019 mennessä Jeremias Sankarille, puh. lauluryhmä pe 11.1. Diakoniatyö: Diakoni Pekka Kuuppo puh. Suuri kuusi luo suojaa omaisteni haudoille, mutta pelkään, että sillekin on jo tuomiopäivä luettu. Vilkuilen kelloa, kun saarna kestää ja kestää ja huomaan korvieni kuuroutuvan puheeseen synnistä. Ti 15.1. Muistikerho jatkuu ti 15.1. klo 18 Miehet rukoilevat srk-talossa. klo 11 Ilona ja Toivo –kerho vanhemmalle väelle srk-talossa. Virkkunen, Luts. Tule toisten aikuisten seuraan ja tuo lapsesi leikkimään toisten lasten kanssa. Puh 03 882 670 Sysmä ja 03 876 300 Hartola. Klo 14 hartaus, jonka halukkaat henkilöt pitävät vuorollaan. Matkat ja täysihoito 650 – 780 euroa majoituksen tasosta ja lähtijöiden määrästä riippuen. klo 9.30 Nuotassa. Lapsityö: Facebook Tainionvirran seurakunta, Hartolan lapsityö. Keskityn lukemaan sanoja ja saan lohtua virrentekijöiltä, jotka ovat kukin vuorollaan sanoittaneet sukupolvensa ja Jumalansa ikävää toinen toistensa luo. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Su 13.1. klo 16. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta srk-talossa Ke 16.1. klo 18.30 ja to 17.1. Suntio tervehtii meitä ja rientää soittamaan kelloja. Tuskailen jokaista ylimääräistä kirkkokäsikirjan ohi menevää sanaa ja omatekoista rukousta. Rippikoululaiset ja isoset saavat passeihinsa merkinnän osallistumalla klo 15-16 hengelliseen opetustuntiin. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Ilmainen! Tervetuloa kivaan porukkaan! Musiikkityö: Kuoroharjoitukset srk-sali Nuotassa: Kirkkokuoro to 10.1. Kahvittelua, juttelua, aivovoimistelua, laulua, hiukan tietoja läheteistämme. Ma 21.1. Kirkkokahvit kirkossa. Ehtoollisavustaja täyttää kohdallani pikarin niin etten saa viiniä nielaistuksi yhdellä kulauksella. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Ma 14.1. sunnuntai loppiaisesta). Retki: Hiihtomatka Pyhätunturille 9.-16.3.2019. Kerhoon voi tulla ja sieltä voi lähteä itselle sopivalla hetkellä. (2. Lapsen mukana täytyy olla huoltaja. On lähdettävä liikkeelle kysymään ja etsimään. Annetaan: Hartolan seurakunnan vanhoja virsikirjoja uusien tieltä. Majoitus, ruokailut ja iltaohjelma Kansan Raamattuseuran toimintakeskuksessa Kairosmajalla. Pahantahtoinen luontoni arvostelee papin levotonta lepattamista paikasta toiseen. Yritän laulaa virret mutta en yllä ylimpiin säveliin. Projektityön diakoni Mirkku Tammisto-Kiiski puh 044 056 9006. klo 10. klo 11 Eläkeliiton kuukausitapaaminen srk-talossa Diakoniatyö: Diakonissa Kirsi Männistö puh. klo 9 Perhekerho kokoontuu srk-talossa tiistaisin klo 9 13. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Ta pa h t u i 2 18 Sysmän Kirkon alttariehdotusta ja muita remontin yksityiskohtia esiteltiin yleisölle.. Ke 16.1. Ylönen, Miettinen, Ollonen. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. Huom! virastot kiinni to 10.1.2019 www.tainionvirranseurakunta.fi. Lapsikuoro pe 18.1. Opastettuja retkiä. Suu on täynnä ja samassa sydämessä läikähtää. Keittolounas. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. Avaan kirkon oven messuun ja mieli ikävöi ylentymistä Jumalan puoleen. kuuppo@evl.fi. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Hyppönen. Olo on kuin Magdalan Marialla Jeesuksen tyhjän haudan äärellä: Ovat ottaneet pois seurakuntani enkä tiedä, minne se on viety. Järjestäjänä Heinolan rovastikunnan lähetys-evankelioimistyön toimikunta. Tainionvirran seurakunnassakin. Tervetuloa! To 17.1. klo 18 Raamattuluento Nuotassa. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. TERVETULOA! Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa Su 13.1. klo 15 Riparinuokku klo 15-17 nuorisotila Verkossa, Uotintie 7, Sysmä. klo 18.30. klo 10 Sysmässä srk-sali Nuotassa v. Kirkkopihalla minua tervehtivät tutut hautarivistöt. Lopuksi vapaata hengailua. Ke 16.1. sankari@evl.fi. 050 595 6950 tai jeremias. klo 12 KIVA-kerho Verkossa. Eipä sinne hallin haukku eikä metsämiehen ansa, ehtineet milloinkaan”. klo 912 srk:n perhekerho Nuotassa, hartaus, ruokailumahdollisuus 1€/aikuinen ja 0,50 € lapset. Kysy lisää Kirsiltä. sunnuntai loppiaisesta) – klo 10 messu Hartolan kirkossa ja – klo 10 Pyhän Olavin kirkossa Sysmässä Sunnuntain 13.1. Kerho on suunnattu alakoululaisille lapsille. Hinta 1€/lapsi. klo 10 ja to 17.1. Facebook Diakonissa Kirsi Männistö. Perhetyö: Ke 9.1. klo 912 srk:n perhekerho Nuotassa Nuorisotyö: Nuor isot yönohjaaja Maarit Manninen 050 592 0064 Ma 14.1. 050 592 0062/ pekka. Ymmärrän: näin ylitsevuotavaa on Jumalan armo ja rakkaus! Se peittää meidän seurakuntamme ja kirkkomme erimielisyyden ja riitaisuuden. kolehti Suomen Pyhäkoulun Ystävät SPY ry:lle tapahtumien järjestämiseen, artikkeleiden ja videoiden julkaisemiseen sekä seurakunnille tarjottavien toimivien pyhäkoulun toteutusja markkinointikeinoihin. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. Ilm. Vuonna 2019 toteutuksessa painotetaan erityisesti pyhäkoulua toimintatapana, joka tukee myönteisellä tavalla lapsen identiteetin kasvua. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 9.1.2019 Seurakuntatiedot Tainionvirran srk Kirkkoherranvirasto avoinna Sysmässä ma, keto ja Hartolassa ma, to pe klo 9 – 12. Su 13.1
040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. 0400 886 775 eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. 03-717 1008 Se kotimainen... 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 REMONTTEJA Kaikki kodin ja mökin REMONTIT ammattitaidolla ja tyylillä. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Palveluhakemistosta löydät alueen PARHAAT TEKIJÄT! Hartolan Apteekki puh. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. Soita p. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 9.1.2019 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. (03) 8777 60. 044 240 8579 Leppäkorventie 157, Sysmä josa-huolto@autonomi.fi ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, ( 03) 7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, (03) 7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 Av: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu Av: ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13, ti ja to suljettu • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Haluatko mukaan. 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. www.joukovanttinen.fi Tmi Jouko Vänttinen 0500 578 398 JoSa-Huolto p. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh
UTOPESULAT Keskustie 56, Hartola, p. + 12,09 SNT/MIN (ALV 24 %) AURINGONKUKAN SIEMEN 15 kg 9 90 /sk Serla WC-PAPERI 24 rll 6 90 Tarjoukset voimassa ke 9.-la 12.1.2019. Porraskunkkukisa juostiin Hartolan juoksuportailla syyskuussa. Rapala Sportsman NASTOITETTU LÄMPÖSAAPAS 39,90 (sh. Auton sienitön käsinpesu+ Koch Saksalainen kovavaha hintaan 99€ Pesula toimii vain ajanvarauksella Syys-Talvikaudella soita ja varaa aikaa 044 244 2231 tai 040 9114223 Eteläinen Teollisuustie 7, Hartola www.gladautopesulat.. -25% Esim. * PUHELUN HINTA 8,35 SNT/PUH. Raiski Tinna R+ jumppapaita 29,90 (sh. ja LA 12.1. 040 361 6227 AVOINNA: su–to 9–22 (02), pe–la 9–03 (05) TO hernekeitto, silakkapihvit, nakkipannu, BBQ-broiler PE kermainen kanakeitto, aurajuustopunajuurilaatikko, uunismetanalenkki, pippurihärkä LA välimeren kalakeitto, kasvispihvit, valkosipulibroiler, grillattu possunleike SU nakkikeitto, kasvispaistos, jauhelihalasagne, naudanpaisti MA purjoperunasosekeitto, kalamurekepihvi, kinkkukiusaus, aurajuustobroiler TI makkarakeitto, paistettu kala, sitruunaa, kaalilaatikko, sinappihärkä KE kermainen kalakeitto, täytetyt paprikat, metsästäjänmureke, possun kassler LOUNAS PÄIVITTÄIN klo 10.30-15.00 KESKIVIIKKOISIN klo 18 alk. Lavatansseja opeteltiin Krouvin Lavalla Anne-Mari Eilamon opastuksessa. Myös metallirakenteiden purkutyöt ja nostotyöt Lahden Romu 044 9723 092 Ta pa h t u i 2 18 Sysmän Yhtenäiskoulun pihalle saatiin syyskuussa lahjoituksena ulkopingispöytä. 55€) SUKSIHUOLTO! JUMPPAPAIDAT sh. 010 7684 250* AVOINNA MA-PE 8-17, LA 9-13. VALONEN 2x100 sysmasport.fi Sportti Valonen VALOSEN TAMMIALE TALVIKALASTUKSEEN: verkot, pilkit, syötit ym. TOIVEMUSIIKKIA ja KARAOKE SUNNUNTAISIN klo 19 BINGO HAPPY HOUR!! pe ja la klo 18-21 METALLIROMUN KERÄYSTÄ Noudetaan autot, raudat, maatalousromut, akut Romutustodistus. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 9.1.2019 Talvi on tulossa onko autosi vahattu ?. TEXAS HOLD’EM PE 11.1. 39,90) TOPPIKSIA JA TAKKEJA -30% -50% TARTU TILAISUUTEEN SYSMÄ TAKOJANTIE 5, PUH