– Vanhat tutut elementit muodostavat yrityksen toiminnan rungon jatkossakin, vahvistaa Eetu Toivonen. Liki 40-vuotisen yrittäjäuran jälkeen Veijo katsoi, että nyt oli hyvä hetki antaa Eetun jatkaa yritystoimintaa. Osaamista löytyy myös kaasulaitteiden korjaamiseen, joita alkaa olla runsaasti mm. päivänä 2020 • IRTONUMERO 2,50 € Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. lehtitilauslaskut) Lähetä sähköpostia osoitteeseen lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita (ma ja ke 9-16) p. 0400 277 575 Kyösti Piippo SYSMÄ/HARTOLA Sysmässä on aloittanut toimintansa Kylmäkonehuolto Toivonen Oy. Roolit vaihtuivat. Talvella voi välillä olla hiljaisempaa, mutta kesällä on aina kiire. KAIKKI LEHTITILAUKSIIN LIITTYVÄT ASIAT (esim. Kuuden vuoden aikana Eetu Toivosesta on tullut jo vanha tuttu yrityksen asiakkaille ja tietysti myös työt ovat tulleet tutuiksi. Hänen työtään kylmäkoneyrittäjänä jatkaa Eetu Toivonen. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 2 (1405) Torstaina tammikuun 9. Tapaamisiin, kauppiaanne Miika ja Telma K-Sup erma rket Suvit uulen uusi kaup piasp ariskunta toivo ttaa kaikk i terve tullei ksi KAHV ITTELEMA AN ma 13.1. SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Veijo Rantanen (vas.) luopui yritystoiminnasta. Yrityksen toiminta jatkuu entisellään, toteaa Veijo Rantanen. – Töitä on riittänyt. Toiminta-alue on käsittänyt Itä-Hämeen, lähinä Hartolan, Sysmän ja Joutsan kunnat. 040 3515 480. Rantanen otti Eetu ToivoOppisopimuksella YRITTÄJÄKSI sen töihin oppisopimuksella vuonna 2013. Tilaa LÄHILEHTI – Taatusti paikallinen! PALVELUNUMEROMME 2.1.2020 ALKAEN: 044 482 5050 Ikääntyvien ohjaus ja neuvonta Siiri tiedottaa: PALVELUA VUODESTA 1968 Perunkirjoitukset Perinnönjaot Kauppaja lahjakirjat Kiinteistönvälitys Lainhuudot ja muut kirjaamisasiat Asuntojen vuokraus Päijätmaa-Yhtiöt, LKV Timo Laitinen 050 505 6060 timo.laitinen@phnet.fi Suvituuli K-Supermarket Suvituulen uusi kauppiaspariskunta toivottaa kaikki tervetulleiksi KAHVITTELEMAAN ma 13.1.2020 klo 11-17. Veijo Rantanen aloitti yritystoimintansa osa-aikaisena jo 40 vuotta sitten, vuonna 1984 huoltotöistä tuli leipätyö. LÄHILEHTI pääsi Radio Suomen haastatteluun. Roolit vaihtuivat samalla, sillä Veijo tulee töihin vanhalle oppipojalleen. Yritys jatkaa hartolalaisen Kylmäkonehuolto Veijo Rantasen toimintaa. Kaupalla yllätyksiä ja tuotekassiarvonta, lisäksi mahtavia tarjouksia koko viikon. Sekä Veijo että Eetu pitävät oppisopimuskoulutusta hyvänä ammattiin valmistavana koulutusmuotona. Kaup alla ylläty ksiä ja tuote kassi arvon ta, lisäksi maht avia tarjou ksia koko viiko n. Mies on suorittanut tähän mennessä sähköja automaatioalan perehdyttämistutkinnon Salpauksessa ja sen jälkeen vielä kotitalouskoneasentajan ja kylmäasentajan ammattitutkinnot. Kuuntele Areenasta: https://areena.yle.fi/ 1-50406138. Veijon mielestä byrokratia tosin voisi olla hieman kevyempää. – Tällä varmistamme, että nuori yrittäjä saa liiketoimintansa hyvin käyntiin ja asiakkaita palvellaan jatkossakin ammattitaidolla. 2020 klo 11-17 . Eetun mukaan teoriajaksot vähenivät merkittävästi koulutuksen loppua kohden. Oppipojasta kasvoi siis yrittäjä oppisopimuskoulutuksen kautta. matka-autojen ja veneiden varusteluissa. Oppisopimuskoulutus pitää sisällään alan töitä ja teoriajaksoja. Kylmäkonehuolto Toivonen Oy palvelee entiseen tapaan kotitalousja kylmälaitteisiin sekä lämpöpumppuihin liittyvissä asioissa. Aluksi yrittäjää työllistivät maitotankit, myöhemmin jääkaapit ja pesukoneet
Tähän kokonaisuuteen liittyy myös kertomusta mukaileva pieni Elisan kuvittama karhukirjanen. Timo Teronen ja Elisa Hilkamo kuvattuna torstaina 2.1.2020. Johonkin galleriaan olisi myös tarkoitus saada teosta näkyville. Kuva: Wikimedia Commons. Juuso-karKAMMIOVUOREN KARHUT – Isän iltasadut podcastin ja kirjan muotoon hun tarina on monille tuttu. Karhuja on liikkeellä kymmenisen yksilöä Sysmän ja Hartolan alueella. Elisa nimittäin osallistui Facebookissa helsinkiläisen Podcastoryn järjestämään kilpailuun, voitti studioaikaa neljä tuntia ja sai isänsä mukaan studioon äänityspuuhiin. Niissä seikkailtiin sekä karhujen kanssa luonnossa että välillä Karkkimaassa. Näin karhusatuja päästiin tallentamaan jälkipolvien kuunneltaviksi edellispäivänä äänitysvuorossa olleen piispan jälkeen. -Hilkamon perheessä saatetaan joskus piirrellä porukalla yökahteen saakka, Elisa naurahtaa. Hän piirsi itse asiassa ensimmäisen karhupiirroksensa jo reilun kolmen vuoden ikäisenä! Sirkusaiheiden käsitteleminen kiinnostaa häntä myös paljon. Kirjaa saa suoraan Elisalta sähköpostilla elisa.hilkamo@gmail.com ja satu on kuunneltavissa osoitteessa https://podcastory.fi/kammiovuoren-karhut/. Alueella tehdään ahmahavaintoja silloin tällöin. Tarina alkaa lapsuuden Sysmästä, jolloin isä kertoi lapsilleen paljon itse keksimiään iltasatuja, joista jälkikasvu piti kovasti. -Se on hyvän mielen teos kaikenikäisille, hän kuvailee. Kieltäytymisten jälkeen hän viimein onnistui tavoitteessaan. Karhujen maailma on tullut tutuksi sen jälkeen eläintaiteen keräilijä Heikki Lehtosaaren ja kuvaaja Pasi Jäntin kautta. Upea ympäristö kuvitteellisine karhunluolineen onkin inspiroinut Timoa kovasti satujen luomisessa. Kuvituskuva kirjasta Kammiovuoren karhut, Elisa Hilkamo. LÄHILEHTI 3 TORSTAINA 9.1.2020 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 2 • 2020 TORSTAINA 9.1.2020 PÄÄKIRJOITUS: Helena Mäkinen Pedot keskuudessamme Hartolan ja Sysmän metsissä liikkuu monia petoeläimiä Mika Sankari SYSMÄ -Voi että, kunpa nämä isän kertomat karhuaiheiset sadut saataisiin jotenkin talteen, mietiskeli porvoolainen Elisa Hilkamo pitkään ja yritti taivutella isäänsä Timo Terosta projektiin mukaan. Timo on saanut hyvää palautetta teksteistään ja taiteellisesti monipuolisesti lahjakas Elisa kuvituksistaan. Ennen äänityssessiota vaadittiin vielä satunnainen kohtaaminen erään Elisan isosiskon kaverin kanssa. He kiittävät kovasti Podcastoryn Jyrki Pasasta hyvästä yhteistyöstä. Kuva: Markku Lepistö.. Perheen mökki on sijainnut seitsemänkymmentäluvulta lähtien Kammiovuoren upeissa maisemissa. Kammiovuorella seikkailevat vuorostaan Iines, Eelis, Otto ja Maisa. Myöhemmin on tulossa myös Kammiovuoren karhuista uusi versio ja muitakin uusia ideoita on kypsytelty, mutta julkaisuaikatauluista isä ja tytär eivät osaa sanoa vielä mitään. Tässä Virtaalla riistakameraan kuvattu karhu
Hän toteaa, että monissa muissakin yhteyksissä vanhusten elinolosuhteista pidetään Sysmässä hyvää huolta. Minna Veistilä tähdentää, että toimenpide on merkittävä hyvinvoinnin edistäjä Liukueste suojaa kaatumisonnettomuuksilta vanhemman ikäluokan ihmisille. Näissä olosuhteissa jalankulkijoille muodostuu vaaralliset jääkelit ja kaatumisista aiheutuvat vammat voivat olla pitkäaikaisia ja hoitokuluiltaan huomattavan suuria. Yrittäjinä Sysmässä ovat toimineet Päivi Pajunen, Vesa Mäkinen, Raimo Saloranta ja yhdistys itse. Vuosi sitten tehtiin ratkaisu, missä kunta osti tilat itselleen ja on vuokrannut yritystoiminnot Sysmän Liikuntapalvelut Ay:lle. Viimeaikaiset säät ovat olleet jalankulkijoille vaarallisia; välillä sataa lunta, välillä vettä ja siinä välissä koetaan vielä pieni pakkasjakso. – Vanhusja vammaisneuvoston rooli on koettu kunnassa erittäin tärkeäksi. Tila oli aluksi nykyistä pienempi, mutta sitä laajennettiin varsin pian nykyisiin mittoihin. Nyt sali alkaa olla aika tungokseen asti täysi. Vanhusja vammaisneuvoston aloitteesta toimenpide toistuu myös tänä talvena. Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Palvelutalo valmistui joulukuussa 1996 ja kuntosali siirtyi Uotin alakerran pienistä tiloista palvelutalon suojiin. Juhola jakaa kuntosalin merkityksen kolmeen pääryhmään; kestävyysliikunta (kehittää hengitysja verenkiertoelimistön kuntoa, edistää sydämen ja verisuonten terveyttä), lihaskuntoa ja liikehallintaa kehittävä liikunta (parantaa lihasvoimaa ja -kestävyyttä, harjoittaa tasapainoa, lisää luun lujuutta ja edistää tukija liikuntaelimistön terveyttä) ja psyykkiseen hyvinvointiin vaikuttava liikunta (kohentaa mielialaa ja vireystilaa, lievittää stressiä ja parantaa unen laatua). vanhusten apuvälineiden tarvetta ja kotona liikkumista helpottavien yksityiskohtien turvallisuutta (tukikahvat kotona, kompastusvaarat, tavaroiden asettelu sopivalle korkeudelle jne). – Uotin kuntopisteestä kannoimme tänne nykyiseen paikkaan vähänkin kunnossa olevat välineet ja loput kaupattiin lähinnä yksityisille henkilöille, muistelee kunnan liikuntasihteerinä toiminut Veikko Lahtinen. Toiminnanjohtaja Hannu Juhola ja kunnan eläköitynyt vapaa-aikasihteeri Veikko Lahtinen testasivat kuntosalin uusimmat laitteet.. – Vanhusten liikkumista ja hyvinvointia tuetaan monella muullakin tavalla kunnassa. Saamme sieltä paljon hyödyllistä tietoa ja ideoita vanhusten hyvinvointiin liittyvissä asioissa, toteaa sosiaalijohtaja Minna Veistilä. Uutta kalustoa hankittiin luonnollisesti melkoinen Sysmän kuntosali vilkkaassa käytössä määrä, noin toinen mokoma kokonaismäärästä Palvelutalon isän Vilppu Harjun periaatteella ”köyhän ei kannata ostaa halpaa”. Tilat omisti Palvelutaloyhdistys, joka kilpailutti tiloihin kuntosaliyrittäjän. Hannu Juhola on pitänyt tarkkaa kirjanpitoa palvelutalon käytöstä sen 24 – vuotisen historian aikana. Vuonna 2006 virastaan eläkkeelle siirtynyt Veikko Lahtinen tähdentää, että palvelutalo kuntosaleineen ja uima-altaineen on säästänyt kunnalle pitkän pennin terveydenhoitokuluissa. LÄHILEHTI 4 TORSTAINA 9.1.2020 Terveyspalvelut fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän kunta jakoi jo pari vuotta siten jalkineisiin asennettavia liukuesteitä yli 65-vuotiaille kuntalaisille. – Säännöllinen liikunta talon tiloissa on pitänyt lääkärin loitolla. Vaikka kaupat ovat olleet auki vastaa muutamia päiviä, kerrottin apteekista ja Valoselta liukuesteiden kysynnän alkaneen. Jalankulkuväylät aurataan ja hiekoitetaan tehokkaasti ja kuntosalilla tarjotaan lihashuoltoa tasapainon edistämiseksi, laajentaa Veistilä keskustelua. Sosiaalijohtaja Minna Veistilän (oik.) ja apteekkari Marita Puikkosen mielestä kunnan vastaantulo liukuesteiden hankinnassa on merkittävä. – Jatkossa ostimme vuosittain aina jonkun välineen. Tilaston voi ylpeänä esittää: 120 000 ryhmäliikuntakäyntiä, 17 erilaista ryhmää, 46 000 sotiemme veteraanien ja sotainvalidien ryhmää, 18 000 yksilöfysioterapiakäyntiä, 350 000 uimahallikäyntiä, 6 Ui kesäksi kuntoon -kampanjavoittoa valtakunnan tasolla, 21 vuorokauden kestävää liikuntatapahtumakokonaisuutta. Ostoksia voi tehdä Sysmän Apteekista, Urheilu Valoselta tai Kenkä Markkalasta. Kotihoidon kotikäyntien yhteydessä työntekijät kartoittavat mm. Juuri äskettäin kunta hankki salille etuja takareisiä vahvistavat kuntolaitteet, toteaa toiminnanjohtaja Hannu Juhola. – Kunta on käsitellyt ja päättänyt asian talousarvion hyväksymisen yhteydessä ja liukuesteiden tai kiinteiden nastakenkien ostoa tuetaan 30 euroon saakka yli 65-vuotiaille kuntalaisille, kertoo sosiaalijohtaja Minna Veistilä
Hän on tehnyt siellä suomalaisuutta tunnetuksi pitämällä Kalevala-aiheisia esityksiä Harvardin yliopistossa. Tarina haki aluksi muotoaan mm. Sysmän kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki kiitti tekijöitä onnistuneista projekteista ja totesi paikalle saapuneen runsaan yleisömäärän kertovan siitä, että tällaisille hankkeille on paljon tilausta. Päivi Manninen (vaatetus) ja Anne Laitinen (korut, kellot) vastasivat puvustuksesta. Kaikkina vuodenaikoina kuvatulla videolla kerrotaan Sysmän historiasta mukaansatempaavalla tavalla. Projektipäällikön määräaikainen työsuhde alkaa sen jälkeen kun Ely -keskus antaa hankkeen rahoituksesta lopullisen päätöksen. Hankkeen rahoituksesta saadun uuden tiedon perustella oli tullut tarpeelliseksi harkita paikallisen pyörämatkailun investointia ja kehittämistä Hartolan ja Sysmän erillishankkeina. Kaksivuotisen hankkeen kokonaissummaksi oli päätetty Hartolan osalta 21.250€, josta hankkeelle päätettiin varata 15.000€ vuodelle 2020 ja 6.250€ vuodelle 2021. videon käsikirjoituksesta vastanneen Sirpa Rautiaisen ohella videon muita tekijöitä. hopearahan suhteen. Hankkeen aloitusneuvottelu käydään 23.1.2020. Kuvassa videon tekijöitä vasemmalta oikealle: Erika Väkiparta, Jannina Heinonen, Riikka Palvaila ja Sirpa Rautiainen. Säätiö laajentaa tulevaisuudessa toimintaansa myös uhanalaisten petolintujen suojeluun. Ilmari Hänninen kertoi kalasääksen vaiheista ja esitteli Sääksi-taulua. sysma.fi/suur-sysma-1050video. Äänet olivat hyvin vaimeita, onneksi löytyi. Paikallinen historia ja luonto antavat hyvät edellytykset matkailun kehittämiselle Sysmässä. Kauan Yhdysvalloissa vaikuttanut muusikko Merja Soria toi terveisensä tilaisuuteen puhelimitse. Sen perusteella hallitukselle tuotiin korjattu ehdotus hankkeen toteuttamiseksi. Alustavasti hankkeen aloittamisen ajankohta olisi kuitenkin 1.2.2020. Hankkeen sisältönä on reittien viitoitus retkipyöräreiteille ja -poluille sekä yleisopasteet ja materiaalit sekä maastopyöräreittien kunnostus ja toteutus.. Pyöräilymatkailun investointija kehittämishanke Kunnanhallitus päätti 9.12.2019 kokouksessaan sitoutumisesta Hartola-Sysmä –pyöräilyhankkeen omavastuuosuuteen, mikäli hanke saa myönteisen rahoituspäätöksen vuonna 2020 ja Itä-Hämeen museo sitoutuu kirjallisesti tekniikkaratainvestoinnin ylläpitoon ja hoitoon. -Se löytyi toista päivää kestäneiden etsintöjen jälkeen metallinpaljastimen avulla kyntökerroksen alapuolelta 45 cm:n syvyydestä. Ennen videon toista esitystä paljon arkeologisia löytöjä tehnyt Kalle Lappinen kertasi hopearahojen löytämisen vaiheita reilun parin vuoden takaa. Tilaisuudessa oli paikalla mm. Palkkaus on 3.650 euroa kuukaudessa +KVTES:n mukainen työkokemuslisä. Lisäksi tunnin aikana käytiin läpi sääksen merkitystä alueelle ja hopea-aarteen löytymisen vaiheita. Helena Mäkinen 7.1.2020 Pienten kuntien elinvoimaa –hankkeen projektipäällikön valinta Määräaikaan tehtävään hakeneista 16:sta haastateltiin kolmea hakijaa 2.1. Asiasta käytiin suunnittelupalaveri Päijänne Leaderin edustajan kanssa 7.1.2020. Haastattelutyöryhmä koostui hankekuntien edustajista (Hartola, Sysmä ja Pertunmaa, Joutsa ei lähettänyt edustajaa ryhmään). kymmenminuuttinen video yleisölle ensimmäistä kertaa. LÄHILEHTI 5 TORSTAINA 9.1.2020 Hartolan kunnanhallitus Mika Sankari SYSMÄ Sysmän kunnanvirastolla kirjaston Ilola-salissa esitettiin perjantaina 3.1. Nina Blomqvist esiintyy “Sysmän Akkana”, Erika Väkiparta huolehti kuvaamisesta ja editoinnista, Jannina Heinonen maskeerauksesta, Riikka Palvaila ilmakuvauksesta ja Merja Soria musiikista. -Yhteistyössä oli voimaa, koska hankaluuksiakin koettiin ajoittain olosuhteiden takia, Rautiainen muisteli. Projektipäällikön työsuhteessa noudatetaan 6 kk:n koeaikaa. Kunnanhallitus päätti itseoikaisuna purkaa aikaisemmin tehdyn päätöksen ja päätti, että Hartolan pyörämatkailun kehittämishanke valmistellaan yhteistyössä Hartolan Latu ry:n kanssa, siten että hankkeen toteuttajana olisi Hartolan Latu ry. Työsuhde päättyy 31.12.2021. Ellare Outdoorsin vuosina 2018-2019 valmistelemasta pyörämatkailuhankkeesta oli tehty selvitys, jonka perusteella sen toteuttaminen voisi onnistua ainoastaan paikallisena Leader –hankkeena. Kokonaiskustannusarvioltaan noin 180.000€:n hankkeen omavastuuosuudeksi arvioitiin 63.000€ (35%), jonka piti jakautua Sysmän ja Hartolan kesken kunnissa toteutettavien toimenpiteiden suhteessa. Suur-Sysmä 1050 -video julkistettiin Sääksillä on tärkeä asema Sysmässä Sääksmäeltä saapuneen asutuksen muodossa, joten hankkeen kanssa yhteistyötä tehneen Sääksisäätiön hallituksen puheenjohtaja Ilmari Hänninen toi tervehdyksensä tilaisuuteen Hämeenlinnassa vuodesta 1990 alkaen toimineen säätiön puolesta. Näin ollen Hartola etsii oman kunnan alueella pyörämatkailuhankkeelle yhdistyspohjaista hakijaa. Kunnanhallitus päätti, että Pienten kuntien elinvoimaa -hankkeen projektipäälliköksi valitaan Anne Lahikainen-Aho ja varalle Outi Raatikainen. Videon pääsee katsomaan osoitteessa https://www. Hankkeen virallinen aloituspäivämäärä ei ole vielä varmistunut, koska Ely-keskus ei ole antanut muuta kuin sähköposti-ilmoituksen hankkeen hyväksymisestä. Kalastaja Pentti Linkola nosti aikanaan lajin vaikeudet esille, mutta nyttemmin kanta on vahva myös täällä Päijänteen ympäristössä. Sen hakijaksi ja hallinnoijaksi oli alustavasti kaavailtu Sysmän Sisu ry:tä
Joukkueen vetäjä Vuokko Peltola aloitti keilaamisen jo 70-luvun alussa Sysmän hallissa, mutta sitten harrastukseen tuli liki 30-vuotinen tauko. Voittokinkut matkasivat täten Sysmään. Keilaporukka teki keilapallosta kristallipallon tulevien otteluiden ennustamiseksi.. Toiset palkittavat olivat Parkkosen perhejoukkue Joutsasta ja Rihmalan kaveriporukka Hartolasta. – Sitä ennen en ollut keilapalloa nähnytkään! Yhdistyksen puheenjohtaja Jorma Hakulinen kokeili lajia 70 -luvulla harjoitusmielessä, mutta aloitti varsinaisen harrastuksen Sysmään muutettuaan. Sysmäläisillä keilaajilla on useimmilla kokemusta keilojen kaadon vaikealla saralla. Aluksi keilattiin Sysmän keilahallissa Urheilutalon kellarissa, mutta hallin sulkeuduttua muutettiin Hartolaan. Heti ovien avauduttua väkeä alkoi tulla tuutin täydeltä. Kisan kokonaisuus muodostui neljästä kilpailusta ja joukkueessa oli neljä keilaajaa. Hyvä että istuinpaikka löytyi kaikille. LÄHILEHTI 6 TORSTAINA 9.1.2020 Sinikka Seppänen HARTOLA Eläkeliiton Hartolan yhdistyksen jäsenet kokoontuivat seurakunnantalolle yhteiseen joulujuhlaan. Pian iloinen puheensorina täytti paikan. Joukkueen kaikki jäsenet painottavat lajin mukavuutta ja keilaporukan henkeä. Toiminta Lohessa on loppunut ja nykyinen seura on Joustajat. Katri Ylönen seurakunnasta oli kertomassa joulun odotuksesta ja sanomasta. Olli Simmala aloitti harrastuksen myös eläkeiässä ja ehti keilata pari vuotta Sysmän hallissa. Ryhmän toinen nainen Eija Nurminen aloitti keilailun toisten yllytyksestä nelisen vuotta sitten. Keilailu alkoi uudelleen Eläkkeensaajien porukassa kymmenisen vuotta sitten. Sillä aikaa emännät olivat taikoneet joulupuuroOli joululuhlien aika! Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Eläkkeensaajien jäsenistöstä koottu keilaporukka Sysmän Pumppu voitSysmän Pumppu voitti keilailun puulaakikisan ti Hartolan hallissa käydyn keilailun kinkkupuulaakikilpailun. Hän keilasi Pukinmäen Vedon riveissä etelässä asuessaan ja Sysmään muuton jälkeen seuraksi vahvistui Lohi. Toivottavasti meidän puulaakivoitto innostaa muutaman uuden keilaajan ottamaan tämän askeleen, toivoo Vuokko Peltola. Osmo Saariselle laji on hyvinkin tuttu. Eläkkeensaajat keilaavat Hartolan hallissa säännöllisesti kerran viikossa, maanantaisin. Sysmäläisten voitto oli selvä – eroa toiseksi sijoittuneeseen puulaakijoukkueeseen tuli 2000 pistettä. Harkoissa käy tusinan verran lajin harrastajia. Yhdessä kilpailussa heitettiin 3 sarjaa, joten kokonaistulokseen laskettiin kaikkiaan 12 sarjaa jokaiselta joukkueen keilaajalta. – Leikkimielellä tässä ollaan mukana ja viikottainen tapaaminen keilahallilla on huippuhetki. Uusia keilaajia mahtuu mukaan. – Uusia keilaajia mahtuu mukaan. Juhlan avasi puheenjohtaja Anja Koskinen pitäen kauniin puheen vuoden varren tapahtumista: merkittävin oli piirin Kulttuuri-kädentaitotapahtuma, vierailijoita kävi muutamassa tapaamisessa, kerhot kokoontuivat entiseen tapaan ja teatterisekä konserttimatkoja järjestettiin. Anne ja Kalervo Joutsijärvi pitivät hauskan puuropuheen
Onneksi tuli Joulupukki ja vei joukon mennessään. Salonen jatkaa kahvilan pitoa pienen siivoustauon jälkeen. TOIVOTAMME KAIKILLE HYVÄÄ ALKAVAA VUOTTA ! ja väskynäsoppakipot pöytään. – Koko juttu lähti siitä, että keskustelin leikkimielisesti Hannun ja Kaijan kanssa. Anja kertoi meille Lucian historiasta: perinteisesti ruotsinkieliset ovat viettäneet Lucian päivää, mutta nyt tapa on levinHelena Mäkinen HARTOLA Tammikuun ensimmäisenä perjantaina Kaijan Kotikahvilan yrittäjät Kaija ja Hannu Vuori olivat viimeistä päivää töissä ja tarjosivat asiakkaille kahvia, täytekakkua ja sydänpipareita. – Olen toiminut Heinolassa 20 vuotta graafikkona ja nyt vaihdan alaa. Minua on varoiteltu, ettei pidä äkkiä lopettaa, kun on tottunut heräämään aamukahdelta. Teen Haikeat jäähyväiset – ja tervetulotoivotus vielä kevään ajan kakkuja tilaajille. Aloin tutkia asiaa ja kun työni oli alkanut tympiä, niin ajatus alkoi kiehtoa. Tilauspuoli jää pois, ellei sitten löydy alihankkijaa. – Uitoksen ajoista lähtien on istuttu tuolla nurkkapöydässä, nyt sinne ei mahtunut! vahvisti Esa. – Ei sitä vielä tiedä. – En ole leipuri, joten pelaan aika paljon raakapakasteilla ja puolivalmiilla tuotteilla, joita olen testaillut. Lopuksi oli sketsi, jonka oli ohjannut Sirkka Kivi. Mika Salonen kierteli juttelemassa asiakkaiden kanssa ja kertoi käyneensä kahvilassa jo usean kuukauden ajan kuulostelemassa. Pehmiskoneen olen tilannut ja jotain pientä uutta tuotetta on suunnitelmissa. Lähdimme huvin vuoksi ajelulle sitä katsomaan ja päätimme eteisessä, että se on meidän! 10 sekunnin heräteostos ei ole kaduttanut. Hannu itse ei vielä osannut sanoa, miltä tuntuu. – Työstä ja asiakkaista luopuminen on haikeata. Nykyään harva tekee kaiken alusta lähtien, jotain toki valmistan itsekin. Tuttavilta jäi yksi talo ylimääräiseksi ja he kertoivat laittavansa sen myyntiin. Suuri yllätys oli Lucian ilmestyminen neitoineen ja soittajapoikineen esiintymään. Kaija hääri keittiössä, jossa monet kävivät häntä kiittämässä. LÄHILEHTI 7 TORSTAINA 9.1.2020 nyt myös suomenkielisen väestön keskuuteen. Ei kun syömään. Myös Päiväkoti Vantun esikouluryhmäläisten esitykset olivat valloittavia. On sitä funtsattu, että millaista se on – vaikka olenhan minä jo ollut 7 vuotta eläkkeellä! Vakioasiakkaat Sirpa ja Esa Kiuru kertoivat käyneensä kahvilassa joka aamu. Sitten saimme yllätyksen. He keskustelivat, mitä jouluksi ei täydy tehdä. Sen jälkeen lauloimme. Aina ohjelmien välillä lauloimme joululauluja Pertti Niilahden säestyksellä. – Tämä on tosi tärkeä paikka sosiaalisen kanssakäymisen kannalta, jatkoi Sirpa. Esiintyjinä viisi naista ja yksi mies. Ensin päättivät, ettei siivota, osteta tai anneta lahjoja ja lopulta olivatkin ostamassa, antamassa ja niin edelleen, eli mentiin ojasta allikkoon. Mika Salonen (vas.) innostui kahvilatoiminnasta juteltuaan Kaija ja Hannu Vuoren kanssa.. Ilmassa oli haikeutta. Torttukahvit kruunasivat juhlan ja lopuksi lauloimme: Me käymme joulun viettohon... Vuokko Nurminen kertoi hauskoja tarinoita, Vilho Mäkinen lauloi, Sinikka S. Tuotteet ovat hyviä ja sillä systeemillä jää monia kustannuksia pois ja pystyn pitämään tätä. Hartolaan muutimme 7 vuotta sitten. Pyrimme avaamaan kahvilan 20.1. Moni kertoi, että Hannun juttuja ja Kaijan herkullisia leivonnaisia tulee ikävä. piti joulupuheen ja kertoi joulupuun tarinan synnystä ja vaiheista tähän päivään. Tunnelma kohosi. – Uusimme kylmiöitä ja teemme pieniä muutoksia. Tuohon seinälle kerään vanhoja Hartolan kuvia, kehykset ovat jo valmiina, kertoi Salonen suunnitelmistaan. Kovasti ovat jotkut pelotelleet, että älä hyvä ihminen jää eläkkeelle. Siinä jää taikinan tekeminen pois
Tapahtu i vuonna 2019 MAANANTAI TIISTAI LÄHILEHTI TORSTAI PERJANTAI ENSI VIIKOLLA JÄLLEEN: MITÄ 7,90 € SAA. Toukokuussa retki, aika ja paikka varmistuu myöhemmin. Nuohoojaan tarttui tuhkarokko. Tapaaminen Seurakuntatalolla pe 17.1.klo 11.00. Karjakkoon tarttui maitorupi. Lähtö klo 17. Punahilkalla todettiin vaikea ihon punahukka. Kävely ti klo 9 lähtö apt edestä, Kuntosali ti klo 14.30 ja pe klo 15 Liikuntamajalla ja uutena aloittava tarinaryhmä kokoontuu Seurakuntatalolla j. Ravintolan ovimiehellä todettiin eteisvärinää. klo 17.30 Kristiina Harjula, osteoporoosi, Päijät-sali, kirjasto, yläkerta. ma 24.2. Maajoukkuevalmentaja kärsi torikammosta. Tervetuloa! Lisätietoa Ulla Virolainen p. kk:n 4. Puutarhayrittäjään iski paha kurkkumätä. Muista tuoda kuntoja vapaaehtoiskorttisi kahvipakettien arvontaa ja tilastointia varten mukanasi! Jäsenmaksun (12 €) voit myös maksaa tapaamisessa. Metsurilla ja nahkurilla todettiin parkkinsonin tauti. Kevään kerhot jatkuvat: Boccia Jokirannassa ma klo 13, Käsityö Nuokulla ma klo 14. Mutta onneksi ammattitauteina ovat edelleen nämä vanhat tutut: Kynttilätehtaan omistajalle tuli paha burn out. Lampurin oireet viittasivat keripukkiin. Uimari sai vesirokon. klo 17.30 Terhi Rekola-Lehtonen, Ilola-sali, kirjasto, alakerta. Vanhan ajan valokuvaajalla oli dia-betes. TI 11.2. Tervetuloa kaikkiin tilaisuuksiimme! Tänä päivänä, kun lukee lehtien ”paikkoja avoinna” osastoa, ovat uudet ammatit sellaisia, että Keskiäkäinen mies ei enää edes tiedä, mitä tekevät esim. esitys Ihmisellinen mies. 050 5252 456 tai ulla.virolainen@nivel.fi www.nivel.fi Ot a tal tee n. molemmista retkistä Anjalle p. Kilpatanssijalle iski ankara lavantauti. LÄHILEHTI 8 TORSTAINA 9.1.2020 Ravintolat ja tapahtumat Keskustie 1, Sysmä Puh. mennessä Konsertti: Muistan 50-luvun Hannu Lehtonen, Seppo Hovi ja Jarno Kuusisto to 26.3.Heinolan Vpk talolla. KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA LA 11.1. Keittiöryhmä 6 klo 9.30. Jopa vanhan kunnon aarporaajan tarve on kuulemma loppunut, robotiikka ja tietokoneet tekevät nykyään aarporaajan työt. ke 5.2. (03) 876 250 hotell@uoti.net www.uoti.net • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, lauantaisin 12 €/hlö • keittiö avoinna 11-19 LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) Avoinna: su 9-20, ma-to 9-21, pe 9-02, la 9-02 (03) TERVETULOA! Se ur aa tar jou ks ia fac eb oo kis tam me ! PE 10.1. klo 17.30 Niko Elfvengren ft, ost AMK Päijät-sali, kirjasto, yläkerta. Yritetään selvitä kuitenkin näistä, ja monista muista taudeista tänä vuonna! Hyvää uutta vuotta toivottaa.. Sitovat ilm. TO 16.4. Tienrakentajalle tuli paha asfaltti-ihottuma. Telian mobiililaajakaistan kuukaudeksi TAI Kiroileva Siili -mukin TAI postipaketin lähetyksen TAI ärräpaketin lähetyksen TAI Särkänniemen laitelipun TAI LÄHILEHDEN KESTOTILAUKSEN (1 kk:n kulut 7,90 € kestotilaajalle) LÄHILEHTI JOKA VIIKKO KIINNOSTAVAA LUETTAVAA Tapahtu i vuonna 2019. Veturinkuljettaja kärsi vaihdevuosista. Keskiäkäinen mies! Keskiäkäinen mies AMMATTITAUTEJA Hartolassa kontattiin maailmanmestareiksi helmikuussa. Tutkija tuli luulosairaaksi. Pornokuvaajalla diagnosoitiin agorafobia (hämähäkkikammo) Pornotähti taas kärsi jäykkäkouristuksesta, josta seurasi laskuhumala. klo 17.30 MiWin Möyhimö, Wilhelmiina Sysmäläinen, Ilola-sali, kirjasto, alakerta. 050 9117245 tai anja.koskinen@elisanet.fi ja lähdöt Wanhan Matkiksen edestä os. Ens. Kirkkotie 4. Kaivosyrittäjälle iski nikkelihalvaus, ja sen jälkeen vielä lyijymyrkytys. Hinta yhteensä 25 €. TO 12.3. TOIVE& TANSSIMUSIIKKIA LOUNAS ma-la, su vain á la carte SYSMÄN NIVELPIIRIN KEVÄT 2020 TI 14.1. menn. Ilm. Muista: Teatteriin lähtö la 11.1. Lentäjää vaivasivat hankalat ilmavaivat. Hinta lipun, matkojen ja kahvin kanssa 20 € Lähtö klo 14.20. kerran to 23.1. Oikeistopoliitikko kärsi viherkaihista. Ilm. Site coordinator tai Civil superrior. Sysmän ja Hartolan pyöräilymatkailua kehitettiin useissa palavereissa. klo 11.20 Lahden harrastajateatterissa la 7.3. to klo 12. Rumpalille taas tuli paha rytmihäiriö
– Onhan meillä voimistelijoiden kilta, joka kokoontuu kerran kuussa vuoroin kunkin jäsenen kotona. Sysmän Teatteritalo www.sysma.4h.fi/kino Meille käy vain käteinen. Onni kuoli vuonna 2012. klo 13.00 Kyösti Piippo SYSMÄ Pirkko Rauhanlaakso on hyvä esimerkki liikunnan terveysvaikutuksista. Kuntosalitunneilla on hyvät ohjaajat ja siellä on mukava vaihtaa kuulumisia ryhmän muiden jäsenten kanssa. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Viime viikon kuvassa oli kinnasneula, joka oli tuttu mm. – Tässä täytyy ajatella mitä ne olivat ennen ja mitä nyt. Sisäliikuntaan oli käytettävissä muutama paikka kahvimyllyn pikkusalin lisäksi ja voimistelu oli minulle silloin kaikki kaikessa. Neulakintaan teko ei ole ihan helppoa, ainakin sen opettelu vaatii aika paljon kärsivällisyyttä. Toki kannustan kaikkia liikuntaa harkitsevien henkilöiden tulevan mukaan kuntoa kasvattavaan ja sitä ylläpitävään harrastukseen. – Luen jonkinverran ja teen käsitöitä. Nyt meillä on Sysmässä sellainen tilanne, että sisäliikuntatilaa on liian vähän. Onko teillä entisten vuosikymmenten liikuntaihmisillä vielä yhteisiä tapaamisia. Sysmä on ollut hyvä paikka asua. klo 18.00 HELENE kesto 2h 2 min, K7 KE 22.1. LÄHILEHTI 9 TORSTAINA 9.1.2020 Viikon henkilö Kuntoilija Pirkko Rauhanlaakso: Liikuntaa läpi elämän ”SEISKA” Mikä ihmeen vempele. Hän opasti minua yhä pidemmälle voimistelun saloihin. Kirjallisuuden suhteen olen kaikkiruokainen, mutta luonto on aina lähellä sydäntä. Työ mm. Hän on harrastanut monenlaisia liikuntalajeja halki elämänsä ja 90 -vuotispäivän kynnyksellä ei liikkuminen osoita minkäänlaisia laantumisen merkkejä. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 7€ muut 2D elokuvat 9€ muut 3D elokuvat 10€ FROZEN 2 kesto 1h 44 min, K7 SU 12.1. Sinulla on pitkä liikuntatausta. 50-luvulla se oli todella elämäntapa, harrastettiin kaikkea mahdollista lähinnä ulkona. Pienestä pitäen olen viihtynyt Päijänteellä ja paljon vietimme siellä aikaa myös Onnin kanssa. Toukokuussa täytät 90 vuotta. – Nyt vanhempana palvelutalon kuntosali ja uima-allas ovat minulle tärkeitä paikkoja. Seuraava työkalu näyttää tutulta, mutta kumman kiViikon 1 oikea vastaus: Kinnasneula. Silloinen Sysmän Naisvoimistelijoiden ryhmä oli sinulle pitkään mieluisa kokemus. – Parempaa en voisi toivoa. Yksinkertaisella työvälineellä on tehty neuletöitä jo keskiajalla. aloitetaan sieltä, mihin se puikoilla lopetetaan. Kinnasneuloja on tehty luusta, puusta ja metallista. Onko sinulla liikunnan lisäksi muita harrastuksia. Pidän kuntosalin välineillä yllä lihaskuntoa ja uima-altaassa harjoitan vesijuoksua. – Olen syntynyt ja elänyt koko elämäni Sysmässä. Toivon sinne uudelle koululle rakenettavaksi lisää tilaa sisäharrastuksille. Jos näyttää tutulta, kerro osoitteella toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Tarja Järvelle. Varsinainen voimistelu on myös osaltani jo loppunut. Perheeseeni kuului mies, Onni ja kolme lasta – kaksi poikaa ja tyttö. Täältä olen löytänyt liikuntaharrastuksille aina hyvät olosuhteet. haraiselta. Lisäksi kävelen ja pyöräilen paljon ulkona. klo 18.00 SU 26.1. Mitkä ovat niitä mieluisimpia liikuntamuotoja. klo 15.00 KE 15.1. Monet tekevät tähän aikaan vuodesta uudenvuodenlupauksia ja lupaavat lisätä liikuntaa. – No ei ole, liikkuminen on ollut elämäntapa ja on sitä jatkossakin voinnin mukaan. Liikunnan lisäksi normaali kotiruoka ja terveet elämäntavat ovat olleet tähän vaikuttamassa.. Sain joululahjaksi Juha Taskisen kirjoittaman ja kuvin vartustellun kirjan ”Saimaan norppa” ja sitä luen huolella pikkuhiljaa. klo 13.00 NUOREN NAISEN MUOTOKUVA kesto 1h 59 min, K12 SU 12.1. Hieman taustatietoja Sinusta. – Toimin siellä ohjaaja ja samoin ohjasin kansalaisopiston ryhmiä. Mihin käyttöön se on suunniteltu. Mieheni oli muurari, minä hoidin kodin ja lapset. Viimeisin iso työ taisi olla voimisteluryhmän valmentaminen Helsingin yleisurheilun MM -kisoihin 80-luvun alussa. Terveytesi taitaa olla edelleen hyvä. Käsityöpuolella valmistuu tasaiseen tahtiin villasukkia. klo 15.00 ELLA BELLA BINGO kesto 1h 20 min, S SU 26.1. Meitä on siinä ryhmässä yli kaksikymmentä jäsentä ja tapaamisiin pääsee aina 13 – 15 kerrallaan. Sinun ei ole tarvinnut tässä suhteessa tehdä koskaan lupauksia. – Onneksi olen ollut aina terve ihminen. – Olin tietty liikkunut paljon pienestä pitäen, mutta muistan kokeneeni oppikoulun liikuntatunnilla opettaja Helmi Meriluodon opastamana todellista liikunnan iloa ja hyvää mieltä
Liiton C2-alemmassa jatkosarjassa pelaa Kaakkois-Suomen sekä Savo-Karjalan alueen joukkueita kaikkiaan yhdeksän. SB Heinolan yhteisjoukkueeseen oli tällä kertaa saatu mukaan 15 kenttäpelaajaa ja maalivahti. Seuraavassa C2-kotiturnauksessa Heinolassa 18.1.2020 vastaan asettuvat KoRe sekä SC Jenga. SB Heinolan liiton sarjan C2-joukkuetta vastaan asettuivat Lahdessa 4.1.2020 kauden neljännessä jatkosarjan turnauksessa NST ja KaPa. Tunnin tauon jälkeen vastaan asettui KaPa. SB Heinolalla oli koko pelin ajan ohjat käsissään, se vei ottelun ansaitusti nimiinsä 10-2. SB Heinola puolusti erittäin tarkasti ja hyökkäsi tehokkaasti kolmella ketjulla. Juha Salokoski onnistui saamaan kuvan Hartolan Kuningaskunnassa vierailleesta kuningaskalastajasta perjantaina 19.4.2019. Tehot jakaantuivat turnauksessa mukavasti erittäin laajalle pelaajajoukolle: Markus Porvari 0+1, Kimi Elfvengren 0+1, Nico Vehmassalo 0+1, Onni Nurminen 0+2, Simo Kortelainen 1+1, Onni Hyttinen 1+1., Mikael Latvanen 2+0, Joona Huhtala 2+0, Tuomas Kinnunen 2+1, Vili Huvinen 3+1, Riku Liikola 0+5, Teemu Rantalainen 3+3 ja Veeti Yli-Talonen 7+1. SB Heinola pysyi pelissä mukana, mutta oli ekassa erässä koko ajan pari askelta vastustajaa perässä. Ensimmäisessä ottelussa vastaan asettui C2 SM-sarjan pelaajilla vahvistettu NST. Kolmannessa erässä SB Heinola taas lisäsi omaa vauhtia ja vei maalirikkaan ottelun luvuin 11-7. SB Heinolan joukkueen maalivahtina pelasi tällä kertaa Niko Kinnunen. Jo ensimmäinen erä osoitti, että tällä kertaa mennään hurjalla vauhdilla päästä päähän. KaPa siirtyikin 04-syntyneiden Y-pelaajiensa turvin nopeasti 2-0 johtoon ja vastustajan nopeat hyökkäykset vyöryivät jatkuvasti vauhdilla maalille saakka. Toisen erän ketjuvaihdosten ja oman pelin rytminvaihdoksen jälkeen siirryttiin jo johtoon 7-6. Neljän turnauksen saldona on kärkipaikka 15 pisteellä ainoana tappiottomana joukkueena. Tässä kuvassa hartolalainen lintubongaaja Heikki Mäki. Tapahtu i vuonna 2019 Tapahtu i vuonna 2019 Torppareiden muistomerkki pystytettiin syyskuussa.. Peli oli hyvää treeniä tulevan viikonlopun D1-peleihin Sysmään, C2-juniorit jatkavat sarjakärjessä kun pääosin samat pelaajat kohtaavat D1-sarjan ylemmässä jatkosarjassa Sudet ja PoNoVon. Kuvaaja Juha Salokoski. Liiton 05-syntyneiden C2-sarjasta haetaan treenipelejä eri sarjojen pelaajille. Veeti Yli-Talonen laukoo Riku Liikolan syötöstä SB Heinolan 7-6 johtoon KaPaa vastaan. LÄHILEHTI 10 TORSTAINA 9.1.2020 Jari Yli-Talonen Viikonloppuna Itä-Häme Akatemian D1-yhteisjoukkueen Hartolan, Heinolan ja Sysmän 06-syntyneiden pääosa pelasi Lahdessa ylialueellisen alemman jatkosarjan pelit SB Heinolan C2joukkueena
Tapahtu i vuonna 2019 Tapahtu i vuonna 2019 Telle Talvitieva (kesk.) sai kirjakyläpalkinnon. Itä-Hämeen Museo täytti myös 90 vuotta. Vavesaaren Tila muutti Hartolaan. K u v a s s a Taina Laitinen pakkaa mehupusseja hanapakkaukseen.. Museomies Vesa Järvinen kuvassa. Kuvassa myös Pirjo Aartolahti ja Pauli Leimio. LÄHILEHTI 11 TORSTAINA 9.1.2020 Tapahtu i vuonna 2019 Sysmän Voimistelijat täytti 90 vuotta ja sitä juhlistettiin useissa tilaisuuksissa vuoden aikana. Tapahtu i vuonna 2019 Sysmän ja Joutsan K-Rauta-kauppiaina aloittivat elokuun alussa Petra ja Tommi Aittamaa Katri Simolan jäädessä vapaalle
-Uusi konseptipäivitys tehtiin vuosi sitten ja silloin uusittiin kalusteita. (HH. -Palvelutiskin tarjontaa pyrimme edelleen parantamaan, lisää tuotteita ja lisää tekniikkaa mm. Viikolla 3 Miika Ihander ja Telma Seljavaara ottavat vastuun K-Supermarketin toiminnoista Satu Niemi-Hukkalan jälkeen. ”Herkkutorin ja palvelutiskin edelleen kehittyminen tulee varmasti näkymään jatkossa asiakkaillemme”, uudet kauppiaat kertovat suunnitelmistaan. (Kyösti Piippo) ”Lihamestari” Esko Honkanen paikallista charolaislihaa kasvattavan Mikko Sippolan kanssa vuonna 2014. Samalla saatiin lisää tilaa kassojen sijoittelulle, laajennettiin palvelutiskiä, uusittiin uunit ja hankittiin lisää kylmäkalusteita. Uusilla kauppiailla on vahva ruokatausta. Sysmän K-Supermarket onkin uusiutunut paljon viime vuosien aikana. Kaupan asiakaskuntaan kuuluu mm. Uudet kauppiaat Sysmän K-Supermarket Suvituuli saa uudet kauppiaat tammikuussa 2020. LÄHILEHTI 12 TORSTAINA 9.1.2020 Helinin Heikin palsta Satu Niemi-Hukkala aloitti Sysmän K-Supermarketin kauppiaana 7.9.2015. paljon ikäihmisiä ja heidän palveluunsa kiinnitämme erityistä huomiota. Senkin jälkeen hän on käynyt teroittelemassa Suvituulen veitsiä. Heikki Helin Tämän on kirjoitussarjan 607. osa. Tavoitteena elämyksellinen kyläkauppa -Tarkoituksena on saada aikaan elämyksellinen kyläkauppaa henkivä market. (HH) Suvituulen henkilökunnasta olivat 13.12. Parantuva tekniikka helpottaa henkilökunnan kiirettä aamun töissä ja sesonkiaikaan. Kyösti Piippo haastatteli uutta kauppiasta Viikon henkilö palstalla (16.9.2015) Uudella kauppiaalla oli pitkä kokemus K-ryhmässä: -Olin Helsingin Katajanokalla ja Vantaalla Keskon töissä 14 vuotta. Eläkkeelle Esko siirtyi vuonna 2015, joten vuosia kertyi reilut 33. -Toimin kauppiasharjoittelijana Lopella ja Järvenpään supermarketissa ja 6.2.2011 aloitin oman kaupSuvituuli Niemi-Hukkalan aikana 2015-2019 piasuran Lahden Salpauksen Supermarketissa. -Kaiken työn perustana on tietysti hyvä palvelu. puolenpäivän aikaan paikalla seuraavat: Erja saarinen (vas.), Tarja Naumi, Satu Niemi-Hukkala, Minttu Heinonen, Mari Leppänen Sanni Laine ja Anni Taskinen. Asuimme tuon ajan Mäntsälässä. (Kuva Kyösti Piippo) Uusi K-kauppias Satu Niemi-Hukkala Lähilehden tuliaishaastattelussa syyskuussa 2015. Sitten hän siirtyi uuteen Suvituuleen ensin Sari Hynysen ja sitten Töyrylöiden palvelukseen. Suvituulen lihaja kalatiskin ulkomainos Talasniemen tien risteyksen tuntumassa. uuden uunin myötä. Palvelutiski vain Suvituulessa Suvituulessa on viime vuodet ollut Sysmän ainoa palvelutiski. Esko Honkanen aloitti lihatiskin takana vuonna 1982 ensin Olavintorilla. Paljon muutoksia Satu Niemi-Hukkala oli Kyösti Piipon ”läksiäishaastattelussa (2.1.2020). Paikkojen järjestelyt vievät aikaa, mutta ainakin ennen seuraavaa kesää kaikki on kunnossa
Ville ja Kalle tapasivat, Ville tuli kylään. Paitsi myymällä sitä ulos. Lana Tapahtu i vuonna 2019. – Pojankoltiaisten raketit. Soitin Vieremän serkulleni ja hänelle asia oli tietty ollut selvä jo pitkään. Linjastossa tarjolla ollutta ruokaa kun ei pystytä enää hävittämään, se menee biojäteastioihin. Kas tässäpä elinvoimatyöryhmälle uutta pähkinää purtavaksi. Kiuruvedellä heti kouluruokailun loputtua ruokaa on ostettavissa 15 minutin ajan. LÄHILEHTI 13 TORSTAINA 9.1.2020 Kyöstin Kuluma VIIKON KEVENNYS Kyösti Piippo Jääkö ylijäämäruokaa. Uuno oli Sanna Marinin ukki. Ruokalan henkilöstö ei ole käytettävissä myynnin aikana, vaan asiakas pakkaa ruokansa itse. Puhelin (03) 8777 60 tai voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com tai sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Iivo ja Kerttu ovat siellä syntyneet ja siellä Einari Vidgrenin perustama Ponsse kasaa myyntiin maailmankuuluja metsäkoneita. Käteisrahastuksella ei työllistetä keittiöhenkilökuntaa, vaan ruoka pitää ostaa etukäteen tietystä pisteestä lunastetulla lipulla. Vesipurontien varressa asui aikanaan Uuno Marin, oikea savolainen vääräleuka. Lähes kaikissa ruoan jakelupisteissä syntyi jonkin veran ylijäämäruokaa. Sannan äiti elää nyt yhdessä toisen naisen kanssa. Vaimo lähti äetisä luo, kun olin kuhtunut muutaman kaverin uattoiltana meille kaljoille. 040 351 5480 (ma ja ke 9-16) TILAA LÄHILEHTI ITSELLE TAI LAHJAKSI! – Taatusti paikallinen! Tapahtu i vuonna 2019 Sysmän Sisu juhli 100-vuotistaivaltaan elokuussa. Tuolla savolaisessa innovaatiokeskuksessa Kiuruvedellä havahduttiin tähän ongelmaan. Syntyykö Sysmän ja Hartolan ruoan jakelupisteistä ylijäämäruokaa. Uunolle oli synnyinkodistani matkaa kuusi kilometriä. – Kovasti meillä paukku. Syyskuusa Partiolippukunta Tainionvirran Taimenet järjesti metsäkinon vesitornin juurella. – Ei kun ovet. En ehtinyt sitä tähän hätään selvittää, mutta teen sen kyllä myöhemmin. LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä Nimi Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Maksajan nimi (jos lahjaksi) Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Tilaan: Kestotilaus 2020 Paperilehtitilaus Digilehtitilaus (hinta 95 €/12 kk) (hinta 55 €/12 kk) (joka vko paperilehti + digilehti) Määräaikainen tilaus (joka vko paperilehti + digilehti) 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 107 €) (hinta 70 €) (hinta 43 €) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Sannan isä ja äiti olivat jo muuttaneet paljon ennen Sannan syntymää Tampereelle ja siellä he erosivat. Tuskinpa nykyinen pääministerimme on ukkilassa käynytkään, en ainakaan ole saanut asialle varmistusta. * * * Olen tällä palstalla kehuskellut Kiuruveden lisäksi sen naapurikuntaa Vieremää ja sieltä lähtöisin olevia kuuluisuuksia. Eikä ruokaa voi varata etukäteen – sananmukaisesti nopeat syövät hitaat! Ruokalipulla saa linjastolta yhden rasiallisen ruokaa, lipun hinta on 3 euroa ja rasia tulee ruokapisteestä kaupan päälle. – No mitenkäs mänj uusvuos, kyseli Ville Kallelta. Kun kuulin uuden pääministerimme nimen, Marin, jossakin kilahti kello
Sähköposti tainionvirta@evl. Tästä saa riparipassiin merkinnän. 050 5920064. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Tarjolla lounas 0,50 €/lapsi ja 1 €/ aikuinen. Rippikoulun nuortenillat on rippikoulua käyville tarkoitettu tilaisuus. Välipalaa tarjolla, ilmoita lapsen ruoka-aineallergiat. Ti 21.1. Ma 13.1. Ohjelmassa keskustelua, laulua ja raamatunlukua. Sinusta tulee taivastien kulkija. Ma 13.1. To 16.1. Puh 03 876 300 Hartola ja 044 012 2364 Sysmä. Facebook Kirsi Männistö. Rukousta, Raamatun lukemista ja yhdessäoloa diakoniatyöntekijä Satun kanssa. klo 11 Eläkeliiton kuukausitapaaminen srk-talossa. Kysy lisää Kirsiltä. klo 19.00 Sanan ja rukouksen ilta. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa. EI Diakoniapiiriä Esterkodilla. --Lapsityö: Perhekerho kokoontuu Hartolassa srk-talossa tiistaisin klo 9-12 ja Sysmässä srk-sali Nuotassa keskiviikkoisin klo 9-12. klo 18.00 Rukousilta. sunnuntai loppiaisesta) vuonna 2019 kastettujen kutsukirkko klo 10 Hartolan kirkossa, kirkkokahvit, ja klo 12 Sysmässä srk-sali Nuotassa, Ylönen, Luts, Ollonen, Helin. ja 16.1. Lue raamattua, sieltä saat ohjeet elämään tässä ajassa. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää ja Sysmässä alkoholitonta ehtoollisviiniä. Jumalalta kaikki hyvä anti tulee: varjelus, terveys, johdatus elämään kun sitä häneltä pyydämme ja rukoilemme. Monipuolinen lounas, hinta 1€ ja ruokaa voi ostaa myös mukaan. kuuppo@evl.fi (parilliset viikot) ja diakoniatyöntekijä Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl.fi (parittomat viikot). Lapsen mukana täytyy olla huoltaja. Tapahtu i vuonna 2019 Syyskuussa vietettiin suuren suosion saaneita possujuhlia Camping Sysmässä.. Kerho on ilmainen. NNKYn kokoontuminen Ulla Virkkusella (Riihitie 4 as 8) klo 14 hallitus, klo 15 yleinen kokous. klo 18 Roomalaiskirjeluento Nuotassa Musiikkityö: Kuorohar joituk set: Kirkkokuoro to 9.1. Ota Raamattu mukaan! Tervetuloa! Su 19.1. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta ja Hartola/Tainionvirran seurakunta”. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Tapahtu i vuonna 2019 Hartola sai kruununprinsessan marraskuussa. Diakoniatyö: Diakoni Pekka Kuuppo puh. klo 11 Ilona ja Toivokerho srk-talossa. klo 1315 Hartolan Raamattu-kerho yhtenäiskoulun käsityöluokassa. Seurispörräiset keskiviikkoisin klo 17 Kunkkuareenalla. Kuollut: Markku Tapani Lestinen 53 v., Siiri Elviira Vainionpää 90 v. Ti 21.1. klo 16 Riparinuokku Verkossa Sysmässä. Liikuntaja touhuhetki 0-5 vuotiaille pörrääjille. (1. klo 12 Diakonian tiistairuokailu srk-talossa. --Hartolassa: Ma 13.1. Su 12.1. Su 12.1. Su 12.1. HUOM! Ei päivystystä pe 10.1. Käänny Jumalan puoleen. Alussa pieni hartaus. Rippikoulun kahvitus ja ehtoollisopetus klo 11 Hartolan kirkossa ja klo 17 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa rippikoululaisille ja heidän perheilleen. --Sysmässä: To 9.1. Murheeseen hän, toivomme ja anteeksiantajamme, antaa lohdutuksen. Allan Karjalainen Kirkkoherranvirasto virasto avoinna Hartolassa ma ja to ja Sysmässä ti ja pe klo 9 – 12. www.tainionvirranseurakunta.fi. Tule toisten aikuisten seuraan ja tuo lapsesi leikkimään toisten lasten kanssa. Jos et ole taivastiellä, käänny Jumalan puoleen. Muskaripäivät ovat: 24.1., 21.2., 27.3., 24.4. klo 16 Lepohetki Nuotassa. Hän on Joulun Herra ja kuningas. ja 20.1. ja 22.1. Su 19.1. Kahvittelua ja hartaus. klo 9-12 Hartolan perhekerho jatkuu! Pe 24.1. Jumalanpalvelukset: Su 12.1. Hartolan kirkon jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. Ke 15.1. Wanhan kansan Wiisautta Sana viikon keskellä Vuosi vaihtui, mitä odotamme v 2020. klo 18.30 Nuotassa. Siellä on täydellinen ilo. ja 16.1. Kustaa-Karhun kainalossa tuore kuninkaallinen Mila Haajanen. Kastepuiden lintujen ja enkeleiden luovutus. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Su 19.1. ja 17.1. sunnuntai loppiaisesta) messu klo 12 Hartolan kirkossa ja klo 18 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa. Mutta joidenkin kohdalla sairaus yllätti, omainen nukkui pois, oli työttömyyttä tai muuta vastoinkäymistä. Kerhossa pieni hengellinen hetkinen/askartelua/laululeikkiä/leikkiä ohjelman mukaan. Menneenä vuotena joidenkin toiveet toteutuivat. Tervetuloa! Ma 20.1. klo 18 Medialähetys Sanansaattajien Toivoa naisille/Hanna-piiri Irmalla (Tarhapolku 4 as 3). klo 13 Diakoniapiiri srk-talossa. ja 16.1. Päämäärä on taivas, missä ei ole sairautta, kuolemaa ja syntiä. klo 18.00 Miehet rukoilevat seurakuntatalolla. klo 18 Miestenilta Nuotassa. Hinta 1€/lapsi. Ke 15.1. Uudelta vuodelta odotamme terveyttä, varjelusta, hyvinvointia, rakkautta, perheen perustamista... Tervetuloa! Ke 15.1. Pe 17.1. Ke 22.1. klo 9.30 Kirkkomuskari Hartolan srk-talossa. klo 9 Rukousta ja kahvia viikon alkuun Olotilassa – ja klo 14 Omaishoitajien tapaaminen srk-talossa – ja klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta srk-talossa Pe 17.1. Mukana Jaak Luts. klo 9 Rukousta ja kahvia viikon alkuun Olotilassa. Lauluryhmä to 9.1. Ohjelmassa hartaus, monipuolista ohjelmaa, liikuntaneuvojan pitämä tuolijumppa ja keittolounas (6€). Johanneksen evankeliumin 14 luku jae 6: Jeesus on tie, totuus ja elämä. klo 1214 Sysmän Raamattu-kerho kerhotila Poukamassa. Häneltä saat kaiken avun elämääsi. (2. Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Ruokailut joka toinen viikko, parillisilla viikoilla. Kerhossa nuorisotyönohjaaja Maarit Manninen p. 050 592 0062/ pekka. klo 16 Riparinuokku Hartolan srk-talolla. Varhaisnuorisotyö: Raamattu-kerho on tarkoitettu niille varhaisnuorille, joita Raamatun tapahtumat kiinnostavat ja jotka haluavat tutustua niihin lisää. Pe 10.1. Hän johtaa sinut tielle ja antaa syntisi anteeksi. kolehti kerätään kummiuden ja kristillisen kasvatuksen tukemiseen Nuori kirkko ry:n kautta. klo 10 Nuotassa. Tervetuloa! Ma 13.1. Siunattua Uutta Vuotta. Ruokailu on avoin kaikenikäisille, joilla on taloudellisesti tiukkaa tai ovat yksinäisiä. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Markus Vilpponen. Perheeseen syntyi poika tai tyttö, sai olla terveenä, valmistui ammattiin. Vastaanotto ti ja pe klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. TERVETULOA! Ke 8.1. LÄHILEHTI 14 TORSTAINA 9.1.2020 Seurakuntatiedot Tainionvirran srk Tammikuinen vesisade ennustaa hyvää kesän satoa. Muskarit ovat maksuttomia ja pidetään kerran kuukaudessa. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Ma 13.1. Diakoniatyö: Diakonissa Kirsi Männistö puh. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. Instagram hartolan_diakoniatyo. Vetäjänä Ulla Miettinen. fi. ja 17.1. Ma 20.1. Seuraava diakoniapiiri pe 24.1
040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Haluatko mukaan. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Hartolan Apteekki puh. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. POLTTOPUITA Klapimies, olisiko tässä sinun paikkasi. 03-717 1008 Se kotimainen... 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. Soita p. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. LÄHILEHTI 15 TORSTAINA 9.1.2020 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. (03) 8777 60 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13 , ti, to ja su suljettu ma, ke, pe 10-16.00, la 10-13 , ti, to ja su suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi Palveluhakemistosta löydät ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! KAMPAAMOJA Hiustaikuri, olisiko tässä sinun paikkasi. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. REMONTTEJA Remonttireiska, olisiko tässä sinun paikkasi?. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p
Tapahtu i vuonna 2019. Kuvassa etualalla Raili Lehto ja Päivi Virolainen. Voimassa 8.-11.1. Tapahtu i vuonna 2019 Lokakuussa opiskeltiin karjalanpiirakoiden leipomista. Sysmän VPK täytti 90 vuotta. • Merinovillahaalareita, miesten ja naisten villahousuja (lyhyet 10€). Sirpan Kotikutomo, Orimattila Poimi suosikit arkiruokaan meiltä Tupla+ Proteiinivanukkaat 180 g (8,28/kg) Hinnat voimassa to-la 2.-4.1.2020 Snellman Voileipäkinkku 300 g (6,50/kg) Atria Kevyt Nauta-sikajauheliha 9,5% 400 g (8,13/kg) 1 95 3 25 Suomalainen Valio Polar Juustoviipaleet 270-300 g (13,17-14,63/kg) ei luomu 3 95 Kokkikartano Kiusaukset 650-700 g (8,54-9,20/kg) 5 98 1 49 Keräkaali Navelina Appelsiini Espanja 98 kg 85 kg Suomalainen Voimassa 8.-11.1. ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI TORSTAINA SYSMÄ 9-10 HARTOLA 10.30-11.15 NAUTA-SIKAJAUHELIHA 7,95 €/KG! 0400 872 461 arkisin 7-16 Näin valtavia kurpitsoja kasvoi Koitissa. Vuorillisia joustofarkkuja, pitsipuseroita, pitsivillatakkeja ym. Voimassa 8.-11.1. LÄHILEHTI 16 TORSTAINA 9.1.2020 Sysmässä Suvituulen edessä huomenna pe klo 10-13