Asiakkaita palvellaan puhelimitse ja sähköpostitse MA, KE JA TO klo 9-16. Lampinen ma-to 9-19 pe 9-20 la 9-18 su 11-15 Palvelu pelaa SNELLMAN Maatiaispossun ulkofilee n. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 3 (1253) Keskiviikkona tammikuun 18. 04 35 15 48 (m a, ke ja to kl o 916 ) Vo it ha lu te ss as i til at a m yö s pe lk än D IG IL EH D EN w w w .la hi le ht i.c om ka ut ta Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. 1,5 kg 4 99 KG Kermajuusto 900 g-1 kg Rajoitus 2 kpl/talous 3 99 KPL (3,994,43/kg) AINO Premiumjäätelöt 900 ml, myös laktoosittomat 10 00 3 KPL (3,70/l) Klementiini Espanja 99 KG Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 4,29-5,39/kpl (4,77-5,99/l) PLUSSA-KORTILLA -22-38% LOPPUVIIKON EDULLISET TARJOUKSET 3 KPL 2 KPL OSTA NOSTA & Debi t TEEMANA ensi viikolla JULKINEN LIIKENNE. (huom! uusi päivystysaika) lehtitilaukset@lahilehti.com • p. päivänä 2017 • IRTONUMERO 1,60 € Itä-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Sysmäntie 36, 19700 Sysmä Puh. Puhelin (03) 8777 60 LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä ______________________ Tilaajan nimi ______________________ Osoite ______________________ Postinumero ja toimipaikka _________________ Puhelinnumero ______________________ Sähköpostiosoite ______________________ (ilmoita digilehteä varten) Saajan nimi ______________________ (jos lahjaksi) Osoite ______________________ Postinumero ja toimipaikka _________________ Puhelinnumero ______________________ Sähköpostiosoite ______________________ LÄHILEHDEN TALVINUMERO ilmestyy TO 16.2.2017 Tue paikallista mainosta meillä! K-Market Lampinen Siltatie 2, 17240 Kalkkinen I Puh. 03-767 1141 arto.lampinen@k-market.com meidät löydät myös facebookista www.facebook.com PRINGLES Perunalastut 190 g yksittäin 1,99/kpl (10,47/kg) Bataatti USA 3 00 1 99 2 KPL (7,89/kg) KG Tarjoukset voimassa to-su 19.-22.1.2017 ellei toisin mainita. 010 254 7996 Sysmä, Hartola, Joutsa, Luhanka, Pertunmaa ASIANTUNTIJA ALUEELLA opkk.fi Palvelemme joka arkipäivä klo 10.00-16.30, kassapalvelut klo 10.00-13.00 OP Järvi-Häme www.op.fi/jarvi-hame LÄHILEHDEN LEHTITILAUKSIA HOITAA Dorotea Kyytsönen. Kaikki hyvä on lähellä. 040 3515 480 Vo it va ih to eh to is es ti til at a ne tti lo m ak ke el la : w w w .la hi le ht i.c om ja tä yt ä “T IL A A PA P ER IL EH TI ” -k oh da st a av au tu va lo m ak e ta i la ita til au ks es i os oi tte es ee n: le ht iti la uk se t@ la hi le ht i.c om ta i so ita p
10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € Nimipäivät: KE 18.1. Vuodesta 2014 lähtien on Suopellossa järjestetty Sysmän Suvisoutu – tapahtuma ja viime kesänä myös kirkkoveneet osallistuivat tapahtumaan SISUkkaiden Soutajien johdolla. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon perjantaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. Erityisesti Facebook-ryhmässä on vielä satoja sellaisia, jotka eivät ole tietojaan lähettäneet. Viime vuoden aikana päästiin tosi toimiin eli keräämään yhteiskoululaisten matrikkelitietoja. Kirkkovene on vuokrattavissa myös yritysten ja yhteisöjen tykyja virkistystoimintaan ja myös koululuokkia on perehdytetty soutamisen saloihin. Valinnan tarkoituksena on nostaa esille urheilun edistämiseen tähtävää toimintaa paikkakunnalla. Laura TO 19.1. Kun kolmen ensimmäisen keräyskuukauden aikana nykyisistä tiedoista saatiin lähes 60%, saatiin vastaavasti kolmen viimeisen kuukauden aikana vain vajaa 10%. –Väkeä on välillä tullut harjoituksiin niin, että olisimme tarvinneet toisenkin veneen, sanoo jaoston puheenjohtaja Harri Hynynen. Ilmoitushinta on sama siitä huolimatta onko kyseessä mustavalkoinen tai värillinen ilmoitus. Veneen miehistöön on kuulunut sekä miehiä että naisia. Kunnan liikuntatoimikunta keskusteli asiasta kokouksessaan 17.11.2016 ja ehdotti palkittavaksi Sysmän SISUkkaita soutajia. Vuodesta 2012 lähtien Sisun soutajat ovat osallistuneet Sulkavan suursoutuihin ja useisiin muihin pienempiin soututapahtumiin. En haluaisi uskoa näin olevan, koska vastauspotentiaalia pitäisi olla vielä runsaasti jäljellä. Ensimmäinen vuosi 2015 oli asian valmistelua ja sen aikana pyrittiin varmistumaan hankkeen toteutuskelpoisuudesta. 2012. Voidaanko edellä esitettyjen lukujen perusteella sanoa, että porukan alussa osoittama into alkaa hiipua. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Harjoituksissa käy aktiivisesti viitisenkymmentä soudun harrastajaa. Talkoolaisten, sponsoreiden ja avustusten turvin pystyttiin jaostolle ostamaan Keravan Urheilijoilta käytetty, mutta hyväkuntoinen kirkkovene keväällä 2013. Ohrasaaren ladut, sekä perinteinen että vapaan reitti, ovat hyvässä kunnossa. Henri, Henna, Heikki PE 20.1. Jos et ole Facebook-käyttäjä ja et ole vielä vastannut kyselyyn, ilmoita yhteystietosi kirjastosta ja kirjakaupassa saatavalla lomakkeella tai suoraan sähköpostiosoitteellani hannu.jolula@gmail.com Tämän jälkeen toimitan sinulle vastattavaksesi varsinaisen kyselylomakkeen. alv. Sysmässä ehdokkaaksi on perinteisesti asetettu pitkän linjan vapaaehtoistyöntekijöitä, jotka ovat liikuttaneet suuria määriä kuntalaisia. Hannu Jolula Kyösti Piippo SYSMÄ Talven edistyminen lumen ja pakkasten myötä on mahdollistanut Sysmäänkin lisää liikuntapaikkoja. LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. Soutukausi kestää vapusta lokakuulle ja harjoiSisun Soutajat palkittiin vuoden urheiluteosta tuksia pidetään 2 – 3 viikossa. Tuleehan Yhteiskoulun perustamisesta vuonna 2020 kuluneeksi komeat 100 vuotta! Minusta 100-vuotias Sysmän Yhteiskoulu ansaitsisi oman matrikkelin. 03 8777 60 Kyösti Piippo SYSMÄ Päijät-Hämeen Liikuntaja Urheilu ry:n vuosittain järjestämässä urheilugaalassa Lahdessa palkittiin alueen kuntien urheiluteot. Siksi toivon, että he aktivoituvat alkaneena vuotena ja näin tekevät matrikkelin toteutumisen mahdolliseksi. Harri Hynynen kiittelee soutuharrastuksen menestystä mainiolla kotisataman sijainnilla Camping Sysmän rannalla ja tietysti komeita soutuvesiä Päijänteellä. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy Asiakaspalvelu: puh. Tällä määrällä matrikkeli sitten jo syntyykin. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Veneeseen mahtuu 14 soutajaa ynnä perämies. Lehtitilauksen asiakaspalvelun päivystysajat muuttuivat vuoden alusta. Talviset liikuntapaikat kunnossa Sysmässä. Sisun Soutajien edustajat Maaret Rosberg ja Harri Hynynen vastaanottivat Sysmän Vuoden urheilutekopalkinnon Päijät-Hämeen Urheilugaalassa. 0200 71000, ma-pe klo 8-16 Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Anna Onali-Ovaska 045 143 8493 anna.onali_ovaska@lahilehti.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. Tarinan mukaan tilaisuuden liian innokasta ja jo turhan pitkään esiintynyttä puhujaa kehotettiin lopettamaan. Sileämpää jäätä löytyy luonnollisesti keskustan kaukalosta ja sen viereiseltä kentältä. LEHTITILAUKSET 040 3515 480 (ma, ke ja to 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2017 (sis. Myös keskikesällä 2016 oli hiljaista, mikä laskettakoon ”lomailun” piikkiin. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. Vuoden 2016 aikana tietoja on saatu koottua seuraavasti: tammikuu 200, helmikuu 186, maaliskuu 117, huhtikuu 65, toukokuu 70, kesäkuu 33, heinäkuu 14, elokuu 37, syyskuu 85, lokakuu 30, marraskuu 18 ja joulukuu 31. Se jaetaan täyspeittojakeluna Hartolan ja Sysmän kaikkiin talouksiin ja yrityksiin sekä postitetaan alueen vapaa-ajan asukkaiden kotiosoitteisiin. Sysmän Askonrantaan on aurattu ovaalin muotoinen luistinrata ja pitkä baana retkiluistelijoille lähtee myös Askonrannasta. Sebastian LA 21.1. Ilahduta ystävääsi tilaamalla hänelle Lähilehti lahjaksi. Olkoon 100-vuotiaan Suomen juhlavuosi ratkaiseva vuosi myös matrikkelin ja Sysmän Yhteiskoulun kannalta. Rata on luonnon jäädyttämä ja vaikka jään pinta on kohtuullisen hyvä, on luistelijoiden syytä varoa rosoja. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-pe klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. Valinta voi kohdistuta yksittäiseen henkilöön, urheiluseuraan tai tapahtumaan. Matrikkelitietoja oli vuoden loppuun mennessä koossa 895:ltä yhteiskoululaiselta. Enni, Enna, Eini TI 24.1. Urheilugaalassa Lahden Sibeliustalolla viime lauantaina sysmäläisen urheiluteon kunniakirjan ja pystin kävivät pokkaamassa Harri Hynynen ja Maaret Rosberg. Soutujaosto on perustettu Sysmän Sisu ry:n yhdeksi jaostoksi v. Oona, Netta, Aune SU 22.1. Visa MA 23.1. Olisiko tässä sinun mainospaikkasi. Itse en vielä suostu olemaan kyllästynyt, koska pidän täysin mahdollisena, että meillä on matrikkelivastauksia kesään mennessä yhteensä 1500 ja vuoden loppuun mennessä jo pari tuhatta. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Force majeure -varaus. Alkanut vuosi 2017 on ratkaiseva Sysmän Yhteiskoulun matrikkelin syntymisen kannalta. LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 18.1.2017 PÄÄKIRJOITUS Kansa alkaa kyllästyä. Asiakkaita palvellaan jatkossa maanantaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin klo 9-16. Senja LÄHILEHTI tiedottaa Lähilehden TALVINUMERO ilmestyy torstaina 16.2.2017. Vaikka soutajat osallistuvat useisiin kisoihin ihan kilpailumielessä, tärkeintä kuitenkin lienee yhdessä tekeminen mukavassa porukassa. Kysy edullista tarjousta p. Perusteluna tälle olivat juuri otsikon sanat: ”Kansa alkaa kyllästyä!” Sysmän Yhteiskoulun matrikkeliin tähtäävä työ on ollut käynnissä jo pari vuotta
Sisun Soutajat palkittiin vuoden urheiluteosta Talviset liikuntapaikat kunnossa Sysmässä Samoin jäälatu Ohrasaaren ympäri (2 km) ja Majutveden lenkki (5 km). Kunta myi Paavila-kiinteistön viime syksynä. Samalla kaava kasvattaisi tonttien rakennusoikeutta. helmikuuta. Toteutuessaan uusi rantayleiskaava toisi Jääsjärvelle kymmeniä uusia rakennuspaikkoja lisää. Nämä ehdot tulee kirjata hallintaoikeussopimukseen. Lämpöliittymä katkaistaan 28. Sinne on tullut vesi ja lämpö kunnan omistaman rakennuksen kautta, vaikka alun perin kiinteistöön piti hankkia omat liittymät 31.12.2016 mennessä. Kunta anoi lupaa vastaselitykseen sen jälkeen, kun Hämeenlinnan hallinto-oikeus oli kumonnut Hartolan kunnanvaltuuston päätökset sekä Itä-Hartolan vesihuollon taseyksikön perustamisesta että liittymismaksuista. Paavila-kiinteistö on yksityisomistuksessa. Sen sijaan lautakunta totesi, että maa-alueen vuokrasopimuksen tulee olla määräaikainen tai irtisanottavissa, jos kunta tarvitsee aluetta muuhun käyttöön. Talven sääolosuhteet ovat muuttuneet varsin nopeasti, joten nyt kannattaa heti lähteä ulkoilemaan – olosuhteet ovat ainakin kelvolliset. Hallinto-oikeuteen valittaneiden kiinteistönomistajien mielestä näin ei ole. Jääsjärven rantayleiskaava Kunnanhallitus hyväksyi Jääsjärven rantayleiskaavaehdotuksen ja esittää valtuustolle sen hyväksymistä. Näin sen piti olla Luonnonjäällä luistelu on ulkoilua parhaimmillaan, vaikkakin jään pintä on hieman rosoisempi, kuin tekojäällä.. Teknisen lautakunnan päätöksessä ei kuitenkaan otettu suoraa kantaa reitin tarkoituksenmukaisuuteen. Jutun mukaan sivistysja tekninen lautakunta eivät pidä uutta ulkoilureittiä tarkoituksenmukaisena. Silloin rakennuspaikat jaettiin kantatilojen mukaan. Teknisen johtajan Taneli Rasmuksen mukaan rantayleiskaavan uusiminen toisi Jääsjärven samaan linjaan kunnan muiden alueiden kanssa. Lautakunta huomautti myös, että uusi liikuntareitti ei saa vaarantaa Ohrasaaren ulkoilualueen hoitotasoa. Kunta katsoo, että vesihuoltoa varten perustettuun taseyksikköön kirjatut varat ja velat ovat todellisia. Lähilehti kirjotti viime viikolla Koskueenmäelle suunnitellusta ulkoilureitistä. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 18.1.2017 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 3 • 2017 KESKIVIIKKONA 18.1.2017 Hartolan kunnanhallitus Anna Onali-Ovaska Itä-Hartolan vesiosuuskunnan asia KHO:een Hartolan kunta on anonut ja saanut luvan Korkeimmalta hallinto-oikeudelta (KHO) vastaselityksen antamiseen Itä-Hartolan vesiosuuskunnan asiassa. Jääsjärven nykyisessä rantayleiskaavassa useiden tonttien rakennusoikeus perustuu vanhoihin, 1950-luvulla tehtyihin linjauksiin. Joissakin tapauksissa rakennusoikeutta siirtyisi pienten, rakentamattomien järvien rannoilta Jääsjärvelle. Ulosmitatun Paavila-kiinteistön tilanne Kunnanhallitus päätti, että Terveystie 3:ssa sijaitsevasta Paavila-kiinteistöstä katkaistaan sähkö-, vesija viemäriliittymät sekä tiedonsiirtoyhteydet 8. helmikuuta. Kauppojen jälkeen kiinteistö on ulosmitattu uudelta omistajalta. Lisäksi lautakunta linjasi, että kunta ei voi ottaa vastuuta reitin kunnossapidosta
LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 18.1.2017 Kunta tiedottaa lastukirjastot.fi/sysma kirjasto@sysma.fi SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. -Työntekijät on koulutettava tehtaalla, koska valmiita Puualan ammattilaisia joutuu etsimään hartiavoimin Maatalousja ympäristöministeri Kimmo Tiilikainen tutustui maanantaina Hartolan elementtitehtaaseen PRT-Forest Oy:n konsernijohtajan Mika Rytkyn johdolla. Hakulomakkeita ja -ohjeita saa Sysmän kunnan kotisivulta/nuoriso tai liikunta tai kunnanviraston yhteispalvelupisteestä. Puurakentamisen lisäämiseen kotimaassa tarvitaan Ville Kopran mukaan pikaisia periaatepäätöksiä. Kaikkia avustuksia haetaan samalla lomakkeella. Mielipiteensä luonnosaineistosta voivat esittää alueen maanomistajat sekä ne, joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin kaava saattaa merkittävästi vaikuttaa, viranomaiset ja yhteisöt, joiden toimialaa suunnittelussa käsitellään sekä kunnan jäsenet. Otamon kylään kuuluvien alueiden osalta tarkistetaan Huitilanjoen merkintä kaavassa oikeaan paikkaan. Myös lähitulevaisuuden suuntaviivat ovat nousujohteiset. Yrityskaupan myötä Hartolan tehdas nivoutui osaksi Versowoodin liimapuutehtaiden rypästä. Terästä ja betonia pitää huoltaa siinä missä puutakin, Kopra sanoo. kulttuuritoimen stipendejä yksityishenkilöille ja yhteisöille, vapaamuotoiset hakemukset sähköpostilla tuula.makinen@sysma.fi, 28.2.2017 mennessä. Mutta eihän mikään rakennelma ole huoltovapaa. 044 7134 530 Valittulantie 5 Kirjasto avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16 la 10-14 Arkipyhä aattoina 10-15 LEHTISALI ma-pe klo 9 alkaen. Kopran mukaan nyt olisi syytä alkaa katsoa myös materiaalien kestävyyttä ja arvioida eri vaihtoehtoja myös muilla kriteereillä kuten työllistämisen sekä elinkaarilaskennan avulla. Mielipiteet tulee jättää 17.2.2017 klo 15 mennessä osoitteella: Sysmän kunnanhallitus, Valittulantie 5, 19700 Sysmä tai sähköpostitse: kirjaamo@sysma.fi. Sysmässä 18.1.2017 Sivistyslautakunta SYSMÄN KUNTA SIVISTYSLAUTAKUNNAN AVUSTUKSET Anna Onali-Ovaska HARTOLA Sinisenä lainehtivan salmen yli on rakennettu silta, jota ryhdistävät kolmion muotoiset puurakenteet. Lisätietoja: Maankäytön suunnittelija Essi Carlson, p. Yksi tärkeä muutoskohde on hankintalaki. Yhtiön muut liimapuutehtaat sijaitsevat Vierumäellä ja Heinolan keskustan tuntumassa. 17.2.2017 Sysmän kunnanviraston yhteispalvelupisteessä sekä kunnan verkkosivuilla www.sysma.fi > Rakentaminen, kaavoitus ja tontit > Kaavoitus > Nähtävillä olevat kaavat. Hakemukseen liitetään yhdistyksen viimeisin tarkastettu ja hyväksytty tilinpäätös, tilintarkastuskertomus ja seuraavan toimintakauden toimintakertomus, talousarvio ja toimintasuunnitelma. -Liian helposti mielletään, että puu ei kestä ja se lahoaa. Mielipiteet julkaistaan nimineen kaavoituksen verkkosivuilla. 2017 mennessä. Liimapuutehtaiden markkinat eroavat muiden tuotteiden markkinoista, jossa kotimaan lisäksi tärkeä kohdemaa on Japani. Liimapuupalkkeja käytetään paljon esimerkiksi urheiluhalleissa ja pihatoissa, Kopra kertoo. Ihan pian ollaan tilanteessa, jossa tehtaan pyörittämiseen tarvitaan sata työntekijää. Versowoodin toimitusjohtaja Ville Kopra näyttää kuvaa Mäntyharjulla sijaitsevasta Vihantasalmen sillasta. pessa@sysma.fi 28.2. -Joku hinta pitäisi laskea myös sille, kuinka kauan työmaa on kesken. Kesäkuun jälkeen elementtitehtaan työntekijämäärä on kaksinkertaistunut 45:stä 80:een. Ongelma on, että Suomessa ei ole olemassa tutkintoon johtavaa koulutusta, jossa perehdytään puuelementtien rakentamiseen tai asentamiseen. Lisätietoja nuorisoja liikuntapäällikkö Tuija Pessa, p. Mikä on hinta sille, että autoilijat käyttävät kiertotietä tai ihminen ei pääse muuttamaan uuteen kotiin, kun täytyy odottaa betonin kuivumista. Päivitetty osallistumisja arviointisuunnitelma, kaavaluonnos sekä kaavaselostus liitteineen pidetään nähtävillä 18.1. Suomessa sillat on totuttu rakentamaan betonista ja teräksestä, koska ajatellaan että silloin rakennelma on huoltovapaa. Sysmässä 18.1.2017 Sysmän kunnanhallitus KIRKON SEUDUN ASEMAKAAVAN MUUTOS KORTTELISSA 44 (Kelluvien rakennusten kaavamuutos) TIEDONTOIMITUSPYYNTÖ / PALVELUOPAS 2017-2018 Hartolan kunnan palveluopas ilmestyy maaliskuussa 2017. Tähän kiteytyy epäkohta, joka on vaivannut puurakentamista viime vuodet: liimapuun käyttö julkisissa Liimapuun potentiaali on vielä hyödyntämättä rakennuskohteissa on vielä enemmän harvinainen poikkeus kuin sääntö. Tällä hetkellä lain henki on ollut se, että vain hinta ratkaisee. Tarkemmat oppaan ilmoitushinnat löytyvät www.tiesse.fi sivuilla. Otamon kylän (411) osalta kaavamuutos koskee osaa tiloista Jussila (RN:o 2:275) sekä vesialue (RN:o 876-1). Avustukset julistetaan haettavaksi 28.2.2017 klo 15 mennessä. Perussahatavaran päämarkkinat ovat Saksa, Ranska, Kiina ja Israel. Kohde-, koulutusja tapahtuma-avustusta haetaan vuoden 2016 toteutuneisiin kuluihin tositteita vastaan. Puusta rakentaminen on monesti paljon Anna Onali-Ovaska HARTOLA Puurakentamisen ammattilaisista on huutava pula. -Iso osa liimapuutehtaidemme tuotannosta jää kotimaahan. MAANANTAI TIISTAI LÄHILEHTI TORSTAI PERJANTAI. Esimerkiksi Hartolassa toimiva PRT-Pro-elementtitehdas on joutunut etsimään työntekijöitä hartiavoimin, jotta heitä on saatu rekrytoitua riittävästi. Tiesse Oy Mari Kunnas 050 323 6946 mari.kunnas@tiesse.fi Hartolan kunta Sari Laitinen 044 743 2224 sari.laitinen@hartola.fi Vain ilmoittamalla tietosi varmistat näkyvyytesi oppaassa! Pyydämme yrityksiltä ja yhdistyksiltä tarkistettuja tietoja sekä loppuvuoden tapahtumatiedot 31.1.2017 mennessä alla oleviin osoitteisiin. 044 7134 534. Vaikka puurakentaminen on jossain mielessä käymistilassa, otti Versowood loppuvuodesta rohkean askeleen ostamalla Hartolan liimapuutehtaan Metsä Groupilta. Silta rakennettiin vuonna 1999 pääosin liimapuusta, joka työstettiin Versowoodin tehtaalla. Kaavasuunnittelun tavoitteena on mahdollistaa kelluvien majoituspalvelurakennusten sijoittaminen tilan Markkinaranta vesialueelle sekä ajantasaistaa kaavamerkinnät ja -määräykset leirintäalueen kehittämistarpeiden mukaisiksi. 044 7134533 tai tuija.pessa@ sysma.fi Hakemukset lähetetään allekirjoitettuna osoitteeseen: Sysmän kunta, sivistyslautakunta Valittulantie 5 19700 SYSMÄ tai sähköpostilla allekirjoitettuna ja skannattuna tuija.pessa@sysma.fi Sivistyslautakunta jakaa harkinnanvaraisia liikuntaja nuorisotoimen kannustusstipendejä nuorille urheilijoille ja seura-aktiiveille, seuroilta pyydetään ehdotuksia palkittavista perusteluineen sähköpostilla tuija. Kauppa toteutui joulukuussa, ja tulevana keväänä Kopra odottaa Hartolan tehtaan löytävän paikkansa Versowoodin organisaatiossa. Lisäksi osalliset ja muut alueen kaavoituksesta kiinnostuneet ovat tervetulleita tutustumaan nähtävillä olevaan aineistoon Sysmän kunnanviraston Ilola-kokoustilaan tiistaina 31.1.2017 klo 16 19 välisenä aikana, jolloin osallistujilla on mahdollisuus keskustella suunnitteluun liittyvistä näkökulmista ja kysymyksistä maankäytön suunnittelijan ja alueen yrittäjien kanssa. Konsernin liikevaihdosta lähes puolet kertyy kotimaasta. Nuorisoja liikuntatoimen kaikkia avustuksia haetaan samalla kertaa seuraavasti: Nuorisoja liikuntatoimen yleisavustusta haetaan vuodelle 2017. Kaavamuutos koskee Skinnarilan kylän (415) tiloja Kokkola (RN:o 1:143), Koivikko (RN:o 1:59), Jokio (RN:o 1:396) ja Kokkolanranta (RN:o 1:412) sekä osia tiloista Leiri-Kokkola (RN:o 1:356), Airola (RN:o 1:144) ja Markkinaranta (RN:o 1:423). Mikään näistä ei pidä paikkaansa, kun puuta käytetään oikein. Sillä rekrytointeja – niitä on viime kuukausina riittänyt. PUURAKENTAMINEN KUULUTUS VIREILLETULOSTA JA KAAVALUONNOKSEN NÄHTÄVILLÄOLOSTA Sysmän kunnanhallitus on päättänyt asettaa nähtäville Kirkon seudun asemakaavamuutoksen (kort 44) luonnosvaiheen asiakirjat sekä kuuluttaa kaavamuutoksen uudelleen vireille suunnittelualueen laajentumisesta johtuen (Otamon kylän osa-alueet). Vihantasalmen puusiltaakin voi pitää eräänlaisena nähtävyytenä
Kopra kaipaa muutosta myös rakennuskohteiden suunnitteluun, johon voisi hakea vaikutteita Ruotsista ja Norjasta. Katsomme, että täydennyskoulutus riittää, perusteli ministeri Tiilikainen kierroksella elementtitehtaassa. Vuosikymmenen päätteeksi, vuonna 2000, valmistui yksi Suomen tunnetuimmista julkisista puurakennuksista: Lahden Sibeliustalo. Käynnistimme rekrytointikoulutuksen. Ainakin puurakentamista kohtaavat ongelmat on nähty valtiovallan tasolla, vaikka niiden ratkaiseminen onkin vielä alkutekijöissään. -Ruotsissa ja Norjassa osataan käyttää paremmin eri materiaaleja oikeissa paikoissa, sulassa sovussa. Kunnat ja kaupungit määräävät kaavassa, millaisia rakennuksia minnekin saa rakentaa. Vuonna 2018 asiaan on tiedossa selvä parannus. Työvoimapulan lisäksi puurakentamisen jarruna ovat olleet paloturvallisuusmääräykset, jotka ovat näihin vuosiin asti olleet hyvin tiukat. Hartolassa tehdään elementit puukerrostaloihin esimerkiksi Helsingin Jätkäsaaren Wood Cityyn, Jyväskylän Puukuokkaan, Turun Puulinnaan ja Joensuun Pihapetäjään -Kesäkuun jälkeen tehtaan työntekijämäärä on kaksinkertaistunut 80:een. Versowoodin toimitusjohtaja Ville Kopra poikkesi yhtiön Hartolan tehtaalla tammikuun alussa. PRT-Pro -Osti Hartolan elementtitehtaan Stora Ensolta 1. -Osittain puurakentamisen on paikallispoliittinen kysymys. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 18.1.2017 PUURAKENTAMINEN Liimapuun potentiaali on vielä hyödyntämättä betonirakenteiden valmistamista nopeampaa, Kopra perustelee. kesäkuuta 2016 -Tehtaalla valmistetaan elementtejä merkittävimpiin puurakennuskohteisiin. Koivuniemeä kuunnellessa tuntuu oikealta, että biotalous (johon puurakentaminenkin kuuluu) on julistettu yhdeksi valtakunnan kärkihankkeeksi. -Määräykset muuttuvat siten, että jos rakennuksessa on sprinkleri-järjestelmä, voidaan puupinnat jättää näkyviin myös sisätiloissa. Aiemmin puupinnat on pitänyt peittää kipsilevyllä, kertoi Tiilikainen. Suomessa asiat nähdään liikaa yhden materiaalin näkövinkkelistä. Ei ole tarkoituksenmukaista kouluttaa ihmisiä pelkästään esimerkiksi betonitai puurakentamiseen. -Lähtökohta on, että rakennusalan ammattilainen osaa käyttää eri materiaaleja. Versowoodin Hartolan tehdas -siirtyi joulukuussa Metsä Groupilta Versowoodin omistukseen -työntekijöitä 34 -tehtaalla jalostetaan liimapuupalkkeja, joita käytetään muun muassa urheiluhallien ja pihattojen kantavina rakenteina. Olemme käyneet kunnassakin kysymässä, mistä löydämme työvoimaa, kuvailee Pyhännän rakennustuote Oy:n toimitusjohtaja Markku Koivuniemi tilannetta. Kaavoituksella ja valtuutettujen asenteilla on merkitystä, Kimmo Tiilikainen totesi. Kolmasosa siitä on kuusta ja loput mäntyä Puualan ammattilaisia joutuu etsimään hartiavoimin ammattilaisia ei ole. Siihen haki 70 ihmistä, joista valitsimme 20. Sibeliustalon ulkoasua hallitsevat jykevän kauniit Versowoodin valmistamat liimapuupalkit. Avainasemassa on tietysti koulutus. Kopra huomauttaa, että 1990-luvulla asenteet puurakentamista kohtaan olivat nykyistä myötämielisemmät. Rakennuttajat ovat luonnollisesti tyytyväisiä tästä. Toissapäivänä maanantaina maatalousja ympäristöministeri Kimmo Tiilikainen vieraili Hartolassa ja kertoi uudesta täydennyskoulutuksesta. Näissä maissa menetellään hyvin eri tavalla kuin Suomessa, jossa on totuttu käyttämään rakentamisessa pääasiassa yhtä materiaalia kerrallaan. Tammikuussa hän oli lähdössä työmatkalle Vietnamiin. Kopra matkustaa työnsä puolesta paljon ulkomailla, koska yritys toimii kansainvälisesti. Tarvitaan myös asennemuutosta kaupunkien ja kuntien virkamiesten keskuudessa. Yhtä kaikki täytyy muistaa, että valtiovalta ei yksin pysty silottamaan kaikkia esteitä puurakentamisen tieltä. Voisi olettaa, että tulevaisuudessa näkyvät puupinnat nostavat puukerrostalojen arvoa ostajien silmissä. Miksi valtiovalta ei reagoi asiaan voimakkaammin esimerkiksi perustamalla varta vasten puurakentamiseen erikoistuvaa tutkintoa. Täydennyskoulutus on aloitettu tänä vuonna ja sen tarkoituksena on perehdyttää rakennusalan ammattilaiset puurakentamiseen eli esimerkiksi valmiselementtien asennukseen. Aiemmin ei aina edes tiennyt olevansa puurakennuksessa, koska tunnelmallinen ja kaunis puupinta oli pitänyt peittää. Julkisista liimapuurakennuksista tunnetuin lienee Sibeliustalo -vuosittain tehtaalla jalostetaan noin 20 000 kuutiota puuta
Ransu alkoi kohentua. mukana olivat Voiman Eelis ja Roni Hynninen. BB-88 pelasi avaussekunnit huolimattomasti ja vieras meni johtoon 1. Nykyään Jyväskylässä asuva Raimo J. Ja Ransu vilahtelee edelleen silloin tällöin Pikku Kakkosen ruudussa. Seiväshypyn talvikarnevaaleilla oli mukana yli 90 hyppääjää maan kärkinimet mukaan lukien. Hän veti esiin kuvan, missä Ransu esiintyi itsensä näköisenä ja hauskana, kaikkien rakastamana Karvakuonona. Aidat kulki aikaan 9,06 ja sileä 7,90. Top Teamin tullessa tuntumaan BB:n valtasi kokovartalokipsi kun näytti, että hienosti aloitettu ottelu voidaankin menettää. Sellaisen hauskan kaverin, lasten kumppanin, joka puhuu Tampereen Ransu oli Pikku Kakkosen kantava voima murteella. Tämän kuittasi Top Team ja kun se pian teki 6-3 numerot BB aivan oikein otti aikalisän. Kinnunen. Vasta kuusivuotias Roni Hynninen osallistui yhdeksänvuotiaiden 150 metrille ja pituuteen. Ilkka Hörkkö SYSMÄ Bandy Boys -88:n kakkosdivarimiesten vaikeudet jatkuivat viikonloppuna. Se käsitti 3500 nukkea kolmessa talossa. Syntyi Ransu, jonka Eeva lähetti Pikku Kakkosen toimitukseen. Top Team sai sihUrheilua ja tuloksia Sysmäläisistä Perttu Mäkelän vartioimaa maalia puolustamassa Teppo Vettenranta (88), Matti Virtanen (21), Teemu Vettenranta (83) ja Eemeli Vettenranta (13). Tästä kuitenkin ottelu kääntyi ja Top Teamin seuTimo Olkkonen HARTOLA Hartolan Voiman Viivi Kupiainen hyppäsi sunnuntaina Pajulahdessa seiväshypyn talvikarnevaaleilla uuden T12-sarjan piiriennätyksen 260. Onkiniemen nukketalossa elettiin täyttä elämää, iloista ja monitasoista. Kotijoukkue esitti koko kokoonpanonsa voimin kauden parasta peliä kaksi erää. –Iiro -nukke lähti Tampereelle tutustumaan tilanteeseen, kertoo Raimo J. Siinä ohessa he kasvattivat kolme omaa lasta ja 300 koululaista Onkiniemen koulussa. Alakerrassakin hermoiltiin ja erän puolivälissä numerot muuttuivat 6-4:ään. (Heikki Helin) BB-88 suli päätöserässä tinsä kohdalleen kolmannessa erässä ja hivuttautui maali maalilta rinnalle. Tämä olisi vielä kestetty mutta virheitä jouduttiin pian paikkaamaan ja kotijoukkue sai pari jäähyä. Koululla minulla oli Ransun serkku opettamassa lapsia mm. Heti kolmannen erän alkuun tehtiin jo 6-1 johto. Näin sitten kävikin. Nukketalo Musta ja Valkea Ratsun isäntäpari Eevaliisa (Eevu) ja Raimo J. minuutilla. Vaikka Top Teamin tilanteet olivat harvempia, olivat ne vaarallisia ja Perttu Mäkelän loistopeli piti verkon pitkään koskemattomana. Näiden avulla vierailija pääsi tasoihin ja teki lopussa 7-8 voittomaalin. –Eevulla oli valmiina Tosca -nukke (siitä tuli Ransun äiti) ja Mauri Mosso, mutta ne eivät Eevalle kelvanneet. Raimo J. Muutaman päivä päästä Iiro tiedotti, että Nättilä haluaa nuken. Kaikki näyttikin hyvältä kahden erän ajan. 150 metrillä sijoitus oli alkuerän kolmas ajalla 35,09 ja pituudessa seitsemäs tuloksella 2,15. Kinnuset työllistivät bussifirmoja, kangaskauppiaita, ja postin väkeä. Syksyllä 1978 kävi Onkiniemen ateljeessa kuhina, kun kankaat viuhuivat suurella pöydällä. BB-88 johti toisen erän lopussa 5-1. Lopulta se teki ottelun loppuvaiheessa voittomaalinkin pelin päättyessä numeroihin 7-8. englannin kielessä – artikuloin nukeilla ” I am sitting, I am standing” ja iltasella oli muutaman kymmenen nukkekatras esiintymässä opettajaryhmälle. Eevaliisa Holma-Kinnunen valmisti Onkiniemellä nukkeja teattereille, televisiolle ja yksityisille tilaajille. Kinnunen kuvassa Ransun serkun kanssa Antero Vipunen -takan edustalla. Seuraava vastustaja on sarjan toiseksi viimeinen Jymypalikat, joka vielä voisi olla mahdollista ohittaa. Seuraava kotipeli on 27.1. Kotijoukkueen tehokaksikko oli tuttuun tapaan Teemu Vettenranta (0+4) Mikko Salosen tehdessä kolme maalia. Eevaliisan puoliso, Raimo J. Kinnunen sanoo tavanneensa ihmisiä, jotka ovat tunnustaneet Ransun ja muiden Eevan nukkien vaikuttaneen elämäänsä. Viivi Kupiainen (Kuva Hartolan Voima). Lahdessa pikajuoksucupin ensimmäisessä osakilpailussa P14-sarjassa kilpaileva Eemil Porvari juoksi ennätyksensä sekä 60 metrillä että 60 metrin aitajuoksussa. Kupiainen paransi viime kesän tulostaan 29 cm. Jyväskylässä avoimissa Keski-Suomen juniorihalleissa Viivi Kupiainen hyppäsi piiriennätyksen raava maali näki päivänvalon vasta 42 minuuttia myöhemmin. Kuva: Raimo J. Saman myöntää luonnollisesti Kinnunen itsekin. –Vaikka olin enemmän kirjailija kuin nukettaja, elin keskellä nukkemaailmaa. –Ison pöydän päällä oli ompelutarvikkeita ja peili, josta Eevu katseli nuken naamaa milloin sivulta, alhaalta, ylhäältä ja takaa. Vaihtopenkillä näkyy osa joukkueesta ja joukkueen johto. Kinnunen oli esittänyt vuonna 1975 Iiro -nukella Pikku Kakkosen ohjelmaa alle kouluikäisille Maija Salon ohjauksessa. Kinnunen sanoo kaipaavansa Sysmää, sen viljapeltoja ja metsiä, järviä ja jokia, ihmisiä, aikuisia ja lapsia, jotka ovat kasvaneet yli mittansa. Otteisiin oli tullut puristusta eikä alkupelin iloista hyökkäyspeliä enää näkynyt. Se vaatii alkuun 21.1. Pikku Kakkosen toimitusjohtaja Pertti Nättilä tuli Suvi-Pinxin näyttelyyn tutustumaan Eevan nukkeihin ja pohdiskeli miesroolien lisäystä ohjelman nukkekaartiin. Lisää kuvia löytyy seuran verkkosivuilta. Lisäksi syntyi suuri määrä muitakin nukkeja, näiden artikulaationukkien lisäksi keppinukkeja ja tavallisia alaluokan käsinukkeja, joissa sormet toimivat nuken käsinä. Eelis Hynninen oli P10-sarjan kuulassa toinen tuloksella 6,05, 150 metrillä eränsä kolmas ajalla 26,54 ja pituudessa yhdeksäs tuloksella 3,00. Kesäisin nukkenäytöksissä kävi lapsia bussilasteittain. Nukketalon toiminnoissa paljon mukana ollut Jukkapekka Kinnunen asuu tällä hetkellä vaimonsa Marjatta Ahvenaisen kanssa nukketalossa, missä menneestä muistuttaa enää muutama Eevaliisan tekemä nukke. voittoa Orimattilassa. Susia vastaan. Tulos on ikäluokan hallitilastojen kaikkien aikojen viidenneksi paras. Kinnunen Onkiniemellä syntyneestä Ransu-karvakuonosta tuli kaikkien suomalaisten lasten suosikki Pikku Kakkosen ohjelmiin. Vastaan Päijänne-Areenalle tuli savonlinnalainen Top Team, jolta pisteet suunniteltiin ottaa talteen. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 18.1.2017 Kyösti Piippo SYSMÄ TV2:n Pikku Kakkonen -ohjelma täytti 40 vuotta ja esitti elämänkertansa viime viikolla ja tässä historiikissa sysmäläissyntyinen Ransu -nukkekoira näytteli hyvin merkittävää osaa
BB-88 nousi viikonloppuna sarjan kolmanneksi. BB-88:n D2-junnut ovat aiheuttaneet myös sarjan kärkijoukkueelle LASB:lle heidän ainoan tappionsa. Kinnunen Jari Yli-Talonen SYSMÄ, HARTOLA F1-junnut kävivät lauantaina Orimattilassa ottamassa lähiliigassa 2 voittoa. Jatkosarjan alun kahden tappion jälkeen on saatu kasaan jo 4 peräkkäistä voittoa. BB-88:n junnujoukkueilla voittojen viikonloppu D2-junnut kävivät sunnuntaina Imatralla saakka hakemassa Kaakkois-Suomen alemmasta jatkosarjasta 2 voittoa. 25.3. Järjestämme itsellemme perillä jotain mukavaa iltaohjelmaa! Vastuullinen matkanjärjestäjä: Matkapalvelu Liisa Hietala Oy Ransu oli Pikku Kakkosen kantava voima Kuva: Raimo J. Kauden turnauksista on nyt kasassa 1 tappio ja 7 voittoa. Lisäksi tietty hintaan kuuluu majoitus 2 hengen huoneessa, kylpylän hoitopaketti (2 – 3 hoitoa/päivä), aamiainen ja päivällinen noutopöydästä hoitolassa. Lisäksi lääkärintarkistus tulopäivänä ja opaspäivystys. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 18.1.2017 Vielä tilaa Pärnun kylpylämatkalle Lähilehden kylpylämatkalle Viron Pärnuun 19.3. Tulokset: F2-junnut, Lahti BB-88 LASB 7-6 BB-88 SB Heinola 10-7 F1-junnut, Orimattila BB-88 SB Heinola 17-4 BB-88 PHSB 16-2 D2-junnut, Imatra BB-88 TaiKi 13-7 BB-88 Raju 9-7. Matkalle mukaan lähtee Kyösti Piippo, joka antaa lisätietoja ja ottaa vastaan varauksia numerosta 0440 789333 tai kyosti.piippo@gmail.com Katkaise talven selkä mukavalla kylpylämatkalla. Sunnuntaina myös F2-junnut hakivat Lahdesta lähiliigasta 2 voittoa. on vielä tilaa. Matkamme määränpää on Viiking -kylpylä Pärnussa, eikä reissu ole hinnalla pilattu: 399 euroa 7 päivän matkasta. Ja hintaanhan sisältyvät bussimatkat reitillä Sysmä-Hartola-Heinola-Helsinki – sitten Eckerö Linellä Tallinnaan – ja edelleen bussilla Pärnuun. Kauden peleistä on kasassa nyt 2 tappiota, 1 tasapeli ja 5 voittoa
Illan aikana Aija esittelee noin 50 vaatetuunausideaa ja esiteltävien vaatteiden joukossa on vaatteita 50-luvulta tähän päivään. 110406 VANHOISTA HOPEALUSIKOISTA KORUJA, la-su 28.-29.1. SYSMÄ 110317 IKONIMAALAUSKURSSI, Toivolan koulu, pe 27.1. (03) 781 1543 Vaatetuunauskurssi Hartolassa Vaatetuunaukseen erikoistunut vaatetussuunnittelija Aija Rouhiainen on tuttu monelle: jotkut ovat nähneet hänet taannoin TV1:n Kirppisja Kesäkirppis-ohjelmissa ja miljoonat televisionkatselijat ovat nähneet Aijan tuunaamia iltapukuja Linnan juhlissa kansanedustaja Jutta Urpilaisen yllä jo useana vuotena. Vaatetussuunnittelija Aija Rouhiainen (DesignAiro). 040 3515 480 Vo it va ih to eh to is es ti til at a ne tti lo m ak ke el la : w w w .la hi le ht i.c om ja tä yt ä “T IL A A PA P ER IL EH TI ” -k oh da st a av au tu va lo m ak e ta i la ita til au ks es i os oi tte es ee n: le ht iti la uk se t@ la hi le ht i.c om ta i so ita p. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 18.1.2017 Ravintolat Tapahtumat Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. AJANVARAUS 050 5252 441 www.sysmanlaakaripalvelu.fi SYSMÄN FYSIOTERAPIA kuntoutusja hyvinvointipalvelut, fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.mbbalanssi.com TERVETULOA! MOLEMMAT OSOITTEESSA Sysmäntie 53, Sysmä KIITOS Rakkaat ystävät, teitte illastani ikimuistoisen musiikkimatkan. klo 17.30-21.00, la-su 28.-29.1. (huom! uusi päivystysaika) lehtitilaukset@lahilehti.com • p. klo 09.00-16.00. klo 17.30-19.00. Onko vaatekaappisi pullollaan vanhoja, tylsiä ja väärän kokoisia vaatteita. DJ MUSAMAKE TANSSIMUSIIKKIA Wanhan kansan Wiisautta Jos varis raakkuu sydänkuiden aikaan (=tammija helmikuu) aamusella, tulee nuoskat, jos iltasella, tulee pakkaset. Ovimaksu 5 €. Aija vetää kansalaisopistoilla vaatetuunauskursseja ja elää kuten opettaa: hän pukeutuu yksinomaan kirpputoreilta hankittuihin vaatteisiin ja hän tuunaa lähes kaikki kirppisvaatteensa uuteen uskoon. Petteri Häkkisen muotoilijan ura on nosteessa. Kissaa voi kysyä Päijät-Hämeen Eläinsuojeluyhdistyksen löytöeläintalolta. (03) 876 250 hotelli@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su-ma 9-21 ti-to 9-22 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna klo 11-21 joka päivä LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 20.1. 70 €. Aija on päättänyt, ettei osta kirpputorilta yli kymmenen euroa maksavia vaatteita joten tyylituunaaja on luonut vaatekaappinsa sisällön pikkurahalla. Luento toimii myös alustuksena vaatetuunauskurssille, joka pidetään Itä-Hämeen opistolla Hartolassa la-su 25.-26.2.2017. klo 9.00-15.00. 30 €. Ma-pe klo 13-18 ja su klo 13-16 Puh. Puhelin (03) 8777 60 LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä ______________________ Tilaajan nimi ______________________ Osoite ______________________ Postinumero ja toimipaikka _________________ Puhelinnumero ______________________ Sähköpostiosoite ______________________ (ilmoita digilehteä varten) Saajan nimi ______________________ (jos lahjaksi) Osoite ______________________ Postinumero ja toimipaikka _________________ Puhelinnumero ______________________ Sähköpostiosoite ______________________ jatkuu sivulla 10-11 Sysmän matkahuollon baariin saapui tammikuussa harvinaisia vieraita. Hän muokkasi vaatteen moderniksi kaksiosaiseksi setiksi viime keväänä.. Aija Rouhiainen. Asiakkaita palvellaan puhelimitse ja sähköpostitse MA, KE JA TO klo 9-16. klo 10.00-15.00, Aki Tiihonen. MTV 3:n kuvausryhmä saapui paikalle taltioimaan tarinan eräästä mustavalkoisesta valokuvasta, jonka Jarmo Nieminen otti baarissa 43 vuotta sitten... Timo Jäkkö. 010 254 7996 Sysmä, Hartola, Joutsa, Luhanka, Pertunmaa ASIANTUNTIJA ALUEELLA opkk.fi Palvelemme joka arkipäivä klo 10.00-16.30, kassapalvelut klo 10.00-13.00 OP Järvi-Häme www.op.fi/jarvi-hame Katsaus vuoteen 2016 LÄHILEHDEN LEHTITILAUKSIA HOITAA Dorotea Kyytsönen. Susanna Helin Kotiin. klo 18.00 Tulossa ARMOTON MAA Kutsumme meille hirvenmetsästysoikeuden vuokranneet maanomistajat perheineen HIRVIKEITOLLE Liikolan seurojentalolle la 28.1.2017 klo 13 Tervetuloa! L I I K O L A N H I R V I S E U R U E Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) Yksityisiä lääkärin ja sairaanhoitajan palveluita. 110444 VAATTEIDEN TUUNAUSKURSSI, vanhat vaatteet uusiksi, la 25.2. 20 €. Hartolan Koitissa odotti turvapaikkapäätöstä helmikuussa joukko afgaanipoikia, jotka saavat nyt leikkiä ja olla lapsia – osa heistä ensimmäistä kertaa elämässään... päivänä 2017 • IRTONUMERO 1,60 € Itä-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Sysmäntie 36, 19700 Sysmä Puh. 04 35 15 48 (m a, ke ja to kl o 916 ) Vo it ha lu te ss as i til at a m yö s pe lk än D IG IL EH D EN w w w .la hi le ht i.c om ka ut ta Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Tästä on hyvä jatkaa seuraavat 50 vuotta. Sukella vaatetuunauksen kiehtovaan maailmaan ja opi antamaan vanhoille vaatteille uusi mahdollisuus! Luento on samalla myös infotilaisuus tuunauskurssille osallistuville. HARTOLA Itä-Hämeen opistolla: Luento VAATETUUNAUKSESTA to 26.1. – 12.2. Luhangantieltä Sysmästä on löytynyt 13.1. AJANVARAUS 050 5252 441 www.sysmanlaakaripalvelu.fi SYSMÄN FYSIOTERAPIA Valviran hyväksymä fysioterapian ammattilainen Heli Pylkkänen (03) 7171 027, 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! MOLEMMAT OSOITTEESSA Sysmäntie 53, Sysmä Yksityisiä lääkärin ja sairaanhoitajan palveluita. Tue paikallista – tilaa LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 2 (1252) Keskiviikkona tammikuun 11. 50 €. Aija tutustuttaa yleisön vaatetuunauksen kiehtovaan maailmaan vaatetuunausluennollaan Itä-Hämeen opistolla Hartolassa torstaina 26.1.2017 klo 17.30-19.00. valkoinen NAARASKISSA. Aija Rouhiaisen päällä oleva asu oli pitkähihainen maksimekko 70-luvulta. PerennaPuutar ha Pöntinen sai Vuoden Avoin Puutarha -tunnustuspalki nnon Piha & Puutarha messutapahtumas sa huhtikuussa Turun Messukeskuksess a. 830160 NAISTEN ITSEPUOLUSTUSKURSSI, la 28.1. Päivi Grönlund. Sysmän Teatteritalo www.sysma.fi/kino Liput 7,Meille käy vain käteinen. Mies matkusti huhtikuussa esittelemään tuotteitaan Milanon muotoilumessuille... klo 9.00-18.00, toinen kerta 10. JACKIE kesto 1h 40min K12 Ke 18.1. SINGA-KARAOKE & LEVYMUSIIKKIA LA 21.1. klo 10.30-16.30, su 26.2. ITÄ-HÄMEEN OPISTO, KANSALAISOPISTO Ilmoittautuminen www.ihop.fi, (03) 874 7444 tai (03) 874 7445
Ja yllätyksenä tuli uusi aviopuoliso ja uusi onni elämääni. Siskot ja Simot -yhteisön vapaaehtoistoiminnan malli Sysmään ja Hartolaan. Paikallisten palvelujen kysyntä jättää rahan Sysmään ja varmistaa ja lisää työpaikkoja Sysmään. Vuokra-asuntojen kunnostaminen on myös alkanut. Lenkkeilen monta kertaa viikossa. Miten kuvailisit sanallisesti Sysmä -vuosiasi. Minulta olisi voinut kysyä ennen tutkintapyynnön jättämistä oleelliset asiat vierailusta sopimisesta, sen aiheesta ja tarpeesta. Tosiasia vain on, että tuomioistuimeen ei voi mennä syyttömänäkään vastaajaksi ilman avustajaa. Kommentit viime aikojen isoista ratkaisuista. Siskot ja Simot ry:n tukena kiitosjuhlahankkeessa on laaja kumppaniverkosto. Valon kulku lasissa kiehtoo. Kiitostapahtumilla halutaan nostaa arvostaen esiin hyvinvointisukupolven rakentajia, vanhuksia, jotka asuvat kotona, palvelutaloissa tai hoivaosastoilla. Pertti Santalahden Kasvimaalla -kynttilänjalkoja n. Opiskeluaikana töissä pankin notariaatissa ja raastuvanoikeudessa, auskultointi Kemijärven käräjäoikeudessa. Täytit 60 vuotta – miten juhlit. Lasten kanssa elämän oli jatkuttava. Kommenttisi lahjusepäilyistä. Ilomantsi, Järvenpää, Laukaan Lievestuore, Nurmijärvi, Kokkola, Saarijärvi ja Siuntio. Kunnan hallinnossa on paljon osaamista, kokemusta ja näkemystä. Toiminnanjohtaja Eero Väisänen kertoo, että ajatus vanhuksille järjestettävistä kiitostapahtumista on otettu innokkaasti vastaan ympäri Suomen. Ja lisää tulee koko ajan kun tieto hankkeesta leviää. Musiikin kuuntelu rentouttaa. Omat vapaa-ajan harrastukset. On eduksi, että kuntaja konsernihallinnossa on yritystalouden osaamista. Suomen Kuvalehden arvio kuolevasta Sysmän kunnasta. Savukosken vuosina hoidin työn ohella sivutoimiluvalla ja omalla toiminimellä oikeudellisia toimeksiantoja 11 vuoden ajan. Tarkoituksena on, että yhteinen kiitosjuhla synnyttää mieleenpainuvia kohtaamistilanteita eri sukupolvien välille. Yksityiselämässäni oli mittaamattoman suuri suru ja iso elämänmuutos v. Synnyin Kajaanissa. Sysmä ei ole kuoleva kunta, talous on hyvässä kunnossa. Ensin vähän taustoja: syntymäpaikka, opiskelu ja työpaikat ennen Sysmää. Kunnan lähiajan tärkeät tavoitteet. Samalla olisi mennyt vuodeosaston työpaikat ja lääkärin vastaanoton työvälineistä kuvantaminen ja laboratoriopalvelut. – Perinteinen juhla lauluja musiikkiesityksineen on hieno, mutta tapahtuma voi myös olla esimerkiksi teatteriesitys, pihajuhla tai vaikkapa rollaattoririeha torilla tai palvelutalon pihapiirissä, Väisänen ideoi. Koko Suomi kiittää -tempaus käynnistyy Koko Suomi kiittää on Suomi 100 -ohjelmaan hyväksytty juhlavuoden hanke. kaikki sisarukseni yhtäaikaa Sysmässä, mikä on todella harvinaista ja mukavaa. Pikkusisareni on myös avustajana. Avaamme oheisessa haastattelussa muutamia vuoden mittaan pintaan nousseita asioita. Milloin tulit Sysmään. Kunnanvirastolla oli Avoimet ovet syntymäpäivänäni ja kahvittelua kaikille. nyt keskustelussa olevan paikallistalouden vahvistamisen myötä. Valtion vahingoksi jäivät kalliit asianajokulut. 2009 tapahtunut aviopuolisoni Paavo Kitkiöjoen äkillinen poismeno sairauskohtaukseen. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 18.1.2017 ”SEISKA” Viikon henkilö Kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki 60 vuotta: Paikallisten palvelujen kysyntä lisää työpaikkoja Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoella on takanaan värikäs työvuosi. kahden kerrostalon purkuna. Siskot ja Simot -yhteisön ja hankkeen laajan kumppaniverkoston unelmana on, että Koko Suomi kiittää -tempaus herättäisi koko kansakunnan juhlimaan yhdessä ikäihmisten kanssa pitkin vuotta, Suomi 100 -juhlavuoden hengessä, mitä erilaisimmin tavoin. Tapahtumiin odotetaan tuhansia vanhuksia ja tuhansia eri-ikäisiä vapaaehtoisia niitä järjestämään. Työpaikat ovat olennainen tekijä asukkaiden pysyvyydessä ja uusien asukkaiden muutossa Sysmään. Valtuuston puheenjohtaja olisi voinut myös varoittaa kutsuttuja lähtemästä, koska hän tiesi julkisuudessa kertomansa mukaisesti, että ei pidä lähteä vierailulle. Lähimmät asianajajat olivat tuolloin liki sadan kilometrin päässä, ja kunta oli myötämielinen asukkaiden tarvitsemalle palvelulle. 80 kpl ja paljon muuta kaunista paksua lasia. Kouluasiassa ei ollut varaa jäädä odottelemaan. Lisätietoja: Eero Väisänen, toiminnanjohtaja, Siskot ja Simot, puh: 050 545 3145, eero.vaisanen@siskotjasimot.fi www.kokosuomikiittaa.fi Facebook: https://www.facebook.com/kokosuomikiittaa/ Twitter: #kokosuomikiittaa @SiskotjaSimot. Sysmän soten toiminnan onnistuminen, nykyisen terveysaseman korvaavan uuden sote-keskuksen rakentaminen, taajaman yleiskaavan päivitys, Päijätsalon jatkokaavoitus sekä edunvalvonta maakuntauudistuksessa, mm. Sen tavoitteena on järjestää kiitostapahtumia vanhuksille, hyvinvointimme rakentajille, mahdollisimman monella paikkakunnalla Suomessa. Koulutus: oikeustieteen kandidaatti, varatuomari. Pitkä sopimus sote-palvelujen tuotannosta Sysmässä on kuntalaisten ehdoton etu. Mukaan kiitostempaukseen on jo ilmoittautunut paikkakuntia ympäri Suomen, mm. -Kuntatyövuodet ovat sisältäneet merkittäviä asioita ja onnistumisia, mutta paljon on myös vielä tekemistä Sysmän ja sen asukkaiden hyväksi. – Mukaan on jo nyt ilmoittautunut useita paikkakuntia erilaisilla tapahtumilla. Keräilen 70-luvun paksua lasiesineistöä ja kiertelen vanhan tavaran messuja ja kirppiksiä tässä tarkoituksessa. Asianosaisten alaikäiset lapset ovat olleet kärsijöitä ja muutoinkin perheet ja läheiset asianosaisten ohella. Kunnanhallinnon työvuosia on yhteensä vajaat 26, joista kunnanjohtajana 15,5 vuotta. Kaksi kissaa ihastuttavat arjessani. Vuonna 2006 heinäkuun alusta. Väestön väheneminen on ongelma, jota päin voidaan mennä mm. – Samalla toivomme, että Siskot ja Simot -yhteisömme pop up -tyylinen vapaaehtoistoiminnan malli herättää kiinnostusta ja saa uusia paikallisia toimintaryhmiä eri puolilta Suomea, sanoo Väisänen. Matkailun ja vapaa-ajan elinkeinoissa on vielä paljon kehittämistä kuntalaisten toimeentulon ja kunnan tehtävien hoidon turvaamiseksi. Kunta on panostanut paljon koulutiloihin ja piha-alueisiin. -Sysmän sote -ratkaisu tehtiin täysin tietoisena maakunnan tason suunnitelmista keskittää mm. Vuodeosastolla on pääosin iäkkäitä asiakkaita ja heitä olisi hoidettu kaukana kotoa ja läheisistä. Tavoitteena on, että kullakin paikkakunnalla tapahtumia muokataan omanlaisekseen, siksi mitään virallista kaavaa ei tapahtumille ole annettu, hän kertoo. Omat iäkkäät vanhempani ovat joutuneet kovasti kärsimään asiasta, sen osaltani saaman käsittämättömän suuren kielteisen julkisuuden, lieveilmiöiden ja ylilyöntien vuoksi. Käyn teatterissa, konserteissa ja taidenäyttelyissä erilaisten ryhmien mukana ja konserteissa myös aviopuolison kanssa kahden. Lahjusepäily oli täysin turha, voimavaroja vievä, vahingoittava ja Sysmän hyvän maineen pilaava. kunnanjohtajana Savukoskella ja kunnanjohtajana Suomenniemellä ja Sysmässä. Toteutuksen ratkaisi valtuuston päätös puheenjohtajan äänellä vastoin kunnanhallituksen esitystä ja lisäselvityksiä edellyttävää pöydällepanoesitystä. Epämääräinen kokoelmani sisältää mm. Yksityisesti tapaan merkkipäiväni tiimoilta mm. akuuttivuodeosastopalvelut Lahden ympäristöön. Kiitosjuhlaidean takana on vanhusten parissa pop up -tyyppistä vapaaehtoistyötä tekevä yhteisö Siskot ja Simot. maaseutuasioissa. Siksi he ovat kiitosjuhlansa ansainneet. Pihajuhlat tai vaikkapa rollaattoririeha. Työpaikat: korkeakoululla, yleisenä oikeusavustajana Kemijärven piirissä, mihin kuuluivat myös Salla, Savukoski ja Pelkosenniemi, kunnansihteerinä 10 vuotta ja yhden vuoden vs. Jos joku haluaisi huomioida merkkipäivääni, sen voi tehdä vielä jälkikäteenkin kunnan asukkaiden hyvinvointia edistävän Sysmä Itte -säätiön tilille. -Kuntakonsernin talouden tervehdyttäminen on näkynyt kuntalaiselle mm. Ensimmäiset vuodet olivat innostavia uudessa työssä ja ympäristössä. Edelliset sukupolvet ovat luoneet nykyisen hyvinvointimme perustan, kukin omalla merkittävällä tavallaan
Siinä pelikädet muodustuvat kahdesta ”pimeästä kortista” sekä pöydälle jaettavista yhteisistä korteista. Kysessä on luonnollisesti peli, jossa pyritään voittamaan, mutta vähintään yhtä isoa osaa näyttelee tapahtuman sosiaalinen puoli. Pelipöydän kaikki kaikessa on jakaja, Aleksi. Yksi hävinnyt putoaa pois ja sivussa seuraavana vuorossa oleva astuu tilalle. Texas Holdemin pelaajat ovat tosi sitoutuneita keskiviikkoiseen peli-iltaansa. –Monet ovat kyselleetkin, Pelin jakaja Aleksi Mäki (vas.) pitää pelaajat ruodussa ja hoitaa pelipöydän rutiinit. Nyt isäntäpaikkana toiTexas Holdem -pöydässä lentää kortti ja huuli mii La Kar de Mumma. Isoilla peliareenoilla Texas Holdem on ennenkaikkea rahapeli, missä voi pahimmillaan menettää huomattavia summia. Pelipöydässä on yleensä alle 10 pelaajaa. Pelaajat, kymmenkunta hartolalaista ja 4 – 5 sysmäläistä (yhteistoimintaa kuntarajan yli), eivät oikein keksi mitään syytä, mikä sivuuttaisi peli-illan tärkeysjärjestyksessä. Se ei johtunut lomista eikä inventaariosta, vaan pintaremontista huoltoaseman sisätilat saivat ihan uutta ilmettä. Peruspelaajat Simo Vehkasalo, Eero Tannijärvi ja Aleksi Mäki kertoilivat virne suupielessään harrastuksensa syvintä olemusta. Hartolan La Kar de Mumman alakertaan on kokoontunut keskiviikkona toistakymmentä miestä ja vilkas pulina sekä naurunremakka täyttää tienoon. Pelimiehet eivät pelaa täällä rahasta voittajat toki palkitaan isäntäpaikan Kardemumman lahjakorteilla (illan voittaja ja kuukauden paras). 2008 sysmäläisten ja hartolalaisten yhteisharrastuksena ja vaikka pelipaikka on vaihtunut moneenkin kertaan, homma toimii yhä. –Jotkut onnettomat harhautuvat kesäisin pelaamaan välillä golfia ja kalastamaan, mutta olemme antaneet nämä syrjähypyt anteeksi, sanoo Eero Tannijärvi. Porukka on oppinut tuntemaan toisensa liki kymmenen vuoden pelaamisen jälkeen ja herja lentää. –Oli sitä uusittu jonkin kerran pala palalta, mutta nyt baarin sata neliötä sai kokonaisuudessaan uuden ja valoisan päällysteen, kertoo Eeva Kantonen. Mutta onkos tämä Texas Holdem taitovai tuuripeli. Asema valmistui käyttöönsä vuonna 1967 ja baarin lattiapinta on ollut suurimmaksi osaksi alkuperäisessä asussaan – ja luonnollisesti se alkoi myös näyttää siltä. On pelattu Sysmässä parissakin paikassa, samoin Hartolassa. Muut saavat keskittyä pelaamiseen, selittää Simo Vehkasalo. Rytmi ei tunne edes kesälomia. –Tämä on vakavaa touhua, pelissä ei juuri hymyillä, yritti Aleksi Mäki kertoa toimittajalle (valtava naurunremakka taustalla). –Jakaja on pelin sielu, mikä pitää pelajat ruotelissa ja hoitaa peliin liittyvät toimet korttien kanssa. Vastauksia pelaajilta tuli muutamia: –”Taitopeli, missä tuurilla on iso osuus.” –”Taito on sitä, että tuuri tulee tavaksi.” Ota näistä nyt selvää! Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Autoservis piti oviaan säpissä viime viikolla kuusi päivää. Lattiaremontin yhteydessä maalattiin myös seiniä ja koko tila näyttää avarammalta. Valoisuus lisäsi tilan tuntua. Myöhemmin rakennettu lisäosa sai vielä pitää entisen lattiapäällysteensä. Kahdeksan miestä arvotaan ensimmäiseen pelipöytään, loput jäävät sivupöytään ”kuivaharjoittelemaan”. Vieressä Simo Vehkasalo ja Pertti Vuokko odottavat toiveikkaina ”sitä isoa pottia”. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 18.1.2017 Kyösti Piippo HARTOLA Texas Holdem on eräs pokerin muoto. Ketkäs ovatkaan asialla – no Texas Holdem -ryhmä tietysti! Texas Holdemia alettiin pelata Sysmän Pihvikellarissa v. Reaktio kertoi, että kyseessä on veikeä porukka
tammikuuta. Tässä vain muutama esimerkki hyödyllisestä minimoi -näyttelystä, mikä on avoinna hartolan kirjastossa tammikuun loppuun saakka. Valoisuus lisäsi tilan tuntua Kyösti Piippo HARTOLA Suur-Savon Sähkö Oy on pystyttänyt Hartolan kirjastoon hyödyllistä infoa antavan näyttelyn. -Suurleiri järjestetään neljän vuoden välein. Pekan puolen huolto-osastolle on myös suunnitteilla remonttia. KokoontumispaikUusi partiolippukunta on Tainionvirran taimenet kaa ei ole vielä päätetty. Siinä ajassa pienet ehtivät harjaantua ja kasvaa sopivan ikäisiksi, Mäentalo pohtii. Suurleirille osallistuu tuhansia partiolaisia ulkomaita myöten. Leirille osallistuminen olisi eittämättä hieno tavoite myös Tainionvirran taimenille. Rakennusluvan myöntämistä perusteltiin ennen muuta sillä, että uusi tielinjaus vähentäisi onnettomuusriskejä. Oppilaille tiedotetaan ensimmäisen tapaamisen tarkemmasta ajankohdasta koulun Wilma-tiedotusjärjestelmän kautta. Veden käyttö tekee jokaiselle perheelle vuositasolla melkoisen laskun. Perhepartion periaate on erilainen: sinne ovat tervetulleita myös pienemmät lapset. Viime syksystä alkaen on kahviossa ajettu hiljalleen sisään kotiruokalounasta; kaksi ruokalajia/päivä lisättynä salaatilla, maidolla ja leivällä. Hallinto-oikeus antoi silloin Uudenmaan ely-keskukselle luvan rakentaa Nelostien Tollinmäen ja Huiskanharjun välille. Käy ihmeessä tutustumassa! Nelostien rakennusluvasta valitettiin KHO:een Anna Onali-Ovaska HARTOLA Nelostien rakennusluvasta on valitettu Korkeimpaan hallinto-oikeuteen (KHO). Pidä jääkaapin lämpötila 4 – 6 asteen välillä ja muista imuroida jääkaapin tausta säännöllisesti ilmankierron parantamiseksi. Hän aloitti harrastuksen noin 8-vuotiaana ja lapsuudenmaisemissaan Joutsan Pappisissa, jossa hän myöhemmin myös ohjasi partion viikkotoimintaa. Näyttelytilaan on asennettu digitaalinen näyttö, josta voi hakea tietoa energiankäytön eri alueilta. Silloin kokoontumisissa ovat mukana myös lasten vanhemmat. Koululaisille suunnatun viikkotoiminnan lisäksi tarkoituksena on aloittaa keväällä perhepartio. Jos et käytä niitä, niin sammuta niistä virta kokonaan siksi aikaa. Hallinto-oikeuden päätöksen valitusaika umpeutui maanantaina 16. Käytä keittiössä vedenkeittimiä; hella kuluttaa monessa tapauksessa 10 kertaa enemmän sähköä kuin esimerkiksi mikro tai vedenkeittimet. Tainionvirran taimenten hallitukseen kuuluvat puheenjohtaja Siiri Mäentalon lisäksi Niina Hakola, Juha Heiniö, Maarit Hilden, Mari Lehtosaari-Miller, Marika Suvimäki ja Susanna Uusi-Kytölä. Yhden asteen lämmön pudotus vähentää 5 % sähkönkulutusta. Tavallisestihan partio on tarkoitettu yli 7-vuotiaille ja viikkotoiminnassa lapset kokoontuvat ryhmänohjaajien johdolla ilman vanhempiaan. Minimoi veden kulutus. Tarjolla on useita esimerkkejä, joiden avulla kodin sähköja lämmityslaskua voi pienentää. Minimoi enengiankäyttösi antaa kansalaisille varsin hyödyllistä tietoa enengian säästämisestä ja ennenkaikkea tavattoman yksinkertaisilla tempuilla. Anna Onali-Ovaska HARTOLA/SYSMÄ Sysmään ja Hartolaan on perustettu uusi partiolippukunta nimeltä Tainionvirran taimenet. Täytä sekä astianpesuja pyykkikone aina täyteen, vajaat koneelliset kasvattavat turhaan vesilaskua. KHO:een lähetetty valitus koskee päätöstä, jonka Vaasan hallinto-oikeus antoi joulukuussa. Valitus tarkoittaa sitä, että Nelostien rakentaminen Hartolan harjualueelle on jäissä ainakin toistaiseksi. Esimerkiksi veden keittämiseen vedenkeittimellä tarvitaan vain kymmenesosa hellan käyttämästä energiamäärästä.. Hartolassa on tarkoitus aloittaa viikkotoiminta ehkä keväällä tai viimeistään ensi syksynä. Lounasta tarjotaan maanantaista perjantaihin ja viikonloppuna ruokaa voi tilata listalta. Luulen, että se on meidän kannaltamme hyvä asia. Olohuoneessa sijaitsevat usein erilaiset AV-laitteet. Näyttely perehdyttää kävijänsä kodin energian käyttöön ja energiakulutuksen tehostamiseen. Myös keittiön puolelta puhaltelee Teboililla uusia tuulia. Liikenneturvallisuuden paraneminen katsottiin niin suureksi hyödyksi, että se peittosi alleen tien rakentamisesta koituvat haitat. –Korjaamon ilmettä pitää parannella. Sisätikojen lämmittämisessä kannattaa olla tarkkana. Eeva Kantonen näyttää, miten uusi pinnoite erottuu edukseen vanhemmasta lattiapinnoituksesta. Opiskeluiden ja aikuiselämän kiireiden keskellä harrastus hiipui moneksi vuodeksi, mutta nyt Mäentalo on valmis aloittamaan lapsuuden harrastuksensa uudelleen. Kokoontumispaikaksi valittiin Teatteritalo. Minimoi energiankulutuksesi Otetaanpa tähän muutama yksinkertainen esimerkki kodin koneista. Lippukunnan perustamiskokous pidettiin viime keskiviikkona. Lapsuudesta ja nuoruudesta ovat jääneet erityisinä muistoina mieleen esimerkiksi partion suurleirit. Tehdään heti kun ehditään, lupailee Pekka Kantonen. Muutamat vesipedot käyttävät kotonaan suihkussa 70 % kodin kokonaisvedenkulutuksesta, kun taas asialliset suihkussa kävijät noin 30 % kokonaiskulutuksesta. Partio aloittaa toimintansa rivakasti. Tainionvirran taimenten puheenjohtajaksi valittiin silloin Siiri Mäentalo. Aluksi perustetaan kaksi ryhmää: sudenpentujen ryhmä 1-3-luokkalaisille ja seikkailijoiden ryhmä 3-6-luokkalaisille. Hän toimi partiossa aktiivisesti noin 15 vuotta. Oleskelutilojen sopiva lämpötila on + 21 – 22 astetta, makuuhuoneessa + 18 – 20 astetta. Seuraava leiri on reilun kolmen vuoden päästä. Mäentalolla on taustallaan pitkä partioharrastus. Sysmässä viikkotoiminta käynnistyy helmikuun puolivälissä, viikolla seitsemän. Valituskirjelmän KHO:lle on jättänyt kaikkiaan seitsemäntoista valittajaa, kerrotaan KHO:n kirjaamosta. -Ajatuksena on, että perhepartio kokoontuisi noin kerran kuussa vaihtuvissa paikoissa, kertoo Siiri Mäentalo. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 18.1.2017 Texas Holdem -pöydässä lentää kortti ja huuli että onko meillä laajennettu tiloja. Lattian lisäksi myös seinät kaipaavat uutta ilmettä
Joutsjärven piiri, missä piirimiehenä oli Onni Kirveskoski ja johon kuulivat Joutsjärven, Valittulan, Koiviston ja Taipaleen kylät sekä Käenmäen kylä n:o 2. Seuraavassa suppea kuvaus 30-luvun alun köyhäinhoidosta Vuonna 1931 köyhäinhoitolautakuntaan kuuluivat: agronomi Pekka Streng Suurikylä, maanviljelijä Onni Kirveskoski Joutsjärvi, rouKöyhäinhoitoa 1920-30 luvuilla va Aino Kännälä Karilanmaa, maanviljelijä Aaro Ellilä Onkiniemi, maanviljelijä Juho Oksanen Liikola Vehkasalo, maanviljelijä Toivo Rantanen Nuoramoinen, palstatilallinen Jere Numminen Voipola. Esimerkiksi Liikolassa piiri osti tontin, otti rakentamiseen lainaa pyytäen tosin kuntaa maksamaan lainan korot ja valitsi urakoitsijan tarjousten perusteella. osa Sysmän kirkonkylän vaiheita käsittelevää kirjoitussarjaa. IV. Jokainen piiriläinen toi omalta maaltaan rakennustarpeita manttaalin mukaan. Särkilahden piiriin : emäntä Maria Leinonen, emäntä Laina Keskinen, maanviljelijät Einar Palvalin ja Otto Honkanen. ... Hallitukseen valittiin aluekehityspäällikkö Juha Hertsi Lahdesta; toimitusjohtaja, rehtori Outi Kallioinen Ryttylästä; agronomi Jussi Suomaa Parolasta ja toimitusjohtaja Juhani Törmä Turengista. III. VI. Osuuskauppa Hämeenmaan hallintoneuvosto 2017 Hämeenmaan hallintoneuvoston uusiksi jäseniksi on valittu henkilöstöä edustamaan pääluottamusmies Tuula Tuomalainen (työntekijöiden edustaja) Lahdesta ja liikennemyymäläpäällikkö Marjo Hämäläinen (esimiesten edustaja) Lahdesta. Näiden avuntarpeen syiksi oli merkitty : mielisairaus, tylsämielisyys 33, aviottoman lapsen elättäminen 14, vanhempain irstas elämä 14, perheen suurilukuisuus 27, raajarikkoisuus 22, vanhuuden heikkous 80, kivulias, sairaus 49, sokeus, kuurous 20, kaatumatauti, tuberkuloosi 9, vanhempain kuolema1, lapsensa hylkääminen 4, orpous 10, laiskuus, huolimattomuus 2 ja aviopuolison vapausrangaistus 32. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 18.1.2017 Helinin Heikin palsta Kunnissa uudistetaan jatkuvasti organisaatioita. Nykyään kunta ei saa rakentaa edes omilla rahoillaankaan sellaista sosiaalipuolen rakennusta kuin se haluaisi. 1927 köyhäinhoitolautakunnalta apua saaneet ja avunsaannin syyt Vuoden 1927 kunnalliskertomuksessa lueteltiin köyhäinhoitolautakunnalta apua tavalla tai toisella saaneita seuraavasti: Kotiavustusta saaneita 92, sairasavustusta muodossa tai toisessa saaneita 8, mielisairaaloissa ja muissa hoitolaitoksissa 7, hoidolle sijoitettuja 7, kunnalliskodissa hoidettuja 120,kunnalliskodin mielisairasosastolla hoidettuja 16, lastenkodissa hoidettuja 30 ja vieraisiin kuntiin sijoitettuja 5. Kansakoulupiirit vastasivat jopa koulun rakentamisesta. Nikkaroisten piiri, missä piirimiehenä oli rouva Aino Kännälä ja johon kuuluivat Karilanmaan, Nikkaroisten ja Virtaan kylät. Vuonna 1931 piirijako oli seuraava: I. Nikkaroisten piiriin: emäntä Hilma Linna, maanviljelijä Fabian Hankaa ja räätäli Villa Kivimäki. Sen jälkeen sen hirsistä Heikki Oksanen kokosi kirjakaupan. Kirkonkylän piiriin: neiti Olga Naumi, tal. Köyhäinhoidon kaitsijoiksi valittiin vuosiksi1931-33 seuraavat kuntalaiset: Joutsjärven piiriin: emäntä Eliina Sahrman, rouva Hulda Leppänen, rouva Hilda Mäkinen, maanviljelijä Taavi Uusitalo. JA KATSO MILLÄ HINNALLA!! PAKETTI 3 kk 150 € sis. Hallintoneuvostossa jatkavat seuraavat jäsenet: Jormanainen Lauri, vanginvartija, Riihimäki, Jussila Sari, agrologi, Sysmä, Koskinen Outi, maaseutuyrittäjä, opettaja, Turenki, Kurki-Suonio Paula, asianajaja, Lahti, Lammi Mirja, sairaanhoitaja, Riihimäki, Lanki Tommi, liikuntatoimenjohtaja, Lahti, Lehtimäki Mikko, toimitusjohtaja, Nastola, Lepola Kaisa, sosiaalijohtaja, Forssa, Maksimainen Jussi, tehtaanjohtaja, Hollola, Mantere Heikki, toimittaja, Herrala, Oksanen Anna-Reeta, luokanopettaja, Lahti, Paulamäki Risto, luokanopettaja, Lahti, Pura Veli-Matti, maaseutuasiamies, mv, Porras, Sillanpää Nina, lastentarhanopettaja, Riihimäki, Soittila Seppo, viihdetaiteilija, Hauho, Tuomi Juha, nuohoojamestari, Hämeenlinna, Valkonen Pasi, yrittäjä, Hartola, Vesala Jouko, rovasti, Lahti, Vikman Tarja, johtava työvoimaohjaaja, Hämeenlinna.. Sis. Hämeenmaan hallintoneuvosto valitsi 10.1.2017 pitämässään kokouksessa hallituksen jäsenet ja hallintoneuvoston puheenjohtajat vuodelle 2017. Nuoramoisten piiri, missä piirimiehenä oli Toivo Rantanen ja johon kuuluivat Nuoramoisten loppukylät. Sysmän köyhäinhoidossa käytettiin jo 1920-30 luvuilla kylittäistä asiantuntemusta tehokkaasti hyväksi. Lehtinen. Kylillä oli ennen valtaa. 6 krt) + LÄHILEHDEN NETTISIVUILLE sama ilmoitus 6 kuukaudeksi vain 200 €!! TOIMI JA VARAA PAIKKASI ilmoitukset@lahilehti.com (hintoihin lisätään alv 24%) Osuuskauppa Hämeenmaan hallitus ja hallintoneuvoston puheenjohtajisto on valittu. 3 krt) + LÄHILEHDEN NETTISIVUILLE sama ilmoitus 3 kuukaudeksi vain 150 €!! PAKETTI 6 kk 200 € sis. Kirkonkylän piiri, missä piirimiehenä oli Jere Numminen ja johon kuulivat Voipolan, Toivolan, Kinnarilan, Otamon kylät sekä Rapaala n:o 1, loput Suurestakylästä ja Saarenkylästä paitsi Vintturi n:o 1 ja Käenmäen kylä n:o 1 ja 3. II. alv 24% KOTISIIVOUS vanhukset ja vammaiset 31,90 € /tunti/hlö alv 0% varaa aika! 040 146 1052 YRITYSSIIVOUS Tarjousten perusteella. Nuoramoisten piiriin: maanviljelijä Väinö Alanko, tal. tämän kokoisen ilmoituksen LÄHILEHTEEN (1krt/kk yht. Heikkilä palveli Sysmän vanhustenhuoltoa lähes sata vuotta. Hallintoneuvoston puheenjohtajana jatkaa talousneuvos Maija-Liisa Lindqvist Lahdesta ja varapuheenjohtajana diplomi-insinööri Jarkko Rautaoja Heinolasta. Onkiniemen piiriin: emäntä Viliina Hopeasaari ja opettaja Siiri Ervasti. Onkiniemen piiri missä piirimiehenä oli Aaro Ellilä ja johon kuuluivat Onkinimen kylä ja Rapalaan kylä n:o 2 sekä Nuoramoisten kylän itäpuoli, rajana hautausmaa -Korpijärvi – Pääsinniemi – Riihijärvi. Heikki Helin Tämä on 458. 2425). V. (Matti Hietanen) Selma Rantahakala toimi kunnalliskodin johtajana ensin vuosina 1915-20 ja sitten vuodesta 1925 alkaen, (Rantahakalan albumi) KOTI JA YRITYSSIIVOUKSET WWW.JETY.FI KOTISIIVOUS 39,60 € /tunti/hlö Sis. Hallituksen puheenjohtajana toimii Hämeenmaan hallitus ja hallintoneuvosto vuodelle 2017 Hämeenmaan toimitusjohtaja Olli Vormisto. siivousaineet ja tarvikkeet sekä alv:n. Adam Saarinen ja Vihtor Uutela ja rakennusmestari A. Köyhäinhoidon ohjesäännön mukaan Sysmä oli jaettu kolmeksi vuodeksi kerrallaan kuuteen köyhäinhoitopiiriin, missä päämiehenä on yksi köyhäinhoitolautakunnan jäsen sekä näiden alaisena kussakin piirissä 3 – 4 köyhäinhoidon kaitsijaa. Yhteensä apua saaneita 285. Kotitalousvähennys edelleen 45 % palvelumaksusta! NÄKYVYYTTÄ YRITYKSELLESI. (Liikola – Taipale kyläkirja ss. Särkilahden piiri, missä piirimiehenä oli Juho Oksanen ja johon kuuluivat Liikolan, Särkilahden, Palvaalan ja Soiniemen kylät ja Saarenkylästä Vintturi sekä Suurikylä n:o 2. tämän kokoisen ilmoituksen LÄHILEHTEEN (1krt/kk yht. Nestor Mäkinen ja Heino Koskinen
Hallituksen ulkopuolelta Ritva Kilpinen vastaa adressien myynnistä ja rahastonhoitajana jatkaa Heikki Koskinen. Toimialueen eri puolilla asuvilla kuntalaisilla ei tällä hetkellä ole tasapuolista mahdollisuutta kilpailuttaa palveluitaan ja saada palveluita kattavasti, luotettavasti sekä kohtuullisin ja syrjimättömin ehdoin, kuten jätelaki edellyttää. Seurakuntatalolle kokoonnumme joka kuukauden kolmas perjantai klo 11 kahvittelemaan ja keskustelemaan, joskus kuuntelemaan myös luentoa. Apunen-vastaavana aloittaa Hilkka Suomi. Tilanne on kuitenkin muuttumassa, eikä esimerkiksi maatalous työllistä kuten ennen. Ympäristö voittaa, kun jäteralli ja sen myötä ilmastopäästöt vähenevät. Maaja metsätalous ovat pitäneet maaseutukunnat asuttuina näihin päiviin saakka. Sillä keskitetysti kilpailutetun jätteenkuljetusjärjestelmän puolesta puhuvat nämä painavat syyt: 1. 2. Erämies on myös jäsenkummi. Vanhusneuvostossa Eläkeliittoa edustaa Maija-Liisa Mamia. Keskitetty jätteenkuljetus myös mahdollistaa kaikkien kiinteistöjen saamisen kattavasti jätteenkuljetuksen piiriin sekä reaaliaikaisen asiakasrekisterin ylläpidon yhdessä paikassa. Eikö nyt olisi oikea aika ajaa asukkaiden, ympäristön ja kierrätyksen etua ja päättää keskitetysti kilpailutetun jätteenkuljetusjärjestelmän puolesta. Keskitetyssä järjestelmässä yksi taho vastaisi jätehuollon kokonaisuudesta ja vaikka päinvastaista väitetään, tarkoittaisi se myös hallinnollisten kulujen alenemista. Bocciaryhmä kokoontuu maanantaisin klo 13 Jokirannassa ja sen vetäjänä on Aila Tähtinen. Näytelmäkerhoa vetää Sirkka Kivi ja se kokoontuu erikseen sovittuina aikoina. Vain sillä tavalla pystymme huolehtimaan nopeasti kasvavasta ikäihmisten joukosta. Anja Koskinen HARTOLA Eläkeliiton Hartolan yhdistyksen syyskokouksessa valittiin vielä puheenjohtajaksi Anja Koskinen. Orimattilan Artjärvellä uusi urakka laskee hintoja keskimäärin 10-20 %. Sihteerinä / jäsensihteerinä jatkaa Aila Tähtinen. Mutta mitä se uusi voisi olla. Vetoamme Teihin hyvät Päijät-Hämeen kuntapäättäjät. Arpoja myyvät Eeva Virtanen, Eine Erämies, Ritva Roivainen ja Eija Suomi. Sysäyksen mielipiteilleni antoi Suomen Kuvalehden ennustus kuntien häviämisestä kartalta lähivuosina. Väestökato ja ikääntyminen ovat kylläkin tosiasioita, joita ei voi muuksi muuttaa. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 18.1.2017 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Missä työpaikat. Miten käy työpaikkojen sote -rintamalla, se jää nähtäväksi. Yhdistykseen perustimme ns. ja siinä valittiin uudeksi varapuheenjohtajaksi Olli Saarela. Julkisen puolen työpaikat ovat kadonneet lähikaupunkeihin (poliisi, verohallinto, Kela, posti R-kioskissa jne.) ja myös kuntasektorilla työpaikat ovat vähentyneet melkoisesti. Liikuntavastaavina jatkavat Kari Rannikko ja Arto Silvennoinen. Bocciaryhmän jatkona Jokirannassa maanantaisin klo 14.30 kokoontuu musiikkiryhmä Juhani Lappalaisen johdolla. Toiminnantarkastajina jatkavat Kaarina Eloranta ja Hannu Heinonen, varalla Heikki Hakala ja Eila Masalin. Mitäs tapahtui Äänekoskella, minne rakentuu biotuotetehdas: työllisyys on kääntynyt kovaan nousuun ja vuokra-asunnot ovat täynnä. Pääemäntänä jatkaa Aili Hakokivi, apunaan Seija Mäkinen sekä keittiöryhmäläiset. Se tasapuolistaa asukkaiden palveluita ja laskee jätehuollon hintoja. Muut hallituksen jäsenet ovat Kalevi Hakokivi, Vuokko Heikkilä, Riitta Hyystinmäki, Kalervo Mamia, Seija Mäyrä, Kari Rannikko, Hilkka Suomi ja uusina: Seija Mäkinen, Kalervo Nylund ja Karina Törnvall. Kotisivujen päivityksestä huolehtivat Koskiset yhdessä Pirjo Ottleyn kanssa. –Paitsi kalamies ja se Trumppi, jatkoi toinen. Apunen-toimikuntaan kuuluvat myös Mirjami Iitti sekä Eine Erämies. Mikä neuvoksi. Vaikka useimmat tilastot näyttävät pahoilta, on näillä raukoilla rajoilla mennä kitkuteltu eteenpäin – jos ei läpi harmaan kiven, niin se kiertäen. Päijät-Hämeen Jätehuolto Oy (PHJ) Päivi Rahkonen asukaspalvelupäällikkö Lana. Sysmän väkiluku laskee vuoteen 2040 mennessä 3470:een, joista yli 65 -vuotiaita on 47,5 % (nyt 36 %). Kävelijät lähtevät tiistaisin Apteekin edestä klo 9 Kerttu Tarkkasen vetämänä. Kärkölä on hyvä esimerkki alueesta, missä ei ole ollut aitoa ja tehokasta kilpailua. –Kyllä kaet sitä pittää siitä periaatteessa lähtee, että immeinen on ylleensä rehellinen, filosofoi toinen. Viime kulumassa annoin melkoisen pessimistisen kuvan Sysmän ja Hartolan tulevaisuudesta. Lukijan Kynä Päijät-Hämeen jätelautakunta päättää helmikuussa toimialueensa jätteenkuljetusjärjestelmästä eli siitä siirrytäänkö koko toimialueella keskitetysti kilpailutettuun jätteenkuljetukseen. Esimerkkinä voidaan verrata Sysmää, jossa on haja-asutusalueella kilpailutettu järjestelmä ja Padasjokea, jossa on kiinteistönhaltijan järjestelmä. Päijät-Häme on harvoja Suomessa jäljellä olevia isoja jätehuollon toiminta-alueita, missä ei vielä ole siirrytty kokonaisuudessaan keskitetysti kilpailutettuun, kunnan järjestämään jätteenkuljetukseen. Käsityökerho kokoontuu Olkkarissa keskiviikkoisin klo 13 Lauha Pesosen ja Liisa Huhtimäen johdolla. Hallituksen järjestäytymiskokous pidettiin 4.1. Yhdistys osallistuu edelleen Olkkarin päivystykseen yhdessä Kansallisten Seniorien ja Eläkkeensaajien kanssa. 3. Liikuntamajan Kuntosalilla ryhmä kokoontuu tiistaisin ja perjantaisin klo 14.30 Terttu Tammelan toimiessa kerhovastaavana. Vanhusneuvostotoimikunnan, johon kuuluvat Mamian lisäksi Vuokko Heikkilä ja Hilkka Suomi. Hartolan vastaavat luvut ovat 2800 ja 44,4 % (33,5 %). Jätehuollon toimijoiden roolit selkenevät ja vapaamatkustus vähenee, yksi taho vastaa jätehuollon kokonaisuudesta ja hallinnolliset kulut alenevat. –No se – eikä kunnallisvaaliehokas näen vaalien alla, lisäsi ensinmainittu. Sysmässä liittymisprosentti järjestettyyn jätteenkuljetukseen on 97% ja Padasjoella 41%. Matkatoimikuntaan kuuluvat Anja Koskinen, Kari Rannikko, Olli Saarela ja Hilkka Suomi. Sysmään ja Hartolaan pitäisi löytää ihan uutta työtä. Matkatoimikunta suunnittelee retkiä, joista ilmoittelemme myöhemmin. Puhtaan ruoan tuotanto VIIKON KEVENNYS Kaksi kuopiolaisakkaa istuskeli puiston penkillä ja juttu luisti. Eläkeliiton Hartolan yhdistyksen henkilövalinnat voisi olla yksi alue, samoin vaikkapa biotalouden hyödyntäminen ja luonnollisesti matkailu kera vapaa-ajan asutuksen. Kärkölässä siirtyminen kunnan järjestämään jätteenkuljetukseen 1.7.2017 alkaen näyttää laskevan jäteastian Keskitetysti kilpailutettu jätteenkuljetus tasapuolistaa asukkaiden palvelut ja laskee jätehuollon hintaa tyhjennyshintoja osin jopa 40 %. 4. Jos paikkakunnille tulisi uusia työpaikkoja, toisi tilanne luonnollisesti lisää asukkaita ja sen myötä kaikkea hyvinvointia. Jätteiden kierrätysedellytykset paranevat, kun voidaan järjestelmällisesti kehittää erilliskeräystä ja uusia keräysjärjestelmiä. Olkkari on avoinna maanantaisin, tiistaisin ja perjantaisin klo 10-14. Ja tietty puhuttiin ihmisistä, ei kenestäkään tietystä, vaan ihmisistä yleensä. Maitotilojen koot kasvavat suurempiin yksiköihin
Lopputuloksena huomaamme, että Jeesus on virtaava joki joka kuljettaa meitä täyteen elämään ja synnyttää meissä elämää. Hopeasaari. Ke 18.1. Voisin heittää vahvan vinkin, että se on vain raapaisu. Uusiksi jäseniksi nimettiin Jarmo Heinonen (varalle Pertti Virolainen), Kaija Honkanen (varalle Kaija Suojoki), Riitta Jutila (varalle Eeva Hirvikoski), Päivi Kantonen (varalle Ritva Heinonen) ja Eetu Rajavuori (varalle Hannu Hyttinen). To 26.1. Lähtö 13.45 Olavin toimintakeskuksen edestä, kahvi Peltosen Torpalla. Hartolan seurakunnan jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. Meillä kaikilla on työminä. klo 16. Ke 25.1. Niin ja sitten toisilla on vielä tämä ns. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 18.1.2017 Seurakuntatiedot Sana Viikon Keskellä Nöyrtyminen ” Nöyrtykää siis Jumalan väkevän käden alle, että hän ajallansa teidät korottaisi” ja ”heittäkää kaikki murheenne hänen päällensä, sillä hän pitää teistä huolen.” (1. Musiikkityö: Kuoroharjoitukset Nuotassa: Kirkkokuoro to 19.1. ja to 26.1. Kolehti Kristittyjen ykseyden edistämiseen Suomen Ekumeenisen Neuvoston kautta. 050 595 6950 tai jeremias. klo 13-15 Lähetyssoppi srk-sali Nuotassa. Vai olenko vain se nainen kaupassa, jonka kärryt on aina täynnä ja lapset kovaäänisiä. Joku on sukua toiselle ja loppupelissä vähän kaikki kaikille, kun oikein asiaa pohditaan torilla kahvikupin äärellä. Vain uskaltamalla uuteen, voimme kokea jotain uutta. Paperilla tämä kaikki tuntuu niin hyvältä. Jotain mistä ottaa kiinni. Vapaaehtoinen maksu lähetystyölle. klo 9-12 srk:n perhekerho Nuotassa. Emmekä uskalla tulla haavoittuneiksi, esille pintaa syvemmältä. ei ole lähetyssoppea Ulla Virkkusella. Se on meille haastava sana sen tähden, että se vaatii meiltä toimintaa johon emme ole tottuneet. Se puhuu suostumisesta. Kuollut: Kauko Kalevi Peltonen 78 v Hartolan srk Kirkkoherranvirasto on avoinna ma, to pe klo 9 – 12. Sehän riippuu ihan kontaktista. klo 14-16 I-ripariryhmän kokoontuminen Nuotassa. klo 10. Puh 03 876 300. nimimerkin takana oleva ihminen, joka sitten on ehkä sekoitus tätä kaikkea. klo 16 ja 27.1. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@ evl.fi. Yhteiskristillinen päivä: klo 10.00 jumalanpalvelus evl-kirkko, klo 11.00 lohikeitto Vapaaseurakunta, klo 11.45 uskonpuhdistusseurat srk-koti. klo 18.30 Sana ja rukous. Minä olen nainen Emännän äänen takana. Ota Raamattu mukaan! Tervetuloa! Kiitos viime vuodesta – saimme tuotettua 4 khmerin kielistä ohjelmaa Kambodzaan 90 e/kpl. – klo 12 Laulelot Nuotassa. Su 22.1. Su 29.1. Mutta kuka minä olinkaan. Neuvostoon kuuluu viisi jäsentä. Matkat ja täysihoito 600 – 700 euroa majoituksen tasosta ja lähtijöiden määrästä riippuen. Nainen jolla on mielipiteitä, niin ja ne kovaääniset lapset. Pe 20.1. Vasta elämällä raamatun sanan todeksi, se voi syntyä meissä lihaksi. klo 14-16 II-ripariryhmän kokoontuminen Nuotassa. Koska emme oikeasti usko, että elämä kantaa. Kuollut: Maire Kerttu Ester Salminen, 90 v., Aune Annikki Nuormäki, 90 v. Lapsityö: Perhekerho kokoontuu jälleen 17.1.2017. To 26.1. klo 18 Sanansaattajien Hanna-piiri Ulla Virkkusella Riihitie 4 as 8. Messu kirkossa su 22.1. Pe 20.1. Jeesus herättää uskon. matkanjohtaja Jeremias Sankari, puh. Se tyyppi, jonka joku muu on kehitellyt, vaikka se ei välttämättä edes pitäisi paikkaansa. Voimme maistella näitä sanoja suussamme ja todeta, että tuota kaikkea nöyryys on. Sysmän kirkkovaltuusto Anna Onali-Ovaska Kirkkovaltuuston puheenjohtajan vaali Kokouksessa valittiin kirkkovaltuuston puheenjohtajaksi Lauri Kirves. Kirkkoneuvoston vaali Valittiin kirkkoneuvoston varapuheenjohtajaksi Eija Nurminen vuosille 2017-2018. Mutta kuinka lähelle se aavistus osuu. 3. Ke 25.1. Hienoja asioita, joilla on hyvä tarkoitus. Kun mielikuva on loppupelissä aika laiha kaveri. Mieti – seitsemän miljardia ihmistä ja vain yksi tuntee sinut kokonaisena. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. klo 9 Ylistäkäämme Jumalaa -aamurukous kirkossa Ke 25.1.2017 klo 11 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talossa, tuolijumppa Ma 30.1.2017 klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta Jaakko Koivistolla, Rajatie 13 Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Olenko joku jonka joskus tunsit. Se, että suurin osa meistä kaikista tuntee toisensa. klo 10 messu kirkossa (3. sunnuntai loppiaisesta. Me luulemme uskovamme, mutta elämä on kohdellut meitä niin kaltoin, ettemme oikeasti usko. Etkö jo muka tiedä. Järjestää Heinolan rovastikunnan lähetys-evankelioimistyön toimikunta. www.hartolanseurakunta.fi, Facebookissa ”Hartolan seurakunta”. Tervetuloa! Rippikoulutyö: Ke 18.1. To 19.1. Kuitenkin pitäisi muistaa, että mielikuva on vain minun ja sinun ajatuksissa muodostunut asia, jolla ei välttämättä ole mitään tekemistä todellisuuden kanssa, eikä sen pitäsi antaa liikaa ruokkia serkkuaan mielipidettä. Meillä kaikilla on se, kuka me ollaan läheistemme seurassa ja kaikilla meillä on myös se mielikuva-tyyppi. – klo 18 Kirkkoneuvoston kokous Nuotassa. Retken hinta 15 €, ilmoittautuminen Anneli Ukkoselle ti 24.1 mennessä puh. Ainakin sinulla on aavistus ja ainakin naapurin Irma tai Irman kaveri Reijo on jo tietoinen, joten voit myös kysyä heiltä jos haluat varmistuksen. sunnuntai loppiaisesta), saarna: Kansanlähetyksen piirijohtaja Kimmo Malinen, kantt. Samalla valittiin valtuuston varapuheenjohtajaksi Anneli Ukkonen. Oppiaksesi tietämään kuka tuo toinen oikeasti on, pitää osata kuunnella ja kertoa. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Su 22.1. Seurakunnan sähköpostiosoite hartola@evl.fi. 050 -5920064. Hankalaksi sen tähden ettemme halua olla väärässä, emme halua antaa anteeksi. Olenko ystävän ystävä vai vanha työtoveri. klo 19 Rukousilta. Kolehdit: Su 15.1. Joskus se ahdistaa. Ollaanko me ystäviä vai kenties sukua toisillemme. klo 18.00 Evankeliumin ilta, Maija Haikonen, Kristian Vilkman. Meillä on nimi tai kasvot, nimelle kasvot ja kasvot nimelle. Pietarin kirje 5:6-7) Tässä raamatun kohdassa puhutaan nöyrtymisestä. klo 11 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talossa, Ruoka 6 €. Irti omista suunnitelmista, asioiden kontrolloimisesta, omasta tahdosta ja haluista. Löytötavaroita: Seurakunnan tiloihin unohtuneita löytötavaroita voi kysyä kirkkoherranvirastosta. --Ke 18.1. klo 15-19 Nuortenilta Verkossa, isoset ja rippikoululaiset saavat merkinnän passiin. Antautumiseen rakastettavaksi syvältä, paljaasta ytimestämme asti. mukana Maarit p. Opastettuja retkiä. Olla ihminen, jota kukaan ei tunne ja nauttia siitä, että kenelläkään ei ole minusta mielipidettä, eikä mitään asiaa.Sitä välillä kaipaa, eikö totta. Mutta niin miten se mielipide sitten muodostuu. Olen itse aina ajatellut, että oppiaksesi tuntemaan toisen ihmisen teillä pitää olla jotain yhteistä, jotain mikä yhdistää. Suostumisesta parannuksen tekoon, anteeksi pyytämiseen ja anteeksi antamiseen. To 19.1. klo 18.00 Rukousilta, Israelaiheinen, Joutsan Helluntaiseurakunta. Se on vähän miten sen ottaa ja millä tuulella sitä nyt milloinkin on. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. Nämä ovat totta meille vasta kun uskomme siihen. Olin mikä olin, mutta varmasti sinulla on minusta mielipide. Su 22.1. Ti 24.1.2017 klo 12 Työttömien ruokailu srk-talossa. Niin, kun joskus olisi vain kiva olla tuntematon ihmisvilinässä. Ilm. Ylönen, Miettinen. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. Kysy lisää Kirsiltä. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Ja sitten maailmassa on vain yksi ihminen, joka voi oikeasti sanoa tuntevansa nämä kaikki puolet sinussa ja se olet sinä itse. klo 14.00 Jumalanpalvelus, Hyppönen. Se on näin pienen kylän haittapuoli, siinä missä rikkauskin. Messu kirkossa su 29.1. 03-7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 22.1. klo 19, Lapsikuoro pe 20.1. kotiseuturetki Nordenlundin kartanoon Sysmän NNKYn järjestämänä. sankari@evl.fi. klo 9-12 srk:n perhekerho Nuotassa. klo 10. Ai kuka minä olen. Messun jälkeen kirkkokahvit ja lähetystilaisuus Nuotassa. Ke 25.1. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. Aavistus siitä millainen minä voisin olla. Ihmisillä on minustakin tietty mielikuva, niinkuin minullakin on sinusta. Tervetuloa! Varhaisnuorisoja nuorisotyö: Ma 23.1. TERVETULOA! Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa Ke 18.1. Puh 03 882 670. Niin, kuka on nainen Emännän äänen takana ja onko sillä oikeastaan niin väliäkään. Tervetuloa! Sysmän srk Virasto avoinna ma, ke ja to klo 9-12. Majoitus, ruokailut ja iltaohjelma Kansan Raamattuseuran toimintakeskuksessa Kairosmajalla. Se johtaa meidät antautumiseen. Antautumiseen Jumalan kannateltavaksi. Tunteaksesi toisen ja kertoaksesi millainen hän on, sinulla pitää olla enemmän kuin mielikuva, joka on muodostunut kuulopuheiden ja erilaisten lyhyiden kontaktien aikana. Rohkene jättäytyä armon kannettavaksi! Susanna Korpivaara Vuoksenlaakson Metodistiseurakunta Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. Hiihtomatka Pyhätunturille 11. Kolehti Kristittyjen ykseyden edistämiseen Suomen Ekumeenisen Neuvoston kautta. Lapsityö: La 28.1. Kuinka ainutlaatuista. klo 10 messu kirkossa (4. Sinulla pitää olla jotain enemmän. klo 10 Pyhäkoulu Poukamassa. Virret: 312: 1 – 3; 323: 1, 5; 389; 310: 1-; 908; 309: 1 – 3. 040 5957756. sunnuntai loppiaisesta) Virkkunen, Luts, kirkkokuoro. Ke 25.1. Juttelua, kahvittelua, hartaus klo 14. Tunnetaanko me edes oikeasti. Niin. 18.3.2017. Iltapalaa tarjolla. klo 11 Eläkeliiton kuukausitapaaminen srk-talossa Ma 23.1. klo 12 – 15 Kiva-kerho Verkossa. Onhan se aika kiehtovaa, kuinka monta erilaista puolta meissä ihmisissä on. Kuitenkin Jumala on elämä ja Jumala on rakkaus. klo 11 Tutkimme raamattua. Mutta kun haastamme itsemme niistä osalliseksi, sanat ja niiden sisältö muuttuu hankalaksi. Hän toimii valtuuston puheenjohtajana jäljellä olevan toimikauden, joka jatkuu vuoden 2018 seurakuntavaaleihin asti. ja Rauni Marjatta Veistilä, 88 v. Eihän siitä oikein saa edes kiinni, mutta toki jostain pitää aloittaa. Vastaus on Jumalan sanassa. Se haastaa meidät päästämään irti. Kuinka voimme uskoa tähän asiaan, kun meillä on usein siitä niin kovin vähän kokemusta. Neuvoston puheenjohtajana toimii kirkkoherra Jeremias Sankari.. On nöyrryttävä, vaikka ei ole kokemusta sen vapauttavasta voimasta. Gideoneille Raamattujen levitystyöhön 147,65 € Emännän ääni Kuka minä olen. On heittäydyttävä Jumalan varaan, vaikka ei ole kokemusta aiemmin kannetuksi tulemisesta. Päätä sinä. Uudet ja vanhat tervetuloa! Su 29.1
0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, 03-7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, 03-7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, 014-883 262 Avoinna: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu POLTTOPUUTA POLTTOPUUTA • polttopuun pilkontaa • auraukset ym. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 050 3380 396 Sysmä Rakennus Allu Oy 0400 558 696 Sysmä rakennusallu@gmail.com 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Kauppakatu 5, HEINOLA p. 045 169 4562. 0400 886 775, www.evaclean.fi eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. traktorityöt Mika Hynninen, Hartola 040 130 6270 KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 18.1.2017 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. 044 330 5510 03-714 1455 www.arjenapuvalineet.net rjen puvälineet Apuvälineiden erikoisliike A Dorotea Kyytsönen p. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Palveluhakemistosta löydät alueen parhaat tekijät! KOTIPALVELUA EDULLISESTI LA-KOTIPALVELUT Hartola Sysmä (ei matkaveloitusta) p. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli p. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 03-717 1008 Se kotimainen... 9-16) Siltakatu 1, Heinola KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. Ajanvaraus: 040 630 4005 (ark. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen Näy palveluhakemistossa – yrityksesi löydetään! KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KOTIPALVELUJA tarja palvelut TP Pesupalvelut Kotipalvelut Kotihoitopalvelut 044 377 4667 tarja palvelut TP APUVÄLINEITÄ KUULONHUOLTOA Kuulontutkimus ja kuulokojehankinnat ja säätö ym. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 050 307 2436 • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä, 0500 921 656 Hartolan Apteekki puh. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi 0500 840 585 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ASIANAJOTOIMISTOJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HAUTAKIVIÄ HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ RAKENNUSTÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh
+ 12,09 snt/min (alv 24 %) 1 kpl käytetty KLAPIKONE Japa 600 hydro 3,2m kuljettimella. Bilebändi PÄTEVÄ MIES Sunnuntaisin BINGO klo 19.00 ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA Sysmä 9-10 Hartola 10.30-11.15 Tervetuloa! 0400 872 461 arkisin 7-16 Etsitään vaatimatonta/ purkukuntoista MÖKKIÄ tai OK-TALOA vapaa-ajan käyttöön. P. Takojantie 5, puh. 010 7684 250* Avoinna ma-pe 8-17, la 9-13. * Puhelun hinta 8,35 snt/puh. Puutarhan PIENSIEMENET SAAPUNEET! AUTOKOULU alkaa maanantaisin •Teoriat netissä Harjoitteluvaihe llmoittautumalla Syventävä vaihe Joutsan radalla 27.1.2017 Ilmoittautua voi joka päivä! Puh. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 18.1.2017 Keskustie 56, Hartola, p. 050 4580 532 SARVAN PERUNAA Sysmän torilla LAUANTAISIN Esko Koivisto 050 5424 213 Kilpailuja, tarjouksia, tapahtumia: facebook.com/smarkethameenmaa Omena Rainbow Raejuusto 400 g (4,88/kg) Gefilus Tehoshot 400 g (5,23/kg) Hinnat voimassa ke–la 18.–21.1. 040 2430 290 AVOINNA: su to 9-22 (02), pe la 9-03 TO hernekeitto, katkarapupaistos, paistetut bratwurstit, parilabroiler, hedelmää PE perunasosekeitto, parsa-kukkakaaligratiini, pannupihvit, porsaanleike hawaiji LA basilikatomaattikeitto, sitruunakala, kaalikääryleet, puutarhurin mureke SU juustokeitto, paistettu kampela, broilerinjauhelihapihvit, currykastike, linnapaisti MA jauhelihakeitto, kasviscurry, kanapasta, stroganoff TI pinaattikeitto, silakkarullat, pasta carbonara, currybroiler KE seikeitto, salamikiusaus, broilerpyörykät, possunfile, pippurikastike LOUNAS PÄIVITTÄIN klo 10.30-15.00 Hinta 7,80 €, eläkeläiset paikan päällä 6,50 € KOKO TAMMIKUUN AJAN TERVETULOA! TULOSSA: PE 20.1. DJ LA 28.1. Kotimaista Jääsalaatti 100 g (14,90/kg) Tomaatti 4 85 kg Irtomakeiset HALPUUTIMME TAAS HINTOJA Rainbow Omenatai appelsiinimehu 1 l 95 1 95 2 09 98 2 98 Atria Ohut saunapalvi 300 g (9,93/kg) 1 98 kg Suomalainen Suomalainen Suomalainen Suomalainen Kariniemen kananpojan Fileesuikaleet hunajamarinoitu 450 g (8,78/kg) 3 95 Snellman Naudan mureutettu ulkofileepihvi 2 x 240 g (20,83/kg) Suomi 2 PKT 10 00 2 pkt 1 49 2 75 kg Kotimaista 4-viljanhiutale 750 g (1,31/kg) KÄVIN HANKKIJALLA! Sysmä. LivemusaBINGO LA 21.1. 040 300 7251 liikennekoulu@huikko.com www.huikko.com