Kaikki mukana olijat selvisivät tuosta ja osoittivat olevansa vaaditussa kunnossa. päivänä 2018 • IRTONUMERO 1,60 € Elnan Arabiakahvikuppikokoelma Lue lisää sivulta 7 Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV opkk.fi Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. Aikaa marssiin kului 6 tuntia ja taukopaikkoja oli kuusi. Mukana kulki huoltoauto. Marssijoiden kärjessä huomioliivit päällä Timo Lehtinen.. Ensimmäinen kerta oli vuosi sitten. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 3 (1304) Keskiviikkona tammikuun 17. Reitti kulki Vanhasillantietä Nuoramoistentielle poiketen Mikkolanmäentielle ja kääntyen Kymärintielle. Timo Lehtinen, Jarmo Parikka ja Jyri-Pekka Schildt taukopaikalla Kymärintien alkupäässä. 10 kilon paino selässä alkaa loppumatkalla painaa. Nuoramoisjärvi kierrettiin nyt toiseen kertaan tällä joukolla. Sen jälkeen pätkä Virtaintietä, josta käännös Naarlammintielle ja edelleen Kukkolanmäentielle ja loppumatka Kalkkistentietä. Kaikki selvisivät hyvinvoivina maaliin, vaikka kyllä se monella tuntui jäsenissä ja rakkuloina jaloissa. Matkaa kertyi 26 kilometriä. Maakuntakomppaniaan kuuluvien tulee osoittaa kuntonsa kerran vuodessa. Se edellyttää 25 kilometrin marssia kuudessa tunnissa 10 kilon reppu selässä. 0400 277 575 Heikki Helin SYSMÄ Maakuntakomppanian jäseniä oli marssilla lauantaina Marssi Nuoramoisjärven ympäri Nuoramoisjärven ympäri. Marssille lähdettiin Nuoramoisten seuratalolta
Lue näistä tarkemmin lehden sivuilta. Varhaisjakelu, Esa Jakelut Oy, jakelupäivystys: 03 7575 700 (ma-pe 8.30-16.30), jakelupaivystys@mediataloesa.fi Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Helena Mäkinen 044 272 2928 helenamakinen389@gmail.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. Liukkosen ja Hallmanin työviikko jakaantuu siten, että jokaiselle kunnalle on oma päivänsä ja yksi jää hallinnointiin. Oppilaitoksessa ei tarvitse olla kirjoilla, tutkinnon saa suoritetuksi etänä ja ammatillisen koulutuksen osia voi suorittaa tekemällä oikeita töitä valmentajan tukemana, kertoo Hallman. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon perjantaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. Sysmässä ja Joutsassa on toimintakeskus, Hartolassa Signaali ja nuorten toimintakeskus. Se merkitsee sitä, että pienimmät reuna-alueiden kunnat jäävät lapsipuolen asemaan. Myös tuloerot kasvavat vauhdilla. Siksi on tärkeää, että saadaan kuntiin juurtumaan hyviä käytäntöjä. Henri, Henna, Heikki LA 20.1. Ilmoitushinta on sama mustavalkoiselle ja värilliselle ilmoitukselle. Kukaan ei halua leikkauspöydälle, jos tietää kirurgin harjoittelevan operaatiota pari kertaa vuodessa. Keskittämisessä on oma logiikkansa, mutta aina siinä myös hävitään. Hanke päättyy, joten toiminta ei tässä muodossa jää kuntiin. Hallman menee omilla pankkitunnuksillaan sivulle ja näyttää asiakkaalle käytännössä , mitä sivulla on ja mitä siellä tehdään! Siinä on vielä paljon opeteltavaa. Sähköinen asiointi on tullut velvoittavaksi työnhakijalle, mutta mitään koulutusta siihen ei missään anneta! Hallman ja Liukkonen eivät kumpikaan kannata täysin vastikkeetonta työttömyysturvaa, mutta syyllistävä linjakaan ei ole mieleen. Kerrotaan pääkaupungin valoviikoista ja guggenheimeista, niin kuin niillä olisi suurikin valtakunnallinen merkitys. Kumpikaan ei kannata täysin vastikkeetonta työttömyysturvaa, mutta syyllistävä linjakaan ei ole mieleen. Tämän maan elinkeinovalikoimassa täytyy säilyä muutakin kuin pääkaupungin hallintovirastot, sairaalat, ostoskeskukset ja ravintolat. Hallman pitää ensiarvoisen tärkeänä kasvokkain tapahtuvaa työskentelyä. Hartolan Purnu avaa rinteensä tulevana viikonloppuna. Laura PE 19.1. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Force majeure -varaus. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € On hienoa, että voimme julkaista mukavia uutisia. Visa TI 23.1. Olisi korkea aika aloittaa kaikille tärkeistä hommista ensimmäinen – teiden remontointi.. Iltasanomien lööpit julistavat jonkun artistin tekemisiä. Työttömissä on monenlaisia työnhakijoita. Hankkeena tämä on yksi parhaimmista, missä olen ollut mukana. Kaikki tuo on täysin merkityksetöntä sille, joka tekee töitä Sysmän Ravioskorvessa tai Hartolan Vuorenkylässä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Sähköinen asiointi on tullut velvoittavaksi työnhakijalle, mutta mitään koulutusta siihen ei missään anneta! Harjoitussivu pitäisi olla. Ja siellä on käytävä ja huolehdittava omasta työnhakusuunnitelmasta, jota on päivitettävä, muistuttaa Hallman. Esimerkiksi VALO-valmennus, josta kukaan ei tiedä, on yksi mahdollisuus. Erity isesti nykypäivän tietoyhteiskunnan kuviot pitää pajoissa ottaa haltuun. Moni pääkaupunkiseudulla elävä olettaa, että kaikki muutkin haluavat sinne. Koulutuksiin haetaan nyt nonstop -periaatteella. Jos maan muita osia laiminlyödään tätä vauhtia, se köpöttely muuttuu ontumiseksi. Kuntayhtymä hakee koko toiminta-alueelle yhtä ja samaa mallia, mutta esimerkiksi Hartolan nykyinen toimintamalli on kaksikon mielestä teh o k k a a m pi kuin kuntayhtymän. Täytyy olla aina joku ihminen, jolta voi kysyä. L iuk ko nen on sitä mieltä, että kaikki työllistymistä edistävä toiminta pitäisi hyväksyä aktivoinnin osaksi. Enni, Enna, Eini LÄHILEHTI tiedottaa LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. Vastakkain asettelu ei ole iloksi kenellekään eikä rakenna mitään, mutta joskus tekisi mieli ravistella hereille niitä, jotka kuvittelevat, että tämä maa pärjää pelkän kehäkolmosen ansiosta. Toni, Anton, Antto TO 18.1. Jos verrataan esimerkiksi Hartolan kokoaikaiseen toimintaorganisaatioon kuntayhtymän vastaavaa osa-aikaista, jossa on useita vaihtuvia henkilöitä, on selvää, kummassa aktivointitoimenpiteet ovat tehokkaampia! toteaa Liukkonen. Jos työkyky on mennyt, pitää selvittää tervey s t i l a n n e ja edetä sen mukaan, sanoo Hallman, joka pitää ensiarvoisen tärkeänä kasvokkain tapahtuvaa työskentelyä. Liukkonen ounastelee, että hankealue ei ole Suomen ainoa reuna-alue, jolla tällainen malli edistää työllisyysasioita. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. LEHTITILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET 040 3515 480 (ma ja ke 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2018 (sis. On hyvä miettiä, minkä organisaatiotason pitäisi työllisyysasioita hoitaa. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-pe klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. Pyydämme ottamaan yhteyttä lehtitilauspalveluumme kaikissa lehtitilauksiin liittyvissä asioissa. Oona, Netta, Aune MA 22.1. Työpajojen toim i n t a a tehostamalla päästään jo pitkälle. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy, as.palv: 0200 71000, (ma-pe klo 8-16 ). Ja työ sujuu ihan eri tavalla, kun tunnetaan yritykset ja niiden tarpeet! Työllisyysasioita hoitava joutuu lähtemään ihan nollasta, jos hän tulee vaikkapa Lahdesta eikä tunne kunnan olosuhteita eikä yrityksiä, lisää tähän työvalmentaja Sirpa Hallman. Täysin syystä! Kansalaiset joutuvat yhä useammin toteamaan, että kaupat, virastot ja terveydenhuollon yksiköt on kaikki siirretty väestökeskittymiin. Perinteisiä palkkatukityöllistämisenkin mahdollisuuksiakin on nyt hyvin, koska määrärahoja on siirtynyt vuodelta 2016 asti tälle vuodelle. Tule hyvälle tuulelle – LUE LÄHILEHTI! Helena Mäkinen SYSMÄ, HARTOLA, JOUTSA, PERTUNMAA Yritysasiantuntija Juha Liukkonen pitää neljän kunnan työllisyysyhteistyötä onnistuneena. Maakuntauudistus on tulossa. Maalla asuva miettii uutisia kuunnellessaan, miksi kaikkea tiirataan jonkinlaisten metropolilasien läpi. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Puhelinnumero on 040 3515 480. Sebastian SU 21.1. Aina ei ole yksinkertaista löytää työkokeilupaikkoja, järjestää lasten hoitoa – ja miten lähdetään 5 päivän koulutukseen, jos ei ole omaa autoa. Jospa se saataisiin käyttöön laajemminkin. Olisi aika luopua tuosta luulosta ja keskittää se, mikä keskittämällä paranee, mutta ei aina samaan läjään. Presidenttiehdokkaista monet ovat huolissaan maamme eriarvoistumisesta. Ovatko ne kunnan vai maakunnan vastuulla. Tästä syystä työnhakija tai yritys tarvitsee jo nyt joka kunnassa henkilön, jolta voi kysyä työllisyysPienten kuntien työk käri hyvässä vedossa osa 2 ja elinkeinoasioita, sähköistä asiointia ym. Sysmässä on aloittanut monia uusia yrittäjiä. Mutta onko parempi, jos leikkauksia tehdään liukuhihnalta ja hommasta menee mielenkiinto. Jokaiselle pitäisi löytää se oikea polku. Ei ole varaa jäädä jälkeen, huolehtii Hallman, joka on kääntänyt kaikki kivet löytääkseen asiakkailleen työllistymispolkuja. LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 17.1.2018 PÄÄKIRJOITUS Maan korvessa kulkevi Nimipäivät: KE 17.1. Siksi kaksikko pyrkii saamaan aikaan uuden mallin, jossa kunnissa on monta toimijatahoa. Lehtitilausten asiakaspalvelu palvelee maanantaisin ja keskiviikkoisin kello 9-16. Suomi köpöttelee yhä aika vankasti puujaloilla – harvassapa niitä tukkeja siellä kehäteiden sisällä kasvaa. alv. Kuntakohtainen palvelujen olemassa olo on tosi tärkeää! Mitä pidemmät välimatkat, sitä tärkeämpää on palvelun pysyminen kunnissa
Lumitykit lumettavat rinteitä ja rinnetamppari valmistelee väyliä laskettelijoille. Tällä hetkellä rinteitä lumetetaan ja valmistellaan laskettelijoille. Kausikortissa laskettelukauden pituus on otettu huomioon: sekä aikuisten että lasten kausikortteja on viiPurnun laskettelukausi alkaa viikonloppuna dellekymmenelle ensimmäiselle saatavana puoleen hintaan tämän kuun aikana. Varhaiskasvatuksen enimmäismaksu on edelleen 290 euroa. Vesa Järvinen HARTOLA Hartolan Vuorenkylässä sijaitseva hiihtokeskus Purnu avaa laskettelukautensa ensi lauantaina. Maksut alenevat tammikuusta 2018 alkaen. Hyvinvointivaliokunta päätti ottaa käyttöön varhaiskasvatuksen asiakasmaksuja koskevan lain muutoksen ja ohjeen varhaiskasvatuksen asiakasmaksujen määräämisestä 1.1.2018 alkaen. Erityisesti pienija keskituloisen perheen maksut alenevat ja jatkossa toisen lapsen sisaralennus on 50 % nykyisen kymmenen sijaan. PURNU PÄHKINÄNKUORESSA • 5 rinnettä, korkeusero 100m • ankkurihissi ja naruhissi • välinevuokraamo • hiihtokoulu • rinneravintolakahvila • nuotiopaikka ja kota • 2 km valaistua hiihtolatua • moottorikelkkareittejä noin 50 km • asuntovaunualue Rinnetamppari työstää lastenrinnettä Vuorenkylässä hiihtokeskus Purnussa.. Mutta ensi lauantaina kello 10 alkaa laskettelukausi rinteissä. Viikonlopuksi on tarkoitus saada ainakin osa viidestä rinteestä laskettelukuntoon, iloitsee valmisteluja tekevä Juhani Nieminen. Asiakasmaksulailla säädetään maksujen enimmäismäärä, kunnat voivat päättää myös alemmista maksuista. Leutojen säiden vuoksi laskettelukaudesta alkutalvi on menetetty, mutta nyt on mahdollista avata ainakin osa rinteistä. Sysmän hyvinvointivaliokunta Helena Mäkinen 9.1.2018 Varhaiskasvatuksen asiakasmaksuja koskevan lain muutos 1.1.2018 alkaen Eduskunta on 8.12.2017 hyväksynyt Varhaiskasvatuksen asiakasmaksuja koskevan lain muutoksen. Kausi jatkuu tietysti niin pitkälle kuin vain rinteet voidaan pitää kunnossa. Hiihtolomaviikolla Purnu on avoinna päivittäin ja ennen sitä torstaista sunnuntaihin. Myös alin perittävä maksu säilyy ennallaan eli alle 27 euron maksua ei peritä. Maksun määräämisessä huomioon otettavat tulot säilyvät ennallaan. 020 7345 671 Sysmäntie 47, Sysmä asiakaspalvelu.sysma@arte-laakarit.fi www.arte-laakarit.fi Pienten kuntien työk käri hyvässä vedossa osa 2 Yritysasiantuntija Juha Liukkonen on sitä mieltä, että kaikki työllistymistä edistävä toiminta pitäisi hyväksyä aktivoinnin osaksi. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 17.1.2018 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 3 • 2018 KESKIVIIKKONA 17.1.2018 LÄÄKÄRISI LAHDESSA JA SYSMÄSSÄ AJANVARAUS p. Tarkemmat tiedot löytyvät Hiihtokeskus Purnun nettisivuilta. Asiakasmaksun suuruus määräytyy perheen koon ja tulojen sekä varhaiskasvatuksen varatun ajan perusteella
Perehdyttäminen sisältyy opiskelijoiden 4 – 8 viikon harjoittelujaksoihin. Ilta alkaa sosiaalijohtaja, Minna Veistilän ja hallintoja sivistysjohtaja Tuula Mäkisen Järjestöjen kehittämishankkeet -esityksellä. Hanke kestää tämän vuoden loppuun. Päijänne-Leader Ry järjestää teemahankkeesta kunnittain infotilaisuudet tammi-helmikuun aikana. Etsimme pojille tukiperheitä, välittäviä aikuisia. –Huomasimme kysellä Anne Kurvisen kanssa kunnalta mahdollisuuksia Vastuuta ottamalla oppii parhaiten majoitukseen, mikäli Sysmä vastaanottaisi hoitoalan oppilaita harjoittelujaksoille omille sote -sektoreilleen, kertoo Tuija Hakala. Kylien pienet investestoinnit -teemahankkeeseen on auennut haku Päijänne-Leader Ry:llä. Tarja Hallavainio, joka valmisteli hankehakemuksen, alkaa hoitaa käytännön työtä. Perheryhmäkoti pienenee kesällä ja valtaosa asumisesta muuttuu tukiasumiseksi, jolloin nuorten itsenäistyminen käynnistyy. Kummiperheille on myös syntynyt tarve ja liikkeelle lähdetään reippaasti. Hanke on tarkoitettu muun muassa Sysmän ja Hartolan alueilla toimiville yleishyödyllisille yhdistyksille. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 17.1.2018 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. Kaiken takana valvoo töitä luonnollisesti terveyskeskuksen pätevä henkilökunta. MAANANTAI TIISTAI LÄHILEHTI TORSTAI PERJANTAI Pieniin investointeihin avustuksia yhdistyksille Marttiina Lallukka SYSMÄ, HARTOLA Yhdistysten on nyt mahdollista hakea avustuksia pieniin investointeihin. Pyrimme järjestämään Tarja Hallavainio odottaa soittoa niiltä, jotka harkitsevat kummin tehtävään ryhtymistä. Lisäksi Lahden sairaalat ja terveyskeskukset kokevat paineita Salpauksen opiskelijoiden suuren määrän vuoksi ja siellä on alettu hieman karttaa opiskelijoiden ottamista. Haastattelutilanteessa tapasimme heistä neljä: lahtelaiset Sanni Tuominen ja Lotta Saarelainen, mäntsäläläinen Jenna Saarinen ja Oona Leinonen Sysmästä. Meidät koetaan vakinaisen henkilökunnan taholta lisäkäsiksi vaikeassa työssä, olet lisäapu etkä vaiva, kuvailee Lotta Saarelainen kokemuksiaan Sysmässä. 044 7134 530 Valittulantie 5 lastukirjastot.fi/sysma kirjasto@sysma.fi Avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16 la 10-14 LEHTISALI ma-pe klo 9 alk. Meille ei tällä hetkellä tule uusia asukkaita. Ensimmäiset kaksi vuotta sisälsivät niin paljon erilaisia muuttujia, että aika ei ollut kypsä. Tämän jälkeen luvassa on toiminnajohtaja Anu Taipaleen esitys Päijänne Leader -hankerahoitusta kylien pienille investoinneille. Heillä on takanaan ensimmäinen viikko helmikuun loppuun asti kestävästä harjoittelujaksosta. Infotilaisuuksista ilmoitetaan paikallislehdissä mutta löydät niistä tietoa myös osoitteesta www.paijanne-leader.fi tai facebook -sivuilta.. alkaen klo 17. Tölkkö kertoo, että kummiperheille on nyt oikea ajankohta. Tuija Hakala näkee kokeilun tulokset vielä pidemmälle kuin harjoittelijoiden apuna käytännön töissä. Järjestöjen yhteistyön ja kehittämisen ilta Marttiina Lallukka SYSMÄ Sysmän Teatteritalolla järjestetään järjestöyhteistyön ja kylien kehittämisen ilta torstaina 25.1. Toivon tälle kokeilulle jatkuvuutta, koska meillä on tarjota Salpauksen opiskelijoille useita alan työpisteitä. Vuoden alussa voimaan tullut uusi koulutusreformi on vaikeuttanut näiden jaksojen järjestämistä mm. Me työntekijät emme pysty korvaamaan jatkossa pitkäaikaisia suhteita, eikä meillä välttämättä ole siihen oikeuttakaan. Nyt elämän perusasiat ja turvallinen arki on saatu kuntoon. Tuija Hakalan mukaan reformi heikentää lähiopiskelua ja käytännön kenttäkokemus vähenee. Tämä kokeilu tekee paikkakuntaa tunnetuksi kenties joku näistä opiskelijoista valitsee joskus työpaikkakunnakseen Sysmän. Tilaisuudessa on tarjolla iltapalaa hyvässä seurassa. Nuoret ovat eläneet kanssamme kaksi vuotta ja asteittain täysi-ikäistyttyään ainakin osa lähtee muualle opiskelemaan ja asumaan, osa jää ehkä Hartolaan. –Lahdessa kuljimme ohjaajan seurassa koko ajan ja teimme eteen tulleita satunnaisia tehtäviä, kertovat opiskelijat hieman kritisoivaan sävyyn. –Meidät on otettu täällä hyvin vastaan, paremmin kuin Lahdessa. Hankerahaa haettiin sitä varten, että mahdollisimman monelle nuorelle saataisiin tänne Hartolaan tai lähialueelKotoutushanke lähtökuopissa le tukikohta, jossa he voivat käydä ikään kuin kotonaan, kertoo ryhmäkodin johtaja Sirpa Tölkkö. siksi, että koulu ei maksa enää terveyskeskuksille mitään korvauksia kyseisistä harjoittelujaksoista. Harjoittelijoista neljä on sijoitettu osastolle ja kaksi kotihoidon puolelle. Kyösti Piippo SYSMÄ Palvelukoti Kaislan johtaja Tuija Hakala on tuonut Sysmään mukanaan Lahdesta alunperin Hollannissa kehitetyn klinikkamallin, missä sote -alalla opiskelevat nuoret perehdytetään käytännön työhön aiempaa konkreettisemmin ja monipuolisemmin. He kaikki ovat tehneet jo useita harjoittelujaksoja koulutuksen aikana Lahdessa ja pystyvät jo sanomaan jotakin Sysmä -ajastaan. Jo nyt meillä on ongelmia saada sijaisia ja tulevina vuosina työvoimapula pahenee entisestään. Illan päättää Yhteistyö näkyy ja kantaa Yhteinen Päijät-Häme -hanke, Työpajat yhteistyön kehittämiseksi, aluekoordinaattori Anne Antilan vetämänä. Nuorten täytyy jatkaa elämää eteenpäin. Sysmän kunnalta tuli myönteinen vastaus, ja kunnan, Attendon ja koulutuskeskus Salpauksen yhteistyön tuloksena kuusi keväällä lähihoitajaksi valmistuvaa nuorta on aloittanut harjoittelujakson Sysmässä. Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan Ryhmäkoti ry sai viime vuoden lopulla Työja elinkeinoministeriöltä 45.000 euron määrärahan Silta –hankkeeseen, jonka tavoitteena on tukea maahanmuuttajanuorten kotouttamista kummiperheiden avulla. Poikien suomen kieli on riittävän hyvä. Sysmässä kahden viikon perehdyttämisjakson jälkeen opiskelijat saavat vastuulleen kaksi omaa potilashuonetta, joten työt monipuolistuvat ja he saavat osallistua kaikkiin oman huoneyksikkönsä töihin
Myös riittävää juomista suositellaan. Myös pisaratartunta yskimisen yhteydessä levittää tautia. Flunssa tarttuu herkästi käsikosketuksella, joten käsienpesu on parasta flunssan ehkäisyä. En ajattele heitä jonain erillisenä ryhmänä, Ota yhteyttä Tarja Hallavainioon/tarja.hallavainio@hartolanryhmakoti.fi, puhelin: 044 986 9251 jos haluat mukaan vapaaehtoiseen työhön, josta ei makseta korvausta jos haluat tarjota paikan, johon nuori on tervetullut jos haluat olla mukana nuoren elämässä ei vaadi erityisosaamista, vaan tavallista yhdessä oloa, tekemistä, kiinnostusta, aikaa ja välittämistä vaan he ovat osa meitä. Julkaistu: 11.1.2018 Päijät-Hämeen hyvinvointiyhtymä Tällä hetkellä on hyvin paljon liikkeellä perinteistä flunssaa, joka on virustauti. Osalla potilaista on kuumetta tai muuten kuumeinen olo. Toki jos yskä kestää yli 3 viikkoa häiritsevänä, voi olla hyvä arvioida tilannetta lääkärillä. Influenssaan on tarjolla myös reseptillä määrättävää lääkehoitoa, mutta lääkitys tulee aloittaa taudin varhaisessa vaiheessa ja lääkitys lyhentää perusterveillä sairauden kestoa päivän pari. Etsimme perheitä, jotka voisivat olla mahdollisimman pitkään poikien elämässä mukana. Haemme kummiperheitä Hartolan ja naapurikuntien alueelta, matka ei saa olla kohtuuttoman pitkä kummallekaan osapuolelle. Jos tauti on ollut jo parantumassa ja oireet uusivat nopeasti, olisi varmistettava, ettei kyseessä ole jälkitauti. Aikuisilla on tyypillistä taudin äkillinen ja raju alku, johon tyypillisesti liittyy korkea kuume ja lihassäryt sekä yskä. Monelta nuorelta puuttuu isä. Mikäli siis podet flunssaa tai influenssaa tyypillisin oirein, eikä sinulla ole edellä kuvattuja syitä ottaa yhteyttä terveydenhuoltoon, voi näitä sairauksia hoitaa alkuun itsehoito-ohjein. Nämä ovat tosi fiksuja nuoria. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 17.1.2018 Vastuuta ottamalla oppii parhaiten Kotoutushanke lähtökuopissa ensimmäisen kurssituksen heti, kun saamme 5-6 kummiperhettä työhön mukaan. Hoidoksi perinteiseen flunssaan suositetaan lepoa, tarvittaessa kuumetta alentavaa lääkitystä (jota saa apteekista ilman reseptiäkin) ja ruumiillista ponnistelua tulee välttää. Influenssassa on syytä hakeutua lääkäriin, jos yleisvointi on normaalia flunssassa oloa huonompi, tai jos jo paranemassa oleva tauti uusii. Päijät-Hämeen liiton maakunnalllinen EAKR-haku HARTOLA, SYSMÄ Päijät-Hämeen maakuntahallitus on kokouksessaan 8.1.2018 päättänyt esittää seuraavia EAKR-hankkeita rahoitettavaksi: SOTE-MARKKINA-TEEMASTA UUDET TOIMINTAMALLIT ENNALTAEHKÄISEVÄSSÄ TERVEYDENHOIDOSSA, Suomen urheiluopiston kannatusosakeyhtiö VERKOSTOITUVAT SOTE-YRITYKSET, Lahden ammattikorkeakoulu Oy, Lappeenrannan teknillinen yliopisto, Päijät-Hämeen Yrittäjät, Lahden Seudun kehitys LADEC ELÄMYKSELLISYYS-TEEMASTA DIGIKULTTUURIKYLÄ, Lahden ammattikorkeakoulu Oy LAFF LAHTI FRINGE FESTIVAL, Lahden ammattikorkeakoulu Oy, Lahden kaupunki SUUR-SYSMÄN HISTORIAN TUOTTEISTAMINEN, Sysmän kunta TALVIMATKAILUN ELÄMYSEKOSYSTEEMIN KEHITTÄMINEN, Lahden seutu, Lahti Region KUNINGASKUNNAN ELÄMYSKONSEPTIT, Hartolan kunta PAINOVOIMA – IMPACT LAHTI – TEKEMISEN ALUSTA, KULTTUURIN KOHOTTAJA, Painovoima ry Yhteensä EAKR-rahoitusta 1,4 M€ Oona Leinonen, Sanni Tuominen, Jenna Saarinen ja Lotta Saarelainen pitävät Sysmää Lahden jälkeen hiljaisena paikkakuntana, mutta työtahti on tiukka.. Useimmat pojista ovat sisarussarjansa vanhimpia ja lasten kanssa he tulevat valtavan hyvin toimeen, kertoo Tölkkö. Perheet haastatellaan ja helmikuussa aloitamme ensimmäisen perehdytyksen, joka sisältää neljä kokoontumiskertaa. Kaikki nuoret tekevät tosi mielellään erilaisia asioita yhdessä muiden kanssa. Lääkäriin suositellaan hakeutumaan, jos flunssan oireisiin liittyy aikuisella korkea kuume, voimakas uupuminen tai hengitys on raskasta. Me voimme oppia toinen toisiltamme hyvin paljon! Olisi aivan loistavaa, jos perheessä olisi saman ikäisiä. Monen ikäiset aikuiset sopivat kummeiksi. Toisella on isän ikävä. On mietittävä, mitä kukin nuori tarvitsee ja toivoo. Influenssarokote ei tehoa perinteisen flunssan ehkäisyyn. Lapsilla saattaa taudin alkuvaiheessa olla myös nuhaa. Flunssa eli nuhakuume alkaa kurkkukivulla, nuhalla ja yskällä. Riskiryhmiin kuuluvilla myös perustaudin pahentuessa on syytä ottaa yhteyttä terveydenhuoltoon. Tänä vuonna kaikkien annettujen rokotteiden suoja ei ole optimaalinen. Työntekijät ja viranomaiset ovat tulleet tutuiksi, koska monia asioita on pitänyt hoitaa, mutta nuoret kaipaavat yhteyttä suomalaisten perheiden arkeen. Tölkkö kertoo, että kummiperheillä voi olla nuorille erityinen merkitys, koska he ovat tulleet Suomeen yksin, ilman huoltajia. Yleisoireet kestävät yleensä vähintään päiviä, mutta yskä voi kestää 3 viikkoa. Jälkitauteina flunssassa voi tulla keuhkokuumetta, kurkunpääntulehdusta ja etenkin lapsilla korvatulehdusta. Influenssa voi aiheuttaa jälkitauteina myös keuhkokuumetta, korvatulehduksia ja poskiontelotulehduksia. Influenssakausi on myös alkamassa tänä vuonna näin tammikuulla. Myös se tarttuu kosketustartuntana ja pisaratartuntana. Merkittävien influenssaoireiden kesto on noin 3-8 vrk. Tässäkin taudissa hoitona on ensisijaisesti lepo ja oireenmukainen hoito, kuten perinteisessä flunssakin. Hallavainio uskoo, että kummiperheissä nuoret oppivat puhekieltä ja rento arki tuo ihan uutta sanavarastoa. Riskiryhmään kuuluvilla potilailla viruslääkitys voi vähentää influenssaan liittyviä vakavia komplikaatioita. Toinen voi haluta lapsiperheen yhteyteen, koska kotimaahan on jäänyt nuorempia sisaruksia. Mutta ”isovanhemmat” ovat myös hyvä vaihtoehto -tai lapsiperheet. Ja aivan ensimmäiseksi pyritään löytämään kummiperhe niille, jotka ovat totaalisen yksin koko maailmassa. Antibiooteista ei ole apua virustaudissa, eikä yskänlääkkeistäkään saada merkittävää apua. Liian iso ei ryhmä saa olla, että syntyy mielekästä vuorovaikutusta. Päijät-Hämeen hyvinvointiyhtymä tiedottaa: Flunssaa ja influenssaa liikkeellä Päijät-Hämeessä Tiedote
Ulkopuolisten työtehtävien lisäksi Benjamilla on myös omia projekteja. Pienemmän traktorin lisävarusteita ovat takakauha, takalevy, halkomakone ja sorminiittokone. Lippukunta järjestää myös perhetoimintaa, mihin voivat osallistua perheen pienimmätkin vanhempiensa seurassa. Siiri Mäentalolla oli itsellään parinkymmenen vuoden tauko partiotoiminnasta, mutta nyt hän on luomassa yhdessä ohjaajien kanssa ulospäin konkreettista kuvaa partiotoiminnan tarkoitusperistä. Olemme nyt opetelleet asioita vuoden verran ja uskon toimintamme laajenevan ja monipuolistuvan jatkossa. Lahjoituskokonaisuus jakautui kolmeen eri osioon: toimintatukeen 800 euroa, välineiden hankintaan 200 euroa ja leiritykseen 200 euroa. Kyösti Piippo SYSMÄ Benjami Pohjankoski erikoistui Kone-Heinolla työskennellessään ruostevaurioiden hitsaamiseen. Järeämpi neliveto on varustettu etukuormaajan lumikauhalla, sorakauhalla ja trukkipiikeillä, takana nostolaitteeseen sopii takalevy. Nyt mies on perustanut oman yrityksen ja Tmi Benjami Pohjankosken yksi erikoisosaamisista on juuri ruostevaurioiden hitsaukset. Yrittäjällä on käytössä myös kaksi traktoria. Benjamin työhistoriaan kuuluu seitsemän vuotta Kone-Heinolla ja samoin 7 vuotta Vipe Oy:llä, tosin useammassa jaksossa kummassakin työpaikassa. Partiolaisten toiminnot ovat yhdessä tekemistä, toisten auttamista ja samalla myös itsensä kehittämistä. Leirillä annetaan jopa puukko käteen makkaratikun vuolemista varten, naurahtaa Mäentalo. –Varsinkin nuorilla autoilijoilla on vielä ajoneuvoja, joissa esiintyy ruostevaurioita ja paikkakunnalla eivät muut huoltomiehet juurikaan tätä työtä tee. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 17.1.2018 Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Lions Club, tuttavallisesti leijonat, osallistui viime vuonna järjestön valtakunnalliseen Punainen Sulka -kampanjaan ja teki keräyksen tuotosta partiolippukunta Tainionvirran Taimenille 1200 euron lahjoituksen. Pihalla odottaa yhteenliittämistä traktorin etuja takaosa – nyt vielä kahtena kappaleena! Omalta metsätontilta hän tekee puutavaran omakotitalonsa lämmittämistä varten ja samaiselle tontille on tarkoitus perustaa joku päivä ajoelämyksiä tuottava off road -rata. Suurin osa partiolaisista on iältään 7 – 12 vuotiaita, sudenpenSysmän Lions Clubilta lahjoitus partiolle tuja ja seikkailijoita. –Lukioikäiset puuttuvat, koska toiminta oli pysähdyksissä useita vuosia ennen viime vuonnan tapahtunutta yhdistymistä, kertoi Mäentalo. Oman yrityksen perustamista mies on mietiskellyt kahvipöytäkeskusteluissa jo viiden vuoden ajan ja kävipä hän varmuuden vuoksi Verkostosta Voimaa -projektin järjestämän yrittäjä -kurssinkin. Mäentalo kertoi klubin kokouksessa jäsenille Tainionvirran Taimenien toiminnasta. Tmi Benjami Pohjankosken toimenkuva on laaja sisältäen luovasti erilaisia työhommia. Kaiken tuon lisäksi aikaa jää vielä toimia Itä-Hämeen FK-kerhon puheenjohtajana. Kehitetään erilaisia perustaitoja, askartelua, käsitöitä, retkeillään ja seikkaillaan. Toiminnassa mukana n. –Leirit ovat tärkeitä, siellä näitä taitoja parhaiten oppii. –Monet vanhemmat muistavat omia lapsuuden partiokokemuksiaan ja haluavat siirtää nämä hienot kokemukset omille lapsilleen. Lippukunta on toiminut uuden tulemisen ja yhdistymisen jälkeen vasta yhden vuoden Sysmän ja Hartolan yhteisenä lippukuntana. Miehen kotisivut löytyvät osoitteesta toimintamies.com.. Leijonien lahjoituksen otti vastaan lippukunnan johtaja Siiri Mäentalo. –Luonto, retket ja seikkailut ja paljon uusia tuttavuuksia. Eivätkä luovan yrittäjän palvelut tähän lopu: kaikki moottorisahalla ja raivaussahalla suoritettavat työt mies ottaa luonnollisesti vastaan. Tällä kertaa Benjamin urakkana oli lisävalojen asentaminen. Silti meillä on ohjaavista vanhemmista pulaa, tervetuloa mukaan, houkutteli Mäentalo leijonia. 60 partiolaista, kaksi ryhmää Sysmässä ja kaksi Hartolassa. Lions Clubin presidentti Harri Aaltonen luovutti avustuksen lippukunnan johtaja Siiri Mäentalolle. Ruostehitsausten lisäksi auRuostevaurioiden korjaaminen jatkaa auton ikää topuolelle sopivia töitä ovat muun muassa katsastuksessa todettujen vikojen korjaukset
Vähän jopa hävettää kirjoittaa näin, mutta turha sitä on kieltää. Viimeinen on lemppari. Sysmäläiset kädentaitaElnan kahvikupit ovat tallessa jat puuseppämestari Vesa Halme ja lasitöiden osalta Tuomo Nieminen tekivät mittatilausvitriinit kupeille. Emännän ääni ei taaskaan luvannut mitään sellaista, sillä ajattelin lähteä liikkeelle sellaisella sallivammalla hyvän olon tyylillä. Mutta pahinta kaikessa on se, että me menemme myös itse siihen lankaan, että sorrumme määrittelemään myös itse itsemme ulkonäön perusteella. Jos haluan, voin itseni takia tehdä tänään tai huomenna jotakin hiukkasen enemmän. Halusin tehdä liikkumisen itselleni helpommaksi. Se siirtyy hyvänä olona vasemman rinnan alle pitämään itsestään ja tuntemaan, että minä kelpaan näin. Ei itselleen saa olla niin ilkeä, se näkyy. Niin, entä se sallivampi hyvä olo. Toistakymmentä kuppia on nähnyt Karjalan ennen sotia ja maamme juhlavuoden kunniaksi eturiviin on nostettu lukuisat Lotta-, veteraanija Martta -kupit. Hyi meitä. Tampereen lisäksi kupit ovat katseltavissa netissä osoitteessa https://goo.gl/YXRrYG Tässä vaiheessa katseltavissa ovat vain kuvat kupeista, jatkossa Erkki Virolainen lisää tietoja kupin mallista ja kuvion suunnittelijasta ja lisäksi myös kupin valmistusajankohdan. Löytyisikö Sysmä -kytkökseen asiasta lisätietoa Sysmästä. Arvokkaita ovat myös sysmäläisistä kartanoista saadut lahjoitukset. Halusta voida huomenna vähän paremmin. Erkki Virolainen on yrittänyt selvittää taustaa Sysmä -astiastolle, mutta on saanut selville vain sen, että kupit ovat tulleet Arabialle valmiiksi painettuina Saksasta. On myös heitä, jotka edelleen ajattelevat, että hyvinvointi on kiinni siitä, kuinka paljon painat. Erkki Virolainen nostaa esille kokoelmasta pari harvinaisuutta: ensiksi Sysmä -sarjan jo nimen perusteella (kokoelmassa yksi kuppi) ja toiseksi Vaakunakupin. Emännän ääni ei ole palapeli-ihminen, mutta teen kuitenkin parhaani. Kokoelmaan kuuluu kuppeja muun muassa tangokuningas Sauli Lehtosen isoäidiltä ja Lohjan Vironperältä itseltään valtioneuvos Virolaiselta. Elnan poika Erkki Virolainen on innostunut jatkamaan äitinsä harrastusta ja kuppikokoelma on edelleen laajentunut. Mitä se on. Välillä se on vaikeaa. On äärimäisen tärkeää voida hyvin, mutta nykypäivänä hyvinvoinnin ei pidä olla kiloista kiinni. Kuppikokoelman kohtaloa on minulta moni Sysmässä kysellyt. Kokoelman luonnollinen sijoituspaikka olisi ollut Sysmä, mutta kun sopivaa paikkaa ei löytynyt, saivat kupit uuden kodin Tampereelta, kertoo Erkki Virolainen. Silloin kun se tuntuu hyvältä ja silloin kun minä itse sitä haluan. Niin. Voidaan hyvin Vaakunakuppi on yksi kokoelman arvokkaimmista astioista. Ja kaiken tämän jälkeen se siirtyy toiminnaksi ja teoiksi, jonkinlaiseksi hyvänolon lähteeksi. Tipaton tammikuu, herkuton helmikuu, kesäksi kuntoon ja sitä rataa. Ja se on ihan ok, jos niin haluaa ajatella, vaikka emännän äänen mielestä se on aika kapeakatseista. Ystävät kartuttivat hänen kuppikokoelmaansa vuosien saatossa melkoiseen määrään, yli 400 erilaista Arabian kahvikuppia. Se on se tunne, mikä lähtee liikkeelle hiusten alta (tai kaljun), tahtotilasta nauttia ja olla hyvä itselleen. Tiedän heitä, joiden pitää töiden puolesta olla sitä mieltä, että liian korkea painoindeksi on huolestuttava. Ihmisillä on vähän sellainen typerä tapa mennä silmät edellä kaikkialle ja määritellä ihmiset siltä pohjalta. Todella typerää. Hyvinvointi on kuin palapeli, missä jokaisen palan pitää löytää paikkansa. Ja sekin on ok, mutta se ei kerro kaikkea. Tosin pakko myöntää, että oma kotikuntosali täydentyi heti alkuvuodesta parilla uudella kuntoiluvälineellä, mutta suurimmaksi osaksi siksi, Emännän ääni että onnistuisin sysäämään nurkaan kaikki ne laiskat tekosyyt minkä takia en liiku. Vuoden vaihteen jälkeen on taas se hetki, kun lupaillaan suuria ja haaveillaan terveellisemmistä elämäntavoista. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 17.1.2018 Kyösti Piippo SYSMÄ Edesmenneellä sysmäläisellä Elna Virolaisella oli Sysmässä paljon ystäviä – myös kahvikuppien maailmassa. Top4:seen kuuluvat ”Heti huomenna”, ”Mihin laitan lapset?” ,”Sataa, paistaa, liian kylmä, liian lämmin” sekä ”Ei vaan huvita”. Moni tekee niin. Elna Virolaisen kahvikuppikokoelma on näytteillä Tampereella.
Pirkko Snellmanin sisustusvalikoima on monipuolinen. TANSSIMUSIIKKIA LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) KUTSU On aika päästää Ossi nauttimaan ansaituista eläkepäivistä ja toivottaa Jukka tervetulleeksi yrittäjämaailmaan. Lisähoukuttimena on itsepalvelukahvio, jossa voi kahvitella ihan ilmaiseksi. Vaatepuolelta löytyy rukkasia, sukkia, työvaatteita, mattoja. Rauno Koivusalo poistoerävalikoiman keskellä.. Poistoerissähän on se piirre, että ne ovat isoja tai pieniä kokoja, koska ”normaalit” koot menevät ensin kaupaksi, kertoo Koivusalo. Etusija annetaan paikkakuntalaisille, jotka haluavat myydä itselleen tarpeettomat tavarat. Remontoijan ja timpurin vikaa löytyy! Nelostieltä Koivusalo ja Toivonen odottavat myös asiakkaita poikkeamaan. Samalla voit toivotella Ossille mukavia eläkepäiviä ja Jukalle antoisia työvuosia! Olet lämpimästi tervetullut! Ossi Oksanen & Jukka Lindfors Osoite: Leppäkorventie 1, Sysmä HUOM! Uusi puhelinnumero 044 978 2035 Sysmän Pyörä ja Kone Helena Mäkinen HARTOLA Kimmo Willandtin poistoerämyymälä on rakenteilla Opintie ykköseen RUGin viereen. Oksasen pyörä ja kone) nauttimaan kupposen kahvia kera täytekakun. Kirpparipuoli on Toivosen valtakuntaa. Varsinaisten avajaisten ajankohta ilmoitetaan myöhemmin. Koivusalolla on myös oma huone, jossa hän kunnostaa sekä huonekaluja että koneita. Toivonen on tiedottanut FB:ssä ja kylällä ja torikauppiaat ovat saaneet tietoa myyntipaikasta Koivusalon kautta. Mainoskyltit tulevat tien varteen. klo 9 16 välillä Sysmän pyörään ja koneeseen (ent. Rauno Koivusalo ja Arja Toivonen auttavat myymälän pystytyksessä. Tarjontaa löytyy myös Tee se itse –miehille. (03) 876 250 hotelli@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su-ma 9-21 ti-to 9-22 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna joka päivä klo 11-20 (21) LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 19.1. Tulethan perjantaina 19.1. Poistovalikoimissa on kaikkea mahdollista lusikasta moottorisahaan ja ruoPoistoerämyynti, itsepalvelukirppari ja RUG honleikkuriin. heti aamulla aloitetaan ja 100 ensimmäistä maksavaa asiakasta saavat mukaansa seinäkellon! kertovat Koivusalo ja Snellman. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 17.1.2018 Ravintolat ja tapahtumat Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. Koivusalo tapasi Willandtin rompepäivillä ja tämä kyseli, mistä löytyisi myymälä, jossa hänen isoja varastojaan voisi saada kaupaksi. On hyvä, että valikoima monipuolistuu entisestään. RUGin Pirkko Snellman kertoo, että naapurin tulo on hyvä juttu, vaikka 1000 neliötä onkin nyt jaettu. KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA LA 20.1. Snellman aikoo myydä huonekaluja tarjoushintaan, että hänen kaventuneelle puolelleen tulee taas tilaa. Ja se, jolla on liikaa tavaraa, voi tuoda ne kirpparille myyntiin! RUGin puolellakin on uusia tuotteita, esimerkiksi kylpyhuonekalusteita. Willandt asuu nykyisin Hyvinkäällä ja on pitkän linjan kauppamies. Sitä kautta löytyi Opintien kiinteistö. Keskiviikkona 17.1. Arja Toivonen järjestelee kirpparihyllyjä. Viikkovuokra on edullinen, 10€/ paikka. Homma laajenee. Siellä on valmiina kolmekymmentä paikkaa ja lisää rakennetaan. Toivosen neuleitakin tulee varmasti myyntiin ja lahjoitustavaraa otetaan vastaan
LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 7€ muut 2D elokuvat 9€ muut 3D elokuvat 10€ KAIKKI OIKEIN kesto 1h 26 min S KE 17.1. Kerro taustoistasi. –Varsinaisista työtehtävistä jätevesipuhdistamon uudistaminen on akuutein työtehtävä. Olet ennättänyt olla vasta muutaman päivän virassasi. Ketä perheeseenne kuuluu. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 17.1.2018 ”SEISKA” Viikon henkilö Hartolan uusi tekninen johtaja Janne Myntti: Hartola on hyvän kokoinen kunta hallita Mikä ihmeen vempele. Tärkeää on työyhteisön sisäinen luottamus ja avoimuus. Vko 2 oikea vastaus: Veistotappi Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Ihan ensimmäiseksi pitää kertoa Pekka Raitalan lähettämästä palautteesta. Viimeiseksi olin Heinolan kaupungilla teknisen toimen hallintopäällikkönä, minkä työn aloitin vuonna 2016. Samalla luomme kehitysmahdollisuuksia hartolalaisille yrityksille ja edesautamme uuden työn syntymistä paikkakunnalle. Suunnitelmat ovat valmiina. Olen syntyisin Pohjanmaalta Vähäkyröstä. Toivottavasti lopputulos on mahdollisimman hyvä ja mahdollisimman monia tyydyttävä. Missä hommassa se tarpeen. Mielestäni meillä on hyvä ja motivoitunut työporukka. klo 15.00 Vesa Järvinen HARTOLA Aloitit Hartolan kunnan teknisenä johtajana vuoden vaihteessa. Miksi hait Hartolaan tekniseksi johtajaksi. Tosin tärkeämpää tällä hetkellä on yhteinen aika perheeni ja lasteni kanssa. Kun tavallinen arki on turvallista ja mukavaa, asiat ovat hyvin. –Olen työskennellyt pääosin Päijät-Hämeessä, Asikkalassa, Hartolassa, Heinolassa ja Sysmässä. Tähän aiheeseen toivottavasti palaamme kevättalven aikana. Metsästys ja kalastus kuuluvat myös vapaa-aikaani. Toivon, että onnistuneen lopputuloksen saavuttamiseksi mahdollisimman moni tuo näkemyksensä ja toiveensa esiin. Nyt on päästy sanan alkujuurille. –Harrastan avantouintia näin talvisaikaan. Millaisia töitä on edessäsi. Miten vietät vapaa-aikaasi. Millainen työkokemus sinulla on. Puhdas vesi, toimiva jätehuolto, tiet ja kaavoitus ovat tärkeitä jokaiselle ihmiselle. Seuraavan kuvan työkalu on taas nimeä vailla. –Olen avioliitossa, ja puolisoni on koulutukseltaan opettaja. Kolme alle kouluikäistä pitävät kyllä huolen isän vapaa-ajasta.. Tekninen toimi palvelee tätä luomalla ja ylläpitämällä perustoiminnot kunnossa. klo 18.00 ensi-ilta SOLSIDAN kesto 1h 45 min K7 SU 21.1. Kunnalla on merkittävä kiinteistöomaisuus, josta on jatkuvasti huolehdittava. Paikkakunnalla pitää olla hyvä asua, niin nuorten, ikääntyvien, työssäkävijöiden kuin vapaa-ajan asukaiden. –Tärkeimmäksi asiaksi työssäni koen kuntalaisten hyvinvoinnin edistämisen. Tällaiseen lopputulokseen pääseminen vaatii yhteensovittamista erilaisten toiveiden, teknisten ratkaisuiden, käytettävien resurssien ja lainsäädännön kesken. Työurani on koostunut ympäristönsuojelun viranhaltijatehtävistä, joita töitä tein esimerkiksi Hartolassa. Sieltä myös olen valmistunut hallintotieteiden maisteriksi pääaineenani ympäristöoikeus. Pidän myös urheilusta. Sen ympärillä on varmasti myös työtä nyt alkuvuodesta alkaen. –Kunnanvaltuusto on myös talousarviossa varannut määrärahan keskustan kehittämiseen. Siellä olen myös aloittanut koulutieni ja lopulta päädyin opiskelemaan Itä-Suomen yliopistoon oikeustieteiden laitokselle. Raimen sanakirjassa vemmel on muun muassa luokki, kaarisuinen merta, vekotin, rakkine tai lievähkö voimasana. Ja vielä lopuksi. Peltonen kertoo, että veistotappi lyödään pölliin pystyyn ja veistettävä hirsi yläpuolen lyhyempään piikkiin. tala pelaa golfia ja kertoi, että vempele on myös golftermi ja tarkoittaa harjoitustiitä. Se motivoi kaikkia. Lisäksi Hartola on hyvän kokoinen kunta hallita. –Näiden arvojen mukaisesti toivon voivani johtaa teknistä tointa ja osallistua kunnan työhön. klo 18.00 THE GREATEST SHOWMAN kesto 1h 45 min K7 PE 19.1. Nyt on saatava urakkatarjoukset maailmalle, valittava urakoitsijat ja sitten työt alkuun sekä saada hanke toteutettua. Minulla oli jo ennestään tuntuma Hartolan kuntaan ja teknisen johtajan toimenkuvaan, joka on laajempi kuin edellisessä työssäni hallintopäällikkönä oli. Jos tiedät kapineen nimen ja käyttötarkoituksen, lähetä osoitteella: toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Rivitalossa asumme Heinolassa. Sitä käytetään matolta palloja lyötäessä. Eli saattaa työt käyntiin. Tällä konstilla hirsi saadaan pysymään paikallaan veistettäessä. –Haastavat ja mielenkiintoiset työtehtävät sekä viihtyisä ympäristö tekivät ratkaisusta lopulta helpon. NykysuoSysmän Teatteritalo www.sysma.fi/kino Meille käy vain käteinen. Meillä on tyttövauva ja kaksija nelivuotiaat pojat. Olen myös aiemmin kokenut että kunnassa on hyvä työilmapiiri ja kuntalaisten sekä yritysten kanssa on mukava toimia. –Kunnan omistamiin kiinteistöihin on myös perehdyttävä. –Olen 36-vuotias perheenisä Heinolasta. Toimivan keskustan tekeminen viihtyisäksi toteutuu, jos kuntalaiset sen sellaiseksi tuntevat ja ottavat omakseen. Viime viikon kuvassa oli Martti Peltosen lähettämä kuva
Snellman maatiaispossun Maustettu uunifilee n. 1,3 kg 5 95 kg Suomalainen Atria Saunapalvi tai ohuen ohut saunapalvi 2 x 300-350 g (7,14-8,33/kg) Rainbow Raejuusto myös rasvaton 2 x 400 g (3,75/kg) Valio Arkijogurtit 1 kg Rainbow Pitkäjyväinen riisi 1 kg Lounas hetki Salaatit 210-315 g (9,37-14,05/kg) Paulig Juhla Mokka myös tumma ja tosi tumma 450-500 g (5,95-6,64/kg) 1 pkt/talous Navel appelsiini Egypti Kokkikartano Kiusaukset 700 g (8,50/kg) Kotimaista Naudan paistisuikale 400 g (12,38/kg) Hunajapomelo Kiina 4 95 1 49 98 kg 1 49 kg 2 PKT 99 2 99 5 95 3 00 2 pkt 5 00 2 pkt 2 95 Suomalainen 2 PKT Mikko Taskinen HARTOLA Hartolan kodikkaassa ja suussa sulavia herkkuja tarjoavassa konditoria-kahvila Pullapajassa on 9.-31.1. Niinpä näyttely tekeekin vaikutuksen välittömästi, kun näyttelytilaan astuu sisään. Taidokkaat ja yksitellen, rakkaudella virkatut ruudut liittyvät ohjeineen viime syksynä päätöksensä saaneeseen Suomi100 –projektiin. Jokaisella virkkaajalla on kuitenkin ollut mahdollisuus muuntaa annettuja malleja mieleisekseen luomalla esimerkiksi oma värimaailmansa. Jokainen torkkupeitto on oma taiteellinen kokonaisuutensa, mutta se on vasta alkua. Kun jokainen ruutu on erilainen, tylsistymisen sijasta työ innoittaa luomiseen ja omaan tekemiseen. Se on suosittua eri puolilla maailmaa ja ympäri Suomenkin virkkaajia on tuhansia. Kiinnostava näyttely kannattaa käydä katsomassa – ja antaa sille sen ansaitsema aika. Peitto koostuu 24 palasta sekä liitoksesta ja reunuksesta. Näyttely on osa suurempaa Kalevala-peittoprojektia, joka tunnetaan myös nimellä Kalevala CAL (CAL = Crochet Along eli virkataan yhdessä). Yksittäisten virkkuupalasten nimet puhuvat puolestaan: Ilmatar, Sotkan pesä, Maailman synty, Pohjan akka, Ahto, Sammon taonta, Pohjan häät, Marjatta ja Sammon ryöstö jne. Näyttelyssä on esillä virkKalevalavirkkausta kuutorkkupeittoja useammaltakin tekijältä sekä yksi virkattu tyynynpäällinen. Näyttelyn takana on joukko ahkeria hartolalaisia virkkaajia, jotka tekevät yksin tai ryhmässä muodikasta yhdessä virkkaamista. Kun katsoo tarkemmin jokaista virkattua ruutua, tajuaa yhteyden myyttiseen Kalevalaan ja niihin tapahtumiin, joita Kalevala kuvaa. Kalevalasta inspiraationsa hakenut näyttely. Jaana Jyrkinen on käyttänyt peitossaan upeita väriyhdistelmiä.. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 17.1.2018 ARKIRUOKAA EDULLISESTI Kilpailuja, tarjouksia, tapahtumia: facebook.com/smarkethameenmaa Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä: Hinnat voimassa ke–la 17.-20.1
Näin ollen ne erosivat itsenäisistä tiloista pääasiassa vain siinä, että maksoivat veronsa Schildtille Jyväskylään eivätkä valtiolle. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 17.1.2018 Helinin Heikin palsta Tammikuun lopussa 1918 alkoi Suomessa sisällissota, josta käytetään myös nimitystä vapaussota ja kansalaissota. Niiden haltijoiden kanssa oli tehty tarkat vuokrasopimukset ja kerran vuodessa, talvikelien aikana lähtivät torpparit hevosilla Päijännettä pitkin viemään vuotuista, tarkoin määrättyä torppariveroa tohtori Schildtille Jyväskylään. Onni Schildt ilmoitti torpparitilojensa olevan kaupan. Ensi kerralla kuvataan Rantalan torppien huutokauppaa. Tohtorin torpat erityisasemassa Kun sekä tohtori Schildt että hänen poikansa senaattori Onni Schildt olivat suomalaiskansallisen hengen läpitunkemia miehiä, jotka päämääräkseen olivat ottaneet maaseutuväestön taloudellisen ja henkisen tilan kohottamisen, muodostivat he käsityksensä torppareista ja myös suhtautumisestaan heihin tämän mukaisesti. Sitä kesti keskimäärin kolme sukupolvea. Kartanonherran ja torpparin suhde oli toisenlainen kuin se useimmissa tapauksissa vielä silloisena aikakautena oli. Nämä rusthollija rälssitilat jakautuivat lähes 40:een torppaan Käenmäen ja Joutsjärven kylissä. Senaattori Onni Schildtin isälle, tohtori Wolmar Schildtille oli osittain avioliiton ja osittain ostojen kautta joutunut erittäin suuret alueet Sysmän pitäjässä. Maksuaika oli yleensä viisi vuotta. Huutokauppa 1894 Sysmässä olevien torppien myynnin torppareille toimeenpani Onni Schildt isänsä Wolmar Schildtin kuoleman jälkeen v. Tikkala on muiden kylien tapaan pusikoitunut, koska maisemaa hoitaneita eläimiä ei enää ole. Vapaaehtoinen torpparivapautus käynnistyi Sysmässä jyväskyläläisessä ’’Keski-Suomi’’ lehdessä – Keskisuomalaisen edeltäjässä 16.6.1894 julkaistuissa huutokauppailmoituksissa. Torppien vapautuminen pisti liikkeelle kylän taloudellisen kasvun. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 508. Sysmässä vastakohtaisuuksia lievensi vapaaehtoisesti toimeenpantu torpparivapautus. 1970-luvun vaihteessa monessa talossa luovuttiin karjanhoidosta ja seuraavina vuosikymmeninä vielä useammissa taloissa. Niinpä Rantalassa ja Nordenlundissa seurattiin Schildtin esimerkkiä. Onni Schildt pyrki vaikuttamaan siihen, että muutkin kannattaisivat torpparien itsenäistämistä. (Uusi-Olkkola) Tikkala-kirjassa kuvataan vapautuneiden torppien vaiheita.. Usein tarjottiin yksityisille torppaTorpparivapautus Tikkalassa etuajassa reille tilaisuutta tilan lunastamiseen, mutta suhtautuminen asiaan oli vielä arkaa ja epäileväistä. Tarjotun edun arvoa ei tällöin ymmärretty, torpparina oloa kun pidettiin luonnollisena ja asiaan kuuluvana. Tohtorin rouva Schildtin kotikartanoiden lisäksi näihin alueisiin kuuluivat Tikkalan perintörusthollitila Käenmäen kylässä sekä Tauralan, Seikkalan ja Siivolan rälssitilat Joutsjärven kylässä. osa. 1894. Kylä näyttää kuitenkin vauraalta ja hyvinvoivalta. Nämä ”tohtorin torpat” olivat jo varsin aikaisessa vaiheessa rajoiltaan verrattain tarkoin määrättyjä. Tikkalassa toteutettiin torpparivapautus 20-30 vuotta aikaisemmin kuin se olisi ollut pakko tehdä. Senaattori Onni Schildt (Uusi-Olkkola) Piirieläinlääkäri Wolmar Schildt. Vuonna 1914 tehtiin Nuoramoisissa Nordenlundin kartanossa vapaaehtoinen torpparireformi, jossa myytiin Lahdenpohjan rustitilan 35 torppaa, yhteensä lähes 1700 hehtaaria. Torppareiden annettiin ymmärtää, että he myöhemmin voivat saada tilansa itsenäisiksi, suoraan valtiolle veroa maksaviksi tiloiksi. Tässä vapaaehtoisessa torpparivapautuksessa muodostettiin Tikkalan perintörusthollissa 16 tilaa, Tauralan rälssitilasta 10 tilaa, Seikkalan rälssitilasta 5 tilaa ja Siivolan rälssitilasta 5 tilaa, yhteensä 36 tilaa Sysmän pitäjän Käenmäen ja Joutsjärven kylissä. Entiset maatilat ovat muuttuneet hyvin hoidetuiksi omakotitaloiksi tai vapaa-ajan asunnoiksi. Myynti tosin tapahtui huutokaupan muodossa, mutta kilpailijoita ei yleensä ollut, joten tilat joutuivat poikkeuksetta niitä hallinneille torppareille. Kun senaattori Onni Schildt Sysmään muutettuaan joutui hoitamaan myös torppariasiat, jatkui sama läheinen suhde edelleen
Rahoittajina toimivat Päijänne-Leader ry, EMO ry, Linnaseutu ry, RaJuPuSu ry sekä Veej’jakaja ry. Kerrassaan hyvä pöhinä on nyt käynnissä Sysmässä, elinkeinoelämä on ottanut pitenevän päivän tapaan kukonaskeleita eteenpäin. Hyviä uutisia kuuluu moneltakin taholta. Miten turvata Kylien turvapäivästä tukea turvallisempaan arkeen oma koti sekä milloin ja mitä kannattaa ilmoittaa poliisille. Kun en kovasta koolutuksesta huolimatta suannu koiroo opetettua tiskoomaan, hakemaan postia enkä viemää roskia ulos, otin itellenj ukon! LÄHILEHTI – Tutkitusti eniten vastinetta rahoillesi! Onko kylillä turvallista asua. Hän omisti monissa näyttelyissä palkitun villakoiran. Hallitusta siis korville työttömien aktiivimalli -kyykytyksestä, köyhien avustusrahojen leikkauksista ja sote -toheloinnista. Hankkeen kautta apua kylien turvallisuuteen Kylien turvapäivän 10.2.2018 järjestää Päijät-Hämeen kylät ry ja sisällöstä vastaa Varautuen turvallisempaa kotona ja kylässä -hanke, joka on Etelä-Savon, Kanta-Hämeen ja Päijät-Hämeen pelastuslaitosten yhteishanke. 040 351 5480 (ma ja ke klo 9-16) LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä ____________________ Tilaajan nimi ____________________ Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ (ilmoita digilehteä varten) Saajan nimi ____________________ (jos lahjaksi) Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ Wanhan kansan Wiisautta Jos varis raakkuu sydänkuiden aikaan (=tammija helmikuu) aamusella, tulee nuoskat, jos iltasella, tulee pakkaset. Päijät-Hämeen alueella (Asikkala, Heinola, Hartola, Padasjoki tai Sysmä) on hankkeen kautta mahdollista saada mm. Kyläläisten tutustuessa toisiinsa ja muiden taitoihin, kynnys pyytää ja tarjota apua laskee helpottaen eri elämäntilanteissa olevien kyläläisten kotona asumista. Hankealueen kylissä asuvien ikääntyvien luona voidaan tehdä asukkaiden halutessa turvallisuuskartoituksia ja neuvontakäyntejä esimerkiksi VPK:n naisten ja nuorten kanssa. Ja kyllä nuo päälliköiden satojentuhansien kuukausipalkat voisi ihan lailla kieltää. Lisänä muu asumisen turvallisuus tapaturmien ehkäisystä lukkoturvallisuuteen. Eräänä kauniina päivänä talonväen keskuudessa levisi hurja huhu – Lyylin asuntoon oli muuttanut mies. Puhelin (03) 8777 60 tai vaihtoehtoisesti voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com ja täytä “TILAA LÄHILEHTI” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Oman kodin lisäksi mietitään, kuinka meidän kylällä olisi kaikkien turvallisinta asua ja elää. Poliisin terveisissä käydään läpi, mitä saakaan kuvata ja missä. Tinttasin häntä kovalla lumipallolla päähän ja hän suuttui, tuli viereeni ja räväytti märillä rukkasille korville. Yhdessä tekemällä kylistä on mahdollista saada turvallisempia asuinpaikkoja ikään katsomatta! Ilmoittautumiset Päijät-Hämeen kylät ry:n kautta (materiaalien ja ruokailun järjestämiseksi) viimeistään 4.2.2018: www.los.fi/turvapaiva tai 044 712 4208 Lisätietoja hankkeesta ja Kylien turvapäivän sisällöstä: Projektipäällikkö Kristiina Mattila-Nousiainen Varautuen turvallisempaa kotona ja kylässä -hanke 0440 773 697 kristiina.mattila-nousiainen@phpela.fi Päijät-Hämeen kylät ry Henna Pirkonen Sihteeri 044 712 4208 henna.pirkonen@paijanne-leader.fi www.phkylat.fi Yhdessä tekemällä kylistä on mahdollista saada turvallisempia asuinpaikkoja ikään katsomatta Lana. Mikä on hätävarjelua, mikä ei. Mistä tulipalot lähtevät, mitä voin tehdä paloja ehkäistäkseni. Näihin kaikkiin kysymyksiin saadaan vastauksia Päijät-Hämeen kylille järjestettävässä Kylien turvapäivässä 10.2.2018. Kylien turvapäivän koulutusosuus on maksuton ja avoin kaikille aiheesta kiinnostuneille päijäthämäläisille. Miten kylän yhteishenki voi parantaa kyläläisten turvallisuutta. Näiden asioiden lisäksi käydään läpi omaa varautumista, kotivaraa, sisälle suojautumista sekä kyberturvallisuutta. Turvapäivä pidetään Asikkalassa, Urajärven vanhalla koululla (Urajärvenraitti 151). Käytännön harjoitteluna Kylien turvapäivässä on alkusammutusta VPK:n johdolla. maksutonta tukea kyläturvallisuussuunnitelmien teossa sekä kylän turvallisuuteen liittyvää koulutusta. Hankkeen tavoitteena on tukea turvallista asumista kylillä mahdollisimman hyvin. Hankkeen perusidea on parantaa kylien turvallisuutta, vahvistaen kylien yhteisöllisyyttä turvallisuussuunnitelmatyöllä ja avustamalla suunnitelman jalkauttamista. Leikimme lumisotaa ja opettaja tuli innolla mukaan koululaisten leikkiin. Utelias naapuri riensi heti kyselemään Lyyliltä, onko huhu totta. Hankkeessa parannetaan koulutuksella myös asukkaiden valmiuksia toimia niin sähkökatkoksissa, kuin muissakin häiriötilanteissa. Miten kylien turvallisuutta voisi parantaa. Lähilehti kertoi viime numerossa kahdesta uudesta yrittäjästä; Uotin kiinteistössä aloittaa keittiökalusteita suunnitteleva ja valmistava yritys ja R-kioskin kiinteistössä käsityöihmiset saavat miltei kaiken haluamansa. Kylien turvapäivässä käydään läpi asumisen turvallisuutta, kuten palovaroittimet: missä, miten ja miksi niitä onkaan kodissa oltava. Kuinka tukea omaa paikkaansa hakevaa nuorta tai yksinäistä vanhusta. Hankkeen toiminta-alue muodostuu rahoittajien toiminta-alueesta. Tässä numerossa kerrotaan uudesta autoremontteja tekevästä yrityksestä ja pari uutta yrittäjää odottaa vielä esittelyjä lehtemme tulevissa numeroissa. Eikä aikaakaan, kun Oksasen Ossi onnistui myös takaamaan itselleen hyvin ansaitut eläkepäivät ja Sysmän väki sekä kesäasukkaat voivat huokaista helpotuksesta, pienkoneiden huollot ja korjaukset tehdään jatkossakin Jukka Lindforsin toimesta. No tottahan tämä on. VIIKON KEVENNYS Iisalmelaisessa kerrostalossa asuva ikäneito Lyyli oli talon asukkaille tuttu koiraharrastuksestaan. Miten saamme kylähenkeä vahvistettua ja miksi niin kannattaisi tehdä. Yhteistyötä kylillä toimivien nuorisojärjestöjen kanssa tehdään nuorten sitouttamiseksi omaan kylään ja sen turvallisuudesta huolehtimiseen. Ensin valokuvaaja Jorma Sainio onnistui löytämään persoonallisella ilmoituksella itselleen seuraajan, Jenna Rajavuori jatkaa tarpeellisen erikoisliikkeen vetäjänä. * * * Nyt tekisi mieli tehdä maamme hallitukselle samoin, kuin mitä kansakoulun opettajani teki minulle erään lumisen talvipäivän välitunnilla. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 17.1.2018 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Positiivista pöhinää Viime viikkoina on onni potkinut sysmäläistä elinkeinoelämää ja yrittäjiä huopatohvelit jalassa. En tiedä onko oman rahan ympärillä käyty keskustelu vaikuttanut positiivisella tavalla jotenkin asiaan, vai onko kyseessä puhdas sattuma. Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä
klo 17 Siioninvirsiseurat srk-talossa Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. klo 10-12 (ma). Erityisesti haluamme toiveita ja ajatuksia liittyen kirkon alttarialueeseen. Musiikkityö: Lauluryhmä ”Iloiset mummot” harjoitukset to 18.1. Jumala on ensin rakastanut meitä lähettämällä Jeesuksen, eli konkreettisesti Hän osoitti rakkauttaan luotujaan kohtaan. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Kolehti kristittyjen ykseyden edistämiseen Suomen Ekumeenisen Neuvoston kautta. sunnuntai loppiaisesta) Sankari, Luts. Messu kirkossa su 21.1. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. (Joh. Ylönen, Miettinen. Ke 24.1. Kolehti: Kristittyjen ykseyden edistämiseen Suomen Ekumeenisen neuvoston kautta. TERVETULOA! Su 21.1. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 17.1.2018 Seurakuntatiedot Sana viikon keskellä Rakkaudesta Rakas puoliso, isä ja pappa Kauno Kalervo Hopeasaari s. Heli Yrttiaho Metodistiseurakunta Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Pohdin ja mietiskelen tätä samalla kun kirjoitan tätä kirjoitusta. Ruoka ja kahvi 8 euroa. Muistotilaisuuden järjestämme läheisten kesken ja ilmoitamme siitä erillisellä kutsulla. Rukouspyyntöjen puolesta rukoillaan luottamuksellisesti seurakunnan rukouspiirissä. klo 18 Medialähetys Sanansaattajien ”Toivoa naisille” – piiri (entinen Hanna-piiri) kokoontuu Ulla Virkkusella Riihitie 4 as 8. 050-592 0062 tai pekka. Vähän katseltuani tätä kysymystä mieleeni tuli, että rakastamalla toisia ihmisiä. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. krs Esirukouspyyntöjä voit lähettää osoitteeseen pekka.kuuppo@evl.fi. klo 10 messu kirkossa ( 3. klo 19.00 Sanan ja rukouksen ilta. sunnuntai loppiaisesta. Ke 24.1. Jeesus kuoli meidän syntiemme tähden, lunasti meidät omalla verellään sovittaen meidät Jumalan kanssa, ja tällä teolla on ikuinen vaikutus. Messu kirkossa su 28.1. Kevään ruokailut tiistaisin 6.2., 20.2., 6.3., 20.3., 3.4., 17.4, 15.5 ja 29.5 Lapsityö: Instagram hartolan_srk_lapsityo. klo 10-12 (ke-to) tai 22.1. Kahvittelua, keskustelua, laulamista, hartaus klo 14. 7.1.2018 Sysmä Jeesus sanoo: Minä olen ylösnousemus ja elämä; joka uskoo minuun, se elää, vaikka olisi kuollut. (03)7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 21.1. 11.5.1927 Sysmä k. Olet poissa ja silti tässä, sielumme syvyydessä ja aina sydämessä. klo 15 Nuorten ilta Verkossa. 11:25) Rakastaen ja jälleennäkemistä odottaen Anja Olet tuulen henkäys ja honkien humina, metsän kuiske ja lintujen laulu. sunnuntai ennen paastonaikaa), Virkkunen, Päivi Viholainen. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. klo 10. Nuorisotyö: Ke 24.1. To 25.1. To 25.1. klo 9-12 seurakunnan perhekerho Nuotassa. Hinta 1€/lapsi. Kolehdit: su 14.1. Ti 23.1.2018 klo 12 Työttömien ruokailu srk-talossa. Ja kun Jeesus saa tulla asumaan sydämeemme Pyhän Henkensä kautta, niin Hän vaikuttaa meissä tahtomista ja tekemistä, että voimme rakastaa lähimmäistämme kuin itseämme. --Ke 17.1. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. Raamattu mukaan! Tervetuloa! Su 28.1. Kerhossa on mahdollisuus syödä lounas; 0,50 €/lapsi ja 1 €/aikuinen. Kuollut: Aili Viola Saarinen 97 v. Lapsen mukana täytyy olla huoltaja. Jeesukselta kysyttiin mikä on ensimmäinen kaikista käskyistä, Hän vastasi, että meidän tulee rakastaa Herraa meidän Jumalaamme kaikesta sydämestämme ja kaikesta sielustamme ja kaikesta mielestämme ja kaikesta voimastamme sekä lähimmäistämme niin kuin itseämme. Messun jälkeen kirkossa keskustelutilaisuus kirkon korjauksesta. klo 9 Ylistäkäämme Jumalaa -aamurukous kirkossa Ke 24.1. Niin kuin Galatalaiskirjeessä sanotaan: "Mutta kun aika oli täytetty, lähetti Jumala Poikansa, vaimosta syntyneen, lain alaiseksi syntyneen, lunastamaan lain alaiset, että me pääsisimme lapsen asemaan." Miten me osaisimme rakastaa ihmisiä Jumalalle. To 18.1. Pe 19.1. Hyvyydestäsi ja rakkaudestasi kiittäen, syvästi kaivaten Virpi ja Arto Hannu ja Noora Maria Ilona ja Petri Saraella ja Tuukka Sukulaiset ja ystävät Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Nuoramoisten siunauskappelissa lauantaina 20.1.2018 klo 10.00. alkaen keskiviikkoisin klo 17 Kunkkuareenalla. Puh 03 882670 Ke 17.1. Otammeko vastaan Hänen osoittamansa rakkauden Jeesuksessa, joka osoitti elämällään, ristinkuolemallaan ja ylösnousemalla kuolleista olevansa Jumalan Poika, josta jo Vanhassa Testamentissa oli kirjoitettu. Se on, rakkaudella ojennettu käsi Jumalan, johon tarttumalla elää uskallan.” Rakastanko itseäni Jumalan tarkoittamalla tavalla, että voisin rakastaa myös lähimmäistäni. Kiinan raamattutyöhön Suomen ev.lut. klo 12 Kiva-kerho Verkossa. Liikuntaja touhuhetki 0-5 vuotiaille pörrääjille. klo 11 Eläkeliiton kuukausitapaaminen srk-talossa Ma 22.1. Klo 12-15 välisenä aikana alakouluikäiset lapset voivat olla kerhossa. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. klo 16 Lapsikuoron harjoitukset Nuotassa. (Mark.12:28-31) Koska Jumala on rakkauden lähde ja on ensin rakastanut meitä, niin Hän odottaa, miten me vastaamme Hänen rakkauteensa. klo 19 Kirkkokuoron harjoitukset. klo 9-12 seurakunnan perhekerho Nuotassa. Sähköposti hartola@evl.fi. – klo 18 Miestenilta Nuotassa, mukana Pekka Kuuppo. KIVA-kerho toimii iltapäiväkerho periaatteella. Nuorten ilta, josta rippikoululaiset ja isoset saavat passiin merkin, klo 15-16 opetusosuus. Puh 03 876 300. kuuppo@evl.fi 17.-18.1. Hartolan srk Kirkkoherranvirasto avoinna ma, to pe klo 9 – 12. klo 11-14.30 rippikoulutunnit: ensin kirkossa urkuihin tutustuminen, ruokailu ja oppitunnit Nuotassa . Jumala tuli ihmiseksi Jeesuksessa. Kysy lisää Kirsiltä. sekä to 25.1. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. Tervetuloa iskolaiset! Ma 29.1. klo 10-13 Palvelupäivä Nuotassa, Martti Komu, Pekka Kuuppo, Jaak Luts ja lauluryhmä. klo 18.30 Sana ja rukous. Jeesus herättää uskon. Diakoniatyö: Vastaanotto ke ja to klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2. "Sillä niin on Jumala maailmaa rakastanut, että Hän antoi ainokaisen Poikansa, ettei yksikään, joka Häneen uskoo, hukkuisi, vaan hänellä olisi iankaikkinen elämä." Johanneksen evankeliumi kolmas luku jae 16. Tule toisten aikuisten seuraan ja tuo lapsesi leikkimään toisten lasten kanssa. Välipalatarjoilua; ilmoitathan, jos lapsella on ruoka-aineallergia. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Hyppönen. Seurispörriäiset 17.1. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Sysmän srk srk:n sähköposti sysma.seurakunta@evl.fi facebookissa Sysmän seurakunta Virasto avoinna ma, ke ja to klo 9-12. Ke 24.1. 3. Instagram hartolan_diakoniatyo. klo 14.15 – 16.15 ISKO 1, Isoskoulutusta Poukamassa. Hartolan seurakunnan jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. www.hartolanseurakunta.fi, Facebook ”Hartolan seurakunta”. Rippikoulutyö: Su 21.1. Ei ole mitään käskyä, suurempaa kuin nämä. Kuollut: Aino Helena Malin 80 v, Reijo Juhani Kemppainen 75 v, Lars Henrik Johansson 67 v. Kyllä, mutta mitä se käytännössä tarkoittaa. klo 10 Nuotassa, to 18.1. klo 11 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talossa, vieraana uusi nimikkolähettimme Botswanaan lähtevä Tiina Harju Su 28.1. Lukiessani tänä aamuna tätä kohtaa ja myös tämän jakeen yhteydessä olevaa asiayhteyttä Raamatunlukuopas Hetkisestä, siinä oli lopuksi kysymys, miten voisimme kertoa tämän hyvän sanoman niin, että se tavoittaisi kaikkien silmät, korvat ja sydämet. klo 13-15 Lähetyssoppi Nuotassa. klo 11.00 Pentti ja Kaarina Walden. Tervetuloa! Su 21.1. Tervetuloa lounaalle työttömät ja muut vähävaraiset! Lounaan hinta 1€, ruokaa voi ostaa myös mukaan. kirkon ja Kiinan kristillisen neuvoston välisen vuonna 2000 solmitun yhteistyösopimuksen toteuttamiseksi Suomen Pipliaseura ry:n kautta 152,90 €. Perhekerho tiistaisin klo 10 13. Olet auringon kajo ja sateen kimallus, jokaisen päivämme valo ja voima. Nuorisotyönohjaaja Maarit Manninen kerhossa 050-5920064. Ilmoitathan myös ruokavaliosi. klo 10 messu kirkossa (3. klo 11 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talossa Pe 19.1. klo 10. Eräässä hengellisessä laulussa on kertosäe: ”Usko Jeesukseen on enemmän kuin mielipiteet maan, se on enemmän kuin osaamme me ajatellakaan. Ilmoittautuminen Pekka Kuupolle p. Pe 26.1
0400 886 775, www.evaclean.fi eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi APUVÄLINEITÄ Kauppakatu 5, HEINOLA p. Tmi Jouko Vänttinen 0500 578 398. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 050 3380 396 Sysmä 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, 03-7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, 03-7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, 014-883 262 Avoinna: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu POLTTOPUUTA POLTTOPUUTA • polttopuun pilkontaa • auraukset ym. 9-16) Siltakatu 1, Heinola KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 ÄLÄ VAIVU HILJAISELOON, hanki itsesi näkyville palveluhakemistoon! REMONTTEJA Kaikki kodin ja mökin REMONTIT ammattitaidolla ja tyylillä. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KUULONHUOLTOA Kuulontutkimus ja kuulokojehankinnat ja säätö ym. traktorityöt Mika Hynninen, Hartola 040 130 6270 KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 044 330 5510 03-714 1455 www.arjenapuvalineet.net rjen puvälineet Apuvälineiden erikoisliike A 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Palveluhakemistosta löydät ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! Hartolan Apteekki puh. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 17.1.2018 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. 03-717 1008 Se kotimainen... 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 0500 840 585 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ASIANAJOTOIMISTOJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. Ajanvaraus: 040 630 4005 (ark
109,90) Halti/Rex HIIHTOHANSKAT -20% TALVIALE JATKUU JUTTUVINKKEJÄ Jos sinulla on tiedossa jokin aihe mistä haluaisit lukea lehdestä, ilmoita meille. Eläimet. Siis aihe josta myös muut voisivat mielellään lukea. 114,90) Halti NASTAKENKÄ 74,90 (sh. Lapset. Hiihtosää. JA LAUANTAINA 20.1. Loma. 119,10) lyhyt 89,90 (sh. Juttu voi olla mielenkiintoisesta henkilöstä tai aiheesta kertova. 040 849 8408 ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA Sysmä 9-10 Hartola 10.30-11.15 Tervetuloa! 0400 872 461 arkisin 7-16 VALONEN 2x100 sysmasport.fi Sportti Valonen TOPPATAKIT JA -HOUSUT -30% hajakokoja -50% Talvikalastukseen verkot, katiskat, tuurat, kairat, uittolaudat, pilkit, toukat Suksihuolto / luistinten teroitus! Powerboot LÄMPÖSAAPAS 94,90 (sh. Humppakuningatar Merja Kuisma METALLIROMUN KERÄYSTÄ Autot, raudat, maatalousromu ym. Voit myös ilmiantaa itsesi haastateltavaksi. Älä enää epäröi vaan ilmoita juttuvinkkisi viipymättä Lähilehteen Marttiina Lallukalle, marttiina.lallukka @lahilehti.com Tilaa Lähilehti takaa tiedonsaanti!. Työ. p. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 17.1.2018 Keskustie 56, Hartola, p. 040 2430 290 AVOINNA: su–to 9–22 (02), pe–la 9–03 TO hernekeitto, paistettu kala, uunimakkara, valkosipulibroiler PE hirvikeitto, fetatomaattipaistos, pestokala, karjalanpaisti LA purjoperunasosekeitto, paistetut muikut, basilikatomaattibroiler, possunkylki SU lohikeitto, juureskiusaus, aurajuustobroiler, hawaijinleike MA juuressosekeitto, pinaattikala, nakkistroganoff, kukkoa viinissä TI lohikeitto, kasviskaaliröstit, kermainen kanapyttipannu, suikalepossu KE lihakeitto, kasvispaistos, dagen efter -pasta, paneroitu broilerleike LOUNAS PÄIVITTÄIN klo 10.30-15.00 PERJANTAINA 19.1. TOIVEMUSIIKKIA ja KARAOKE SUNNUNTAISIN klo 19 BINGO HAPPY HOUR!! pe ja la klo 18-21 Tulossa la 10.2. Koulu