Itse toteutin sen 39 vuotta sitten ja hyvin on toteutunut niin tammikuin muiden kuukausien osalta. – Toivon, että tänä vuonna jokainen yksinäinen ihminen löytäisi edes rupattelukaverin yksinäisyyttään lieventämään. – En tiedä onko tämä lupaus, mutta liikuntaa olen lisännyt ja tammikuu on jo sujunut hyvin tässä suhteessa. Onko tipaton tammikuu tuttu käsite ja oletko sitä omalta osaltasi käyttänyt elämäsi jossakin vaiheessa. Kyselimme muutamalta vastaantulijalta mahdollisista lupauksista ja liitimme pakettiin vielä käsitteen ”tipaton tammikuu”. Kerran tein 70-luvulla, mutta se ei onnistunut. Veikko Kotolahti, SYSMÄ – Tuttu termi, mutta en ole tarvinnut. Pia Turtia, JÄRVENPÄÄ – Tuttu termi, mutta en tarvitse sitä omalle kohdalleni. Yleensä ne liittyvät omaan elämäntyyliin ja käyttäytymiseen. Teitkö nyt vuodenvaihteessa uudenvuoden lupauksia. päivänä 2020 • IRTONUMERO 2,50 € Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. – En tee uudenvuoden lupauksia. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 3 (1406) Keskiviikkona tammikuun 15. (03) 8736 738 suvituuli@k-supermarket.fi Torstaina palvelutiskiltä 6 ,99 kg KOKONAINEN KIRJOLOHI Suomi 250 kg ERÄ LÄHIJA SIEMENPALAT 320 g ERÄ Palvelutiskiltä TAFFEL SIPSIPUSSIT 120 g 150 g ERÄ 1 ,00 kpl 1 ,99 kpl Perjantaina Viipurilaiselta kotileipomolta 9 ,95 kg PORSAAN ULKOFILEPIHVIT myös marinoituna Suomi Voimassa to-la. – En ole tehnyt mitään lupauksia. Mennään ihan näillä entisillä tavoilla. Lottovoittoa tietenkin odotan. Siksipä olen viime vuosina unohtanut tämänkin toiveen esittämisen. Lupasin olla vuoden ilman tupakkaa! – Tässä olisi paljonkin asioita. Ari Lagerblom, SYSMÄ – Minä siirryin tipattomalle kaudelle koko vuoden ajalle 18 vuotta sitten. – Toivottavasti kunta toteuttaa sen, mitä se kuntalaisiltakin edellyttää: hankinnat on tehtävä omalta paikkakunnalta. Toivottavasti vihdoinkin tuo kouluasia päätyisi mahdollisimman monia tyydyttävään ratkaisuun vuoden aikana. 0400 277 575 PALVELUA VUODESTA 1968 Perunkirjoitukset Perinnönjaot Kauppaja lahjakirjat Kiinteistönvälitys Lainhuudot ja muut kirjaamisasiat Asuntojen vuokraus Päijätmaa-Yhtiöt, LKV Timo Laitinen 050 505 6060 timo.laitinen@phnet.fi Raimo Asp, SYSMÄ – Tuttu käsite tuo tipaton. Mitä yhtä asiaa toivot vuodelta 2020. Hyvin on toiminut. – Kautta vuosien olen lupaillut parantaa elintapojani, mutta eipä tuo ole onnistunut. Tipaton tammikuu – ja muita uuden vuoden lupauksia Ari Raimo Veikko Pia Suvituulesta loppuviikkoon! Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-18, su 10-18 p. Muutama juhla vuodessa ja saunakaljat kuuluvat minun alkoholin kulutuksen vuosikiertoon. Yhdistetty jouluja uudenvuodenlahj a oli se, että pitkä sairausjaksoni päättyi. Ennen tuota kyseistä ajankohtaa kaikki kuukaudet olivat samanlaisia. Sen avulla monikin asia toteutuisi, eikä niistä pienin olisi mahdollisuus muuttaa Sysmään asumaan! Kyösti Piippo SYSMÄ Uudenvuoden vaihteessa tehdään monenlaisia lupauksia
Näitä varoja on vuosittain jaossa rajallinen määrä ja vain Metsäkeskuksen tekemä päätös varmistaa valtion tuen saamisen. Kirjautumalla sisään palveluun verkkopankkitunnuksilla tai mobiilivarmenteella näkee tiedot omista metsäpalstoistaan. Kemera -tuet eli kestävän metsätalouden rahoituslakiin perustuva tuki Valtio tukee yksityisen metsänomistajan metsänhoitoja metsänparannustöitä silloin, kun ne ovat yksityistaloudellisesti huonosti kannattavia. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 15.1.2020 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 3 • 2020 KESKIVIIKKONA 15.1.2020 PÄÄKIRJOITUS: Pauli Leimio Suomen Metsäkeskus toimii puolueettomana metsäalan asiantuntijana Metsälain erityisen tärkeät elinympäristöt Metsälain 10 §:n perusteella rauhoitettuja erityisen arvokkaita elinympäristöjä ovat • Lähteiden, purojen ja pysyvän vedenjuoksu-uoman muodostavien norojen sekä enintään 0,5 hehtaarin suuruisten lampien välittömät lähiympäristöt, joiden ominaispiirteitä ovat veden läheisyydestä ja puuja pensaskerroksesta johtuvat erityiset kasvuolosuhteet ja pienilmasto; • Suoelinympäristöt, joiden yhteinen ominaispiirre on luonnontilainen tai luonnontilaisen kaltainen vesitalous: lehtoja ruohokorvet, joiden ominaispiirteitä ovat rehevä ja vaatelias kasvillisuus, erirakenteinen puusto ja pensaskasvillisuus; yhtenäiset metsäkorteja muurainkorvet, joiden ominaispiirteitä ovat erirakenteinen puusto ja yhtenäisen metsäkortetai muurainkasvillisuuden vallitsevuus; letot, joiden ominaispiirteitä ovat maaperän runsasravinteisuus, puuston vähäinen määrä ja vaatelias kasvillisuus; vähäpuustoiset joutoja kitumaan suot; luhdat, joiden ominaispiirteenä on erirakenteinen lehtipuusto tai pensaskasvillisuus sekä pintavesien pysyvä vaikutus; • Rehevät lehtolaikut, joiden ominaispiirteitä ovat lehtomulta, vaatelias kasvillisuus sekä luonnontilainen tai luonnontilaisen kaltainen puusto ja pensaskasvillisuus; • Kangasmetsäsaarekkeet, jotka sijaitsevat ojittamattomilla soilla tai soilla, joissa luontainen vesitalous on pääosin säilynyt muuttumattomana; • Kallioperässä olevat tai kivennäismaahan uurtuneet, jyrkkärinteiset, pääosiltaan vähintään kymmenen metriä syvät rotkot ja kurut, joiden ominaispiirteenä on luonteenomainen muusta ympäristöstä poikkeava kasvillisuus; • Pääosiltaan vähintään kymmenen metriä korkeat jyrkänteet ja niiden välittömät alusmetsät; • Karukkokankaita puuntuotannollisesti vähätuottoisemmat hietikot, kalliot, kivikot ja louhikot, joiden ominaispiirre on harvahko puusto. Palvelun kautta on mahdollista antaa myös lupa metsävaratiedon käsittelyyn ja siirtoon valitsemalleen metsä-alan toimijalle. Tärkeitä osoitteita metsänomistajille Varjola rohkaisee jokaista metsänomistajaa tutustumaan Suomen Metsäkeskuksen monipuoliseen tarjontaan. Tiedot päivittyvät järjestelmään Varjolan mukaan keskimäärin parin viikon kuluessa. Esimerkiksi Metsään.fi-palveluun voi tutustua ilman kirjautumista ja tarkastella sen sisältöä rauhassa. Tukea voidaan myöntää taimikon varhaishoitoon, nuoren metsän hoitoon, pienpuun keräämiseen, metsäteihin, suometsän hoitoon, metsän terveyslannoitukseen tai metsäluonnon hoitohankkeisiin. Lähde:Metsäkeskus.fi ole tietoisia niistä mahdollisuuksista, joita keskuksella on heille tarjottavanaan. Päivän aikana tutustutaan metsänomistamisen ja metsänhoidon perusasioihin toisten metsänomistajien kanssa. fi-palveluun, vesiensuojeluun ja ympäristötukiin liittyviin kysymyksiin.. Starttipäivän aikana saa perustietoa metsänomistajan oikeuksista ja velvollisuuksista, metsän ja metsäluonnon hoidosta sekä puukaupasta. Hän tulee tarvittaessa myös paikan päälle Hartolaan tai Sysmään katsastamaan tilanteen. Sieltä voi tarkastella niiden tilannetta kuviokohtaisesti tulevien, ehdotettujen hoitotöiden suhteen ja ilmoittaa erilaisista toimenpiteistä Metsäkeskukseen. Lisää tietoa metsänhoidosta saa Janne Varjolalta puhelimitse 050 433 6927 tai sähköpostilla janne.varjola@metsakeskus.fi. Työkohdeilmoituksella voi hakea esimerkiksi raivaukselle tai hakkuulle toteuttajaa ilmoittamalla siitä palvelussa listatuille toimijoille. Kemera-toteutusilmoitus lähetetään, kun työ on valmistunut. Näitä ovat esimerkiksi metsänkäyttöilmoitus ja tehdyt hoitotoimenpiteet. Kaikki metsänomistajat eivät välttämättä Nämä perustiedot ovat näkyvillä metsänomistajan Metsään.fi -palvelun etusivulla. klo 9.30 alkaen. Työlajeja varten on haettavissa tukia. Metsänja luonnonhoidon asiakasneuvoja Janne Varjola vastaa luonnonhoitoon, METSO-suojeluun, metsän omistamiseen, metsänhoitoon, metsäsertifiointiin, Metsään. -Haluamme uudistaa suomalaista metsäalaa ja tehdä metsän omistamisen, hoitamisen, hyödyntämisen ja suojelun mahdollisimman palkitsevaksi ja helpoksi. Myös olemassa oleva metsäsuunnitelma saadaan päivitettyä metsään.fi palveluun lähettämälle se sähköisenä Metsäkeskukseen. luista. On paljon muitakin tapahtumia, tämän kuun lopussa järjestetään esimerkiksi Metsäveropäivä Sysmän Teatteritalolla tiistaina 28.1. Se on verollista tuloa. Tuki on tarkoitettu yksityisten maanomistajien metsänhoidon tukemiseen. Se järjestää esimerkiksi Metsään-starttipäiviä, joka on hyvä alku metsänomistukselle. Metsäkeskus kouluttaa vuosittain tuhansia metsänomistajia, satoja metsäalan ammattilaisia ja tekee pitkäjänteistä työtä oppilaitoksissa lasten ja nuorten parissa. Jutun lähteinä Janne Varjolan lisäksi Metsäkeskuksen (ml.Metsään.fi) omat sivustot. Tämä esimerkki on demoversiosta otettu kuvakaappaus. Kemera-tukea on haettava ennen kuin töihin ryhdytään ja työt pitää toteuttaa vuoden kuluessa hyväksytystä päätöksestä taimikon varhaishoidon ja nuoren metsän hoidon kohteilla. -Käyttöopastusta tarjotaan myös paikan päällä tarvittaessa, Varjola kertoo
Elinvoimatyöryhmä päätti 3.1.2020 esittää kunnanhallitukselle, että elinvoimatyön pääpainopiste v. Kunnanhallitus hyväksyi ProAgria Etelä-Suomen ja kunnan välisen yritysneuvontapalvelusopimuksen. Uudesta, palveluiltaan samansisältöisestä sopimuksesta on neuvoteltu ProAgria Etelä-Suomen palvelupäällikkö Satu Nurmen kanssa. 2) Naapurikuntien kanssa yhteisten työllisyyshankkeiden hyödyntäminen. Taustanauhoja ei käytetä! Monipuolista ohjelmistoa voi varsin hyvin kuvata koko perheen konsertiksi, tyylilaji on lähinnä kantrirokkia. Sopimuksen tarkoittama palvelu on osoittautunut toimivaksi ja tarpeelliseksi. Yritysneuvontapalvelusopimus/ProAgria Sysmän kunnan ja ProAgria Etelä-Suomen kanssa tehty sopimus yritysneuvontapalveluista päättyi vuoden 2019 lopussa. klo 14. 4) Kunnan elinkeinotoimen aktiivinen osallistuminen maakunnalliseen yhteistyöhön. Pienten kuntien elinvoimaa –hankkeen ohjausryhmä Hämeen ELY-keskuksen antaman ennakkotiedon mukaan hanke tullaan hyväksymään ESR-hankkeena. Paikalle tulee huippukouluttaja Belgiasta. Nyt Korpela on kuitenkin häipynyt maisemista ja opiston säätiö ehdotti Nykäsille ravintolatoimen yrittäjyyttä. Hotelli, ravintola ja 600 neliön sisähalli ovat toimiva kokonaisuus. Maksukaton mahdollisesta ylityksestä neuvotellaan erikseen. Seuraavan vuoden maksukatosta neuvotellaan 30.11. Nimen mukaisesti Jouko esiintyy yksin ja soittaa akustisesti rumpuja, bassoa, kitaraa, huuliharppua ja luonnollisesti laulaa. Yksittäisten palvelujen hintoja on sopimuksessa tarkistettu. Kuluvan vuoden määräraha on 100 000 €, ja kolme hanketta (eBike ja 2 työllisyyshanketta) on budjetoitu omana määrärahanaan. Vuoden 2020 maksukatto on 10 000 €. – Kyllä tuo ehdotus vaati meiltä paljon puntarointia, kyseessä on sentään meille ihan vieras maailma. tilaisuuksia, toteavat Risto ja Päivi Nykänen. Nykäset ovat tyytyväisiä koirabisneksen rantautumisesta Hartolaan. Sopimuksen toteutus alkaa 1.1.2020 ja sitä esitetään toistaiseksi voimassa olevaksi kolmen kk:n irtisanomisehdoin. Kunnanhallitus nimesi edustajikseen Pienten kuntien elinvoimaa-hankkeen ohjausryhmään Tiina Luhion ja Raija Hännisen sekä varaedustajiksi Minna Veistilän ja Merja Simolan. – Haasteita on. Kuitenkin tässä pitäisi markkinoida täysillä jo ensi syksyä ja talvea. Nykäset ovat innokkaita koiraharrastajia ja yhteistyö Mika Korpelan kanssa syntyi aikanaan juuri tämän Uusi vuosi, uudet kuviot harrastuksen puitteissa. Hartolan kunta pyytää hankkeeseen osallistuvia kuntia nimeämään ohjausryhmään 1-2 edustajaansa ja heille mahdolliset varaedustajat. Halli on ominaisuuksiltaan loistava koirille, korkea tila ja tassuystävällinen mondo -lattia. Hanke tulee saada käyntiin vuoden 2020 alussa. Yhden Joukon Yhtye koko laajuudessaan.. – Ja kyllä tuossa tilassa voi järjestää vaikka minkä alan koulutusym. Poismuuton 3 tärkeintä syytä ovat työ, perhesuhteet ja palvelut. Hartolan kunta on tehnyt projektipäällikön valintapäätöksen 7.1.2020 kokouksessaan siten, että määräaikainen työsuhde alkaa kun lopullinen päätös rahoituksesta on saatu. Uusi ja suosittu laji on Belgiasta kotiutunut mondioring -toiminta. – Jos tämä keväinen konserttisarja saadaan viedyksi Sysmän kunnanhallitus Kyösti Piippo HARTOLA Hartolan Kaikulanmäellä sijaitseva Linna-Hotelli on kokenut viimeisten viikkojen aikana normaalitoimintojensa lisäksi talon organisaatioon liittyviä kiireitä ja nopeita ratkaisuja. Niinilehdon Tupa sai Itte -säätiöltä sen verran tukea, että esiintyjien matkaja päivärahakulut saadaan tuella hoidetuiksi. 2020 on kunnan pitoja vetovoiman varmistaminen. Niinilehdon isännän Reijo Karvosen mukaan konserttisarja on suunniteltu neljän konsertin kokonaisuudeksi, mutta muista ei voi vielä kertoa tarkkoja päivämääriä – lopulliset varmistukset puuttuvat vielä. Talossa oli joulukuussa loppuunmyyty alan seminaari ja ensi perjantaina on jo toisen seminaarin vuoro. Pyrimme tiivistämään yhteistyötä golfin ja kalastusbisneksen kanssa. Helena Mäkinen 13.1.2020 Elinvoimatyöryhmän vuoden 2020 pääpainopisteen valinta ja toimenpiteet Vuodesta 2017 alkaen käynnissä olleen Elinvoimatyön monista toimenpiteistä suurin osa on valmistunut. Ensin pitää hoitaa kuntoon akuutit asiat kuten yhteyksien uudelleen päivittäminen paikallisten yrittäjien kanssa. mennessä. Ensimmäinen esiintyjä on Yhden Joukon Yhtye, minkä muodostaa muusikko ja lauNiinilehdossa keväinen konserttisarja luntekijä Jouko Mäki-Lohiluoma. Yhtiön osakemäärästä toinen puoli on Päivi Nykäsen omistuksessa. Kunnanhallitus hyväksyi elinvoimatyöryhmän vuoden 2020 pääpainopisteeksi kunnan pitoja vetovoiman varmistamisen ja siihen liittyvät vuoden 2020 budjettiin sisältyvät toimenpiteet. Hotellinjohtajana vielä joulukuussa toiminut Mika Korpela lähti varsin nopealla aikataululla toisiin tehtäviin ja viime aikoina hotellin liiketoimintaa pyörittänyt Itä-Hämeen kansansivistystyön Säätiö on vuokrannut hotellin yritystoiminnan Linnakoirat Oy:lle. Linnakoirat Oy:n osakkeista Mika Korpela omistaa edelleen puolet, mutta tätä nykyä yhtiön käytännön toiminnoista vastaavat Risto ja Päivi Nykänen. Päivi ja Risto Nykänen ovat aloittaneet isäntäparina ravintolaja hotellitoiminnot Linna-Hotellissa. Sysmään muuton 4 tärkeintä syytä ovat elinkustannukset, työpaikat, luonto ja perhesiteet (juuret). Talousarvioasiakirjassa määritellään elinvoimatyölle 4 tavoitetta: 1) Palveluja yhteistyöverkostojen tehokas kohdentaminen. Sysmän asiakasvastaavana jatkaa yritysasiantuntija Maija Pitkonen. kunnialla läpi, jatkamme sitten vuoden loppupuoliskolla Niinilehdon Syksy -konserttisarjalla, lupailee Raijo Karvonen. Vapautuvat resurssit suunnataan täysimääräisesti asukashankintaan, asumisen kehittämiseen, yrityshankintaan ja yritysystävällisyyteen. Otimme kuitenkin rohkeasti haasteen vastaan. 3) Kunnan pitoja vetovoiman varmistaminen. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 15.1.2020 Terveyspalvelut fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Töijensalossa sijaitseva Niinilehdon Tupa järjestää kevään mittaan Niinilehdon Kevät -konserttisarjan, jonka ensimmäinen konsertti pidetään jo ensi sunnuntaina 19.1. Osaava ja kannustava henkilökunta auttoivat osaltaan Päivi ja Risto Nykästä päätöksenteossa ja hyvät tulevaisuuden näkymät koirabisneksessä luovat vankan pohjan tulevalle toiminnalle
teknisen johtajan allekirjoittamaan hankintasopimuksen ja tekemään siihen vähäisiä teknisiä muutoksia. Mennään katsomaan meininkiä nyt ja toiseen paikkaan. Sitowise Oy teki kohteeseen korjaussuunnitelman. yhden lisäradan rakentaminen) Avustusten jaon suorittivat Itte -säätiön hallituksen puheenjohtaja Hannu Sireni ja asiamies Heikki Kuurne. Pitkä rantatie seuraa hiekkarantaa ja matkalla on paljon erilaisia anniskeluja ostospaikkoja. Toimintasuunnitelman laadinnassa pyritään huomioimaan mahdollisuuksien mukaan kuntalaisten tarpeet ja näkemykset. Hotellin nimi on Lantiana Gardens – pääsette näillä tiedoilla tutkimaan paikkoja netistä kaikessa rauhassa. Paluu 8.6. Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmä Itte -säätiön tarkoitus on edistää Sysmän kunnan asukkaiden taloudellista, henkistä ja fyysistä hyvinvointia sekä elinkeinojen kehitystä. Kyösti Piippo SYSMÄ/HARTOLA Oltiinhan siellä Kyproksella kymmenisen vuotta sitten, paikka oli silloin Aiya Napa. Energiatehokkuussopimustoiminta on keskeisessä asemassa kansallisen energiatehokkuustavoitteen saavuttamisessa. – Tämä kokonaissumma on ihan merkittävä ja säätiö kokee onnistuneensa hyvin sille annetussa tehtävässä. AVUSTUKSEN SAAJAT: Bandy Boys -88 ry (siirrettävä ulkopelialusta ja junioritoiminta) Lahdenpohjan Eräveikot ry (kodan rakentaminen kyläläisten kokoontumispaikaksi) Sysmän Eläkkeensaajat ry (toiminta-avustus, mm. Kyseisissä tarkoituksissa säätiö jakaa vuosittain avustuksia ja viime viikolla julkistettiin avustusten saajat järjestyksessään kolmannen kerran. ekaluokkalaisten retki Kammiovuorelle ja kotieläinpuistoon, tutustuminen metsään ja jokamiehen oikeuksiin) Ikaros Musiikki/Niinilehdon Tupa (kevään konserttisarjan tukemiseen) Sysmän Suvisoitto ry (Lasten suvisoittoleirin järjestämiseen) Sirpa Rautiainen (Sysmän hopea-aarteen valtakunnallinen markkinointi) Sysmä Seura (Onni Schildt -seminaarin järjestelykuluihin) Sysmän Sisu/Ampumajaosto (ampumahalli, mm. Kyproksen puolelle. Sopimuksessa määritellään, että liittyjän pitää tehdä toimintasuunnitelma. Larnacasta klo 12.25. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 15.1.2020 Hartolan tekninen lautakunta Helena Mäkinen 8.1.2020 Energiakatselmuksen hankinta Hartolan kunta liittyi kuntien energiatehokkuussopimukseen 26.8.2019. Toimintasuunnitelmaa varten selvitetään nykyinen energiakäyttö tärkeimmissä kunnan kohteissa. Hotellimme näyttää saaneen netissä asiakkailta 4,4 pistettä viidestä mahdollisesta, joten hyvältä näyttää. Kylän nimi on Protaras, Fig Tree Bay ja ajankohta 1.6. Tällä kertaa säätiö jakoi Merkittävällä summalla avustuksia avustuksia kaikkiaan 30 000 euroa. Hotellissa on kaksi uima-allasta, kuntosali, kaksi baaria, hyvä ravintola ja market -myymälä. Tarjouksen jättivät Caverion Suomi Oy (33.108€), Sweco Talotekniikka Oy (46.604€) ja Ramboll Finland Oy (58.300€). Suomesta klo 7.00 ja perillä Kyproksen Larnacan kentällä olemme 11.05. Tekninen lautakunta päätti hankkia energiakatselmukset ja energiatodistukset Caverion Suomi Oy:ltä Business Finlandin tukipäätöksen varmistuttua ja valtuuttaa vs. Tietoisuus säätiön toiminnasta on kasvanut hyvin, sillä avustushakemuksia tuli kaikkiaan 50 000 euron edestä. Säätila on kesäkuun alussa Lähilehden lukijamatka: Käväistään Kyproksella mukava, ennustus lupaa liki 30 astetta lämmintä. Sen perusteella pyydettiin tarjous Hartolan kunnan verkkosivuilla (20.12.2019 3.1.2020). Säätiön hallituksen puheenjohtajan Hannu Sirenin mukaan avustukset katetaan puunmyynnistä saaduilla tuotoilla. harrastuspaikkojen vuokrat) Sysmän Kamarikuoroyhdistys ry (kuorofestivaalimatka Italiaan) Kunta/Nuori Työ (nuorten työllistämisen tukeminen) Sysmän Lukion oppilaskunta (tarvikehankinta) Sysmän Palvelukotiyhdistys (rintamaveteraanien leskien ja puolisoiden virikepäivät) Sysmän Vanhempainyhdistys ry (toimintaja tarvikekuluihin) Sysmän Työväenyhdistys ry (yleinen toiminta-avustus) Onkiniemen Nuorisoseura ry (ilmalämpöpumpun hankinta) Sysmän Kirjakylä ry (tapahtumakuluihin) Sysmän Nivelpiiri (toiminta-avustus, retket) Marjo Kuisma/Työryhmä (mm. Virastotalon 1. Paikka on rauhallinen ihan Protaraksen kyljessä ja hiekkarantoja kehutaan kovasti. Lentokoneen lähtöaika 1.6. Matkakohteestamme tehdään paljon retkiä; silmään pistivät ainakin kokopäiväretki vuoristoon ja viinitarhalle, kaksikin meriretkeä ja retki Pohj. 0440 78933 tai kyosti.piippo@ gmail.com . (Kaksiot varataan ensin päältä pois!) Kuva kohteesta Tjäreborgin sivuilta. Upea hiekkaranta on 200 metrin päässä hotellilta. Kuntotutkimus osoitti, että 1-kerroksen sosiaalisiiven lattiassa on vaurioituneita osia ja kosteusteknisiä asioita olisi syytä parantaa. Hartolan kunta sai kolme energiakatselmustarjousta, jotka täyttivät tarjouksessa asetetut kriteerit. rakennusten energiatehokkuutta. Tiedustelut ja varaukset Kyösti Piippo puh. Itte-säätiön avustusten saajat yhteisessä ”luokkakuvassa”.. Työ aloitetaan, kun Business Finlandin tukipäätös (50% katselmuksen kustannuksista) on varmistunut. Energiakatselmuksen tarjouspyyntö lähetettiin 7 yritykselle, jotka ovat toteuttaneet aikaisemmin Motivan energiakatselmuksia. Säätiön varallisuus kostuu kunnan luovuttamasta 50 000 euron rahallisesta panoksesta ja 200 hehtaarin maa-alueen tuotosta. 8.6. Toimintasuunnitelma voidaan laatia energiakatselmuksen valmistumisen jälkeen. Katselmus toteutetaan kunnan omistamissa 14 kiinteistössä vuoden 2020 aikana. Tekninen lautakunta päätti valita Rakennusliike Tauno Hilden Oy:n toteuttamaan virastotalon sosiaalisiiven korjausurakan 3.2.2020 2.3.2020 välisenä aikana. Tarjouksen jättöaikana tuli Rakennusliike Tauno Hilden Oy:ltä tarjous, jonka kokonaishinta on 23.915,61 euroa (alv 0%). Energiakatselmuksen lisäksi kokonaishintaan sisältyy kohteille laadittava 10:n vuoden energiatodistus. Tarjous vastasi tarjouspyyntöä ja korjaussuunnitelmaa. Kunta-alan energiatehokkuussopimustoiminta tukee myös useita muita direktiivissä asetettuja velvoitteita, jotka koskevat mm. Sopimuksessa on määritelty energiasäästötavoitteeksi 7,5% kaudelle 2017 – 2025 ja välitavoitteeksi vuonna 2020 4%. Toimintasuunnitelmassa kuvataan lyhyesti, miten keskeiset energiatehokkuuden parantamiseen ja uusiutuvan energian käytön lisäämiseen tähtäävät sopimustoiminnan velvoitteet on otettu huomioon strategiassa, energiaja ilmasto-ohjelmissa tai käytössä olevissa johtamistai laatujärjestelmissä. kerroksen lattian uusiminen Sitowise Oy toteutti virastotalolle sisäilmaja rakenneteknisen kuntotutkimuksen ja taloteknisen kuntoarvion 16.11.2018
4H-toiminnan kanssa hän ei ole aikaisemmin ollut tekemisissä, mutta ei järjestö vieraskaan ole. Hinta jäsenet €, ei-jäsenet 15€ (kerätään käteisenä linja-autossa). 044 9899 169 tai erika.vakiparta@gmail.com Maksat kaiken kätevästi verkkopankissa (ei lisäkuluja) tai laskutamme sinua (laskutuslisä 5€). postissa ja Fazerilla ja toimia sairaalassa esimiestehtävissä. Jakelu ympäri vuoden sysmäläisistä liikkeistä. – Nyt on tutustumisvaihe menossa, mutta ainakin kerhoja jatketaan ja uudistetaan. Sysmä 4H:n lisäksi hän selvittää yhteistyömahdollisuuksia seurakunnan, koulun ja MLL:n kanssa. lähtien tiistaisin klo 17-18. – Kuorotoiminnan mahdollisuuksista ja kerhonohjaajien koulutuksesta otan selvää. Koko Sysmä yksissä kansissa. p. Heikkinen on jo ottanut yhteyttä moniin tahoihin ja kertoo olevansa verkostoituja. Seuraava tapahtuma on laskiaisrieha Soriksella 23.2. su 26.1. Kesän leirejä ja 4H:n omia tapahtumia jatkamme entiseen malliin. Heikkinen on ehtinyt tehdä töitä mm. www.openmarket.fi. Hyväk. Ei paha tätä väliä on mukava ajaa verrattuna Lahden ja Helsingin väliseen puuduttavaan tiehen. Uusia trendejä pitää haistella. TOIVE& TANSSIMUSIIKKIA LOUNAS ma-la, su vain á la carte SYSMÄN TILIPALVELUT KY KIITTÄÄ LÄMPIMÄSTI asiakkaitaan ja yhteistyökumppaneitaan ei vain kuluneesta vuodesta, vaan myös viimeisestä 30 vuodesta! 30-VUOTISEEN TAIPALEEN KUNNIAKSI TERVETULOA KAHVILLE perjantaina 17.1.2020 klo 8-16 Tilitoimistomme hoitaa yritysten, maaja metsätalouksien sekä yhdistysten kirjanpidot, veroilmoitukset, palkanlaskut, ym. 2-taso. – Asun Lahdessa ja käyn sieltä töissä. 4H-toiminta, kuten kaikki muukin kaipaa säännöllistä päivitystä. Heikkinen arvostaa sitä, että Hartolan 4H:n vapaaehtoiset ovat niin aktiivisesti pitäneet kursseja ja jopa kehittäneet uusia. Ilm. SYSMÄN YRITTÄJIEN JÄSENILLE 20% JÄSENALENNUS! Jos liityt jäseneksemme, saat hyödyntää 20% jäsenalennuksen saman tien: yrittajat.fi/liity KATSO MEDIAKORTTI: www.yksisysma.fi Painos 8.000 kpl. Jos kiinnostuit, niin tervetuloa tutustumaan! Sysmän Tilipalvelut Ky Mirja Aurasmaa Uotintie 1, 19700 SYSMÄ p. MENNESSÄ ! YKSI SYSMÄ OPAS 2020 NYT HÖSSELIKSI – TOIMI HETI! Varaa ja maksa verkkokaupassamme www.yksisysmaopas.fi tai ota yhteyttä ja ilmoita tietosi: Erika Väkiparta p. Veijolantie 1. Hanke jatkuu vielä heinäkuun loppuun ja pääsemNeljän hoon uusi toiminnanjohtaja me sen kautta mukaan mm. 50t€ Esittely la 18.1. KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA LA 18.1. sushi-kurssille ja hygieniapassikoulutukseen. Jatko-opiskeluvaiheessa päätin vaihtaa alaa. taloushallintopalvelut. klo 13-13.45. mennessä symk.info@gmail.com tai Maaret 040 2182 381 SYMK:n kyyti MPMESSUILLE Helena Mäkinen HARTOLA Minna Heikkinen on juuri aloittanut Hartolan 4H:n palveluksessa. – jos saadaan lunta! 4H-kirpparilta voi vuokrata pöytää ja sinne voi lahjoittaa tavaraa. Lahdesta 4H –työ on tuttua esimerkiksi Marolan kotieläinpihan kautta. Voit hankkia sivuilta bannerinäkyvyyttä tai linkitettyjä rivitietoja. Kepparikerho on suunnitteilla ensi syksyksi ja keväällä istutetaan toivon mukaan taimia. Höntsäja tuunauskerho ovat vuoroviikoin torstaisin klo 17-19 Jokirannassa (höntsä parittomina ja tuunaus parillisina viikkoina). Eilen olin yhteydessä Sysmän Osaan! –hankkeen vetäjään Pipsa Leppäseen. KunkkuAreenalla on jaettu tila 4-6 –vuotiaiden ja 1-6 – luokkalaisten ryhmille. (03) 876 250 hotell@uoti.net www.uoti.net • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, lauantaisin 12 €/hlö • keittiö avoinna 11-19 LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) Avoinna: su 9-20, ma-to 9-21, pe 9-02, la 9-02 (03) TERVETULOA! Se ur aa tar jou ks ia fac eb oo kis tam me ! PE 17.1. Nelivärinen. Lokakuussa alkoi tanssikerho, joka jatkuu 21.1. SYSMÄ LÄHILEHTI JOKA VIIKKO KIINNOSTAVAA LUETTAVAA SYSMÄ RT 77 m 2 3h.k.s. 2 parv. Parhaita asiantuntijoita ovat nuoret itse, pyrin kyselemään heiltä, mitä he haluavat. KERHOT JATKUVAT: kokkikerho on jo alkanut, se on keskiviikkoisin parillisilla viikoilla klo 17-19 (ekaluokkalaisista ylöspäin) yhtenäiskoululla. Myös 4H-kirpparia uusi toiminnanjohtaja pitää hyvänä ja toimivana. 040 531 9538. Kerhoihin pääseee tutustumaan ilmaiseksi tulemalla paikan päälle ilmoittautuminen ei ole tarpeen. Nyt siellä on myös ”Saa ottaa” –pöytä. TULE MYÖS WWW.SYSMAOPAS.FI SIVUILLE! Oppaan sähköinen versio kasvattaa suosiotaan ja on kätevä lisä paperioppaan rinnalla. – Erityisesti yläasteikäisille haluan löytää uutta, esimerkiksi yrittäjyyteen liittyviä kursseja. Kannattaa käydä tutustumassa! Kirppis on avoinna tiistaista perjantaihin 10-17 ja lauantaisin 10-14. – Työskentelin sairaanhoitajana psykiatrisella puolella ja sen jälkeen opiskelin hallintotieteiden maisteriksi pääaineena sosiaalija terveyshallintotiede. Nuokku jatkuu perjantaisin klo 17-22 kunnan kanssa yhteistyössä järjestettynä. TILAA LÄHILEHDEN maksuton -KANAVA TOIMI PE 14.2. – Hankeja rahoitusmahdollisuuksia pitää selvittää, se vaatii aikaa ja paneutumista. (03) 7172 900 tai 040 5585 949 tilipalvelut@sysmantilipalvelut.fi www.sysmantilipalvelut.fi Lähtö la 1.2.20 klo 7.00 Sysmän Matkahuollosta. Teemme myös isännöintiä. Rauhallinen sijainti Hp. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 15.1.2020 Ravintolat ja tapahtumat Keskustie 1, Sysmä Puh
Vaikka yksiköt ovat aika samanlaisia, niin jokaisessa on omat erikoisuutensa, jotka arjessa pikku hiljaa oppii. klo 13.00 SU 2.2. Nykyisin, kun ukot ovat oppineet tavoille, ovat kaulimet petraantuneet sileämmiksi… Mutta Onni Salonen tiesi, että keittiövälinettä käytettiin voin kaulitsemiseen kirnuamisen jälkeen. klo 18.00 ELLA BELLA BINGO kesto 1h 20 min, S SU 26.1. Tutustuminen on paikallaan. Onko Hartola sinulle ennestään tuttu paikka. Mistä olet kotoisin. Onko sinulla kovasti tulevaisuudensuunnitelmia. Nuorena en olisi uskonut että päädyn työskentelemään kaupan alalle, mutta totesin melko pian että tämähän onkin ihan minun juttuni. klo 15.00 KE 29.1. Ruokaa ihmiset tarvitsevat aina. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 15.1.2020 Viikon henkilö Markus Sarja: Tekemällä oppii parhaiten ”SEISKA” Mikä ihmeen vempele. Uskon myös, että tekemällä oppii parhaiten. Siinä mielessä kaupan ala on turvallinen. Mitä mieltä olet siitä, että marketit ovat auki myös pyhäpäivinä. klo 13.00 TERÄSLEIDIT kesto 1h 33 min, K7 SU 2.2. Miten työhön perehtyminen on sujunut. Mari Reinikka siirtyi palvelupäälliköksi Lahteen Launeen Prismaan ja uudeksi päälliköksi tuli Markus Sarja. Markku Painomaa taas paikallisti työkalun kaikkein perinteisimpään tehtäväänsä: emännät käyttivät sitä ukkojensa ojentamiseen. Kesällä meillä on myös mahdollisuus työllistää paikallisia nuoria. lisarvoinen voi pilaantui helposti ilman tuhtia suolaa. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 7€ muut 2D elokuvat 9€ muut 3D elokuvat 10€ HELENE kesto 2h 2 min, K7 KE 22.1. Miten pitkän linjan Hämeenmaalainen olet. – Mielestäni se on hyvä asia. – Omassa työssäni on paljon sellaisia tehtäviä, mitkä tapahtuvat myymälässä asiakkaiden parissa. Minusta vaikuttaa, että täällä halutaan tuntea oman lähikaupan henkilökunta. Minulle on tärkeintä, että pääsen kehittymään ja etenemään tasaisesti urallani. Seuraavaksi ryhdymme pohtimaan Sauli Timoharjun lähettämän kuvan kapinetta. Koko aikuisikäni olen ollut S-ryhmässä töissä. Tätä ennen työmatkani on ollut pisimmillään 15-20 minuuttia, joten ajankäyttöä on täytynyt vähän rukata. Pidän molemmista, enkä tiedä osaisinko tehdä vain jompaakumpaa. Ennen voista pestiin myös liika suola pois, koska kalViikon 2 oikea vastaus: Voikaulin. En pidä työmatkaa pahana – auto on sitä varten. Emäntä on Sysmästä kotoisin eli lähitienoilla on kyllä tullut pyörittyä. – Olen käynyt täällä pari kertaa ennen tänne siirtymistäni. Sysmän S-Marketin kanssa teemme paljon yhteistyötä, olemmehan samaa Osuuskauppaa. – Minulla ei ole työn suhteen mitään tiettyä toimenkuvaa, mihin haluaisin pyrkiä esimerkiksi viiden vuoden sisällä. Niiden lisäksi on myös paljon toimistotehtäviä, jotka vaikuttavat merkittävästi myymälän toimintaan, mutta eivät välttämättä näy asiakkaille. Miltä asiakkaat tuntuvat. – Olen aloittanut jo vuonna 2001. Sieltä on tunnin työmatka. Jos näin on, kerro osoitteella toimitus@ lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Mikä on saanut sinut viihtymään S-ryhmässä. – Olen kotoisin Hollolasta, tällä hetkellä asun Lahdessa. Laajat aukioloajat mahdollistavat ihmisille sujuvamman arjen, koska kaupassakäyntiä ei tarvitse miettiä niin paljon. – Hartolaan tultuani olen huomannut, että asiakkaat ovat todella aktiivisia ja tulevat rohkeasti juttelemaan. Ensimmäinen esimiespestini oli Salessa myymäläpäällikkönä ja 2019 etenin S-Marketin puolelle marketpäälliköksi. Hartolan ja Sysmän ikiaikaisesta keskinäisestä kisasta olen kuullut huhuja. Pystyn aika paljonkin vaikuttamaan valikoimiin ja esittämään eteenpäin toiveita, joita asiakkailta tulee. Se on ollut pitkään vanhan talon nurkalla, mutta saattaa vielä olla jollekin lukijalle tuttu. Esimiestehtävissä olen työskennellyt vuodesta 2013. klo 15.00 Helena Mäkinen HARTOLA ”Ässän” marketpäällikkö vaihtui tämän vuoden alusta. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Viime viikon kiharaista kaulinta olisi Lauri Korpinen käyttänyt piparien leivontaan. Hartolan S-market on kymmenes yksikkö jossa työskentelen. Sysmän Teatteritalo www.sysma.4h.fi/kino Meille käy vain käteinen. Yritämme tehdä omalta osaltamme parhaamme, että paikkakunnalta saisi hankittua kaiken tarpeellisen eikä asiakkaiden tarvitsisi lähteä ostoksille naapurikuntiin. – Tämä on iso ja vakavarainen, turvallinen työnantaja. – Odotan innolla Hartolan kesää. Kesä vaikuttaa melko paljon kaupan toimintoihin muun muassa kuormamäärien ja asiakasmäärien kasvaessa. Aukioloaikoja tarkastellaan säännöllisesti, ja muokataan mahdollisimman tarkasti asiakkaiden tarpeita vastaaviksi. Olen tyytyväinen siihen, että työhöni kuuluu sekä fyysistä hyllytystyötä että ajatustyötä vaativaa työvuorosuunnittelua. Aukiolokokeiluja täytyy aina jatkaa jonkin aikaa, jotta nähdään miten asiakkaat suhtautuvat ja ottavat muutokset vastaan. Kaupungissa nykyinen hektisen kiireinen elämäntyyli ehkä näkyy vahvemmin, eikä asiakkaiden kanssa välttämättä olla samalla lailla vuorovaikutuksessa. – Edeltäjäni Mari on perehdyttänyt ja kertonut kaiken oleellisen. Kaikki palaute on aina tervetullutta.. Olen kyllä sisäistänyt sen, että Hartolasta on vähentynyt palveluita viimeisten vuosien aikana. klo 18.00 SU 26.1. Jos jotain unohtuu, niin voin aina soitella hänelle
LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 15.1.2020 Helinin Heikin palsta Maaseudun Tulevaisuudessa oli vuonna 1979 ilmoitus Ravioskorvessa myytävästä maatilasta. Kun tukku muutti Lahdesta Helsinkiin, Koivistojenkin oli lopetettava perunan toimitus sinne. -Perunan hyvä maku, tuoreus ja sopiva lajikevalikoima käyttötarkoituksen mukaan, sekä tuotteiden toimittaminen perille kauppoihin ja koulukeittiöihin on varmaan paikallisuuden lisäksi kaupankäyntiä edistänyt valttikortti, sanoo Esko Koivisto. 1980-luvulla oli puutetta perunanviljelijöistä. Laadukkaan perunan salaisuus Koiviston mukaan laadukkaan ja hyvänmakuisen perunan lähtökohta oli niukahko lannoitus ja mahdollisimman vähäinen torjunta-aineiden käyttö. -Talviperunan kasvatuksessa rutto on se vitsaus, jonka torjunnassa kemikaaleihin joudutaan joskus turvautumaan. (Lähilehti 16.5.2012). Vuonna 2001 peruna nostettiin Sysmässä jopa 16. Nivalassa piiriagrologina juuri aloittanut Esko Koivisto osti vaimonsa Raijan kanssa Sarvan tilan. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 608. Sen pihassa on pieni puutarha ja muutamalta neliöltä saa kesän perunat. Vaimon kotitilalla oli viljelty perunaa, joten se oli siten tuttua. Vuonna 1983 Sarvassa aloitettiin perunan sopimusviljely K-Tukulle ja se jatkui kahdeksan vuotta vuoteen 1991 saakka. Lisäksi varastossa oli oltava trukki. Pienet erät nostetaan aina kuokalla ja toimitamme ne suoraan pellolta asiakkaalle. Perunaa paikallisiin kauppoihin Vuonna 1991 Koivistot markkinoivat ”vapailla markkinoilla” perunan paikallisille kauppiaille Sysmään, Hartolaan ja Heinolaan. Esko Koivisto pohdiskeli perunanviljelyn tilaa (I-H 17.9.2017): -Nykyään tukku, ravintolat ja koulut haluavat ostaa Koivistojen Sarvan perunaa vuosina 1983-2017 perunat valmiiksi pestyinä ja kuorittuina. -Varhaisperuna saa pääasiassa luonnonmukaista lannoitusta, eikä sille käytetä koskaan mitään torjunta-aineita. Jonkin verran myytiin myös kouluille ja ravintoloille. Naapurin vihjeen perusteella alettiin perunan sopimustuottajaksi ja lopetettiin karjanhoito. Suurimmillaan Sarvan tilalla on perunaa ollut viljelyksessä 7,5 hehtaaria. Sekin on vaatinut monenlaisia koneita: omat koneet tarvitaan istuttamiseen, haraukseen, kasvinsuojeluaineiden ruiskutukseen, nostoon, harjaukseen ja lajitteluun. osa Esko Koivisto torilla tutun keltaisen autonsa kanssa syyskuussa vuonna 2014. Isommat erät nostetaan koneella. (HH) Toukokuun puolivälissä 2012 Esko Koivisto kaivoi huhtikuun lopussa istutetun perunan ja totesi sen lähteneen hyvin alulle lämmenneessä maassa. Se loppui, koska toiminnalle ei löytynyt jatkajaa. Keskon Tukku houkutteli viljelijöitä mukaansa. Esko oli käynyt Kujalan maanviljelyskoulun ja Hyvinkäällä maatalousoppilaitoksen. Tilalle ei löytynyt jatkajaa Syksyllä 2017 Koivistot päättivät lopettaa perunanviljelyn. Perunaa on Sysmässä arvostettu aina terveellisenä lähiruokana eikä sen asemaa ole juuri trendit heilutelleet. Torimyynti oli ehkä 15 prosenttia koko myynnistä. Rikat pidetään kurissa haraamalla, eikä rutto ehdi siihen iskeä, kehuu Esko varhaisperunan lisäaineettomuutta ja hyvää makua. 30 peltohehtaarin Sarvan tilalla tuotettiin perinteistä multaperunaa. Ruokailutottumukset ovat muuttuneet Perunan kulutus on laskenut. (HH) Koivistot aloittivat perunan torikaupan 1991 vanhalla Markkalan risteyksen tuntumassa olleella torilla ja siirtyivät uudelle torille sen valmistuttua. Aikanaan nekin siirtyivät pestyn ja kuoritun perunan käyttöön. Sellaisen perunan tuotantoa varten tarvitsee tehdä aika isoja investointeja. Puhtaan, lisäaineettoman perunan puolestapuhujina Koivistot olivat huolissaan (Lähilehti 16.5.2012): -Varsinkin nuorten perheiden ruokailutottumukset ovat muuttuneet valmisruokia suosiviksi. Matti Kurvinen on saanut Esko Koivistolta perunat heinäkuussa 2017. Lisäksi se on todella sitovaa, koska toimitukset täytyy tehdä monta kertaa viikossa. Koivistot myivät tilan pellot ja rakennukset ja siirtyivät eläkepäivien viettoon omakotitaloon Heinolan Jyränköön. Talveksi Heinolan marketista ostetaan asikkalalaisen Mäki-Hoimelan perunoita ja Toukolan vihannestilan porkkanoita. Suvisoiton teemaksi ja sen ympärille rakentui monenlaista pottukeskusteluista teemanäyttelyihin ja perunaretkiin oheistapahtumineen. Pesty ja kuorittu peruna ei säily pitkään, toteaa Koivisto. Aluksi Sarvassa kasvatettiin lihakarjaa ja sikoja
Hän on jaksanut tehdä omakustannusäänitteitä vuodesta toiseen, pitänyt yllä bändiä ja keikkaillut ahkerasti maakunnassa ja kauempanakin. Levyllä esiintyvät mm. Mies onnistui saamaan joululevyprojektiinsa mukaan kaksi tangokuningatarta, Kaija Pohjolan ja Heidi Pakarisen. Kapa on käväissyt studiossa useita kertoja ja levyttänyt koko joukon sysmäläisille tuttuja lauluja. Oppilaat saivat johdatuksen hänen kehittämäänsä taidepohjaiseen ekososiaaliseen pedagogiikkaan. Aloitetaan kaimasta, Kyösti Salmenista. Ja loppuun vielä kiitos Lea Lutsille. Lasse Hoikka ja Souvarit. Lissu ja Ritu tapasivat. Tähän liittyen Painovoimalla on omia projekteja. Myös Kari keikkailee ja keikkakaveriksi on löytynyt kaikkien tuntema Pepe Niilahti. Taidegraafikko Jouni SaTaidetyöpaja Painovoima vieraili Nuoramoisten koululla lonen opasti Monotypia-työpajassa uniikin taidevedoksen tekemisessä. Samalla harjoitettiin sosiaalisuutta, sillä aluksi piirrettiin ringissä ja de Carvalhon soittaessa kelloa siirryttiin yksi paikka eteenpäin ja jatkettiin kaverien piirroksia. Näin päästiin mm. Tärkeää oli myös saada tietoa kierrätykseen ja eri tuotteiden valmistamiseen liittyvistä, hätkähdyttävistä lukemista esim. Tämän jälkeen painolaatalle syntynyt työ siirrettiin syväpainoprässillä taidepaperille ja laitettiin esille luokan eteen. Levyn tuottaja on pitänyt Kyöstin kappaletta hyvin onnistuneena. En tässä ryhdy luetteloimaan lauluryhmiä enkä mainioita kuoroja, mutta nostan esille pari tyyppiä, jotka kumpikin ovat olleet omalla sektorillaan asialleen omistautuneita, intohimoisia musiikin harrastajia. Kari Halme on toinen suhteellisen säännöllisesti levyttävä sysmäläinen laulaja. Onneksi Suomi etenee eturintamassa esimerkiksi tekstiilijätteen kierrättämisessä ennen määräaikaa eli vuotta 2025. veden kulutusta. Vanhat pyykkisäkit ja työvaatteet voi muuttaa paperiksikin. Mutta löytyypä levyltä myös sysmäläistä musiikkia Kyöstin kynästä, hän laulaa itse säveltämänsä ja sanoittamansa foxin ”Pienen pojan onnentaival”. ettei tule liian paksua maalikerrosta levylle ja ottaa ylimääräiset tarvittaessa pois paperilla. Tätä kirjoittaessani tajusin, että kyllä tähän tarinaan on lisättävä toinenkin Kyösti, ”Kapa” Neva. Toivotan molemmille myötätuulta musiikin tekemisen vaikealla saralla. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 15.1.2020 Kyöstin Kuluma VIIKON KEVENNYS Kyösti Piippo Sinnikkäät muusikot Sysmä on todettu monella suulla musiikista rikkaana paikkakuntana. Mika Sankari SYSMÄ Lahtelainen kulttuurija taideyhdistys Painovoima ry käynnisti Pajat pyörillä -projektin taidebussin hengessä ja lähti tien päälle. Päivän aikana oppilaat pääsivät osallistumaan kolmeen erilaiseen taidetyöpajaan eli Paperipajassa valmistettiin paperia kierrätetystä puuvillasta, Monotypia-pajassa kokeiltiin taidegrafiikan alkeita ja Elämän reseptikirja -pajassa piirrettiin ammattilaisten opastuksella. Painovoima ry:n toiminnanjohtaja, kuvataiteilija Pekka Litmanen kertoi Paperipajassa oppilaille, miten paperia valmistetaan ennen puuvillamassan eli joidenkin mielestä “hattaramassan” käsittelyä ja konkreettista paperinvalmistusta. Viimeisimmät Karin kynästä lähteneet laulut ilmestyivät joulun alla. Piti vain katsoa, jokainen irrotti mieleisensä piirroksen, sitten ne koottiin viiden porukoissa teoksiksi ja kerrottiin muille niiden sisällöstä. Elämän reseptikirjaa luettiin taideterapeutti Taina de Carvalhon johdolla. Markkinoille on juuri ilmestynyt Pohjoisen Tähdet -CD, mistä löytyy kaikkiaan 22 laulua eri esiintyjiltä. – Sen teki mestari! – Sen kyllä uskon, mutta minkä alan. Keikallekin mies välillä intoutuu ja säestäjänä on silloin toinen sysmäläislähtöinen taituri, hanuristi Juha Saarinen. Lopuksi Pekka Litmanen kertoi paperinvalmistuksen monipuolisesta maailmasta. Siinä voi maalata parhaaksi katsomallaan tavalla vesipohjaisilla väreillä, esimerkiksi siveltimellä tai sormella alumiinilevylle. muumien ja hirviöiden maailmaan ja oltiin tyytyväisiä taidepäivän antiin. Projektin ensimmäinen pajapäivä järjestettiin Sysmän Nuoramoisten koululla keskiviikkona 8.1. Lana. Hän on jollakin ihme konstilla saanut sysmäläiset ja hartolalaiset nousemaan lavalle laulamaan niin kuoron mukana kuin ihan yksinkin. Ritu oli teettänyt melkoisen oudon kampauksen. – Suo anteeksi Ritu, mutta minun on pakko kysyä, että kuka on leikannut hiuksesi, kysyi Lissu. Koulun liikuntasalissa oppilaat saivat etsiä vapaasti itsestään leikkisää puoltaan piirtämällä
klo 10 Palvelupäivä Nuotassa. klo 19.00 Sanan ja rukouksen ilta. klo 18.30 Nuotassa. klo 11.00 Ari Karjalainen. Instagram har tolan_diakoniatyo. klo 16 Riparinuokku Verkossa Sysmässä. Erityisesti forssalaiset veljekset Mika ja Turkka Mali ovat ahkeroineet Vysotskin tuotannon parissa, vaikkakin ehkä tunnetuin käännös eli Ystävän laulu on alunperin Juha Vainion käsialaa. Sähköposti tainionvirta@evl. Diakoniatyö: Diakonissa Kirsi Männistö puh. 050 5920064. metsätöissä. Tarjolla lounas 0,50 €/lapsi ja 1 €/ aikuinen. klo 1315 Hartolan Raamattu-kerho yhtenäiskoulun käsityöluokassa. Tervetuloa! Ke 15.1. Artisti kuoli sydänkohtaukseen vuonna 1980 vain 42-vuotiaana. Vysotski käytti sanoituksissaan symboliikkaa, johon hän verhosi totuuden yhteiskunnallisista oloista. Su 19.1. klo 9.30 Kirkkomuskari Hartolan srk-talossa. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää ja Sysmässä alkoholitonta ehtoollisviiniä. klo 13 Diakoniapiiri Esterkodilla. Kerho on ilmainen. --Sysmässä: To 16.1. Ohjelmassa hartaus, monipuolista ohjelmaa, liikuntaneuvojan pitämä tuolijumppa ja keittolounas (6€). Tästä kaikesta huolimatta tai ehkä juuri sen takia hänen maineensa kiiri Neuvostoliiton ulkopuolelle. Tervetuloa! Ma 20.1. Ti 21.1. (2. To 16.1. Kuollut: Raili Marjatta Soutamo 81 v., Liisa Annikki Kiiskinen 89 v. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 15.1.2020 Seurakuntatiedot Tainionvirran srk Loppiaisesta alkavat ”selkäviikot ja reikäleivät” tai ”härkäviikot ja läpileivät”. Siis moniviikkoinen juhlaton ja ankeakin sydäntalven aika. fi. Lauluryhmä to 16.1. Pe 17.1. klo 9 Rukousta ja kahvia viikon alkuun Olotilassa – ja klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta helluntai srk:ssa. HUOM! Ei päivystystä pe 17.1. Ma 27.1. klo 12 Eläkeliiton tarinaryhmä srk-talossa joka kuukauden 4. Moskovassa syntynyt Vladimir Vysotski oli myös näytKirjastossa vietettiin iltaa Vysotskin laulujen parissa telijä. Ota Raamattu mukaan! Tervetuloa! Su 19.1. Ma 20.1. klo 18 Medialähetys Sanansaattajien Toivoa naisille/Hanna-piiri Irmalla (Tarhapolku 4 as 3). ja 23.1. klo 1214 Sysmän Raamattu-kerho kerhotila Poukamassa. klo 12-14 Pekka Kuupolle 050 592 0062 tai pekka.kuuppo@evl.fi. Mika Sankari SYSMÄ Kirjastonjohtaja Minna Pollari avasi illan ja sysmäläinen Kuurina Teatteri toi teatterin taikaa Sysmän kirjastoon esittämällä venäläisen Vladimir Vysotskin lauluja vuoden 2011 Kummallinen talo-näytelmästä, jossa kerrottiin hänen elämästään. Puh 03 876 300 Hartola ja 044 012 2364 Sysmä. Ti 21.1. Rippikoulun ehtoollisopetus ja kahvitus klo 11 Hartolan kirkossa ja klo 17 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa rippikoululaisille ja heidän perheilleen. Hänen laulujaan on käännetty yli 200 kielelle, suomeksi on käännetty noin 150 laulua. klo 11 Eläkeliiton kuukausitapaaminen srk-talossa. Seurispörräiset keskiviikkoisin klo 17 Kunkkuareenalla. Orimattilan Kehräämöllä klo 19. Vastaanotto ti ja pe klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. klo 14 Ystävähetkinen srk-talossa. Pe 17.1. Varhaisnuorisotyö: Raamattu-kerho on tarkoitettu niille varhaisnuorille, joita Raamatun tapahtumat kiinnostavat ja jotka haluavat tutustua niihin lisää. Ennen kaikkea hän oli kuitenkin runoilija ja lauluntekijä, jonka rosoinen ääni jää mieleen. Päähenkilön roolin jakoivat Jukka Alanko ja Tuomo Tarkkanen. Vetäjänä molemmissa ryhmissä Ritva Sulkumäki. mannisto@evl.fi. Heidän lisäkseen myös Heidi Laitisella oli laulurooli. Mukana Jaak Luts, Lauluryhmä ja Satu Saari. Hartolan kirkon jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. Tästä saa riparipassiin merkinnän. To 30.1. Alussa pieni hartaus. Ke 22.1. Ke 22.1. klo 9 Rukousta ja kahvia viikon alkuun Olotilassa. Pe 24.1. ja 23.1. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta ja Hartola/Tainionvirran seurakunta”. Rippikoulu: Rippikoulun nuortenillat on rippikoulua käyville tarkoitettu tilaisuus. Tunti hurahti mukavissa merkeissä kirjaston Kokko-salissa seuraavien laulujen parissa: Valhe ja totuus Lyyrinen laulu Ninka Jäähyväiset vuorille Susijahti Auringonnousu Runoilijat Heitä löylyä Ei kenenkään maa Nyrkkeilijä Myrskykellot En rakasta Valkoinen hiljaisuus Ystävän laulu Mikäli tämä esitys jäi väliin, niin Vysotskin laulujen pariin pääsee uudestaan perjantaina 17.1. klo 16 Riparinuokku Hartolan srk-talolla. TERVETULOA! Kirkkoherranvirasto virasto avoinna Hartolassa ma ja to ja Sysmässä ti ja pe klo 9 – 12. To 23.1. ja 22.1. Orkesterissa soittivat Eino Aaltonen (kitara), Markku Juoksukangas (basso) ja Keijo Keinonen (piano). klo 10 Nuotassa. Kerhossa pieni hengellinen hetkinen/askartelua/laululeikkiä/leikkiä ohjelman mukaan. sunnuntai loppiaisesta) messu klo 12 Hartolan kirkossa, Ylönen, Miettinen, Manninen – ja klo 18 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Virkkunen, Luts, Manninen. Lapsen mukana täytyy olla huoltaja. Jumalanpalvelukset: Su 19.1. EI Diakoniapiiriä Esterkodilla. klo 11 Ilona ja Toivo -kerho srk-talossa. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Radiossa tai televisiossa ei esitetty dissidentin lauluja ja lehdistö piti hänet pimennossa. Ruokailut joka toinen viikko, parillisilla viikoilla. fi (parittomat viikot). Vetäjänä Ulla Miettinen. klo 9-12 Hartolan perhekerho jatkuu! Pe 24.1. Facebook Kirsi Männistö. Laulaja yritti koskettaa ihmisten sielua riippumatta heidän iästään, ammatistaan tai kansallisuudestaan. klo 16 Lepohetki Nuotassa. Muskarit ovat maksuttomia ja pidetään kerran kuukaudessa. Jukka Alanko, Heidi Laitinen ja Tuomo Tarkkanen esiintyivät päärooleissa.. klo 12 Diakonian tiistairuokailu srk-talossa. NNKYn kokoontuminen Ulla Virkkusella (Riihitie 4 as 8) klo 14 hallitus, klo 15 yleinen kokous. Lauluryhmän hartaushetki Kaislassa ti 21.1. Maksuton liikuntaja touhuhetki 0-5 vuotiaille pörrääjille. Muskaripäivät ovat: 24.1., 21.2., 27.3., 24.4. Välipalaa tarjolla, ilmoita lapsen ruoka-aineallergiat. Hän oli erittäin tuottelias, sillä lauluja ja runoja ehti syntyä noin 800. Musiikkityö: Kuoroharjoitukset: Kirkkokuoro to 16.1. (3. Laulut kertoivat sodasta, rauhasta, rakkaudesta ja jokapäiväisestä neuvostoelämästä. Kuollut: Helvi Sanelma Virtanen 98v., Rauha Borg 88 v. sunnuntai loppiaisesta) messut klo 10 Hartolan ja Sysmän kirkoissa. Ma 27.1. Tähän aikaan oltiin ennen paljon mm. Wanhan kansan Wiisautta Ke 15.1. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. www.tainionvirranseurakunta.fi. klo 18.00 Laulamme yhdessä -ilta. Su 26.1. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa. Ma 20.1. Lounas ja kahvi 8 euroa. Vysotskia ei pidetty säveltäjänä, koska konservatorio-opiskelut olivat jääneet kesken, ei runoilijana, koska ei hän ei ollut päättänyt kirjallisuuden opintojaan. klo 18 Roomalaiskirjeluento Nuotassa To 23.1. Kysy lisää Kirsiltä. torstai klo 12-13 ja hengellinen ryhmä klo 13-14. 050 592 0062/ pekka. To 30.1. Boheemi taiteilija pohti runoissaan elämän suuria kysymyksiä. Tule toisten aikuisten seuraan ja tuo lapsesi leikkimään toisten lasten kanssa. 050 562 3225/ kirsi. Monipuolinen lounas, hinta 1€ ja ruokaa voi ostaa myös mukaan. Pe 17.1. Tikkurilan srk --Hartolassa: Pe 17.1. --Lapsityö: Perhekerho kokoontuu Hartolassa srk-talossa tiistaisin klo 9-12 ja Sysmässä srk-sali Nuotassa keskiviikkoisin klo 9-12. Hän oli siis toisinajattelija, joka ei saanut koskaan hyväksyntää Neuvostoliiton viranomaisilta. klo 18.00 Rukousilta. klo 12.30 Diakoniatyö: Diakoni Pekka Kuuppo puh. Tervetuloa! Ke 15.1. kolehti kerätään kristittyjen yhteyden edistämiseen Suomen Ekumeenisen Neuvoston kautta. Rukousta, Raamatun lukemista ja yhdessäoloa diakoniatyöntekijä Satun kanssa. Kahvittelua ja hartaus. kuuppo@evl.fi (parilliset viikot) ja diakoniatyöntekijä Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl. Su 19.1. ja 27.1. Ruokailu on avoin kaikenikäisille, joilla on taloudellisesti tiukkaa tai ovat yksinäisiä. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 19.1. Ilmoittautuminen 22.-24.1. Kerhossa nuorisotyönohjaaja Maarit Manninen p
040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Haluatko mukaan. 03-717 1008 Se kotimainen... 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Hartolan Apteekki puh. (03) 8777 60 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13 , ti, to ja su suljettu ma, ke, pe 10-16.00, la 10-13 , ti, to ja su suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi Palveluhakemistosta löydät ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! KAMPAAMOJA Hiustaikuri, olisiko tässä sinun paikkasi. (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. Soita p. POLTTOPUITA Klapimies, olisiko tässä sinun paikkasi. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. REMONTTEJA Remonttireiska, olisiko tässä sinun paikkasi. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 15.1.2020 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P
klo 9.00-15.00 S-market Sysmässä Kyösti Piippo SYSMÄ Miika Ihander ja Telma Seljavaara aloittivat Sysmän K-Supermarket Suvituulen uusina kauppiaina tämän viikon alussa. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 15.1.2020 ATTENDO KOTISALO Terveystie 2, 19600 Hartola Huoletonta asumista Aluepäällikkö Marita Kekkonen, p. Miika ja Telma ottivat ohjat. Saarioinen Keitot 300 g (6,30/kg) Valio Mifu Jauhikset ja suikaleet 250 g (15,80/kg) 3 95 Findus Kullanrapeat seitifileet 360 g (10,97/kg) Fazer Puikula Pehmeämpi kaura 220 g (5,86/kg) 1 29 3 95 1 89 Kariniemen Marinoitu koipireisi 1 45 kg Suomalainen ASIAKASOMISTAJANEUVOJA PAIKALLA la 18.1. Heikki ja Pirjo Haljoki poikkesivat tervehtimään uusia kauppiaita heti avajaispäivänä, onhan K -kauppa ollut aikoinaan Pirjon työpaikka usean vuoden ajan. Tar joamme vuokraasumista ja palveluasumista senioriikäisille. Vapaat asuntomme ovat kooltaan 33,5–37 m 2 ja ne sijaitsevat hyvällä paikalla Hartolan keskustan tuntumassa. klo 12–14 Esittely muina aikoina sopimuksen mukaan. Voimassa 15.-18.1. Uudet kauppiaat kertoivat vastaanoton Sysmään olleen lämpimän ja tervetulokahvit tekivät kauppansa koko päivän ajan. 044 494 4242 Vapaita asuntoja Kotisalossa Tervetuloa tutustumaan Kotisalon vapaisiin asuntoihin. Kauppiaat lupasivat tarjota asiakkailleen tämän viikon aikana yllätyksiä päivittäin. Poimi suosikit arkiruokaan meiltä Keräkaali Navelina Appelsiini Espanja 98 kg 85 kg Suomalainen Voimassa 15.-18.1. Asuntoesittely lauantaina 18.1