Viime vuonna päästiin aloittelemaan vasta tammikuussa, tämä kausi onneksi päästiin aloittamaan jo joululta, sillä pääsiäinenkin on tänä vuonna myöhään ja on epätodennäköistä, että kausi jatkuisi sinne asti, kertoo Olkkonen. 050 61209 jari.vinko@op.fi TILAA LÄHILEHDEN -KANAVA Kaisa Vigman HARTOLA Kaunis ja aurinkoinen pakkassää tarjosi hulppeat puitteet Hiihtokeskus Purnun 30-vuotisjuhlapäivälle viime lauantaina. muistathan, että LAHJAKSI tilattu Lähilehti on saajalleen aina iloinen yllätys! Tarjous on voimassa 7.2.2019 saakka. Kakkupaloja meni ainakin 350, joten kyllä ihmisiä on ollut mukavasti liikkeellä, iloitsee Purnun Hiihtokeskuksen toimitusjohtaja Timo Olkkonen. Kun koko vuoden tulos tehdään kokolailla kolmen kuukauden aikana, voisi kuvitella, että vuorenkyläläisten katseet ovat kääntyneet toiveikkaasti kohti taivasta jo lokakuussa. Se kannustaa jatkamaan, toteaa Olkkonen iloisesti. Pienen paikkakunnan pienellä kylällä toimiva lasPurnun iloiset syntymäpäivät kettelukeskus joutuu luonnollisestikin kisaamaan olemassaolostaan isompien toimijoiden kanssa. Ja palaute asiakkailta on ollut positiivista. HuOm! Koskee myös nykyisiä ja uusia Digikestotilaajia. Purnu onkin profiloitunut perhekeskeiseksi ja sitä pidetään kotoisana paikkana. Yhtenä kivana juttuna Purnussa on nuorten ideoima ja itsekin lapiot kädessä rakentama Street-rinne temppupaikkoineen ja hyppyreineen. LÄHILEHTI On the Road LÄHILEHTI ”JALKAUTUU KYLÄLLE” DIGIOPPIEN, VEMPELEEN, TOIMITTAJIEN SEKÄ MUUN HENKILÖKUNNAN KANSSA KESKIVIIKKONA 30.1.2019 Sysmän Uimahalliin klo 9-11.30 Hartolassa Pullapajaan klo 13-15.30 TARJOAMME KAHVIT jokaiselle Vempele-vastauksen kirjanneelle! Nähdään ensi keskiviikkona! Vin kit dig ias iois sa , jut us tel e toi mi tta jien kan ss a ja arv aa vem pe le!. Laskettelurinteet olivat loistavassa kunnossa ja laskettelijoita saapui paikalle niin ympäristökunnista kuin kauempaakin. Niitä toiveita sitten yhdessä toteutetaan, kertoo Olkkonen. Pakkanen ja lumi ovat vuosi toisensa jälkeen tervetulleita, sillä ratkaisevaa toiminnan kannalta on tietystikin talven tulo. Se on ollut olemassa jo useamman vuoden, mutta joka vuosi nuoret haluavat ideoida sinne jotakin uutta tai parantelevat vanhoja temppupaikkoja. TEEMA ensi viikolla Mainonnan ABC ARVOISAT KESTOTILAAJAT! Saat kiitokseksi asiakkuudestasi OnnITTELuILmOITuKSEn (1x60pmm) TO 14.2. Kiitosta on saanut myös lapsille ja aloittelijoille tarkoitetun opetusrinteen naruhissi. Luhankalainen Emma Aro oli ystävättärensä kanssa juhlistamassa Purnun synttäreitä ja ulkoiluttamassa lumilautaansa. alv 24%). Rinteissä oli vilinää ja ikähaitari oli lavea. Vuodet ovat erilaisia. päivänä 2019 • IRTONUMERO 1,90 € Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV opkk.fi Jari Vinko Myyntipäällikkö LKV, YKV Kaupanvahvistaja p. Vuorenkyläläiset ovat osoittaneet yhteistyökyvykkyyttä ja yhteisöllisyyttä, sillä käytännössä laskettelukeskuksen ylläpitäminen vaatii koko kylän voimainponnistuksia. TALVInumEROOn (jaetaan kaikkiin kotitalouksiin ja yrityksiin Sysmässä ja Hartolassa) hintaan 10 e (sis. Aloittelijoiden opetusrinteessä ylitettiin jopa kolme sukupolvea 75-vuotiaan isoisoäidin opettaessa 7-vuotiasta lapsenlapsenlastaan. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 4 (1356) Keskiviikkona tammikuun 23
Seuran lajipalkintoja saivat Markku Kotilainen, Petri Kaurinki, Tyyni Salonen, Taija Nieminen, Elina Yli-Talonen, Oliver Stjernvall ja Samuel Stjernvall. Hartolalainen Eemil Porvari on valtakunnan paras keihäänheittäjä omassa ikäluokassaan. Miia Makkonen Anni Taskinen Jesse Jokinen Katri Saavalainen sä, missä ikähaarukkana on 8 – 40 vuotta! Eka kertaa tämä ryhmä kokoontuu helmikuussa. Hankkeella pyritään saamaan työssä käyvät kiinnostumaan terveydestään ja omaehtoisesta ja ohjatusta liikunnasta oman toimintakykynsä ja terveytensä parantamiseksi. Päijät-Hämeessä otetaan käyttöön alueellinen perhekeskusmalli, jossa perheiden palvelut kootaan yhdeksi verkostomaiseksi kokonaisuudeksi. Ensimmäinen kisa käytiin jo joulukuussa 2017 ja sieltä tuli seitsemäs sija. Osallistuminen on yritysten henkilöstölle vapaaehtoista. Minut houkuteltiin vetämään tanssiryhmiä jo syksyllä 2017 ja nyt niitä on ohjattavana jo kolme: 13 -18 -vuotiaat, 10 – 12 vuotiaat juniorit ja hassutteluryhmä ”Humppaleenat”. Anni Taskinen muutti Sysmään kaksi vuotta sitten ja toi tullessaan Lappeenrannassa oppimansa show -tanssin taidot. Annin isä vei tytön jo ala-asteikäisenä jumppaja tanssikurssille ja tyttö osallistui ensimmäisen kerran joukkueensa kanssa show-tanssin SM-kisoihin v. Perhekeskus toteutetaan verkostona, jossa eri alojen ammattilaisia kootaan tekemään työtä yhteiselle alueelle ja yhden sateenvarjon alle, lisäksi toimintoja voidaan koota myös fyysisesti samaan tilaan. Sysmän Sisun parhaat: Sysmän Sisu on myös palkinnut oman seuransa parhaat urheilijat vuodelta 2018. Anni myöntää, että takana on tanssillisesti napakka vuosi ja melkein viikon jokainen ilta menee tanssin piikkiin. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 23.1.2019 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 4 • 2018 KESKIVIIKKONA 23.1.2019 Hartolan sivistysja hyvinvointilautakunta Päijät-Hämeen Urheilugaala: Emil Porvari on vuoden lupaavin poikaurheilija tiaiden poikien 5-ottelua nuorten SM-kisojen päätöspäivänä. Paras miesurheilija: Jesse Jokinen Paras naisurheilija: Miia Makkonen Paras nuori urheilija: Katri Saavalainen Kaikki kolme saivat myös Koskelon rahaston stipendit ja heidän lisäkseen stipendin saivat Tuomas Salonen, Ebba Blomqvist, Matias Salonen, Mikko Virtanen ja Hannes Toivonen. Sivistysja hyvinvointilautakunta merkitsi Huomisen hyvinvointia lapsille ja perheille Päijät-Hämeessä -hankkeen loppuraportin, muutosagentin loppuraportin sekä pilottihankkeiden loppuraportin tiedokseen. Hartolan Nuorten työpajan päihdeohjelma Nuorten työpajan työtoiminnan ohjaaja on yhteistyössä etsivän nuorisotyöntekijän, työpajan työvalmentajan sekä vapaa-aikapäällikön kanssa laatinut Nuorten työpajan päihdeohjelman Työterveyslaitoksen ohjeistuksen pohjalta ja TTL:n mallia hyödyntäen. Hän otteli kaikkien aikojen kolmanneksi parhaan pistemäärän 3830. Alueella toimivat yritykset voivat ilmoittautua hankkeeseen edelleen mukaan. Huhtikuussa viime keväänä Mäntyharjun kisoissa kotiintuomisina oli hopeaa ja Humppaleenoille kultaa. Päijät-Hämeen LAPE-muutosohjelma/ Hankkeiden loppuraportit Hallituksen LAPE-muutosohjelmaan kuulunut Huomisen hyvinvointia lapsille ja perheille Päijät-Hämeessä -hanke toteutui 3.4.2017 31.12.2018. Tällä tavoin taataan perheille helposti löytyvät palvelut, joissa yhteistyön edut toteutuvat. Sivistysja hyvinvointilautakunta hyväksyi Hartolan Nuorten työpajan päihdeohjelman. Hankkeesta tiedotetaan ja markkinoidaan vuoden 2019 alusta lähtien. Alueellista perhekeskusmallia pilotoitiin Päijät-Hämeessä vuoden 2018 aikana kolmella erikokoisella alueella: Lahden Jalkarannassa, Asikkalassa ja Hartolassa. Pilottivaiheessa kohderyhmänä olivat Monitoimitalo Jalon, Asikkalan ja Hartolan työntekijät, hyvinvointikuntayhtymän työntekijät, seurakunta, järjestöt sekä asiakkaat/asukkaat. –Saamani huomionosoitus tuntuu hyvältä ja piristää edelleen tätä mieluisaa harrastusta. Mallia haluttiin kehittää erilaisissa ympäristöissä, mutta samalla rakentaa yhteistä maakunnallista perhekeskustoimintamallia. Sysmän urheiluteosta palkittiin Sysmän Voimistelijoiden ohjaaja Anni Taskinen. Anni Taskinen palkittiin Sysmän Vuoden liikuntateosta Sarjaan ”Vuoden liikuntateko” kunnat saivat esittää oman kuntansa alueen henkilön tai ryhmän urheilutekoa. Neljäskin Production -niminen ryhmä on syntymäsHelena Mäkinen 17.1.2019 Liikkuen Iloa elämään -hanke Yritykset maksavat liikuntapalveluista henkilöstömääränsä mukaan asteittain nousevan kausimaksun. –Olin lopettamassa tanssiharrastuksen, mutta muutto Sysmään sytytti minut uudelleen. Annin Sysmä -ryhmät ovat jo osallistuneet kilpailuihin. Anni on kehittänyt tanssitietojaan ja -taitojaan kokemuksen ja tanssikurssien kautta ja jakanut saamaansa oppia eteenpäin joukkueelleen. 2006. Anni Taskinen ohjaa neljää Sysmän Voimistelijoiden ryhmää. Osallistuvia yrityksiä on tällä hetkellä tiedossa neljä, ja niissä on yhteensä henkilöstöä noin 150. Kuva Kyösti Piippo.
Oskar on Irwin Goodman -fani. Paikkakunnalle etsitään parhaillaan uutta matkahuoltoasiamiestä. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 23.1.2019 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. 044 7134 530 Valittulantie 5 https://lastu.finna.fi/ kirjasto@sysma.fi Avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16 la 10-14 LEHTISALI ma-pe klo 9 alk. Pakettiasioissa alueen asukkaita palvelee R-kioski. Minä otan asioihin kantaa Irwinin kautta. Yläkerran vitriini täyttyi pikkuhiljaa Irwin -tuotanHelena Mäkinen HARTOLA Kunnantalolla mietittiin taas monen järjestön voimin yhteisiä asioita. Näyttely on yleisön nähtävillä kirjaston toisessa kerroksessa ainakin kolmen viikon ajan. –Mies oli myös hyvä muusikko, hänellä oli aina hyvät orkesterit keikoilla ja musiikki on myös mukaansatempaisevaa. Kuvassa Matkahuoltoa mainostava valomainos poistuu katukuvasta. MLL:n edustaja Katri Ulmala toivoi, että järjestön palvelut saisi kootusti kunnan kotisivuille. Menneiden vuosien musiikki ja kiinnostava ihminen on hyvä kokonaisuus. Kunnan kotisivuja uudistetaan ja yhdessä mietittiin, miten sivujen rakennetta ja sisältöä pitäisi uudistaa. Lastensuojelun Keskusliiton Helena Haaja (vas.) lupasi auttaa kokoamaan kirjastoon mapin, josta löytyvät kaikki tiedot Hartolan järjestöistä ja niiden toiminnasta. Kuva ja teksti Kyösti Piippo. MAANANTAI TIISTAI LÄHILEHTI TORSTAI PERJANTAI. Tapahtumakalenteriin toivottiin parannusta, samoin hakulomakkeisiin, jossa on päällekkäisyyttä. Mikä Irwinissä viehättää. Järjestöt pääsivät kertomaan, miten avustusten hakua, tilavarauksia ja yhteystietoja koskevia asioita pitäisi parantaa. Sähköistä tietoa päivitetään koko ajan. Kesätoimintaesite päätettiin ottaa työn alle keväällä. Harrastusesitettä päivitetään parhaillaan, joten ilmoittakaa, jos järjestöänne koskevissa tiedoissa on muutoksia tämän kevään osalta. Matkahuollon palvelut loppuivat Matkahuollon palvelut loppuivat Sysmässä 18.1.2019. Perhekeskus-pilotti keräsi viime vuonna perheiden kanssa toimivat yhteen. KeskusteJärjestöihmiset koolla lua käytiin tietosuojalain asettamista rajoituksista. Hyvinvointikoordinaattori Johanna Huttunen toimi puheenjohtajana. Oskar kertoo tarinoitaan Irwinistä, samalla kun hän pystyttää kirjastoon näyttelyä Irwin Goodmanista. Yhteinen Päijät-Häme –hankkeen Helena Haaja totesi, että maakunnasta kannattaa selvittää hankerahoitusmahdollisuudet. Haajan vieressä aluekoordinaattori Anna-Maria Hietanen. Tapahtumakalenteriin tulevat tiedot pitää jokaisen yhdistyksen päivittää itse, tiedot pitää lähettää Kati Pietiselle, jolle lähetetään myös kunnan kotisivuille tulevat yhteystiedot. Kyösti Piippo SYSMÄ Oskar Rajavuoren yksi idoli iskelmämusiikin puolella – ehkä vähän yllättäen – on Irwin Goodman. Lähin matkahuoltoasiamies sijaitsee toistaiseksi Hartolassa. –Hän sanoo lauluissaan Oskar pystytti kirjastoon Irwin -näyttelyn asiat suoraan, uskaltaa puuttua epäkohtiin ja arvostelee tosi rehellisesti yhteiskuntaa ja valtiovaltaa huonoista päätöksistä. Oskar nosti tuossa esille Irwinin teksteissään kantaaottavana laulajana. SPR:n edustaja kyseli Huttusen välityksellä järjestöjen kiinnostusta toimia kriisitilanteissa viranomaisten apuna. Todettiin, että kriisien varalta olisi hyvä saada koulutusta ja kartoittaa varsinkin syrjäkylien turvallisuustilanne. Onko tarvetta tehdä kesän ajalle esite
Koulutuspäivän ohjelman yhtenä tärkeänä osiona oli tunnetaitojen soveltaminen opetustyössä. syväkuuntelua. Järjestötapahtuma päätettiin pitää kesäkauden avajaisten yhteydessä 8.6. Täällä kirjastossa otetaan tällaiset ideat hyvin vastaan. Jos aikaa on kulunut enemmän, pitää aloittaa painantaelvytys, se antaa lisäaikaa ennen hoitoyksikön tuloa. Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmäläiset opettajat kokoontuivat Veso -koulutuspäivilleen viime lauantaina. Järjestöagentti Sanna Peltonen kertoi tukityöstään kuntien ja järjestöjen välillä. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 23.1.2019 Oskar pystytti kirjastoon Irwin -näyttelyn nosta: levyjä ja levyjen kansia, kirjoja, julisteita ja myös laulajan tavaramerkiksi muodostunut nahkalätsä (ei tosin Irwinin oma). –Halusin lisää työkaluja opettamiseen ja ryhdyin opiskelemaan mm. –Kalle Päätalo -yhtye, Stig, mutta toisaalta myös Justeeri ja Reino Helismaa! Oskarin mukaan kotona kaikki kuuntelevat paljon musiikkia ja tietysti siellä soi usein Irwin Goodman. Lahtinen sanoo huomanneensa, kuinka tunnetason yhteys oppilaaseen helpottaa opetustyötä. Jos laite auttaa pelastamaan yhdenkin ihmisen, se on jo hintansa haukkunut, totesi puolestaan Koskela.. –Veso -päivä oli tällä kertaa hyvin antoisa. Kun täysautomaattisen laitteen käynnistää, se neuvoo eteenpäin. Sysmässä Lahtinen piti teoriapohjaisen esityksen tunnetaidoista ja lopuksi asiaa konkretisoitiin myös käytännön harjoitteilla. Anuliisa Lahtinen toteaa sysmäläisopettajien ottaneen hänet hyvin vastaan ja rupeaman lopuksi jäi vielä hetki aikaa hedelmälliselle keskustelulle. Selviytymismahdollisuudet lisääntyvät Helena Mäkinen HARTOLA Jari-Pekassa tutustuttiin viime viikon torstaina defibrillaattorin (defin) käyttöön sydänpysähdyspotilaan elvyttämisessä. –Tulevaisuuden ja myös tämän päivän opettajuus tarvitsee läsnäoloa, tunnetaitoja ja aitoja kohtaamisia. –Jakauduimme pareiksi ja harjoittelimme ns. Huonovointiselta kannattaa aina mennä kysymään, mikä on tilanne, koska ennaltaehkäisy on parhain vaihtoehto. Tunteiden merkitystä opetustyössä ei tule aina ajatelleeksikaan. –Vaikka tietokoneet korvaavat enevässä määrin tietopuolen, yhdessäolemisen taitoja ne eivät korvaa. tunneTunnetaidot tehostavat opetustyötä taitoja. Jos defin käyttö alkaa 2 minuutin kuluessa sydänpysähdyksestä, se saa yleensä sydämen lähtemään uudelleen käyntiin. Otsikon aihetta tuli paikalle syventämään sysmäläissyntyinen Anuliisa Lahtinen, joka on luokanopettajan virkansa ohessa erikoistunut tunnetaitojen valmentajaksi ja piti opettajille kolme tuntia kestävän valmennuksen kyseisestä aiheesta. Oppilaat ja toimintaympäristö ovat jatkuvassa muutoksessa, toteaa Lahtinen. –Isä tykkää Olavi Virrasta ja se on minunkin mielestä ihan kelpo musiikkia. Oskar kertoo kuuntelevansa paljon musiikkia. Levyt ovat löytyneet musiikkidivareista ja levykaupoista. Peltonen kiertää kuntia kevään aikana. Potilasta herätellään, hengitystiet tarkistetaan ja poistetaan tukkeet. Anuliisa Lahtiselta ja Jarkko Rantaselta (myös yhteydet Sysmään) on juuri ilmestynyt kirja ”Tunnetaidot opetustyössä”. Koneesta löytyvät lätkät asetetaan paikoilleen paljaaseen rintakehään, kone analysoi ja jos se käskee painaa, painat keskinappulasta – itse olet irti potilaasta. Oskar Rajavuori oli huomannut aiemmin levynäyttelyn kirjastossa ja sai samalla idean oman näyttelyn pystyttämisestä. Musiikkimaku ei ole ihan tavanomainen. Lions Clubin edustajat Mikko Ruoppi ja Jorma Koskela kertoivat, että Jari-Pekasta Mari Suomalaiselta tullutta laitehankintaehdotusta ei tarvinnut kauan miettiä. Uusi opetussuunnitelma tuntee termin ”tunnetaidot” ja siitä Lahtinen on hyvillään. Anuliisa Lahtinen huomasi tunnetaitojen tärkeyden opetustyössään 5 – 6 vuotta sitten. Erilaista tunteiden käyttöä ja hallintaa voi itse kukin harjoitella. –Toivottavasti joku nuori saa tästä näyttelystä edelleen idean oman näyttelyn pystyttämisestä. Tämä oli hyvä juttu, laite voi olla avuksi sekä paikallisille että muille, kertoi Ruoppi. Kuitenkin opettajan ja tietysti myös oppilaiden erilaiset tunnetilat vaikuttavat oppimistilanteisiin todella paljon. Opettaja Hannu Outinen vahvistaa Lahtisen arvion. Mutta jos asiakas menee elottoman näköiseksi, hae kone, käskytä samalla muita soittamaan hätänumeroon. Harjoitus toi esiin jokaisen positiivisia vahvuuksia. On tärkeää saada ensihoitoyksikkö heti liikkeelle. hengen. Jari-Pekka ja Lions Club olivat yhdessä hankkineet laitteen, joka on kaikkien käytössä Jari-Pekassa 24/7 ja löytyy pääoven läheltä. ja sen suunnittelu on 6.3. Ensihoitaja Tuomo Elfvengren opasti Jari-Pekan henkilöstöä defin käytössä. Olemme tehneet monta vuotta yhteistyötä Jari-Pekan kanssa. Tärkeintä on ryhtyä heti toimeen rauhallisesti. Laitteen käytössä ei menetä mitään, mutta sillä voi pelastaa Mari Suomalainen oli pyytänyt Tuomo Elfvengrenin opastaamaan defin käyttöä. Elfvengren antoi hyviä ohjeita, mitä elvytystilanteessa tehdään ja missä järjestyksessä
–Meillä ei ollut mahdollisuuksia ravintolatoiminnan pyörittämiseen ja Ari Ahosen yhteydenotto viime syksynä tuli siinä mielessä hyvään aikaan. Leena Palm Ulla-Stina Ikonen harppu ja kantele Sofie Luts sello Kyösti Piippo SYSMÄ/ASIKKALA Ari Ahonen pyöritti Sysmän Rantaterassia seitsemän vuotta, vuodet 20112013 vanhassa rakennuksessa ja vuodesta 2014 lähtien uudessa terassikiinteistössä. LÄHILEHTI On the Road KESKIVIIKKONA 30.1.2019 Sysmän Uimahalli klo 9-11.30 Hartolan Pullapaja klo 13-15.30 BE THERE!. Olen erittäin tyytyväinen, että Reimari saadaan taas auki ja palvelmaan Pulkkilanharjun läpi kulkevaa vilkasta kesäliikennettä, toteaa Eskola. Hän sanoi kunnan kanssa tehdyn vuokrasopimuksen irti viime syyskuun lopulla. klo 9.30 Gasthaus Koskenniemi, Koskenniementie 66 HEINOLASSA TO 31.1. TOIVEJA TANSSIMUSIIKKIA Tulossa: la 16.2. 03-855 4300 • www.mhy.fi/paijat-hame VEROKOULUTUKSET 2015 HEINOLASSA ke 4.2.2015 klo 18.00 Ravintola RantaCasino HARTOLASSA to 5.2.2015 klo 9.30 Gasthaus Koskenniemi SYSMÄSSÄ ti 10.2.2015 klo 18.00 Hotelli-Ravintola Uoti Metsäverotus; Mhy Päijät-Häme Verohallinnon ajankohtaiskatsaus Metsänomistajan verosuunnitteluvinkit; Mhy Päijät-Häme Säästöpankista etuja Mhy Päijät-Hämeen jäsenille; pankin puheenvuoro Kahvitarjoilu ja arvonta. Muutama kesänä auki on ollut vain raAri Ahonen aloittaa Reimarin isäntänä vintolan vieressä sijaitseva kesäkauppa. 03-855 4300 • www.mhy.fi/paijat-hame METSÄVEROTILAISUUDET 2019 ASIKKALASSA MA 28.1. 2006. (03) 876 250 hotell@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su 9-20 ma-to 9-21 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna su-la 11-19 LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 25.1. –Sitä ennen on rekrytoitava henkilökuntaa, toivottavasti saamme apua Nuori Työ -projektista. KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA LA 26.1. Ei ennakkoilmoittautumista Metsänhoitoyhdistys Päijät-Häme ry Väihkyläntie 2 • 19700 SYSMÄ Puh. Reimarin kiinteistön omistaa Juha Eskola, joka osti ravintolakiinteistön v. Ei ennakkoilmoittautumista Metsänhoitoyhdistys Päijät-Häme ry Väihkyläntie 2 • 19700 SYSMÄ Puh. klo 18.00 Ravintola RantaCasino, Maaherrankatu 2 OHJELMA Metsäverotus Verosuunnittelu metsätaloudessa Metsälahjavähennys Säästöpankin ajankohtaiskatsaus (Heinola) Kahvitarjoilu, ei ennakkoilmoittautumista. Salminen -band LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) VEROKOULUTUKSET 2015 HEINOLASSA ke 4.2.2015 klo 18.00 Ravintola RantaCasino HARTOLASSA to 5.2.2015 klo 9.30 Gasthaus Koskenniemi SYSMÄSSÄ ti 10.2.2015 klo 18.00 Hotelli-Ravintola Uoti Metsäverotus; Mhy Päijät-Häme Verohallinnon ajankohtaiskatsaus Metsänomistajan verosuunnitteluvinkit; Mhy Päijät-Häme Säästöpankista etuja Mhy Päijät-Hämeen jäsenille; pankin puheenvuoro Kahvitarjoilu ja arvonta. Tilaisuus on maksuton, tervetuloa! Kutsumme meille metsästysoikeuden vuokranneet maanomistajat perheineen HIRVIKEITOLLE la 2.2.2019 klo 12.00 Vehkapohjaan (Rajamäentie 18) Tervetuloa! Skinnarilan hirvimiehet 60 VUOTTA Juhlakonsertti-Nella Fantasia _________________________________ Sysmän kirkko Su 3.2.2019 klo 15.00 Ohjelma 15 € Ovelta tuntia ennen konserttia Jaak Luts piano ja urut Sysmän kamarikuoro joht. Alueelle on valmistumassa uusi kaava, mikä mahdollistaa uuden ravintolakiinteistön rakentamisen. Sitä ennen Reimarin omistajia ovat olleet mm. Eskola pyöritti itse ravintolan toimintaa viisi vuotta ja kolme vuotta paikassa oli vuokralainen. Palvelua vuodesta 1968 Liikekirjanpidot ja yhtiömuutokset Maaja metsätalouden kirjanpidot Kiinteistönvälitys ja arviointi Perunkirjoitukset ja perinnönjaot Yhtiöiden perustaminen Päijätmaa-Yhtiöt 044 520 3141, 050 505 6060, 044 285 3380 Ari Ahonen ja Juha Eskola. klo 9.30 Hotelli Tallukka, Tallukantie 1, Vääksy HARTOLASSA TI 29.1. Rantaterassille hankittu kalusto riittää kattamaan mainiosti Reimarin tarpeet ja kevään aikana paikka siistitään hyvään kuntoon. tontilla sijaitseva tanssilava poistetaan kokonaan. Ahosen mukaan Reimarin toiminnot tulevat olemaan Rantaterassin kokemuksiin perustuvia. Kaava mahdollistaa kiinteistön sijoittumisen maisemallisesti ympäristöön nykyistä paremmin ja mm. Lotta -järjestö ja maamiesseura. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 23.1.2019 Ravintolat ja tapahtumat Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. Kesäravintola avataan kaikkien käyttöön vapun aattona. Tulevana suvena Ahonen aloittaa ravintolatoiminnan Asikkalan puolella, ja käynnistää pari hiljaista vuotta pitäneen ravintola Reimarin Pulkkilanharjulla. –Pääasia on hyvä ruoka A -oikeuksineen, kahvi, pulla ja jäätelö ja ravintolan lisäksi avaamme myös kesäkaupan
Ja keskellä ruuhkavuosia, hän naurahtaa. Mutta pääasia, että on joku konsti toimitella askareita. klo 13.00 30.1. Hän joutui käytännössä opettelemaan kävelemisen uudestaan ja se kasvatti sisua. Vuonna 2010 tapahtunut vakava ratsastusonnettomuus muutti Taijan elämää. Sen me saisimme laittaa ihan omaksi paratiisiksemme, jossa lastemme olisi hyvä kasvaa. Jotta tulevaisuudessa kunta ja palvelut saataisiin pidettyä elinvoimaisina, tänne täytyy saada lapsiperheitä, jotka ovat jo nyt veronmaksajia ja jotka tuovat tullessaan tulevaisuuden veronmaksajat. Onneksi minulla oli tuolloin jo sosionomin paperit taskussa, joten tältä alalta löytyi myös töitä, joissa jalat eivät ole niin kovilla, hän kertoo. Taijan nilkat on käytännössä rakennettu uudestaan titaanista. Näkökyky on hyvä esimerkki siitä, että apua tarvitaan – jos ei muuta, niin silmälasit. Siis mitä muuta. Seuraavassa kuvassa on vanha kapine. Hartolalla on hyvä sijainti, joka mahdollistaa työssäkäynnin kotikunnan ulkopuolellakin, mikäli täältä ei löydy sopivia töitä. Hän pyrkii siihen, että oma elämä on niin hyvää kuin itse haluaa sen olevan ja pyrkii myös työssään kannustamaan asiakkaitaan oman parhaan mahdollisen elämän tavoittelussa sen, joka tekee juuri hänet onnelliseksi. Mitä hyviä asioita näet kotikunnassasi. Anu Salonen tiesi, että masiinalla saa huononäköinen langan neulansilmään. Taija Glad on hartolalainen sosionomi, joka työskentelee Hartolan toimintakeskuksessa sosiaaliohjaajana ja tiimivastaavana. Toivoisin, että Hartolassa panostettaisiin vielä enemmän lapsiperheisiin ja siten saataisiin kunta houkuttelevammaksi mahdollisille uusille lapsiperheille. Terve koulurakennus on yksi tosi iso asia, jolla saataisiin ihmisiä sekä pysymään Hartolassa, että myöskin muuttamaan Hartolaan. Töissä hänen toimenkuvaansa kuuluvat asiakkaiden sosiaaliohjaus ja kuntouttavan työtoiminnan asiakasprosessit – käytännössä myös keskuksen arjen pyörittäminen. Tiedot voi lähettää osoitteella: toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Mutta työelämään mukaan pääseminenkään ei ole ollut itsestään selvää. Pyörätuolissa vietetty aika sai hänet katsomaan maailmaa toisenlaisin silmin. Ruuhkavuosien keskeltä löytynee muitakin haaveita. Kaukonäköisen on tosi vaiVko 3 oikea vastaus: langanpujotin. Olen kahden pienen pojan äiti – ja olen vaimo. näytöksess ä TEKSTITYS HEIKKOKUU LOISILLE! Kaisa Vigman HARTOLA ”Elämää ei pidä elää niin, miten muut ajattelevat, että se olisi hyvä elää, vaan siten kuin sen itse haluaa elää.” Näin sanoo ja ajattelee hartolalainen vuoden alussa toisen lapsensa vanhempainvapaalta töihin palannut Taija Glad. Haaveilen siitä, että meidän täällä Hartolassa oleva rakennusprojekti joskus valmistuisi ja meillä olisi sitten ihan oma koti. Taijalla on helisevä nauru. Täällä on myös paljon kaunista luontoa – esimerkiksi Tainionvirtaa voisi käyttää vielä enemmän hyödyksi kunnan markkinoimisessa. Mahdatko tunnistaa. Pienessä kunnassa on myös omat hyvät puolensa – kuten yhteisöllisyys. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Tuttu oli viime viikon vempele etenkin naisihmisille. Lapset ja perhe ovat olleet aina hänen unelmissaan. Haaveilen myös siitä, että jatkossakin Hartolassa olisi töitä, ettei tarvitsisi lähteä kotikuntaa pidemmälle työn perässä. keaa pujottaa lanka neulaan ilman rillejä. Lisäksi täytyy olla riittävän resurssoidut päivähoidot ja muut tämän päivän ajantasaiset palvelut. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 23.1.2019 ”SEISKA” Viikon henkilö Taija Glad: Onnea on oma perhe Mikä ihmeen vempele. Seisomatyöhön minusta ei ikävä kyllä ole. klo 18.00 SU 3.2. Sysmän Teatteritalo www.sysma.4h.fi/kino Meille käy vain käteinen. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 7€ muut 2D elokuvat 9€ muut 3D elokuvat 10€ SWINGERS kesto 1h 26 min, K12 KE 23.1. Jos sinä voisit toivoa jotain Hartolaan, mitä se olisi. Likinäköinen taas ottaa lasit päästään, että näkee tarkemmin ihan lähelle. On se hyvä, että kautta maailman sivu on joku keksinyt arjen apuvälineitä siltä varalta, että ei enää pystykään tekemään kaikkea ”normaalilla tavalla”. Mutta Taija Glad on muutakin. klo 15.00 TUNTEMATON MESTARI kesto 1h 35 min, S KE 30.1. Hartolan kunnan ikäjakauma on melko ikäihmisvoittoista. Itse en enää muuttaisi kaupunkiin.. klo 15.30 RÄYHÄ-RALF VALLOITTAA INTERNETIN kesto 1h 53 min, K7 SU 3.2. Se vaikutti myös ammatinvalintaan. klo 18.00 JUICE kesto 1h 46 min, K7 SU 27.1. Millaiset toimenpiteet näet tärkeinä
rautaosasto ja autokorjaamo. Siihen aikaan Sysmästä lähti päivittäin noin 60 linja-autovuoroa ja vastaavasti saapui noin 35 vuoroa. Liikkeen nimeksi tuli kummankin sukunimen alkuosa – Tmi Iharanta. Liikerakennuksen toisessa päässä oli Kuparisen sekatavaraliike. Uusia aloja olivat mm. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 23.1.2019 Helinin Heikin palsta Viime perjantaina loppuivat Matkahuollon palvelut Sysmäntie 51:stä. Pekka Kuparinen toimi Matkahuollon asiamiehenä 35 vuotta. Siinä oli varsinaisen sekatavaramyymälän lisäksi ruokalakahvilaliike sekä matkustajakoti. Onni Rantasen kuoltua 1936 liikettä hoiti hänen poikansa Olavi Rantanen. Leskeksi jäätyään Aune Rantanen ryhtyi pitämään liikettä Maila Ihalaisen kanssa. Matkahuollon yhteydessä toiminutta Matka-Baaria Pekka Kuparinen hoitaa Sirkku Haajasen kanssa. Kauppias Olavi Rantasen kuoltua 1949 se siirtyi Vihtori Kaarttin hoitoon Ritvalan piharakennukseen. (Lähilehden arkisto 25.5.1998) Rantasen liiketalo 1930-luvulla. (HH). Toivo Kuparisen poika Pekka palasi Sysmään 1983 jatkamaan vanhempiensa liiketoimintaa. Aune Rantanen avioitui Toivo Kuparisen kanssa ja he perustivat Sysmän Talouskaupan. Linja-autot lähtevät ilmeisesti vastaisuudessakin nykyiseltä paikalta Onnelan takaa. Kiinteistöä laajennettiin sitten moneen otteeseen. Matkahuolto toimi kahvilan takana olevassa piharakennuksessa. Teuraskarjaa välittänyt Heikki Nuutilainen perusti Sysmän Lihaja leikkele –nimisen lihakaupan Kuparisten liiketaloon. Kuparisten Talouskauppa Tmi Iharanta purkautui, kun kauppatalo paloi 1954. (HH) Pekka, Sirkku ja Joni. Keskuskauppakamari palkitsi Pekan 35 vuoden palvelun perjantaina kultaisella elämäntyö -merkillä. Rakennus purettiin vuosi sitten Simolan varastoalueen laajennuksen tieltä. Talouskaupan toiminnan loputtua kiinteistössä toimi matkahuollon lisäksi baari. Sitä piti Toivon sisar Aune Paappa. Vuonna 1938 kiinteistössä oli alkanut Matkahuollon toimisto. Nuutilaisen liike toimi Kuparisen kiinteistössä viisi vuotta. Matkahuollolle etsitään uutta asiamiestä. Matkahuolto Sysmässä Sysmän matkahuolto siirtyi vuonna 1972 Talouskaupan tiloihin Aune ja Toivo Kuparisen hoitoon. Sysmän matkahuolto siirtyi vuonna 1972 Talouskaupan tiloihin Aune ja Toivo Kuparisen hoitoon. osa. Matkahuollon asiamiehenä vuodesta 1983 on toiminut Pekka Kuparinen. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 559. Tämä laajensi liikettä, josta kehittyi varsinainen monitoimitalo. Matkahuolto palasi tavallaan juurilleen, sillä se oli toiminut ennen sotia samassa kiinteistössä. Uusi tiilirakenteinen liikeja asuinrakennus valmistui 1955. Onni Rantasen Onnela 1926 Kauppias Onni Rantanen rakennutti Onnelan kiinteistön ja aloitti siinä kaupanteon vuonna 1926. Vuoden 1983 alussa silloin 26-vuotias Pekka Kuparinen palasi Sysmään jatkamaan vanhempiensa ja tätinsä aiemmin harjoittamaa liiketoimintaa
Jari Liukkonen 32.38 +07.17 8. Tutkimuksen mukaan vain harva peruskouluikäinen pystyy pitkäjänteiseen ja itseohjautuvaan digiopiskeluun. * * * Sysmän teiden kunto on puhuttanut paljon kaduntallaajia viimeisten lumisateiden aikana. Päivi Einonen 22.34 2. Mikä kaupunki. Lähilehtirastien viides osakilpailu suunnistettiin Hartolassa 19.1. Matti Railimo 30.55 +05.34 6. Pyry Pikkarainen 29.13 +03.52 5. Juha Einonen 27.16 +01.55 Lähilehtirastit Hartolassa 3. Edvald Bilali 32.14 +09.40 6. Katuvalon pylvääseen nojaten hän kysyy vastaantulevalta naiselta olinpaikkaansa. Miten opettajien ja rehtoreiden mielipiteet voivat olla niin kaukana toisistaan. Irene Översti 33.01 +07.40 9. Pirjo Peltomaa 37.23 +12.02 Rata B (Lähti: 7, Keskeytti: 0, Hylätty: 0) 1. Kirjoja ja kotitehtäviä tarvitaan edelleen, se oli kyselyn antama tärkeä tieto. Eero Leppäkorpi 31.42 +09.08 4. Rehtoreiden antamat vastaukset YLE:n kyselyyn olivat toisen sorttisia. Aimo Kvick 44.01 +21.27 Urheilua ja tuloksia Valio Raejuusto 200 g (4,95/kg) Rainbow Jogurtit 150 g (1,27/kg) HK Kabanossi Grillimakkarat 360-400 g (4,98-5,53/kg) Findus Uuni& grillikasvikset 500 g (3,98/kg) pakaste 1 89 Hiihtolenkin jälkeen maistuu MAUSTEINEN LIHAPATA! 99 LÖYDÄT MEIDÄT MYÖS FACEBOOKISTA! facebook.com/smarkethameenmaa Katso reseptivinkkejä: www.yhteishyva.fi I Tarjoukset voimassa ke-la 23.-26.1. Sysmäläissyntyinen opettaja Anuliisa Lahtinen on perehtynyt tunnetaitojen tärkeyteen opetustyössä. Markku Salo 26.52 +04.18 3. Hänen mukaansa yhdessäolemisen taito ja tunnetason yhteys opettajan ja oppilaan välillä on isompi asia opetustilanteessa kuin teknisen laitteen mallikas hallinta. Mutta kunnostaminen näyttää vievän paljon aikaa. Uusi opetussuunnitelma sisältää paljon digiopetusta ja itseohjautuvaa opiskelua. Lumien annetaan sataa rauMies hoiperteli melkoisessa laitamyötäisessä pitkin Kuopion katua. Asia ei välttämättä sivua yleisradion tutkimuksen antia, mutta yhden tärkeän asian Anuliisa sanoi toimittajalle. Harri Nisukangas 34.36 +09.15 11. Kimmo Gynther 25.21 2. Jarkko Jäppinen 27.35 +02.14 4. Aurausja tasoitustyöt ovat selkeästi huonontuneet muutaman vuoden takaisesta tilanteesta. Jarmo Pikkarainen 32.13 +09.39 5. Juuri nyt lunta ei sada ja ulkona paukkuu pakkanen, tiet on saatu kohtuulliseen kuntoon. Navel Appelsiini Egypti Ida Red Omena Puola 89 kg 1 99 19 Kotimaista Mausteiset koipipalat 600 g (2,15/kg) 1 29 Suomalainen 1 99 Valio Mehukeitot 1 l HK Viljaporsaan lihasuikaleet marinoitu / naturel 400 g (4,98/kg) Suomalainen 1 99 75 kg Lana. Jeremias Sankari 33.56 +08.35 10. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 23.1.2019 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo VIIKON KEVENNYS Digiopetus Kaikki asiat ovat siirtymässä tai jo siirtyneet sähköiseen maailmaan, myös koulujen opetustyö. Tulokset: Rata A (Lähti: 11, Keskeytti: 0, Hylätty: 0) 1. –Hei hei, ei mitään tarkkoja yksityiskohtia. Yleisradion opettajille teettämä tutkimus julkistettiin pari päivää sitten ja se kertoo, että suunta ei välttämättä ole oikea. –Olet Hallituskadun ja Kauppakadun kulmassa, vastasi nainen ärtyneenä. Yli 60 % vastanneista piti uusia opetussuunnitelmia oikeansuuntaisina. hassa ennenkuin kalusto liikahtaa lumitöihin. Matti Laitinen 40.26 +17.52 7. Uusi tekniikka koetaan välillä häiritseväksi, eikä siitä ole apua oppimisessa. Kolme neljästä opettajasta on kuitenkin sitä mieltä, että opetuksen uudistus on lisännyt oppilaiden tasoeroja. Katja Nisukangas 31.09 +05.48 7. Tilanne pitää monet vanhukset ja huonosti liikkuvat ihmiset sisällä päiväkausia, kinoksessa ei rollaattori juurikaan kulje. Joskus aikoinaan Palvailan Heikki kierteli kevyen liikenteen väylät useitakin kertoja päivässä
Nuorisotyö: Nuorisotyönohjaaja Maarit Manninen 050 592 0064 Ma 28.1. Kiurut ovat yrittäneet etsiä liikkeelleen jatkajaa, mutKiuru Sport pistää oven säppiin ta onni ei ole siinä mielessä vielä potkaissut. Ohjelma sisältää kahvit, opetuspuheen ja keskustelua. Sirpan henki ja elämä on lentopallon pelaaminen ja Esa keskittyy keihäänheittoon, missä lajissa tiedossa on vielä monia isoja kilpailuja. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Ma 28.1. Facebook ”Tainionvirran seurakunta”. Kirkkomuskari klo 10, mukana Lea Luts. Olavirannan leirikeskus on saanut kuitenkin nimensä tontin lahjoittaneelta Olavilta. klo 19 Sana ja rukous. Kiurut jäävät viettämään eläkepäiviään Hartolaan. Ke 6.2. klo 18 Miesten rukousilta. To 24.1. klo 12 Työttömien ruokailu. klo 9 Perhekerho kokoontuu srk-talossa tiistaisin klo 9 13. Ti 5.2. Ke 30.1. klo 12:30 Hartaushetki Sysmässä Kaislassa, lauluryhmä. Facebook Diakonissa Kirsi Männistö. Auta aikaa löytämään, Jeesus, näihin tehtäviimme, vastuun mieltä näyttämään. Kiuru Sportin liikkeessä on vielä runsaasti vaatetavaraa ja kenkiä alennusmyynnissä. klo 11 Ilona ja Toivo –kerho vanhemmalle väelle srk-talossa. Ke 30.1. klo 12 Ystäväpalvelun tapaaminen srk-talossa. Tahdot meidän käyttävän oikein lahjat antamasi. Yhteinen turinatuokio Ystäväpalvelussa mukana oleville vapaaehtoisille. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. Nyt miestä kiinnostaa kovasti tuleva seniorien maaottelu Viroa vastaan. –Sittenhän alkaa se tosi kiireinen aika, eikös se niin ole eläkeläisten kohdalla, toteaa Sirpa. Ohjelmassa hartaus, monipuolista ohjelmaa, liikuntaneuvojan pitämä tuolijumppa ja lounas (6€). Lepoa luo kiireisiimme. Ti 29.1. Sähköposti tainionvirta@evl.fi. Tutkimusten perusteella on todisteita siitä. Murtomaahiihto ja Peltosen suksimerkki vaudittivat toimintaa heti alusta pitäen ja ovat pitäneet meitä pystyssä vaikeinakin aikoina. Annetaan: Hartolan seurakunnan vanhoja virsikirjoja. Su 3.2. Luterilainen kirkkomme karsi uskonpuhdistuksen yhteydessä suurimman osan pyhimysjuhlista, mutta Piispa Henrikille pyhitetty päivä jäi. (Kynttilänpäivä) messu klo 10 Hartolan kirkossa ja klo 10 Sysmässä srk-sali Nuotassa Sunnuntain 27.1. Yli 30 vuotta alalla olleet Kiurut ovat surullisia, jos Hartolaan ei saada heidän jälkeensä alan yrittäjää. --Yhteiset: Rippikoulu: Nuorisotyönohjaaja Maarit Manninen 050 592 0064 Ke 23.1. klo 13-15 Lähetyssoppi Nuotassa. ja ma 4.2. Tervetuloa! Löytötavarat: Löytötavaroita voi kysyä kirkkoherranvirastoista tuntomerkkejä vastaan. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Ke 23.1. Ilmainen! Tervetuloa kivaan porukkaan! Musiikkityö: Kuoroharjoitukset srk-sali Nuotassa: Kirkkokuoro to 24.1. Anna nähdä olennainen, siitä olla riippuvainen. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta helluntaiseurakunnassa. Virsi on minulle tärkeä ja se on kuljettanut minua yli 30 vuotta: Annoit, Herra, tehtävän sinun seurakunnassasi. Mikäli tarvitset virsikirjaa, hae omasi kirkkoherranvirastosta. Diakoniatyö: Diakoni Pekka Kuuppo puh. Ma 28.1. klo 912 srk:n perhekerho Nuotassa. Tervetuloa lounaalle työttömät ja muut vähävaraiset! Lounaan hinta 1€, ruokaa voi ostaa myös mukaan. Su 3.2. Asioiden paljous usein näköalat peittää, anna silloin rohkeus syrjään kaikki turha heittää. klo 18 Sysmässä srk-sali Nuotassa Uotintie 7 yhteiskristillinen rukousilta. Lapsityö: Facebook Tainionvirran seurakunta, Hartolan lapsityö. Molempien eläkeaikaa täydentävät urheiluharrastukset. kolehti kerätään Sysmässä Medialähetys Sanansaattajat nimikkokohteelle Toivoa Naisille –radiotyölle ja Hartolassa Medialähetys Sanansaattajat nimikkokohteelle SAT7 -arabiankieliselle satelliitti-tv-työlle Lähi-idässä. –Tämä on hyvä paikka jo sijainniltaan, kolme kaupunkia n. että noihin aikoihin nykyisen kirkon paikalla on ollut uskonnonharjoitukseen tila. Kerhoon voi tulla ja sieltä voi lähteä itselle sopivalla hetkellä. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Pastori Jorma Kuusinen. Lapsija nuorisokuoro pe 1.2. Vastaanotto ke ja to klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. Henrikiä tutumpi pyhimys on meille Tainionvirran seurakunnan jäsenille reilu sata vuotta aikaisemmin elänyt Pyhä Olavi, joka ei vieraillut Suomessa, toisin kuin Henrik. Kastettu: Lotta Emma Maria Sippola Kuollut: Leila Anna-Liisa Malin 82 v --Hartolassa: Ke 23.1. To 31.1. Vetäjänä Mirkku Tammisto-Kiiski. Esahan on ollut yrittäjäeläkkeellä jo nelisen vuotta ja nyt Sirpa tulee hyvää vauhtia perässä. ja to 31.1. Molemmat pitivät suurena vahinkona Kiuru Sportin lopettamispäätöstä. klo 16. klo 11.00 Miksi seurakuntaa tarvitaan?, Petri Mielonen. Kysy lisää Kirsiltä. klo 18.30. Liikuntaja touhuhetki 0-5 vuotiaille pörrääjille. Lämpimästi tervetuloa mukaan, sekä entiset että uudet! Su 3.2. klo 11 Ilona ja Toivo –kerho vanhemmalle väelle srk-talossa. Tervetuloa mukaan toiminnasta kiinnostuneet, Ti 5.2. klo 12 Sysmän KIVA-kerho Verkossa. Useissa työtehtävissämme kun ei ole yhtä ainoaa tapaa toimia. Projektityön diakoni Mirkku Tammisto-Kiiski puh 044 056 9006. klo 10-13 Palvelupäivä Nuotassa. Ohjelma 15€. Kerhossa on mahdollisuus syödä lounas; 0,50 €/lapsi ja 1 €/aikuinen. Ma 28.1. TERVETULOA! Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa Su 27.1. sunnuntai loppiaisesta) klo 10 messu Hartolan kirkossa, Ylönen, Miettinen ja klo 10 Pyhän Olavin kirkossa Sysmässä, Sankari, Hopeasaari. ja 28.5. www.tainionvirranseurakunta.fi. Pyörien huoltohommiin on löydetty jatkaja – Ari Kääriäinen on luvannut hoitaa jatkossa pyörien huoltotöitä. Sirpa Kiuru (oik) myi Taru Olkkoselle (kesk) takin, makutuomarina toimi Ulla Miettinen. ---Sysmässä: Ke 23.1. (3. Pyhän Olavin kirkko on nykytietämyksen mukaan valmistunut 1500-luun alkupuolella, selkeästi keskiajalla kuitenkin. klo 912 srk:n perhekerho Nuotassa, hartaus, ruokailumahdollisuus 1€/aikuinen ja 0,50 € lapset, mukana Jaana Ollonen. Kun valmistuin seurakuntasihteeriksi keväällä 1988, tehtävään siunaamisvirtenä Ruokolahden kirkossa veisasimme Seppo Suokunnaksen sanoittaman virren 443 säkeet 1, 2 ja 4. Lopuksi vapaata hengailua klo 16.15-19. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 23.1.2019 Seurakuntatiedot Tainionvirran srk Kirkkoherranvirasto avoinna Sysmässä ma, keto ja Hartolassa ma, to pe klo 9 – 12. Diakoniatyö: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Ti 29.1. klo 16 Tankkauspiste Nuotassa. Kalastustavarat ja varaosat on myyty loppuun. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@ evl.fi. 050 592 0062/ pekka.kuuppo@evl. Seurakuntalaisilla tilaisuuksien määrä kaksinkertaistui vuoden vaihteessa. Mukana Pekka Kuuppo, Jaak Luts ja lauluryhmä. ---Jumalanpalvelukset: Su 27.1. Tainionvirran seurakunnan alku on 1390-luvulla, jolloin Sysmä irtautui Hollolan kappeliseurakunnaksi ja vuonna 1442 omaksi itsenäiseksi seurakunnaksi. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. klo 15 Sysmässä Pyhän Olavin kirkossa Reijo Ikosen 60-vuotisjuhlakonsertti. Anna tasapuolisuutta, rakkautta, viisautta. klo 17 Seurispörriäiset Kunkkuareenalla. Annoit Herra tehtävän Sana viikon keskellä Kyösti Piippo HARTOLA Kiuru Sportin omistajat Sirpa ja Esa Kiuru uhkaavat panna liikkeensä oven kiinni viimeistään tammikuun loppuun mennessä – ehkä jopa aikaisemmin. Asiakkaita kuitenkin paikkakunnalla riittäisi ja urheiluliike takaisi hyvän toimeentulon esimerkiksi avioparille. Kuollut: Mirja Pirkko Kaarina Tonteri 76 v., Hilkka Varputie 92 v. Ruokailumahdollisuus 1€/aikuinen ja 0,50 € lapset. Me yhdistyneen seurakunnan työntekijät olemme saaneet monta uutta työkaveria, joka on tuonut jo vuoden ajan mukavaa vaihtelua vanhoihin toimintatapoihimme. –Emme ostaneet liikkeen seiniä täyteen tavaraa, vaan lisäsimme tuotevalikoimia kysynnän mukaan. fi. Lapsen mukana täytyy olla huoltaja. klo 18 Kristittyjen yhteyden ilta srk-talossa. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi PÄIJÄT-HÄMEEN RAAMATTUKOULU: Su 27.1. klo 13 Diakoniapiirin kokoontuminen srk-talossa. Lauluryhmä to 31.1. Puh 03 882 670 Sysmä ja 03 876 300 Hartola. Aluksi tunnin mittainen hengellinen opetustunti (15.15-16.15), josta rippikoululaiset ja isoset saavat passeihinsa merkinnän. 100 kilometrin säteellä ja muutoinkin olemme kotiutuneet tänne kiinteästi. klo 15:15 Riparinuokku Hartolassa, Toritie 10, klo 15-19. Toivottavasti mahdollisimman moni teistä löytää jatkossakin itselleen mieleisen toimintamuodon ja mahdollisesti tutustuu uusiin työntekijöihin ja seurakuntalaisiin laajentuneessa seurakunnassa. Hartolan seurakunta itsenäistyi Sysmästä 1784, ja tämän vuoden alussa yhdistyimme 235 vuoden jälkeen jälleen yhdeksi seurakunnaksi. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää ja Sysmässä alkoholitonta ehtoollisviiniä. Martti Komu hallintosihteeri, Tainionvirran srk Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Ruoka ja kahvi 8 euroa. Kiurut aloittivat yrittäjätaipaleensa yli 30 vuotta sitten ja toimintaperiaatteena oli että ”pikkuhiljaa hyvä tulee”. Kahvittelua, juttelua, aivovoimistelua, laulua, hiukan tietoja läheteistämme. Ma 28.1. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Kerho on suunnattu alakoululaisille lapsille. Klo 14 hartaus. Vapaaehtoinen kahviraha nimikkoläheteille. Kevään ruokailut tiistaisin 19.2, 5.3., 19.3, 2.4., 16.4., 30.4., 14.5. klo 10. Toimia suo avoimesti, luottamuksen arvoisesti. Sanaa, musiikkia ja rukousta. Hinta 1€/lapsi. Mitäs sitten Sirpa ja Esa aamulla ei ole enää kiire töihin. klo 18.30 Sana ja rukous. klo 16.00 Päiväpiiri. Välipalaa tarjolla, (huoltaja ilmoita lapsen ruokavalio ja puhelinnumerosi). Ke 30.1. Tervetuloa! Ma 28.1. Ke 30.1. Pyhä Olavi on saanut Sysmään kirkon lisäksi ainakin toimintakeskuksen, Uotin päivät, hotellin ja ravintolan. Instagram hartolan_ diakoniatyo. Kerhossa käsitellään myös kristillisiä asioita. Hartolan kirkon jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. Viime lauantaina vietimme Pyhän Henrikin muistopäivää. Tule toisten aikuisten seuraan ja tuo lapsesi leikkimään toisten lasten kanssa. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon
040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 0400 886 775 eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. www.joukovanttinen.fi Tmi Jouko Vänttinen 0500 578 398 JoSa-Huolto p. 044 240 8579 Leppäkorventie 157, Sysmä josa-huolto@autonomi.fi ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, ( 03) 7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, (03) 7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 Av: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu Av: ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13, ti ja to suljettu • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Haluatko mukaan. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. (03) 8777 60. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Palveluhakemistosta löydät alueen PARHAAT TEKIJÄT! Hartolan Apteekki puh. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 23.1.2019 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 REMONTTEJA Kaikki kodin ja mökin REMONTIT ammattitaidolla ja tyylillä. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. Soita p. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. 03-717 1008 Se kotimainen..
* PUHELUN HINTA 8,35 SNT/PUH. Helena Mäkinen SYSMÄ Sysmän seurakunnan viimeisessä kirkkovaltuuston kokouksessa 27.12.2018 päätettiin Pyhän Olavin kirkon alttarialueen kohtalosta. Sysmä on osa valmisteilla olevaa Pyhän Olavin elämään liittyvää pyhiinvaellusreittiä Novgorodista Trondheimiin. Arkkitehti Tuija Ilves on hahmotellut pienemmän alttariseinän, joka ei peitä vihkiristejä. TARTU TILAISUUTEEN SYSMÄ TAKOJANTIE 5, PUH. Alttarialueen muutos kuitenkin vahvistaisi kirkon alkuperäistä tunnelmaa ja historiaa. 010 7684 250* AVOINNA MA-PE 8-17, LA 9-13. Enemmistön haluama muutos ei mennyt läpi, koska sen taakse olisi tarvittu määräenemmistö (2/3). Myös metallirakenteiden purkutyöt ja nostotyöt Lahden Romu 044 9723 092 Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 75€) (hinta 50€) (hinta 31€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Oppaana olen huomannut, että keskiaikaisen tunnelman vahvistamisella on merkitystä myös matkailun kannalta. Kirkko on käynyt läpi useita remontteja. Puhelin (03) 8777 60 tai vaihtoehtoisesti voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com ja täytä “TILAA LÄHILEHTI” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. – Moni haluaa säilyttää alttarinäkymän entisellään. 040 351 5480 (ma ja ke klo 9-16) LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä ____________________ Saajan nimi ____________________ Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite _____________________ (ilmoita digilehteä varten) Tilaajan nimi _____________________ (jos lahjaksi) Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ Wanhan kansan Wiisautta Heikin päivänä (19.1.) karhu kääntää kylkeään ja sanoo: ”Yö puolessa, nälkä suolessa”. Kahdestatoista vihkirististä puolet on kadonnut 1830-luvun kunnostuksessa. Arkkitehdin suunnitelmassa se palautetaan alkuperäiselle paikalleen kuoriosan alkuun merkiksi siitä, että meillä on Kristuksen kautta pääsy Jumalan yhteyteen. 50 % PILKKIJAKKARAT JA -REPUT -20% Patriot Step LÄMPÖSAAPAS 27,90 (sh. Nyt tehtävässä remontissa alttarialueen muuttaminen olisi mahdollista, koska lattiat otetaan auki. Odotan, että se tuo kulkijoita tutustumaan myös Sysmän Pyhän Olavin kirkkoon. Hokkanen on toiminut Pyhän Olavin kirkon oppaana 13 vuotta ja perehtynyt Sysmän kirkon lisäksi moniin muihinkin Suomen keskiaikaisiin kirkkoihin. Alttarikaide oli säilyneiden rakennuspiirustusten mukaan ennen 1830-luvun remonttia suorakaiteen muotoinen. 24,90€) Halti Averi Warm ULKOILUPUKU 99,(sh. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 23.1.2019 Keskustie 56, Hartola, p. Täpärä äänestystulos on yksi syy siihen, miksi Virva Hokkanen on monen seurakuntalaisen rohkaisemana tehnyt seurakunta-aloitteen, jossa anotaan asian uutta käsittelyä. 34,90€) Pinewood Texas FLANELLIPAITA 19,90 (sh. Virva Hokkanen toivoo, että mahdollisimman moni tutustuisi kirjastosta ja sen lukusalista löytyvään aloitteeseen ja allekirjoittaisi sen. Sama asia usein myös Paavalin päivän (25.1.) kohdalla. Twain Chaps -BAND SUNNUNTAISIN klo 19 BINGO HAPPY HOUR!! pe ja la klo 18-21 METALLIROMUN KERÄYSTÄ Noudetaan autot, raudat, maatalousromut, akut Romutustodistus. Asiaa on hyvä vielä pohtia ja päättää siitä Tainionvirran seurakunnan kirkkovaltuustossa sen tärkeyden vuoksi. Keskiaikainen triumfikrusifiksi siirrettiin 1950-luvulla alttaritaulun paikalle. TEXAS HOLD’EM PE 25.1. Keskiaika kiinnostaa yhä enemmän ja keskiaikaiset tapahtumat keräävät ihmisiä. + 12,09 SNT/MIN (ALV 24 %) Tarjoukset voimassa to 24.-la 26.1.2019 KISSANHIEKKA Sanicat Ultra 15 l 8 90 /sk AURINGONKUKAN SIEMEN 15 kg 9 90 /sk VALONEN 2x100 sysmasport.fi Sportti Valonen PAKKASTARJOUKSIA TOPPATAKIT ale 30% ... Sitä ei tiedetä, millainen alttarinäkymä oli keskiajalla, mutta keskiajan kirkot olivat suorakaiteen muotoisia. Alttariseinään Ilves on hahmotellut sijoitettavaksi kirkon keskiaikaiset suomalaiset puuveistokset. 040 361 6227 AVOINNA: su–to 9–22 (02), pe–la 9–03 (05) TO hernekeitto, katkarapupaistos, lindströminpihvit, currybroiler PE perunasosekeitto, kukkakaaligratiini, kaalikääryleet, porsaanfile, sienikastike LA basilikatomaattikeitto, sitruunakala, lihapyörykät, merimiespihvit SU punajuurikeitto, uunijuurekset, sipulipihvit, kastike, ylikypsä possunpaisti MA juuressosekeitto, kasviskiusaus, basilikatomaattibroiler, talonpossu TI hapankaalikeitto, paistetut muikut, jauhelihakastike, karjalanpaisti KE pinaattikeitto, uunikala, broilerin sisäfile, nyhtöpossu TO hernekeitto, paistettu kala, uunimakkara, valkosipulibroiler LOUNAS PÄIVITTÄIN klo 10.30-15.00 KESKIVIIKKOISIN klo 18 alk. 149€) SUKSIHUOLTO! Aloite kirkon alttarialueesta Virva Hokkanen kehottaa ajattelemaan tulevia sukupolvia. Sysmän kirkkokin laajennettiin myöhemmin ristikirkoksi. Kokouksessa oli läsnä 11 kirkkovaltuuston jäsentä, joista 7 äänesti alttarialueen muuttamisen puolesta ja neljä oli sitä vastaan, neljä oli poissa. Pyhän Olavin kirkko on Sysmän tärkein nähtävyys.. TOIVEMUSIIKKIA ja KARAOKE LA 26.1