(maksukuittikopiota vastaan tai kun maksu kirjautuu Lähilehden tilille) Tarjous on voimassa 14.2.2017 saakka. 1€ Lähi ABC! Joutsa Avoinna 6–22 LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä ______________________ Olen Lähilehden kestotilaaja asiakasnumero ______________________ Tilaajan nimi ______________________ Osoite ______________________ Postinumero ______________________ Postitoimipaikka ______________________ Puhelinnumero ______________________ Sähköpostiosoite ______________________ (VAIN digilehteä varten) Saajan nimi ______________________ Osoite ______________________ Postinumero ______________________ Postitoimipaikka ______________________ Puhelinnumero ______________________ Sähköpostiosoite ______________________ Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. (postitetaan vain Suomeen) TÄSSÄ NUMEROSSA • sivut 2-3 Tähtiyrittäjä toivoo yhteistyön syventämistä matkailuyrittäjien kesken • sivut 4-5 Netin käytön ohjaus aloitettava jo ala-asteella • sivut 10-11 Ikonimaalaus on huipputarkkaa työtä Kenen vastuulle jätehuolto pitää antaa. ABC-Burgerin juustohampurilainen S-Etukortilla 1,00 (ilman S-Etukorttia hinnaston mukaan). 010 254 7996 Sysmä, Hartola, Joutsa, Luhanka, Pertunmaa ASIANTUNTIJA ALUEELLA opkk.fi LÄHILEHDEN TALVINUMERO ilmestyy TO 16.2.2017 Tue paikallista mainosta meillä! ABC Joutsassa JUUSTOHAMPURILAINEN S-Etukortilla 27.1.–5.2. päivänä 2017 • IRTONUMERO 1,60 € Itä-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Sysmäntie 36, 19700 Sysmä Puh. Lue lisää sivulta 2-3!. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 5 (1255) Keskiviikkona helmikuun 1. 040 351 5480 (ma, ke ja to klo 9-16) Tilaan lahjaksi: Määräaikainen 3 kk –50% (norm. hinta 27€) ARVOISA KESTOTILAAJA! Tilaa Lähilehti ystävälle lahjaksi 3 kk -50% (norm.hinta 27e) Saat itsellesi kiitokseksi Sysmän Kirjakaupan 20 e arvoisen lahjakortin. Puhelin (03) 8777 60 tai vaihtoehtoisesti voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com ja täytä “YSTÄVÄTARJOUS” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p
Voit tehdä osoitteenmuutoksen nyt myös www.lahilehti.com -sivujen kautta. On helppoa olla upealla, isolla 120 neliön osastolla töissä ja esitellä oman ja naapurikunnan matkailuja tapahtumatarjontaa. Olisiko tässä sinun mainospaikkasi. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy Asiakaspalvelu: puh. Sysmän taajamassa, 70 kilometrin päässä Lahdesta, Kyösti Piippo HARTOLA Linnanrouva ja yrittäjä Päivi Koskela ja hänen yrityksensä Linna Hotelli palkittiin tähtiyrittäjä -statuksella tämänvuotisten matkamessujen yhteydessä. LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 1.2.2017 PÄÄKIRJOITUS VisitPäijänne -brändi hienosti esillä Matka2017 -messuilla LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. Ilahduttavana messuantina oli Linna Hotellin palkitseminen Winrelax -kilpailussa. Osasto on kallis satsaus markkinointiin ja sen saamaa hyötyä on vaikea mitata. Linna Hotelli pääsi 25 kärkituotteen joukkoon, mukana oli 230 tuotetta Suomesta. Oman osansa soppaan tuovat Sysmän tunnustelut erota koko Päijät-Hämeen jäteyhtiöstä. Jakotavarana meillä oli pikkupulloja vettä, joka symboloi hyvin aluettamme monine järvineen ja juomavesineen. helmikuuta. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. Ilahduttavaa, että meidänkin kunnistamme oli 4 yrittäjää innokkaana mukana. Hugo, Valo LA 4.2. Paikallisesta näkökulmasta jäteasia on kunnan asia. Lautakunnan puheenjohtaja Hannu Himanen ei näe jäteasioita koskevaa päätösvaltaa yhtä yksioikoisesti kuin Mika Järvinen. Tarjous Ystävänpäivän kunniaksi: Tilaa Lähilehti ystävälle 3 kk ajaksi puoleen hintaan! Saat itsellesi 20 € lahjakortin Sysmän Kirjakauppaan. Messuosallistumisesta voi olla montaa mieltä. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € Nimipäivät: KE 1.2. Riku, Rikhard LÄHILEHTI tiedottaa Lähilehden TALVINUMERO ilmestyy torstaina 16.2.2017. Päivi Koskela kokee onnistuneensa, vaikka kuusi vuotta ei ole mikään pitkä aika tunnetun brändin rakentamiseksi. Tulevien viikkojen aikana on ratkaistava, jatketaanko Sysmän kirkonkylässä vanhaan malliin eli niin, että jokainen kiinteistönhaltija hoitaa itse jätehuoltonsa. Nuorempaa messuväkeä kiinnosti mäkihyppysimulaattori, jossa sai kokea vauhdin hurmaa suurmäestä laskien. Kuusi vuotta on kulunut. Silmiinpistävää on myös, että kansainväliset asiakkaat ovat kadonneet näiltä messuilta melko lailla kokonaan. Oikeusprosessi ei olisi ensimmäinen laatuaan. Ilmoitushinta on sama siitä huolimatta onko kyseessä mustavalkoinen tai värillinen ilmoitus. Jemina, Lumi, Aamu PE 3.2. Vaikka yrittäjäksi ryhtyminen ei ollut alkuunsa Päiville ihan ensimmäinen ajatus, viTähtiyrittäjä toivoo yhteistyön syventämistä matkailuyrittäjien kesken sio kirkastui kuitenkin yllättävän nopeasti. Messuosastolla oli käytössä Citybreak -verkkokauppa ja messukävijällä oli ensimmäistä kertaa mahdollisuus tehdä oikeasti kauppaa messujen aikana. 0200 71000, ma-pe klo 8-16 Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Anna Onali-Ovaska 045 143 8493 anna.onali_ovaska@lahilehti.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. Toinen vaihtoehto olisi siirtää taajaman koko jätehuolto kunnan vastuulle eli kilpailuttaa se keskitetysti. Jäteyhtiön toimia ohjailee Päijät-Hämeen jätelautakunta. Jos kaikki menisi oppikirjojen mukaan, jätehuollon järjestämisestä saataisiin päätös helmikuussa. Hallinto-oikeus kumosi lautakunnan ratkaisun kiinteistönhaltijan järjestämästä jätehuollosta. ”10 Best and Typical Finnish Ways to Relax” teemalla Päivi rakensi Lin. Eromahdollisuuksia selvittävä työryhmä kokoontuu Sysmässä tällä viikolla. Kunnanhallituksen puheenjohtajan Mika Järvisen mukaan jätehuollon järjestämisestä päättää lopulta kunta. Tässä yksi käytännön esimerkki, että kannattaa olla mukana Lahti Regionissa. Näin menetellään jo Sysmän haja-asutusalueella. Mutta todellisuudessa taitaa käydä toisin. alv. Kysy edullista tarjousta p. Koska jätelautakunta on laillisuutta valvova viranomaistaho, Himasen mukaan sen päätökset sitovat kuntia. Samalla pikkuhiljaa rakentui ohessa myös yrityksen tuote. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon perjantaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Päivi Koskelalla on takanaan 21 vuotta kestänyt ravintolan johtajan ura Vierumäellä. Näilläkin messuilla kävijöitä oli huikea määrä 71048, mutta eiväthän messuvieraat käy kaikilla osastoilla. Visit Finland Relax -luokassa oli kisassa mukana 250 yrittäjää, joista 25:lle myönnettiin tämä arvostettu status. -On lautakunnan päätös mikä tahansa, joku osapuolista tulee valittamaan siitä oikeuteen. Kilpailu selfiestä pullon kanssa noilla tunnisteilla ei uponnut messukansaan! Mikä sitten kiinnosti messuyleisöä. LEHTITILAUKSET 040 3515 480 (ma, ke ja to 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2017 (sis. Hartola ja Sysmä ovat olleet mukana vuoden pidempään eli 2016 vuoden alusta. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-pe klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. Ps. Katso tarkemmat tiedot etusivun mainoksesta. Pari ensimmäistä vuotta meni yrityksen ulkoiseen kunnostamiseen, kaikki pinnat ja tilat käytiin läpi. Asser MA 6.2. Yrityksiä tai tapahtumajärjestäjiä oli mukana 20 ja runsaat 90 henkilöä esitteli päijät-hämäläistä matkailutarjontaa. Kyljessä oli etiketti, jossa molempien brändien nimet #visitlahti ja #visitpäijänne. Kaupankäynti ei kuitenkaan ollut mitenkään suuressa roolissa, mutta MM-kisalippuja taidettiin jonkun verran myydä. Työkavereina ja toiminnan vilkastumisen takana häärivät muun muassa herrat Tapani Ilkka ja Pekka Vasala. Silloin päätetään, voiko jätehuolto Sysmän taajamassa jatkua vanhaan tapaan vai pitääkö se kilpailuttaa keskitetysti. Koska Sysmän kunta kuuluu – ainakin toistaiseksi – maakunnalliseen Päijät-Hämeen jätehuoltoyhtiöön, tarkoitJätehuollon ratkaisu venynee vuosien päähän taisi tämä ratkaisu käytännössä jätehuollon järjestämisvastuun siirtämistä yhtiölle. Jätelautakunnan edellisestä, vuonna 2014 tekemästä päätöksestä, valitettiin Itä-Suomen hallinto-oikeuteen. Ronja, Armi SU 5.2. –Aloitimme aikanaan aika pienesti, mutta vuosien saatossa työnkuva muuttui ja Vierumäen toiminta laajeni nopeasti. Tämä on paikallispoliitikkojen mielestä ykkösvaihtoehto. Tämä on useamman vuoden prosessi, sen uskallan sanoa, uumoilee jätelautakunnan puheenjohtaja Hannu Himanen. Tiia, Terhi, Teija TI 7.2. Osoitus onnistumisesta tuli viimeistään pari viikkoa sitten, kun Visit Finland valitsi Linna Hotellin tähtituotteeksi. Siinä kysymys, jonka edessä Sysmän taajamassa nyt ollaan. Raija Hänninen matkailu ja markkinointi Hartola ja Sysmä Anna Onali-Ovaska SYSMÄ Kenen vastuulle jätehuolto pitää antaa, kiinteistönhaltijan vai kunnan. Lahti Region Oy:n toiminnoissa on mukana jo 9 omistajakuntaa, nuorimpana Iitin kunta 2017 vuoden alusta. –Linna Hotelli oli minun kokoiseni hiomaton timantti ja Vierumäeltä saatu oppi oli vahva taustatuki. Se jaetaan täyspeittojakeluna Hartolan ja Sysmän kaikkiin talouksiin ja yrityksiin sekä postitetaan alueen vapaa-ajan asukkaiden kotiosoitteisiin. Kun tuohon vielä lisätään vahva itsetunto, niin yrittäjäksi ryhtyminen Hartolassa oli lopulta nopea ja helppo päätös. Tämä avaa hienoja mahdollisuuksia Visit Finlandin mukana kansainvälisillä areenoilla. Siksi asiaa käsitellään nyt uudelleen. Messuille valmistui kaksi uutta esitettä, toinen on Hartola-Sysmä -pikkuesite ja toinen on Reitit menestykseen -hankkeen tuottama Eteläisen Päijänteen helmiä -esite, jossa mukana on Asikkala, Padasjoki, Sysmä, Hartola ja Heinola. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Riitta TO 2.2. Jätelautakunnan seuraava kokous on 16. 03 8777 60 VisitPäijänne -brändi tuli silmiinpistävän hyvin esille Lahti Regionin matkamessuosastolla viikonloppuna Helsingin messukeskuksessa. Ilahduta ystävääsi tilaamalla hänelle Lähilehti lahjaksi. Force majeure -varaus. Purjehdus, luonnossa liikkuminen, retkikohteet, tapahtumat, alueen kartat, ryhmäretket. Miksi jätehuolto sitten herättää niin paljon mielipiteitä
Kyöstilä kertoo, että kilpailutuksen jälkeen kylällä tehtiin eräitä kuluttajaa hyödyttäviä uudistuksia. Toisenlaisiakin esimerkkejä löytyy. Siellä jätteenkuljetusta hoitaa ainakin neljä eri yritystä, joista kolme on naapurikunnissa toimivia pienyrityksiä – yksi niistä on Tullan oma yritys. Mika Järvinen kuvailee jäteyhtiötä kolmanneksi pyöräksi tilanteessa, jossa kaksi muuta pyörää ovat kiinteistönomistaja ja hänen vapaasti valitsemansa jätteenkuljettaja. -Jos päätetään kokeilla keskitettyä mallia, se johtaa siihen että paikallinen tarjonta häviää, Tulla sanoo. Pienyrittäjä ei pysty vastaamaan niin laajoihin tarjouspyyntöihin. Siellä jäteastiat on lukittu, joten niihin voi viedä jätettä vain kyseisistä omakotitaloista. Linnanrouva kaipaa tuotepaketteihin naapuriapua nykyistä enemmän. -Seuratalon lähellä oleville omakotitaloille tuli yhteinen jätteenkeräyspiste. –Minulle on tämän prosessin aikana valjennut, että tarvitsemme koko maakunnan kattavia kiertomatkatuotteita, joiden rakentelussa ja markkinoinnissa Lahti Region olisi tärkeässä roolissa. Nämä kiinteistönomistajat pääsivät vielä muitakin halvemmalla. -Joutsassa asukkaalla on aito mahdollisuus valita. Tähtiyrittäjä toivoo yhteistyön syventämistä matkailuyrittäjien kesken nan tuotteen ydinsisällöksi meille tuttuja, mutta kaikille tärkeitä asioita: sauna, luonto, hiljaisuus, vesi, elävä tuli, maukkaat juomat, rauha, ruoka, liikunta, lukeminen...listaa olisi helppo jatkaa eteenkinpäin. Jätelautakunnan puheenjohtaja Hannu Himanen kertoo, että Orimattilaan kuuluvalla Artjärvellä jätehuollon kustannukset pienenivät keskitetyn kilpailutuksen jälkeen kolmanneksen. Tähtituote -status avaa Visit Finland -hankkeen kautta aivan uusia ulottuvuuksia kansanvälisille markkinoille. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 1.2.2017 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 5 • 2017 KESKIVIIKKONA 1.2.2017 Jätehuollon ratkaisu venynee vuosien päähän jäteyhtiö näyttää kaukaiselta ja kasvottomalta. Tullan mukaan hyvä esimerkki onnistuneesta jätehuollosta löytyy Joutsasta. Sysmän ja Hartolan laadukkailla palveluilla saisi aikaan 5 – 6 päivää kestävän mahtavan matkailutuotteen, visioi Päivi Koskela. Jos jätehuolto siirtyy kunnan vastuulle, byrokratia lisääntyy ja sitä emme halua, Järvinen sanoo. Päivi Koskela on onnellinen ja otettu viimeisen vuodenkierron aikana saamistaan; ensin tuli henkilökohtainen muistaminen markkinamestarin valinnan myötä, sitten koko Linna Hotellin henkilökuntaakin koskeva valinta Hartolan Vuoden yrittäjäksi ja nyt viimemmäksi yrityksen tuotteen valinta tähtituotteeksi. Muutos kunnan järjestämään jätehuoltoon ei herättänyt vastustusta. Keskitetyssä mallissa kilpailutetaan usein samalla kertaa monen kunnan jätehuolto. Artjärven kyläjohtokunnan puheenjohtaja Mauri Kyöstilä vahvistaa, että Artjärvellä jätteenkuljetuksen kuluttajahinnat ovat huomattavasti alhaisemmat kuin muualla Orimattilassa. -Lähidemokratia ei toimi, jos asiat pitää hoitaa jäteyhtiön kautta eikä suoraan yrittäjän kanssa. Jätehuolto on toiminut kilpailutuksen jälkeen todella hyvin, Kyöstilä sanoo. Päivi Koskela haluaa lisätä yhteistyötä naapurikuntien matkailuyrittäjien kanssa maakunnallisen matkailutuotteen kehittämiseksi.. Jätteenkuljetusyrittäjä Matti Tulla Kangasniemeltä huomauttaa, että kiinteistönhaltijan järjestämä systeemi mahdollistaa paikallisten pienyrittäjien toiminnan
Sitten olikin Markku Larasteen vuoro kertoilla tosiasioita somen ihmeellisestä, mutta vaarallisesta maailmasta. AJANVARAUS 050 5252 441 www.sysmanlaakaripalvelu.fi SYSMÄN FYSIOTERAPIA Valviran hyväksymä fysioterapian ammattilainen Heli Pylkkänen (03) 7171 027, 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! MOLEMMAT OSOITTEESSA Sysmäntie 53, Sysmä Yksityisiä lääkärin ja sairaanhoitajan palveluita. Terveyspalvelut Yksityisiä lääkärin ja sairaanhoitajan palveluita. HARTOLAN KUNNANKIRJASTO Kuninkaantie 18 p.044-743 2268 Tenavien tammikuu Sysmän kirjastossa Lämmin kiitokseni lukuisista tervehdyksistä, tapaamisista, keskusteluista ja viesteistä, musiikista, lauluista, kukkasista ja lahjoista sekä Sysmä Itte -säätiön muistamisesta täyttäessäni 60 vuotta. Yli 50 vanhempaa ihmetteli hieman pelonsekaisin tuntein nettipoliisi Markku Larasteen konkreettisten esimerkein ryyditettyjä kertomuksia alaikäisten käyttäytymisestä some (sosiaalinen media) -maailmassa. AJANVARAUS 050 5252 441 www.sysmanlaakaripalvelu.fi SYSMÄN FYSIOTERAPIA fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.mbbalanssi.com TERVETULOA! MOLEMMAT OSOITTEESSA Sysmäntie 53, Sysmä TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Vanhempainyhdistys masinoi yhdessä koulun ja Hämeen poliisin kanssa infoja keskustelutilaisuuden oppilaiden vanhemmille koululaisten käyttäytymisestä nettimaailmassa. MAANANTAI TIISTAI LÄHILEHTI TORSTAI PERJANTAI. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 1.2.2017 Kunta tiedottaa lastukirjastot.fi/sysma kirjasto@sysma.fi SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. Marketta Kitkiöjoki kunnanjohtaja, Sysmä 3-4 -vuotiaiden muskariryhmä ei ujostellut esiintymistä vieraassa paikassa. 044 7134 530 Valittulantie 5 Kirjasto avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16 la 10-14 Arkipyhä aattoina 10-15 LEHTISALI ma-pe klo 9 alkaen. Tilaisuuden avaajina toimivat yhdistyksen puheenjohtaja Maarit Hildén ja yhtenäiskoulun rehtori Ranja Koski. Laraste aloitti ilmoittamalla, että aiemmin 7 -luokkalaisille aloitetut infot ovat jo liian myöhässä; neNetin käytön ohjaus aloitettava jo ala-asteella kirjasto@hartola.fi http://www.lastukirjastot.fi/ Hartola/ KIRJASTO AVOINNA: ma-ke 10-18 to-la 10-15 Marja Ahon lastenkirjan: Abrakadabra! Sirkus sekoittaa kaupungin – KUVITUSNÄYTTELY Hartolan kunnankirjastossa 1.2.-28.2.2017. Tilaisuus oli jatkoa viime keväänä koululaisille samasta aiheesta pidetylle info -tilaisuudelle
Tammikuussa on ollut tilaa kaikenikäisille, jopa päiväkodin lapset ovat käyneet aamuisin paikalla – satuja on luettu ja aarteita etsitty, kertoo kirjaston johtaja Riitta Kuisma. Kuvis -kerhon maalausten aiheena oli lemmikkieläin. Sivukylältä saapuva voi ihan hyvin poiketa lukusaliin viettämään aikaa lehtiä lukemalla ja juomalla kahvit. Kuisman mukaan keskeisellä paikalla sijaitseva uusi kirjasto on ollut menestys, palaute on ollut hyvää ja asiakasmäärät ovat kasvaneet. Laraste tähdensi, että kännykän tai läppärin paikka kotona on keittiö tai olohuone, ei lapsen oma huone. Se on rakastamista ja välittämistä – ei välttämättä se uuden älypuhelimen osto. Pahat uhkaukset eivät jää tuomitsematta, vaikka niiden lähettäjä on alle 15-vuotias. MLL:n muskarija kuviskerhot valitsivat viime viikolla kokoontumispaikakseen kirjaston. Kyösti Piippo SYSMÄ Suomen itsenäisyyden 100-vuotisjuhlavuosi näkyy Sysmän kirjastossa erilaisina kuukausiteemoina. Lean mielestä vierailuidea oli hyvä, näin kirjasto tuli tutuksi lapsiperheille. –Useimmille kirjasto oli tuttu paikka ennestään ja kerhon jälkeen moni jäikin hakemaan luettavaa kotiin viemisiksi, totesi kerhon vetäjä Lana Piippo. Kuvisryhmä maalasi ja piirsi suosikkieläimiensä kuvia.. –Lapset ovat kirjastolle tärkeä ryhmä. Teemakuukaudet aloittivat tammikuussa lapset, kun ”Tenavien tammikuu” kokosi kirjastoon eri ikäisiä lapsia sekä tutustumiskäynneille että omien harrastustensa pariin. Muskarin pitopaikkana oma tuttu luokka on tietty rauhallisempi, nyt paikalla oli yleisöä ja se vaikutti hieman tunnin rutiineihin. Esimerkiksi kouluissa suosittujen WhatsApp -ryhmien sisällä saattaa liikkua mitä hirventä kamaa, kuvia ja tekstejä. Riitta Kuisma tähdentää, että tärkeä kirjasto on kunnalle halpa toiminto, se vie vain noin 3 % kunnan menoista. Lapset tykkäsivät työympäristöstä ja pensselit heiluivat tiuhaan tahtiin. Ja peittäkää mahdollisuuksien mukaan läppärin kamera, sitä kautta siepataan tietoja vääriin käsiin, neuvoi Laraste. Lainaavia asiakkaita on 35 % koko kunnan asukasmäärästä. –Vanhempien pitäisi tietty luoda säännöt lasten älypuhelimen käytölle. Nettipoliisi Markku Laraste (seisomassa) kehoitti vanhempia tarkkailemaan huolellisesti lastensa sosiaalisen median käyttöä. Larasteen kanssa samaa mieltä olivat rehtori Ranja Koski ja lehtori Jari Häkkinen. Larasteen puhe herätteli vanhempia tekemään hänelle vakavia kysymyksiä ja vastaanvanlaisia poliisin vierailuja toivottiin kouluille säännöllisesti. –Kasvokkain on vaikeampaa kiusata ja uhkailla, netissä se on helpompaa. Printatkaa kaikki uhkaukset ja jättäkää ne poliisille. Nuoret ovat oppineet taitaviksi netin käyttäjiksi: koneen viestihistoria osataan hävittää ja laittomia uhkauksia voidaan lähettää koulumaailmassa helposti toisen koneella. –Jopa ehdottomia tuomioita on niistä annettu, kertoi Laraste. Eniten poliisia kuitenkin työllistävät laittomat uhkaukset (perätön vaaran ilmoitus, jopa pommiuhkaukset) ja kunnianloukkaukset, noin 90 % kaikista tapauksista. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 1.2.2017 Netin käytön ohjaus aloitettava jo ala-asteella tin käyttäjien ikäraja tippuu koko ajan ja jo ala-asteen lapset tarvitsevat neuvoja välttääkseen tietämättömyyttään tekemänsä nettivirheet. Laraste tiesi kertoa, että koululaiset ovat siirtyneet läppäreistä ja tableteista älypuhelimiin. Lapsen kanssa nettimaailmassa keskusteleva kun voi olla sen nätin ja mopoilevan pojan sijaan 60-vuotias pedofiili. Tänne voi tulla ihan ilman asiaakin. Kyseisistä virheistä kun saattaa tulla elinikäinen ”jälki” vaikkapa rikosrekisteriin. –Toivon kirjaston muodostuvan sellaiseksi kaiTenavien tammikuu Sysmän kirjastossa ken kansan kokoontumispaikaksi. Lea Luts toi kirjastoon kaikki viisi muskariryhmäänsä, vauvaryhmästä lähtien. Näin kaikki tekemiset jäävät talteen
-Kylällä liikkuu huhuja kirpputorin sulkemisesta, mutta ne eivät pidä paikkaansa, hän sanoo. -Odotan tilinpäätöstietoja. Työnhakualuetta laajentaessaan hän törmäsi 4H-liiton nettisivuilla ilmoitukseen avoimesta työKristiina Liukonen poikkesi 4H:n kirpputorilla Hartolan Keskustiellä. Uusi toiminnanjohtaja aloitti Hartolan 4H:ssa Työpalvelun lisäksi uuden toiminnanjohtajan tavoitteena on lisätä yhdistyksen jäsenmäärää. Kyse on 4H:n omasta työnvälityspalvelusta. Missä ja milloin, se on vielä auki. Urheilua ja tuloksia Etelä-Suomen AM-hiihdot ja Hs-aluekilpailut 28.1.2017 Hartola M10 2.2 km V 1) Anton Kemppi EHS 7.14,3, 2) Justus Vihinen EHS 7.19,4, 3) Juho Koskinen HU-46 7.23,6, 4) Aatos Hämäläinen PaVe 7.29,6, 5) Olavi SivÈn LHS 7.50,5, 6) Joona Soininen EHS 8.04,3, 7) Väinö Haara PaVe 8.25,1, 8) Väinö Länsiluoto PaVe 8.28,2, 9) Eero Haikola PaVe 8.48,1, 10) Alex Skutnabb EHS 8.54,2, 11) Eliel Halme LHS 9.16,2, 12) Luukas Koivisto KeU 9.18,0, 13) Elias Parikka HeinI 10.04,4, 14) Hugo Hindsberg VHS 10.17,3, 15) Verneri Virtanen EHS 10.58,1 N10 2.2 km V 1) Anna Kerko EHS 8.01,0, 2) Lotta PackalÈn EHS 8.03,6, 3) Martta Kankaanpää EHS 8.12,8, 4) Sara Tuurinkoski HollNa 8.29,2, 5) Salla Niemi Hy-Hi 8.38,3, 6) Matleena SivÈn LHS 9.05,2, 7) Anni Töyrylä HyHi 9.18,8, 8) Kiira Johansson HartVo 10.05,7, 9) Angelina Kuusijärvi IngÂIF 10.39,9, 10) Ronja Turunen LHS 12.21,5 M12 2.8 km V 1) Anton PackalÈn EHS 8.25,5, 2) Rasmus Saarinen LHS 8.36,3, 3) Leevi Passila HU-46 8.36,8, 4) Jouka Aaltonen EHS 8.40,0, 5) Juho Länsiluoto PaVe 8.40,3, 6) Frans Pylkkänen KeU 8.42,8, 7) Oliver Suhonen HU-46 8.50,3, 8) Eevert Haikola PaVe 8.51,1, 9) Elias Ala-Heikkilä AsR 9.07,6, 10) Sakari Saarinen EHS 9.11,5, 11) Joona Martikainen MäntsU 9.12,3, 12) Pyry Riissanen EHS 9.15,4, 13) Tom Lainet EHS 9.37,2, 14) Samuel Aho EHS 9.49,8, 15) Nuutti Toivonen VHS 10.01,3, 16) Luka Halme LHS 10.02,8, 17) Kasper Lassig VHS 10.25,6, 18) Vili Rauhamäki HU-46 10.36,9 N12 2.8 km V 1) Selene Rossi EHS 8.25,7, 2) Silva Kemppi EHS 8.38,9, 3) Silja Ruutiainen LHS 8.46,8, 4) Emmi Nieminen EHS 9.06,1, 5) Senni Ruuskanen KeU 9.18,3, 6) Nonna Laitinen LHS 9.27,9, 7) Senni Nurmi HU-46 9.29,0, 8) Elli Lavia JoPo 9.36,5, 9) Elma Hannikainen EHS 9.37,2, 10) Viia Vuorikoski LHS 9.38,1, 11) Gisela-Mei Hakkarainen EHS 9.40,7, 12) Alina Virtanen EHS 9.44,7, 13) Ilona Rantakömi LHS 9.45,2, 14) Nella Daavitsainen MäntsU 9.46,7, 15) Veera Väisänen LHS 9.56,3, 16) Aura Hakala EHS 10.00,6, 17) Ella Marjomaa MäntsU 10.02,2, 18) Inari Tuura Hy-Hi 10.04,1, 19) Sinja Johansson HartVo 10.05,0, 20) Siiri Pekkala VHS 10.11,7, 21) Ella Sytelä VHS 10.16,0, 22) Hilla Neuvonen EHS 10.24,5, 23) Iiris Pousi LHS 10.34,4, 24) Lotta JämsÈn EHS 10.43,1, 25) Anniina Hyvönen LHS 10.44,9, 26) Vilma Kejonen HU-46 11.32,5, 27) Karita Zahkna EHS 12.39,1, 28) Phoebe Kuusijärvi IngÂIF 15.24,0 M13 3.5 km V 1) Mikael Koivisto KeU 9.17,7, 2) Anton Skutnabb EHS 9.24,3, 3) Jaakko Salomäki KeU 9.30,8, 4) Elliot FjeldkÂsa EHS 9.46,5, 5) Matias Somppi LHS 9.55,3, 6) Esa Lehtonen Hy-Hi 10.17,8, 7) Veeti Passila HU-46 10.23,6, 8) Julius Aho EHS 10.51,4, 9) Christoffer Ingman EHS 10.58,2, 10) Eino Kauranen EHS 11.03,2, 11) Markus Valkealahti VHS 11.19,5, 12) Elmeri Kiviranta KeU 11.24,0, 13) Miska Johansson HartVo 12.03,0 N14 3.5 km V 1) Anni Hyvärinen LHS 9.33,5, 2) Anni Heinonen EHS 9.34,1, 3) Anniina Rantala OrimJy 9.50,6, 4) Olivia Halme LHS 10.06,3, 5) Enni Levanen LHS 10.09,9, 6) Pinja Aaltonen EHS 10.14,2, 7) Helmi Ruutiainen LHS 10.20,4, 8) Viia Floor LHS 10.27,2, 9) Henna Viitala LHS 10.33,8, 10) Eeva Haasanen VHS 10.34,3, 11) Noora Daavitsainen MäntsU 10.40,1, 12) Heta Neuvonen EHS 10.47,1, 13) Hilda Salonen VHS 11.26,9, 14) Salla Norrbacka Hy-Hi 12.07,6 N13 3.5 km V 1) Annu Virtanen EHS 10.13,8, 2) Noora Nummila EHS 10.23,3, 3) Iida Tuokko HU-46 11.07,1, 4) Minea Mannerkivi LHS 11.07,3, 5) Julia Tuura Hy-Hi 11.20,6, 6) Ellen Hovi EHS 11.36,0, 7) Anni Mylläri HeinI 11.38,7, 8) Elina Eronen VHS 12.54,1 M15 5.0 km V 1) Matias Hyvönen LHS 10.47,5, 2) Jasper Saarinen LHS 11.15,7, 3) Miika Passila HU-46 11.34,1, 4) Otto Suhonen EHS 11.47,8, 5) Otso Kolehmainen LHS 11.57,5, 6) Okko Vuorikoski LHS 12.04,3, 7) Ville Vierimaa Hy-Hi 13.21,8, 8) Jani Koponen ViVi 13.32,5, 9) Juho Leiniö VHS 14.07,4 M14 5.0 km V 1) Ike Melnits EHS 11.21,0, 2) Tuomas Ruuskanen KeU 11.41,1, 3) Oskari Toivanen LHS 11.50,7, 4) Topias Kemppi EHS 11.52,1, 5) Markus Matilainen PaVe 11.53,5, 6) Danil Schröder LHS 11.54,8, 7) Rasmus Ahoniemi Hy-Hi 12.19,4, 8) Nuutti Mäkinen VHS 12.24,0, 9) Miko Martikainen MäntsU 12.35,4, 10) Elias Hannula EHS 13.06,3, 11) Roni Hänninen VHS 13.11,5, 12) Akseli Ojala EHS 13.14,8, 13) Jussi Raasakka EHS 13.15,3, 14) Vilho Ranta HyHS 13.20,9, 15) Ilari Virtanen HU-46 13.34,0, 16) Paavo Vironen HU-46 13.47,8, 17) Eemeli Eronen VHS 13.48,4, 18) Oliver Lassig VHS 13.53,1, 19) Konsta Pekkala VHS 13.59,6 N16 5.0 km V 1) Ida Haapala EHS 11.58,3, 2) Roosa Vantaala LHS 12.01,0, 3) Vilja Kauranen EHS 12.25,7, 4) Aino Soininen EHS 12.38,4, 5) Ella Levanen LHS 12.56,7, 6) Aino Huttunen LHS 13.04,1, 7) Emilia Sillantaus VHS 13.51,6, 8) Henni Hindsberg VHS 15.26,8 N15 5.0 km V 1) Meri Hakala EHS 12.48,9, 2) Nea LindÈn LHS 12.54,7, 3) Laura Kankkunen KeU 13.08,5, 4) Liisa Raasakka EHS 13.09,2, 5) Taru Vuorinen EHS 13.18,3, 6) Kristiina Rantakömi LHS 13.19,8, 7) Katri Saavalainen SySi 13.28,6, 8) Emmi Kiljunen LHS 13.39,7, 9) Heta-Loviisa Ollila Hy-Hi 16.15,6, 10) Vilma Amanda Sytelä VHS 17.14,2 M45 5.0 km V 1) Mikko Iso-Tryykäri RajamKe 11.26,1, 2) Marko Väisänen LHS 11.32,6 M50 5.0 km V 1) Jari Immonen NastNa 10.52,9, 2) Mika Somppi LHS 11.01,5, 3) Heikki Kivikko LHS 11.09,9, 4) Jouni Vantaala LHS 11.16,3, 5) Kimmo Gynther LHS 11.20,4, 6) Timo Salmi HartVo 11.42,9 M55 5.0 km V 1) Kari Nurmi LaukkTaimi 11.50,1, 2) Reijo Viholainen KeimKa 12.30,9, 3) Andrei Larionov LHS 12.43,2, 4) Panu Pietikäinen VHS 12.58,8 M60 5.0 km V 1) Klaus Sjöblom LovisaTor 13.20,8, 2) Ari Louhelainen HU-46 13.24,1, 3) Risto Junnonen LaKa 14.19,5 M65 5.0 km V 1) Sakari Matikainen EspTa 12.12,7, 2) Erkki Kilpinen LHS 12.22,0, 3) Veijo Peltola JoPo 12.47,5, 4) Timo Ala-Seppälä HU-46 13.53,9 NYL 5.0 km V 1) Maria Paatero EHS 11.13,4, 2) Noora Kivikko LHS 11.19,1, 3) Angelika Immonen NastNa 11.50,3, 4) Saara Nikander ViVi 12.04,3, 5) Heini Nikander ViVi 12.13,1, 6) Noora Kanerva VHS 12.16,7, 7) Emmi-Juulia Hirviniemi VHS 12.18,3, 7) Alisa Pyrrö LHS 12.18,3 N20 5.0 km V 1) Rebecca Immonen NastNa 11.01,5, 2) Laura Nurminen KeU 11.38,5, 3) Roosa Hyvärinen NastNa 12.28,8, 4) Bettina Törnvall JoPo 13.19,7, 5) Essi Lievonen HU-46 13.43,4 N18 5.0 km V 1) Ella Hyvärinen NastNa 12.00,9, 2) Matilda Suhonen HU-46 12.29,7 N17 5.0 km V 1) Tuuli Liukkonen JoPo 11.49,9, 2) Saara Saalo KeU 13.37,0, 3) Hanna Toivonen SySi 15.36,6 N45 5.0 km V 1) Mirva Pynnönen KonnU 14.49,4,(ulkop.kilp.) 2) Tatiana Larionova LHS 14.51,4 M16 8.0 km V 1) Akseli Nuutinen LHS 19.26,0, 2) Patrik Ingman EHS 19.53,6, 3) Aapo Korhonen Hy-Hi 20.25,2, 4) Ilari Haltia VHS 21.17,8, 5) Eero Peltola LHS 21.49,3, 6) Karri Tuokko HU46 21.53,8, 7) Tuomas Salonen SySi 22.38,8 MYL 10.0 km V 1) Alexander Artemyev LHS 19.38,7, 2) Vesa Raussi ViVi 20.04,0, 3) Joonas Lotta LHS 20.09,8, 4) Jukka Palo ViVi 20.17,6, 5) Jari Huhta HU-46 20.24,7, 6) Atte Kiskola LamSä 20.25,6, 7) Mika Kantele HartVo 20.54,0, 8) Joni Karjalainen LHS 20.57,6, 9) Taavi Lehemaa HartVo 21.03,1, 10) Kalle Rytkönen ViVi 21.04,7, 11) Tero Turunen KeU 21.19,8, 12) Konsta Kajan VHS 21.58,4, 13) Valtteri Tapper HartVo 22.23,4 M20 10.0 km V 1) Aarni Laakkonen PaVe 21.02,8, 2) Lauri Vaahto PaVe 21.05,9, 3) Markus Nikander ViVi 21.20,2, 4) Samuli Nio ViVi 21.42,7, 5) Ville Parantainen VHS 21.45,1, 6) Wille Fagerholm PaVe 22.05,5, 7) Eemeli Kiljunen LHS 22.13,2, 8) Matias Salonen SySi 24.54,1, 9) Antero Sillanpää RajamKe 25.09,4 M18 10.0 km V 1) Kalle Parantainen VHS 20.29,0, 2) Lauri Marekwia VHS 21.34,1, 3) Antton Koivisto KeU 21.34,2, 4) Aleksi Lehtinen HU-46 22.45,2 M17 10.0 km V 1) Antti Ahvenjärvi EHS 20.59,7, 2) Eero Iso-Tryykäri EHS 21.30,8, 3) Ilmari Saarinen EHS 21.38,0, 4) Aaro Virtanen HU-46 22.05,3, 5) Juho Mylläri HeinI 22.36,7. Hartolan 4H-yhdistyksen taloudellinen tilanne on annettu Liukoselle tiedoksi, mutta hän ei vielä osaa sanoa tarkemmin miten se vaikuttaa yhdistyksessä alkaneena vuonna. Yksityishenkilöt voivat palkata järjestön kouluttamia nuoria esimerkiksi siivoamaan, leikkaamaan ruohoa tai käymään kaupassa. 4H laskuttaa työnantajaa, hoitaa työnantajamaksut ja maksaa palkan nuorelle. Liukonen opiskeli tradenomiksi Huittisissa ja muutti opintojen jälkeen takaisin kotikaupunkiinsa Poriin. -Tarkoituksena on kehittää työpalvelua. Ensimmäinen kuukausi Hartolassa on sujunut nopeasti. Ne ovat saatavilla varmaan maaliskuussa. Nyt Liukosella on jo mielessä ensi kesä. Yhdistyksen tulevaisuuden suuntaviivat alkavat hahmottua. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 1.2.2017 Anna Onali-Ovaska HARTOLA Hartolan 4H-yhdistys on saanut uuden toiminnanjohtajan. Nuorille järjestetään työpalvelukurssi ja sen jälkeen palvelua aletaan markkinoida Hartolan asukkaille, kertoo Liukonen. Porilainen Kristiina Liukonen aloitti työnsä Hartolassa vuodenvaihteessa. Sitten osaan sanoa asiasta tarkemmin, hän kertoo. Työura 4H:ssa aukeni sattumalta. Liukosen oma taival 4H:ssa alkoi tyypilliseen tapaan yläasteella, kun ystävä kannusti häntä kokeilemaan harrastusta. Myös dogsitter-toiminta eli koirien ulkoilutusja hoito on ollut suosittua. Innostus jäi ja myöhemmin Liukonen alkoi toimia kerhonohjaajana. Haaveena on myös herätellä eloon lakkautettuja kyläkerhoja
On todella ikävää, että tämä likasankojournalismi leviää lehdistöstä myös televisioon. N14 (3.5p+3.5p+3.5p km) 1) Lahden Hiihtoseura-1 32.17,8 (Henna Viitala 10.48,3/3, Enni Levanen 10.26,8/1, Anni Hyvärinen 11.02,6/1), 2) Espoon Hiihtoseura-1 32.45,1 (Anni Heinonen 10.44,4/2, Pinja Aaltonen 10.29,8/2, Annu Virtanen 11.30,8/2), 3) Espoon Hiihtoseura-2 35.02,8 (Noora Nummila 10.43,8/1, Heta Neuvonen 10.57,5/4, Ellen Hovi 13.21,5/4), 4) Lahden Hiihtoseura-2 35.23,7 (Helmi Ruutiainen 11.28,2/4, Olivia Halme 10.51,4/3, Saara Sillanpää 13.04,0/3), 5) Vantaan Hiihtoseura-1 38.02,2 (Eeva Haasanen 11.37,2/6, Hilda Salonen 11.57,8/5, Siiri Pekkala 14.27,1/7), 6) Hyvinkään Hiihtäjät 39.50,0 (Julia Tuura 11.33,0/5, Nea ?berg 14.28,2/8, Salla Norrbacka 13.48,6/6), 7) Vantaan Hiihtoseura-2 40.42,9 (Elina Eronen 13.37,6/8, Ella Sytelä 13.28,5/7, Pihla Hakuni 13.36,7/5), M16 (5p+5p+5p km) 1) Lahden Hiihtoseura-1 35.10,7 (Jasper Saarinen 11.43,5/2, Matias Hyvönen 11.26,8/1, Akseli Nuutinen 12.00,4/1), 2) Espoon Hiihtoseura 36.33,8 (Oskari Yli-Penttilä 11.43,2/1, Patrik Ingman 11.37,6/2, Otto Suhonen 13.12,9/3), 3) Lahden Hiihtoseura-2 37.49,8 (Eero Peltola 12.27,0/3, Otso Kolehmainen 11.56,8/3, Okko Vuorikoski 13.25,9/4), 4) Hyvinkään Hiihtäjät 40.35,5 (Rasmus Ahoniemi 13.27,8/5, Ville Vierimaa 14.09,8/5, Aapo Korhonen 12.57,7/2), 5) Vantaan Hiihtoseura 42.09,6 (Kari Huotari 13.09,6/4, Ilari Haltia 13.28,2/4, Juho Leiniö 15.31,7/5). Sellaisia ohjelmia suositaan kuten ”Suomen huonoin nikkari”, ”Suomen huonoin kokki” ja ”Suomen huonoin kuski”. N12 (2.8p+2.8p+2.8p km) 1) Espoon Hiihtoseura-1 27.59,2 (Silva Kemppi 9.16,7/1, Gisela-Mei Hakkarainen 9.14,9/1, Selene Rossi 9.27,6/1), 2) Espoon Hiihtoseura-2 30.48,2 (Aura Hakala 10.13,9/3, Iida Piiroinen 9.55,3/2, Emmi Nieminen 10.38,9/2), 3) Lahden Hiihtoseura-1 31.59,5 (Silja Ruutiainen 10.25,3/4, Viia Vuorikoski 10.36,3/4, Ilona Rantakömi 10.57,8/3), 4) Espoon Hiihtoseura-3 32.35,5 (Irene Sorjanen 10.41,0/5, Hilla Neuvonen 10.43,0/5, Alina Virtanen 11.11,5/4), 5) Mäntsälän Urheilijat 32.56,6 (Tuuli Hjelt 11.11,0/8, Ella Marjomaa 10.31,1/3, Nella Daavitsainen 11.14,3/5), 6) Lahden Hiihtoseura-2 33.32,3 (Anniina Hyvönen 11.06,1/7, Veera Väisänen 10.49,1/6, Nonna Laitinen 11.36,9/6), 7) Pakilan Veto 35.04,2 (Veera Aunila 10.54,9/6, Milma Lindholm 12.01,6/8, Siiri Palonen 12.07,6/7), 8) Lahden Hiihtoseura-3 36.17,8 (Venla Metsänvuori 11.11,7/9, Iiris Pousi 11.03,2/7, Riina Kurki 14.02,8/10), 9) Hollolan Urheilijat -46 36.50,3 (Senni Nurmi 10.12,0/2, Vilma Kejonen 12.40,9/9, Neea Jääskeläinen 13.57,3/9), 10) Ing IF 38.39,4 (Phoebe Kuusijärvi 13.12,5/10, Angelina Kuusijärvi 12.51,7/10, Sinja Johansson 12.35,1/8). Kumma kyllä, nämä viestinnän ammattilaiset eivät valmistele puheitaan, ja innostuvat aivan liikaa itsestään. M12 (2.8p+2.8p+2.8p km) 1) Espoon Hiihtoseura-1 27.22,2 (Jouka Aaltonen 8.51,6/1, Heikki Sumanen 8.56,5/1, Anton PackalÈn 9.34,0/1), 2) Pakilan Veto 28.29,2 (Eevert Haikola 9.18,0/3, Teemu Weck 9.26,6/2, Juho Länsiluoto 9.44,5/2), 3) Espoon Hiihtoseura-2 29.35,8 (Pyry Riissanen 9.50,4/4, Tom Lainet 9.48,6/3, Sakari Saarinen 9.56,7/4), 4) Hollolan Urheilijat -46 29.37,1 (Oliver Suhonen 8.57,8/2, Vili Rauhamäki 10.50,2/6, Leevi Passila 9.48,9/3), 5) Lahden Hiihtoseura-1 30.36,5 (Valtteri Lahti 10.37,5/7, Juho Vantaala 9.53,5/4, Rasmus Saarinen 10.05,4/5), 6) Lahden Hiihtoseura-2 33.38,6 (Konsta Tervakangas 10.22,9/6, Nestori Kuokkanen 11.16,8/7, Luka Halme 11.58,7/6), 7) Vantaan Hiihtoseura 35.09,6 (Kasper Lassig 10.21,4/5, Nuutti Toivonen 10.43,4/5, Hugo Hindsberg 14.04,7/7). -Kävin kokeilemassa ratsastusta pitkän tauon jälkeen. Vuodesta toiseen nämä Venlat, Jussit ja Emmat aiheuttavat Keskiäkäiselle miehelle ihottumaa, verenpainetta ja tonneittain myötähäpeää. M20 (5p+5v+5v km) 1) Pakilan Veto 31.35,6 (Aarni Laakkonen 10.54,9/1, Lauri Vaahto 9.52,2/1, Wille Fagerholm 10.48,4/1), 2) Sysmän Sisu 37.35,6 (Matias Salonen 12.26,7/2, Mikko Virtanen 12.21,4/2, Tuomas Salonen 12.47,5/2). Ainoa tyylikäs palkittu oli Arvi Lind, joka piti hauskan, sopivan mittaisen ja asiallisen kiitospuheen, mikä oli selvästikin mietitty ja harjoiteltu. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 1.2.2017 Uusi toiminnanjohtaja aloitti Hartolan 4H:ssa paikasta Hartolassa. Porissa hän on ollut ensiapuryhmässä muun muassa Pori Jazzeilla ja paikallisraveissa. MYL (5p+5v+5v km) 1) Lahden Hiihtoseura 29.54,6 (Alexander Artemyev 10.23,2/1, Jim Härtull 9.10,2/1, Joonas Lotta 10.21,1/3), 2) Vihdin Viesti 30.33,1 (Jukka Palo 10.27,1/3, Kalle Rytkönen 9.39,8/3, Vesa Raussi 10.26,2/5), 3) Vantaan Hiihtoseura-1 30.38,8 (Mikko Kuusela 10.23,7/2, Markus Sinijärvi 9.42,6/4, Otso Klemola 10.32,4/6), 4) Hollolan Urheilijat -46 30.45,9 (Jari Huhta 10.43,7/5, Esa Vironen 10.09,4/6, Jani Koiranen 9.52,8/1), 5) Vantaan Hiihtoseura-2 31.01,1 (Mika Huotari 11.07,8/6, Ville Vakkila 9.32,5/2, Henri Erkkilä 10.20,7/2), 6) Keravan Urheilijat 32.33,3 (Tero Turunen 10.31,4/4, Antton Koivisto 9.59,5/5, Maarten Jaanikivi 12.02,3/7), 7) Hartolan Voima 33.44,8 (Timo Salmi 13.02,9/8, Valtteri Tapper 10.19,4/7, Mika Kantele 10.22,4/4), 8) Vantaan Hiihtoseura-3 34.26,4 (Santeri Ryhänen 11.35,6/7, Konsta Kajan 10.28,6/8, Elias Mäntynen 12.22,1/8). Toinen varsin kammottava esiintyminen oli Jyrki Sukulalla. Nykyään on sellaisia lajeja kuin ”kilpailureality” ja ”seurantareality”. N20 (3.5p+3,5v+3.5v km) 1) Keravan Urheilijat 28.15,6 (Siiri Saalo 9.35,7/1, Laura Nurminen 8.19,3/1, Saara Saalo 10.20,5/2), 2) Hollolan Urheilijat -46 28.41,2 (Matilda Suhonen 9.55,7/2, Jatta Tuominen 8.43,7/2, Essi Lievonen 10.01,7/1). N16 (3.5p+3.5p+3.5p km) 1) Espoon Hiihtoseura-1 30.37,8 (Vilja Kauranen 9.44,4/1, Aino Soininen 10.06,3/1, Ida Haapala 10.47,1/2), 2) Lahden Hiihtoseura-1 30.43,1 (Ella Levanen 9.59,6/2, Aino Huttunen 10.24,8/2, Roosa Vantaala 10.18,6/1), 3) Espoon Hiihtoseura-2 33.17,1 (Meri Hakala 10.44,4/3, Taru Vuorinen 10.56,9/3, Liisa Raasakka 11.35,7/3), 4) Lahden Hiihtoseura-2 34.50,7 (Kristiina Rantakömi 10.48,9/4, Emmi Kiljunen 11.36,9/4, Elna Rikkinen 12.24,9/4). N18 (3.5p+3.5v+3.5v km) 1) Sysmän SiSu 34.21,3 (Katri Saavalainen 11.18,7/2, Hanna Toivonen 10.50,4/1, Ebba Blomqvist 12.12,1/1), 2) Vantaan Hiihtoseura 34.54,8 (Noora Koskelainen 10.10,7/1, Henni Hindsberg 11.44,1/2, Vilma Amanda Sytelä 12.59,8/2). Teen vapaaehtoistyötä myös SPR:n ensiaputoiminnassa, jossa olin mukana jo Porissa, Liukonen kertoo. Hänellä on kolme lemmikkiä: 4-vuotias yorkshirenterrieri Gloria ja kaksi kania. SPR:n kautta tapahtumanjärjestäjät voivat tilata ensiapuryhmän erilaisiin tilaisuuksiin. M35 10.0 km V 1) Jani Koiranen HU-46 19.55,5, 2) Matti Salmensuu HU-46 24.32,3 M40 10.0 km V 1) Pasi Lounasaho VHS 20.47,2, 2) Antti Mäkinen VHS 20.47,3, 3) Olli-Pekka Peltola LHS 20.50,4, 4) Harri Karjalainen VHS 21.53,8, 5) Paavo Ranta HyHS 22.36,2, 6) Jari Virtanen EHS 22.38,7, 7) Toni Hyyryläinen PaVe 22.51,6, 8) Henri Saapunki VHS 23.10,8, 9) Jussi Forsberg NastNa 23.28,5, 10) Jani Köpsi RajamKe 23.49,0 Etelä-Suomen aluemestaruusviestit 29.1.2017 Hartola Tulokset: M10 (1.4p+1.4p+1.4p km) 1) Espoon Hiihtoseura 13.57,2 (Anton Kemppi 4.22,1/1, Joona Soininen 4.31,5/1, Justus Vihinen 5.03,4/1), 2) Pakilan Veto 15.03,3 (Aatos Hämäläinen 4.23,2/2, Väinö Länsiluoto 4.57,2/2, Väinö Haara 5.42,8/3), 3) Lahden Hiihtoseura 15.25,2 (Onni Mäiseli 4.54,8/4, Lauri Lahti 5.11,5/3, Olavi SivÈn 5.18,8/2), 4) Hollolan Urheilijat -46 16.52,1 (Juho Koskinen 4.41,3/3, Eino Rauhamäki 5.24,4/4, Veeti Mutikainen 6.46,3/5), 5) Keravan Urheilijat 17.33,6 (Antti Kirves 5.30,0/5, Luukas Koivisto 5.38,2/5, Matias Heinonen 6.25,2/4). Saman tien voisi perustaa junttirealityn ja turku-realityn niin Huutokauppakeisari ja Jetro Rostedtkin saisivat palkinnon. -Gloria on tosi aktiivinen ja vilkas, eivätkä pakkasetkaan haittaa sen menoa, Liukonen hymyilee. Keskiäkäinen mies Keskiäkäinen mies erehtyi katsomaan taas pari pätkää Venla-gaalasta. Lisäksi jostain syystä tällä kertaa näki todella huonoa pukeutumista, kyseessä oli kuitenkin gaala ja järjestäjillä ymmärtääkseni jonkin tasoinen juhlapukuMe töllöttäjät toivomus. M14 (3.5p+3.5p+3.5p km) 1) Espoon Hiihtoseura-1 29.10,1 (Topias Kemppi 9.35,1/1, Anton Skutnabb 9.39,5/1, Ike Melnits 9.55,3/1), 2) Keravan Urheilijat-1 30.13,3 (Mikael Koivisto 10.10,2/3, Jaakko Salomäki 9.52,5/2, Tuomas Ruuskanen 10.10,5/2), 3) Vantaan Hiihtoseura-1 31.59,6 (Nuutti Mäkinen 9.50,6/2, Eemeli Eronen 10.35,1/4, Niilo Mäkinen 11.33,7/4), 4) Espoon Hiihtoseura-2 32.01,9 (Elliot FjeldkÂsa 10.23,2/4, Jussi Raasakka 10.34,4/3, Elias Hannula 11.04,3/3), 5) Hollolan Urheilijat -46 34.04,2 (Ilari Virtanen 10.45,7/5, Veeti Passila 10.41,4/5, Paavo Vironen 12.37,0/6), 6) Espoon Hiihtoseura-3 34.45,6 (Christoffer Ingman 11.15,7/6, Kalle Huhta-Koivisto 11.43,0/7, Akseli Ojala 11.46,8/5), 7) Vantaan Hiihtoseura-2 35.49,6 (Konsta Pekkala 11.39,6/7, Oliver Lassig 11.17,8/6, Markus Valkealahti 12.52,0/7), 8) Keravan Urheilijat-2 37.28,6 (Frans Pylkkänen 11.40,7/8, Elmeri Kiviranta 12.35,4/8, Emil Ijäs 13.12,4/8). Eli halutaan katsoa vain surkeita esityksiä ja nauraa typerille ihmisille, ja varmaankin potea omaa ylimielisyyttään kotisohvalla. NYL (3.5p+3.5v+3.5v km) 1) Nastolan Naseva 26.38,0 (Angelika Immonen 9.34,6/3, Ella Hyvärinen 8.27,1/1, Rebecca Immonen 8.36,3/1), 2) Lahden Hiihtoseura 26.45,5 (Noora Kivikko 9.16,3/1, Alisa Pyrrö 8.33,1/2, Tiina Kivikko 8.56,1/2), 3) Vantaan Hiihtoseura 27.23,2 (Eeva Ahervo 9.25,5/2, Emmi-Juulia Hirviniemi 8.35,7/3, Noora Kanerva 9.21,9/3). Hintikalla oli jalkaväen puolijoukkueteltan kokoinen ja näköinen puku, Ville Virtasella kaksi numeroa liian pieni puku ja muutama palkittu oli suurin piirtein villapuserossa paikalla. N10 (1.4p+1.4p+1.4p km) 1) Espoon Hiihtoseura 15.32,7 (Anna Kerko 4.55,2/1, Lotta PackalÈn 4.51,7/1, Martta Kankaanpää 5.45,7/1), 2) Valkealan Kajo 19.43,3 (Jenna Kolari 5.14,0/2, Elisa Stadig 6.53,7/3, Jessica Taren 7.35,5/2), 3) Hollolan Urheilijat -46 21.37,6 (Eerika Laine 6.28,9/3, Venla Hakonen 7.07,8/4, Sivi Jokinen 8.00,9/3), 4) Lahden Hiihtoseura 21.42,7 (Ronja Turunen 6.59,5/4, Matleena SivÈn 5.40,9/2, Aada Mäiseli 9.02,2/4). Ohjelmista palkittiin muutama, jotka Keskiäkäisen miehen mielestä ovat kammottavaa tuubaa, kuten Sohvaperunat. Mutta Pikku-Kakkonen sentään täytti 40 vuotta, ja sitä juhlittiin laajasti televisiossa, ja juhlapäivänä näytettiin televisiossa uutisia myöten monta legendaarista kohtausta ja Pikku-Kakkosen edesmennyttä jäsentä, ja pääosassa lähes koko Juhlapäivän oli Ransu-koira, joka on kyllä yliveto näistä hahmoista. Muutenkin nykyisistä tv-ohjelmista täytyy sanoa, että viimeaikainen suuntaus on mennyt huonommaksi. Ja kuten 4H:ssa mukana olevat yleensä, myös Kristiina Liukonen pitää eläimistä. Myös ”Noin viikon uutiset” Jukka Lindström hoiti asian hyvin, mutta hän onkin hyvä ja selkeä esiintyjä. Nämä ohjelmien kilpailuluokat ovat myös naurettavia. Kun tieto valinnasta Hartolan 4H-yhdistyksen toiminnanjohtajaksi tavoitti Liukosen, satakuntalaisnainen oli valmis muuttamaan Itä-Hämeeseen. Keskiäkäinen mies haluaisi katsoa Suomen parasta kuskia tai Suomen parhaan kokin, timpurin tai puusepän työtä, se olisi paljon kasvattavampaa ja opettavampaa. M18 (5p+5v+5v km) 1) Espoon Hiihtoseura 31.23,5 (Eero Iso-Tryykäri 10.46,1/1, Ilmari Saarinen 10.01,5/2, Antti Ahvenjärvi 10.35,8/1), 2) Hollolan Urheilijat -46 31.36,1 (Sami Nuuttila 10.55,8/2, Aaro Virtanen 9.58,2/1, Jiri Tuominen 10.42,1/2). Tällä kertaa selkeästi illan kamalin oli Marja Hintikan kiitosoksennus, jossa hän kyllä pilasi kaiken sen mitä oli vuoden aikana ohjelmallaan ansainnut. En ymmärrä, miksi näissä ohjelmissa joka ikinen kerta sekä juontajat (Ali Jahangiri) että kiitospuheiden pitäjät ovat jostain syytä menettäneet kaiken itsehillinnän ja -hallinnan. Hartolaan hän kertoo kotiutuneensa hyvin. Ja Ransullahan on tietenkin myös Itä-Häme-tausta, hänethän on luotu, ainakin ulkonäöltään Sysmän Onkiniemessä! Hyvä Ransu!
Alppihiihtokoulun ohjaajana toimii Aapo Keskitalo. (03) 876 250 hotelli@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su-ma 9-21 ti-to 9-22 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna klo 11-21 joka päivä LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 3.2. Ilmoittaudu viim. -Toiminta muokkautuu sen mukaan, mistä kävijät innosAlppihiihtokoulu alkoi Hartolassa tuvat, Huikko lupaa. Salorannan runokirjan arvokasta sisältöä ovat hänen ja edesmenneen miehensä Kaukon runomutoon kirjoitettu kirjeenvaihto sekä Kaukon 10 -vuotiaana piirretyt mielenkiintoiset kuvat. Pakolaisuus ja Pisaroissa silmun usko köyhyys kun ovat tänäänkin pakollista arkea. Tervetuloa! Johtokunta Metsästysseura Kurre ry:n sääntömääräinen TALVIKOKOUS pe 10.2.2017 klo 18.00 OP-Hartola kerhohuoneella. SINGA-KARAOKE & LEVYMUSIIKKIA LA 4.2. Ruokailu kokouksen jälkeen. Sysmäläiseltä runoilija Iris Salorannalta ilmestyi viime syksynä runokirja Pisaroissa silmun usko, mitä myydään mm. 5 1 . Toiminnan järjestää joutsalainen urheiluseura Flanels ry. mennessä. 9 o l k i a t s r o t i r o t t n o k n a a m n u t r e P 3 . 1 n e a k l a 7 1 2 . 2 1 , 3 . Tervetuloa joukolla mukaan! Eläkeliiton Sysmän yhdistys ry Marja Ahon Abrakadabra! Sirkus sekoittaa kaupungin KUVITUSNÄYTTELY 1.2.2017 – 28.2.2017 Hartolan kunnankirjastossa t a j a o l o i k u a t e d u U n e a k l a 7 1 2 . Iris on päättänyt lahjoittaa koko kirjan myynnistä tulevan tuoton Plan Internationalille. -Ensimmäisellä kokoontumiskerralla viime viikolla lasten ikähaitari oli 5-12 vuotta. Kyösti Piippo SYSMÄ Plan International on yksi maailman suurimmista ja vanhemmista lastenoikeusjärjestöistä. Sysmän RHY Sysmän Riistanhoitoyhdistyksen VUOSIKOKOUS pidetään torstaina 16.2.2017 klo 18.00 Ravintola Uotissa. 2 1 , 3 . Tervetuloa! Johtokunta Ystävänpäivänä ti 14.2. Sysmän Kirjakaupassa. 9 o l k e p a j e k a m 3 . 2 2 . . 9 o l k o t ! ä ll i e m n a a m i o i s a a o l u t e v r e T PIENPETOKILPAILUN TULOKSET Urheilu-Valoseen pe 13.2. Uskonnollisesti ja poliittisesti sitoutumaton Plan parantaa kehtysmaiden lasten, erityisesti tyttöjen, elämää ja suojelua 70 maassa. Sysmän Rhy Hallitus Anna Onali-Ovaska HARTOLA Hiihtokeskus Purnussa on aloitettu alppihiihtokoulu. Torstai-iltaisin kokoontuva alppihiihtokoulu on tarkoitettu kaikenikäisille lapsille ja nuorille. Rinteeseen pääsyä varten ei tarvitse omia välineitä, koska ne voi vuokrata Purnusta. Vuosikokousasioiden lisäksi käsitellään yhdistyksen lakkauttaminen vuoden 2017 lopussa. Flanelsin jäseniksi liittyvät saavat hissilippuun seura-alennuksen. 5 1 3 . 1 1 . Pienimmät osallistuivat ohjaukseen vanhempansa kanssa, kertoo Flanelsin puheenjohtaja Pekka Huikko. Huikon mukaan alppihiihtokoulun tavoitteena on elvyttää laji ja saada toiminta käyntiin niin, että ensi talvena voidaan kisailla leikkimielisesti tai totisemminkin ratalaskussa ja pujottelussa. Sysmän Sotainvalidit ry:n sääntömääräinen VUOSIKOKOUS pidetään Ravintola Uotissa keskiviikkona 15.2.2017 klo 11.00. 3 . tiistaitilaisuudessa. DJ MUSAMAKE TANSSIMUSIIKKIA Wanhan kansan Wiisautta Jos ruukkukasvit alkavat kasvaa jo helmikuussa, tulee varhainen kevät. 8 o l k n is i k r a e e l e v l a p a n n i o v a t a v o e m m ir o tt n o K i r o t t n o k n it i o K . 6 1 3 . klo 14 Uotissa lounas, ohjelmaa, arvontaa ja karaoketanssit. ti 7.2. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 1.2.2017 Ravintolat Tapahtumat Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. 3 . Saloranta piirtää kirjassaan ajankohtaisen kuvan tämän päivän elämästä, vaikkakin runot sijoittuvat ajallisesti sota-aikaan. 1 1 . 6 1 . 1 e e l e v l a p a a m n u t r e P it ti o K P O :i t s a v a a r u e s a s s o r e m u n u l e v l a p n il e h u p e m m i k k n a P • 1 6 7 4 5 2 1 . Iiris Salorannan runoteoksen nimi ja kansikuva antaa kuitenkin positiivisen kuvan tämän hetken maailmantilanteesta.. Valtakirjojen tarkastus aloitetaan klo 17.00. 9 o l k i a t si it 3
1,25 kg Yksittäin ja ilman Plussakorttia 3,19/rs (10,63-12,76/kg) PLUSSA-KORTILLA -37% 2 RS Ilman Plussa-korttia 6,99/kg PLUSSA-KORTILLA -42% 79 RS (1,58/kg) Kiivi 500 g Kreikka/Italia Liikuntaneuvoja Netta Hahl: Kaikenlainen liikunta on hyväksi Anna Onali-Ovaska HARTOLA Hartolan uusi liikuntaneuvoja Netta Hahl pääsi ylioppilaaksi ja kävi armeijan, ennen kuin päätti tehdä liikunnasta ammatin. Armeijan käymistä ja siellä suoritettua johtajakoulutusta en ole katunut päivääkään. 1,2 kg 3 99 KG 9 95 KG HÄTÄLÄ Kokonainen savulohi n. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 1.2.2017 ”SEISKA” Viikon henkilö K-Market Lampinen Siltatie 2, 17240 Kalkkinen I Puh. Sysmän Teatteritalo www.sysma.fi/kino Liput 7,Meille käy vain käteinen. Sinulta saa myös henkilökohtaista liikuntaneuvontaa. Mutta aina siitäkin selvittiin. Valmis materiaali helpottaisi liikunnan lisäämistä päiväkodin arkeen. klo 15.00 Ke 8.2. Tavoitteeni on, että liikunta olisi ihmisille osa arkipäivää. Sen jälkeen kävijät saavat päättää, miten harjoittelu toteutetaan: onko se omaehtoista vai esimerkiksi kiertoharjoittelua. Yksi ajatus on päiväkodeille tarkoitettu liikuntakortti. Samanlaista toimintamallia voisi ajatella myös kouluun. -Päiväkodeissa on varmasti töissä liikunnallista porukkaa, mutta resurssit ja aika eivät välttämättä riitä liikunnan suunnitteluun. Mutta voin kuvitella, että pitkät marssit voivat olla vaativia ihmisille, jotka eivät ole tottuneet liikkumaan. 03-767 1141 arto.lampinen@k-market.com meidät löydät myös facebookista www.facebook.com Veriappelsiini 750g ps Klementiini 1 29 1 69 PS KG Tarjoukset voimassa to-su 2.-5.2.2017 ellei toisin mainita. Millaisia suunnitelmia sinulla on tulevalle keväälle. -Kävin aliupseerikoulun. Ja onhan armeija nyt ihan mieletön kokemus ja kasvunpaikka, vaikkei pisteitä olisikaan saanut. klo 18.00 (ensi-ilta) Su 5.2. klo 18.00. Millaista se oli. Olen kokenut, että johtajakoulutuksesta on ollut hyötyä työelämässä. Olen ohjannut ryhmäliikuntaa noin yhdeksän vuotta. Tykkään erityisesti salilla käynnistä ja ryhmäliikuntatuntien vetämisestä. ONNELI JA ANNELI Salaperäinen muukalainen kesto 1h 15min S Ke 1.2. Kokemus opettaa. Ohjaan heitä esimerkiksi löytämään sopivan liikuntaryhmän ja annan vinkkejä liikunnan aloittamiseen. -Henkilökohtaisesti minulle on tärkeää, että jokainen ihminen liikkuisi. -Lukion jälkeen ajattelin, että haluan joko poliisikouluun tai liikunta-alalle. -Minun mielestäni armeija ei ollut fyysisesti vaativa, koska olen aina liikkunut paljon. Usein sanotaan, että armeija koettelee kuntoa. Lampinen ma-to 9-19 pe 9-20 la 9-18 su 11-15 Palvelu pelaa LOPPUVIIKON EDULLISET TARJOUKSET OSTA NOSTA & Debi t KARINIEMEN Kananpojan fileesuikaleet 250-300 g, ei pintamaustetut 4 00 2 RS (6,678,00/kg) HK Viljaporsaan Herkkupaisti n. Toinen vaihtoehto olisi ollut poliisikoulu. Sillä, millä tavalla liikunta tapahtuu, ei ole väliä. Liikuntaneuvonta on kaikille kuntalaisille maksutonta. Asiakkaaksi pääsee joko omasta pyynnöstä tai liikkumislähetteellä, jonka saa lääkäriltä tai hoitoalan henkilökunnalta. Suoritit asepalveluksen Vekaranjärvellä. Miten päädyit juuri liikunta-alalle. Itse tykkään käydä salilla, mutta joku toinen nauttii hyötyliikunnasta tai kävelystä. Ikäjakauma ja ihmisten erilainen kuntotaso tekivät tuntien suunnittelun haasteelliseksi. -Liikuntaryhmät ovat lähtökohtaisesti maksuttomia tai niissä on nimellinen maksu. Joona Rantasen kanssa olemme suunnitelleet ohjatun saliharjoittelun aloittamista Liikuntamajalla. Silloin en osannut vielä valita, vaan menin armeijaan. Kaikki toiminnot voi toteuttaa päiväkodista löytyvillä tavaroilla. Siellä varmistui, että liikunta on minun juttuni. Mikä on työssäsi tärkeintä. Miten sinä koit asian. Yksi tärkeimpiä juttuja oli johtajakoulutus, joka on maineensa veroinen. Kenelle se on tarkoitettu. Osaan hoitaa asiat järjestelmällisemmin ja antaa ohjeet selkeästi. Salilla tutustutaan aluksi laitteisiin ja erilaisiin liikkeisiin. -Olen saanut aika vapaat kädet suunnitella työtäni, mikä on tosi kiva juttu. Opiskelit oppisopimuksella. Viimeksi, kun Hartolassa oli vesiliikuntaryhmä, 14 käyntikertaa maksoi kymmenen euroa. Kortissa on kerrottu leikeistä, peleistä ja temppuradoista, jotka kehittävät lapsen motorisia taitoja. Olet valmistunut Pajulahden opistosta liikuntaneuvojaksi vuonna 2014. Ajattelin, että armeija kannattaa, koska sen suorittamisesta saa lisäpisteitä molemmille aloille. Työpaikkani oli Nastolan terveysliikunta. Joillakin tunneilla osallistujien ikähaitari oli lukiolaisesta lähes 90-vuotiaisiin. -Henkilökohtainen liikuntaneuvonta on tarkoitettu aloitteleville liikkujille. Olet aloittanut hiljattain Hartolan liikuntaneuvojana. Pitkä kävely voi kipeyttää polvet ja selän. -Tavoitteeni on tuoda liikuntaa myös päiväkoteihin ja kouluihin. -Opiskelin tosiaan työn ohessa. klo 18.00 TOIVON TUOLLA PUOLEN kesto 1h 38min K12 Pe 3.2. Kaikki hyvä on lähellä. Nastolassa ohjasin paljon ryhmäliikuntatunteja
Grönlund vahvistaa tosiasian, että kiinnostus ikonimaalaukseen on lisääntynyt viime aikoina. Grönlundin mukaan ikonimaalauksen harrastajia saapuu kansalaisopiston piireihin kaikista kirkkokunnista. Kurssin opettajana toimi mikkeliläinen Päivi Grönlund. Itse hän on opiskellut Valamossa, missä oppi-isänä toimi Aleksander Wikström. Katariina Karppisella on ollut omia näyttelyjä mm. Ehkä siihen ovat olleet vaikuttamassa yleinen maailmantilanne, arjen kiireet Ikonimaalaus on huipputarkkaa työtä ja tietysti myös osallistujien oma elämänasenne. Kuopiossa (2016) ja Leppävirralla (2014, 2015). Aivovamman jälkeen hän on keskittynyt kuntoutukseen, Päätyö – näyttely aivovammasta mutta on edelleen kiinnostunut taiteista. Maalatessa muut asiat unohtuvat, sanoo Päivi Grönlund. Useimmat heistä esittivät kesäkurssia Itä-Hämeen Opistolle. Nykyään myös ortodoksiseen kirkkoon kuulumattomat taiteen ystävät arvostavat suuresti ikonimaalausta. Sysmän kahden viikonlopun kurssilla aiheina ovat Kristus -ikonit, Jumaläitija enkeli Gabriel -ikonit. Kurssin opettaja Päivi Grönlund (2. Ajatukset lentää, Tiina Mielivaara 2016 Katariina Karppinen. Tekeillä ollut, alunperin kuolemaa käsitellyt valokuvasarja sai vaikutteita tapahtuneesta ja lopulta nimen Poissaolevan muotokuva. oik.) piti ensimmäisen ikonimaalauskurssinsa Mikkelin ulkopuolella. kananmunan keltuainen, kuiva valkoviini, härän sappi, shellakka, kotikalja, pellavaöljy..... Tiina Mielivaaran maalausten ja Kaariina Karppisen valokuvien lisäksi näyttelyssä on esillä kuvia ensimmäisen kuntoutusvuoden ajalta. Grönlund uskoo jokaisen saavan työnsä valmiiksi kahden pitkän viikonloppukurssin aikana. Lisäksi hän on osallistunut yhteisnäyttelyihin mm. lutusohjelmasta. Monet olivat odottaneet kurssin toteutumista vuosia, ja olivat erittäin tyytyväisiä sen toteutumiseen. Viime viikonvaihteessa kahden viikonlopun kurssin ensimmäinen osio käynnistyi Sysmässä. Maalaukset näyttävät koomasta heränneen, onnettomuutta käsittelevän naisen tunteita tapahtumasta. Päätyö on Tiina Mielivaaren ensimmäinen näyttely. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 1.2.2017 Kyösti Piippo SYSMÄ Ikonit ovat etenkin ortodoksisen kirkon yhteyksissä käytetty tärkeä uskonnollinen kuvasymboli. Jokaisella on oma näkemyksensä ja kannustan kurssilaisia luottamaan itseensä. Hän on harrastanut kuvataiteita nuoresta saakka. Myöhemmin löytyivät onneksi myös sanat. Kuopiossa, Torniossa ja Tampereella. Kuvataideystävä Katariina Karppinen seurasi tiiviisti Tiinan toipumista onnettomuuden jälkeen. Viinijärveltä kotoisin oleKyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Onkiniemellä asuvan Tiina Mielivaaran ja hänen kuvataideystävänsä Katariina Karppisen yhteisnäyttely avautui eilen Helsingissä Validiakuntoutuksen Synapsia -talon aulassa – näyttely on avoinna 12.3. Karppinen on sotkamoislähtöinen kuvataiteilija, joka valmistuu keväällä 2017 Lapin AMK:n digitaalisen kuvataiteen kouOsa ikonimaalausryhmästä kokoontui yhteiskuvaan. Tiinan omien sanojen mukaan työt on tehty ”silloin, kun minulla ei vielä ollut sanoja”. Hän opettaa ikonimaalausta kolmessa Mikkelin kansalaisopiston piirissä. saakka. Monien kansalaisopistojen ohjelmissa ikonimaalaus on noussut suosituksi harrastukseksi – niin myös Itä-Hämeen kansalaisopistossa. Tiina Mielivaara sai erittäin vakavan aivovamman auto-onnetomuudessa lokakuussa 2015. Ikonin maalaus on toteuttamistavaltaan poikkeuksellinen, tapaa voi kuvata ”varjosta valoon” -tyyliksi. Työ on kellontarkkaa ja keskittymistä vaativaa ja varsin erikoisia ovat myös monet maalatessa käytettävät ainekset; värijauheiden lisäksi mm. Päätyö -näyttelyssä on nähtävillä hänen kuntoutuksen taideterapiassa tekemiään maalauksia. Tiina Mielivaara on Göteborgissa syntynyt, mutta Sotkamossa lapsuutensa elänyt entinen sosionomiopiskelija
Työntekoa jatkui sitten vuosikymmeniä ja tuli aika eläkkeen. Kunta määräsi pojan huollettavaksi erääseen maalaistaloon. SysKirjoitus ei perustunut faktoihin. kokouksen pöytäkirjan liitteenä. Toimenpidettä tarkkailee Marketta Kyllönen. Euroopan aika. Tätä ennen piti syytettyjen kuulemisprosessi saada päätökseen. Roope työskenteli aina siellä missä miestä tarvittiin ja vapaa-aikana auttoi ihmisiä milloin apua tarvittiin. Kai Roope odotteli sitä oikeaa. Sodasta Roope selvisi ehjin nahoin ja sai kersantin jämät. Roope vastasi: -Ei se oikein sovi. Moni nainen jopa kosi Roopea, mutta ei Roope niin vaan ollut otettavissa. Kerran hän sitten aukaisi Kelan oven, mutta siellä istui lauma monenvärisiä ihmisiä. Roope tuumi: –Ja tuonne minä en ainakaan mene. Kosijalle hän vastasi. Siitä johtui hyllytyspäätöksen ajankohta. Jotenkinhan sillä eläkkeellä pärjäsi, mutta sitten tuli ns. Ystävällisin terveisin, Eevakaisa Lehtosalo-Lönnberg Sysmän kunnanvaltuuston puheenjohtaja Roopen tarina män keikka on ensimmäinen oman alueen ulkopuolelle suuntautuva opetusmatka, joskin Valamon reissut ovat tuttuja entuudestaan. Sinulla on paikka taivaassa. Pahaksi onneksi äiti kuoli kun poika oli kymmenenvuotias. Kukaan ei ole tähän mennessä kieltäytynyt taivaaseen menosta. Vuokrat ja hinnat nousivat jatkuvasti alkoi Roopella olla taloudellisesti vaikeaa. mutta ei sellaista koskaan tullut. Keskustalainen valtuutettu sanoi vuoden viimeisessä Valtuuston kokouksessa ryhmäpuheenvuorossaan sanatarkasti näin: " Keväällä edessä ovat kuntavaalit ja uskallan tässä vaiheessa jo ennustaa, että vaalien suurin puolue tulee nappaamaan kunnanhallituksen puheenjohtajan nuijan valtuuston puheenjohtajuuden sijaan." Puhe on luettavissa ko. Roopesta tuntui se kerjäämiseltä, sanoi vain: -Hittovie, olen tähänkin asti tullut toimeen omillani enkä kerjäämällä. Viranomaiset veivät jo haisevan ruumiin poltetavaksi. -Mitä ihmettä?, lausui Pyhä Pietari. Lähilehdessä julkaistuun Kujanjuoksu-kirjoitukseen tajan erottamista -ns.hyllytyspäätöksen ainoa tarkoitus oli saada lahjus-asia valtuuston käsittelyyn. Sotaa kesti monta vuotta ja tulihan siinä kellistettyä muutama naapurin soturi, samalla tuli vähän sotkettua naapurin kaalimaita. Mikkelin kansalaisopiston pitkäaikaisen opettajan kuoleman jälkeen häntä pyydettiin jatkamaan tämän työtä ja samalla tiellä hän on edelleen. Aikanaan Roope meni armeijaan, mutta joutui rintamalle ja alkoi talvisota. Sitten alkoi jälleen sota ja Roope muiden miesten kanssa joutui rintamalle. Ei tarina tähän loppunut, vaan Roopen kuolematon sielu matkasi sinne missä hyvät ja pahat lajitellaan.Vähän siihen malliin: sinä ylös ja sinä alas. Niin sitten kävi että Roope joutui maksamattomien vuokrien takia taivasalle. Muutama vuosi meni sitten yömajoissa ja milloin missäkin kunnes Roope löysi tiensä pään erään taajaman läheltä metsästä. -Roope sinä olet eläissäsi tehnyt paljon hyviä asioita. Merja Virtanen, Marketta Kyllönen, Selja Tarkkanen ja Hilkka Saarimäki osallistuivat muiden mukana Sysmän kurssille. Eino Nieminen Vastine 25.1. Selja Tarkkanen on saanut kultauksen valmiiksi ja irrottaa ikonin kasvoja suojannutta kalvoa kurssin vetäjän avustuksella. -Jos minä sinut otan niin kaikki toiset naiset jäävät ilman ja nauroi päälle. Sitten alkoikin kova työnteon aika. He sanoivat odottaneensa kauan tätä mahdollisuutta ja jättivät jopa työpäivän väliin osallistuakseen kurssille. Tiina Mielivaara. Suomessa ei muutenkaan kukaan välitä jos joku joutuu asunnottomaksi. Kaikki kehuivat innostavaa opettajaa, kurssin hyvää henkeä ja toivoivat, että Itä-Hämeen opisto järjestäisi kesän aikana ikonimaalauksen kesäkurssin. Pyhä Pietari otti Roopen lämpimästi vastaan sanoen. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 1.2.2017 Ikonimaalaus on huipputarkkaa työtä va agrologi ja marjatilallinen Päivi Grönlund omaa ortodoksiset taustat ja aloitti itse aktiivisen ikonien maalaamisen vuonna 2002. Jotkut ihmiset neuvoivat: Mene Kelaan käymään kai ne auttavat. Äiti hoiti poikaa kaikesta puutteesta huolimatta niin että poika aloitti koulunkäynnin ja oppi nopeasti lukemaan ja kirjoittamaan. Ikonimaalaus on tarkkaa työtä. Jos tahdotte tietää mihin Roope joutui, kysykää sitä ylhäältä. Niin tuli Roopesta ikuinen poikamies. Ei ollut itkijöitä eikä parkujia niinkuin Pohjois-Korean johtajan hautajaisissa. Roopesta kehittyi komea hyvä käytöksinen nuorimies. Paikka oli Savelan kylä Lounais-Suomessa. Hän oli nöyrä ja tottelevainen ja hyvin pidetty. Tuhka mitä Roopesta jäi ja risaiset vaatteet sekä loppuun kuluneet tohvelit haudattiin inhoa tuntien viranomaisten toimesta syvälle maahan hautuumaan syrjäiseen kolkkaan. Sota oli todella kylmä reissu ja Suomi joutui luovuttamaan alueita vaikka naapuri oli sodan aloittanut ja aiheuttanut. On syytä oikaista kirjoituksessa esiintyneet virheelliset tiedot: -en ole halunnut "puhdistaa" ketään tehtävistään ja sen myötä halvaannuttaa kunnan toimintaa -en ole ollut aloitteellinen minkään lehtikirjoituksen suhteen, aloitteen on aina tehnyt toimittaja -en ole pohtinut lehdessä oma-aloitteisesti tilapäisen valiokunnan perustamista, enkä myöskään kunnanjohLukijan Kynä Roope syntyi köyhiin kotioloihin vuonna 1920 niin sanotusti ilman isää. Roope vastasi: -Minulla on korkean paikan kammo ja taivas on niin korkealla. Siellä Roope oppi kaikenlaisia talossa ilmeneviä töitä
Leivät omasta leipomosta Vanhainkodissa oli oma leipomo ja leipuri. Jos sieltä ei löytynyt niin haettiin Lahden Osuuskaupasta. Kuvassa ovat Raija Salo, Aino Suojärvi, Hellä Saksala, Tuula Järviö, Irja Järviö, Lea Roos, Kaisa Järvinen, Toini Vuorio, Kaarina Sälvälä, Raili Tupelin, Aune Vuorinen, Eila Aaltonen ja Kaarina Karanen. Maatilan navetassa oli lehmiä ja sikalassa sikoja. Maatilalta maitoa ja lihaa 1960-luvun vanhainkodin toiminta oli melko erilaista kuin nykyaikana. Osuuspankki lahjoitti television vuonna 1961. Vanhainkodin henkilökuntaa. Ajatus ei miellyttänyt tilintarkastajana ollutta meijerin isännöitsijää Eero Koivusaarta. Sairasosastolla oli 55 paikkaa virallisen paikkaluvun ollessa 50, yleisellä osastolla 20 ja mielisairasosastolla 30. Keittiöhenkilökunnalla oli melkoiset työpaineet. (Eila Aaltosen albumi) Eila Aaltonen, 31 vuotta kunnalliskodin johtajana. Muutaman viikon kuluttua meijerikin oli valmis samanlaiseen palveluun. Sitten Heikki Oksanen rakensi sen hirsistä Suomen kauneimmaksi kirjakaupaksi kutsutun liiketalon, joka valmistui 2004. Kunta ei antanut siihen rahaa eikä palotarkastaja jatkaa heikkokuntoisen uunin käyttöä. Maidon ja lihan lisäksi saatiin jonkin aikaa kananmunia, kun eräällä vanhainkotiin tulleella oli kanat mukana. Talonmies Erkki Selvinen, tarpeellinen yleismies. Sosiaalilautakunnan puheenjohtajana ollut Kauko Laaksovirta puolsi uuden uunin tekoa ja vei joskus leipää mukanaan päättäjille osoittaakseen , miten hyvää vanhainkodin oma leipä oli. Ne sijoitettiin navetan vintille. Eivät keittäjät voin käyttöä vähentäneet, mutta maatilan lihoista leikattiin ylimääräiset läskit pois. Uusi-Heikkilässä toimineen yleisen osaston toiminta loppui 80-luvulla. Hän suositteli rasvan käytön vähentämistä ja siirtymistä voista margariiniin terveyssyistä. Niinpä vanhainkoti neuvotteli LOK:n kanssa ja sieltä luvattiin tuoda tarvikkeet kellariin asti. Vanhainkoti 1960-1970-luvuilla Talonmies Erkki Selvinen Eila Aaltonen muistelee, miten tärkeä mies talonmies Erkki Selvinen oli. Paikalliset liikkeet ja järjestöt ovat muistaneet vanhainkotia lahjoituksin. Ei siirrytty voista margariiniin Kunnanlääkäri Terttu Kivikolle kuului vanhainkodin asukkaiden terveydenhuolto. Erkki hoiti lämmityksen ennen kuin saatiin keskuslämmitys, huolehti mielisairasosaston kunnossapidosta, huolehti ruuankuljetuksesta osastolle, siivosi pihat ja otti potilaita mukaan töihin. (Eila Aaltosen albumi). Kuvassa vasemmalta Viljo Urpala, Jussi Peltola, Kauko Laaksovirta, Elli Aaltonen, Onni Mannila ja Erkki Hirvonen. Kunnalla oli vanhainkodin vieressä maatila. Maitotaloustuotteet hankittiin meijeriltä. Lisäksi välillä oli käytössä lavantautiosasto, jossa oli 2 huonetta. Leivonta loppui, kun olisi tarvinnut uusia uuni. Heikki Helin Tämä on 460. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 1.2.2017 Helinin Heikin palsta Kun Eila Aaltonen tuli maaliskuun alussa 1961 Sysmään vanhainkodin johtajaksi, oli siinä enimmillään 119 asukasta. Hänelle asetettiin melkein kohtuuttomat vaatimukset. Aikaisemminhan kunnalla nykyisen Pusukujan varrella ollut erillinen kulkutautisairaala oli käytössä tarvittaessa. Erityistehtävä oli toimiminen vanhankodin joulujuhlan joulupukkina. Ruoka-aineet ostettiin yleensä Yrityksestä. Heitä harmitti, kun meijeri jätti maitotongat pakkasellakin tien varteen. Mielisairasosaston ja yleisen osaston potilaista osa osallistui maatilan töihin ja vanhainkodin pihatöihin talonmies Erkki Selvisen mukana. osa Sysmän kirkonkylän vaiheita käsittelevää kirjoitussarjaa. Vaatteet hankittiin Salmiselta ja kengät Kontiolta
–Se on kuulemma muuttamassa tuo poikas kaapunkiin, kyseli Paavo. karjalanpaisti, paistetut muikut perunamuusin kera ja karjalanpiirakat. Pekka myönsi asian niin olevan. Hänen kirjoittamansa ja ohjaamansa dokumentti Kynnyksen yli oli ehdolla Koura-palkinnon saajaksi. Siihen lemmikki on luonnollisesti lenkillään VIIKON KEVENNYS Pekka keskusteli naapurinsa Paavon kanssa kylän raitilla. Kurssi on harvinaista herkkua, sillä näytelmän kirjoittamisen kursseja järjestetään Lana. Vanaha virskirja ja yks Piätalo! tehnyt myös tarpeensa. Kuudentoista oppitunnin kurssilla paneudutaan näytelmän rakenteeseen, henkilökuvaukseen, vuoropuheluun, kaareen, näyttämövihjeisiin ja käsikirjoitussuunnitelman laadintaan. Ohi lampsi Pekan laiskansutjakka aikamiespoika Ville. Kurssi sisältää sekä teoriaa että kirjoitusharjoituksia. Sitä on tarjolla Itä-Hämeen opiston kansalaisopiston Kirjoittaja draaman mainingeilla -jatkokurssilla 18.19.2.2017. Paikkakunnalla on pitkät ja tunnetut perinteet ruisleivästä ja sen tekijöitä; nimet Sysmän Leipä, Pylkkänen, Peltola, Kansanlahti ja monet muut nimeltä mainitsemattomat leipurimestarit saavat tuotteineen veden kielelle. Taustalla seuraa Teemu Vettenranta (83) ja Sysmän vaihtopenkillä olevat pelaajat. Leipä on helppo ottaa esiin milloin vain, vähän voita päälle, kenties myös juustotai makkarasiivu ja kyytipojaksi lasi kylmää maitoa. Siinäpä mainio välipala. Lisätiedot ja ilmoittautumisohjeet löytyvät Itä-Hämeen opiston kansalaisopiston nettisivuilta ja painetusta opinto-ohjelmasta. Sehän on mielikuvissa suomalaisen sisun, periksiantamattomuuden ja juurevuuden esikuva. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 1.2.2017 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Ruisleipä se oli! Ruisleipä valittiin Suomen kansallisruoaksi 12 finalistin joukosta. Ohjaajana toimii eri puolella Suomea kirjoittajakursseja pitävä vapaa kirjoitHeino Ylikoski HARTOLA Kaipaatko opastusta näytelmän kirjoittamiseen. Onneksi pitsa jäi kauaksi taakse äänestyksessä. Olkaamme ylpeitä ruisleivästämme, samanlaista ei löydy muualta maailmasta. Palstanpitäjä on erittäin tyytyväinen valintaan, pääsihän kalakukko tavallaan myös voittajaksi – se kun valmistetaan ruiskuoreen. Hän on kirjoittanut näytelmien lisäksi novelleja, esseiTeatterille kirjoittamisen kurssi tä, runoja, laulunsanoituksia, pakinoita, kolumneja ja radiodokumentteja. Kurssilla perehdytään siihen, mitä erityisvaatimuksia teatteri välineenä kirjoittajalle asettaa. Mukaan voi tulla, vaikka ei olisi mitään kokemusta näytelmän kirjoittamisesta, sillä lähdemme liikkeelle ihan perusasioista, toteaa Heino Ylikoski. Tulos julkistettiin Matkamessuilla pari viikkoa sitten. TALONMIES JA KOTIAPU Sysmän Kotitalkkari Markku Lindroos 044 235 3476 markkuslindroos@gmail.com www.sysmankotitalkkari.fi 20 vuoden kokemus kiinteistönhoidosta • tekninen huolto, pikkuremontit, kalusteasennukset • vihertyöt, lumenluonti, puunkaadot, polttopuut • ostosja asiointiapu, muuttoapu, piensiivoukset Yleisurheilun salibandyyn vaihtanut Anto Haapanen (5) taistelee pallosta Susien Henri Turusen (20) kanssa, taustalla BB:n Joona Sievänen (16) (HH) Mikko Salonen vauhdissa Niklas Aartolahden vartioiman maalin edessä perässä Susien Teemu Pienmunne (95). Ruisleipä on osa kansallista identiteettiämme. –Joo ja siitä tullooki kevyt muuttokuorma. Se on jatkoa helmikuun 2016 peruskurssille, mutta sille voivat osallistua peruskurssilla olleiden lisäksi myös uudet opiskelijat. –Muuttaako hiän ihan kirjansakkii sinne, jatkoi Paavo. Tuskinpa löytyy montakaan suomalaista, joka ei olisi joskus ruisleipää maistanut. hyvin vähän koko Suomessa. Ehkä se koiralenkki löytyisi jostakin muualta. Eikä se ole kaikkein paras rasva monon kiillotukseenkaan. Ruisleipä kuuluu ruokapöytäämme edelleen ja ennenvanhaan se oli liki ainoa eväs, sitä syötiin kilotolkulla päivässä. Myös Sysmä saa olla ylpeä valinnasta. Kansanäänestyksen 40 000:sta äänestä ruisleipä sai 10 000 ääntä – muita äänestyksen kärkisijoille sijoittuneita herkkuja olivat mm. Kurssille on ilmoittauduttava ennakkoon Itä-Hämeen opiston kansalaisopistoon. (HH) Urheilua ja tuloksia taja ja kirjoittamisohjaaja, FM Heino Ylikoski. * * * Muutamat koiranomistajat ovat keksineet ulkoiluttaa koiriaan hiihtäjille tehdyllä Ohrasaaren ladulla. Ruisleipään liittyy myös paljon tunnetta. Koiranpaska on huono voide; suksenpohjassa se ei ehkä lipsu, mutta ei luistakaan
Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Anna Onali-Ovaska Maarit Manninen nuorisotyönohjaajaksi Kirkkoneuvosto valitsi Maarit Mannisen Sysmän seurakunnan nuorisotyönohjaajaksi. klo 9 ”Ylistäkäämme Jumalaa” – aamurukous kirkossa Ke 8.2. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. klo 17 Siioninvirsiseurat srk-talossa Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Tervetuloa lounaalle työttömät ja muut vähävaraiset! Lounaan hinta 1€, ruokaa voi ostaa myös mukaan. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. Kevään ruokailut tiistaisin 21.2., 7.3., 21.3., 4.4., 18.4., 2.5., 16.5., 30.5. com/sysmanseurakunta/ Ke 1.2. klo 12 – 15 Kiva-kerho Verkossa. Tulossa: 11-18.3.2017 hiihtomatka Pyhätunturille. mukana Maarit p. klo 10. Se muistuttaa, että parannus ei ole jonkin yksittäisen hyvän teon tekemistä. Kysy lisää Kirsiltä. Iltapalaa tarjolla. Kynttilänpäivän messu kirkossa su 5.2. Tervetuloa! Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa Su 5.2. Kolehdit: To 15.12.2016 Kauneimmat joululaulut Riihiniemen koululla 210,20 €, su 29.1. Kyse on nimikkolähettisopimuksesta, jonka Sysmän seurakunta on solminut Lähetysyhdistys Kylväjän kanssa. Su 19.2.2017 klo 11.00 Sysmän Rukoushuoneyhdistys Betania ry:n sääntömääräinen VUOSIKOKOUS. Liikuntaja touhuhetki KunkkuAreenalla 5 vuotiaille pörrääjille. Epätäydellisyys tai jatkuva parannuksen teko ei kuitenkaan tarkoita, että koko ajan pitäisi suorittaa niska limassa. 050 595 6950 tai jeremias.sankari@evl.fi. Se on osa parannusta. Jeremias Sankari Hartolan ja Sysmän kirkkoherra Sysmän srk Virasto avoinna ma, ke ja to klo 9-12. Tämän vuoden hartauskirjoituksissa pysähdytään aina välillä joidenkin teesien äärelle. Sen voi nähdä myös lohdullisena: heti ei tarvitse tulla valmista. Ylönen, Miettinen, kirkkokuoro, isoset. Ruokahuollon sopimus on voimassa 1.6.2017 – 31.5.2020. Ilm. Eikä täydellisen paha. 18.3.2017. Nuotassa ja klo 10.2. Puh 03 882 670. sunnuntai ennen paastonaikaa), Virkkunen, Luts. Viime elokuussa kuollut Lea Kyllikki Roos testamenttasi rahavaransa ja syyskuussa kuollut Aune Helena Roos omistusasuntonsa sekä PHP:n osakeparin Sysmän seurakunnan diakoniatyölle. klo 19; Päiväkuoro pe 3.2. Hiihtomatka Pyhätunturille 11. klo 10 ja to 9.2 klo 10; lapsikuoro pe 3.2. Taiteilijat teoksillaan kuvaavat syvästi ihmisyyttä. --Ke 1.2. Ilm. Tervetuloa! To 2.2. Majoitus, ruokailut ja iltaohjelma Kansan Raamattuseuran toimintakeskuksessa Kairosmajalla. Jokaisella on syytä pyytää anteeksi. Lapsityö: Perhekerho tiistaisin klo 10 13 srk-talossa. Mutta meissä elää itsekäs puoli, joka haluaa olla oman elämänsä sankari. On luonain Hän, kun jätän tämän maan ja Isän kotiin mä muutan ihanaan. Ke 8.2. Uudet nimikkolähetit Nimitettiin uusiksi läheteiksi Johanna ja Juri Perendin, jotka ovat lähdössä lähetystyöhön Japaniin. Klo 18 Yhteyden ilta srk-talossa. klo 10 messu (3. ohjelmavastuussa mukana Pekka Kuuppo. Parannuksen erityinen merkitys liittyy ihmisen Jumala-suhteeseen. Musiikkityö: Kuoroharjoitukset Nuotassa: Kirkkokuoro to 2.2. To 2.2. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@ evl.fi. Löytötavaroita: Seurakunnan tiloihin unohtuneita löytötavaroita voi kysyä kirkkoherranvirastosta. Virret: 902; 49: 2, 4; 543: 1-; 536: 1 – 3. Messun jälkeen kirkkokahvit kirkossa. Kastetuissa Jumalan Pyhä Henki herättää uskoa ja rakkautta. klo 10. klo 11 Ehtoollisjuhla Sysmässä. www.hartolanseurakunta.fi, Facebookissa ”Hartolan seurakunta”. Kesätöitä: Seurakunta etsii hautausmaan kesätyöntekijöitä ja kirkonoppaita kesälle 2017. Opastettuja retkiä. Diakonia: Diakoni Pekka Kuuppo tavattavissa ke ja to 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7 p. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. sankari@evl.fi Kuollut: Raimo Kalervo Nieminen 80v, Hilja Amanda Neva 92v Kastettu: Minttu Taimi Matilda Saarinen. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. klo 11.00 Ehtoollisjuhla, Hyppönen. Sähköpostiosoite hartola@ evl.fi. Ke 8.2. 050 595 6950 tai jeremias. Majoitus, ruokailut ja iltaohjelma Kansan Raamattuseuran toimintakeskuksessa Kairosmajalla. Säännöille on haettava hyväksyntä sekä kirkkoneuvostostaettä valtuustosta. Tervetuloa! Su 5.2. Me emme pysty rakastamaan Jumalaa täydestä sydämestä. Matkat ja täysihoito 600-700 e majoituksen tasosta ja lähtijöiden määrästä riippuen. Kaste kantaa meitä silloinkin, kun itse emme pysty elämään Jumalan tahdon mukaan. Jokaisella on varaa elää elämäänsä vähän paremmin. klo 18.30 Sana ja rukous. matkanjohtaja Jeremias Sankari, puh. Se kertoo, että koskaan ihminen ei ole valmis tai täydellisen hyvä. Kidutettujen kuntoutuskeskuksen työhön Helsingin Diakonialaitoksen säätiölle 67,60 € Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. – klo 18 miestenilta Nuotassa, kuvia ja juttuja Kairosmajalta Kaarlo Jokinen ja Tuomas Leppänen. Valinta tehtiin kilpailutuksen jälkeen. Sen tunnustaminen on parannuksen tekemistä. Tieteen saavutukset ovat käsittämättömiä. Kukaan ei ole täydellisen hyvä. Koko kristityn elämä on yhtä parannuksen tekemistä. Ti 7.2. ja to 9.2. Kaste lupaa meille yhteyden Jumalaan. klo 15-19 Nuortenilta Verkossa keskiviikkoisin, isoset ja rippikoululaiset saavat merkinnän passiin. Lapsityö: La 11.2. To 9.2. Meidän ei tarvitse omin voimin tehdä jatkuvaa parannusta. klo 9-12 srk:n perhekerho Nuotassa. Merjan Pitopalvelu jatkaa Merjan Pitopalvelu jatkaa Olavin toimintakeskuksen ja Olavinrannan leirikeskuksen ruokahuollossa. 050-592 0062 ja muina aikoina sopimuksen mukaan. Srk:n sähköpostiosoite sysma.seurakunta@evl.fi Sysmän seurakunta facebookissa: https://www.facebook. Tervetuloa! Varhaisnuorisoja nuorisotyö: Ke 1.2. Opastettuja retkiä. Tule toisten aikuisten seuraan ja tuo lapsesi leikkimään toisten lasten kanssa! Seurispörriäiset keskiviikkoisin klo 17. Myös omaisuuden tarkastajat pysyvät samoina. klo 10 Pyhäkoulu Poukamassa. Se on parannusta. Katso tarkemmin www.hartolanseurakunta.fi/ ajankohtaista Kuollut: Saima Linnea Parikka 91v. Hartolan seurakunnan jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. Testamenttien vastaanottaminen Sysmän seurakunta on saanut tiedon kahdesta testamentista. Hinta 1 €/lapsi/kerta. klo 12 Työttömien ruokailu srk-talossa. Kolehti Yhteisvastuukeräykselle Kirkkopalveluiden kautta. matkanjohtaja Jeremias Sankari, puh. 14.1.2017 On luonain Jeesus, kun silmäin sulkeutuu ja päärlyportit mulle avautuu. Sysmän kirkkoneuvosto. Kaipaamaan jäävät lapset ja lastenlapset perheineen Siunattu läheisten läsnä ollessa. Uudet lähetit nimettiin, koska edellinen nimikkolähetti Aili-Maria Manninen jää eläkkeelle. Ensimmäinen teesi puhuu parannuksen tekemisen tarpeellisuudesta. 26.1.1924 k. Manninen teki elämäntyönsä Bangladeshissa. Kristus, Jumalan kirkkauden säteily. ”Kun Herramme ja Mestarimme Jeesus Kristus sanoo: Tehkää parannus jne., niin hän tahtoo, että uskovaisen koko elämä on oleva parannusta.” Tänä vuonna tulee 500 vuotta siitä, kun Martti Luther julkaisi 95 teesiään. klo 14-15 ISKO 1 ja 2 Nuotassa. 050 -5920064. Työryhmän jäsenet Pyhän Olavin kirkon rakennustyöryhmässä ja seurakuntien liitosselvityksen työryhmässä jatkavat samat henkilöt. 03-7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 5.2. Messu kirkossa su 12.2. Hartolan srk Kirkkoherranvirasto avoinna ma, to pe klo 9 – 12. klo 11 Ilona ja Toivo – kerho vanhemmalle väelle srk-talossa Su 5.2. Järjestää Heinolan rovastikunnan lähetys-evankelioimistyön toimikunta. Mutta omalla hyvyydellään ihminen ei pelasta itseään. Su 5.2. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 1.2.2017 Seurakuntatiedot Sana Viikon Keskellä Martti Lutherin teesi numero 1 Meidän rakas äiti, mummi ja isomummi Hilja Amanda Neva s. klo 11 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talossa, tuolijumppa Su 12.2. Pesänjaon jälkeen lahjoitusvaroja varten perustetaan rahasto, jolle diakoniatyön tukiryhmä laatii säännöt. ja ke 8.2. Matkat ja täysihoito 600 – 700 euroa majoituksen tasosta ja lähtijöiden määrästä riippuen. Tervetuloa! Su 12.2. klo 9-12 srk:n perhekerho Nuotassa. Kerhossa on mahdollisuus syödä lounas, 0,50 € /lapsi ja 1 €/aikuinen. Kristillisen ihmiskäsityksen mukaan ihminen on Jumalan luomana hyvä. klo 18 Kristittyjen yhteyden ilta srk-talossa Ma 6.2. klo 18.00 Yhteiskristillinen rukousilta. Sähköpostiosoite: pekka.kuuppo@ evl.fi. klo 13-15 Lähetyssoppi Nuotassa, hartaus klo 14. klo 11.00 Ehtoollisjumalanpalvelus, puhuu Reijo Nieminen. klo 16 Poukamassa. klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta Helluntaiseurakunnan rukoushuoneella Pusukuja 8. klo 13-15 Lähetyssoppi Eeva Kotilaisella, Peltotie 6. klo 19 Rukousilta. Ma 6.2. klo 10 messu Nuotassa (Kynttilänpäivä) Virkkunen, Luts, Päiväkuoro, kolehti Yhteisvastuukeräykselle Kirkkopalveluiden kautta; kirkkokahvit ja yhteisvastuutilaisuus. Mannisen määräaikainen virka päättyy 31.12.2019. TERVETULOA! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Ke 1.2. Ke 8.2. Puh 03 876 300. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. Ihmiset pystyvät mitä epäitsekkäimmin auttamaan toisia ihmisiä
(03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 1.2.2017 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen Näy palveluhakemistossa – yrityksesi löydetään! KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi 0500 840 585 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ASIANAJOTOIMISTOJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ RAKENNUSTÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. Ajanvaraus: 040 630 4005 (ark. traktorityöt Mika Hynninen, Hartola 040 130 6270 KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 0400 886 775, www.evaclean.fi eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi HIERONTAA Leppäkorventie 2 (sisäänkäynti takapihan puolelta) Soita ja varaa aikasi puh. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 044 303 8077 WWW.KUNNONHIEROJA.FI Koulutettu hieroja sekä urheiluhieroja Sampo Kytölä Palveluhakemistosta löydät alueen parhaat tekijät! • Siivous ja muut kodin työt • Avustusja asiointipalvelut 040 8287 324 / Sirkka Rolig sirkka.rolig@phnet.fi. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 Hartolan Apteekki puh. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. 03-717 1008 Se kotimainen... • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KOTIPALVELUJA tarja palvelut TP Pesupalvelut Kotipalvelut Kotihoitopalvelut 044 377 4667 tarja palvelut TP APUVÄLINEITÄ KUULONHUOLTOA Kuulontutkimus ja kuulokojehankinnat ja säätö ym. 9-16) Siltakatu 1, Heinola KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, 03-7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, 03-7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, 014-883 262 Avoinna: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu POLTTOPUUTA POLTTOPUUTA • polttopuun pilkontaa • auraukset ym. 050 3380 396 Sysmä Rakennus Allu Oy 0400 558 696 Sysmä rakennusallu@gmail.com 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Kauppakatu 5, HEINOLA p. 044 330 5510 03-714 1455 www.arjenapuvalineet.net rjen puvälineet Apuvälineiden erikoisliike A Dorotea Kyytsönen p
4,95€/kg (maks. Rockbändi OVERRIDE, liput 10€ Sunnuntaisin BINGO klo 19.00 SAVUKALAA Perjantaina Sysmän tori 9.30-12.30 Hartola K-Market 13.30-17 Perjantaina Sysmän tori 9.30-13 Hartolan tori 14-17 ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA Sysmä 9-10 Hartola 10.30-11.15 POSSUN JL. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 1.2.2017 Keskustie 56, Hartola, p. 040 2430 290 AVOINNA: su to 9-22 (02), pe la 9-03 TO hernekeitto, juustoleivitetty kala, makkarakastike, aurajuustohärkä PE kaalikeitto, lohikiusaus, riistapyörykät, gruusialainen possu LA sipulikeitto, silakkaleike, jauhelihapihvit, hunajapippuribroiler SU kanakeitto, rapusilakat, lindströminmureke, porsaanleikkeet, sitruunaa MA kasvissosekeitto, makaronilaatikko, pariloidut broilerin sisäfileet, possuwokki TI mustajuurikeitto, paistettu kala, munakastike, spaghetti bolognaise, punaviinihärkä KE gulashikeitto, pasta pesto, jauhelihapihvit, ruskeakastike, possunposket LOUNAS PÄIVITTÄIN klo 10.30-15.00 Viikonloppuisin KARAOKE klo 21-02.30, jos ei muuta ohjelmaa ole mainittu. TULOSSA LA 4.2. * Puhelun hinta 8,35 snt/puh. 010 7684 250* Avoinna ma-pe 8-17, la 9-13. 2 kg) 0400 872 461 arkisin 7-16 Kilpailuja, tarjouksia, tapahtumia: facebook.com/smarkethameenmaa ARKIRUOKAA EDULLISESTI Atria Herkkulenkki 450 g (5,53/kg) Hoviruoka Kasvispiirakka 115 g (8,26/kg) Rainbow Jogurtit 150 g (1,60/kg) X-tra Spagetti 1 kg Valio Arkiviipaleet 400–500 g (5,96–7,45/kg) Atria Naudan takuumurea sisäpaisti Suomi Suomalainen 50 15 90 kg 2 49 2 98 95 24 Rainbow Kermaperunat pakaste 750 g (3,27/kg) Rosten Runebergintorttu 2 kpl/pkt 240 g (12,04/kg) Appelsiini Navel Turkki/Egypti Lohifilee B-leikkuu, pakattu n. + 12,09 snt/min (alv 24 %) Kaikki SISÄKUKKAJA SUOJARUUKUT -50% Kekkilä KUKKAMULTA 30L 3,90 Tarjous voimassa to 2.-la 4.2.2017 Kotikulmilta Sinikka Saarinen SYSMÄ Luonto on koristellut omenapuun oksan jääkiteillä.. DJ PE 10.2. 0,8–1,4 kg Norja Hinta voimassa ke–la 2 45 65 kg 2 89 Sweetie Israel 1 95 kg 15 95 kg KÄVIN HANKKIJALLA! Sysmä Takojantie 5, puh. DJ LA 25.2. Duo Maximi PE 17.2