päivänä 2018 • IRTONUMERO 1,60 € Leisti haluaa Hartolasta turvallisen Lue lisää sivulta 2-3 Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV opkk.fi Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. Jakelu huhtikuussa kaikkiin sysmäläisiin talouksiin sekä ympäri vuoden sysmäläisistä liikkeistä. Yli 30 vuoden kokemuksella! NYT HÖSSELIKSI – TOIMI HETI! Varaa ja maksa verkkokaupassamme www.yksisysmaopas.fi tai ota yhteyttä ja ilmoita tietosi: Mia Kärkkäinen 0400 85 85 96, Katri Uusitalo 040 7387 961 tai sysman@yrittajat.fi Maksat kaiken kätevästi verkkopankissa (ei lisäkuluja) tai laskutamme sinua (laskutuslisä 5 €). TOIMI KE 14.2. 0400 497 183 hovikeittiot@gmail.com Kauttamme myös kylpyja kodinhoitohuoneen kalusteet sekä muut säilytysratkaisut helpottamaan arkeasi. 0400 277 575 LÄHILEHDEN TALVINUMERO TEEMANA: LIIKU TALVELLA! TULOSSA TO 15.2.2018: HOVI-KEITTIÖT Laadukas ja kotimainen keittiöratkaisu Suunnitteluja mittauspalvelu veloituksetta WWW.RAKENNUSLIIKEHOVI.FI Varaa henkilökohtainen suunnitteluaikasi. Voit hankkia sivuilta bannernäkyvyyttä tai linkitettyjä rivitietoja. Dorotea Kyytsönen p. Nelivärinen. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 5 (1306) Keskiviikkona tammikuun 31. SYSMÄN YRITTÄJIEN JÄSENILLE 20 % JÄSENALENNUS! Jos liityt jäseneksemme, saat hyödyntää 20 % jäsenalennuksen samantien: yrittajat.fi/liity KATSO MEDIAKORTTI: www.yksisysmaopas.fi Painos 8.000 kpl. Koko Sysmä yksissä kansissa. TULE MYÖS WWW.SYSMAOPAS.FI SIVUILLE! Oppaan sähköinen versio kasvattaa suosiotaan ja on kätevä lisä paperioppaan rinnalla. MENNESSÄ ! YKSI SYSMÄ OPAS 2018 Kirjoittamisen Kultaiset säännöt TEEMANA TÄSSÄ NUMEROSSA TÄSSÄ NUMEROSSA • sivut 2-3 Järjestöyhteistyö ja kylien kehittäminen Heikki Leisti haluaa Hartolasta turvallisen • sivut 6-7 Teemasivut: Kirjoittamisen Kultaiset säännöt. Liukuovikomerot Ostaessasi keittiön helmija maaliskuun aikana, saat GRAM:n astianpesukoneen KAUPAN PÄÄLLE (arvo 415€) Keittiön vähimmäismäärä 3.000€ Myös rahoitus kauttamme! Jopa 20.000€ asti
Leisti haluaa asuinalueille valvontakamerat ja vaatii aloitteessaan poliisin entistä suurempaa näkyvyyttä Hartolassa. Hugo, Valo SU 4.2. YRITTÄJÄ! Nyt on aika varmistaa, että yrityksesi mainos ehtii TALVINUMEROON. ja se jaetaan kaikkiin kotitalouksiin ja yrityksiin Sysmässä ja Hartolassa. Kameravalvonta rauhoittaa tilannetta ja edesauttaa rikosten selvittämistä, kun se on tallentavaa. Force majeure -varaus. ja päätökset tulevat maaliskuun lopulla. Haku päättyy 7.3. Vieras kysyi Haavistolta muihin läsnä oleviin hallituksen jäseniin viitaten: Olen tässä miettinyt, kenelle näistä sinä olet sukua. Veistilä oli löytänyt Yksi Sysmä –oppaasta 78 yhdistystä ja netistä 99 sellaista yhdistystä, joiden kotipaikka on Sysmä. Heikki Leisti haluaa Hartolasta turvallisen lähettää aloitteen poliisille tiedoksi ja pyytää poliisilta lausuntoa asiasta. Eihän sitä tiedä, miten korruptio ja kähmiminen vielä valtaavat alaa, mutta tässä vaiheessa ei nepotismi huolestuta. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € Lähilehdessä on tänään keskiviikkona AVOIMET OVET klo 10-14. Varhaisjakelu, Esa Jakelut Oy, jakelupäivystys: 03 7575 700 (ma-pe 8.30-16.30), jakelupaivystys@mediataloesa.fi Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Helena Mäkinen 044 272 2928 helenamakinen389@gmail.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. Ulkomainen kollega oli tullut Suomeen ja istuttiin iltaa ministeriporukalla. Helena Mäkinen HARTOLA Heikki Leisti lähetti kuntaan 3.1. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. Vieras oli hämmästynyt. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Poliisilaitos on valmis kohdentamaan akuuttien esille nousevien järjestysongelmien vuoksi keskitettyä valvontaa Hartolan mahdollisiin "kipupisteisiin". HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Tämän tyyppinen valvonta ei voi kuitenkaan olla jatkuvaa, koska poliisilaitoksen alueen 19 muuta kuntaa tarvitsevat myös huomiota. Alli TO 1.2. Eräs esimerkki näistä on Palvelutaloyhdistyksen, Kehitysvammaisten tukiyhdistyksen ja Uuden Mahdollisuuden hanke, jonka tavoitteena on löytää tukihenkilöitä monipuolistamaan erityisryhmien vapaa-ajan toimintoja. Soita heti ja varaa mainostilaa yrityksellesi puh. Taipale tiedotti myös YhteisöLeader ja NuorisoLeader –hankkeista, joista voi saada miniavustusta. Sekin hyvä puoli tässä maassa on, että presidenttiehdokkaista oli jälleen valtaosa sellaisia, että olisipa valinta osunut lähes keneen tahansa, niin ei maamme ihan hukkaan olisi joutunut. Anu Taipale kertoi Päijänne-Leaderin uutisia. Haavisto selitti hänelle, millä tavalla Suomessa valitaan kansanedustajat, ministerit ja presidentti. 10.1.2018 käynnistyneessä haussa yhdistykset voivat hakea tukea tarpeellisille pieninvestoinneille. Ilmoitushinta on sama mustavalkoiselle ja värilliselle ilmoitukselle. Laskentakin sujuu nopeasti ilman suurta dramatiikkaa – yllätyksellisiä käänteitä ei aiheudu ainakaan vaalien toimittamisen vuoksi. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon perjantaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. Poliisilaitos pitää kameravalvontaa käyttökelpoisena keinona vaikuttaa tilanteeseen. Ronja, Armi MA 5.2. Ehdokkaat käyttäytyivät suhteellisen sivistyneesti toisiaan kohtaan ja puhuivat asiaa. Valtakunnan tuleva korkein syyttäjäkin pitää varmaan mielessään, että sukulaisten suosiminen on huono idea. Vakava mutta vakaa Helena Mäkinen SYSMÄ Teatteritalolle kokoontui runsaat parikymmentä järjestöaktiivia hankeasioiden ja verkostoitumisen merkeissä. Kunnanhallitus päätti 8.1. LEHTITILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET 040 3515 480 (ma ja ke 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2018 (sis. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy, as.palv: 0200 71000, (ma-pe klo 8-16 ). Leistin esittämät aseenkantolupa, kaasupistooli ja etälamautin eivät ole mahdollisia, koska hallussapitolupia ei myönnetä itsepuo. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-pe klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. Presidentinvaalit eivät tälläkään kertaa aiheuttaneet suuria myllerryksiä. Olet tervetullut paikan päälle meitä tapaamaan. Valtakuntahan saa sellaisen johtajan kuin se ansaitsee. Lisäksi lehti postitetaan alueiden vapaa-ajanasukkaiden kotiosoitteisiin. Millaista olisi, jos vaaleista tulisi sellaisia mudanheittosirkuksia kuin Trumppilassa on. Pekka Haavisto kertoi kerran radiossa eräästä ministerikaudellaan tapahtuneesta vierailusta. Haavisto ymmärsi, mitä vieras ajoi takaa ja kertoi totuudenmukaisesti, ettei ole sukua kenellekään. Tiia, Terhi, Teija LÄHILEHTI tiedottaa LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. Tämän päivän lehdessä on TEEMANA ”Kirjoittamisen kultaiset säännöt.” Aiheesta voit lukea lehtemme sivuilta 6-7. Veistilä kertoi merkittävistä päättyneistä, käynnissä olevista ja alkavista järjestöjen hankkeista. Jos Suomessa vielä opitaan reippaasti eroamaan silloin, kun on tullut möhlityksi, vältytään turhilta oikeusprosesseilta. Luojan kiitos vaalit toimitetaan meillä järjestyksessä ja tarkasti lakien ja asetusten mukaan! Valmiiksi täytettyjä vaalilipukkeita ei kuljetella hämäräperäisesti (kuten itäisessä naapurissa) eikä lisäillä uurniin ennen äänten laskua. Tämä tekisi erityisesti vanhemman väestön liikkumisesta turvallisempaa. alv. kuntalaisaloitteen, jossa hän esitti huolensa Hartolan huumeidenkäyttäjien ja kaahareiden vuoksi ja kyseli, miten kuntalaisten turvallisuus taataan. Riitta PE 2.2. Asser TI 6.2. Poliisi näkyy myös Hartolassa hälytyspartioiden, liikennepoliisin partioiden ja poliisilaitoksen näkyvän valvonnan ryhmän voimin. LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 31.1.2018 PÄÄKIRJOITUS Nimipäivät: KE 31.1. Sitä voivat hakea harrastuspiirit, Informaatiota sai mukaan ja järjestäjät halusivat palautetta. Lähilehden TALVINUMERO ilmestyy torstaina 15.2. Poliisi totesi lausunnossaan 22.1.: "Poliisi puuttuu rikoksiin ja yleistä järjestystä ja turvallisuutta vaarantavaan toimintaan. Iltaan saapuneiden edustamissa järjestöissä todettiin olevan runsaat 1000 jäsentä ja järjestökenttä oli edustettuna monipuolisesti. (03) 8777 60. Sysmän sosiaalijohtaja Minna Veistilä kertoi aluksi Sysmän järjestöjen kehittämishankkeista ja pyysi kaikkia esittäytymään. Tarjoamme ainakin kahvia ja pullaa. Jemina, Lumi, Aamu LA 3.2. Taipale kertoi, millaisia tarpeita haku Järjestöyhteistyö ja kylien kehittäminen koskee, kuinka paljon tukea voi saada ja mikä on hakijan omarahoitusosuus
Avoimia kuntalaistilaisuuksia, joista käytetään nimitystä kuntalaistilaisuus, järjestetään kaksi kertaa vuodessa, keväällä ja syksyllä. Työpajoissa mietittiin yhdistysten ja kunnan sekä yhdistysten keskinäistä yhteistyötä, sen nykytilaa ja tulevaisuuden tarpeita. Kuntailtamia koskeva valtuustoaloite Valtuutettu Tiina Edelman esitti valtuustoaloitteena 10.10.2017 kokouksessa, että Hartolassa otettaisiin kunnan asukkaiden osallistumisja vaikuttamismahdollisuuksien lisäämiseksi käyttöön Kuntailtamat. Helena Mäkinen 29.1.2018 Vanhusja vammaisneuvoston toiminnan tukeminen vuoden 2018 perintörahoilla Tyyne Lehtosen perintövarojen käyttötarkoitus on Valtiokonttorin päätöksen mukaan taiteen hankkiminen koululle, videolaitteiden hankinta, saattohoitohuoneen rakentaminen terveyskeskuksen remontin yhteydessä ja vanhusneuvoston toiminnan tukeminen. Kunnanhallitus päätti esittää vastauksena Edelmanin valtuustoaloitteeseen, että aloite on hengeltään uuden kuntalain mukainen ja tiedottamisen parantamiseksi voidaan järjestää kyselytunti ennalta sovittuna ajankohtana ennen valtuuston kokousta, jossa esittelevät virkamiehet selvittävät valtuutetuille valmisteltujen asioiden yksityiskohtia ja taustoja päätöksenteon tueksi. Kuntastrategian osana valmistellaan asukkaiden osallistumisja vaikuttamismahdollisuuksien kehittämisen toimenpiteet, mukaan lukien kunnan viestintästrategia. Edellä esitetyillä perusteilla Hartolan tilanne ei poikkea merkittävästi muista kunnista. Omaisuusrikokset 1000 asukasta kohti olivat Hartolassa 29,8, Päijät-Hämeessä 41,3 ja koko maassa 41,8. Poliisin tietoon tulleet huumausainerikokset vuonna 2016 olivat 1000 asukasta kohti Hartolassa 4,4, Päijät-Hämeessä 3,6 ja koko maassa 4,6. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 31.1.2018 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 5 • 2018 KESKIVIIKKONA 31.1.2018 LÄÄKÄRISI LAHDESSA JA SYSMÄSSÄ AJANVARAUS p. 020 7345 671 Sysmäntie 47, Sysmä asiakaspalvelu.sysma@arte-laakarit.fi www.arte-laakarit.fi Hartolan kunnanhallitus Järjestöyhteistyö ja kylien kehittäminen urheiluseurat tai nuorten porukat vaikkapa tapahtuman tarjoilukustannuksiin, kouluttajan matkakuluihin tms. Kokoontumisen tärkeänä antina oli työpaja, jossa pohdittiin järjestöjen ja kunnan ja järjestöjen keskinäisen yhteistyön nykytilaa ja tulevaisuutta. Niiden suunnittelusta ja järjestämisestä vastaa johtoryhmä. Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että se toteaa vastauksen aloitteeseen riittäväksi ja asian aloitteena loppuun käsitellyksi.. Poliisin tietoon tulleet vuonna 2016 henkeen ja terveyteen kohdistuvat rikokset 1000 asukasta kohti olivat Hartolassa 4,1 ja Päijät-Hämeessä 5,5 ja koko maassa 6,6. Kunta on omassa toiminnassaan kiinnittänyt aiempaa enemmän huomiota turvallisuuteen. Muut Leistin ehdotukset koskevat lähinnä kunnan toimivallassa olevia syrjäytymisen ehkäisykeinoja." Aloitetta käsitellyt kunnanhallitus päätti antaa Leistin tekemään kuntalaisaloitteeseen seuraavan vastauksen: Kuntalaisaloitteessa esitetyt turvallisuuteen liittyvät asiat kohdentuvat monelta osin poliisin toimintaan. Heikki Leisti haluaa Hartolasta turvallisen lustustarkoituksiin. Ainoana edellytyksenä on, että yksi hakijoista (henkilö tai järjestö) on Päijänne-Leaderin jäsen. Anne Antila kertoi vielä Yhteinen Päijät-Häme – hankkeesta, joka aktivoi verkostoitumaan. Poliisin kannanotto kameravalvontaan lähetetään tiedoksi kunnan kiinteistöyhtiölle. Lehtosen perintövaroja on tällä hetkellä 80.500 euroa ja vanhusja vammaisneuvosto hakee kunnanhallitukselta 30.000 euron käyttövaraa perintövaroista, jolloin yksittäisiä hankintoja ei tuoda erikseen kunnanhallitukselle päätettäväksi. Muita kuntalaistilaisuuksia järjestetään tarpeen mukaan, ja tiedotetaan kunnan asioista aktiivisesti kunnan kotisivuilla, sosiaalisessa mediassa ja lehdissä. Tukea voi saada 100-500 euroa. Kunnanhallitus päätti myöntää vanhus-ja vammaisneuvostolle Tyyne Lehtosen perintövaroista 30.000 euron käyttövaran vuodelle 2018. Vanhusja vammaisneuvosto on vuonna 2018 suunnitellut muun muassa Kotisalon grillikatoksen rakentamista sekä riksojen hankintaa Kotisaloon. Yleiseen järjestyksenvalvontaan liittyvistä tehtävistä huolehtii poliisi
Kuusi esitti runojaan, joissa kupli mielen sopukoista esiin ryömineitä eläimiä, asioita, tunteita ja mielleyhSM-tason lavarunoilija Juho6 Mannerheim kiitteli Sysmän Pataljoonan toimintaa Jouko Juurikkala joutui vastailemaan esityksensä jälkeen moniin kysymyksiin. 040 3515 480 (ma ja ke 9-16) hintaan 35 e/vuosi (12 kk) ja asiakas saa laskun tilauksestaan Lähilehden tilaajapalvelusta. 39 e/12 kk) ja maksaa tilauksen suoraan Lehtiluukku -palveluun.. Juho Kuusi kertoi mieluimmin esittävänsä omia runojaan. LÄHILEHTI DIGILEHTENÄ VAIHTOEHTO 1: Digilehden voi ostaa KESTOTILAUKSENA lehtitilausten hoitaja Dorotea Kyytsöseltä lehtitilaukset@lahilehti.com p. Helena Mäkinen SYSMÄ Sysmän kirjastossa tutustuttiin 24.1. Tervetuloa mukaan opettelemaan ja oppimaan! Ota mukaan oma laitteesi tai kokeile kirjaston erilaisia laitteita. ja 20. Eero Jussila ja Tellervo Linna halusivat tietää yksityiskohtia Sysmän Pataljoonan vaiheista. VAIHTOEHTO 2: Digilehden voi ostaa suoraan www.lehtiluukku.fi/lehti/lahilehti -osoitteesta. Lähilehden paperisen lehden KESTOtilaajat ovat oikeutettuja digilehden lukuoikeuteen. helmikuuta ja 6. Lajin SM Kuusella on vuosilta 2012 ja 2016, niiden myötä mies on ollut myös Ranskassa ja Belgiassa isommissa kisoissa. ja 20. Räppään myös edelleen. Haluatko oppia älypuhelimen, tabletin tai tietokoneen käyttöä. Lavarunous voi olla mitä tahansa, se elää koko ajan. Se näkyi ja kuului, jokainen sana ja ilme sopi kokonaisuuteen. maaliskuuta. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 31.1.2018 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. VÄLINEPAJA Sysmän kirjastossa Pekka Palm ohjaa ja neuvoo tietokoneen ja älylaitteiden käytössä helmi-maaliskuun parillisilla viikoilla TIISTAISIN klo 10-12 6. Villa Sarkian tammikuun taiteilijaan. Valmistan Sysmässä lavarunoesityskokonaisuutta, jossa on tekstiä ja musiikkia. Sitä olen tehnyt 10 vuotta pääkaupunkiseudulla. Onneksi olen päässyt muuallekin, kuten nyt Sysmään. 044 7134 530 Valittulantie 5 lastukirjastot.fi/sysma kirjasto@sysma.fi Avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16 la 10-14 LEHTISALI ma-pe klo 9 alk. Runokirja on välillä haaveena, mutta tärkeintä on runojen esittäminen. Tällöin tilaaja voi itse määrittää MÄÄRÄAIKAISEN tilausjakson pituuden (esim
Ohjelmien herättämiä kysymyksiä ja ajatuksia voi esittää kyseiselle radioasemalle kaikilla Hanna-piiri kokoontuu mahdollisilla ohjelmissa annetuilla viestimillä. ja tässä taistelussa menehtyi monen muun mukana Joukon äidin veli Onni. Sysmä tukee "Toivoa naisille"-ohjelmia Etu-Aasiassa. –Valkoiset tekivät Otamoon ketjun, punaisten eteneminen saatiin pysäytettyä ja Nuoramoisten joukot perääntyivät Heinolaan. Torppala oli jakanut porukan pienryhmiin kiinnostuksen mukaan. Pertunmaalla ja Kärkölässä kunta tukee koulutusta ja kunnilla on oma digitukisivusto, johon Torppala kertoi juuri lisänneensä omaishoitoon ja muistisairauksien ehkäisyyn liittyvät tiedostot. Käykää katsomassa, laitteita opiskelemalla ja käyttämällä pystyy myös ehkäisemään muistin heikkenemistä! Tarjolla oli vielä vapaaehtoisten kurssilaisten keittämät pullakahvit. Pertunmaalla oli edellisenä maanantaina ollut 33 kurssilaista ja vasta-alkajien kurssilla 20 Digikinkerit jatkuvat Lions Clubin tuella henkeä. Kärkölässä osallistujia oli viimeksi 51. Lopulta punaiset perääntyivät kohti Lahtea ja Vierumäellä käydyt rajut taistelut katkaisivat lopulta punaisten taistelumoraalin. Lions Clubin edustaja Pertti Mäkinen kertoi, että leijonat olivat saaneet digikoulutusta koskevan anomuksen, kun toiminta uhkasi hiipua. Olemme siis osa kansainvälistä naisten rukousverkostoa. Torppala päätti uusien kurssilaisten vuoksi käydä läpi perusteita ja tabletin näyttöön liittyviä asioita: muokkausta, kotisivun räätälöintiä, nettisivulinkkien luomista kotisivulle, pika-asetuksia… Koulutuksissa otetaan aina esille jokaisen arkeen liittyviä asioita, tällä kertaa palattiin edellisen kerran edunvalvontavaltuutukseen. Kaikki piiri-illoissa käydyt keskustelut ovat luottamuksellisia ja jäävät sisäpiiritiedoksi. Piirimme on pieni ja sitkeä. tymiä. Niinpä aloitimme syksyllä vuonna 2009 yhdessä Hartolan naisten kanssa oman Hanna-piirimme. Kambodza on hyvin köyhä maa, joka on toipumassa punakhmerien hirmuhallinnon aiheuttamista haavoista. Hienoa, että saamme olla mukana tässä tarpeellisessa toiminnassa! Torppala jäi vielä varmistamaan, tarvitseeko joku kurssilaisista apua tai neuvoa oman laitteensa käytössä. Hän opettaa Lukukeskuksen hankkeen työpajoissa, jossa kehitetään lavarunouden opettamistapoja kouluissa ja vankiloissa. Kuulimme sängyn, tyynyn, peiton alla, pään sisällä lymyilevästä isosta möröstä, käärmeistä ja vaskitsasta, joka ei ole käärme vaan lisko. Leijonien hallitus käsitteli asian, joka meni kuukausikokouksessa läpi – järjestössä ymmärrettiin koulutuksen tärkeys. Samoin selkälokin alalaji kamelinselkälokki, jonka uhanalaisuutta Kuusi piti toivottavana… Runoissa oli paljon räppiä, mutta räpin musiikki ja rytmi ovat rajoittavia Kuusen mielestä. Se kannattaa tehdä siinä vaiheessa, kun kaikki on hyvin. Kuusen ylimääräisenä esittämä ”Viimeinen niitti” oli ytimekkyydessään vailla vertaa. –Sovinto oli tehtävä sisällissodan jälkeen, muutoin kansakunta ei olisi säilynyt yhtenäisenä. Piiri-illoista tiedotetaan Sysmän seurakunnan seurakuntatiedoissa. Myös Jouko Juurikkalan vaimon isä Emil Anttila liittyi pataljoonan riveihin. Piirimme yhteisellä päätöksellä tuemme kahvirahalla khmerin-kielisiä ohjelmia Kambodzassa. Heinolan takaisinvaltaaminen punaisten armeijalta oli vaikea operaatio. Pääpuhujina ovat olleet kansainvälisen rukousliikkeen naiset kuten liikkeen perustaja brasilialainen Marli Spieker. Yksikkö syntyi improvisoidusti ja kun vihdoin ja viimein ryhmä järjestäytyi ja Mannerheim kiitteli Sysmän Pataljoonan toimintaa sai aseita hevoskyydillä Jyväskylästä, olikin punaisten rintama jo Nuoramoisissa. Kokoonnumme kerran kuussa yleensä kodeissa. Ratkaiseva taistelu käytiin Lusissa 13.3. Lions Clubin edustaja Pertti Mäkinen kertoi leijonien tukipäätöksestä. Harmaalokin alalaji nimeltään harmaatalouslokki tuli käsitellyksi. Vankiloissa työpajat ovat antoisia – lavarunous antaa keinoja pureutua tunnetilojen purkamiseen. Lokkitutkielmassa pureuduttiin naurulokkiin. Heinola oli jälleen valkoisten hallussa. Leijonat tulivat avuksi, pääsemme jatkamaan. Piirimme sisältää Raamatun tutkimista, rukousta rukouskalenterin ja omien aiheiden parissa, lukijapalautteiden esilläpitoa, laulua ja kaikkea mikä on ajankohtaista sillä hetkellä. Ohjelmissa on tietoa ihmissuhteista, terveydenhoidosta, ravinnosta eli kaikesta tavalliseen arkeen liittyvästä sekä hengellinen osio. Lavarunoudessa voi keskittyä sanoihin ja ajatusten esittämiseen. Tervetuloa mukaan! Lukijan Kynä Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Teatteritalo täyttyi innokkaista kuulijoista, kun Jouko Juurikkala muisteli 100 vuotta sitten alkaneen sisällissodan tapahtumia Sysmän Pataljoonan osalta. –Isän veli lähti toimissaan aktiivisesti liikkeelle teemalla ”Suomeen on saatava järjestys”, totesi Juurikkala. Oli myös hienoa, että vertaisohjaajia saatiin lisää. Ylöjärvellä ja Jyväskylässä. Kuusi käy pari kertaa kuussa keikalla ja haluaa kehittyä erityisesti tekstin ja esittämisen osa-alueilla. Olemme olleet mukana myös konferensseissa mm. Marko Torppala kertoi, että kevätkaudella kokoonnutaan joka toinen viikko. Myös Sansan omat nettisivut videoineen ovat olleet käytössä konkretisoiden Sansan naistyötä. Joukon isä tuli Kuivajärven kautta Itä-Hämeen opistolle ja ilmoittautui sotilaak si Sysmän Pataljoonaan. Jouko Juurikkalan setä Antti Juurikkala oli perustamassa Sysmään suojeluskuntaa, josta pataljoona myöhemmin koottiin. Poetry Slam! …Must tuli ahdas nurkka yksiöön… Marja Apilainen SYSMÄ, HARTOLA Medialähetys Sanansaattajat on yksi ev.lut kirkon virallisista lähetysjärjestöistä sekä yksi Sysmän seurakunnan nimikkokohteista. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 31.1.2018 Helena Mäkinen HARTOLA Terveyskeskuksen tiloihin kokoontui kevään toiseen digikoulutukseen runsaat 30 henkeä, uusiakin oli mukana. Jouko Juurikkala luki lopuksi valkoisten ylipäällikön Mannerheimin lähettämän kirjeen, missä tämä kiitteli sysmäläisten erinomaisia toimia sisällissodan aikana.. Juurikkalan mainio puheenvuoro oli myös melkoinen katsaus Juurikkalan oman suvun vaiheisiin, sillä monet suvun jäsenet osallistuivat aktiivises ti sysmäläisjoukkojen toimintaan. Paikallisella tasolla siinä onnistuttiin mainiosti ja jo parin vuosikymmenen jälkeen taisteltiin rinta rinnan toisessa maailmansodassa. Jos jotain vakavaa tapahtuu vaikkapa puolisolle, asioiden selvittely ilman valtuutusta on vaikeaa. Niitä on kolmea lajia: huutonaurulokki, tekonaurulokki ja räkänaurulokki. Myös suvun muut miehet lähtivät liikkeelle. Marjaana Kotilainen vieraili aikoinaan naistenpäivillämme tuoden mukanaan tuulahduksen Sansan (=Medialähetys Sanansaattajat) naistyöstä leireineen, rukouskalentereineen ja piireineen. Jotkut ovat pitäneet tietokilpailuita, lausuneet runoja, esittäneet kuvien kautta matkakertomuksia eli kaikkea mahdollista
On kunnioitettava jokaisen ihmisarvoa sekä yksityisyyttä. Onneksi joku huomaa välillä kiitellä ja kehuskella paikallista yrittäjää hyvin tehdystä työstä. Kun kirjoittamisen langanpää löytyy, itse teksti saattaakin sitten soljua kuin tyhjää vaan. Hyvin usein siinä puututaan asioihin, jotka ovat juuri tapahtuneet, tai ovat tapaht u m a s sa oman Lukijan kynä piristää lehden sisältöä asuinympäristön piirissä. Toimittajat puhuvat usein tyhjän paperin kammosta, koska aloittaminen on niin vaikeaa. Se auttaa löytämään voimavaroja sekä uusia puolia itsestä ja helpottaa tunteiden käsittelyä. Onko sinulla joku hyvä niksi, jota voi kokeilla, jos tekstiä ei synny. Panetteleva tai jotakuta nimeltä loukkava teksti löytää säilytyspaikakseen toimituksessa aina mappi öö:n. Useimmiten kirjoitukset ovat sävyltään negatiivisia ja varsin usein kohteena on kunta tai kunnan päättäjät. Mistä aiheista voi kirjoittaa – mistä ei. Jos kokee, että viestistä aiheutuu haittaa tai mielipahaa toiselle, on parempi jättää viesti julkaisematta. Mistä tämä mielestäsi johtuu. Eikä toimitukselle lähettämäsi tekstin tarvitse olla kieliopillisesti täydellistä, toimittajat editoivat ja muokkaavat tekstiä ennen sen julkaisemista. Jumin voi avata myös se, että tekee välillä jotakin ruumiillista työtä tai lähtee samoilem a a n l u o n toon. On myös toisenlaisia kirjoittajia. On kuitenkin muistettava toimia hyvällä maulla, esimerkiksi uskonasioista ja vammaisuudesta ei pidä tehdä pilkkaa. Lisäksi hän on ohjannut Itä-Hämeen opistossa lukuisia lyhytkursseja. Mutta se kirjoittaminen, se on useimmiten teknisesti vaikea asia. Eri puolilla Suomea Ylikoski on opettanut eri oppilaitoksissa kirjoittamista kymmenen vuotta. Nykyään puhutaan someraivosta. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 31.1.2018 Kirjoittamisen Kultaiset säännöt Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Heino Ylikoski on kirjoittamisen ohjaaja. Jostakin on kuitenkin aloitettava. Tässä numerossa haastateltu Tuula Laitinen toteaa juuri sen aloittamisen vaikeuden. Sanojaa on luonnollisesti kannustettava toteuttamaan aikeensa, mutta valitettavan usein se teksti jää kuitenkin saapumatta toimitukseen. § § Kyösti Piippo SYSMÄ, HARTOLA Kuinka monta kertaa saakaan toimittaja kuulla sanottavan, että ”minä kyllä kirjoitan tästä yleisönosastoon”. Tutkimusten mukaan kirjoittaminen tekee hyvää psyykelle. 4. Yleisön osasto, Lähilehdessä Lukijan kynä, on miltei aina lukijoita kiinnostavaa tekstiä. 3. Lukija kynää kirjoittavalle yksi vihje: kirjoita heti inspiraation sattuessa. 2. Hyvin usein ajatuksen kärki on huomenna jo tylsistynyt. Lukija kynä -teksteissä on aina otettava huomioon tekstin etiikka ja loukkaamattomuus. Jos ei huomiseksi, niin ainakin muutamalla tunnilla eteenpäin. Ja jos tekstipää on yksinkertaisesti jumissa, siirrä koko homma. 5. Millaisia eettisiä sääntöjä kirjoittajan pitäisi mielestäsi noudattaa. He saattavat aloittaa jutun työstämisen ihan keskeltä, aloituslausetta tietämättä. Voiko kirjoittamista oppia. Facebookin keskustelupalstoilla olevat törkeydet eivät koskaan pääse esille sanomalehdissä. Kysessä voi olla Lukijan kynä -palstan lisäksi mikä tahansa kirjoittamista vaativa tehtävä: kouluaine opiskelijalla, oma päiväkirja ja jopa lomakkeiden täyttäminen ja vastausten antaminen virkamiesten kapulakielellä tehtyihin kysymyksiin. Kirjoittamista voi oppia ihan samalla tavoin kuin mitä tahansa taitolajia: hankkimalla tietoa, ahkeralla harjoittelulla ja erehdyksistään oppimalla. Kaikille kirjoittajille tulee välillä kirjoittamisen jumi, jolloin tekstin tuottaminen katkeaa. Hän pitää kansalaisopiston kirjoittajapiiriä Sysmässä kahdeksatta ja Hartolassa neljättä vuotta. Ei oikeastaan ole mitään aihetta, mistä ei voisi kirjoittaa. Jos et ole koneen vieressä, kirjoita jollekin taskusta löytämällesi paperilapulle tärkeimmät asian yksityiskohdat. Se on myös oiva tapa jäsentää omaa elämää. Hän vastasi muutamiin kirjoittamista koskeviin kysymyksiin. Kirjallista ilmaisua kehittää myös runsas lukeminen. Sitten aivan yht´äkkiä yksikin sana saattaa laukaista kirjoitusprosessin liikkeelle. Kirjoittaminen on itseilmaisua ja terävöittää ajattelutyötä. On oltava rehellinen kannanotoissaan. Ja sitten lopuksi siihen mielipidekirjoituksen perään nätisti se oma nimi!. Kirjoittaminen lisää itsetuntemusta. Toimittajalle saattaa jutun otsikon keksiminen olla se kirjoittamisen alullepaneva voima. Silloin kun se tietty asia harmittaa niin vietävästi tai myönteisen lausunnon antaminen tuntuu ajakohtaiselta. Jumin selättämiseksi kannattaa tehdä 5-10 minuutin tajunnanvirtaharjoituksia, joiden aikana annetaan tekstin pulputa vapaasti kielioppisäännöistä ja muokkausasioista välittämättä. 1. Kirjoittajaguru Heino Ylikoski. Pala palalta voi harjoitella erilaisia kirjoittamisen osa-alueita, kuten esimerkiksi kiinnostavien henkilöhahmojen luomista, toimivan dialogin kirjoitKysymyksiä ja vastauksia kirjoittamisesta tamista, jännitteen rakentamista jne
Antaa perusteellisen selvityksen asiasta kuin asiasta, mistä jotakin tietää, on sen jo kansakoulussa oppinut, tai muutoin sattunut kuulemaan. Jos jotakin ei ole, niin tilataan. Kyllä se auttaa, kun tarvitaan, mutta ehkä eri aikaan, ja eri tavalla, kuin luulisi. Sillä on siellä tuttuja, läheisiä, rakkaita. Tuula on innokas kansalaisopiston eri piirien harrastaja; kutomisen lisäksi hän osallistuu lavatanssiryhmään ja kirjoituspiiriin. Nämä muistot saavat vieläkin veden kielelle. Mutta jos on kysyjä oikeasti tietoa vailla, niin kyllä sysmäläinen sille sitten vastaa. Ei se ainakaan laiskuuttaan jätä auttamatta. Harvoin se suoraan kysyy, miten voisi avuksi olla, mutta kun huomaa jotakin, tarttuu toimeen kyllä. Vetäähän se hiljaiseksi. Päivi Laatunen § § Kyösti Piippo SYSMÄ Tie Onkiniemen Hirvikumuun on kuin luistinrata. Jos se on toiselle anteeksipyynnön velkaa, niin kyllä se sen tietää. Eräs kirjoittamiseen liittyvä vahva merkki oli sijoittuminen voittajakolmikkoon Sysmän Kirjakylä ry:n järjestämässä kirjoituskilpailuissa muutama kuukausi sitten. Sitten jos kaupan kohde miellyttää, tinkii vain sen verran, että tulee hyvä mieli. Kiusaantuu hiukan, mutta on sen verran ylpeä, ettei saa pyydetyksi. Olivat ne komeaa katseltavaa – muhkeat seiväsr iv it. Mielenlaadultaan on sysmäläinen suora, mutta harkitsevainen. Muistelee, kuinka ennen p i s t e t tiin heinäkin seipäille. Silloin jos toinen näkisi, niin luulisi, että sehän nauraa ihan vaan omille ajatuksilleen, tai peräti itselleen. Talkoisiin se tulee tietysti silloin, kun ne on, ainakin jos saa työn päälle kunnon rokkaa ja perinnejuomaa. Eipähän paljastunut. Mutta ei sillä tavalla surullisesti. Liikaa. Ote luontoon näkyy hyvin tekstissä: Muistan monet mansikkaretket aholla ja peltojen pientareilla, joista heinä oli korjattu latoon talven varalle. –Ykkösharrastus yhdessä Kirjoittamisen tunne antaa miellyttävän olon keilailun kanssa. Ennen ryhmään hakeutumista kirjoittaminen oli ollut vähäistä. –Jotenkin olin sitä kuitenkin alitajuntaisesti työstänyt ja sitten ajatus konkretisoitui kirjoittajapiirin muodossa. Kun sysmäläinen ostaa, perehtyy hän tavaraan perin juurin: pyörittelee, haistelee, maistelee, puntaroi, sovittaa, koeajaa. Ja että minkähän sortin. Tuo tuomisensa ulko-ovelle, kun tietää milloin talon väki ei ole paikalla. Kirjoituspiirin toimintaan hän on osallistunut ainakin viiden vuoden ajan. Kuuntelee, jos tarvitsee, mutta usein on vain ihan hiljaa, vaiti yhdessä sen surullisen kanssa. Herkistävää ja vähän haikeaa. Mutta kyllä sysmäläinen huumoria ymmärtää. Vaikka teki ihan vaan sen mitä piti, ja tietysti parhaansa. Saattaa hakeutua isomman selän tuntumaan ihan vaan aatellakseen, minne kaikkialle tuostakin pääsisi: aika kauaksi, jos tahtoisi. Mutta mihinpä sysmäläinen kotoansa. Kirjoituksessaan Tuula muistelee lapsuuttaan 1950 -luvulla Onkiniemellä. Toisinaan sysmäläinen on aika kiukkuinen. Siksi se yleensä nauraa vasta jälkikäteen, sitten kun on ihan itsekseen. Tähän Päijänteen syliin. Vaikka nauraisikin sille jutulle, jonka eilen kuuli. Hämäläinen se ei ollut, savolaiseksi se ei halunnut tulla, niin se päätti olla ihan oma ittensä, sysmäläinen. Pistetään vähän pientä vielä kaupan päälle. Laatu on sitä, mitä tarvitaan, ja määräkin yleensä, suunnilleen. Hyvällä hän omiaan muistelee. Hyvähän täällä. Mikään erakko ei sysmäläinen ole, mutta välillä se tykkää olla yksikseen, ja hiljaa. Sellainen siitä tuli, kun se tänne savolaisten ja hämäläisten heimojen rajaseudulle asettui. Rannalla se nousee veneeseensä, soutaa matkan päähän, katselee, ehkä kalastelee. Vaikkei se kehtaisi koskea, eikä ihan katsoa silmiinkään, niin jotenkin se siinä kuitenkin on, läsnä. Moni taloon tullessaan kuulee sisältä kangaspuiden helskeen, vaikka useimmin talon emäntä kutoo mattojaan kansalaisopiston piirissä Onkiemen Nuorisoseuran talolla. Ohessa Päivi Laatusen kirjoittama voittoteksti. Se näkee siinä hangen aaltoilun, keväisen linnun, maasta nousevan usvan, kypsyvän viljan. Ja hyvän asian puolesta aina. Mutta sisälläpäin kumminkin tuntuu lämpimältä. Kyllähän se vastaa, kun siltä kysytään, muttei välttämättä heti, eikä samana päivänäkään. Mutta muuten se toimii mieluiten mahdollisimman huomaamattomasti, tai vaikka melkein salaa. Tuula Laitinen asuu Hirvikumussa ihan luonnon keskellä ja ikkunan ulkopuolelta voi bongata lintujen lisäksi oravia, supeja, peuroja ja hirviä. Mansikkamaito maistui herkulliselta. Hitautta se ei kuitenkaan ole. Tarvittaessa sutki, mutta useimmiten suoraselkäinen. Nimet ja päivämäärät ovat kiviin kirjoitettua sysmäläistä historiaa, johon sysmäläinen kokee itsekin kuuluvansa. Monta kertaa siihen tarvitaan vain yksi sana tai pieni ohjelmapätkä televisiosta. Jollakin äänettömällä sielujen kielellä se silloin toiselle puhuu, ja toinen sysmäläinen ymmärtää kyllä. Joskus vie sysmäläisen askel hautuumaalle. Jos sen tarvitsee lohduttaa, ei se välttämättä mitään sano. Se on sellainen Suomen kansalainen, joka viihtyy kotonansa, mutta tykkää siitä, kun tie maailmalle on avoin. Pysyisipä pouta. Mutta ei millään pahalla tarkoituksella. Avuliaskin sysmäläinen on. Jos sysmäläistä joku kiittää tai kehuu, niin eihän se oikein osaa olla. Paitsi joskus hartolalaisista. Hämäläisen ja savolaisen mentaliteetin kombinaationa on syntynyt sysmäläinen. Karhukin on käynyt jättämässä jälkensä lähistölle. Joskus muille, mutta usein itselleen. Sysmäläisen huumorintaju on näet varsin omanlaistaan; se vaikuttaa aika totiselta. Hän kirjoittaa mielellään lyhyitä lauseita ja ainakin saduissa hän käyttää paljon dialogia. Tien päässä asuu Tuula Laitinen omakotitalossaan. Tai jättää nimettömän lahjan, jos tietää toisen vakavasta ahdingosta – sellaisesta, mihin toinen on joutunut ilman omaa syytään. Eräänlaista mielihyvää sysmäläinen siellä tuntee, haikeudesta huolimatta. Ihan oma ittensä Sellaista vähän kuivakasta ja hitaasti aukeavaa – sellainen sysmäläistä kyllä naurattaa. Että tarvitseeko se kysyjä tuota tietoa oikeasti, vai onko vaikka jonkun sortin humoristi. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 31.1.2018 Lähilehti julkaisee Sysmän Kirjakyläyhdistyksen järjestämän kirjoituskilpailun voittajien tekstejä lähiaikoina. Metsän keskellä sen on kummallisen hyvä olla. –Kun aihe aukeaa, tekstiä alkaa tulla suhteellisen nopeasti. Auraa naapurinkin pihatien ihan ilman pyytämättä, kun sattui olemaan liikkeellä, aamuhämärissä. Ei se epäluuloinen ole, eikä tietenkään nuuka, mutta muuten vaan tarkka. Ellei nyt sitten ole käsittänyt jotenkin ihan väärin. Vesitie pitkin Päijännettä on sen mielestä oikein hyvä, mutta maantiekin sopii, kunhan on maisemareitti. Kirjoittaminen on Tuula Laitiselle helppoa sen jälkeen, kun sopiva aihe tai otsikko on löytynyt. Kaupanteossa sysmäläinen on kait kohtuullinen. Sysmäläisen kanssa on siis aika helppo asioida. Siellä sen mieli elää, vähän metsäläisenä. Anteeksi on pyydetty ja annettu, omalla tavallaan. Jossain kohtaa se alkaa miettiä asiaa sen toisenkin kannalta. Jotenkin se aina ajastaan leppyy. Hitauttaan ehkä joskus. Nimittäin ensin se harkitsee. Tai muistaa vaan vähän sinne päin. Kirjoittaminen on Tuula Laitiselle tärkeää. Tuula Laitinen lukee paljon ja hän on yhdistänyt kutomisen ja lukemisen kuuntelemalla äänikirjoja. Monen muun kirjoittajan tapaan Tuula Laitisella on pöytälaatikossa satuja, runoja ja muisteloita ja kaikissa teksteissä luonto on vahvasti läsnä. Tuntee olonsa vähän vaikeaksi, sellaiseksi noloksi kuin olisi nyt jotenkin silmätikkuna. Omille ei olla pitkävihaisia. Mutta kun se on sysmäläinen, niin se tahtoo olla vakavasti otettava, tai ainakin näyttää siltä. Ja hakee se sieltä ruumiin ravintoakin. Tuula Laitinen aikoo jatkaa kirjoittamista tulevaisuudessakin, koska kirjoittamisen tunne viehättää. Itsestä. Metsässä se voi kulkea ympäriinsä tai pysähdellä, miettiä ajatuksiaan tai olla miettimättä. Tuula Laitisen mukaan kirjoittaminen sujuu helposti, kun aihe on löytynyt.. Kauppiaana se pärjää, vaikkei huijaa. Eläkkeensaajien porukoissa kaatuvat keilat Hartolan keilahallilla. Pellon reunassakin sysmäläinen mielellään pysähtyy ja katsoo. Punaisia, herkullisilta tuoks u v i a man s i k o i ta saimme litrakaupall a . Yleensä se tieto on oikeaa; huhuja ei sysmäläinen puhu. Kotiin on aina hyvä tulla. Silloin se menee järvelle tai metsään. Ja vaikka ei olisikaan, niin rauhallista siellä sen mielestä on. Vielä nukkuu yön yli
2 . Avustukset eivät tavallisesti ole suuria, mutta voivat olla ratkaisevassa asemassa hankkeen läpimenon kannalta. 6 1 . ja rakennusperinnön vaalimisesta. 2 1 e e l e v l a p a a m n u t r e P it ti o K P O :i t s a v a a r u e s 1 6 7 4 5 2 1 a s s o r e m u n u l e v l a p n il e h u p e m m i k k n a P . 5 1 . Maakuntakaava ohjaa kulttuuriympäristön vaalimista. 9 o l k o t lassa pikku suolaisen ja täytekakkukahvin merkeissä. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 31.1.2018 Ravintolat ja tapahtumat Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. tiistaitilaisuudessa. 6 1 . 3 1 , . KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA LA 3.2. (03) 876 250 hotelli@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su-ma 9-21 ti-to 9-22 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna ma-la klo 11-20, su klo 11-19 LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 2.2. Esityksen jälkeen kuultiin puheenvuoroja esimerkiksi Sysmän vanhan yhteiskoulurakennuksen kohtalosta. Sysmä, Keskustie 1 puh. Laajemmassa yhteydessä on kyse todella isosta asiasta. 2 1 . 9 o l k i a t si it 3 . 6 1 . Arvonnassa onni suosi seuraavia henkilöitä: Mikron voitti Laattala Ritva ja kahvinkeittimen voittivat: Heinonen Heli, Mäentalo Siiri, Kuusipohja Mervi. TANSSIMUSIIKKIA LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) VEROKOULUTUKSET 2015 HEINOLASSA ke 4.2.2015 klo 18.00 Ravintola RantaCasino HARTOLASSA to 5.2.2015 klo 9.30 Gasthaus Koskenniemi SYSMÄSSÄ ti 10.2.2015 klo 18.00 Hotelli-Ravintola Uoti Metsäverotus; Mhy Päijät-Häme Verohallinnon ajankohtaiskatsaus Metsänomistajan verosuunnitteluvinkit; Mhy Päijät-Häme Säästöpankista etuja Mhy Päijät-Hämeen jäsenille; pankin puheenvuoro Kahvitarjoilu ja arvonta. Suurin osa rakennusten suojelusta tapahtuu kaavojen kautta. Erilaisia avustuksia tähän työhön on saatavissa museovirastosta. klo 9.30 Säästöpankin kokoustilat, Sysmäntie 38 HEINOLASSA TO 8.2. 1 o l k n is i a t n a u a l a n n i o v a t a v o e m m ir o tt n o K i r o t t n o k n it i o K . 03-855 4300 • www.mhy.fi/paijat-hame VEROKOULUTUKSET 2015 HEINOLASSA ke 4.2.2015 klo 18.00 Ravintola RantaCasino HARTOLASSA to 5.2.2015 klo 9.30 Gasthaus Koskenniemi SYSMÄSSÄ ti 10.2.2015 klo 18.00 Hotelli-Ravintola Uoti Metsäverotus; Mhy Päijät-Häme Verohallinnon ajankohtaiskatsaus Metsänomistajan verosuunnitteluvinkit; Mhy Päijät-Häme Säästöpankista etuja Mhy Päijät-Hämeen jäsenille; pankin puheenvuoro Kahvitarjoilu ja arvonta. 050 576 2710 Joutsa, Jousitie 23 puh. 040 5527 693 Espoo, Komeetankatu 1 puh. Ei ennakkoilmoittautumista Metsänhoitoyhdistys Päijät-Häme ry Väihkyläntie 2 • 19700 SYSMÄ Puh. 3 1 o l k i a t s r o t i r o t t n o k n a a m n u t r e P 3 . 2 1 . 045 6245 683 www.oma-keittio.fi Tutkija Päivi Siikaniemi ja Wanhat talot -yhdistyksen puheenjohtaja Erkki Päiveröinen.. 2 . 2 1 n e a k l a 8 1 2 . klo 13 entisen Yhteiskoulun ruokaOMA KEITTIÖ KIITTÄÄ Kävijöiden lämpimästä vastaanotosta avajaispäivänä sekä Sysmän Yrittäjät ry:n tervehdyksestä. Tilaisuus on maksuton, tervetuloa! Metsästysseura Kurre ry: sääntömääräinen TALVIKOKOUS Hartolan kunnantalolla pe 9.2.2018 klo 18.30. Hyviä korjausesimerkkejä tarvitaan ja korjausrakentamisen ammattilaiset suunnittelemaan kohteita. Ohjelmaa, arvontaa, laulua/tanssia. Kansalaiset ajattelevat yleisesti, että virkamiesten tehtävä on huolehtia käytännön rakennussuojelusta Itähämäläistä rakennusperintöä – kuka hoitais. 8 o l k n is i k r a e e l e v l a p . Inventoinnin seurauksena rakennuksen saama Museoviraston suojelumerkintä ei vielä ole velvoittava. Kaksi kolmasosaa kansallisvarallisuudestamme on kiinni rakennuksissa. Rakennusten jatkuva oikea hoito kuuluu tähän ja tieto on avainasemassa. Yleiskaavassa toiminnot sovitetaan yhteen. 2 1 . 03-855 4300 • www.mhy.fi/paijat-hame METSÄVEROTILAISUUDET SYSMÄSSÄ TI 6.2. Käytännössä se on kuitenkin monissa kunnissa vapaaehtoistyötä, rakennusperinteen tutkimusta ja tunnetuksi tekemistä. Tämän kysymyksen esitti Päivi Siikaniemi, tutkija Päijät-Hämeen maakuntamuseosta Sysmän teatteritalolla Itä-Hämeen Wanhat talot – yhdistyksen tilaisuudessa. Tälle on runsaasti tilausta tänä päivänä. Ilmoittautuminen välttämätöntä, viimeistään ti 6.2. Tervetuloa! Mikko Taskinen SYSMÄ Kuinka monta julkista rakennusta kunnalla on varaa säilyttää. Samoin restauroinnin ja korjausperinteen osaaminen on monesti kansalaisten käsissä. t a j a o l o i k u a t e d u U n e a k l a 8 1 2 . 3 1 , . 9 o l k e p a j e k a m 3 . Ei ennakkoilmoittautumista Metsänhoitoyhdistys Päijät-Häme ry Väihkyläntie 2 • 19700 SYSMÄ Puh. Viime sunnuntaina sinne oli kokoontunut parisenkymmentä aiheesta kiinnostunutta. 2 2 . klo 18.00 Ravintola RantaCasino, Maaherrankatu 2a OHJELMA Metsäverotus Verosuunnittelu metsätaloudessa Metsälahjavähennys Säästöpankin ajankohtaiskatsaus Kahvitarjoilu, ei ennakkoilmoittautumista. puh Sirkka-Liisa / 040 8211 312 tai sirkkaliisa.sokka@phnet.fi Tervetuloa! Eläkeliiton Sysmän yhdistys Vietämme Ystävänpäivää keskiviikkona 14.2
Olin siinä yhtiössä osakkaana ja ehdin tehdä niitä töitä 35 vuotta. –Muutimme tänne kymmenisen vuotta sitten. Se on ihan Anja Koskisen ansiota hän keksi, että jokainen hallituksen jäsen voisi hankkia pari uutta jäsentä. Armeijan jälkeen jatkoin Helsinkiin teknilliseen kouluun. Eräs pariskunta on tilaisuuksissa hyvin usein paikalla – yleensä jotain tekemässä. Olin 14-vuotiaaksi asti Hartolassa ja kävin koulut, sitten muutin Jyväskylään ja menin konepajakouluun. Ja siinä vaiheessa piti miettiä, mihin seuraavaksi suuntaa. Taitavat olla enemmän kuin vapaa-ajanasukkaita… Milloin olette tulleet Hartolaan. Rakennettiin tänne omakotitalo, joka valmistui 9 vuotta sitten. –Hommaan pitää perehtyä, mikään tietty asia ei ole vielä noussut esiin. –Ajattelin, että muutetaan takaisin kotitilalle Hartolaan. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 7€ muut 2D elokuvat 9€ muut 3D elokuvat 10€ THE GREATEST SHOWMAN kesto 1h 45 min K7 KE 31.1. Onneksi tehtävät ovat jakaantuneet useiden harteille. Ja me taas käymme keikoilla lasten perheissä, jos vaikka joku lapsista sairastaa. Saattelin Arjan kotiovelle, laitoin muistiin osoitteen ja palasin parin päivän päästä soittelemaan ovikelloa… Onko teillä jälkikasvua. Käsityökerho ja näytelmäkerho antavat henkistä virkistystä. Sitten vanhemmat veljeni perustivat putkija rakennusliikkeen Helsinkiin ja pyysivät avukseen sinne. Puolisoni Arja on kotoisin Kainuusta. Suhteet pysyvät tiiviinä kaikkien lasten perheisiin. Yläpuolella olevassa puuosassa on pieni terä, jota on vaikea huomata, koska se on kohtisuorassa kuvaajaan päin. Yritys myytiin siinä vaiheessa, kun veljeni halusivat jäädä eläkkeelle. Teimme linjasaneerauksia vanhoihin kerrostaloihin. Lapsenlikkoja tarvitaan myös sen vuoksi, että lapsistamme usealla on työmatkoja. Ja pätevän miehen apuna toimii usein puoliso, tässä tapauksessa Arja. Sähköposteja ja kyselyjä tulee joka päivä! Sellainen on uutta minulle. –Tänä vuonna on tosiaan toukokuussa 45-vuotisjuhlat, joita alamme suunnitella. Lapsenlapsiakin on jo seitsemän. matkoja järjestelee Anja Koskinen. Eläkeliiton syyskokouksessa minut valittiin puheenjohtajaksi, kausi alkoi tämän vuoden alusta. Käydään jumpassa, opiston jutuissa, Hartolan Karjalaisissa, Eläkeliiton Apusten kanssa säännöllisesti Kotisalossa. Joka kuukauden kolmantena perjantaina (paitsi kesäja heinäkuussa) on Hartolan kokous seurakuntatalolla. Hän oli muuttanut Lahteen töihin ja siellä me tapasimme toisemme Salpausselän kisoissa vuonna 1972. Eläkeläisten etuja pyrimme ajamaan jatkossakin. Toimintaa on jokaiseen makuun: fyysistä kuntoa pidetään yllä Boccian, kuntosalin ja kävelyn avulla. Meillä on monta jäsentä, jotka hoitavat omia osa-alueitaan. –Kolme lasta meillä on, lasten perheet asuvat kaikki pääkaupunkiseudulla. Hartolan Eläkeliitolla taitaa olla juhlavuosi. Moni poika on rakennellut ainakin 1960-luvulla saapasrengin koulun puutöissä. Puheenjohtajan ei tarvitse yksin osata tai tehdä kaikkea. Ihme, ettei välineestä ole näkynyt sarjatuotantoversiota! Taas mietitään seuraavalle työkalulle nimeä. Jotkut innostuivat ja saivat jopa tusinan uusia! Nyt pyrimme houkuttelemaan uudet jäsenet mukaan kokouksiin ja toimintaan. Jos tiedät, mihin laitetta käytetään, lähetä postia osoitteella: toimitus@ lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Lasten perheet tulevat talvi-, syysja kesälomilla tänne hyvin usein. Olli Saarela valittiin Eläkeliiton puheenjohtajaksi. klo 15.00. –Ollaan vissiin totuttu. Olavi Tuomaala kirjoitti: pasjaska! Käyttöohjeetkin Jouppi kirjoitti: Saappaan ”kantaosa” laitetaan vempeleen kaarevaan syvennykseen ja toisella jalalla tuetaan laittamalla se viiston osan päälle. Eläkeliittoon voivat liittyä kaikki 18 vuotta täyttäneet! Sysmän Teatteritalo www.sysma.fi/kino Meille käy vain käteinen. Puheenjohtajan tehtävä on uusi, joko on löytynyt oma agenda. Joskus minä olen auttamassa toisessa perheessä ja Arja toisessa. Vko 4 oikea vastaus: Saapasrenki Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Viime viikon vempele oli monille tuttu arjen apuväline. Heikki Koskinen huolehtii kirjanpidosta ja kotisivuista, Suomen Hilkka ja Iitin Mirjami hoitavat Apuset, Ritva Kilpinen myy adressit ja lähettää onnittelukortit, teatteriym. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 31.1.2018 ”SEISKA” Viikon henkilö Hartolan Eläkeliiton uusi puheenjohtaja Olli Saarela: Pyrin tekemään valmiiksi sen, minkä aloitan! Mikä ihmeen vempele. ”Saapasrenki helpottaa kummasti nahkeankostean nahkasaappaan jalasta pois saamista.” Mikko Jouppi kertoi, että Pohojammaalla apuvälinettä kutsutaan nimellä saaHelena Mäkinen HARTOLA Hartolassa on joitakin ihmisiä, jotka tulevat vastaan monessa paikassa ja tehtävässä. Olen opetellut yhteydenpitoa. Hartolan Eläkeliitto sai viime vuonna uusia jäseniä ennätykselliset 100 – nyt on 359 jäsentä. Siinä on aika paljon hommaa, melkein se on osapäivätyö! Piirijärjestöön ja valtakunnallisiin järjestöihin pidän yhteyttä. klo 18.00 SOLSIDAN kesto 1h 45 min K7 SU 4.2. Siellä käsitellään tapahtumat, retket ja muut asiat. Ehditte kuitenkin olla kumpikin täällä Hartolassa aktiivisesti mukana monenlaisissa tehtävissä. Naimisiin mentyämme asuimme pari vuotta Heinolassa, sieltä muutettiin Hollolaan ja taas takaisin Helsinkiin. Olin opiskellut koneteknikoksi ja tein niitä hommia Heinolassa ja Hollolassa
–Voi tehdä monenlaisia hommia kellonajoista riippumatta. Vuonna 2014 Dorotea valmistui Helsingistä sisustussuunnittelijaksi ja on tehnyt Paluu sisustussuunnittelijaksi muutamia tilattuja suunnittelutehtäviä viime vuosien aikana. Dorotea on aloittanut viime vuoden syyskuussa suunnitteluja myyntityöt yhdessä enonsa omistaman Rakennusliike Hovin kanssa päätuotteena keittiöt. Jenna Rajavuori ja Tiia Saarinen toimivat jatkossa samoissa tiloissa.. –Toistaiseksi riittää, kun on työ, jota tykkää tehdä. Ajatuksesta syntyi Tmi Hiusstudio Fiilis ja oma paikka Sysmän Kuvan tiloissa. Miellyttävät työhommat ovat niin aikaa vieviä, että muihin harrastuksiin ei nuorella yrittäjällä ole yksinkertaisesti aikaa. –Graafisen alan työt ovat jonkin verran vähentyneet ja tästä syystä teen pari päivää viikossa sisustusja stailauspalveluja, sanoo Dorotea Kyytsönen. –Töitä riittää, kun tuo moto-hommakin on tullut jäädäkseen. Jenna on ilmoittanut julkisuudessa hakevansa samaan tilaan toista yrittäjää ja tämän toivomuksen huomasi hiusmuotoilija Tiia Saarinen. Enoni hoitaa suunnitelman toteuttamisen käytännössä. –Uudessa paikassa meitä odottavat remontoidut tilat ja toimintani konsepti muuttuu hiukan ainakin omia tuotesarjoja on tulossa myyntiin, sanoo Tiia Saarinen. Yhteiset avajaiset ja samalla Jorma Sainion läksiäiset pidetään 23.2. Markus Valtosen työkalut ovat järeää luokkaa. Yrittäjänä Markus on toiminut jo puolitoista vuotta, eivätkä hänen käsiään tottelevat koneet ole mitään pieniä; 13 tonnin tela-alustainen kaivinkone ja iso traktori työvarusteineen ja kuorma-auto varustettuna konelavetilla kaivinkoneen kuljettamista varten. –Keittiö on kodissa tärkeä tila, joten suunnittelun alkuvaiheessa on asiakkaan kanssa selvitettävä tarkkaan kaikki yksityiskohdat, kuvailee Dorotea Kyytsönen yrittämisensä filosofiaa. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 31.1.2018 Kyösti Piippo SYSMÄ Nuorten sysmäläisyrittäjien sarjassa on esittelyvuorossa 21-vuotias koneyrittäjä Markus Valtonen. Tällaiset päivät Markus ottaa kuitenkin ammattimiehen tyyneydellä, ilman stressiä. Markuksen kaivinkone tekee metsänparannustöitä (metsäojat, laikuttaminen) ja pihahommia Sysmän lähiympäristössä, traktorilla tehtävät auraustyöt vievät häntä kauemmaksikin. Yrittäjyys on Markus Valtosen mukaan paras tapa tehdä konehommia. Ammattitaito on kehittynyt huippuunsa koneiden kanssa työskentelemällä. Aina ei mieluinenkaan työ luista kuin ruusuilla tanssien. –Suunnittelen ja myyn keittiöitä, liukuovia, säilytysjärjestelmiä sekä kylpyhuoneja wc-kalusteita. Tähän asti kaikki on ilmaista. Dorotea Kyytsönen. Hän otti yhteyttä Jennaan ja varsin pian kymmenen vuotta yrittäjinä toimineet naiset huomasivat ajatuksiensa olevan samalla aaltopituudella. Dorotean suunnitteluja myyntityö on varsin asiakasystävällistä. –Yhteydenoton jälkeen menen paikalle asiakkaan kotiin, suoritan mittaukset, kyselen toivomukset ja sen jälkeen teen konkreettisen suunnitelman. –Eikös passi-, synttäri-, häätai studiokuviin mennä aina kampaajan kautta! Sysmän Kuvan liikkeessä on parhaillaan käynnissä perusteellinen remontti ja liike pidetään suljettuna muutaman päivän ennen avajaisia. –Koneet ovat koneita ja välillä ne temppuilevat ja rikkoutuvat. Vasta kun asiakas hyväksyy suunnitelman, teen lopullisen tarjouksen. Hovi-keittiöt on suunnittelemassa lähiaikoina edustuspäiviä lähiseudun K-Rautakauppoihin. Neuvottelujen tuloksena molempien naisten yritystoiminnot tekevät uuden alun helmiHiusmuotoilua ja valokuvausta samassa tilassa kuun lopussa Sysmän Kuvan tiloissa. Hän on toteuttanut vuosien mittaan useiden kirjojen graafisen ulkoasun suunnittelun ja toteutuksen sekä toiminut taittajana useaan otteeseen Lähilehdessäkin. Joskus menee päiväkausia niitä rempatessa. Moniosaaja Dorotea ehti jossakin välissä pyörittää myös kirppistä Heinolassa parin vuoden ajan. Oman kaluston lisäksi mies toimii moto-kuskina vieraalle uraAmmattitaito kehittyy tekemällä koitsijalle. Luotettava asiakassuhde syntyy heti vaikka tarjous ei johtaisikaan kauppaan asti. Kyösti Piippo SYSMÄ Lähilehti on jo kertonut aiemmin, että Jenna Rajavuori jatkaa Jorma Sainion jälkeen Sysmän Kuvapalvelun toimintaa Sysmän Kuva -nimellä. –Meidän ajatukset kohtasivat heti ja nyt on todella ihan hyvä fiilis. Kyösti Piippo HARTOLA Dorotea Kyytsönen on tullut monille tutuksi graafisen alan taitajana. Markusta ovat koneet kiinnostaneet pienestä pitäen ja kiinnostus lienee peruja isän vastaavasta ammatista. Paperityöt olen antanut mielelläni tilitoimistolle, toteaa Markus. Tiia on toiminut kymmenkunta vuotta tuolivuokralaisena Kampaamo Tiinan Hiuksen tiloissa ja kaipasi jotakin muutosta ammattinsa arkipäivään. Tiia ja Jenna löysivät oitis todellista synergiaa toiminnoilleen. Dorotean suunnittelemat ja myymät Hovi-keittiöt ovat kotimaista laatua ja ne tehdään mittatilaustyönä asiakkaan toiveiden mukaan toimiviksi ja keittiölle tilaa antaviksi. Opiskelut eivät juurikaan kiinnostaneet Markusta, vaan veri veti töihin niin pian kuin mahdollista. Dorotea lupailee myös suunnitelmiensa sisältävän standardikeittiöistä poikkeavia omaperäisiä ratkaisuja. Jenna Rajavuori jatkaa siis valokuvaajana Sysmän Kuvapalvelun perinteitä ja tähdentää panostavansa entistä enemmän ilmaja studiokuvauksiin. Nyt hän on tekemässä vahvaa uutta tulemista juuri tälle alalle. Jenna Rajakankaan mielestä kampaamoala ja valokuvaus on hyvä yhdistelmä yhteisissä tiloissa
Paikan päällä suoritetaan tarkat mittaukset. 500 g 8 90 kg Suomalainen Saarioinen Puurot 270-300 g (4,97-5,52/kg) Maatilan parhaat Juustoviipaleet 300 g (9,83/kg) Fairy Platinum Astianpesuaine 37 kpl (0,15/kpl) Apetit Kermaperunat 750 g (3,32/kg) Marli Vital Mehut 1 l Atria Naudan lehtipihvi ja maustevoi 270 g (36,85/kg) Bataatti USA Rainbow Juotava jogurtti 500 g (2,50/kg) Leipomo Rosten Runebergin torttu 240 g (12,42/kg) Veriappelsiini Tarocco Italia 2 98 1 98 kg 1 79 kg 1 25 5 49 1 79 2 95 Suomalainen 9 95 2 49 1 49 Kyösti Piippo SYSMÄ ZipSisustus Oy on piristänyt Lahdessa koteja yli kymmenen vuoden ajan pehmeiden tekstiilien avulla. Myös matot suunnitellaan ja valmistetaan mittatilaustyönä. Hän käy asiakkaan kotona kartoittamassa tilat ja kuuntelemassa toiveet. Jutta Ekholm siirsi ZipSisustus -yrityksensä Lahdesta Sysmään.. Kauppahuoneen (Rkioskin kiinteistö) ZipSisustus toimii jo täydellä teholla ja liikkeen viralliset avajaiset pidetään lähiaikoina. Kun löysin vielä tämän sopivan myymälätilan, niin näyttelytilan perustaminen vaihtui muutoksi paikkakunnalle, selvittää Jutta Ekholm tilannetta. Tässä järjestyksessä ne asiat hoituvat. Ihmisen silmä tottuu helposti kotona vuosikausia samana pysyneeseen sisustukseen. Yleisiin tiloihin ollaan jo nyt vaatimassa paloturvallisia kankaita ja varsin pian se saattaa olla ajankohtaista myös yksityisasunnoissa. Yrittäjä Täyden palvelun ZipSisustus Jutta Ekholmilla on alalta kolmenkymmenen vuoden kokemus. –On mukava piristää kotia ja tehdä sille uusi ilme. Haluan olla auttamassa ja etsimässä uusia ratkaisuja kotiympäristöön yhdessä asiakkaan kanssa. –Olin tutustunut Sysmän Kauppahuoneen yrittäjiin ja he sekä muut tutut alkoivat houkutella minua muuttamaan pysyvästi Sysmään. Tarkat mittaukset ovat paikallaan, sillä ikkunat saattavat olla asunnossa eri kokoisia. Ekholmin yritystoiminnan pohjana ovat kotikäynnit. ZipSisustuksen päätuotteet ovat kodin pehmeät tekstiilit; verhot, matot, tyynyt, peitteet, rullaverhot sekä tietty verhojen kiinnitystarvikkeet. –Suunnittelu, mittaus, ompelu ja asennus. Ekholmin suunnitelmissa on myös valaisimien lisääminen tuotevalikoimiin. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 31.1.2018 ARKIRUOKAA EDULLISESTI Kilpailuja, tarjouksia, tapahtumia: facebook.com/smarkethameenmaa Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä: Hinnat voimassa ke–la 31.1.-3.2. Hänellä oli ajatuksena perustaa Sysmään yritykselleen näyttelytila, mutta ajatus alkoi muuttua laajemmaksi viime vuoden lopulla. Atria Viljaporsaan Sisäfilee naturell n. Ilmansuunnat vaikuttavaat värisuunnitteluun liian valoisa makuuhuone tarvitsee mahdollisesti pimentäviä materiaaleja
”Kun lähtee Sysmän kirkonkylältä koilliseen Hartolan suuntaan ja kääntyy ensimmäisestä tienhaarasta vasempaan, päästään seudulle, joka kartoilla esiintyy Tikkalan nimellä. Kiertomatka talosta taloon Kun vielä on kerrottu tuo yllä mainittu aiennettu torpparivapautus, lähdetään kiertämään talosta taloon, kerrotaan tilojen ja talojen historia, mainitaan niiden asukkaat ja elämisen muutokset. osa. Kolmessa Liikola-Taipale-kirjassa on 2200 kuvaa, Sisu -kirjassa 1100, kolmessa kirkonkyläkirjassa 2400 ja uusimmassa Tikkala-kirjassa 900 kuvaa. Tikkala Korkea Veisu olemattoman kylän kunniaksi -kirjaa voi ostaa 50 eurolla Sysmän kirjastosta sekä Jarmo Heinoselta ja Heikki Heliniltä.. Vapautus tapahtui tarjoamalla torpille mahdollisuus itsenäistyä omiksi tiloikseen, jotka maksaisivat veronsa valtiolle eikä isäntätilalleen. Kansanopetus oli 1800-luvun alkupuolella kirkon järjestämää. Toivoa vain voi, että tämäkin Helinin kuvamateriaali, kuten aiempienkin teosten, on päätynyt joko museon tai kotiseutuarkiston kokoelmiin. Miten säilyttää kuvani. Kun piispantarkastuksessa vuonna 1846 todettiin opetuksen huono taso, pyrittiin toimintaa tehostamaan perustamalla sunnuntaikouluja ja ns. Työmuodot seurasivat toisiaan ajan myötä, jotkut jäivät unhoon, jotkut taas elivät jääden sitten yhteiskunnan yleisen yhdistystoiminnan laman myötä vain harvojen harrastukseksi. Osansa saavat niin järjestöelämä kuin yksittäiset muistettavat henkilöt ja tapahtumat. Jokaisen kuvan kohdalla ei kuitenkaan lähdettä ole mainittu. Ei vähiten Tikkalan Nuorisoseuran ansiosta. Siihen liittyvä teksti on esitetty alla: ”Uskottavaa on, että Helin on varmistanut, että hänen saamillaan henkilötiedoilla on lupa tulla julkisesti luettavaksi. Sotamuistoja ei tällaisessa kerrontaan perustuvassa teoksessa voi unohtaa – ne ovat merkittävä osa nykyisin jo pois menneen tai menevän sukupolven folklorea – niin rintamalla kuin kotiseudulla, jossa naiset ja lapset joutuivat ottamaan vastuuta elämisen mahdollisuuksien jatkumisesta. Seura nimittäin sai tuona vuonna nimekseen Tikkalan Nuorisoseura Pyrintö. Tästä olemattomasta kylästä, sen taloista ja ihmisistä ja muutoksesta on uutterana kotiseutukirjailijana ja erityisesti Sysmän menneisyyden ja nykyisyyden kuvaajana tunnettu Heikki Helin – kynämies jo ammattinsakin kautta – tuottanut reilun kaksikiloisen yli viisisataasivuisen A4-kokoisen kirjajärkäleen. Koko jutun otsikko on Saressalon. Seuraavat vajaat viisikymmentä sivua Helin omistaa Tikkalan kansakoulun historialle. Helinin teoksen ensimmäinen pääluku seuraakin nuorisoseuratyötä ja sen muutosta käytännössä sadan vuoden ajalta ja antaa selkeän ja monipuolisen kuvan siitä, mikä merkitys nuorisoseuralla oli paikkakunnan henkiselle kehitykselle ja yhteishengelle. Olen viime vuosina kysellyt eri puolilta sitä, mihin kuvani pitäisi sijoittaa. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 31.1.2018 Helinin Heikin palsta Lehdissä saattaa olla juttu kirjan ilmestymisestä, mutta siihen se yleensä jää. Saressalo kirjoitti kuvien säilyttämisestä: ”Toivoa vain voi, että tämäkin Helinin kuvamateriaali, kuten aiempienkin teosten, on päätynyt joko museon tai kotiseutuarkiston kokoelmiin.” Rohkenen väittää, että minulla on suurimmat kuvakokoelmat Sysmän vaiheista ja nykytilasta. Se on vahinko niin kirjan tekijän kuin lukijoiden kannalta. Tilasin Kotiseutuliitosta arvion kirjasta. Nuorisoseura teki kylää tunnetuksi Kuten todettu, Tikkala ei ole varsinainen rekisterikylä. Varsinaisia kirja-arvioita ei ole lehdissä aikoihin ollut. Sen on käytännössä tehnyt tunnetuksi vuonna 1916 perustettu Tikkalan Nuorisoseura. Mutta nuorisoseura elää ja juhli satavuotisjuhliaan marraskuussa 2017. Eikä unohtaa saa muutamaa ruokareseptiä, joita ehkä olisi syytä vieläkin kokeilla. Tämän lisäksi on paljon muita, julkaisemattomia kuvia. Vaikka kyseessä on Sysmän yhden kylän asutuksen taustoittaminen ja sen elämän kuvaaminen, keskeiseksi nousee se valokuvamateriaali, jonka Helin on saanut käyttöönsä. Tikkalassa oltiin aikaansa edellä Tämä Sysmän koillisosan vakituisen asutuksen historia alkaa oikeastaan vuodesta 1894, jolloin senaattori Onni Schildt muutettuaan Sysmään päätti isänmaallisuuden innoittamana ”vapauttaa” rustholliinsa ja kolmeen rälssitilaansa kuuluneet, hänelle veronsa maksaneet torpparinsa. Itse asiassa perustamispäivä sattuu vuodelle 1916 ja vuosijuhlia vietettiin aina 6-loppuisena vuotena, mutta 50-vuotisjuhla pidettiin 1967. Jos kuvia johonkin sijoitettaisiin, vaatisi se minultakin melkoisen työn niiden järjestelemisessä ja nimeämisessä. Sellaista vastausta, jonka mukaan osaisin toimia, en ole saanut. Erityisen kiinnostavia ovat vanhimmat valokuvat, joissa voi sanoa olevan jo taiteellista asettelua verrattuna uudempiin ”pönötyskuviin”. On lähdettävä siitä, että ne kuvat joissa ei lähdettä ole mainittu, liittyvät otsikkonsa kontekstiin – siis perhealbumeihin tai Helinin omiin otoksiin.” Aiheen Saressalolle pohdiskeluihin antoi se, että jokaisen kuvan kuvatekstistä ei ilmennyt keneltä kuva oli saatu. heinäkuuta 1918. Schildtin toimenpiteen ansiosta syntyi nelisenkymmentä itsenäistä tilaa, joiden pinta-alat vaihtelivat 40 ja 1000 hehtaarin välillä. Se ei ole eikä ole ollut varsinainen rekisterikylä, mutta sen talojen nimet yhdistetään Tikkalaan. Lähes kaikki ovat tarkistaneet omaan taloonsa liittyvän tekstin ja kuvat. Kuvat ja henkilötiedot on saatu kustakin talosta. Osa jutuista on suoria lainauksia paikallislehdistä, lähteet on kiitettävästi muistettu mainita. Lähde olisi tietysti pitänyt kirjoittaa. Eräässä mielessä teos on selkeä selailukirja, jota ei ole tarkoituskaan kahlata kerralla läpi. Helinin Korkea Veisu on nimeltään raamatullinen, mutta sisällöltään kohtalaisen kovaa etnografista kuvausta erään hämäläisen seudun elämästä yli sadan vuoden ajalta.” Henkilötiedot ja kuvien tekijänoikeudet Saressalo pohti esittelyssään henkilötietoja ja tekijänoikeuksia. Elämisen ja teknologian muutos sadan vuoden ajalta, persoonalliset kuvat ihmisistä ja kuvat rakennuksista, juhlista, arjesta, surusta ja ilosta tarjoavat elämysmatkan sadan vuoden ajalta viime vuosisadan alkupuolelta nykypäivään. Helin on, mielestäni aivan oikein, päättänyt tehdä teoksesta mustavalkoisen, vaikka osa kuvista onkin ilmiselvästi värikuvista kopioitu. Seuraavaan Saressalon tekstiin olen lisännyt itse tekemäni väliotsikot. Pelkästään näissä julkaistussa kirjoissa on noin 6600 kuvaa. Vuoden 1858 kansakouluasetus velvoitti jokaisen seurakunnan ylläpitämään pyhäja pikkukouluja ja tarjosi mahdollisuuden perustaa varsinaisia kansakoulujakin. Hän on arvioinut myös aiemmin tekemäni kolme Liikola-kirjaa ja kaksi kirkonkyläkirjaa. Ne kuten Tikkala-kirjankin arvio löytyvät Suomen Kotiseutuliiton verkkosivuilta. Ensimmäistä Liikola-kirjaa lukuun ottamatta kuvat ei ole missään arkistossa. Oma koulu 1910 Käytännössä kaikki nuorisoseuratyön eri menetelmät on Tikkalassakin kokeiltu, näytelmäkerhosta ja kansansivistävistä puhetilaisuuksista lausuntakerhoon, tanhuun ja lopulta urheilutoimintaan. Helinin perusteellinen esitys perustuu vanhoihin vuosijuhlajulkaisuihin, muisteluihin, lehtijuttuihin ja ennen kaikkea valokuviin. kiertokouluja, joissa koulumestarit ja sittemmin kiertokoulunopettajat pitivät koulua periodeittain pitäjän eri puolilla. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 510. Asian vaikeutta kuvaa se, että kirjastossa joku vuosi sitten kahdessa näyttelyssä näytteillä olleet kirkonkyläkuvat, mustavalkoiset A4 -kokoiset, eivät kelvanneet Lahden kaupunginmuseolle. Vuonna 1898 annettiin koulupiiriasetus, joka määräsi, ettei koulumatka saanut olla viittä kilometriä pitempi, ja kunta jaettiin uusiin koulupiireihin ja Tikkalakin sai oman koulunsa vuonna 1910. Joulun alla ilmestynyt 500-sivuinen Tikkala-kirja on ylittänyt uutiskynnyksen ainoastaan Sysmässä. Kertomuksia elämästä Kolmas osa teoksesta omistetaan lyhyille kertomuksille elämästä ja sen muutoksesta Tikkalan taloissa. Lasten luokkakuvat ovat todella oivallinen lähdemateriaali varsinkin, jos jaksaa seurata kuvien loogista etenemistä vuosiluokasta toiseen ja lasten kasvua, vaatteiden ja hiusmuodin muuttumista. Valokuvien tekijänoikeudet ovat jossain määrin satunnaisia, mutta kuvat sinänsä ovat ulkopuoliselle lukijalle tekstejä arvokkaammat. Koulujen vähentämisen myötä myös Tikkalan koulu lakkautettiin vuonna 1999. Dosentti Lassi Saressalo, joka on arvioinut satoja kotiseutukirjoja, luki kirjan ja kirjoitti oheisen arvion. Torpparien mahdollisuus lunastaa torppansa itselleen oli kovin edellä aikaansa – ei vähiten Hämeessä – varsinainen torpparivapautuslakiTarinaa kylästä, jota ei oikeastaan ole han säädettiin vasta itsenäisen Suomen aikana 17. Nämä tilat tai talot, kuten Helin kirjoittaa, muodostavat nykyisin Tikkalan kunnanosan Sysmässä
Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Vaimo: Mitä. Hartolassa Väyrynen oli selvästi Vanhasta suositumpi ja marginaali oli 55 ääntä. Mutta totuuden etsiminen on joskus ylivoimaisen vaikeaa, varsinkin jos joku ryhmittymä on yksissä tuumin päättänyt laskea julkisuuteen vaihtoehtoisen totuus -viestin. Näin saatiin paitsi puhdas alusta ja hyvä tuoksu esim. Tuomari: Miksi löitte miestänne paistinpannulla päähän. Sanomalehden tehtävänä on jakaa tarkistettua tietoa, totuutta ja tarkastella asioita eri näkökulmista. Perussuomalaisten Laura Huhtasaari sijoittui neljänneksi molemmissa kunnissa. Tähän kysymykseen toimittaja törmää miltei jokaisen jutun ja valokuvan, keskustelun ja kirjoituksen kohdalla. Tämä palaminen lisäsi karjatilojenkin lämpötilaa keskitalvella. Kyösti Piippo SYSMÄ/HARTOLA Presidentin valinta sujui maassamme galluppien mukaan istuva presidentti Sauli Niinistö sai murskavoiton, eikä toinen vaalikierros ollut lähelläkään toteutumista. On mielenkiintoista seurata, miten mm. Keskustapuolueen Matti Vanhanen onnistui nitistämään Sysmässä Väyrysen yhdeksällä äänellä. LÄHILEHTI – Tutkitusti eniten vastinetta rahoillesi! Kotikulmilta Joutsenet kuvasi Sirkka Sinisalmi. VIIKON KEVENNYS Vaimo oli joutunut tuomarin eteen miehensä pahoinpitelystä. Puhelin (03) 8777 60 tai vaihtoehtoisesti voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com ja täytä “TILAA LÄHILEHTI” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. nyt ajankohtaista vuoden 1918 sisällissotaa käsitellään mediassa. Tähän ilmiöön olen törmännyt niin Sysmässä kuin Hartolassakin, varsinkin kunnallispolitiikan parissa. Keskustapuolueen kannalta tulos lienee kokolailla huolestuttava. Tilanne oli samanlainen myös Sysmässä ja Hartolassa, sillä Niinistöä kannatti molemmissa kunnissa n. 040 351 5480 (ma ja ke klo 9-16) LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä ____________________ Tilaajan nimi ____________________ Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ (ilmoita digilehteä varten) Saajan nimi ____________________ (jos lahjaksi) Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ Wanhan kansan Wiisautta Kaadettujen kuusten ja mäntyjen oksia ajettiin kotiin, jossa havuja levitettiin karjatiloihin eläinten makuualustaksi. Teeman keskiössä on median luotettavuus ja etiikka. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 31.1.2018 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Vaihtoehtoinen totuus Tällä viikolla vietetään sanomalehtiviikkoa teemalla ”Sinulla on oikeus tietää”. Sanomalehden kautta voi joku ajaa omaa tai oman intressipiirinsä etua syöttämällä medialle väärää tietoa tai vahingoittamalla jotakuta toista henkilöä tai ryhmittymää. Niinistö ylivoimainen Sysmässä ja Hartolassa Lana. Tarvitaanko siihen jokin erityinen syy. 65 % äänestäneistä. Näitä vaihtoehtoisia totuuksia ei pidä missään nimessä jatkaa eteenpäin, ne on osattava lukea rivien välistä ja tarvittaessa katkaistava niiltä kaula. Kyseessä voi olla myös feikki-ihminen. Niinistön takana tilanne poikkesi kyseisissä kunnissa valtakunnan äänestyskäyttäytymisestä. Havut lisäsivät lannan ’palamista’ kypsyttäen lannan sopivaksi pelloille. Ja onko esimerkiksi Lukijan kynä -palstalle tulevan kirjoituksen takana oikeasti se ihminen, joka on kuitannut kirjoituksensa omalla nimellään. Onko kaikki lehdestä lukemamme totta. Kansanliikkeen Paavo Väyrynen kiilasi Sysmässä kolmanneksi ja Hartolassa peräti kakkoseksi. Jokaisen mielipide ei vaan ole totuus. Entä miten meidän pitäisi suhtautua Facebookissa käytäviin kärjekkäisiin keskusteluihin ja voimakkaisiin mielipiteisiin. navettaan myös ’apulantaa’. Sanomalehtiviikko on sanomalehtien ja koulujen tärkeä yhteiskampanja ja se antaa lapsille ja nuorille työkaluja medialukutaitoon. Sysmä: Sauli Niinistö, 65,3 %, 1474 ääntä Matti Vanhanen, 8,7 %, 198 ääntä Paavo Väyrynen, 8,4 %, 189 ääntä Laura Huhtasaari, 6,3 %, 142 ääntä Pekka Haavisto, 5,6 %, 127 ääntä Hartola: Sauli Niinistö, 65,6 %, 1108 ääntä Paavo Väyrynen, 10,5 %, 178 ääntä Matti Vanhanen, 7,3 %, 123 ääntä Laura Huhtasaari, 6,2 %, 105 ääntä Pekka Haavisto, 5,8 %, 98 ääntä. Alla Sysmän ja Hartolan äänimäärät sekä kannatusprosentit viiden parhaan ehdokkaan osalta. On tietysti hienoa, että meillä on sananvapaus ja voimme ilmaista mielipiteemme
klo 11 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talossa. Kolehti yhteisvastuukeräykselle. klo 16 Nuotassa. klo 14.15-16.15 isoskoulutusta ISKO 1 Poukamassa. Se on tarpeeton, koska armo ei ole sidoksissa tekoihimme. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. klo 12 Kiva-kerho Verkossa. Armoa on Puolustajamme ja lohduttajamme, Pyhä Henki. seurakuntien musiikkitoiminnan tukemiseen Suomen Kirkkomusiikkiliiton kautta 129,90 € ”Joka aamu on armo uus, miksi huolta siis kantaa”, lauletaan virressä. klo 10 Nuotassa, Lapsikuoron harjoitukset pe 2.2. Ja tiedätkö mitä. Ke 7.2. ”Tänään haaveilin lämpimästä ateriasta. Nuorisotyö: Ke 31.1. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Jumala on aktiivinen. 040 351 5480.. Kuuletko rukoukseni Jumala?” Nälkä ja köyhyys Yhteisvastuukeräyksen teemana Sysmän srk srk:n sähköposti sysma. Tuolijumppa. Ilman luokittelua. vastaanotto peruttu) Esirukouspyyntöjä voit lähettää osoitteeseen pekka.kuuppo@evl.fi. klo 19 Nuotassa, Lauluryhmä ”Iloiset mummot” harjoitukset to 1.2. Armoa on Jeesuksen ruumis ja veri – sinun(kin) puolestasi annettu ja vuodatettu. Sähköposti hartola@evl.fi. krs (to 1.2. Ti 6.2.2018 klo 12 Työttömien ruokailu srk-talossa. Hän on Isä, Poika ja Pyhä Henki. Aina. Kerhossa on mahdollisuus syödä lounas; 0,50 €/lapsi ja 1 €/aikuinen. To 8.2. nurmio@hotmail.com Kastettu: Eino Matias Kilpinen Avioliittoon vihitty: Marjo Loviisa Tamminen ja Antti Juhani Kilpinen Kuollut: Elvi Helena Lehtinen 76v. klo 19 ja to 8.2. klo 9-12 seurakunnan perhekerho Nuotassa. Tulossa: Hiljaisuuden retriitti Linna-hotellissa 23.25.2.2018. Tervetuloa lounaalle työttömät ja muut vähävaraiset! Lounaan hinta 1€, ruokaa voi ostaa myös mukaan. Virret: 48: 1-3, 726, 447, 922, 576: 1-, 224, 540: 2, 3. Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Messu kirkossa su 11.2. Kysy lisää Kirsiltä. ja pe 9.2. klo 10. Tämä aktiivimalli kääntää aktiivisuuden suunnan toisinpäin: Se lähtee Kaikkivaltiaan Jumalan, Luojamme, rakkaudesta. klo 15 Nuorten ilta Verkossa. Diakoniatyö: Vastaanotto ke ja to klo 1012 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. Hän tulee samaan pöytään aterioimaan. KIVA-kerho toimii iltapäiväkerho periaatteella. Tuo ”huolettomuus” on sitä, ettei tarvitse omissa voimissaan yrittää mennä eteenpäin. Tervetuloa! Su 4.2. Ke 7.2. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 31.1.2018 Seurakuntatiedot Sana viikon keskellä Armoa on Kyösti Piippo SYSMÄ Kirkon jokavuotinen Yhteisvastuukeräys käynnistyy sunnutaina 4.2. To 8.2. Tuolle tielle on pääsy mistä tahansa maailman kolkasta, vaikka julkista liikennettä ei olisi käytettävissä. Sysmän seurakunnassa yhteisvastuun hyväksi on tapahtumia sunnuntaina 4.2., keskiviikkona 14.2., torstaina 15.2., sunnuntaina 18.2. – klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta Helluntaiseurakunnan rukoushuoneella. klo 19.00 Sanan ja rukouksen ilta. Lapsen mukana täytyy olla huoltaja. Hän herättää. Kirsi Männistö Hartolan seurakunnan diakonissa Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Ti 13.2. Hinta 1€/lapsi. Su 11.2. Ihminen katsoo ulkokuorta, mutta Herra näkee sydämeen.” (1. yhteisvastuu.fi! Lapsityö: Instagram hartolan_srk_lapsityo. Kotimaan apu kohdennetaan isompia avustuksia (2000 – 4000 euroa) tarvitseville vähävaraisille esimerkiksi ruoka-avun muodossa. Välipalatarjoilua; ilmoitathan, jos lapsella on ruoka-aineallergia. Saamme elää armon varassa, armon kannattelemina. Ma 5.2. klo 9-12 seurakunnan perhekerho Nuotassa. Su 4.2. klo 11.00 Ehtoollisjuhla. Puh 03 882670 Ke 31.1. Mutta Häntä ei tarvitse jännittää. Perinteisesti yhteisvastuurahoilla tuetaan kansanvälisen diakonian kautta ulkomailla olevia avuntarvitsijoita. Ylönen, Miettinen. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. Tänä vuonna rahat kohdennetaan Kirkon Ulkomaanavun kautta katastrofien ja konfliktien aiheuttamissa hätätilanteissa pahiten kärsineiden ihmisten auttamiseksi. Jokainen on merkitty ristillä: sovitettu. klo 18.30 Rauhanyhdistyksen seurat Nuotassa. Klo 12-15 välisenä aikana alakouluikäiset lapset voivat olla kerhossa. – Klo 18.00 Yhteyden ilta srk-talossa. Hollolan srk:sta ja Teuvo Kalervo Lehtinen 71 v. To 1.2. klo 13-15 Lähetyssoppi Nuotassa. Hän seisoo ovella kolkuttamassa. Puh 03 876 300. Hän antoi oman poikansa maksumieheksi edestämme. klo 13-15 Lähetyssoppi Nuotassa. seurakunta@evl.fi facebookissa Sysmän seurakunta Virasto avoinna ma, ke ja to klo 9-12. Ke 7.2. Hartolan srk Kirkkoherranvirasto avoinna ma, to pe klo 9 – 12. Nuorisotyönohjaaja Maarit Manninen kerhossa 0505920064. Kevään ruokailut tiistaisin 20.2., 6.3., 20.3., 3.4., 17.4, 15.5 ja 29.5 Yhteisvastuu 2018: #ruokatrendit2018 Osallistu yhteisvastuukeräykseen! Avullasi torjutaan nälkää ja köyhyyttä! Tule kerääjäksi tai lahjoita! Keräyslistoja ja -lippaita sekä esitteitä saatavilla virastosta. (03)7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 4.2. klo 9-12 seurakunnan perhekerho Nuotassa. Äkillinen sairastuminen, työttömyys, kodin menetys tai muu vastoinkäyminen saattaa romuttaa perheen talouden. Se koskee kaikkia. TERVETULOA! Su 4.2. klo 10 messu kirkossa (laskiaissunnuntai), Virkkunen, Luts. klo 11.00 Ehtoollisjumalanpalvelus, Hannu Hietanen. klo 9 Ylistäkäämme Jumalaa –aamurukous kirkossa. Perhekerho tiistaisin klo 10 13. Kolehti Yhteisvastuukeräykselle Kirkkopalveluiden kautta. Ke 7.2. ”Herra ei katso kuten ihminen. Messun jälkeen kirkkokahvit kirkossa. Ma 5.2. Kaikkien kansojen ja kaikkien ihmisten joukosta Hän näkee just sut! Armoa on Jumalan käsittämätön rakkaus. Tervetuloa iskolaiset! Kuollut: Emmi Varpu Virolainen 88 v, Hannu Tapio Huovinen 49 v. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@ evl.fi. Vähävaraisuus on totta Suomessakin. 24/7. klo 18 Kristittyjen yhteyden ilta srk-talossa. Hän etsii kadonneita. Kristus, Jumalan kirkkauden säteily. Armon aktiivimallissa Jumala tarjoaa ratkaisua ikuisuuskysymyksiin. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. Pullisteluille ei ole sijaa. Hartolan seurakunnan jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. KIITOS AVUSTASI! Lue lisää keräyksestä www. Rippikoulutyö: La 10.2. ja ma 12.2. Ehkä se huomenna toteutuu. Tule toisten aikuisten seuraan ja tuo lapsesi leikkimään toisten lasten kanssa. 16:17) Armon aktiivimallissa ei kysytä ansioluetteloa. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi LÄHILEHTI LAHJAKSI. Nuorten ilta, josta rippikoululaiset ja isoset saavat passiin merkin, klo 15-16 opetusosuus. Rukouspyyntöjen puolesta rukoillaan luottamuksellisesti seurakunnan rukouspiirissä. Jos olet halukas keräämään omalta kylältäsi yhteisvastuukeräystä, tule hakemaan diakoni Pekka Kuupolta keräyslipas. klo 10. Tuolijumppa. Tee tilauksesi Lähilehden nettisivujen kautta tilauslomakkeella tai lähetä sähköpostia osoitteeseen lehtitilaukset@lahilehti. klo 9 rippikoulutunnit Nuotassa. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa Su 4.2. Ke 14.2. klo 18.00 Yhteiskristillinen rukousilta. Musiikkityö: Kirkkokuoron harjoitukset to 1.2. www.hartolanseurakunta.fi, Facebook ”Hartolan seurakunta”. ja ke 7.2. Sam. com tai soita (ma ja ke 9-16) p. --Ke 31.1. klo 11 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talossa. Hollolan srk:sta Kolehdit: Su 28.1. Voidaan puhua armon aktiivimallista. ja to 8.2. Tie Hänen luokseen on olemassa ja se on ristin muotoinen. (katso tarkemmin ilmoituksista tapahtumien ohjelma). Noin 500 000 ihmistä elää hyvin niukalla toimeentulolla. Hän ohjaa takaisin tielle. srk:ssa. Hän nostaa kaatuneet, kantaa voimattomat. Lisätietoja ja ilmoittautumiset Eija Nurmio, puh 044 326 0746 eija. Kahvittelua, keskustelua, laulamista, hartaus klo 14. klo 11.00 Ehtoollisjuhla Sysmän hell. Armoa on tarjolla tänäänkin. klo 10 messu Nuotassa (Kynttilänpäivä) Sankari, Luts, kirkkokuoro. Messun jälkeen yhteisvastuukeräyksen avaustilaisuus, mukana Pekka Kuuppo, Jeremias Sankari, Jaak Luts, Antero Liimatainen ja Mirkku Tammisto-Kiiski. Seurispörriäiset keskiviikkoisin klo 17 Kunkkuareenalla. ja tiistaina 20.2. Instagram hartolan_ diakoniatyo. Se ei myöskään ole ostettavissa rahalla, hyvillä teoilla eikä kootuilla selityksillä. Kynttilänpäivän messu kirkossa su 4.2. Liikuntaja touhuhetki 0-5 vuotiaille pörrääjille
(03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 03-717 1008 Se kotimainen... 9-16) Siltakatu 1, Heinola KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 044 330 5510 03-714 1455 www.arjenapuvalineet.net rjen puvälineet Apuvälineiden erikoisliike A 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Palveluhakemistosta löydät ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! Hartolan Apteekki puh. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 ÄLÄ VAIVU HILJAISELOON, hanki itsesi näkyville palveluhakemistoon! REMONTTEJA Kaikki kodin ja mökin REMONTIT ammattitaidolla ja tyylillä. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. Tmi Jouko Vänttinen 0500 578 398. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 0500 840 585 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ASIANAJOTOIMISTOJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 050 3380 396 Sysmä 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, 03-7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, 03-7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, 014-883 262 Avoinna: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu POLTTOPUUTA POLTTOPUUTA • polttopuun pilkontaa • auraukset, hiekotukset yms. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. Myös remonttien suunnittelu. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 0400 886 775, www.evaclean.fi eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. Ajanvaraus: 040 630 4005 (ark. Mika Hynninen, Hartola 040 130 6270 KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi APUVÄLINEITÄ Kauppakatu 5, HEINOLA p. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 31.1.2018 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KUULONHUOLTOA Kuulontutkimus ja kuulokojehankinnat ja säätö ym. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu
Naudanlihassa ei ole täyttä omavaraisuutta. mennessä arvo.tuominen@ phnet.fi tai p. Sysmän Rhy Hallitus PIENPETOKILPAILUN TULOKSET ti 13.2. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 31.1.2018 Keskustie 56, Hartola, p. Talvella teen verokirjanpitoja ja keväällä tukihakemuksia, sekä omat että muutamien muiden. Humppakuningatar Merja Kuisma METALLIROMUN KERÄYSTÄ Autot, raudat, maatalousromu ym. -40% Mora ja Rapala UR Evo KAIRAT sh. 040 2430 290 AVOINNA: su–to 9–22 (02), pe–la 9–03 TO hernekeitto, gratinoidut vihannekset, makkarastroganoff, BBQ-broiler PE katkarapukeitto, kinkkukiusaus, välimeren lammaspyörykät, palapaisti LA suppilovahverokeitto, särkipihvit, valkoviinikastike, jauhelihaperunalaatikko, metsästäjänleike SU kermainen lohikeitto, kukkakaaligratiini, jauhelihapekonimureke, kastike, kievinkana MA porkkanasosekeitto, lohipyörykät, riistakiusaus, sitruunabroiler TI nakkimakkarakeitto, paistettu kala, sitruunaa, kaalilaatikko, sinappihärkä KE kermainen kalakeitto, papulinssipihvit, lindströminpihvit, possun kassler LOUNAS PÄIVITTÄIN klo 10.30-15.00 PERJANTAINA 2.2. p. Luomuun siirtymisessä on kahden vuoden siirtymäaika. Niiden määrä riippuu peltopinta-alasta, rehuntuotannossa on hyvä olla omavarainen. Valtakirjojen tarkastus aloitetaan klo 17.00. Viljely keskittyy entistä enemmän sinne, missä kullekin tuotannolle on hyvät olosuhteet. -40% JA SE JATKUU... Sonni on kesän laitumella ja hoitaa uudet vasikat alkuun, karja on itse uudistuvaa. Syys-lokakuussa ne vierotetaan emoistaan ja sitten ne lähtevät välitykseen eli teuraaksi kasvatettaviksi. 040 849 8408 ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA Sysmä 9-10 Hartola 10.30-11.15 Palvipotkaa! 0400 872 461 arkisin 7-16 Sysmäntie 55 Markkalan talo p. Markku Sankarin prosessitaideteos: kaikki vuosien varrella irronneet korvamerkit ovat tallessa aitapaalussa! Moni asia on muuttunut EU:n aikana ja muutostahti jatkuu. Toivottavasti peltojen viljely jatkuu edelleen, vaikka käydäänkin muualla töissä, näin runkoasutus pysyy kylillä ja kulttuurimaisema säilyy. Perusmaatalous pysyy kuitenkin. Laitumella on emolehmäkarjaa. Millaiset ovat maaseudun tulevaisuuden näkymät. Teen 20-30 tilan luomutarkastukset Hämeen ELY-keskuksen alueella. TOIVEMUSIIKKIA ja KARAOKE SUNNUNTAISIN klo 19 BINGO HAPPY HOUR!! pe ja la klo 18-21 Huom! Su 4.2. Huoltovarmuuden säilyttäminen on tärkeää! Omavaraisuus on vielä hyvällä tasolla: kotimaista leipää, kananmunia ja possunlihaa riittää. Puoliso on hyvinvointikuntayhtymän palveluksessa. ALE 30...50% JÄÄKAIROJEN VAIHTOTERÄPALVELU! TUOREET TOUKAT! SUKSIHUOLTO/LUISTINTEN TEROITUS! Loput Rapala LÄMPÖSAAPPAAT sh. JA LAUANTAINA 3.2. 0400 497 645. Tilamäärä vähenee ja kotieläintilat suurenevat, sivutoiminen viljely todennäköisesti lisääntyy. Emolehmiä Ostakaa kotimaista ruokaa! on kolmisenkymmentä. Maitoa tulee yhtä paljon kuin ennenkin vaikka lypsykarjatilojen määrä on käynyt vähiin. En ole markkinoinut tätä palvelua, koska nykyinen on sopiva määrä. Tilaa Lähilehti takaa tiedonsaanti!. Tilan isäntä Markku Sankari on monipuolinen maatalousyrittäjä. -20% SYSMÄN GRILLI SULJETTU MA 5.2.–KE 14.2.2018 Helena Mäkinen HARTOLA Kun Nokantieltä käännytään Sankarintielle, näkyy Sankarin tilan peltoja, rakennuksia ja komea päärakennus. Niitä ei lypsetä ollenkaan. Talvella ehdin harrastaa muutakin, hiihtelen ja penkkiurheilen, seuraan politiikkaa ja Suomen ja maailman tapahtumia. -30% Halti TEKNISET ALUSASUT sh. Tilakoot ovat Hartolassa aika pienet, siksi maataloutta on päätoimena hankala kehittää. (03) 7171 657 ma-pe 9-17, la 9-13 Suutaripalvelut kauttamme! Tullut UUSI NOVITA-LEHTI! 50 € 50 € TALVI-ALE JATKUU! VALONEN 2x100 sysmasport.fi Sportti Valonen TALVIKENKIÄ JA -SAAPPAITA hajakokoja sh. Joka kevät sitä aina lähdetään uuden toivon kanssa pellolle – jos nyt onnistuisi paremmin! Sysmän Riistanhoitoyhdistyksen VUOSIKOKOUS pidetään torstaina 15.2.2018 klo 18.00 Ravintola Uotissa. Itse siirsin pellot luomuun jo vuonna 1994 ja karjan vuonna 2007, en ole katunut. Ensin pitää käydä 5 päivän kurssi, koska viljelytekniikka muuttuu. Emot ovat joutilaina talven ja huhtitoukokuussa syntyvät uudet vasikat. lounas klo 10.30-13.30 (klo 14-18 yksityistilaisuus) Tulossa la 10.2. Minulla on Herefordja Aberdeen-Angus –emolehmiä. Emot ovat vasikoiden kanssa kesän laitumella, vasikat imevät emäänsä ja syövät nurmea. Maatalous on pääelinkeinoni, sivuelinkeinot liittyvät myös maatalouteen. Metsätöitä teen jonkin verran. Luomutilojen määrä on jonkin verran kasvussa. Aikaa pitää jäädä myös perheelle, pojat ovat 14 ja 8