010 254 7996 Sysmä, Hartola, Joutsa, Luhanka, Pertunmaa ASIANTUNTIJA ALUEELLA opkk.fi Lahjaksi lämpöisiä kätten töitä Lue lisää sivulta 13! TÄSSÄ NUMEROSSA • sivut 2-3 Uimaranta joutui kiistakapulaksi • sivut 4-5 Opettajien lomautuksia Itä-Hämeen Opistolla • sivut 6-7 Reserviläisten talvikurssi Karilanmaalla Kuvassa sysmäläiskouluttajat Jyri-Pekka Schildt (ed.), Heikki Riutta (vas.) ja Samuli Pyyhtiä rakovalkean äärellä. LÄHILEHDEN TALVINUMERO ENSI VIIKOLLA TO 16.2.2017 Tue paikallista mainosta meillä! TEEMANA MM-KISAHUUMAA TEEMANA MM-KISAHUUMAA. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 6 (1256) Keskiviikkona helmikuun 8. päivänä 2017 • IRTONUMERO 1,60 € Itä-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Sysmäntie 36, 19700 Sysmä Puh
Olisiko tässä sinun mainospaikkasi. Mutta kun ajatteluaan laajentaa yhden sarakkeen euromäärästä laajemmalle, saattaa huomata monta positiivista näkökohtaa. Vapaa-aikaohjaajan toimenkuvasta vain viidesosa on osoitettu liikunnalle, eikä se riitä esimerkiksi liikunnan ohjaamiseen. Jos muutosehdotuksia on paljon, ne pyritään huomioimaan kaavan valmistelussa, Carlson sanoo. Iisa, Isabella SU 12.2. -Kymmeneen mökkiin saa majoitettua yhden bussilastillisen ihmisiä. Kriittisimmät saattavat pitää hyvinvointiohjaajan palkkaamistakin yhtenä uutena – kenties turhana – rahareikänä. Sekä aloittelijat että paljon liikkuvat kaipaavat treeneihinsä uusia virikkeitä. Kaavaluonnoksessa leirintäalueen rantaan on merkitty rakennuspaikat kymmenelle kelluvalle mökille sekä yhdelle huoltorakennukselle tai saunalle. Aloittelijoille on tärkeää opetella esimerkiksi oikeat tekniikat lihaskuntoliikkeiden tekemistä varten. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Tällöin voimme markkinoida majoitusta esimerkiksi yritykselle, jossa on töissä 40-60 ihmistä. Sysmän Yhtenäskoulun rehtorin Ranja Kosken mukaan korjaustyöt eivät ole vaikuttaneet koulutyöskentelyyn sisätiloissa, eikä hän ole kuullut kenenkään oireilleen kyseisen ongelman takia. On kuitenkin olemassa suuri joukko ihmisiä, joita eivät saa liikkeelle pelkät puitteet (hienotkaan). Huom! Voit tehdä osoitteenmuutoksen nyt myös www. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy Asiakaspalvelu: puh. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Sitäkään ei pitäisi vähätellä, että liikkuminen on usein mukavampaa kun sen tekee yhdessä toisten kanssa. Kun Hartolassa kerran on investoitu suuri summa liikuntapaikkoihin, on oikein että osoitetaan rahaa myös siihen, että mahdollisimman moni käyttäisi näitä hienoja mahdollisuuksia. Koulukiinteistön omistaa Parmaco, jolta Sysmän kunta on sen vuokrannut ja aikoo lunastaa sen myöhemmin itselleen. Hän kritisoi myös kaavaluonnoksen ylimalkaisuutta: siinä ei ole otettu kantaa esimerkiksi mökkien materiaaleihin, väriin tai ikkunoihin. Anna Onali-Ovaska. Miksi kelluvat mökit on Kyösti Piippo SYSMÄ Homeongelmien vuoksi puretun Väihkylän koulun tilalle Parmacon toimesta rakennetun elementtikoulun alapohjassa on todettu kosteudesta johtuvia homeongelmia. Hänen asiantuntemuksestaan hyötyvät varmasti sekä vasta-alkajat että himoliikkujat. Ilmoitushinta on sama siitä huolimatta onko kyseessä mustavalkoinen tai värillinen ilmoitus. Vielä ehdit tilaamaan ystävällesi Lähilehden lahjaksi! Tarjous Ystävänpäivän kunniaksi: Tilaa Lähilehti ystävälle 3 kk ajaksi puoleen hintaan! Saat itsellesi 20 € lahjakortin Sysmän Kirjakauppaan. Laina TO 9.2. Kokonaan oma tarinansa on se, miten liikunta vaikuttaa kansanterveyteen ja sitä kautta kunnan sote-menoihin. Ohjattu ryhmäliikunta tai vapaamuotoinen pelivuoro motivoivat nousemaan ylös kotisohvalta ihan eri tavalla, kuin tyhjillään odottava liikuntapaikka. On totta, että Hartolassa on hieno liikunta-areena ja tuliterä lähiliikuntapaikka. Vastustajat vetosivat juuri rahanmenoon, kun veroprosenttiakin piti nostaa. Tino, Voitto, Valentin LÄHILEHTI tiedottaa Lähilehden TALVINUMERO ilmestyy ensi torstaina 16.2.2017. Yksi kaipaa opastusta kuntolaitteiden käyttöön, toiselta puuttuu pelikaveri, kolmas tarvitsee tsemppausta. Mielestäni tähän mahtuu 4-6 mökkiä, mutta kymmenen on liikaa. Rantakaistale ei ole suuren suuri, mutta juuri sijaintinsa takia siitä on tullut kiistanalainen. Muun muassa leirintäaluetta koskeva kirkon seudun asemakaavaluonnos valmistui hiljattain ja on parhaillaan nähtävillä Sysmän kunnanvirastossa sekä nettisivuilla. Katso tarkemmat tiedot mainoksesta sivulta 8. Oikean tekniikan ja sopivasti mitoitettujen treenien myötä voi välttyä paljolta pahalta, esimerkiksi rasitusvammoilta ja pahimmassa tapauksessa liikuntainnon lopahtamiselta. Näihin palveluihin kunta on panostanut viime vuosina huomattavan summan rahaa. helmikuuta asti, johon asti jokainen kuntalainen voi jättää siitä mielipiteensä. Kunkku Areenalla oli suunnitteluvaiheessa puolustajansa ja vastustajansa. Pienempi määrä mökkejä rajaisi pois monta asiakasryhmää, Lönnberg perustelee. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-pe klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. Leirintäalueen asiakkaat ja uimarannan käyttäjät eivät tule katselemaan mökkien takaseiniä vaan Päijännettä ja auringonlaskua, Kärkkäinen sanoo. Lehti jaetaan täyspeittojakeluna Hartolan ja Sysmän kaikkiin kotitalouksiin ja yrityksiin sekä postitetaan alueen vapaa-ajan asukkaiden kotiosoitteisiin. Elina, Ella, Ellen LA 11.2. Sulo TI 14.2. LEHTITILAUKSET 040 3515 480 (ma, ke ja to 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2017 (sis. Hyvinvointiohjaaja vastaa näihin tarpeisiin. Uimaranta joutui kiistakapulaksi Leirintäalueen yrittäjän Mia Kärkkäisen mielestä kelluville mökeille on annettu kaavaluonnoksessa liian paljon rakennusoikeutta. Kaavaluonnoksen teosta vastannut maankäytön suunnittelija Essi Carlson huomauttaa, että tässä vaiheessa kyse on vasta kaavaluonnoksesta. 0200 71000, ma-pe klo 8-16 Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Anna Onali-Ovaska 045 143 8493 anna.onali_ovaska@lahilehti.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. Raija, Raisa PE 10.2. Luonnos on nähtävillä 17. Kelluvien mökkien rakentamista suunnitteleva Joni Lönnberg Lakeliving Oy:stä kertoo, että kymmenen on tarkkaan mietitty lukumäärä. Päätöstä voi pitää kaikin puolin onnistuneena. -Jos minulta kysyttäisiin henkilökohtaista mielipidettä, rantaan ei tulisi yhtään mökkiä. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. alv. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. Mutta kompromissi on hyvä vaihtoehto. Viralle annettiin täyttölupa pikavauhtia, 1. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon perjantaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € Nimipäivät: KE 8.2. Kyse on nimittäin paitsi leirintäalueen rantaviivasta myös kaikille avoimesta, yleisestä uimarannasta. Force majeure -varaus. Elma MA 13.2. 03 8777 60 Anna Onali-Ovaska SYSMÄ Kelluvien mökkien rakentaminen Sysmän leirintäalueelle on askeleen lähempänä toteutumista. Siksi voikin sanoa, että hyvinvointiohjaaja kruunaa Hartolan monipuoliset liikuntapalvelut. Rakennusoikeutta on yhteensä 700 kerrosneliötä. Parmacon toimitusjohtaja Ossi Alastalo toteaa ongelman löytyneen yrityksen oman laaduntarkkailun yhteydessä. –Vaikka kasvustoa on havaittu vain osassa alapohjaa, vaihdamme kaikki levyt uusiksi koko koulun pinta-alalSysmän uudessa koulu rakennuksessa homeongelmia le, toteaa Alastalo. Hartolan kunnanhallitus päätti tällä viikolla, että kuntaan perustetaan hyvinvointiohjaajan vakituinen virka. -Jos mielipiteitä ei juuri tule, valmistelua jatketaan luonnoksen mukaisella ratkaisulla. Kyseessä on kasvusto, mikä leviää aggressiivisesti. Kysy edullista tarjousta p. lahilehti.com -sivujen kautta. -Ajatuksena on tehdä Sysmään nähtävyys, hän lisää. LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 8.2.2017 PÄÄKIRJOITUS Hyvinvointiohjaajan palkkaus on hyvä veto LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. maaliskuuta alkaen. Parmaco Oy joutuu uusimaan uuden koulun alapohjan levyt kosteusvaurioiden takia
Hartolassa kyse on 20 työntekijästä ja lähes 900 000 euron kustannuksista vuositasolla. Tekninen lautakunta hyväksyi yhtiön tarjouksen, joka oli hinnaltaan noin 23 000 euroa. Nettipoliisi Marko Laraste on etunimeltään Marko (ei Markku). Jos päädytään henkilöstön siirtämiseen osittain, siirtyisivät sotelle keskuskeittiön työntekijät sekä soten rakennuksia siivoavat henkilöt. Läppärin kameran kautta tiedot vääriin käsiin tarkoittaa artikkelissa sen kautta saatavaa kuvamateriaalia.. Leirintäalueen yrittäjä Mia Kärkkäinen seisoo kiistanalaisella rantakaistaleella. huhtikuuta alkaen. Kunta voi siirtää palveluyksikköön joko kaikki 20 ruokahuollon ja siivouksen työntekijää tai vain osan henkilöstöstä. Kelluvien mökkien rakennuspaikkojen lisäksi nyt nähtävillä olevaan luonnokseen on nostettu leirintäalueen rakennusoikeutta 1850 kerrosneliöön. Uimaranta joutui kiistakapulaksi suunniteltu sijoitettavan juuri leirintäalueelle. Päijät-Hämeen kunnilta odotetaan maaliskuun aikana päätöstä siitä, lähtevätkö ne mukaan maakunnalliseen palveluyksikköön. Erikoisammattimiehen palkkaus Tekninen lautakunta pyytää kunnanhallitukselta lupaa teknisen toimen erikoisammattimiehen palkkaamiseen. Uusi yksikkö alkaa tuottaa ruokahuoltoa ja siivousta kunnille ja hyvinvointikuntayhtymälle 1. Palveluyksikköön siirtyminen tarkoittaisi sitä, että nyt kunnan palkkalistoilla olevat ruokahuollon ja siivouksen työntekijät siirtyisivät maakunnallisen sote-yhtymän palvelukseen. Teknisen johtajan Taneli Rasmuksen mukaan Hartola voi lähteä mukaan palveluyksikköön joko heti tai vuoden 2019 alusta, jolloin valtakunnallinen sote-uudistus astuu voimaan. Eläkkeelle jäävän erikoisammattimiehen tilalle pitäisi palkata uusi työntekijä tämän kevään aikana. Rakennusoikeuden lisäys mahdollistaisi uusien mökkien rakentamisen leirintäalueelle niiden kahden lisäksi, jotka on suunniteltu rakennettavan ensi kesänä. Sysmän uudessa koulu rakennuksessa homeongelmia Näin sen piti olla Viime viikon Lähilehdessä otsikolla ”Netin käytön ohjaus aloitettava jo ala-asteella” uutisoitiin vanhempainillasta, jossa keskusteltiin nettimaailmasta. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 8.2.2017 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 6 • 2017 KESKIVIIKKONA 8.2.2017 Hartolan tekninen lautakunta Anna Onali-Ovaska Ruokahuollon muutokset Tekninen lautakunta merkitsi tiedoksi ison, Hartolan kunnan ruokahuoltoa ja siivousta koskevan yhteistyöselvityksen. Kaiken kaikkiaan tekniseen toimeen on seuraavina vuosina tarve palkata neljä erikoisammattimiestä. Lopullisesti uuden kaavan käyttöönotosta päättää aikanaan valtuusto. Ruokahuollon muutoksista päättää viime kädessä valtuusto. -Sijaintia puoltavat maanomistusolot sekä kunnallistekniikan ja taajaman palveluiden läheisyys, Carlson perustelee. Juttuun oli tullut nimivirhe. Jätevedenpuhdistamon laitehankinnat Jätevedenpuhdistamolle asennetaan laitteita, joiden asennuksen myötä laitoksen puhdistusteho saadaan nostettua ympäristöluvan vaatimalle tasolle. Luonnoksen jälkeen tehdään kaavaehdotus, josta kansalaiset voivat tehdä muistutuksia. Laitokselle asennetaan muu muassa uusi saostuskemikaalien syöttöjärjestelmä. Kemikaalien syöttöjärjestelmistä pyydettiin tarjous Hyxo Oy:lta. Hän tarkentaa, että alaikäisten tekemistä uhkauksista ei anneta ehdottomia tuomioita (teosta voi seurata rikosilmoitus ja lastensuojeluilmoitus). Ympäristöluvassa edellytettiin tehostamisja varautumissuunnitelman tekemistä laitokselle kesäkuuhun 2017 mennessä. Kelluvat mökit sijoittuisivat uimahyppytelineen taakse
Opiston valtionosuudet ovat supistuneet vuosi vuodelta ja kun oppilasmääräkin jäi alle viimesyksyisen tavoitteen, on opiston talous vaikeutunut. Prosessi toteutettiin YT-menettelyjen seurauksena. Törttö ja Mamia tähdentävät, että kehittämistyö opistolla jatkuu, monta projektia on työn alla. Sysmässä 8.2.2017 Sivistyslautakunta SYSMÄN KUNTA ESIOPETUKSEEN (synt. 044 7134 542 rehtori Ranja Koski Nuoramoisten koulu, henkilökohtaisesti käymällä klo 7.30-14.30 tai puh. AJANVARAUS 050 5252 441 www.sysmanlaakaripalvelu.fi SYSMÄN FYSIOTERAPIA Valviran hyväksymä fysioterapian ammattilainen Heli Pylkkänen (03) 7171 027, 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! MOLEMMAT OSOITTEESSA Sysmäntie 53, Sysmä Yksityisiä lääkärin ja sairaanhoitajan palveluita. Nettikursseilla voidaan täyttää lukion kahdeksi viikoksi pidennettyä hiihtolomaa ja samoin se antaa uusia mahdollisuuksia ensi syksyä ajatellen. 2011) ILMOITTAUTUMINEN: teiden kunnossapitoon ja perusparannukseen myönnetystä määrärahasta voivat yksityistiekunnat hakea avustusta teknisen lautakunnan tiejaostolta maaliskuun 31. 044 7134 530 Valittulantie 5 Kirjasto avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16 la 10-14 Arkipyhä aattoina 10-15 LEHTISALI ma-pe klo 9 alkaen. Terveyspalvelut Yksityisiä lääkärin ja sairaanhoitajan palveluita. Rehtorin mukaan suurissa kouluissa sääsTarja Törttö.. Hakemuslomakkeita saa kunnanviraston yhteispalvelupisteestä taikka Sysmän kunnan verkkosivuilta. Hanke avuksi: Harrastukset lisäävät terveyttä Helmikuu sopi mainiosti lomautuskuukaudeksi. Talossa on viety läpi IT-uudistus ja kirjanpidon ulkoistus. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 8.2.2017 Kunta tiedottaa lastukirjastot.fi/sysma kirjasto@sysma.fi SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. Opettajien lomautuksia ItäHämeen opistolla Kyösti Piippo SYSMÄ Lisää terveyttä harrastusmahdollisuuksilla, pitkä ja byrokraattinen nimi, mutta tämän nimisellä hankeella pyritään löytämään liikkumattomat ihmiset erilaisten harrastusten pariin. tai allekirjoitettuna sähköpostitse osoitteeseen kirjaamo@sysma.fi Lisätietoja tarvittaessa puh. Hanke on vuoden mittainen, budjetiltaan 100 000 euroa ja sitä vetää projektikoordinaattorina Mia Kärkkäinen 19 viikkotunnin työpanoksella. Opettajien toivomusten mukaan osa-aikaistamisprosessi irtisanomisaikoja käyttäen vaihdettiin lomautuksiin. –Lomautukset eivät välttämättä korjaa koko taloustilannetta, vaan tehtäviä ja toimenkuvia joudutaan tulevaisuudessa tarkastelemaan suurennuslasilla. Viime vuonna avustusta saaneet tiekunnat saavat hakemuksen kirjeellä tai sähköpostitse. 044 713 4525 Sysmässä 8.2.2017 Tekninen lautakunta tiejaosto SYSMÄN KUNTA yksityistieavustukset 2017 Sysmän kunnan alueella sijaitsevien yksityisKyösti Piippo HARTOLA Itä-Hämeen opisto on lomauttanut talousvaikeuksien takia kaksi päätoimista opettajaa ja taloustoimiston helmikuun ajaksi. Entisillä valtionosuuksilla saadaan aikaan enemmän, kun taloutta hoidetaan hallitusti ja ennakoidusti, sanoo opiston rehtori Tarja Törttö. –Teimme kerralla aika ison hypyn ja myös se maksoi. 044 7134 564 koulunjohtaja Janne Jokinen Esiopetusta järjestetään Sysmän Yhtenäiskoulussa ja Nuoramoisten koulussa. Osoitteesta: www.sysma.fi > Asukkaalle > Rakentaminen, kaavoitus ja tontit >Tiet Sysmän teknisen lautakunnan tiejaostolle osoitettu ja allekirjoitettu hakemus tulee toimittaa määräaikaan mennessä osoitteeseen: Valittulantie 5, 19700 SYSMÄ. AJANVARAUS 050 5252 441 www.sysmanlaakaripalvelu.fi SYSMÄN FYSIOTERAPIA fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.mbbalanssi.com TERVETULOA! MOLEMMAT OSOITTEESSA Sysmäntie 53, Sysmä TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi KESKIVIIKKONA 15.2.2017 Sysmän Yhtenäiskoulu, henkilökohtaisesti käymällä, esija alkuopetuksen tilat klo 13.30–16.30 tai puh. Säätiöllä on menossa tavallaan rakenneuudistus ja myös uusi säätiölaki on tuonut mukanaan uudistettavaa. päivään 2017 mennessä. Hakemus-asiakirjat postitetaan tiekunnan ilmoittamalle yhteyshenkilölle. Rehtori Tarja Törttö ja opiston hallituksen puheenjohtaja Maija-Liisa Mamia ovat tyytyväsiä yhteistyön aloittamisesta Otavan opiston kanssa. Viikko 6 on koeviikko ja hiihtoloma sijoittuu kuukauden loppupuolelle. Hanke on avoin kaikille: ikäihmisille, lapsille, työporukoille, laihduttajille, lukijoille, kirjoittajille, työttömille, työssä kävijöille, yrittäjille, opiskelijoille, kehitysvammaisille ja ennenkaikkea sohvaperunoille. Viikolla 9 opiskelijat palaavat kampukselle ja kevätlukukausi jatkuu viikolla eteenpäin
töliikkeet tapahtuvat suurella kouralla, mutta Itä-Hämeen opistolla pyritään mahdollisimman loiviin liikkeisiin. Päätöksen myötä lautamiesten määrä vähenee, koska nykyään heitä on käräjäoikeudessa 40. Käräjäoikeuden lautamiehet Hyväksyttiin Päijät-Hämeen käräjäoikeuden esitys lautamiesten lukumäärästä. Nyt Hartolan on järjestettävä toiminta itse, koska Sysmä on irtautunut hyvinvointiyhtymästä. Hanke haluaa vastata niihin toiveisiin, mitä ideakierrokselta käteen jää. Aktiivinen ryhmä yritti löytää konkreettisia keinoja projektin ohjelman sisällöksi.. toukokuuta asti. Keräysvaroin ihmiskaupan uhreille tarjotaan tukihenkilöitä, tulkkeja, matalan kynnyksen oikeudellista neuvontaa sekä kriisiapua kuten ruokaa, majoitusta ja vaatteita. Ja paras palkinto kokeilulle olisi, jos osallistujat olisivat jatkuvuuden takeeksi valmiit maksamaan toiminnan kuluja hiukan omista taskuistaan. Varsinaisia avaimia opiston talouden parantamiseksi meillä kunnassa ei kuitenkaan ole. Tuemme kaikin keinoin opiston uudistumista ja haemme uusia yhteistyömahdollisuuksia. Itä-Hämeen Opistolla aloitettiin ”matokuuri” talouden parantamiseksi. –Nyt aiomme kokeilla ja löytää toimintoja, joita voidaan jatkaa vuoden kestävän hankeajan jälkeenkin. Hankkeen ideastartti ei ollut mitenkään loistelias, sillä paikalle tämän tärkeän aiheen pariin saapui alle kymmenen ihmistä. Sen suojelijana toimii presidentti Sauli Niinistö. Anna Onali-Ovaska SYSMÄ Yhteisvastuukeräys jalkautuu Sysmän kirkonkylälle huomenna torstaina. Työryhmä seuraa asukkaiden terveyttä ja hyvinvointia sekä toimenpiteitä, joita kunta on tehnyt hyvinvoinnin edistämiseksi. Hyvissä hankkeissa on toiminnan jatkuvuus päätavoitteena – niin tässäkin. Yhteisvastuukeräys jatkuu 1. Sysmän Voimistelijoiden, 4H:n, Palvelutaloyhdistyksen, Sysmän Toimintakeskuksen ja Sisun kanssa. –Kesälukion kursseja kohtaan on kiinnostusta ja kutsumme opiskelijoita myös muista lukioista osallistumaan niille. Sillä voitaisiin palkata muutamalle ryhmälle oma vetäjä, visioi projektikoordinaattori Mia Kärkkäinen. Kansainvälinen työ keskittyy erityisesti konfliktien keskellä asuvien nuorten auttamiseen, jotta he voisivat rakentaa kohtuullisen elämän ja välttyä joutumasta ihmissalakuljettajien armoille. Esityksen mukaan käräjäoikeuteen valitaan keväällä 33 lautamiestä, josta kaksi Hartolasta. Seurakunnan työntekijät ovat keräyslippaiden kanssa tavattavissa sekä K-market Suvituulessa että S-marketissa kahteen otteeseen: kello 11.15 jälkeen ja kello 14.45 jälkeen. Pajulahdesta ja Vierumäeltä, toteaa Mia Kärkkäinen. –Elämme voimakasta muutosaikaa ja tämä vaikuttaa vahvasti nimenomaan pienten lukioiden toimintaan. Aiemmin ehkäisevää päihdetyötä tehtiin hyvinvointiyhtymän alaisuudessa yhdessä Sysmän kanssa. –Meillä on lähialueella erinomaisia yhteistyökumppaneita. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 8.2.2017 Hartolan kunnanhallitus Opettajien lomautuksia ItäHämeen opistolla Anna Onali-Ovaska Hyvinvointiohjaajan virka Kunnanhallitus päätti perustaa vakituisen hyvinvointiohjaajan viran. Kevään ja tulevan syksyn tilanne näyttää jokseenkin haasteelliselta, mutta uskon opiston vahvuuteen ja asemaan, toteaa rehtori Tarja Törttö. Kunnanjohtaja Merja Olenius tiedostaa opiston ongelmat ja toteaa niiden olevan kipeä asia koko yhteisölle. Työryhmään nimetään hallintojohtaja, hyvinvointiohjaaja, etsivä nuorisotyöntekijä, nuorten työja yksilövalmentaja, koulun terveystiedon opettaja sekä varhaiskasvatuksen edustaja ja koulukuraattori. Keräys toteutetaan yhteistyössä Pro-tukipiste ry:n, Rikosuhripäivystyksen, Pakolaisneuvonta ry:n ja Monika-Naiset Liitto ry:n kanssa. Hyvinvointityöryhmä Perustettiin hyvinvointityöryhmä, johon kuuluvat muun muassa kunnanjohtaja, tekninen johtaja, vanhusneuvoston puheenjohtaja ja nuorisovaltuuston puheenjohtaja. Liikunnan puolella ohjausapua on saaavilla mm. Lisäksi eri yhdistysten ja kerhojen vetäjiksi voidaan kouluttaa aktiivisia henkilöitä. Yhteisvastuukeräys näkyy torstaina Hanke avuksi: Harrastukset lisäävät terveyttä Projektikoordinaattori Mia Kärkkäinen oli kutsunut viime viikolla koolle joukon ihmisiä miettimään hankkeelle tarkempaa sisältöä. Hankeraha antaa mahdollisuuden perustaa erilaisia harrastusryhmiä ja palkata niille myös vetäjiä ostopalveluna. Mia toivoo, että häntä kuormitettaisiin nyt toiveilla ja ideoilla, jotta hankkeella olisi konkreettista tarttumapintaa todellisen työn aloittamiseksi. Tänä vuonna yhteisvastuukeräyksellä autetaan ihmiskaupan uhreja. Avun vie perille Kirkon Ulkomaanapu. Ehkäisevä päihdetyö Päätettiin perustaa työryhmä ehkäisevää päihdetyötä varten. Tosin hankevastaava oli jo ehtinyt neuvotella asiasta mm. Harrastusmahdollisuuksia ei rajata ahtaasti. Viralle myönnettiin täyttölupa 1.3.2017 alkaen. Esimerkiksi Jordaniassa koulutetaan ja tarjotaan tukea 12-30-vuotiaille Syyrian pakolaisille. Fyysistä terveyttä lisäävät liikuntapainotteiset aktiviteetit ja kulttuuriharrastukset koituvat hyödyksi psyykelle. Hankkeen ensisijaisena tavoitteena ei ole uusien harrastuskerhojen ja yhdistysten perustaminen, myös vanhat toimijat voivat laajentaa normaaleja ohjelmiaan ja päästä näin hankerahoituksen piiriin
Rekola tähdensi, että amReserviläiset kertasivat talvitaitojaan munta on kuitenkin yksi tärkein sotilastaito, eikä sitä unohdettu tälläkään kurssilla. Ja kuinkas sotilas viettää yönsä lumisessa talvimaastossa. Kurssin rasteilla käyskenKeilapallo pyörii Hartolan hallilla Jyri-Pekka Schildt (oik.) näytti, kuinka juomavesi säilyy jäätymättä pakkasellakin. talvikurssin sisältöä ja tarkoitusta. Osaatko suunnistaa pelkästään kartan avulla. Kaikkia näitä tärkeitä osioita harjoiteltiin talvikurssilla onnistuneesti. Sysmän Eläkkeensaajien iloinen joukko piti pienen lepotuokion keilaamisen lomassa.. Kaikki avantoon varusteineen pudonneet pääsivät jäälle ja nuotiokin syttyi luodin ruutia hyväksikäyttäen. Kurssin kouluttajiksi on löydetty päteviä henkilöitä, kuten esimerkiksi luonto-oppaita. Vesiastia piilotettiin lumikinoksen sisään. Majuri Heikki Rekola ja kurssin johtaja kapteeni Tommi Tirkkonen esittelivät ennen maastoon menoa järjestyksessään 8. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 8.2.2017 Kyösti Piippo SYSMÄ Maanpuolustuksen koulutusyhdistyksen järjestämä sotilaallisten taitojen talvioloihin sovellettu koulutustapahtuma järjestettiin viime viikolla reserviläisille Karilanmaalla Naumin maastoissa. Ruoan hankkiminen on välttämätöntä, joten kalastusja metsästystaidot on opeteltava. Osanottajia Naumin talvisiin metsiin saapui satakunta, mukana toistakymmentä reserviläistä Tanskasta ja Tsekeistä. Millaisia taitoja talvisessa luonnossa sitten tarvitaan. Entäpä jos hiihdät railoon tai avantoon järven jäällä. –Tämä talvikurssi on harjoituksena reserviläisille aika harvinainen. Yhtenä lajina kun oli pistooliammunta pimeässä. Helpoin tapa on katkoa kuusen havuja alusikseen ja kaivautua suuren kuusen alaoksien sisään yöpuulle. Yhtenä kouluttajana toiminut Jyri-Pekka Schildt opasti englannin kielellä, kuinka nuotio talviolosuhteissa syttyy ja kuinka lumesta sulatettu vesi säilyy jäätymättä pakkasessa lumikinoksen sisällä. Kuinka sytytetään nuotio, vaikka ilman tulitikkuja lumisessa metsässä. Heitä saatiin harjoituksiin kodinturvajoukkojen ja sotilastaitokilpailuissa syntyneiden henkilökohtaisten suhteiden avulla. Samoin on tunnettava kaikki kasvit ravinnon saamiseksi. Alkeellisen laavun rakentaminen on jo jalostuneempi tapa. Miten rakennat tilapäisasunnon nukkumisen mahdollistamiseksi. Ohjelma painottuu talvisiin olosuhteisiin, selviytymiseen lumesta, jäästä ja kylmästä, kertoi Rekola. Erinomaisia kouluttajia eri rasteille on löytynyt myös omalta paikkakunnalta. Kapteeni Tommi Tirkkonen selvitteli muutamia perusasioita, joita tarvitaan Suomen talvessa hengissä pysymisen takeeksi
–Kyllä parin tunnin session jälkeen paita on märkänä. Kahden erän jälkeen oltiin tilanteessa 1-1 ja sitten koitti päivän viimeinen erä. Pieni ydinryhmä ei tyydy pelkkiin maanantaiharjoituksiin, vaan kisoissakin käydään. 1.n.Cellistin Nippe AJOK 1 84.33 om. BB-88:n D2ja F1-junnut voittivat viikonlopun kaikki ottelunsa Jari Yli-Talonen SYSMÄ BB-88:n junnujen voittoputki jatkui 4 voitolla F1-junnut voittivat Hämeenkosken turnauksessa hienojen pelien jälkeen PHSB Oranssin 12-6 sekä SB Heinolan 7-1. Keilakerhon puheenjohtajan Vuokko Peltolan mukaan bocciaja mölkkykerhossa (keilaamisen pikkuserkku) käy pelaajia sama määrä kuin keilakerhossakin. D2-junnut jatkoivat voittokulkuaan Lappeenrannan turnauksessa Flanelsia vastaan käyty päivän ensimmäinen peli voitettiin 8-2. Väinö Puumalaisen mukaan keilailu on ikäihmiselle hyvä harrastus. Jari Nora, Sysmä 2.u.Nystyrimäen Veeti AJOK 1 74.54 om. Pari ensimmäistä erää vastustaja pyristeli pienellä porukalla mukana mutta kolmas erä meni BB-88:lle neljän maalin erolla. Kari Määttänen, Asikkala Urheilua ja tuloksia isän mukana opettelemaan talvisen luonnon vaativia taitoja. Suomeen keilailu rantautui vuonna 1920, jolloin maahamme avattiin ensimmäinen keilahalli. Sysmän keilahallin toiminta on loppunut ja Hartolassakin aktiivikeilaajien määrä on vähentynyt. Toisesta pelistä muodostuikin sitten todellinen trilleri ja yksi kauden tiukimmista peleistä. –Viimeisin menestys on kinkkukisan voitto joulun alla, sanoo mies vaaatimattomasti. Kurssin johtajan Tommi Tirkkosen mukaan Naumin metsässä on koettu todellista toimintaa ja kurssi on sujunut ilman ongelmia. Yhdistys aloitti keilailun vuoden 2010 vaiheessa, aluksi Sysmässä ja hallin toiminnan lakattua nyt toista talvikautta Hartolan hallissa. Vuokko itse aloitti keilaamisen Sysmässä jo vuonna 1973, mutta hänellekin tuli pitkä tauko, kunnes Eläkkeensaajien keilailutoiminta alkoi. Tämä takaa paikan sarjakakkosena. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 8.2.2017 teli kolme nuorta poikaa, ikä alun toisella kymmenellä. Sysmässä ja Hartolassa keilattiin muutama vuosikymmen sitten ahkerasti, mutta nyt tilanne on muuttunut. Uni oli maistunut eikä kotiin ollut kenelläkään ikävä. Rauno Salminen, Sysmä 3.u.Karkelon Kiri AJOK 2 60.42 om. Keilapallo pyörii Hartolan hallilla Sotilas saa nuotion syttymään talvisenkin metsän tarpeista.. Jokaiselta kolmelta kentältä saatiin täysi uhrautuminen joukkueen eteen. Sysmän Eläkkeensaajilla on muitakin käden ja silmän yhteistyötä vaativia kerhoja. Tässä vaiheessa esiin nousi viime peleissä tutuksi tullut BB-88 junnujen asennoituminen peliin. Kyösti Piippo HARTOLA, SYSMÄ Keilailu on ikivanha laji se syntyi legendan mukaan Yhdysvalloissa vuonna 1841. Eläkkeensaajien piirinmestaruuskisat maaliskuun puolivälissä on seuraava tavoite. Väinö Puumalainen itse aloitti keilailuharrastuksen jo 1968 Lahdessa, mutta muutot Karjaalle ja Saloon keskeyttivät lajin harrastamisen pitkäksi aikaa. Siksi tuloksena oli 3-1 voitto ja päivän saldo 4 pistettä. Ei liian raskas, mutta kuntoa ylläpitävä laji. Sysmän Eläkkeensaajien puheenjohtaja Kaija Vuoren mukaan yhdistyksessä on 154 jäsentä ja toimintaa torstaita lukuunottamatta viikon jokaisena päivänä. F1-junnut ovat voittaneet kauden 10 pelistä 9 ja maalisuhde on peräti +89. Kokeessa mukana kolme Suomenajokoiraa, tulostaso muodostui hyväksi. Kymmenen pelaajan joukkue koostui isolta osin BB-88:n nuoremmasta 08 syntyneiden F2-joukkueesta. Keilailun lippua pitävät tätä nykyä korkealla eläkeläisjärjestöt, joista hyvänä esimerkkinä käy Sysmän Eläkkeensaajat. Ylituomarina Petri Tukia Nastolasta ja sihteerinä sekä köksänä Eija Järvinen. Vääksyläinen Otso ja sysmäläiset Jimi ja Kalle olivat ihan innoissaan päästessään Ajokokeet Sysmän metsästysseura ry järjesti ajokokeet 5.2.2017. Kipinä syttyi uudelleen Sysmässä. –Aluksi meitä oli 4 – 5 keilaajaa, mutta määrä on pikkuhiljaa kasvanut ja tätä nykyä maanantain keilatunnilla meitä käy pitkälle toistakymmentä lajin harrastajaa, kertoo yhdistyksen sihteeri Väinö Puumalainen. Apuna oli lisäksi 2 vanhempaa Y-pelaajaa Hartolasta
Toivolan koulu) Tarjolla: -Blinit lisukkeineen -Kahvia ja teetä, leivonnaisia -Piirakoita kotiin vietäväksi Tervetuloa nauttimaan! Lana, Eija, Satu Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. klo 20 YSTÄVÄNPÄIVÄKARAOKE LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä ______________________ Olen Lähilehden kestotilaaja asiakasnumero ______________________ Tilaajan nimi ______________________ Osoite ______________________ Postinumero ja -toimipaikka Puhelinnumero ______________________ Sähköpostiosoite ______________________ (VAIN digilehteä varten) Saajan nimi ______________________ Osoite ______________________ Postinumero ja toimipaikka _________________ Puhelinnumero ______________________ Sähköpostiosoite ______________________ Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. DJ MUSAMAKE TANSSIMUSIIKKIA TI 14.2. SYSMÄN GRILLI SULJETTU TO 9.2.–KE 15.2.2017 Kuurina Teatteri ry:n VUOSIKOKOUS to 23.2.2017 klo 18.30 Sysmän Teatteritalolla. näytelmä Avioliitto on ikuista. Ilm 28.2. Esillä sääntöjen määräämät asiat. klo 11. Johtokunta kokoontuu klo 18.00. hinta 27€, sis. (03) 876 250 hotelli@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su-ma 9-21 ti-to 9-22 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna klo 11-21 joka päivä LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 10.2. ma 9.30-17.00 ti 8-15.30 ke-pe 9.30-15.30 BLINIRAVINTOLA SAMOVAR Sunnuntaina 12.2.2017 klo 11.00 – 14.30 Toivolan Järjestötalolla (ent. Tervetuloa! Johtokunta Ystävänpäivät o i v o t u s kaikille yli puoluerajojen! Terveisin Pekka Sinisalo LÄHILEHDEN toimiston poikkeukselliset AUKIOLOAJAT ensi viikolla 13.-17.2. Hinta väliaikakahvin kanssa 40 €. alv) Tilaa Lähilehti ystävälle lahjaksi 3 kk -50%, 13,50e (norm.hinta 27e, sis. Puhelin (03) 8777 60 tai vaihtoehtoisesti voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com ja täytä “YSTÄVÄTARJOUS” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. alk. Tervetuloa! Johtokunta Liikolan Nuorisoseuran KEVÄTKOKOUS Nuorisoseuran kevätkokous ti 14.2.2017 klo 19.00 Seurojentalolla. Mikkelin Kaupunginteatterissa pe 24.3. alv) Saat itsellesi kiitokseksi Sysmän Kirjakaupan 20 e arvoisen lahjakortin. 040 351 5480 (ma, ke ja to klo 9-16) ARVOISA KESTOTILAAJA! Tilaan lahjaksi: Määräaikainen 3 kk –50%, 13,50e (norm. Vieraana kunnanjohtaja Merja Olenius. 050 9117245 Eläkeliiton Hartolan yhdistys ry Tapaaminen Seurakuntatalolla pe 17.2. mennessä Anjalle p. Hallitus ja keittiöryhmä 1 klo 9.30. (maksukuittikopiota vastaan tai kun maksu kirjautuu Lähilehden tilille) Tarjous on voimassa 14.2.2017 saakka.. Lähtö Wanhan Matkiksen edestä klo 10.45. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 8.2.2017 Ravintolat Tapahtumat Wanhan kansan Wiisautta Jos teeri alkaa soida pian kynttilältä (2.2.), tulee keväästä hyvä ja tasainen. Kokouksissa sääntömääräiset asiat. SINGA-KARAOKE & LEVYMUSIIKKIA LA 11.2
Millaisia töitä teet Ovalilla. –Ehkäpä voimme ottaa askeleen eteenpäin ja aloittaa kesätreenit. Harjoittelun aktiivisuus on junnuilla korkealla tasolla ja vaikka harjoitellaan ihan tosissaan, pitää toiminnan olla myös hauskaa. Kaikki tuo toimii pirteänä lisänä harkoissa ja peleissä. Fysiikan kehittäminen on tärkeää myös junioreille ja sillä sektorilla Matias Salosella on paljon osaamista. Mitkä ovat tällä hetkellä päätehtäviäsi BB-88:ssa. Mitäs muuta ehdit harrastamaan salibandyasioiden lisäksi. Aiot pysyä edelleen sysmäläisenä. Millaista on ollut joukkueesi menestys viime aikoina. Viimeisestä kuudesta ottelusta on takana kuusi voittoa, ei siis hullummin. Miksi junnujen valmentaminen on sinulle tärkeää. Kaikkea mahdollista, koska pelissä saattaa tapahtua mitä tahansa. Kaikki asiat eivät olleet oikein kohdallaan nuoruuden hurjina vuosina, elämäsi taisi olla melko ”huuruista” välillä. Kaikki hyvä on lähellä. Millaisia tehtäviä sait salibandyn parissa. Kuinkas pitkiä ne pelimatkat ovat. Aloitit työelämässä heti peruskoulun jälkeen Millaisia työpaikkoja sinulla on ollut. –Pisimmät pelimatkat ulottuvat Lappeenrantaan ja Imatralle, suurin osa Lahden ympäristöön. –Oli todella. Lasten motivaatio on kohdallaan ja pelaajien iloisuus ja kehitys palkitsevat parhaiten valmentajan. Tässä yhteydessä haluan kiittää pelaajien vanhempia. Työt siellä olivat pääasiassa logistiikkapuolella, mutta kyllä niitä leipiäkin tuli paisteltua aamutuimaan. Huoltajan työ sisältää melkein mitä vaan: juomapullojen täyttämistä, mailojen teippaamista jne. Kotiolot, runsas löysä aika ja väärät porukat veivät minut ihan väärille raiteille. Yhdeksi auttavaksi kädeksi voin nimetä Henry Salosen, joka veti minut mukaan BB-88:n toimintaan ja sillä tiellä olen edelleen. Onneksi tulin järkiini. Talkootyöt onnistuvat aina ja esimerkiksi heidän pitämällään kahvion tuotolla pystymme maksamaan linja-autojen vuokrat pitkillä pelimatkoilla. –Huolehdin omasta kunnostani: kävelen, luistelen ja käyn salilla. –Meillä on joukkueessa useita ikäluokkia ja poikien mukana pelaa kolme tyttöäkin. Pitkätkin pelimatkat ovat mukavia, sillä ne kasvattavat joukkuehenkeä. klo 18.00 Su 19.2. –Valmennan D-junioreiden joukkuetta, mutta isossa kuvassa koko junioritoiminnan kehittäminen yhdessä Jari Yli-Talosen ja Ilkka Hörkön kanssa ovat sydäntä lähellä. klo 18.00 KUUDES KERTA kesto 1h 48min K16 Ke 15.2. –Pääsin huoltajaksi miesten joukkueeseen. 03-767 1141 arto.lampinen@k-market.com meidät löydät myös facebookista www.facebook.com PUNAINEN Luumu 500 g rs PRINGLESS Perunalastut 190 g 1 99 1 49 RS PRK (7,84/kg) Tarjoukset voimassa to-su 9.-12.2.2017 ellei toisin mainita. Näillä konsteilla ja oikealla ruokavaliolla olen pudottanut painoni 130 kilosta 90 kiloon. Mitä uutta on sitten mielessäsi. Lisäksi vanhempani alkavat olla aika iäkkäitä, joten heidänkin perään pitää jatkossa katsella.. –Junnuikäisenä kaikki pelaajat lähtevät suurinpiirtein samalta viivalta ja kehittymisen huomaa selkeästi. –Ainahan elämäntilanteet voivat muuttua, mutta jos töitä riittää ja BB88 pysyy voimissaan, niin miksi muuttaa pois. –Menin 16-vuotiaana töihin Oval Design Oy:lle ja siellä olen töissä tälläkin hetkellä. Miehen vuosia sitten tekemät elämäntapojen muutokset näkyvät selkeimmin ulkoisessa habituksessa – painoa on tippunut treenipaikoille nelisenkymmentä kiloa. –Hyvin monipuolisia hommia ja se juuri tekee tästä työstä mielenkiintoista. klo 18.00 Su 12.2. Tarkoituksenani on panostaa tähän tehtävään lisää aikaa jo ensi vuonna. Väliin kyllä mahtuu muitakin työpaikkoja kuten esimerkiksi metallitöitä Sysmetin palveluksessa ja ennen tätä viimeistä Ovalin rupeamaa Sysmän Leivässä. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 8.2.2017 ”SEISKA” Viikon henkilö K-Market Lampinen Siltatie 2, 17240 Kalkkinen I Puh. klo 13.00 TOIVON TUOLLA PUOLEN kesto 1h 38min K12 Ke 8.2. LEGO BATMAN kesto 1h 45min K7 Pe 10.2. Viihdyn firmassa oikein hyvin. Lampinen ma-to 9-19 pe 9-20 la 9-18 su 11-15 Palvelu pelaa LOPPUVIIKON EDULLISET TARJOUKSET OSTA NOSTA & Debi t KARINIEMEN Kananpojan fileepihvit 260-320 g 2 99 RS (9,3411,50/kg) TAMMINEN Porsaan suolalapa 3 99 KG Appelsiini Egypti 69 KG Ilman Plussa-korttia 3,99/rs (12,47-15,35/kg) PLUSSA-KORTILLA -25% ARLA Meijerivoi 500 g, normaalisuolainen Rajoitus 1 erä/talous 2 50 2 PKT (2,50/kg) Yksittäin ja ilman Plussakorttia 2,49/pkt (4,98/kg) PLUSSA-KORTILLA -50% 2 PKT Salibandyvalmentaja Petri Kaurinki: Elämäntapamuutos toi hyvinvoinnin Sysmän Teatteritalo www.sysma.fi/kino Liput 7,Meille käy vain käteinen. klo 15.00 Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmäläinen Petri Kaurinki on tuttu näky lenkkipoluilla ja kuntosalilla. –Pelaamme alemmassa jatkosarjassa, mikä on meidän joukkueelle sopiva taso
LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 8.2.2017 Markku Poikala apulaisverojohtaja Maatalouden lomake 2, metsälomake 2 C, arvonlisäverotiedot ja energiaveronpalautushakemus on palautettava viimeistään 28.2.2017. Virva Hokkasen mukaan NNKY:n jäsenmäärä on tällä hetkellä 39 lisättynä yhdellä kunniajäsenellä. Kiinteistöverokorjauksen voi tehdä myös sähköisesti. ei-toimintaa arvonlisäveroilmoitusta. Metsätalouden matkoista autolla on vähennysoikeus todelliset kustannukset tai muun selvityksen puuttuessa 0,24 €/km. Maatalousveroilmoitusta täytettäessä voidaan tarkemman selvityksen puuttuessa soveltaa seuraavia ohjeellisia arvoja: Maatalouden käyttöön otetun puutavaran kantohinnat: polttopuu 7,0 € / m3 polttohake 1,7 €/m3 tai 0,68 € / irto-m3 tarvepuu 6,0 € / m3 rakennuspuu 44,0 € / m3(mänty) 43,0 (kuusi) Maatalouden työntekijöille ja lomittajille annettujen aterioiden ostoruokatarvikkeiden hankintamenoja voidaan vähentää muun selvityksen puuttuessa 6,30 €/ päivä. Nyt helmikuussa ilmoitetaan vain maatalouden ja metsätalouden tiedot, yhtymät ilmoittavat kuitenkin kaikki verotustiedot. Kotiseuturetkiä (mm. Mikäli Maatalousveroilmoituksen täyttöohjeita Kyösti Piippo SYSMÄ 110-vuotiaan Sysmän NNKY:n toimintaohjelma kuluvalle vuodelle on runsas ja mielenkiintoinen. Arvonlisäveron osalta on ilmoittamiseen tullut muutoksia. Muutosten yhteydessä on tullut myös kevennys arvonlisäveron ilmoittamiseen. Mikäli kiinteistötiedoissa on korjattavaa, tulee kiinteistöveron selvitysosa palauttaa esitäytetyn veroilmoituksen palautusaikaan mennessä. tai 16.5.2017 mennessä sen mukaan kuin esitäytettyyn veroilmoitukseen on merkitty. Esitäytetty veroilmoitus palautetaan, jos siihen on lisättävää tai korjattavaa viimeistään 9.5. Sihvolan kotimuseo), jäsenten yhteisiä tapaamisia ja ”Lanttikirkko” kuuluvat myös kalenterivuoden ohjelmaan. –Gospel-lattarit aloitettiin Asta Lehtimäen aloitteesta Tampereella vuonna 2007. Maatalouden kalustoon kuulumattoman auton käytöstä maatalousajoihin aiheutuneista kuluista voidaan hyväksyä vähennykseksi 0,43 €/km. OmaVero-palvelu on korvannut verotilipalvelun ja ilmoitukset arvonlisäverosta sekä työnantajasuorituksista annetaan OmaVero-palvelussa. Verohallinto suosittaa, että kaikki veroilmoitukset annetaan mikäli mahdollista sähköisesti. ei ole mahdollista antaa arvonlisäverotietoja sähköisesti OmaVero-palvelussa, ilmoituslomake tulee tulostaa itse, ja lomakkeen nimike ei ole enää kausiveroilmoitus, vaan veroilmoitus oma-aloitteisista veroista. Hän nosti esiin mm. OmaVerossa verovelvolliskohtainen maksuviite myös muuttuu ja uusi maksuviite on näkyvillä OmaVero-palvelussa, mutta vielä alkuvuonna voi arvonlisäveron ja työnantajasuoritukset maksaa myös vanhalla verotiliviitenumerolla. Lattarit sai hyvän vastaanoton, sillä paikalle saapui neljännessata innokasta tanssijaa. Paperilla annettavan oma-aloitteisten verojen veroilmoituksen voi palauttaa lomakkeella olevalla osoitteella erikseen optiseen lukupalveluun tai sen voi myös palauttaa maaja metsätalouden tuloveroilmoituksen mukana. Muut henkilökohtaisia tuloja ja vähennyksiä koskevat täydennykset tehdään vasta esitäytettyyn veroilmoitukseen, jonka maaja metsätalouden harjoittajat saavat huhtikuun aikana. ”Harmonisen laulun retriitin” Olavinrannassa heti vapun jälkeen ja tietysti myös suuren suosion saavuttaneen ”Vappubrunssin” Nuotassa. Poikkeuksena muut kuin arvonlisäverovelvolliset metsätaloudenharjoittajat palauttavat metsätalouden veroilmoituksen yhdessä esitäytetyn veroilmoituksen kanssa toukokuussa. Hän on todennut lukuisissa yhteyksissä tanssin tärkeyden ja pitää kehittämiänsä Gospel-lattareita kotimaisena versiona monista filmeistä tutuille ulkomaisille liikunnallisille kirkkotapahtumille. Gospel-lattarit on sielunhoitoa tanssin muodossa, mihin kuuluvat oleellisina osioina hengellinen musiikki ja rukous. Kevätlaulujen ryydittämänä brunssilla kerätään varoja hyväntekeväisyyteen. Hokkasen mukaan yhdistyksen juhlavuoden kunniaksi laadittu ohjelma sisältää paljon erilaisia tapahtumia yhden ison juhlan sijaan. Mikäli ei ole mahdollista tulostaa kyseistä ilmoituslomaketta itse, voi lomakkeen saada myös postitse soittamalla Verohallinnon puhelinpalveluun numeroon 029 497 016. Lehtimäellä on vahva tanssin ohjaajan tausta ja hän toimii siviilissä tanssija liiketerapeuttina. Jos metsätaloudenharjoittaja ei harjoita muuta arvonlisäverollista toimintaa kuin metsätaloutta ja ei ole ollut arvonlisäverollisia myyntituloja tai vähennettäviä arvonlisäveroja, ei vuodelta 2016 enää tarvitse palauttaa ns. Maatalouden ajokilometrit tulee kuitenkin tällöin selvittää ajopäiväkirjalla, tai jos ajopäiväkirjaa ei ole pidetty, muulla luotettavalla selvityksellä. Kuolinpesät ja yhtymät tarvitsevat ilmoittamiseen erillisen Katso-tunnisteen. Tuokion ohjaajan tamperelaisen Asta Lehtimäen mukaan Gospel-lattarit on kristillinen, matalan kynnyksen tanssitreeni, mikä sopii kaikenikäisille,-näköisille ja -kokoisille naisille. Sysmän NNKY:n puheenjohtaja Virva Hokkanen löysi Gospel-lattarit Turun järjestöpäivillä ja toi idean sieltä Sysmään. Yksi erikoisimmista aktiviteeteista koettiin ehkä viime viikonvaihteessa, kun yhdistys järjesti Olavin Toimintakeskuksessa Gospel -lattari tanssituokion. OmaVeroon pääsee kirjautumaan omilla verkkopankkitunnuksilla. Lehtimäki on kouluttanut Tampereen NNKY:n kursseilla useita ohjaajia, jotka vetävät hänen itsensä lisäksi Lattaritanssia kristillisessä hengessä lattarituokioita paitsi oman yhdistyksen väelle, myös vierailijoina muualla Suomessa. Mikäli tilalla on erityinen työhuone, ja tilan kirjanpito ja pääsääntöisesti myös veroilmoitus tehdään itse, voidaan maatalouden työTanssiterapeutti Asta Lehtimäki punasissa housuissa edessä antoi vauhtia sysmäläisille ja vääksyläisille tanssijoille gospel-lattarin rytmien tahdissa.. Lisätietoja sähköisestä ilmoittamisesta täyttöoppaista ja vero.fi sivuilta. Arvonlisäverovelvollisille alkutuottajille ei enää ole lähetetty paperista lomaketta arvonlisäverotietojen ilmoittamiseen. Kiinteistöveropäätökset postitetaan maaliskuussa ja kiinteistötiedot tulee tarkistaa
Vastaavaa jakoa käytetään myös matkapuhelimen osalta ja yksityiskäytön osuus on puhelinkohtaisesti puolet 500 euron määrään saakka. Pojat huomaavat, että sirkus on paljon muutakin kuin ne esitykset, joita yleisö pääsee katsomaan: siellä on oma koulu, pesula, kanttiini – ja liuta mielenkiintoisia henkilöitä. Sirkusta kohdannut outo epäonnistumisten ja takaisAbrakadabra! huonevähennystä hyväksyä aktiivitiloilla muun selvityksen puuttuessa 410 €/ vuosi. Kuvitusnäyttelyssä on nähtävillä kuvia Marja Ahon kirjasta Abrakadabra! Sirkus sekoittaa kaupungin. Lukijalle kerrotaan myös, millainen on sirkuslaisten perinteinen onnentoivotus, josta ei voi sanoa muuta kuin: Voihan kahlekuninkaan kukkakalsarit ja puukonheittäjän puputohvelit! Näyttelyyn ja kirjaan kannattaa tutustua! Fakiiri Kakillah (oik.). LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 8.2.2017 Lattaritanssia kristillisessä hengessä Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan kirjastossa on helmikuun ajan Marja Ahon näyttely. Kirjan päähenkilöt, Allu ja Riku (papukaijansa Pedron kanssa), pääsevät tutustumaan paikkakunnalle saapuvaan sirkukseen ikäisensä ”sisäpiiriläisen”, Maxim Juniorin opastuksella. Aktiivimaatiloilla yksityiskäytön osuudeksi puhelinkuluista arvioidaan pääsääntöisesti puolet 500 euron määrään saakka. kujen sarja imaisee lukijan mukaan: miten tästä selvitään. Kuvista saa heti selkeän käsityksen kokki Signore Raviolista, taikuri Illuzionesta, nuorallatanssija Esmeraldasta, trapetsitaiteilija Bötkölistä, klovni Giggiobellosta… Kirjaan on saatu myös seikkailu, jonka kuluessa päähenkilöt osallistuvat sirkuksen tulevaisuuden pelastamiseen. Klovni Giggiobello (oik. Tavanomaisissa oloissa ilman sähkölämmitystä yksityiskäytön osuudeksi sähkömenoista voidaan arvioida 8,76 €/asuinneliö kohti. Lahtelaisen kuvittaja-kirjailijan 6-11 –vuotiaille suunnattu Abrakadabra! Sirkus sekoittaa kaupungin kertoo sirkuksen maailmasta. alla).. Kuvitus on toisaalta pelkistettyä, toisaalta hyvinkin yksityiskohtaista ja hauskaa kuten tekstikin. Oman asunnon sähkölämmityksen osuudeksi voidaan arvioida muun selvityksen puuttuessa 10 € / m2 / vuosi ja lämmityksessä käytettävän polttoöljyn kulutukseksi 18 litraa/m2/ vuosi
Siihen saadaan valtionapua 56 prosenttia. Vanhukset voivat käydä uudessa päiväkeskuksessa syömässä taikka saunomassakin. ANTENNIHUOLTO H. Heikki Helin Tämä on 461. Etualalla vuoden 1987 laajennus ja palvelukeskus sekä 1987 kunnostettu, vuonna 1951 valmistunut vanhainkoti. Heidän palveluksiaan voivat vanhukset halutessaan ostaa. 30 vuotta sitten valmistunut rakennus ja sen yhteydessä oleva samaan aikaan peruskorjattu vanhainkoti ovat tyhjillään ja odottavat purkamista. Koko työn kustannusarvio Vanhainkodin laajennus ja palvelukeskus 1987 on 11 miljoonaa markkaa. (HH). Se tuli kotona asuvien vanhusten käyttöön. -Vanhainkodin uudisrakennus tuottaa mielihyvää, sanoo laitoksen johtaja Eila Aaltonen. ”Arkkitehtitoimisto Niemioja & Uusitalo Oy:n suunnitteleman rakennuksen harjannostajaisissa kunnanjohtaja Raini Kanerva selvitti, että uuden rakennuksen valmistumisen jälkeen ryhdytään saneeraamaan vanhoja vanhainkodin tiloja. Laajennusosaan tuli 16 vanhusten huonetta. -Tärkeä työ on saada kotona asuva vanhus virikkeelliseksi. Niistä 12 oli yhden hengen ja neljä kahden hengen huoneita. (I-H 28.8.1987) Mikään ei ole ikuista. HÄMÄLÄINEN OY SOITA 050 526 8331 • MYYNTI • ASENNUS • • HUOLTO• antennihuolto.hamalainen@ kolumbus.fi www.antennihamalainen.net Sysmän vanhainkodin 5 410 kuution suuruinen laajennusosa valmistui vuonna 1951 rakennetun tiilirakennuksen viereen kesäkuun puolivälissä 1987. Vanhuksia kuljetetaan määrättyinä päivinä joko kuntoutukseen, kirjallisuuden taikka viihteen piiriin. Kaipaako televisioantennisi huoltoa. Parturi-kampaaja sekä jalkahoitaja olivat määrättyinä päivinä vanhusten apuna. osa Sysmän kirkonkylän vaiheita käsittelevää kirjoitussarjaa. Uusiin tiloihin tulivat myös ruokasali ja keittiö, monitoimitila, toimisto ja peseytymisja saunatilat. Uuden rakennusosan kerrosala on 1600 neliötä. ” (I-H 20.3.1987) Mielenkiintoinen uutuus oli vanhusten päiväkeskus. (I-H) Vuonna 1987 valmistunut palvelukeskus. Siihen pyritään päivätaikka palvelukeskuksessa. (Lauri Toivonen) Sysmän vanhainkodin laajennustyöt on aloitettu lokakuussa 1986. Nyt ne ovat tyhjentyneet ja odottelevat purkamista. Nyt lahjaksi saadut videonauhat ovat kovin suosittuja, Aaltonen sanoi. Pohjakerros uudistetaan ensi syksynä, ensimmäinen kerros ensi vuoden (1988) viiden ensimmäisen kuukauden aikana ja toinen kerros vuoden 1989 alkupuolella. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 8.2.2017 Helinin Heikin palsta NÄKYYKÖ HUONOSTI
Viime vuonna lahjoitus neuvolalle annettiin Sysmän Eläkkeensaajien toimesta, sitä ennen lahjoittajina olivat Martat. Kunnallispolitiikassa aktiivina mukana olleena ymmärrän ja arvostan VIIKON KEVENNYS Savolaismies oli onnistunut keplottelemaan itsensä lomalle ihan Floridaan asti. Langat sukkien kutomiseen sponsoroi Outi Junnila. Taustalla luovuttajat Sirpa-Liisa Schildt (vas.), Heli Vettenranta ja Anja Vanhanen. Sukat jaettiin veteraaneille heti luovutusta seuraavana päivänä. demokraattista äänestysmenettelyä – sehän kuuluu politiikassa asiaan. –Minäpä oon muannu ihan koko päevän aaringossa, pisti savolainen paremmaksi. Lana. Olin itse toteamassa eräänä perjantaina, kun koulun rakennustyömaalle saapui yksi elementti sopivasti töiden päättymisen aikaan. Ja niinhän siinä kävi, että kehumiseksi se jutustelu meni. Idea sukkien kutomisesta oli Anja Vanhasen ja se toteutettiin Ester-kodilla kaksi kertaa kuussa kokoontuvan käsityökerhon toimesta varsin ripeästi. Tässä vaiheessa homeoireilevan koulurakennuksen lunastaminen liki kymmenellä miljoonalla viiden vuoden päästä on kyllä aikamoinen riski-investointi! * * * Kokoomuskonkarit olivat kujaa juostessaan maininneet palstan pitäjän oikein nimeltä. Rannalla makoillessa syntyi keskustelu paikallisen miehen kanssa. Mutta ettenkö muka erota toisistaan riitelyä ja äänestämistä. Neuvolan terveydenhoitaja Paula Vuorenniemen mukaan alkusyksyyn mennessä on tällä hetkellä tiedossa liki 20 vauvaa, lopullinen päivitys tehdään myöhemmin keväällä. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 8.2.2017 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Lunta tupaan Tosin se lienee ollut kesäistä vettä, joka kasteli uuden koulun materiaaleja ja edisti mukavasti homekukkien kasvamista syksyn ja alkutalven mittaan. Viikonloppuna nousi kova myrsky, muovit lentelivät taivaan tuuliin kontin päältä ja sade kasteli tulevan luokkahuoneen päädyn tosi tehokkaasti. Lahjoituksen vastaanottivat veteraanien puolesta Heikki Rekola ja Veikko Lahtinen. Jos nyt joku hirsikoulun kannattaja haluaisi olla ilkeä tai jälkiviisas, niin aihetta tottavie olisi. Kiitos ja kumarrus yllättävästä arvonnoususta, minut kun ylennettiin tekstissä pakinoitsijoiden arvostettuun ammattikuntaan. Voidaanhan olettaa, että koulunkäynti olisi luonnistanut ihan hyvin pari vuotta lisää niissä pienissä tilapäismoduuleissa ja hirsikoulu alkaisi olla näinä päivinä valmis! No tämä nyt sitten oli sitä jälkiviisautta. Veikkaukseni on, että ennemmin tai myöhemmin alapohjien lisäksi kukkivat myös koulun seinät. Tuula Puumalainen ja Leena Järvi luovuttivat urheilukalastajien lahjoituksen Paula Vuorenniemelle. Lahjaksi lämpöisiä kätten töitä: Vastasyntyneille kypärämyssyjä ja junasukkia Tänä vuonna syntyville sysmäläisille vauvoille myssyjen ja sukkien kutojien taustajärjestönä toimii Sysmän Urheilukalastajat. Tuula Puumalaisen kutomat ja nyt lahjoitetut pehmoiset myssyt ja sukat riittävät heinäkuulle asti, joten hänellä on vielä töitä tiedossa. Mutta riitely – se on riitelyä! Kyösti Piippo SYSMÄ Veteraaneille sukkia Sysmän Eläkeliiton käsityökerho lahjoitti yhdistyksen 40-vuotisjuhlassa veteraaneille kolmisenkymmentä paria veteraanisukkia Suomi 100-vuotisjuhlan kunniaksi. –Me amerikkalaiset olemme käyneet jopa kuussa, heitti jenkki. Käytännössä kutojana on puikkoja heilutellut aiempien vuosien malliin Tuula Puumalainen
050 -5920064. numeroon 040 542 9680. Ilm. 3. Musiikkityö: Kuoroharjoitukset Nuotassa: Kirkkokuoro to 9.2. mukana Maarit p. Ilm. klo 10 messu kirkossa (2. Löytötavaroita: Seurakunnan tiloihin unohtuneita löytötavaroita voi kysyä kirkkoherranvirastosta. Tervetuloa!. Toisaalla hän sanoo, että Isä ja hän ovat yhtä ja hän puhuu ja tekee vain mitä Isä Jumala tahtoo. Kokoaikainen sitoutuminen ryhmään on välttämätöntä. Messu kirkossa su 19.2. Janne ja Jenni Miro ja Neea Siunaus toimitettu. klo 16 Poukamassa ja pe 17.2. klo 18.00 Miehet rukoilevat seurakuntatalossa. klo 19.00 Rukousilta. klo 11.00 Gideonit. klo 1519 Nuortenilta Verkossa, isoset ja rippikoululaiset saavat merkinnän passiin. Hartolan seurakunnan jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. Ke 15.2. Tule toisten aikuisten seuraan ja tuo lapsesi leikkimään toisten lasten kanssa! Seurispörriäiset keskiviikkoisin klo 17. Jumalan rakkaus tuli Jeesuksen kautta meille todelliseksi. Annelle 040 542 9680. Puh 03 882 670. Hänen rakkautensa sai muodon, kasvot ja ruumiin. To 9.2. Yhteisvastuukeräykselle Kirkkopalveluiden kautta 165,35 € Kaikkivaltias Jumala rakastaa syvästi luomaansa ihmistä. klo 10. klo 19; Päiväkuoro to 9.2 ja to 16.2. Kokoaikainen sitoutuminen välttämätön. Matkat ja täysihoito 600 – 700 euroa majoituksen tasosta ja lähtijöiden määrästä riippuen. Syvästi kaivaten Erja ja Arto Esa ja Tarja Kiitos hoivasta lapsuuden, rakkaudesta, min annoit meille, ohjaten askelta hyvän teille. klo 9 Ylistäkäämme Jumalaa -aamurukous kirkossa – klo 13 Kirkonkylän diakoniapiiri Lauha Lehtisellä, Visantie 19 B 6 – klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta srk-talossa Ti 14.2. facebook.com/sysmanseurakunta/ Ke 8.2. ja ke 15.2. Tarjolla kaikille! Miten riemullista! Tartu kiinni iankaikkiseen elämään, jota Jumala tarjoaa sinulle Jeesuksessa Kristuksessa! Sinua siunaten! Anne Hyppönen Evankelista Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Kesätöitä: Seurakunta etsii hautausmaan kesätyöntekijöitä ja kirkonoppaita kesälle 2017. Järjestää Heinolan rovastikunnan lähetys-evankelioimistyön toimikunta. klo 12 – 15 Kiva-kerho Verkossa. Katso tarkemmin www.hartolanseurakunta.fi/ajankohtaista Kuollut: Keijo Kalervo Suoranta 78v. Vieraana Soile Salorinne Vuoksenlaakson metodistiseurakunnasta Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. --Ke 8.2. 050-592 0062 ja muina aikoina sopimuksen mukaan. Kolehdit: Su 5.2. Näin emme olis tahtoneet, on meiltä paljon pois. Lämmin kiitos osanotosta. Ansaitsematon armo. 14.12.1941 k. klo 9-12 srk:n perhekerho Nuotassa. klo 11 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talossa Pe 17.2. Ryhmään otetaan 10 henkeä. TERVETULOA! ----------Hartolan Helluntairukoushuoneyhdistys ry:n sääntömääräinen VUOSIKOKOUS pidetään su 19.2. klo 10 Pyhäkoulu Poukamassa. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. klo 11 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talossa, tuolijumppa Su 12.2. Jokaista kaikkialla. Kerhossa on mahdollisuus syödä lounas, 0,50 € /lapsi ja 1 €/aikuinen. Jos haluat kokea kirjoittamisen voimaannuttavan vaikutuksen, ilmoittaudu Annelle viimeistään 16.2. Tervetuloa lounaalle työttömät ja muut vähävaraiset! Lounaan hinta 1€, ruokaa voi ostaa myös mukaan. Hallitus Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa Su 12.2. Kevään ruokailut tiistaisin 7.3., 21.3., 4.4., 18.4., 2.5., 16.5., 30.5. klo 12 Työttömien ruokailu srk-talossa. klo 13-15 Lähetyssoppi Nuotassa, hartaus klo 14. Sysmän srk Virasto avoinna ma, ke ja to klo 9-12. www.hartolanseurakunta.fi, Facebookissa ”Hartolan seurakunta”. sähköpostiosoitteeseen, rukoillaan nimettömänä rukouspiirissä. 050 595 6950 tai jeremias.sankari@evl.fi. matkanjohtaja Jeremias Sankari, puh. klo 10; lapsikuoro 10.2. Sähköpostiosoite: pekka.kuuppo@evl.fi. klo 11 Eläkeliiton kuukausitapaaminen srk-talossa – klo 18 "Iloa ja voimaa kirjoittamisesta" – ryhmä alkaa jälleen srk-talolla. rosmajalla. sunnuntai ennen paastonaikaa), Virkkunen, Luts. klo 9-12 srk:n perhekerho Nuotassa. 24.2., 3.3., 10.3., 17.3. Tervetuloa! Su 19.2. 18.3.2017. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Timo Hakanen ja lauluryhmä Sirittäjät, pyhäkoulu. Srk:n sähköpostiosoite sysma.seurakunta@evl.fi . Kokoonnumme kuutena peräkkäisenä perjantaina klo 18 19.30 alkaen 17.2. Ke 15.2. Kokoontumisten ajankohdat ovat 17.2.. Annoit eestämme parhaintas, Siunaamme, ukki, sun muistoas. Yhteisvastuu 2017: Yhteisvastuukeräys 2017 torjuu ihmiskauppaa! SINÄ VOIT AUTTAA! Tule kerääjäksi tai lahjoita! Uusia kerääjiä ja uudenlaisia keräystapoja kaivataan! Ideoi yksin tai porukalla, ilmoittaudu Kirsille! Keräyslistoja ja -lippaita sekä esitteitä saatavilla virastosta. Kolehti pakolaisten auttamiseen kriisialueilla Kirkon Ulkomaanavun kautta. Facebookissa: https://www. rippikoulun opetuspäivä, klo 9.45 tullaan kirkkoon, tutustutaan urkuihin messun jälkeen ja iltapäivällä ollaan Nuotassa. KIITOS AVUSTASI! Lue lisää keräyksestä www.yhteisvastuu.fi! Lapsityö: Perhekerho tiistaisin klo 10 13 srk-talossa. Kysy lisää Kirsiltä. klo 14.00 Jumalanpalvelus, Hyppönen. Hänen rakkautensa on yliluonnollista, voisi sanoa, jopa taivaallista. Puh 03 876 300. Tervetuloa! Varhaisnuorisoja nuorisotyö: Ke 8.2. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Ke 8.2. Vaelsi ympäri, teki hyvää, lohdutti alas painettuja, rohkaisi pelkääviä, paransi sairaita, osoitti Jumalan rakkautta käytännössä ja ennen kaikkea toi toivon viestin paremmasta tulevasta, taivaasta! Jeesus sanoo, ’minä olen tie, totuus ja elämä, ei kukaan tule Isän tykö muutoin kuin minun kauttani ’. Ti 14.2. sunnuntai ennen paastonaikaa), Sankari, Luts, kirkkokuoro Diakonia: Diakoni Pekka Kuuppo tavattavissa ke ja to 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7 p. Hinta 1 €/lapsi/kerta. Kokoontumiset ovat seurakuntatalolla kuutena peräkkäisenä perjantaina klo 18-19.30. Jumalan rakkautta ei voi ansaita hyvillä teoilla tai hyvällä elämällä, Hänen rakkautensa on lahjaa. Lapsityö: La 11.2. Ti 14.2. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. Sanaa, laulua, iltapala, rukousryhmät halukkaille. klo 19 Miesten raamattupiiri srk-talossa, psalmit 31-32 Ke 15.2. Su 12.2. Kolehti Gideonien toimintaan. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 8.2.2017 Seurakuntatiedot Sana Viikon Keskellä Tiesithän tämän. Hän ei laita rajoja kansallisuuden, iän, varallisuuden tai minkään muunkaan inhimillisen mukaan. Messu kirkossa su 12.2. Ryhmän maksimikoko on 10 henkeä. Tervetuloa! Su 12.2. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Su 19.2. Sähköpostiosoite hartola@ evl.fi. Liikuntaja touhuhetki KunkkuAreenalla 5 vuotiaille pörrääjille. Yksi tie, Jeesus-tie. Huom! 1 ja 2 ryhmät! Kuollut: Veli Paavo Havukainen 75v Hartolan srk Kirkkoherranvirasto avoinna ma, to pe klo 9 – 12. klo 11.00 rukoushuoneessa Metsolantie 9. klo 18 KEIDAS-ILTA srk-talossa. Ilo & voima Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan seurakunnassa alkaa jälleen ”Iloa ja voimaa kirjoittamisesta” –ryhmä. To 16.2. klo 18.30 Sana ja rukous. Esirukousaiheita voit jättää em. 15.1.2017 On isän neuvot loppuneet, hän hiljaa nukkui pois. Sankari, Jukka Tabell. klo 13-15 Lähetyssoppi Nuotassa, hartaus klo 14. Mukaan Raamattu ja virsikirja. Ohjaajina kirjallisuusterapiaohjaajat Anne Joutsijärvi ja Helena Mäkinen. klo 12 Ystäväpalvelun tapaaminen srk-talossa. Iltapalaa tarjolla. Mitä Jeesus sitten puhui ja teki. klo 16 Nuotassa. Tervetuloa! Ma 13.2. klo 10 messu (3. Myös toiminnasta kiinnostuneet ovat tervetulleita! Ti 21.2. Hiihtomatka Pyhätunturille 11. ja 24.3. viim. sunnuntai ennen paastonaikaa. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. klo 18 Rauhanyhdistyksen seurat Nuotassa. 16.2. 03-7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 12.2. Siis uskomalla Jeesukseen omana Vapahtajana ja syntien anteeksiantajana. Ma 13.2. Virret: 399; 334: 5 – 8; 274; 903: 1 -; 225; 265. Ohjaajina toimivat kirjallisuusterapiaohjaajat Anne Joutsijärvi ja Helena Mäkinen. Majoitus, ruokailut ja iltaohjelma Kansan Raamattuseuran toimintakeskuksessa KaiRakkaamme Veli Paavo Havukainen s. Opastettuja retkiä. Rippikoulutyö: Su 19.2. klo 17 Siioninvirsiseurat srk-talossa Ma 13.2. Mukaan voi tulla vaikka tällä hetkellä ei olisikaan "omaa ystävää". klo 10. Tie taivaaseen ei ole kuin muinainen tie Roomaan, jonne kaikkien teiden sanottiin vievän. Raamattu sanoo sen näin kauniisti ’siinä on rakkaus, ei siinä, että me rakastimme Jumalaa vaan siinä, että Hän rakasti meitä ja lähetti Poikansa meidän syntiemme sovitukseksi ’. Jumala tuli luoksemme lähettämällä Poikansa tänne alas, ihmisten maailmaan. Jeesus sanoi, ettei hän tullut tänne tekemään omaa tahtoaan vaan Lähettäjänsä tahdon. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon
0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KOTIPALVELUJA tarja palvelut TP Pesupalvelut Kotipalvelut Kotihoitopalvelut 044 377 4667 tarja palvelut TP KUULONHUOLTOA Kuulontutkimus ja kuulokojehankinnat ja säätö ym. Ajanvaraus: 040 630 4005 (ark. traktorityöt Mika Hynninen, Hartola 040 130 6270 KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 03-717 1008 Se kotimainen... rakennuspeltityöt www.peltikari.fi HIERONTAA Leppäkorventie 2 (sisäänkäynti takapihan puolelta) Soita ja varaa aikasi puh. 044 303 8077 WWW.KUNNONHIEROJA.FI Koulutettu hieroja sekä urheiluhieroja Sampo Kytölä Palveluhakemistosta löydät alueen PARHAAT TEKIJÄT! • Siivous ja muut kodin työt • Avustusja asiointipalvelut 040 8287 324 / Sirkka Rolig sirkka.rolig@phnet.fi. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi 0500 840 585 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ASIANAJOTOIMISTOJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ RAKENNUSTÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen Näy palveluhakemistossa – yrityksesi löydetään! KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 0400 886 775, www.evaclean.fi eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 9-16) Siltakatu 1, Heinola KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, 03-7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, 03-7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, 014-883 262 Avoinna: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu POLTTOPUUTA POLTTOPUUTA • polttopuun pilkontaa • auraukset ym. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 Hartolan Apteekki puh. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 8.2.2017 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 050 3380 396 Sysmä Rakennus Allu Oy 0400 558 696 Sysmä rakennusallu@gmail.com 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä
3 98 1 29 3 95 1 79 65 kg Rainbow Mutakakku pakaste 400 g (6,98/kg) 89 89 2 95 Suomalainen Suomalainen Suomalainen 2 79 1 94 Tamminen Naudan keittoliha Suomalainen 9 95 kg Emännän ääni Kevät lähestyy, siltä se tuntuu. Usko pois. Näiden asioiden rinnalla lähestymme myös kuntavaaleja, mitkä tulevat varmasti herättämään tunteita pohjoisesta etelään ja idästä länteen. Huoli siitä, mitä tapahtuu Atlantin toisella puolella. Kertoa mielipiteensä rohkeasti ja suorasanaisesti. Älä potki tätä palloa” Huolta ja herkkyyttä SARVAN PERUNAA Sysmän torilla LAUANTAISIN Esko Koivisto 050 5424 213 Autokorjaamo Teuvo Ylönen Teollisuustie 6 19650 JOUTSA Puh 0400 546 137 SKODA VAIHTOAUTOJA Rabit 1.2 tsi sed aj 14 tkm -16 18900 Fabia 1.2 tsi HB aj 25 tkm -15 18700 Fabia 1.4 Com aj 107 tk -05 4200 Oct 1.4 tsi HB aj 80 tkm -10 12500 Oct 2.0 tdi HB aj 250 tkm -06 5200 Oct 2.0 b combi 165 tkm -03 3300 Superb 2.0 tdi 225 tkm-07 7500 Honda FR-V 1.7 rek 6h -06 3800 Toyota aven 2.0 tdi combi -05 5200 Toyota corolla 1.4 4 sed -02 2900 Nissan almera 1.6 sed -01 1600 Peugeot 206 1.4 -02 990 KA W.KI LT35um hyllyt -00 3500 W.KI Transp 2.5 tdi T5 -04 5800 W.KI Transp 2.4 d -91 1200 Autot katsastettu, 2x renkaat. Joku voisi olla sitä mieltä, että juuri siksi ja nyt, jos koskaan pitäisi olla erilainen, äänekäs, röyhkeä ja vaativa. Vuosi 2017 voi näyttää meille tästä maailmasta aivan uudenlaiset kasvot. Vihaa, vääryyttä, ristiriitoja ja ääripäitä on maailmassa nyt aivan liikaa. Kaikkihan meistä osaa ratsastaa toisten tekemisillä ja tekemättä jättämisillä . LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 8.2.2017 ARKIRUOKAA EDULLISESTI Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä: Kilpailuja, tarjouksia, tapahtumia: facebook.com/smarkethameenmaa Valio Voi 500 g (3,58/kg) Raj. Se tuntuu pahalta. Kuka osaa luoda äänestäjälle mielikuvan vakaasta tekijästä, joka tietää mistä puhutaan ja kaupan päälle vielä ymmärtää sen puhutun. Miten näin kehittynyt porukka on ajanut itsensä kuvittelemaan, että viha voitetaan vihalla ja ristiriidat ratkaistaan luomalla toinen samanlainen ja vielä pahempi. Entä mitä tapahtuu meille Euroopassa. Nyt vaaditaankin äänestäjiltä äärimmäistä herkkyyttä ja todellista mielenkiintoa saadaksemme ehdokkaistamme esiin totuuden siitä, kuka osaa ajaa asiaansa positiivisesti, toisia herjaamatta, omia ja puolueensa arvoja noudattaen. Luonnollisesti myös pieni piikittely ja se kalistelukin kuuluu vaalitaistoon, mutta haluaisin muistuttaa ehdokkaita kuten myös meitä äänestäjiä siitä, kuinka herkkä maailman tilanne tällä hetkellä on. Kuitenkin jossain takaraivossa kolkuttaa huoli. 040 2430 290 AVOINNA: su to 9-22 (02), pe la 9-03 TO hernekeitto, gratinoitu kukkakaali, makkarastroganoff, BBQ-broiler PE katkarapukeitto, kinkkukiusaus, lammaspyörykät, palapaisti LA suppilovahverokeitto, särkipihvit, valkoviinikastike, jauhelihaperunalaatikko, sveitsinleike SU kermainen lohikeitto, kukkakaaligratiini, jauhelihapekonimureke, kastike, kievinkana MA porkkanasosekeitto, lohipyörykät, riistakiusaus, sitruunabroiler TI siskonmakkarakeitto, limekorianteriturska, kaalilaatikko, sinappihärkä KE kermainen kalakeitto, papulinssipihvit, lindströminpihvit, possun kassler TO hernekeitto, punajuuriröstit, italialaiset uunimakkarat, possunkyljys LOUNAS PÄIVITTÄIN klo 10.30-15.00 Viikonloppuisin KARAOKE klo 21-02.30, jos ei muuta ohjelmaa ole mainittu. Toiset rakentaa muureja ja toiset haluaa murtaa niitä. Osamaksulla kysy lisää ”uudet” HYVÄÄ YSTÄVÄNPÄIVÄÄ SINULLE! Toivottaa Lähilehti Keskustie 56, Hartola, p. Rockbändi OVERRIDE, liput 10€ Sunnuntaisin BINGO klo 19.00. Vaikkakin siellä nykyään vallassa oleva herra täyttää myös kaikki edellytykset b-luokan komedialle , löytyy joukosta selkeät ainekset myös, jos nyt ei suoraan kauhuun, niin ainakin hyvin vakavaan draamaan. DJ LA 25.2. TULOSSA PE 10.2. Ja sanoa ne oikeat sanat, juuri niille oikeille ihmisille ja oikeaan väliin. Siihen ei tarvita kuin hitusen pelisilmää. Huoli siitä, että kevät kolkuttelee oviaan joka vuosi aina vain aikaisemmin. Liian aikaisin. asti Hinnat voimassa ke–la 8.–11.2. Sapelit kalisee ja erilaiset mielipiteet täyttävät paneelit ja keskustelutilaisuudet. Äänestä viisaasti ja muista “ tää on mun pallo, tää on sun pallo, tää on meidän yhteinen maapallo. Tulevaisuudessa meillä saattaa olla todella suuria huolia ja siihen meidän pitää olla valmiita. Duo Maximi PE 17.2. Mielen täyttää hyvä fiilis, lintujen laulu ja auringon paiste. Emännän ääni on reilusti aiemminkin ilmoittautunut idealististen ja hyvinkin pinkkien silmälasien omistajaksi ja tekee sen jälleen. Siinä onkin tekemistä, mutta se on mahdollista. 2 / talous Atria Naudan minuuttisuikale 300 g (13,27/kg) Kariniemen Kananpojan fileesuikale hunajamarinoitu 450 g (8,78/kg) HK Lihapyörykät 360 g (2,47/kg) Appelsiini Navel Turkki/Egypti Kotimaista Porkkanapussi 1 kg X-tra Pekoniviipaleet 280 g (6,93/kg) Rainbow Wok-vihannekset pakaste 500 g (2,58/kg) Riitan Herkku Ystävänpäivän mousseleivos 200 g (14,75/kg) Voimassa 14.2. Uudet puolueet nostavat röyhistelevästi rintaansa, kykenemättä kuitenkaan antamaan oikeasti mitään uutta. No, tapoja on monia. Yhdet kuntavaalit on tämän kaiken keskellä äärettömän pieni pala erämaata, mutta se miten ne hoidetaan, sillä on kuitenkin merkitystä. Emännän ääni uskaltaa sanoa, että nyt kaivataan tasapainoista, vakaata ja sovittelevaa vaalityötä, ehdokasta ja äänestäjää