LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 6 (1307) Keskiviikkona helmikuun 7. Puheet on pidettävä, vaikka aamulla mittarissa oli kymmenkunta astetta pakkasta ja lisänä melkoinen viima idän suunnalta. Odotusta, odotusta. Kuvaaja Katja Kantonen.. Klapit olivat varmaan hieman kosteita, sillä tuohia tarvittiin paljon sytykkeiksi ennenkuin kunnollinen liekki leimahti esille. Luhangan tien varrella oleva levennys on mainio paikka, siitä pääsee jäälle pyllymäkeä laskemalla. Äänin 3 – päätimme nousta rantaan ja sytytimme nuotion palamaan. päivänä 2018 • IRTONUMERO 1,60 € Lähilehden avoimet ovet Lue lisää sivulta 6-7 Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV opkk.fi Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. Kumppani vetäisi pari pientä ahventa ja Nuutin siima oli sykkeröllä. Ensimmäinen reissu piti tehdä rivitaloasunnon täynnä pullottavaan varastoon. Sitten vain reppujakkara pilkkireiän viereen, Katri-Helenan laulun mukaan selkä vastatuuleen ja pilkki reikään. Odotellaan sitä aurinkoista ja lämmintä pilkkireissua vielä ainakin kuukauden verran. Vielä Valoselta kärpäsentoukat ja K-marketista makkarat – sitten menoksi. Rantapuissa ääntä piti sentään muutama rohkea talitintti. Ilmeisesti kaloillakin oli kylmä eikä eväs maistunut, ei nykäystäkään kymmeneen minuuttiin. Ja Pakkanen ei pilkkimiestä nujerra niinkuin aina, jäällä on paljon kylmempää kuin rannoilla ja kylillä, itätuuli oli leikkaavan purevaa. Hiljainen talviluonto ei tarjonnut tuulen ja valkeuden lisäksi juurikaan muita elämyksiä. Kaira, pari jakkaralla varustettua eräreppua, repussa pilkit viime kevätkauden jäljiltä ja muutama klapi, kaikki löytyivät. Mutta makkarat paistuivat ja ainakin Nuutille tämä oli sitä pilkkireissun parasta antia. 0400 277 575 LÄHILEHDEN TALVINUMERO TEEMANA: LIIKU TALVELLA! ENSI VIIKOLLA TO 15.2.2018 Kyösti Piippo SYSMÄ Oltiin luvattu Nuutille, että lauantaina mennään pilkille. Vanhoissa sormissa veri ei enää oikein kierrä ja toukan pujottaminen pieneen pilkkiin kylmästä turtuneilla sormilla tuntuikin vaativalta hommalta. Lopputalven aurinkoiset pilkkireissut eivät ole kenellekään täydellisiä ilman eväitä, nuotiota ja makkaroita. Kotikulmilta Sysmän kirkko helmikuisena pakkasaamuna. Pientä lämpöä kroppaan toi pilkkireikien kairaaminen ja niitä tehtiinkin heti useampia valmiiksi suuren saaliin toivossa. TÄYSPE ITTOJA KELU tavoita koko Hartola ja Sysmä sekä alueen vapaaajan asukka at! Pakkanen ei Nuuttia liiemmin pelottanut
Rahoitus koostuu EU:n, valtion ja kuntien sekä hankkeiden omarahoitusosuuksista. Lisäksi lehti postitetaan alueiden vapaa-ajanasukkaiden kotiosoitteisiin. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Runkohinnoittelusta on runsaasti hyviä kokemuksia Päijät-Hämeessä eli se poistaisi metsänomistajilta puun katkontaan liittyvää riskiä. Ilmeet olivat iloisia info-illassa, vaikka verottajan hidastelu lykkää paikallisrahan käyttöönottoa.. Vuosien 2014-2020 ohjelmakaudella rahaa on käytettävissä Päijänne-Leaderin alueella viisi miljoonaa euroa. Taipale esitteli Teema-hankkeen lisäksi Yhteisöleaderin ja Nuorisoleaderin, joissa pienempää summaa on haettavissa matalammalla kynnyksellä. Kuitupuun halpuutus Puumarkkinoiden perusongelma on jo pitkään ollut tukin ja kuidun pahasti vääristynyt hintasuhde. Toivottavasti lähes kaikki investointihankkeet nyt menisivät maaliin saakka. Päijänne-Leader -ryhmässä ovat Asikkala, Pertunmaa, Sysmä, Hartola, Padasjoki ja Heinola. Soita heti ja varaa mainostilaa yrityksellesi puh. Raija, Raisa LA 10.2. Elina, Ella, Ellen SU 11.2. Sulo LÄHILEHTI tiedottaa LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. keelta uskottavuuden. Yrittäjä Seppo Aarelan mukaan asian lykkääntyminen vie hankVerottaja hidastaa Sysmä -rahan käyttöönottoa Mikko Taskinen HARTOLA Kymmenisen järjestöjen ja yhdistysten edustajaa oli paikalla Hartolan kunnantalon valtuustosalissa keskiviikkona 31.1 kuulemassa Leader-hankkeiden rahoituksesta. Tilanne on erinomainen kunhan, vielä saadaan todellinen kilpailu myös kuitupuulle ja kuidun halpuutus loppumaan! Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän oman valuutan käyttöönotto on viivästynyt suunnitellusta aikataulusta, koska toimijat eivät ole saaneet vastausta verottajalle lähettämiinsä kysymyksiin. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon perjantaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Leader-toiminta on ainutlaatuinen tapa siirtää paikallisille ihmisille valtaa päättää oman ympäristönsä kehittämisestä. Kun tukki on jopa 3-5 kertaa arvokkaampaa kuin kuitu niin puunostaja todellakin määrää puunmyyjän tilipussin suuruuden jo tukinkatkonnan kautta. Ilmoitushinta on sama mustavalkoiselle ja värilliselle ilmoitukselle. Lyhyesti Leaderissä on kyse paikkakunnan kehittämisestä asukkaiden tarpeiden mukaan. alv. Tilanne näyttää tehtyjen kuitupuun käytön lisäysinvestointien jälkeenkin edelleen erittäin huolestuttavalta. –Rahoille on kysyntää tuplasti sen verran kuin sitä on jaossa, Taipale jatkaa. Eri puutavaralajeista maksettavat hinnat kun eivät mitenkään perustu niistä valmistettujen tuotteiden kannattavuuteen. Riku, Rikhard TO 8.2. Force majeure -varaus. Elma TI 13.2. Varhaisjakelu, Esa Jakelut Oy, jakelupäivystys: 03 7575 700 (ma-pe 8.30-16.30), jakelupaivystys@mediataloesa.fi Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Helena Mäkinen 044 272 2928 helenamakinen389@gmail.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. Aloitetaan sitten vaikka ilman verottajan kannanottoa. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € Lähilehden TALVINUMERO ilmestyy ensi viikon torstaina 15.2. Vastauksia kysymyksiin ei ole vielä saatu, mutta yrittäjät sanoivat jaksavansa odottaa niitä maaliskuun loppuun asti. Tilaisuuden ja esittelyn hoiti Päijänne-Leader ry:n toiminnanjohtaja Anu Taipale. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy, as.palv: 0200 71000, (ma-pe klo 8-16 ). (03) 8777 60. Kaikkien puukauppojen kilpailutus turvaa sen, että kaikki yksityiset puunmyyjät saavat puukaupoissaan aina markkinatilanteen mukaisen hinnan. Kotimaisen kuitupuun hakkuita tehdään ennätyksellisesti, mutta hintakäyrä ei ole ennen viime syksyä pitkiin aikoihin ylöspäin värähtänyt vaan päinvastoin. Puhelinnumero on 040 3515 480. Leader on rahoitusta, neuvontaa ja toimintaa. Puukauppaa on nyt käyty Päijät-Hämeessä ja koko valtakunnassa erittäin hyvällä tahdilla, markkinahakkuut ovat ennätystasolla ja vienti vetää todella hyvin. Laina PE 9.2. –Haluamme tietää tarkalleen verottajan kannan, ettei yrittäjille tule mitään yllätyksiä, totesi Nieminen. Niemisen mukaan verottajan kantaa on etukäteen kyselty siitä, vaikuttaako euron ja oman valuutan kurssiero arvonlisäverotuksen määrään. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. LEHTITILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET 040 3515 480 (ma ja ke 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2018 (sis. Pyydämme ottamaan yhteyttä lehtitilauspalveluumme kaikissa lehtitilauksiin liittyvissä asioissa. Hallitus vaihtuu keväällä, ja puheenjohtajavastuu siirtyy Hartolaan. Leaderin hallitus, joka valitaan kolmikantaperiaatteen muLeader-rahoituksen haku käynnissä kaisesti, päättää hankkeista. Sysmäläisiä yrittäjiä kokoontui viime viikolla kuulemaan tämän hetken tilanteen hankkeen vetäjältä Juri Niemiseltä. Esimerkkinä Taipale käytti Tapahtumatuottajavalmennusta nuorille Sysmässä. Paikallisessa Päijänne-Leader -ryhmässä ovat Asikkala, Pertunmaa, Sysmä, Hartola, Padasjoki ja Heinola. Lisätietoja Leader-hankkeista saa esimerkiksi: paijanne-leader.fi sekä hameenraitti.fi. LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 7.2.2018 PÄÄKIRJOITUS Nimipäivät: KE 7.2. Siihen kuului niin tapahtumien suunnittelu kuin toteutuskin. Eli harvennuspuulle on löydyttävä vielä nykyistä selvästi enemmän kysyntää. –Leader on toiminut jo 20 vuotta. Hallituksessa on kaksi edustajaa joka kunnasta. Kuitupuuta kun on oikein urakalla jo vuosien ajan halpuutettu. Haku on parhaillaan käynnissä, 10.1-7.3.2018. Se toimii koko EU:n alueella, Suomessa on 54 ryhmää. Päijät-Hämeessä kilpailutettujen leimikoiden osuus nousi viime vuonna jälleen uuteen ennätykseen. Lehtitilausten asiakaspalvelu palvelee maanantaisin ja keskiviikkoisin kello 9-16. ja se jaetaan kaikkiin kotitalouksiin ja yrityksiin Sysmässä ja Hartolassa. –Ennen kesäsesonkia oma raha on saatava liikenteeseen. YRITTÄJÄ! Nyt on aika varmistaa, että yrityksesi mainos ehtii TALVINUMEROON. Tässä puumarkkinatilanteessa olisi erittäin järkevää siirtyä nykyisestä puutavaralajihinnoittelusta runkohinnoitteluun. Iisa, Isabella MA 12.2. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-pe klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. Tämän tilanteen maksajat löytyvät yksityisistä sahoista ja pitkällä aikavälillä tästä kärsii koko suomalainen metsäala
Seinämästä tehdään kapeampi, mikä merkitsee myös alttaripöydän kaventamista. Alttaria ei ole tarkoitus siirtää, mutta krusifiksi siirretään siihen kohtaan, missä raput nousevat alttarille. Kassatapahtuman voi tehdä teknisesti kaupassa kolmella eri tavalla: siirto tililtä tilille, kännykän QR-koodilla tai paperille tulostetulla rahalla. 020 7345 671 Sysmäntie 47, Sysmä asiakaspalvelu.sysma@arte-laakarit.fi www.arte-laakarit.fi Verottaja hidastaa Sysmä -rahan käyttöönottoa Hartolan tekninen lautakunta Helena Mäkinen 31.1.2018 Teknisen toimen kehittämisselvitys Teknistä suunnittelua, konsultointia, tuotekehitystä ja liiketoiminnan palveluja tarjoava Ramboll Finland Oy on tehnyt Hartolan teknistä tointa koskevan kehittämisselvityksen, jossa analysoitiin asiakirjoja ja haastateltiin teknisen toimen henkilöstöä ja luottamushenkilöitä. –Ja mitä kauemmin oma valuutta kiertää paikkakunnalla, hyötyä tulee sitä enemmän, vakuutteli Nieminen. Myös 1950-luvun remontissa avattiin lattia ja alttariseinällä ollut muurattu ikkuna haluttiin avata, minkä vuoksi krusifiksi siirrettiin nykyiselle paikalle. Niille pitää saada vielä Museoviraston hyväksyntä. Päätökset tehdään loppukeväällä tai viimeistään elokuussa. Nieminen uskoo oman valuutan voimaan. Leader-rahoituksen haku käynnissä keestä sysmä -rahalla, tulee kuluttajalle heti 5 prosentin hyöty. Engelin remontissa 1830-luvulla tehtiin sakasti kirkon Sysmän kirkon remontti päähän, samalla rakennettiin seinämä erottamaan sakasti kirkkosalista ja alttari rakennettiin seinämään kiinni. Kuva Jeremias Sankari.. Asiasta käydyn monipuolisen keskustelun päätteeksi tekninen lautakunta päätti merkitä kehittämisselvityksen tiedoksi ja käsitellä selvityksen pohjalta tehtävät toimenpiteet seuraavassa kokouksessaan. Kirkon etuosassa on seinässä kaksi vihkiristiä (jotka on maalattu niihin kohtiin, joihin vihkimisvettä osui), ne jäävät nykyisen seinämän taakse. Alttarin takana olevalle lasimaalaukselle seurakuntalaiset halusivat valaistuksen. Tekninen johtaja esitteli Hartolan teknisen toimen kehittämisselvityksen, paitsi rakennusvalvonnan ja tietotekniikan osalta rakennustarkastaja. Vuoden 1905 remontissa lattia aukaistiin ja alttarialue uusittiin, alttaritauluksi tuli nykyisin Nuotassa oleva taulu (Jeesus Getsemanessa). Värimaailma, sorvatut alttarikaiteen puut ja saarnatuoli sopisivat paremmin 1800-luvun puukirkkoon. Hän käy remonttia koskevat kommentit läpi kirkkoherra Sankarin kanssa ja tekee luonnoksen, joka sitten esitellään kirkkovaltuustolle ja seurakuntalaisille. Arkkitehti Tuija Ilves haluaa palauttaa kirkon sisälle keskiaikaisen ilmeen. Myös työnkuvia ja työtehtäviä on syytä kirkastaa. Omalla valuutalla ostaminen paikkakunnan liikkeistä lisää alueen elivoimaisuutta, yritykset lisäävät tuotevalikoimiaan ja uusia yrittäjiäkin voidaan saada paikkakunnalle oman valuutan innoittamina. Tämänkertainen remontti on tarkoitus tehdä niin, ettei lattiaan tarvitse koskea seuraavaan sataan vuoteen eikä muuttaa alttarialuetta. Penkit ovat 1950-luvulta. Yleisempien suositusten joukossa ovat myös yhteisten pelisääntöjen luominen, tiedonsiirtoon ja tietohallintoon liittyvien käytäntöjen parantaminen sekä kuntayhteistyön mahdollisuuksia tarkastelu. Toiminnan suunnittelua erityisesti pitkällä tähtäimellä voidaan parantaa ottamalla huoltokirja käyttöön. Monet lomalaiset haluavat varmaan käydä paikkakunnalla, joka käyttää omaa valuuttaa ja tuoda kotiin tuliaiseksi tämän erikoisen paikallisrahan. Kirkkoherra Jeremias Sankari kertoi, että seurakuntalaiset olivat avoimia eri vaihtoehdoille. Ostaessa paikallisesta liikHelena Mäkinen SYSMÄ Sysmän kirkossa keskusteltiin remontista vaalisunnuntaina 28.1. Alttaripöydästä tulee nykyisen arkkumaisen sijasta todennäköisesti enemmän pöytämäinen, jos päädytään siihen, että se on irti seinästä. Nykyisellään kirkko näyttää ulkopuolelta keskiaikaiselta harmaakivikirkolta, mutta sisustus – ehkä krusifiksia ja alttarikaappeja lukuun ottamatta – kuuluu myöhempiin aikakausiin. Tavoitteena on, että ne saadaan näkyviin. Alttarille on tarkoitus rakentaa myös pyörätuoliluiska. Lisäksi keskusteluissa nousi esiin valuuttaturismi -sana. Vaihtosuhde on kuluttajalle edullinen, yhdellä eurolla saa 1,05 sysmää. Selvitystyössä tuli esiin seuraavia haasteita: teknisen toimen johtajien vaihtuvuus, teknisen toimen kokonaisuuden hallinta ja suunnitelmallisuuden /ennakoinnin puute, kiinteistöomaisuuden systemaattinen kunnossapito, henkilöstön ikärakenne, epäselvät työnkuvat, henkilöstön osaamisen taso, omatoimisuuden ja palvelualttiuden kirjavuus, vaihtelevat käytännöt toimeksiannoissa ja järjestelmissä sekä tiedon liikkumisen ja avoimen vuorovaikutuksen puute. Nykyisellään sen värit ja kuviot eivät näy. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 7.2.2018 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 6 • 2018 KESKIVIIKKONA 7.2.2018 LÄÄKÄRISI LAHDESSA JA SYSMÄSSÄ AJANVARAUS p. Sysmän kirkon alttari. Kehittämisehdotuksissa suositellaan uusien henkilöiden palkkaamista osaamisen turvaamiseksi sekä jatkuvuuden varmistamiseksi. Juri Nieminen korosti edelleen hankkeen mielekkyyttä
Ruskeala on huolissaan monista Hartolan kehityssuunnista. Jos kunnassa ei ole lainopillista asiantuntemusta, sitä pitää pyytää muualta. Kilpailua pitäisi saada lisää. Toivottavasti nykyiset päättäjät pystyvät myös hyvään yhteistyöhön. Mahdollisuuksia on paljon. Yrittäjämyönteistä suhtautumista peliin Kun omalla paikkakunnalla on vain yksi elintarvikemyymälä, naapurikuntiin valuu paljon ostoseuroja. Myös Eurooppaan suuntautuvat benchmarking -matkat ovat suunnitelmissa. Hänen mukaansa kyseessä on uudenlainen matkailupaketti, jossa mukanaolijat rakentavat matkailupalveluista ehjää kokonaisuutta siten, että eri kohderyhmille voidaan tarjota räätälöity ja testattu Helena Mäkinen HARTOLA Mikko Ruskeala tulee pian viralliseen eläkeikään. Sysmässä 6.2.2018 TOIMINTAYMPÄRISTÖVALIOKUNNAN TIEJA LUPAJAOSTO ILMOITUS KUULUTUKSESTA jääteiden rakentamisen ja kunnossapitämisen avustamiseen tarkoitetut tieavustushakemukset on toimitettava allekirjoitettuna ti 3.4.2018 mennessä kunnanvirastoon Kuninkaantie 16, 19600 HARTOLA. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 7.2.2018 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. Yrittäjiin ja yrityksiin suhtautuminen ei Ruskealan mielestä ole aina ollut asiallista. Ryhmä toteuttaa palvelujen testaamista käytännössä vierailemalla toistensa luona ja lisäksi tutustumalla muihin alueen matkailuyrityksiin. Päätöksen antopäivä on 7.2.2018 Päätöstä koskeva kuulutus on nähtävillä 6.2.-9.3.2018 Sysmän kunnan ilmoitustaululla. Jääsjärvi on vetovoimatekijä ja Hartolassa olisi paljon mahdollisuuksia matkailun saralla. Matkailuyrittäjien vakaana aikomuksena on kehittää uusia, korkealaatuisia matkailupalveluja, jotka lisäävät alueen houkuttelevuutta. Viime vuonna avustusta saaneet tiekunnat saavat hakemuksen kirjeellä tai sähköpostitse. Hartolasta löytyy Ruskealan mukaan paljon hyvääkin. Pahimmassa tapauksessa yrittäjälle tulee isoja menetyksiä ja kunnalta jää saamatta verotuloja, toteaa entinen sorayrittäjä. Päätös asiakirjat ovat nähtävillä kuulutusajan Sysmän kunnanviraston yhteispalvelupisteessä. Ja valtatien varren pysäkit, joista pääsee Onnibussiin, pitäisi varustaa kunnon katoksilla niin muutkin paikkakunnat tekevät. Tekninen lautakunta / tiejaosto Hartolan kunta Yksityistieavustukset 2018 Hartolan kunnassa olevien yksityisteiden ja den kunnossapitoon ja perusparannukseen myönnetystä määrärahasta voivat yksityistie-kunnat hakea avustusta maaliskuun 29. Samalla huomautetaan, että myöhästyneitä hakemuksia ei käsitellä. Hakemuslomakkeita saa kunnanvirastolta sekä Hartolan kunnan kotisivuilta. Niistä on jäänyt hyviä yhteistyökumppaneita ja ystäviä. Jos lupa-asioita pitää tarkistuttaa eri oikeusasteissa, se on kallista lystiä. Väki vähenee, nuoret lähtevät muualle ja palvelut karkaavat yhä kauemmas. Virkamiesten ja päättäjien pitäisi tuntea lait ja tehdä päätökset niihin perustuen. Monenlaisia kiireitä riittää, mutta muutamia matkan varrella tapahtuneita asioita mies on jo ehtinyt miettiä. 044 713 4525 Sysmässä 7.2.2018 Sysmän kunta Tekninen palvelukeskus SYSMÄN KUNTA yksityistieavustukset 2018 Sysmän kunnan alueella sijaitsevien yksityisteiKyösti Piippo HARTOLA, SYSMÄ Hartolan ja Sysmän alueella kuusi matkailualan yritystä ovat ideoineet jo viime vuoden alkupuolelta lähtien yhteistyötä ja suunnitelma on nyt poikinut Tainionvirran -yritysryhmälle myönteisen rahoituspäätöksen Hämeen ELY -keskuksesta. Ryhmän projektipäällikkönä toimii yritysasiantuntija Maija Pitkonen ProAgria Etelä-Suomesta. –Laaja palvelutarjonta mahdollistaa markkinoinnin uusille asiakasryhmille, yhdessä saamme varmasti enemmän aikaan, uskoo Camping Sysmän yrittäjä Mia Kärkkäinen. Hän on ollut mukana myös valtakunnallisissa ja maakunnallisissa luottamustehtävissä politiikan ulkopuolella. Hankkeen alkuvaiheessa ryhmässä on mukana kuusi yritystä: Camping Sysmä ( Mia Kärkkäinen), Hartola Golf ( Tera Heinonen), Krouvin Camping ( Matti Punakallio), Rantalan lomamökit ( Jouni Hokkanen), Tervalepikon Torpat ( Taina ja Vesa Blomqvist) ja Vuorenkylän Purnu ( Timo Olkkonen). päivään 2018 mennessä. Neljään valtuustokauteensa hän on tyytyväinen. Hakemus-asiakirjat postitetaan tiekunnan ilmoittamalle yhteyshenkilölle. Viime vuonna avustusta hakeneille tiekunnille hakemusasiakirjat postitetaan viikolla 5. Maatalouden tulevaisuudesta Ruskeala on huolissaan. Avustusta myönnetään yksityisteille, joita hoidetaan järjestäytyneen tiekunnan toimesta sekä yksityistielain mukaisille sopimusteille. Lisäksi yrittäjille tarjotaan jatkuvaa koulutusta mm. Nelostien varsi pitäisi rakentaa siihen malliin, että väki poikkeaisi Hartolassa. Lobbausta se vaatisi, että saataisi kunnan tonteille uusia yrittäjiä. Sysmän kunnan toimintaympäristövaliokunnan tieja lupajaosto on julkipanon jälkeen antanut seuraavan ympäristölupapäätöksen; Eläinsuoja Ville Nieminen, Koivisto, Rantala 1:27. Hakemuslomakkeita saa kunnanviraston yhteispalvelupisteestä tai Sysmän kunnan verkkosivuilta osoitteesta: www.sysma.fi > Asuminen & ympäristö> Kaavoitus ja liikenne> Tiet> Yksityistieavustukset Sysmän kunnan tekniselle palvelukeskukselle osoitettu ja allekirjoitettu hakemus tulee toimittaa määräaikaan mennessä osoitteeseen: Valittulantie 5, 19700 SYSMÄ, tai allekirjoitettuna sähköpostitse osoitteeseen kirjaamo@ sysma.fi Lisätietoja tarvittaessa puh. EU:ssa Suomen päätösvalta on 1-2%, sillä ei pitkälle pötkitä. Ohjatulle kalastukselle on kysyntää, metsistä löytyy marjoja, sieniä ja muita luonnon antimia, sanoo Ruskeala, jonka vuokramökeissä on aiemmin ollut monen maan kansalaisia lomiaan viettämässä. sähköisen markkinoinnin sektorilla. H a n k k e e s s a mukanaolevat yritykset esittäytyivät toisilleen Hartolan info-tilaisuudessa.. 044 7134 530 Valittulantie 5 lastukirjastot.fi/sysma kirjasto@sysma.fi Avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16 la 10-14 LEHTISALI ma-pe klo 9 alk. Silloin oli tekemisen meininki ja aika hyvä yhteisymmärrys asioista. Matkailuyrittäjien yhteisen tuotteen keskeisinä Alueen matkailuyrittäjät yhdistävät voimiaan työkaluina tulevat olemaan työpajat, palvelujen testaukset, monipuolinen sähköinen markkinointi ja somen hyväksikäyttö. Kunnan pitäisi tukea kaikkea lain sallimaa yritystoimintaa. Brexit ja Venäjä –pakotteet kiristävät tilannetta entisestään, tiloille on vaikea saada jatkajia näillä ehdoilla. Suomen pitäisi voida enemmän päättää omasta maataloudestaan
Sää oli muuttumassa, mutta minä en vielä sitä tajunnut. Miten meidän kävisi. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 7.2.2018 Heräsin auringonpaisteeseen elokuun aamuna Virtaniemessä. Kerroin vaarille Tiina-kirjasta. Siellä olleet kanat olivat kuolleet. Lounaan jälkeen äiti käveli Virtaan kansakoulua vastapäätä olevalle postilaatikolle hakemaan Uuden Suomen. Tuijotin lattiaan synkkänä. Äiti palasi kuumissaan. Hankkeessa mukana olevat yritykset kokoontuivat viime viikolla Hartolassa ja miettivät toiminnan jatkon tarkempia suuntaviivoja. Mummin tekemää viiliä syön mukisematta ja annan veljeni voittaa sulkapallossa. Apulaisemme Jenny tuli polkupyörällään Virtaalta. Jälkiruoaksi tarjottaisiin mummin tekemää viiliä sokerin ja talkkunan kera. Istuimme Elli-tädin kanssa sisällä, puutarhassa ei enää tehnyt mieli olla. Nallekarkkeja ei ollut, joten ostin Fazerin sekalaisia. Olin kerran nähnyt kyykäärmeen luikertelevan Virtaan urheilukentän lähellä kivien välissä, mutta onneksi se ei ehtinyt purra. Navetasta oli jäljellä vain mustuneita laudankappaleita ja muuta rojua. Kahluualtaaseen tuli vettä taiteilija Antero Poppiuksen suunnitteleman pronssisen kalan nokasta. Elli-täti oli mummin hyvä ystävä. Lupasin itselleni, että jos selviän tästä, lopetan kiukuttelun pikkuasioista. Jäätelöä saimme harvoin, koska Virtaniemessä ei ollut pakastinta. Istuin leikkimökin kuistille nauttimaan siitä. Tummanpuhuvan joen vesi oli ihanan virkistävää. Sen saapuminen kesti tuskastuttavan kauan. Yritysryhmä on Hämeen ELY -keskuksen alueella ensimmäinen matkailun kehittämiseen tähtäävä yritysryhmähanke, joka on saanut rahoituspäätöksen. Silloin tällöin välähti salama. Pallosalama iski navettaan! Näin sen. Taivaalle alkoi kerääntyä yhä tummempia pilviä. Nyt Tiina ja Juha olivat eksyneet autiolle saarelle. Tämän tästä salamat välähtelivät. Kuumuus liimasi puseroni ihoon kiinni. Yrittäjämyönteistä suhtautumista peliin – Erityisesti terveydenhuolto pelaa hyvin ja henkilökunta on asiallista, hoitoon pääsee nykyisin hyvin. Hän puuhasi usein meidän lasten kanssa, veneili ja kalasti. Mummi yritti soittaa apua puhelimella, mutta se ei toiminut. Vaarin tulon kunniaksi äiti kävi hakemassa Simolan kaupasta jäätelöä jälkiruoaksi. Vaari tuli Helsingistä ja oli iloinen nähdessään meidät kaikki kunnossa. Erityisesti pidin vaaleansinisistä orvokeista. Väsymys voitti kuitenkin ja nukahdin unohtaen sekä omat että Tiinan seikkailut. Minäkään en pitänyt käärmeistä. Äiti ajoi Virtaan kartanoon, josta soitettiin palokunta. Voinko koskaan lukea Tiina-kirjaa loppuun. Kuulin, kun mummi puhui puhelimessa vaarin kanssa. Rajuilma heikkeni vähitellen, kestettyään minun mielestäni ikuisuuden. Vaari oli kiva. Äiti yritti arvioida ukkosen etäisyyttä laskemalla sekunteja salaman välähdyksestä jyrähdykseen ja jakamalla ajan kolmella. Vaari oli joutunut lähtemään työasioiden takia Helsinkiin, joten paikalla oli vain mummi, äiti ja me lapset. Päivän hauskat tapahtumat vaihtuivat kauhuun mielessäni. Veljeni oli tosin minua parempi pelaaja. Näin oli kyllä tapahtunut ennenkin, mutta oli tylsää istua sisällä hämärässä. Olin jo aloittanut kirjan ja päässyt kohtaan, jossa Tiina ja hänen kaverinsa Juha löytävät telttaretkellään käärmeen. Oli lämmintä jo varhain, joten päätin mennä aamu-uinnille Tainionvirtaan. Aloimme pelätä, että tuli tarttuu siihenkin ja seuraavaksi päärakennukseen, jossa nyhjötimme peloissamme. Siirryimme kahvipöydästä olohuoneen sohvalle istumaan. Herneet täytyisi vain ensin poimia. Olin 11-vuotias, ja innokas kokemaan tämänkin kesäisen päivän ennen kuin koulu taas alkaisi. Mummin mielestä ukonilmalla ei saanut olla lähellä ikkunoita eikä pistorasioita. Täällä vesistöjen välissä ukkonen kiertää ja jää usein pitkäksi aikaa päälle, äiti hermoili. Ukonilma oli runnellut kukkapenkkiä ja orvokit olivat laonneet. Jenny syöksyi keittiöstä hakemaan polkupyöränsä, jonka hän oli jättänyt navetan seinustalle. Pisarat valuivat äidin auton päältä. Kukkapenkkien kukat hehkuivat väriloistoa. Paikalla olivat myös Sysmän ja Hartolan kunnanjohtajat, jotka toivoivat matkailuyritysten luovan hyvinvointia laajemmin kaikille alueen yrittäjille. veljeni kysyi. Veljeni luki samaan aikaan Nasta-lehteä puutarhakeinussa. Sonnustauduin shortseihin ja puseroon sekä oljesta tehtyyn hellehattuun. Pehmeällä hiekkapihalla oli hauska pallotella. Muutkin alkoivat hermostua, kun sähköt katkesivat. Vähitellen aloin uskoa, että kaikki voisi olla taas hyvin. Vapisin vielä kauhusta, sillä en ollut koskaan aikaisemmin nähnyt tulipaloa. Kuulin jyrähtelyä jostain kaukaa. Hän ryhtyi valmistamaan lounasta, joka olisi tänään patapaistia sekä oman maan perunoita ja kasvihuoneessa Sysmän Kirjakyläyhdistys ry:n kirjoituskilpailusta 2. Illalla pelasin veljeni kanssa sulkapalloa, koska oli kaunis ilma ja piha oli kuivunut. palkinnon sai Heidi Andersson oheisella kirjoituksella. Se tuli Helsingistä saapuvan bussin mukana. Sen oli kirjoittanut Anni Polva. Oli miten oli, puinen navetta syttyi hetkessä palamaan. Äiti päätti lähteä hakemaan apua autollaan, joka onneksi oli pihalla. Sähkötkin olivat palanneet. Ei pallosalamoita ole oikeasti olemassa, Elli-täti tiesi. Menin kasvimaalle poimimaan herneitä. Aamupalan jälkeen pyöräilin Räsäsen kaupalle ostamaan makeisia. Mitenkähän Tiina selviää kohtaamisestaan käärmeen kanssa. En voinut edes lukea. Kohta saataisiin Jennyn leipomaa tuoretta pullaa ja mehua. Ne maistuivat hyviltä, varsinkin Lakta ja Regina. Lopulta mitään ei ollut enää tehtävissä: navetta oli palanut poroksi. Yhtäkkiä kuului kova pamahdus. Ukkonen näytti tulevan aina vain lähemmäksi. Kukkapenkkien keskellä oli pieni kahluuallas, jossa veljeni ja minä olimme polskineet ennen kuin osasimme uida. Ilma oli raikas. Tilanhoitajapariskunta, Kettusen setä ja täti olivat lomalla. Sade yltyi rankaksi. Muuten kaikki näytti olevan ennallaan. Sade piiskasi sitä entistä ankarammin. Meidän oli pakko myöntää, että raju ukonilma oli alkanut. Olikohan veljeni luvannut itselleen, että antaa minun voittaa, sillä minä voitin hänet tällä kertaa! Heidi Andersson Alueen matkailuyrittäjät yhdistävät voimiaan palvelukokonaisuus. Veljeni huudahti. Jyrähtely sen kun jatkui ja muuttui aina vain pelottavammaksi. Äiti antoi luvan siihen, sillä olin oppinut uimaan jo muutamia vuosia aiemmin vaarin opastuksella. Söimme lounaan ruokasalissa. Onneksi tuli ei ollut levinnyt muihin rakennuksiin. Myös ajatus sulkapallon peluusta valui hiekkaan, sillä piha oli litimärkä. Mansikoita olimme syöneetkin yllin kyllin sinä kesänä. Söin vähän herneitä ja jatkoin kirjan lukemista. Sisällä olo kauniina kesäpäivänä oli ikävää. Emme voineet syödä kuistilla, koska Virtaniemessä ei ollut kuistia. Pidin herneistä vielä enemmän kuin mansikoista. Kuivasin itseni ja sujautin kesämekon ylleni. Heidän asuntonsa oli lähellä navettaa. Navettaa ei enää ollut eikä kanoja. Päätin ryhtyä lukemaan vaarilta lahjaksi saamaani kirjaa "Tiina seikkailee". Uin ensin vastavirtaan, ja annoin sitten virran kuljettaa minut takaisin saunan laiturille. Ilma tuntui kostealta. Halusin kertoa hänelle Tiinan seikkailuista. Alkoi tuulla ja vähitellen sataa ja tuli hämärää. Hän ei ollut vienyt autoa navetan yhteydessä olevaan autotalliin, koska Elli-täti piti viedä takaisin kotiinsa kirkonkylään. Sytyttävä salamanisku kasvatettuja tomaatteja. Navetasta nouseva tulimeri laajeni ja savupilvi nousi korkealle. Mikko Ruskeala.. Harmitti, että hän yleensä aina voitti. Äiti, mummi ja Elli-täti hätääntyivät. Se meni sähköjohtoa pitkin. Itse olisin mieluummin syönyt jäätelöä. Seuraavana aamuna aurinko nousi taas. Ruskealan perheeseen kuuluu vaimo ja kolme muualla asuvaa aikuista lasta ja kolme lastenlasta. Äiti lähti autollaan kirkonkylään hakemaan Elli-tätiä kahville Virtaniemeen. Lähipuiden oksat olivat kärventyneet. Kuumuus ei minua haitannut. Pelataan vain, vastasin. Pelataanko illalla sulkapalloa. Herneetkin olivat vielä syömättä ja kyllä vaaria surettaisi, jos hän ei näkisi meitä enää. Ruohikolla oli transistoriradio, josta tuli Sävelradio. Luin jännittyneenä, miten heidän kävisi. Ajattelin Tiinaa ja tulevaa sulkapallopeliä veljeni kanssa. Lasse Mårtenson esitti siellä kappaletta "Kaikessa soi blues". Oli aina vain lämpimämpää
Marja-Liisa Moisio, Veikko Lahtinen ja Raimo Junnila. Markku Saarinen, Eva Jokinen, Anne Orpana ja Matti Orpana. Muutama kyseli lehden jakeluun liittyvistä ongelmista, mutta niihin on lehden vaikea saada parannusta, koska postin käytäntöihin ei pystytä vaikuttamaan. Lähilehden avoimet ovet – kiitos kun kävitte! Ossi Mäentalo, Sakari Korhonen, Tuula Puumalainen ja Riitta Laattala paransivat maailmaa. Lähilehdessä on yksi huono puoli: se ilmestyy vain kerran viikossa. Tarjolla oli kahvia ja Hartolan Pullapajan pitkoa. Lehti on hyvä, kirjoitustyyli sopivan rosoinen. Lasse Linna kertoi kiinteistöjen välittämisestä. Muuan asiakas oli kiinnostunut tietämään, miten lehden levikki jaksaa. Toimitukseen oli myös tehty treffit ja sieltä lähdettiin yhdessä Eläkeliiton karaokeen… Lehtiasioitakin tultiin hoitamaan: tilauksia tehtiin, laskutusasioista kysyttiin ja tultiin halaamaan lehden taittajaa Annia. Sysmäläinen purnaa aina alussa muutoksista, totesi tämä asiakas. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 7.2.2018 Helena Mäkinen SYSMÄ Lähilehden toimituksessa oli viikko sitten pöytä koreana ja työntekijät kuuntelivat toimitukseen poikenneita lukijoita tarkalla korvalla. Toimitukseen poikettiin kylällä asiointien välissä, joku oli tulossa labrakokeista – kahvi maistui, kun ei ollut saanut sinä aamuna vielä mitään suuhunsa. Pentti Mensalo oli tullut Hartolasta asti tutustumaan toimitukseen.. Vakavaa kritiikkiä tuli eräältä asiakkaalta. Tuntui huojentuneelta, kun kuuli, että maksulliseksi muuttuneella lehdellä on tilauksia hyvin. Eräs asiakas kertoi erityisesti pitävänsä Kyöstin Kuluman Viikon kevennyksestä. Avoimien ovien päivästä muodostui vilkas ja mukava. Heti ensimmäinen kahville poikennut mieshenkilö tuumasi, että lehti on tärkeä. Kaikista jakeluhäiriöistä kyllä ilmoitetaan postille. Korhosen Sakari toivoi, että lehden voisi saada valmiiksi luettuna, mutta ihan vakavissaankin esitettyjä toivomuksia oli, muun muassa Näppispalsta ja kyläkierros. Lippikset tekivät hyvin kauppansa. Kaikki huomioidaan tasapuolisesti. Lehden sisältöä koskevat kommentit olivat voittopuolisesti myönteisiä. Se on lyhyt ja ytimekäs. Pirkko Viinamäki, Eva Jokinen, Erik Örthen ja Irja Örthen. Kävijöitä kertyi päivän mittaan neljäkymmentä. Kaikilla on Sysmän leipä ja Lähilehti kainalossa. Toinen oli menossa hierontaan. Keskusteluita käytiin niin Lintan Kammarin Valehtelijoiden klubista, Sysmä –nimen alkuperästä, talvipyöräilystä kuin mökkikauppojen vilkastumisesta
LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 7.2.2018 Lähilehden avoimet ovet – kiitos kun kävitte! Mikko Ruskealan kanssa puhuttiin yritysasioista ja byrokratiasta. Ennen kahvitilaisuutta tunnelma oli jo iloinen ja hymyt herkässä.. Toimittaja Kyösti Piippo kuunteli korva tarkkana polveilevaa keskustelua. Monenlaisia kokemuksia kuultiin hiihdon SM-mitaleita voittaneelta Saariselta. Saara Saarinen oli menossa hierojalle. Toimitusjohtaja/päätoimittaja Marttiina Lallukka (oik.) kirjasi muistiin risuja ja ruusuja. Minkäänlaisia huoltojoukkoja ei silloin ollut eikä harjoittelukaan ollut helppoa, kun asui saaressa. Pertti Virolainen ja Sirkka-Liisa Sokka kertoivat monipuolista asiaa lehdestä ja monesta muusta. Seuraavana aamuna oli hiihto, josta tuli SM-kultaa. 14-vuotiaana yksin ensimmäisiin SM-kilpailuihinsa Vainikkalaan lähtenyt Saarinen oli majoittunut koulun lattialla ilman patjaa, peittona oli oma takki
Tervetuloa! Pekka, Martti ja Mirkku Hallitus klo 10.00. KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA LA 10.2. Talon omalle väelle tanssiesitys on klo 10 opiston päärakennuksen luokassa 1. Käsiteltävät asiat: Sääntömääräiset vuosikokousasiat. Traktorinajotaito ja puutarhakoneiden käyttötaito luetaan eduksi. Yleisölle avoimet tanssiesitykset ovat klo 13 yhtenäiskoulun Kunkkuareenalla sekä klo 18 opiston päärakennuksen luokassa 1. Näin ollen tanssi poikkeaa täysin salonkitansseista sekä musiikiltaan että koreografialtaan. Varsinkin tytön asuun saa uppoamaan sievoisen summan rahaa, sillä puvun lisäksi täytyy huolehtia myös hiukset ja meikki asuun sopivaksi. Tervetuloa! Johtokunta Sysmän Sotainvalidit ry:n sääntömääräinen Sysmän Sotaveteraanit ry:n VUOSIKOKOUS on keskiviikkona 14.2.2018 klo 16 Palvelutalon kahviossa. Lisätiedot: kirkkoherra Jeremias Sankari jeremias.sankari@evl.fi, puh 050 595 6950 Lisäksi haemme neljää hautausmaatyöntekijää 3-6 kuukauden mittaisiin määräaikaisin työsuhteisiin. Nykyisin on myös yleistä, että koulun vanhat järjestävät lisäksi oman tanssin, johon sovelletaan nykymusiikkia. 044 7432 575 Hartolan. Alun perin tanssiaisiin valmistauduttiin siten, että puku etsittiin kotoa. Eläkeliiton Hartolan yhdistys ry Tapaaminen Seurakuntatalolla pe 16.2.2018 klo 11.00 Keittiöryhmä 5 klo 9.30, Sysmän metsästysseura ry VUOSIKOKOUS pe 16.2.2018 klo 18.00 Lintan Kammari Sysmäntie 16. Työt sijoittuvat ajalle 2.5. Viikkotyöaika on 38,45 tuntia. Tervetuloa! Hallitus Hartolan seurakunta hakee KIRKONOPPAITA ja HAUTAUSMAAN KAUSITYÖNTEKIJÖITÄ Haemme ensisijaisesti kahta kirkonopasta, molempia viideksi viikoksi. Vanhat tanssivat jälleen Tanssit ovat 1900-luvulta sekä 1920–1930 –luvuilta. Palkkaus on Kirkon yleisen virkaja työehtosopimuksen mukainen. Lisätiedot: talouspäällikkö Tarja Uustalo, tarja.uustalo@evl.fi, puh 050 301 2570 Vapaamuotoiset hakemukset molempiin tehtäviin toimitetaan seurakuntaan 23.2.2018 mennessä osoitteella: Hartolan seurakunta Kirkkotie 2, 19600 HARTOLA tai sähköpostilla osoitteeseen: hartola@evl.fi Tule mukaan KUA-iltaan Sysmän seurakunnan Nuottaan ke 14.2.2018 klo 18. Oppaita etsitään ajalle 11.6. Arvio kannattaa teettää ensitilassa, koska työskentelemme asuinalueellanne juuri nyt ja saatte palvelun maksutta. 050 9117 245 ti 13.2.mennessä. Vieraana Jety Oy Joutsasta kertomassa ikäihmisten palveluista ja asioinneista. Muista teatterimatka Jyväskylään to 8.3. Tänä päivänä tanssiasut joko vuokrataan tai ostetaan. Kausityöntekijöiden tehtäviin kuuluvat hautaja piha-alueiden hoitoja kunnossapitotyöt. Näin tapahtuu myös Sysmän ja Hartolan lukioissa. Tervetuloa! Hallitus Näistä koruista maksoimme 229€ 09 512 7298 www.jalonom.fi Tule arvioituttamaan korusi ilmaiseksi ja muuta ne rahaksi. TANSSIMUSIIKKIA LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) VUOSIKOKOUS pidetään Ravintola Uotissa keskiviikkona 14.2.2018 klo 14.00. Hartolassa Vanhojentanssit tanssitaan perjantaina 16.2. Kirkonoppaan työaika on ma-to klo 11–17, eli 24 tuntia viikossa. Ilmoita Anjalle p. Ruokailu alkaen klo 13.00. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 7.2.2018 Ravintolat ja tapahtumat Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. Tarkoitus oli näyttää vanhalta, joten asun tuli olla siihen sopiva. Poikien puku on perinteisesti ollut smokki tai frakki. Sysmässä Vanhojentanssit ovat torstaina 15.2. Testaamme myös leimaamattoman arvometallin ammattitaidolla. klo 10-17 Marttiina Lallukka SYSMÄ, HARTOLA Helmikuu, tuo sininen kuukausi tuo valonpilkahduksen mukanaan perinteisten tapahtumien vuoksi. Hartolan opistolla. klo 19 Sysmän yhteiskoulun salissa. Lukioissa vietetään Vanhojen päivää helmikuun puolivälissä. Jäsenmaksuja voi maksaa tapaamisessa. Diakonissa Sirkku Nivala kertoo matkastaan Nepaliin. Kahvitarjoilu. (03) 876 250 hotelli@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su-ma 9-21 ti-to 9-22 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna ma-la klo 11-20, su klo 11-19 LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 9.2. – 16.8.2018. OSTAMME KULTAA JA HOPEAA! Ostoautomme paikalla: K-supermarket Suvituuli Särkilahdentie 4, 19700 SYSMÄ perjantaina 9.2. – 31.10.2018. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Vanhojen päivänä on ollut tapana pukeutua vanhahtavasti ja tanssit on järjestetty tietyn koreografian mukaan. Maksamme jalometallisi arvon käteisenä heti. Tehtävien luonteesta johtuen edellytämme kykyä fyysiseen työhön. Yhteislaulua ja musiikkia. Vanhojentanssien tanssit koostuvat erilaisista vanhoista salonkitansseista. Palkkaus on Kirkon yleisen virkaja työehtosopimuksen mukainen
Aloitin kansalaisopistossa ”Puutarhan isot ja pienet ongelmat” -kurssin ja toivon saavani sieltä uuria virikkeita ison pihan hoitamiseksi ja kehittämiseksi. tai tynnyriä tehtäessä pohjan päätyyn ura sille kohdalle, johon pohja oli tarkoitus kiinnittää. Liisa Oksanen, oletko ollut yhtä uskollinen Sysmälle asuinpaikkana kuin työpaikallesi apteekissa. Talo on kylän yhteinen paikka ja kaikkien käytettävissä ja pystymme hyvällä yhteistyöllä edelleen kunnioittamaan ja säilyttämään pitkäaikaisia nuorisoseuran perinteitä. Vko 5 oikea vastaus: Saavintai tynnyrinpohjan päädyn sijoitusuran tekolaite. Ehkäpä sisälle pistetään pystyyn kangaspuut ja ennen juhannusta teemme ensimmäisen reissun pohjoiseen. Käytännössä tein juuri toisen työehtosopimuksen samalle apteekkarille – ensimmäisen, kun apteekkari Liisa Eskelinen aloitti ja nyt toisen näistä tulevista tuntitöistä. Oletko pitänyt työstäsi. klo 15.00 Kyösti Piippo SYSMÄ Liisa Oksanen on tuttu kaikille Sysmän apteekissa asioiville henkilöille, sillä hänellä on takanaan 48 työvuotta kyseisessä työpaikassa. klo 13.00 SOLSIDAN kesto 1h 45 min K7 SU 11.2. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 7€ muut 2D elokuvat 9€ muut 3D elokuvat 10€ WONDER WHEEL kesto 1h 41 min K7 KE 7.2. Jäin sitten toiminnasta pois moniksi vuosiksi, kunnes tuli tämä viimeinen valinta. –Kyllä olen. Lisäksi työnkuvaani ovat kuuluneet lääkkeiden tilaaminen, paikallinen kirjanpito ja laskutus. Tässä yhteishengessä on mukava jatkaa seuran toimintaa. Jos työkalu siis näyttää yhtään tutulta, niin lähetä nimi ja käyttötarkoitus osoitteella: toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Meistä on tullut innokkaita kullanhuuhtojia ja niissä merkeissä menemme nyt syksymmällä kohti pohjoista. Siirryimme kuutisen vuotta sitten uuteen tietokonejärjestelmään ja olin mukana sen koulutuksessa. Milloin ja miten menit töihin Sysmän apteekkiin. Innostuin asiasta, kun paikallisen seurantalon asiat saatiin järjestykseen ja talon omistusoikeudet pysyvät nuorisoseuralla ja maamiesseuralla. Seuraavassa kuvassa on puinen väline, jolla varmaan on ollut ihan järkevä käyttötarkoitus. –Kevät on tulossa ja sormet ihan syyhyävät päästä käsiksi multaan. klo 18.00 SU 11.2. Nyt sinulla on aikaa keskittyä myös tähän tehtävään. –Pääsin töihin apteekkiin tekniseksi apulaiseksi suoraan koulun penkiltä vuonna 1969 ja olen ollut kaikkiaan kolmen apteekkarin palveluksessa – Liisa Liesinen, Toini Salonen ja vuodesta 2002 lähtien Liisa Eskelinen. Kouluttauduitko mitenkään ammattiisi. Mikähän se lienee ollut. Ehkä joskus mielessä käväisi ajatus toisenkinlaisesta ammatista, mutta perheasiat ja tämän työn monipuolisuus pitivät minut tiukasti paikoillaan. Millaisia suunnitelmia sinulla ja Ossilla on eläkepäivien varalle. Sinulla ja miehelläsi Ossilla alkoivat eläkepäivät mukavasti samoihin aikoihin. –Ja täytyy ihan tunnustaa, että tykkään jopa tuosta laskutuksesta ja kirjanpidostakin. Vaikka varsinainen eläkeaika on jo alkanut, Liisa jatkaa apteekissa vielä tuntityöläisenä muun muassa lomien ja vapaapäivien tuuraajana. Tämä suunnitelma onnistui hyvin; Ossi löysi yritykselleen jatkajan ja nyt sitten kävelemme eläkepäivien viettoon yhtä jalkaa! Sinut valittiin Valittulan Nuorisoseuran puheenjohtajaksi viime vuosikokouksessa. Nyt tuo aika on täysi. Samalla lupasin jäädä töihin viideksi vuodeksi, jotta tuo uusi järjestelmä saataisiin ajettua kunnolla sisään. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 7.2.2018 ”SEISKA” Viikon henkilö Farmanomi Liisa Oksanen Apteekkiala elämäntyönä Mikä ihmeen vempele. –Harjoitteluajan jälkeen suoritin farmanomin tutkinnon Joensuussa. –Kyllä tässä työssä on päävoittoisesti hyviä puolia. Olemme tehneet säännöllisesti syksyisin Lappiin ruskareissuja, mutta nyt matkojen luonne on muuttunut. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Viime viikolla oli kuvassa kapine, jolla uurrettiin saavia va taitaa nykyisin saaveja tai tynnyreitä valmistaa, vastauksia ei kolahdellut postilaatikkoon. –Olen siinä mielessä, että käyn edelleen tekemässä laskutustöitä kuukauden vaihteessa sekä tuuraan lomalaisia. Ja nyt tarvitaan ihan oikeasti apua, koska kuvan ottajalla on vain jokin oletus asiasta. –Toimin nuorisoseuran puheenjohtajana ensimmäisen rupeaman jo vuosina 1988 – 1999. –Lapin reissut alkavat jo tässä talvella, kun viemme pojan perheen ja heidän vaihto-oppilaansa tutustumaan Lapinmaan ihmeisiin.. Olipas monimutkainen selostus… Aika harSysmän Teatteritalo www.sysma.fi/kino Meille käy vain käteinen. –Asiakkaille näkyvää on itsehoitolääkkeiden lääkeneuvonta ja myynti. Olen syntynyt Otamossa ja asunut myös kirkonkylällä ja viimeiset 15 vuotta Valittulassa. Millaisia ovat olleet tehtäväsi apteekissa. –Olisin päässyt eläkkeelle jo vuosi sitten, mutta annoin Ossille aikaa vuoden järjestellä omia asioitaan. Olet tekemässä sellaista ”pehmeää laskua” eläkkeelle
Tässä opetellaan kaatamaan puuta halkosahan ja kirveen avulla. talvikurssi. Kurssilaiset oppivat taitoja selviytyä talvisissa olosuhteissa. Jyri-Pekka Schildt ja Heikki Riutta näyttävät kuinka tuli saadaan syttymään rautalangalla ja ruudilla. Talvisessa maastossa selviäminen edellyttää sotilaallisen osaamisen lisäksi ympäröivän luonnon ymmärtämistä ja sen tarjoamien mahdollisuuksien hyväksikäyttöä. Osanottajia tällä viikonloppukurssilla oli reilut 70, joista 16 reserviläistä Italiasta, Tsekistä ja Tanskasta. Marko Taavila ja Timo Lehtinen puoliryhmän partiotukikohdassa.. Mukana olleille ulkomaalaisille opetettiin aluksi hiihtoa ja sitten ahkion pakkausta ja vetoa. Ensin opeteltiin hiihtoa, sitten ahkion pakkaamista ja lopuksi ahkion vetämistä. Kurssilla opetettiin myös kuinka puu kaadetaan ja miten se saadaan kaatumaan oikeaan suuntaan. Kurssin päällystöä. Ammunta on yksi tärkeimmistä sotilastaidoista. Sulatettu vesi säilyy sulana pakkasella lumessa. Avannosta pelastautumista opeteltiin ja lämmittelemään pääsi saunaan. Alle katkottiin kuusen havuja ja kaivauduttiin suuren kuusen alaoksien sisään. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 7.2.2018 Heikki Helin SYSMÄ Maanpuolustuksen koulutusyhdistys järjesti reserviläisille koulutustapahtuman talvitaitojen kertaamiseksi. Varsinaisten kurssilaisten lisäksi lukuun sisältyvät kouluttajat ja tukihenkilöt. Kurssin johtajana toimi kapteeni Tommi Tirkkonen. Ruuanlaitto taistelumuonapakkauksesta onnistuu, kun osaa etsiä polttopuita. Karilanmaan Naumissa järjestettiin jo 9. Sitä harjoiteltiin myös pimeässä. Aluksi yövyttiin puolijoukkueteltassa ja sitten maastossa. Se tuli esiin muutamilReserviläiset talvikurssilla Karilanmaalla la koulutusrasteilla. Edessä vääpeli Jyri-Pekka Schildt ja ylivääpeli Aki Naumi. Takana vasemmalla kurssin johtaja kapteeni Tommi Tirkkonen, kapteeni Vesa Walden, ja kapteeni Mika Vesikko puolustusvoimien Hämeen aluetoimistosta sekä Kai Merenlahti ja Timo Vento Maanpuolustuksen koulutusyhdistyksestä. Sotilaselämässä parasta taitaa olla ruokatauko. Työkaluina olivat halkosaha ja kirves. Ahkion pakkausta niin että tavarat pysyvät siinä ahkion kaatuessakin.
Yhdistys on ollut maanpaossa vanhan yhteiskoulun ruokalan tiloissa, mutta remontin jälkeen palataan taas kotikentälle. Jouko Aartolahden mukaan työviksen remontit eivät tähän lopu. Remonttirahoitusta on haettu Kotiseutuliitolta, mutta urakka vaatii myös omaa rahaa. Sysmän Eläkkeensaajilla on varsin vilkasta toimintaa ja talo on ollut heidän aktiivisessa käytössään. Koko remontin kustannusarvio on 65.000 euroa ja summaan sisältyvät viemäröinnit ja asfaltointi on jo tehty. Lattialankut on revitty pois ja jäljelle on jäänyt isoja kivenlohkareita multaisessa maaperässä. –Rakennus on historiallisesti arvokas, mutta ei kuitenkaan suojeltu kohde, sanoo Veli-Pekka Koskinen. Kaiken pitäisi olla valmista pääsiäiseen mennessä. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 7.2.2018 Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Työväentalon lattia näyttää tällä hetkellä aika karulta. Menossa on mittava remontti salin lattian uusimiseksi. Lattiaremontin urakoi VeTyöväentalo saa uuden lattian san Rakennus ja rempan kimpussa on kaksi miestä. Uuden lattian materiaalina käytetään luonnollisesti puuta, järeitä lankkuja. Yhdistyksen puheenjohtajan Veli-Pekka Koskisen mukaan lattiaremontin lisäksi kiinteistöön asennetaan kolme ilmalämpöpumppua eikä talon pihakaan säästy remontilta. Tulevina vuosina remonttia kaipaavat näyttämö ja yläkerran asunto. Talon edellinen suurempi remontti tehtiin 80ja 90 -lukujen vaiheessa ja siihen sisältyi muun muassa työväentalon katon korjaus. ARKIRUOKAA EDULLISESTI Kilpailuja, tarjouksia, tapahtumia: facebook.com/smarkethameenmaa Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä: Hinnat voimassa ke–la 7.-10.2. Rainbow Porsaan fileepihvi miedosti suolattu 800 g (6,19/kg) Saksa 4 95 Valio Koskenlaskija ruoka 250 g (9,96/kg) Valio Olo Ruoansulatusjogurtit 2 x 500 g (3,00/kg) Kotimaista Kotipulla 8 kpl 400 g (4,98/kg) Fazer Laskiaispulla hillo tai manteli 214 g (13,50/kg) O`boy Kaakaojuomajauhe täyttöpussi 1 kg Irtonamuja Navel appelsiini Egypti Saarioinen Pizzat 200 g (4,95/kg) Atria Naudan minuuttisuikale 300 g (11,63/kg) Rainbow Ananas Costa Rica 79 kg 1 89 kg 99 1 99 3 99 2 89 2 49 4 95 kg 3 49 Suomalainen 3 00 2x4-pack 2 X 4-PACK Veli-Pekka Koskinen, suunnittelija Tuomo Tuukkanen, urakoitsija Vesa Rajavuori ja Jouko Aartolahti tutkailivat vielä ilman lattiaa olevaa työväentaloa.. –Teemme pihalla maansiirtotöitä, joilla kaivetaan vesien kaadot oikeaan suuntaan sekä uusitaan sadevesijärjestelmät. Vanhaa lattiaa purettaessa mukana oli myös talkooväkeä. Remontti on tehtävä huolella ja sen edistymistä valvoo Lahden museon rakennustarkastaja
Hän on tehnyt mm. 200 neliön suuruisesta myyntivarastosta löytyi mm. Kuivaamo, sirklaamo ja pannuhuone olivat tuotantotilojen alla kellarikerroksessa. Ilmari Halmeen puusepäntehdas toimi vuodesta 1953. osa.. Tuohon aikaa Sysmässä oli monta puusepänteollisuutta harjoittavaa yritystä. Vaikka verstaalla tehtiin ajan saatossa kaikenlaista, on yrityksen tuoteskaala aina kuitenkin tavalla tai toisella johdonmukaisesti pyörinyt ovien ja ikkunoiden äärellä. Siinä valmistettiin ikkunoita ja ovia, aluksi tehtiin mm ruumisarkkuja. Heinolan siunauskappelin sisustus oli Halmeen käsialaa. Alkuaikoina Sirenin yrityskuvaan kuului myös Termos-ikkunoidenmyy tivaltuutus sekä erilaisten rakennustarvikkeiden varastomyynti. Esa ja Liisa Sireni vastasivat yrityksen toiminnasta kahdestaan 60ja 70luvuilla. Uusi tehdas Otamoon 1991 Toiminta laajeni ja yritys siirtyi Otamoon uusin tiloihin vuonna 1991. Ensimmäisenä vuonna ovia valmistui 1500, vuonna 1998 niitä tehtiin jo 5000 kpl. karhuntaljaa, panelia ja lautaa. Järvisen auton nosturi siirtää tavaraa Talasniemen tehtaan laajennuksella. Kehittyneempää puusepänteollisuutta edusti Lauri Lehtinen, jolla oli uusi verstas Otamossa. Sysmäläisovien osuus oli tuolloin noin seitsemän prosenttia maamme pientalo-ovien markkinoista.(I-H 11.9.1998) Sysmän Ikkuna ja Ovi on Hannu Sirenin mukaan pyrkinyt suhteuttamaan investoinnit tulokseen. Yritys valmisti ovia ja ikkunoita. Se valmisti ovia ikkunoita, keinuja, tiskipöytiä ja kuivauskaappeja. tynnyreitä ja kaikenlaisia kotitaloudessa tarvittavia puuastioita. Alkuvuosina lisäansioita haettiin valmistamalla alihankintana huonekalujen puurunkoja. Kallion verstaasta on valmistunut parit kymmenet kangaspuutkin. Käsistään taitava kuuromykkä teki melkein mitä tahansa puusepäntuotteita. Tehdas Talasniementiellä Sysmän Ikkuna ja Ovi vuodesta 1958 Esa ja Liisa Sirenin Sysmän Ikkuna ja Ovi syntyi vuonna 1958, kun käsistään taitava ja puumateriaalien parissa pienestä asti puuhastellut 26-vuotias Esa Sireni perusti verstaan Talasniementielle veljiensä kanssa. (Lähilehden arkisto 31.3.1999) Esa Sireni (keskellä) sahaamassa kenttäsirkkelillä. (Aino Hammar) Tämä on kirjoitussarjan 511. (Sirenin arkisto) Lankkuja taapeloidaan Talasniementiellä 1980-luvun alussa. Tehdas tulisi erikoistumaan ikkunoiden ja oven valmistamiseen. Moni harjoitti sitä kotiteollisuutena muun ohessa. Suurin puusepänalan yritys oli vuonna 1938 käynnistynyt Talasniemen saha, jonka yhteydessä vuonna 1947 aloitti puusepäntehdas. Vähän myöhemmin Onni Haavisto perusti Saarenkylän oman puusepänverstaan. Tehdas toimi omakotitalon pihapiirissä. Talasniementiellä Sireni hankki puutavaran suoraan metsistä. Talasniementien varrella oli juuri laskettu perustaa Esa Sirenin puusepäntehdasta varten. Taapelin päällä Matti. Fabian Anttila valmisti kirkonkylässä pärekoreja ja vakkoja. (Sirenin albumi) Matti , Liisa ja Esa Sireni vuonna 1978. Niin koivukuin mäntypuut sahattiin ja kuivattiin itse. Puuteknikoksi valmistunut Hannu tuli mukaan 1983 ja nuorempi veli Matti 2000-luvulla. (Sirenin albumi) E. Aarne Kallio Liikolassa teki kaikenlaisia puutöitä etenkin talviaikaan. Heikki Helin Matti, Hannu ja Esa Sireni. Tämän takia tuotantoa ja tiloja on laajennettu vähitellen. Anttilan tuotteet olivat näytteillä pihamaalla. Seuraavana vuonna alkoi yhteistyö Hackman Sisustuksen kanssa. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 7.2.2018 Helinin Heikin palsta Itä-Häme esitteli vuonna 1958 sysmäläistä puusepänteollisuutta (no 134, 1958)
Metsätalouden matkoista autolla on vähennysoikeus todelliset kustannukset tai muun selvityksen puuttuessa 0,24 €/km. Isä meni rauhallisesti sisälle, otti haulikon ja ampui koiran. Mut voihan rumannäköinenkin tehdä saman. Esitäytetty veroilmoitus palautetaan, jos siihen on lisättävää tai korjattavaa viimeistään 8.5. No neljä niitä tulee: miesten hiihdosta yksi, samoin yksi naisten hiihdosta, yksi ampumahiihdosta ja se viimeinen on sitten optimistisesti veikkailtu yllätysmitali. Kuolinpesät ja yhtymät tarvitsevat sähköiseen ilmoittamiseen erillisen Katso-tunnisteen. Päinvastaisiakin ennusteita on! VIIKON KEVENNYS Isä antoi pojalleen tärkeitä elämänohjeita. Arvonlisäveron osalta ilmoitus annetaan sähköisesti OmaVerossa. ei-toimintaa ilmoitusta. Poikkeuksena muut kuin arvonlisäverovelvolliset metsätaloudenharjoittajat palauttavat metsätalouden veroilmoituksen yhdessä esitäytetyn veroilmoituksen kanssa toukokuussa. Kiinteistöveropäätökset postitetaan maaliskuussa ja kiinteistötiedot tulee tarkistaa. Monissa vastaavissa tapauksessa viranomainen tuomitsee koirat lopetettaviksi. En halua ottaa kantaa lopulliseen ratkaisuun, mutta vastuunkantaja kyseisessä tapauksessa on ainutlaatuisen selvä. Markku Poikala apulaisverojohtaja Lana. Oman asunnon sähkölämmityksen osuudeksi voidaan arvioida muun selvityksen puuttuessa 10 € / m2 / vuosi ja lämmityksessä käytettävän polttoöljyn kulutukseksi 18 litraa/m2/vuosi. Olen itse kasvattanut sen jälkeen muutaman pystykorvan, ajokoiran, villakoiran ja beaglen, eikä minkään rodun kanssa ole ollut minkäänlaisia ongelmia. Hän jättää sinut kuitenkin myöhemmin. Nyt helmikuussa ilmoitetaan vain maatalouden ja metsätalouden tiedot, yhtymät ilmoittavat kuitenkin kaikki verotustiedot. Mikäli kiinteistötiedoissa on korjattavaa, tulee kiinteistöveron selvitysosa palauttaa esitäytetyn veroilmoituksen palautusaikaan mennessä. Paperilla annettavan oma-aloitteisten verojen veroilmoituksen voi palauttaa lomakkeella olevalla osoitteella erikseen optiseen lukupalveluun tai sen voi myös palauttaa maaja metsätalouden tuloveroilmoituksen mukana. Vastaavaa jakoa käytetään myös matkapuhelimen osalta ja yksityiskäytön osuus on puhelinkohtaisesti puolet 500 euron määrään saakka. Tunnustan, että minulle jäi moniksi vuosiksi päälle pieni koirapelko. Vajaa viikko on vielä aikaa oppia lausumaan oikein tuo olympiapaikkakunnan nimi! Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. 040 351 5480 (ma ja ke klo 9-16) LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä ____________________ Tilaajan nimi ____________________ Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ (ilmoita digilehteä varten) Saajan nimi ____________________ (jos lahjaksi) Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ Wanhan kansan Wiisautta Helmikuun suojasäät merkitsevät kylmää kevättä. Menin hyvässä tarkoituksessa koiraa kohti, mutta tämäpä hyökkäsi raketin lailla minua kohti ja iski hampaansa pohkeeseeni. Lisätietoja ajanvarauksesta ja ajanvarauslomake on vero.fi sivulla. Älä mene koskaan naimisiin kauniin naisen kanssa. Muut henkilökohtaisia tuloja ja vähennyksiä koskevat täydennykset tehdään vasta esitäytettyyn veroilmoitukseen, jonka maaja metsätalouden harjoittajat saavat huhtikuun aikana. Puhelin (03) 8777 60 tai vaihtoehtoisesti voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com ja täytä “TILAA LÄHILEHTI” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. * * * Pakkohan se on taas arvailla tässä julkisesti Suomen mitalien määrää tulevissa olympiakisoissa. Kaikissa verotoimistoissa on otettu käyttöön ajanvarauspalvelu ja ajan palveluun voi useisiin verokysymyksiin varata ennakkoon, ja tätä suositellaan erityisesti laajoihin asioihin, joita ei voi hoitaa sähköisesti tai puhelinpalvelun kautta. Kiinteistöverokorjauksen voi tehdä myös sähköisesti Kiinteistötiedot verkossa palvelussa 8.3.2018 alkaen. Viime viikolla sattui Sysmässä tapaus, missä kaksi ärhäkkää koiraa tekivät pahaa jälkeä pienelle villakoiralle ja tämän omistajalle. LÄHILEHTI – Tutkitusti eniten vastinetta rahoillesi! Maatalouden lomake 2, metsälomake 2 C, arvonlisäverotiedot ja energiaveronpalautushakemus on palautettava viimeistään 28.2.2018. Mikäli tilalla on erityinen työhuone, ja tilan kirjanpito ja pääsääntöisesti myös veroilmoitus tehdään itse, voidaan maatalouden työhuonevähennystä hyväksyä aktiivitiloilla muun selvityksen puuttuessa 420 €/vuosi. No eihän sillä ole mitään väliä... Maatalouden ajokilometrit tulee kuitenkin tällöin selvittää ajopäiväkirjalla, tai jos ajopäiväkirjaa ei ole pidetty muulla luotettavalla selvityksellä. Lisätietoja sähköisestä ilmoittamisesta täyttöoppaista ja vero.fi sivuilta. Maatalouden kalustoon kuulumattoman auton käytöstä maatalousajoihin aiheutuneista kuluista voidaan hyväksyä vähennykseksi 0,41 €. Mikäli ei ole mahdollista tulostaa kyseistä ilmoituslomaketta itse, voi lomakkeen saada myös postitse soittamalla Verohallinnon puhelinpalveluun numeroon 029 497 016. Olivatpa koirat kytkettyinä narussa tai karanneet kotoaan, ne ovat aina omistajan vastuulla. Kun naapuri kuuli Hurrin kuolemasta, oli hänen kommenttinsa selkeä: ”Kyllähän se Hurri vähän äkäinen oli.” Naapurisopu säilyi. Mikäli ei ole mahdollista antaa arvonlisäverotietoja sähköisesti OmaVero-palvelussa, ilmoituslomake tulee tulostaa itse vero.fi sivulta, ja lomakkeen nimike on veroilmoitus oma-aloitteisista veroista (4001). tai 15.5.2018 mennessä sen mukaan kuin esitäytettyyn veroilmoitukseen on merkitty. Hyökkäävät koirat ovat muutaman muun rodun lisäksi tunnettuja tappelijoita. Maatalousveroilmoitusta täytettäessä voidaan tarkemman selvityksen puuttuessa soveltaa seuraavia ohjeellisia arvoja: Maatalouden käyttöön otetun puutavaran kantohinnat: polttopuu 6,0 € / m3 polttohake 1,7 €/m3 tai 0,68 € / irto-m3 tarvepuu 7,0 € / m3 rakennuspuu 45,0 € / m3 Maatalouden työntekijöille ja lomittajille annettujen aterioiden ostoruokatarvikkeiden hankintamenoja voidaan vähentää muun selvityksen puuttuessa 6,40 €/ päivä. Tavanomaisissa oloissa ilman sähkölämmitystä yksityiskäytön osuudeksi sähkömenoista voidaan arvioida 8,88 €/asuinneliötä kohti. Arvonlisäverovelvollisille alkutuottajille ei enää lähetetä paperista lomaketta arvonlisäverotietojen ilmoittamiseen. OmaVerossa on näkyvillä verovelvolliskohtainen maksuviite, mutta arvonlisäveron ja työnantajasuoritukset voi maksaa vielä myös vanhalla verotiliviitenumerolla. Vuonna 2019 myös muu veroilmoittaminen siirtyy OmaVero-palveluun ja tällöin myös ilmoitusajat ja annettavien veroilmoitusten muoto muuttuvat merkittävästi. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 7.2.2018 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Koiramaista Kerran lapsena maalla naapurimme sekarotuinen koira juoksenteli vapaana kiinnipitoaikana ja tulla tupsahti meidän pihaan. Verohallinto suosittaa, että kaikki veroilmoitukset annetaan mikäli mahdollista sähköisesti. Jos metsätaloudenharjoittaja ei harjoita muuta arvonlisäverollista toimintaa kuin metsätaloutta ja hänellä ei ole ollut arvonlisäverollisia myyntituloja tai vähennettäviä arvonlisäveroja, ei vuodelta 2017 enää tarvitse palauttaa ns. Aktiivimaatiloilla yksityiskäytön osuudeksi puhelinkuluista arvioidaan pääsääntöisesti puolet 500 euron määrään saakka. OmaVeroon pääsee kirjautumaan omilMaatalousveroilmoituksen täyttöohjeita la verkkopankkitunnuksilla. Koiran nimi oli Hurri. En tiedä oliko kyseisen nimen takana jotain Ruotsiin liittyvää, mutta ihan paikalliseksi kahnaukseksi tapaus jäi. Pienet arvet näkyvät vieläkin
Hinta 1€/lapsi. Ke 14.2. Vanhimmisto/hallitus. klo 9 rippikoulutunnit Nuotassa. klo 19. – klo 15 Kirkkokuoron konsertti kirkossa yhteisvastuun hyväksi: Sysmän kirkkokuoro, Jaak Luts; Mirkku Tammisto-Kiiski, piano, laulu, sanat; Wäinö Lyytinen, kitara ym. Yhteisvastuukeräykselle Kirkkopalveluiden kautta 73,11 €. klo 13-15 Lähetyssoppi Nuotassa. klo 12 Ystäväpalvelun tapaaminen srk-talossa. Sysmän ja Hartolan nuorisotyönohjaaja Maarit Manninen Sysmän srk srk:n sähköposti sysma. Tervetuloa lounaalle työttömät ja muut vähävaraiset! Lounaan hinta 1€, ruokaa voi ostaa myös mukaan. Diakoniatyö: Vastaanotto ke ja to klo 1012 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2. klo 16 Nuotassa. Jos sanomme elävämme hänen yhteydessään mutta vaellamme pimeässä, me valehtelemme emmekä seuraa totuutta. KIITOS AVUSTASI! Lue lisää keräyksestä www.yhteisvastuu.fi! Ti 13.2. klo 11.00 Päivätilaisuus, Arto Luuri. Me saamme rohkeasti lähestyä Jumalaa uskoen, että hän kuulee meitä, mitä sitten pyydämmekin hänen tahtonsa mukaisesti. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. www.hartolanseurakunta.fi, Facebook ”Hartolan seurakunta”. Tulossa: Hiljaisuuden retriitti Linna-hotellissa 23.25.2.2018. Huom! Pe 9.2. 4:7-8.) Jumala kuulee pyyntömme. krs Esirukouspyyntöjä voit lähettää osoitteeseen pekka.kuuppo@evl.fi. Kaikesta kiittäen, syvästi kaivaten Virpi ja Arto Hannu ja Noora Maria Ilona ja Petri Saraella ja Tuukka sukulaiset ja ystävät Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Nuoramoisten siunauskappelissa lauantaina 17.2.2018 klo 10.00 Muistotilaisuuden järjestämme läheisten kesken ja ilmoitamme siitä erillisellä kutsulla. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 7.2.2018 Seurakuntatiedot Sana viikon keskellä Jumala on valo Rakas äiti ja mummo Anja Tellervo Hopeasaari o.s. klo 18.30 Sana ja rukous. Näin sen piti olla Hiusmuotoilua ja valokuvausta samassa tilassa -juttun loppupuolella Jenna Rajavuoren nimi oli muuttunut epähuomiossa virheellisesti Jenna Rajakankaaksi. Jumalan rakkauden uhritie. To 8.2. klo 18.30 kirkossa, Lauluryhmä ”Iloiset mummot” harjoitukset to 8.2. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. klo 12-13 Myytävänä hernerokkaa omiin astioihin 5 €/litra srk-talossa. Ryhmä on avoin ryhmä kaikille mielenterveyskuntoutujille. ”Rakkaat ystävät, rakastakaamme toisiamme, sillä rakkaus on Jumalasta. klo 12 Työttömien ruokailu srk-talossa. 1:5-7.) ”Katsokaa, kuinka suurta rakkautta Isä on meille osoittanut: me olemme saaneet Jumalan lapsen nimen, ja hänen lapsiaan me myös olemme”(1. klo 10 Nuotassa, Lapsikuoron harjoitukset pe 9.2. Tervetuloa! Su 11.2. ”Tämän kaiken olen kirjoittanut teille, Jumalan Poikaan uskoville, jotta tietäisitte, että teillä on iankaikkinen elämä. Klo 12-15 välisenä aikana alakouluikäiset lapset voivat olla kerhossa. Laskiaissunnuntain messu kirkossa su 11.2. Nuorten ilta, josta rippikoululaiset ja isoset saavat passiin merkin, klo 15-16 opetusosuus. Ma 12.2. kirkkoherranvirasto suljettu. Rukouspyyntöjen puolesta rukoillaan luottamuksellisesti seurakunnan rukouspiirissä. fi. Tuolijumppa. klo 18.00 Miehet rukoilevat. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Osallistu yhteisvastuukeräykseen! Avullasi torjutaan nälkää ja köyhyyttä! Tule kerääjäksi tai lahjoita! Keräyslistoja ja -lippaita sekä esitteitä saatavilla virastosta. klo 9 Ylistäkäämme Jumalaa –aamurukous kirkossa – klo 13 kirkonkylän diakoniapiiri Kaisu ja Urho Pulkkisella, Kirkkotie 15. 5:13–15.) Johanneksen ensimmäisessä kirjeessä puhutaan paljon Jumalan rakkaudesta ja armosta, sekä siitä, että ihmiset eivät pysty olemaan tekemättä pahaa. Lepää rauhassa äiti, yhdessä jälleen kanssa isän, suojassa taivaan enkelien. Joh. --Ke 7.2. Tervetuloa tilaisuuksiin. To 15.2. Vieraana Taiwanin nimikkolähetti Kaija Grundell Ma 19.2. klo 19 Nuotassa ja ke 14.2. Ryhmän vetäjinä ovat psyk.sh Raija Carlson ja diakonissa Kirsi Männistö. Katumus ja Paasto. Kahvittelua, keskustelua, laulamista, hartaus klo 14. klo 19.00 Sanan ja rukouksen ilta. Joh. klo 9-12 seurakunnan perhekerho Nuotassa. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Ti 20.2. TERVETULOA! Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa Su 11.2. klo 9 Ylistäkäämme Jumalaa –aamurukous kirkossa – klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta helluntaiseurakunnassa Ti 13.2. Ma 12.2. Joh. ”Tämä on se sanoma, jonka olemme häneltä kuulleet ja jonka julistamme teille: Jumala on valo, hänessä ei ole pimeyden häivää. klo 18 KEIDAS-ilta srk-talossa. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi La 10.2. Instagram hartolan_diakoniatyo. klo 12 Kiva-kerho Verkossa. Ja kun tiedämme hänen kuulevan kaikki pyyntömme, tiedämme myös että saamme sen mitä häneltä pyydämme.” (1. klo 11 Eläkeliiton kuukausitapaaminen srk-talossa. Ryhmään ei tarvitse ilmoittautua etukäteen. klo 15 Nuorten ilta Verkossa. Saarnaa nimikkolähetti Kaija Grundell. Tervetuloa iskolaiset! Kuollut: Ulla Marja Kiiski 87 v Kastettu: Viola Anne Elisa Sompi Hartolan srk Kirkkoherranvirasto avoinna ma, to pe klo 9 – 12. klo 10 messu kirkossa (1. seurakunta@evl.fi facebookissa Sysmän seurakunta Virasto avoinna ma, ke ja to klo 9-12. Ke 14.2. Ohjelma 10 e. Lapsityö: Instagram hartolan_srk_lapsityo. Joka ei rakasta, ei ole oppinut tuntemaan Jumalaa, sillä Jumala on rakkaus.” (1. Tuolijumppa. klo 10. Rinne s. Sähköposti hartola@evl.fi. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl. Kolehdit: Su 4.2. Nuorisotyö: Ke 7.2. Jumala on rakkaus. MAAPALLOMME KOLME VAIHETTA Olavi Kokkonen. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. Sääntöjen määräämät asiat. Kolehti: Kansan Raamattuseuran evankelioimistyölle, erityisesti Anna ilon näkyä -hankkeeseen, jolla tuodaan ilosanoma julkisille paikoille keskelle ihmisten arkea esim. – klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta Helluntaiseurakunnan rukoushuoneella. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. Yhteisvastuu 2018: #ruokatrendit2018 Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Välipalatarjoilua; ilmoitathan, jos lapsella on ruoka-aineallergia. Kirje Titukselle 1. Hartolan helluntaiseurakunnan ja helluntairukoushuoneyhdistys ry:n VUOSIKOKOUS pidetään su 18.2.2018 klo 11.00 rukoushuoneessa Metsolantie 9. – klo 18 Miestenilta Nuotassa, mukana Olli Lehtinen. klo 10. Ke 14.2. Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. isoskoulutusta ISKO 1 Poukamassa. klo 18.30 Rauhanyhdistyksen seurat Nuotassa. Nuorisotyönohjaaja Maarit Manninen kerhossa 050-5920064. Kolehti ulkomailla vaikeuksiin joutuneiden maanmiestemme auttamiseksi Suomen Merimieskirkko ry:n kautta. Paluu sisustussuunnittelijaksi -jutussa jäi mainitsematta, että Dorotea Kyytsönen hoitaa sisustusja stailauspalvelujen lisäksi pari päivää viikossa Lähilehden tilaajapalvelua. KIVA-kerho toimii iltapäiväkerho periaatteella. Kerhossa on mahdollisuus syödä lounas; 0,50 €/lapsi ja 1 €/aikuinen. Tervetuloa! Ti 13.2. mennessä. Joh.3:1). klo 14 Mielenterveyskuntoutujien vertaistukiryhmä kunnantalolla kokoustila Kustavuksessa. klo 11 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talossa. Hartolan seurakunnan jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. Liikuntaja touhuhetki 0-5 vuotiaille pörrääjille. Rippikoulutyö: La 10.2. Kirje on kuitenkin toivoa antava, koska Jumala Luojana tietää tämän ja siksi rakastaa meitä niin paljon. – klo 18 Yhteisvastuuilta Nuotassa, vierailijana diakonissa Sirkku Nivala Kuusankoskelta: aiheena Kirkon Ulkomaanavun matkassa Nepaliin. kristillisten juhlien aikaan Ti 13.2. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Veijo ja Anne Heikkilä. Messun jälkeen kirkkokahvit ja lähetystilaisuus srk-talossa. Tule toisten aikuisten seuraan ja tuo lapsesi leikkimään toisten lasten kanssa. Tuotto yhteisvastuukeräykselle! Varaukset sähköpostin kautta kirsi.mannisto@evl.fi tai puhelimitse 050 562 3225 (jätä viesti vastaajaan) pe 9.2. klo 10 messu kirkossa (laskiaissunnuntai), Virkkunen, Luts. Ma 12.2. Kevään ruokailut tiistaisin 6.3., 20.3., 3.4., 17.4, 15.5 ja 29.5. 24.1.2018 Sysmä Jumala tarttui käteesi hentoon, kantoi väsyneen valoon iäiseen. klo 14-16 seurakunnan työntekijät yhteisvastuukerääjinä K-Market Suvituulessa ja S-Marketissa Tervetuloa lahjoittamaan yhteisvastuukeräykselle ja juttelemaan työntekijöiden kanssa. klo 16 ja pe 16.2. Lisätietoja ja ilmoittautumiset Eija Nurmio, puh 044 326 0746 eija.nurmio@hotmail.com Kuollut: Lahja Inkeri Vuorinen 85 v. 27.1.1932 Mäntsälä k. Vieraana nimikkolähettimme Kaija Grundell. klo 16-18 Raamattukoulu. klo 13-15 Lähetyssoppi Nuotassa. Sankari, Miettinen Virret: 301: 1-4, 328: 2-4, 430, 964: 1-, 299, 444. Pe 16.2. Perhekerho tiistaisin klo 10 13. Lapsen mukana täytyy olla huoltaja. Su 18.2. Puh 03 876 300. Sankari, Miettinen, kirkkokuoro. Seurispörriäiset keskiviikkoisin klo 17 Kunkkuareenalla. Kolehti kidutettujen kuntoutuskeskuksen työhön Helsingin Diakonissalaitoksen kautta. Tuhkakeskiviikon messu kirkossa 14.2. To 8.2. klo 11 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talossa. Muistosi meitä aina ohjaa, ja rakkautesi lämpö ikuinen. paastonajan sunnuntai), Sankari, Luts. Musiikkityö: Kirkkokuoron harjoitukset to 8.2. Ke 14.2. Su 18.2. Jokainen, joka rakastaa, on syntynyt Jumalasta ja tuntee Jumalan. Kysy lisää Kirsiltä. (03)7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 11.2. Puh 03 882670 Ke 7.2. klo 9-12 seurakunnan perhekerho Nuotassa. klo 19 Miesten raamattupiiri srk-talossa. Mutta jos me vaellamme valossa, niin kuin hän itse on valossa, meillä on yhteys toisiimme ja Jeesuksen, hänen Poikansa, veri puhdistaa meidät kaikesta synnistä.” (1. klo 14.15-16.15 ja ke 21.2. Ma 12.2. klo 10 ja to 15.2. Ryhmä kokoontuu joka kuukauden toinen maanantai klo 14 15.30. Messu kirkossa su 18.2
(03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 ÄLÄ VAIVU HILJAISELOON, hanki itsesi näkyville palveluhakemistoon! REMONTTEJA Kaikki kodin ja mökin REMONTIT ammattitaidolla ja tyylillä. 050 3380 396 Sysmä 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. Ajanvaraus: 040 630 4005 (ark. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. Myös remonttien suunnittelu. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 7.2.2018 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. Mika Hynninen, Hartola 040 130 6270 KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, 03-7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, 03-7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, 014-883 262 Avoinna: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu POLTTOPUUTA POLTTOPUUTA • polttopuun pilkontaa • auraukset, hiekotukset yms. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. Tmi Jouko Vänttinen 0500 578 398. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 03-717 1008 Se kotimainen... 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 044 330 5510 (03)714 1455 www.arjenapuvalineet.net rjen puvälineet Apuvälineiden erikoisliike A 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Palveluhakemistosta löydät ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! Hartolan Apteekki puh. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KUULONHUOLTOA Kuulontutkimus ja kuulokojehankinnat ja säätö ym. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi APUVÄLINEITÄ Kauppakatu 5, HEINOLA p. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 0400 886 775, www.evaclean.fi eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 0500 840 585 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ASIANAJOTOIMISTOJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 9-16) Siltakatu 1, Heinola KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p
tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Olosuhteet kilpailulle olivat loistavat: aurinkoa, pakkasta ja lunta. Hiihtäjiä oli saapunut eri puolilta Suomea: Espoosta, Sipoosta ja Kuusamosta asti. Lähilehti kiittää ansiokkaasta työstä urheilun hyväksi. * Puhelun hinta 8,35 snt/puh. klo 10-17 Paikka: Sisko´s Textiikki, Uotintie 10, Sysmä, p. 010 7684 250* Avoinna ma-pe 8-17, la 9-13. 040 5369 662 Martti Savolainen Uusi HYVÄ PERUSKONE vain 190,2 vuoden takuu SAUMURIT alk. kertaa Hartolan voima järjesti kansalliset hiihdot lauantaina Hartolan liikuntamajalla. VAIHTOEHTO 2: Digilehden voi ostaa suoraan www.lehtiluukku.fi/lehti/lahilehti -osoitteesta. 320€ A1-A -kurssi 14.2. Varsinaisia ennätyksiä ei lauantaina rikottu mutta hyviä tuloksia saatiin silti. Luvian sisarukset Iida ja Elli Saarijärven Pullistuksesta olivat omaa luokkaansa N8ja N12 –sarjoissa. Se luonnollisesti verottaa osallistujien määrää, joka on tänään vain noin puolet tavanomaisesta. –Vain muutaman kerran näiden vuosikymmenten aikana tämä jatkumo on katkennut, joko liiallisen pakkasen tai lumenpuutteen takia, kertoo Hartolan voiman puuhamiehiin ja hiihdon järjestäjiin kuuluva Jouko Lehtinen. –Kisojen kannalta harmillisesti tänä samana viikonloppuna järjestettiin Etelä-Suomessa useammat kansalliset kisat. TOIVEMUSIIKKIA ja KARAOKE LAUANTAINA 10.2. Tervetuloa! Johtokunta. Niinpä hiihto kulki mallikkaasti niin pieniltä kuin suuriltakin. Pirttilammen Metsästysseura ry:n VUOSIKOKOUS ja jänisjahti la 17.2.2018 klo 9.00 Tohtaassa. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 7.2.2018 Keskustie 56, Hartola, p. Pienimmät hiihtäjät olivat kuusivuotiaita ja sankarihiihtäjät jo pitkälle yli kuudenkymmenen. 420,Vanhat koneet vaihdossa UTOPESULAT Auton pesu, Sisäpuhdistus ja ProNano -vaha hintaan 60 € Joka viides pesu on ilmainen soita ja varaa aikaa 044 244 2231 Marianne Eteläinen Teollisuustie 7, Hartola Facebook: Glad Hartolan Autopesula LÄHILEHTI DIGILEHTENÄ VAIHTOEHTO 1: Digilehden voi ostaa KESTOTILAUKSENA lehtitilausten hoitaja Dorotea Kyytsöseltä lehtitilaukset@lahilehti.com p. 040 3515 480 (ma ja ke 9-16) hintaan 35 e/vuosi (12 kk) ja asiakas saa laskun tilauksestaan Lähilehden tilaajapalvelusta. 750€ B -kurssi (10+10) 19.2. Kansalliset hiihdot Hartolassa Tästä huolimatta lähes kaikkiin sarjoihin saatiin osanottajat ja kisa saattoi alkaa. 040 2430 290 AVOINNA: su–to 9–22 (02), pe–la 9–03 TO hernekeitto, punajuuriröstit, italialaiset uunimakkarat, possunkyljys PE sienikeitto, janssoninkiusaus, gulash härkä, broilerleike LA lihakeitto, kasvispyörykät, broilerinjauhelihapihvit, BBQ-possunkylki SU juustopekonikeitto, uunikala, metsästäjänmurekepihvit, valkosipulihärkä MA pekonipurjoperunasosekeitto, juustoinen kasvispihvi, jauhelihakastike, grillattu broilerinleike TI makkarakeitto, kalaleike, paistettu maksa, puolukkaa, sinappista härkää KE kermainen kalakeitto, pinaattinen kalarulla, pannupihvi, broilerin reisipalat TO hernekeitto, pannari, juurespihvit, paholaisenhillo, uunilenkki, possunpaisti LOUNAS PÄIVITTÄIN klo 10.30-15.00 PERJANTAINA 9.2. KÄVIN HANKKIJALLA! Sysmä Takojantie 5, puh. Tällöin tilaaja voi itse määrittää MÄÄRÄAIKAISEN tilausjakson pituuden (esim. Lisäksi hiihdossa on jo vuosia ollut laskeva trendi ja uudet kilpahiihdon harrastajat ovat harvassa entiseen verrattuna, Lehtinen jatkaa. 950€ Teoriatunnit myös etänä! Rajakatu 10, HEINOLA Lisätiedot p. + 12,09 snt/min (alv 24 %) AURINGONKUKANSIEMEN 25 kg linnuille 16,90€ /sk (yksi/asiakas) Tintti RASVASIEMENSEOS 1 kg 10€ /3 kpl Tarjoukset voimassa ke-la 7.-10.2. Lähilehden paperisen lehden KESTOtilaajat ovat oikeutettuja digilehden lukuoikeuteen. HUMPPAKUNINGATAR MERJA KUISMA LIPUT 10€ SUNNUNTAISIN klo 19 BINGO HAPPY HOUR!! pe ja la klo 18-21 OMPELUJA SAUMAUSKONEIDEN MYYNTIJA HUOLTOPÄIVÄ PE 9.2. 0400 936 290 Mikko Taskinen HARTOLA Jo 60. 044 0983 293 Huolto ja korjaus – Kaikki Merkit Soita Konetai Korjausasioissa p. Uudet kasvot ovat tervetulleita seuran toimintaan. Perinteisellä tyylillä mentiin. Mopokurssi 12.2. klo 20 alk. N8-sarjan voittaja Iida Luvia ottaa vastaan palkinnot ja onnittelut puheenjohtaja Jouko Lehtiseltä. Hartolan Voima täytti viime vuonna kunniakkaat 90 vuotta. Sami Lähdemäki voitti kymmenellä kilometrillä seuratoverinsa Olli Vertasen 14 sekunnin erolla. Miesten yleisessä sarjassa mentiin myös lujaa. 39 e/12 kk) ja maksaa tilauksen suoraan Lehtiluukku -palveluun