LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 6 (1358) Keskiviikkona helmikuun 6. Tarjous on voimassa helmikuun aikana tehdyissä hammastarkastuksissa.. (03) 717 2877 Ystävänpäivänä 14.2. 050 61209 jari.vinko@op.fi TILAA LÄHILEHDEN -KANAVA Ensi viikolla TO 14.2. päivänä 2019 • IRTONUMERO 1,90 € Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV opkk.fi Jari Vinko Myyntipäällikkö LKV, YKV Kaupanvahvistaja p. LÄHILEHDEN TALVINUMERO Teema: PARASTA MEILLÄ – näin meillä menestytään – PIZZERIA FANTASIA Sysmäntie 43, Sysmä p. kaikkiin annoksiin 0,33l limsa, salaatti ja kahvi KAUPAN PÄÄLLE! Palvelemme: ma-pe 10.30-20.00 la 11.00-20.00 su 12.00-20.00 KAIKILLE HYVÄÄ YSTÄVÄNPÄIVÄÄ! Jakelu kaikkiin kotitalouksiin ja yrityksiin Sysmässä ja Hartolassa ONHAN SUULLA KAIKKI HYVIN. HAMMASLÄÄKÄRIT Torikatu 12 A 1, Heinola | 03 715 7392 | www.tahtihammas.fi TÄHTIHAMMAS HAMMASTARKASTUS 40 € * Tutustumistarjous: Suun terveys on osa kokonaisvaltaista hyvinvointiasi ja yhdessä voimme varmistaa, että suulle kuuluu aina hyvää. Kela korvaa hammas tarkastuksesta osan joka toinen kalenterivuosi, hinta ilman Kelakorvausta 55,50 €. Toimintamme on laajentunut Heinolassa ja nyt tutustumistarjouksena hammastarkastus hintaan 40 €* (omavastuuosuus Kela-korvauksen jälkeen)
Kiinteistön huoltotöitä tehtiin koko vuoden 2018 ajan ja tilanne on sisäilman kannalta nyt parempi kuin aiemmin. Vesiosuuskunnat toimivat taloudellisesti itsenäisinä vesilaitoksina, jotka vastaavat vesihuollosta alueellaan. Hoitotyön ohella eteen tulevia sivuhommia, kuten ruuan jakoa tai pyykinpesua molemmat pitävät itsestäänselvyyksinä. Kirjanpidon ja vesihuoltotekniikan konsulttipalveluja vesiosuuskunnat hankkivat vesiosuuskunnista riippuen tarpeensa mukaan. –Teknisen lautakunnan kokouksen jälkeen hankesuunnitelma saadaan hallituksen ja valtuuston hyväksymiskäsittelyyn, toteaa Janne Myntti. Sitowise Oy on antanut jo nyt koulun peruskorjausarvioksi summan 2.046.500 euroa ja uudisrakennuksen kustannusarvioksi 5.328.000 euroa. Hartolan tekninen lautakunta Kyösti Piippo HARTOLA Hartolan Yhtenäiskoulun hallintosiivessä ja ruokalassa Peruskorjaus vai uudisrakennus: Hartolan Yhtenäiskoulun korjaushanke jakaa mielipiteitä havaittiin kesällä 2018 tehdyssä kuntotutkimuksessa vaurioita, jotka edellyttävät laajaa peruskorjausta. Hartolan kunnan vesiosuuskuntien kanssa pidettiin 4.1.2019 yhteinen neuvottelu, jossa käytiin läpi yhteisiä asioita. – Viikonloput ovat joskus raskaita, koska työporukkaa on silloin vähemmän. – Meillä asiat ovat hyvin. Hartolan kunnassa toimii viisi vesiosuuskuntaa: Pohjois-Hartolan, Kurenlahti-Koukunniemen, Murakan, Koitin ja Etelä-Hartolan VOK. Uudesta koulusta Lehto Group on tehnyt 3,5 miljoonan euron budjettitarjouksen. Vaurioiden syynä oli luokkahuoneiden alapohjan kosteuden nousun estävän vesieristyksen osittainen puuttuminen ja sen myötä kosteuden nousu pohjarakenteisiin. Asia etenee hyvinvointija sivistyslautakunnan lausunnon jälkeen (kokous 21.2.) teknisen lautakunnan kokoukseen 6.3.2019. Tältä osin syvemmälle yhteistyölle on selkeä tahtotila, vaikka vesilaitosten yhdistämistä on pidetty nykyisessä tilanteessa epäedullisena vaihtoehtona kunnan kannalta. Talven 2019 aikana valmistellaan kunnan ja vesiosuuskuntien väliset vesihuoltoa koskevat sopimukset, jotka koskevat vesilaitosten välisiä yleisiä ehtoja. Polygon Finland Oy on tehnyt korjaustarveselvityksen lokakuussa 2018 ja Sitowise Oy asbestija haitta-ainekartoituksen samaan aikaan. sillä, ettei vesilaitosten yhdistämisen nähty hyödyttävän vesilaitoksen asiakkaita. Valtuusto on näin linjannut hankkeen kokonaishinnaksi 2.000.000 euroa. Mikäli tästä poiketaan, tulee asia käsitellä erikseen talousarvion muutosasiana. Olemme jaksaneet hyvin, vaikka työskentely muistisairaiden osastolla vaatii pitkää pinnaa ja paljon malttia. Vesihuoltolaitosten välistä yhteistyötä yli kuntarajojen (Hartola, Joutsa ja Sysmä) käsiteltiin viime vuonna teknisessä lautakunnassa 4.7.2018 ja kunnanhallituksessa 13.8.2018. Osallistujat pitivät hyödyllisenä neuvottelupäivää, joka pyritään järjestämään vuosittain. Vesiosuuskunnat ovat järjestäneet desinfiointivalmiuden vesihuoltoalan yrittäjien konsulttipalveluna. Tekninen lautakunta päätti esittää vastauksena valtuustoaloitteeseen kunnanhallitukselle ja edelleen kunnanvaltuustolle, että vesiosuuskuntien kunnallistamisen selvitykseen ei ryhdytä, mutta yhteistyötä Hartolan kunnan vesilaitoksen ja vesiosuuskuntien välillä pyritään kehittämään edelleen. Vesilaitokset määrittelevät vesihuollon maksut asiakkailleen ja hankkivat ostopalveluna tarvitsemansa määrän asiantuntijapalveluita. –Lisäksi huomattiin puutteita mm. Käsittelyn päätteeksi kunnanhallitus päätti, että vesihuollon yhteistyöneuvotteluihin Sysmän kunnan ja Joutsan vesihuolto Oy:n kanssa osallistutaan siitä lähtökohdasta, että vesihuolto säilytetään jatkossakin osana kunnan omaa toimintaa. Toimenpidettä perusteltiin vesiosuuskuntien vaatimusten lisääntymisellä ja johtamisen kasvavalla asiantuntijuustarpeella. Kunnanvaltuusto on hyväksynyt kokouksessaan 18.12.2018 vuoden 2019 talousarvioon yhtenäiskoulun investointeihin ja saneeraukseen 1.000.000 euroa ja vuodelle 2020 samoin 1.000.000 euroa. Keväällä 2018 koulun hallinto-osan huoneiden ikkunoiden kautta sisään tullut vesi oli seurausta veden kondensoitumisesta välikatossa. Kunnanhallituksen päätös perustui teknisen lautakunnan esitykseen, jossa sitä perusteltiin mm. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 6.2.2019 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 6 • 2018 KESKIVIIKKONA 6.2.2019 Hoivakoti Kaislassa mallikasta hoitoa sa heidän työpisteensä sijaitsee muistisairaiden osastolla ”Saaristossa”. Hartolan kunnan vesilaitos toimii yhteistyössä alueensa muiden vesilaitosten kanssa. 2019 mennessä (UKI Arkkitehdit/FCG), siivoustyön mitoituslaskelma (ATOP-Tieto Oy). Kunnan vesilaitos toimittaa kaikille alueensa vesiosuuskunnille veden ja käsittelee jätevedet. Toisaalta vesihuolto ei myöskään aiheuta taloudellista riskiä kunnalle, koska sen tuloilla katetaan käyttötalouden menot ja investoinnit. maaliskuuta.. Sopimukset pyritään tekemään saman sisältöisinä kaikille vesiosuuskunnille siten, että ne perustuvat vesilaitosyhdistyksen laatimaan vesilaitosten väliseen sopimusmalliin. Janne Myntin mukaan yhtenäiskoulun remontin jatko täsmentyy teknisen lautakunnan kokouksessa 6. Hartolan, Joutsan ja Sysmän vesilaitosten yhteistyöselvityksen käsittelyn yhteydessä tekninen lautakunta päätti 4.7.2018 pyrkiä kehittämään vesihuollon toimintaa tiiviissä yhteistyössä lähialueen kuntien muiden vesilaitosten (ml vesiosuuskunnat) kanssa. Jatkoa varten on tulossa seuraavat selvitykset: Oppilasmäärän kehityksen mallinnus ja tilatarvearvio 8.2. Helena Mäkinen 30.1.2019 Valtuustoaloite koskien vesiosuuskuntien kunnallistamista Keskustan valtuustoryhmä teki 4.5.2015 Hartolassa toimivien vesiosuuskuntien kunnallistamista koskevan valtuustoaloitteen, jossa esitettiin kaikkien Hartolan vesiosuuskuntien kunnallistamisen selvitystä. Tällä hetkellä vesilaitosyhteistyössä keskusteltavia asioita ovat olleet etenkin pienten vesilaitosten häiriötilannevarautuminen. Pyynnössä tuotiin esille hankaluus saada hallitukseen toimijoita ja toisaalta kasvavat osaamisvaatimukset. Etelä-Hartolan VOK lähetti 10.2.2018 Hartolan kunnan tekniselle toimelle pyynnön vesiosuuskuntansa toiminnan kunnallistamisesta. vesikaton kunnossa ja ilmanvaihdossa toteaa kunnan tekninen johtaja Janne Myntti
Keskimääräinen vedenkulutus on 140 litraa henkeä Sysmään hankittiin defibrillaattori Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän rotaryklubi on hankkinut paikkakunnalle sydäniskurin, defibrillaattorin. Suuri osa käyttämästämme energiasta kuluu lämmitykseen, taloyhtiön hoitokuluista vesi ja energia vievät 35%. Asiakkaita on reilut 4000. Toimitusjohtaja Jouko Iso-Kuortti myöntää, että kahden maakunnan puristuksessa oleva kunnan pankOP Koitti-Pertunmaa sulautuu OP Päijät-Hämeeseen ki teki tunnusteluja myös OP Suur-Savon suuntaan. Ensi maanantaina 11.2. Tähän ei ollut taloudellista pakkoa, mutta me katsomme tulevaisuuteen, kertoi OP Koitti-Pertunmaan hallituksen puheenjohtaja Tauno Hilden. Lopullinen päätös yhdistymisestä tehdään kahdeksas huhtikuuta, jolloin kokoontuvat tahollaan niin OP Koitti-Pertunmaan osuuskunta kuin OP Päijät-Hämeen edustajisto. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 6.2.2019 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA LÄHILEHDEN TALVINUMERO LÄHESTYY SE ILMESTYY ENSI VIIKON TORSTAINA 14.2.2019 VARAA MAINOSTILAA! SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. Kari Rissanen PERTUNMAA Molempien pankkien edustajat allekirjoittivat yhdistymisasiakirjat maanantaina Pertunmaan konttorissa pidetyssä tiedotustilaisuudessa. Lämpötilan ei tarvitse joka huoneessa olla vakio, makuuhuoneessa saa paremmin unta, kun lämpötila on 18-20 ja varastotilat voi pitää viileinä. Muuten palvelut säilyvät samoina kuin ennenkin. Kerran viikossa auki ollut Koitin konttori on päätetty sulkea toukokuun lopussa pankin aiemmalla päätöksellä. –Hallitus oli fuusiosopimuksesta OP Päijät-Hämeen kanssa yksimielinen. Koitti-Pertunmaalla on töissä kuusi henkilöä, jotka jatkavat Päijät-Hämeen palveluksessa vanhoina työntekijöinä. –Ryhmän sisällä pankin sijoitus on noin 10-11 suurimman joukossa, kertoi pankin tuore toimitusjohtaja Mika Kivimäki. Ilmalämpöpumppu on hyvä lisälaite, sen voi säätää muutaman asteen isommalle kuin patterit. Laitteen suodatin kannattaa imuroida parin viikon välein. Tilaisuudessa olivat läsnä myös OP Päijät-Hämeen hallituksen puheenjohtaja Essi Alaluukas sekä OP Koitti-Pertunmaan hallintoneuvoston puheenjohtaja Panu Konttinen. Pientä pankkia rasittavat erityisesti valvovan viranomaisen vaatimukset, sääntely ja byrokratia. Vuonna 1903 perustetulla OP Koitti-Pertunmaalla on nykyään noin 1900 omistaja-asiakasta, joista yli puolet alueen ulkopuolisia. Yhteensä hänellä on 22 vuoden työkokemus Osuuspankki ryhmässä. 044 7134 530 Valittulantie 5 https://lastu.finna.fi/ kirjasto@sysma.fi Avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16 la 10-14 LEHTISALI ma-pe klo 9 alk. Ensiavun erikoismies Sampsa Ahokas esitteli laitetta rotareille viime viikon klubikokouksessa. Energianeuvoja kävi läpi lattialämmön, saunan lämmityksen ja vedenkulutuksen. Kannattaa ottaa villasukat esiin ja pukeutua lämpimästi. Kivimäki tuli mukaan vasta neuvottelujen viime vaiheeseen, sillä hän oli edelliset kolme vuotta OP Kangasalan toimitusjohtajana. Jos lämpötilaa nostetaan asteella, se nostaa kuluja 5%:lla. Elämäntapojamme muuttamalla voimme helposti vähentää 10% energiankulutuksestamme. Sen sijoituspaikka tulee olemaan K-Supermarket. Voimme kaikki valinnoillamme vaikuttaa siihen, miParasta energiaa on säästetty energia ten suuri hiilijalanjälki meillä on, kannusti Snell. OP Päijät-Hämeen toimitusjohtaja Mika Kivimäki (vas.), OP Koitti-Pertunmaan toimitusjohtaja Jouko Iso-Kuortti, OP Päijät-Hämeen hallituksen puheenjohtaja Essi Alaluukas ja OP Koitti-Pertunmaan hallituksen puheenjohtaja Tauno Hilden.. vietetaan palokunnissa 112 -päivää ja Sysmän ensivasteryhmä opastaa sydänsikurin käyttöä ja muutakin elvytystä K-Marketin tiloissa klo 13 – 16 väisenä aikana. OP Koitti-Pertunmaan hallitus käynnisti rakennemuutosselvitykset vuosi sitten ja tunnustelujen jälkeen kumppaniksi valikoitui OP Päijät-Häme, joka muodostuu Lahden, Heinolan, Hollolan ja Iitin Osuuspankeista. Helena Mäkinen HARTOLA Päijät-Hämeen liitto, Martat ja Hartolan kunta järjestivät tietoiskun, jossa energianeuvoja Johanna Snell kertoi säästövinkkejä. Hän, samoin kuin Kivimäelle raportoiva Iso-Kuortti ovat yhtä mieltä siitä, että liiketoimien ohella paikallista tukemista jatketaan esimerkiksi Hippo-hiihtojen muodossa. Pankit yhdistyivät hyvässä hengessä. OP Päijät-Hämeellä on noin 50 000 omistaja-asiakasta ja noin 85 000 asiakasta. Asiakkaiden ei tarvitse tehdä mitään yhdistymisen vuoksi, mutta OP Koitti-Pertunmaa järjestää myöhemmin omistaja-asiakkailleen vielä avoimet keskusteluja infotilaisuudet molemmissa konttoreissaan
Peseytymiseen menee 60, WC:n huuhteluun 40, keittiössä 20 ja pyykinpesuun 20 litraa. Toimintakeskus voisi olla työnantaja ja kotihoito yhteistyökumppani. Ylimääräinen lorotus lakkaa. Vesimittarin hankkiminen pudottaa käyttömääriä, kun perheessä aletaan kiinnittää huomiota vedenkulutukseen. Vanhempainyhdistystä, opettajia ja muuta henkilökuntaa, oppilaita ja Nuoramoisten koulua pyydetään nimeämään edustajansa työryhmään. Vanhusja vammaisneuvoston edustaja PETE-ryhmään Hartolan kunnan PETE-ryhmä suunnittelee ja toteuttaa erilaista mielenterveyden edistämiseen ja päihdehaittojen, perheja lähisuhdeväkivallan sekä pelihaittojen vähentämiseen tähtäävää toimintaa. Jos led-lamppu hajoaa heti, se kannattaa palauttaa liikkeeseen ja vaatia uusi tilalle, koska ledien pitää kestää. Asiaa on käsitelty Sysmässä lähetystyön tukiryhmässä 29.11.2018. Seurakuntien kokonaiskannatus palvelusopimuksiin vuonna 2017 on ollut noin 12 500 euroa. Koska kirkonkorjaus on suunniteltu vuosille 2019 2020, työryhmän toimintaa tulee jatkaa. Mikäli saadut varat ylittävät kannatustavoitteen, ylimenevä tuki on mahdollista käyttää kohdemaan työhön sekä muilla alueilla. Aika loppui kesken Johanna Snellin vinkkeihin ja yleisön kysymyksiin olisi helposti kulunut toinen 1½tuntinen lisää. Työryhmään nimettiin puheenjohtajaksi hyvinvointivaliokunnan varapuheenjohtaja Lilli Karola. Kannatussumma on ollut 5 045 euroa. Kunta tekee asiasta viranhaltijapäätöksen, mutta neuvosto puoltaa puolen vuoden kokeilua testamenttivaroilla. Tainionvirran seurakunta päätti tehdä uuden kannatussopimuksen Kansanlähetyksen kanssa Hanna ja Toni Lindholmin työn tukemiseksi 31.12.2021 saakka. Sopimussumma on 5 000 euroa. Toiminnassa voisi hyödyntää kesäaikaan myös riksapyörää. hoitamisessa, ja hoitaisi sopimuksesta kauppa-asiointia myös asiakkaan puolesta. Hartolan sopimus on alkanut 1.1.2018, ja sillä tuetaan Tiina Harjun työtä Botswanassa. Heidän nykyinen työkautensa Saksassa päättyy vuonna 2021. Kunta selvittää sopivaa työllistettävää tähän tehtävään, tavoitteena saada jatkuvaa toimintaa. Jäseniksi pyydetään vanhempainyhdistyksen edustaja, rehtori ja varajohtaja, opettajien ja muun henkilökunnan edustajat, oppilashuollon edustaja, oppilasedustajat, asiantuntija Kyllikki Ahlgrén, varhaiskasvatuspäällikkö ja Nuoramoisten koulun edustaja. Ryhmään toivotaan lisää näkemyksiä siitä, miten ikäihmiset huomioidaan osana edistävää ja ehkäisevää toimintaa, ja siksi esitetään, että vanhusja vammaisneuvosto nimeäisi edustajan PETE-ryhmään. Kirkkoneuvosto nimesi Pyhän Olavin kirkonkorjausta varten rakennustyöryhmän, jossa on kirkkoherran, talouspäällikön ja hallintosihteerin lisäksi luottamushenkilöinä Eija Virolainen-Nurminen, Eeva-Liisa Kirves, Hannu Koskenniemi, Eetu Rajavuori ja Anne Joutsijärvi. Lamput on hyvä vaihtaa tehokkaisiin ledeihin. Kirkkoneuvosto hyväksyi Lähetystyön palvelusopimuksen Suomen Lähetysseuran kanssa niin, että kokonaiskannatus on 10 000 euroa, josta 8000 euroa on Tiina Harjun kannatusta ja 2000 euroa NCES Aids-orpojen tukihankkeen kannatusta. Helena Mäkinen 30.1.2019 Lähetystyön palvelusopimus/ Suomen Lähetysseura Hartolan ja Sysmän seurakunnilla on molemmilla ollut Lähetystyön palvelusopimus Suomen Lähetysseuran kanssa. Tiina Harjun kannatustavoite on nostettu 8 000 euroon aiemmasta 5 000 eurosta ja NCES Aids-orpojen tukihanke laskettu 3 600 eurosta 2 000 euroon, koska Tiina Harjulle on tällä hetkellä suurempi kannatustarve. Kannatussumma on 6 000 euroa. Vanhusja vammaisneuvosto keskusteli toiminnan järjestämisestä ja asiaa kehitetään eteenpäin. Parasta energiaa on säästetty energia kohti vuorokaudessa. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 6.2.2019 Näin sen piti olla Hartolan vanhusja vammaisneuvosto Tainionvirran srk kirkkoneuvosto Hyvinvointivaliokunta päätti kokouksessaan 22.1.2019 perustaa kouluhyvinvointityöryhmän. Avustaja toimisi tukena kauppa-asioiden, apteekissa käynnin ym. Työryhmä saa hankkia tarvitsemaansa asiantuntemusta. Kunta ja Alatalon vanhustentalosäätiö eivät pitäneet asiointikuljetusta järkevänä vaihtoehtona, mutta ehdottivat sen sijaan asiointiavustajan järjestämistä. Kansanlähetys on pyytänyt sopimuksen uusimista Tainionvirran seurakunnan kanssa haluamalleen ajalle. Pyhän Olavin kirkon rakennustyöryhmän nimeäminen vuosiksi 2019 – 2020 Kirkkoneuvosto voi nimittää alaisiaan toimikuntia ja työryhmiä. 60 euroa, koska käyttöikä on pitkä. Helena Mäkinen 31.1.2019 Asiointiavustajan palkkaaminen Päijät-Hämeen hyvinvointiyhtymältä ja asiakasohjaus Siiriltä tullutta tiedustelua asiointikuljetuksen järjestämisestä kyläkeskuksen alueella käsiteltiin. Pyhän Olavin kirkon korjausta varten on Sysmän seurakunnan kirkkoneuvosto nimesi vuonna 2017 rakennustyöryhmän. Nimikkosopimus Lindholm/ Kansanlähetys Sysmän seurakunnalla on ollut nimikkosopimus Suomen Evankelis-luterilaisen Kansanlähetyksen kanssa Hanna ja Toni Lindholmin työn tukemiseksi. OP Koitti-Pertunmaa sulautuu OP Päijät-Hämeeseen. Tällaista toimintaa ovat esimerkiksi tilaisuuksien ja tempauksien järjestäminen sekä erilaisiin tapahtumiin osallistuminen kohderyhmän huomioivalla tavalla. Vanhusja vammaisneuvosto nimesi edustajakseen PETE-ryhmään Seija Vuokon. Snell kertoi, että sääntelyllä pyritään parantamaan laitteiden kestävyyttä, nykyisin niiden käyttöikä on luvattoman lyhyt. Kodin laitteiden hankinnassa kannattaa miettiä, tarvitseeko niitä todella ja miten paljon ne kuluttavat. Ostaessa kannattaa kysyä, voiko niitä korjata ja mikä niiden käyttöikä ja kulutus on. Lisäksi työntekijä voisi järjestää kohtaamispaikkatoimintaa esimerkiksi terveysaseman kahviossa. Lähetysseura käyttää seurakunnan tulouttamat varat hankesuunnitelmien mukaisesti. Sysmän seurakunta on tukenut NCES Aids-orpojen tukihanketta Etiopiassa 3 600 eurolla. Yhden led-lampun käyttöiän aikana säästyy n
Vaikka Lähilehti on heille se tärkein paikallisasioiden kertoja, he eivät mielellään haluaisi hankkia enää digilaitteita uusien luKaisa Vigman HARTOLA Valtakunnallinen Marttaliitto järjesti torstaina 31.1. Ja kun pysähtyy, näkee enemmän, tarkemmin ja herkemmin. Hartolan Martat eivät ole kovastikaan jäljessä, sillä Hartolan Marttayhdistys Hartolan Martoilla kunniakas historia perustettiin vuonna 1909 ja näin ollen tälläkin yhdistyksellä tulee tänä vuonna kunniakkaat 110 vuotta täyteen. Mitä se on. Se harmittaa, kun kaikkia tapahtumia ei enää mainosteta lehdessä, sillä somen seuraamista en harrasta ollenkaan. –Pidän lehteä tärkeänä paikallisten uutisten lähteenä. Oma tytär opetti, että erämaassa ollaan aina perillä, ei ole kiirettä. Tapahtumalla juhlittiin 120-vuotiasta marttatoimintaa ja samankaltainen illanvietto onnittelumaljoineen ja puheineen järjestettiin yhtäaikaisesti Marttayhdistyksissä ympäri Suomea. Kuukkelit ja tilhet päästivät lähelle, ihmettelimme metson höyhenpeitteen sävyjä ja kapustarinnan kauneutta silmiemme edessä. Tarkoituksena oli keskustella kahvin kera lehden nykyisestä ja ennenkaikkea tulevasta toiminnasta. Hyviä arvauksia vempeleestä kirjattiin arvauslomakkeisiin Sysmän Uimahallin kahviossa.. tapahtuman, jonka nimi oli ”Maailman suurin Marttailta”. Martoilla on aina ollut teemoja ja ensimmäinen teema oli diakonia. Esko ja Eila Koljonen muuttivat vuonna 1991 Vantaalta Sysmään ja tilasivat Lähilehden jo aikoinaan sinne Vantaalle. Luonnon eheyttävä voima parantaa, kertoi Wirtanen omasta kokemuksestaan. Mutta sitten tuli Lappi ja erämaan jano. Kun talvella on aivan hiljaista ja tyyntä ja yövyt teltassa yksin, kaikki menneisyys ja käsittelemättömät asiat tulevat mieleen, kestävätkö hermosi. Se on sellaista mukavaa yhdessäoloa, hän sanoo iloisesti. Huippu-urheilija ajautui nuorena avioeron myötä elämässään sivuraiteelle. Sanni Hölttä on jäsenistä uusimpia, mutta nuorin aktiivinen Martta on vasta 11-vuotias Eerika Pajunen, jonka marttatapahtumiin kuuluu erityisesti viikoittainen uimavuoro Linnahotellilla. Erämaa kaikessa kauneudessaan on haavoittuvaa, sitä pitää vaalia samoin kuin oman mielemme ja sydämemme hiljaisuutta. Varoja kerättiin, jotta saatiin ostettua maitoa köyhimpien perheiden lapsille, kertoo yhdistyksen puheenjohtajana jo 25 vuotta toiminut Päivi Halmekoski historiikissaan. Kun sen yli pääset ja pystyt käsittelemään elämääsi, on se parasta terapiaa. Eri vuodenaikojen vaihtuvat värit ja maisemat, revontulet ja tunKävimme Lapin erämaassa turikasvien herkät yksityiskohdat avasivat mielemme. Trubaduuri ja valokuvaaja Rolf Wirtanen säesti omia laulujaan kitaralla, välillä laulu vaihtui vihellykseksi. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 6.2.2019 Helena Mäkinen HARTOLA Kunnantalolta lähdimme Hartolan kulttuuritoimen järjestämälle matkalle. Lähilehti teki kuntakierroksen Paikalla olivat myös toimittajat Helena Mäkinen ja Kyösti Piippo, jotka saivat kävijöiltä paljon uusia juttuvinkkejä. Inhimillisyys, ihmisten tasavertaisuus ja maailman parantaminen niin tiedon kuin Maailman suurimmassa Marttaillassa oli paikalla hyvin eri-ikäistä väkeä pienistä taaperoista seniorikansalaisiin. Jo ennen konsertin alkua mietittiin Lapin hulluutta. Trubaduuri kertoi myös huolestaan luonnon säilymisen puolesta. Kyösti Piippo Sysmä/Hartola Lähilehden iskuryhmä lähti toimitusjohtaja Marttiina Lallukan johdolla viime viikolla liikenteeseen ja tapasi lukijoitaan Sysmässä Uimahallin kahviossa ja Hartolassa Pullapajassa. Rauha Jutila kertoi Lähilehden merkitsevän hänelle paljon. Muistiimme palasivat ne kerrat, kun itse olimme päässeet erämaan hiljaiseen syliin. Samalla vieraat pääsivät arvailemaan paikalle tuotuja ”vempeleitä”, jotka tunnistettiin kohtuullisen helposti. Ihailimme erämaan asukkeja. Dorotea Kyytsönen ja Anni Mäki esittelivät kävijöille digilehden lukemisen saloja ja tämä yleistyvä lehtienkin lukemisen tekniikka kiinnosti monia lukijoita. Kerran mies oli eksynyt viikoksi erämaahan, mutta oman isän neuvot olivat auttaneet selviytymään ihmisten ilmoille. Lähilehti on minulle tärkein lehti ja odotan sen ilmestyvän jatkossakin paperisena. Kutsua tapaamiseen oli kuultu kiitettävästi ja lehden ryhmä sai arvokasta palautetta tulevaa varten. Edessämme avautuivat lempeät tunturit, kirkkaat purot ja avara taivas. Miehen tie oli kulkenut monien mutkien kautta. Ei tarvitse nousta näköalapaikalle. Porotkaan eivät pelänneet meitä. Rolf Wirtasen lauluissa soivat luonnon kirkas ja herkkä kaikupohja, elämän alkulähteet. Etelä-Amerikka ja Australia tulivat tutuiksi katutasolta, muusikko vietti 18 vuotta elämästään katusoittajana kierrellen
Sysmässä arvailtiin tätä vempelettä: Kankaiden kudonnassa käytetty SUKKULA. Hartolan Martoilla kunniakas historia taidonkin jakamisen kautta, ovat myös olleet Martoille tärkeitä ja se kuului myös Suomen Marttojen yleisessä juhlapuheessa, joka luettiin kaikissa tilaisuuksissa. Molemmat antoivat Lähilehdestä kiittäviä lausuntoja. ja 15.2. 1917 Martat ovat tehneet aloitteen Hartolan seurakunnalle sielunkellojen soitosta myös köyhille, sillä aiemmin se oli ollut mahdollista vain varakkaille, Halmekoski kertoo. Kun aamuvuorolainen tulee töihin klo 6.00, ovat leivonnaiset jo vitriinissä ja jäljellä munkkien paisto. Välillä toiminta on ollut hyvinkin vilkasta ja sitten taas hiljaisempaa. Teemme tilausvihkon, josta näkee valikoimaa, mutta tilaukset tehdään aina asiakkaan toivomusten mukaan. Hartolassa arvailtiin tätä vempelettä: Juuston kypsyyden toteamiseen ja näytteiden ottamiseen juustotahkosta tarkoitettu JUUSTOKAIRA. Kesällä aloitetaan vielä aikaisemmin, kun tehtävää on enemmän. kutottumusten tarpeisiin. Helmikuulle on varattu näyttely, mutta siitä eteenpäin on vapaata, joten taiteilijat ja kädentaitajat, käykääpä kahvilla! Ystävänpäivänä 14.2. Hartolassakin se näkyi toiminnassa jo yli sata vuotta sitten. En kauhistu yhtään, vaikka lehti ilmestyisi välillä digitaalisena. Nyt on sellainen iloinen tilanne, että jäsenmäärä on ollut nousussa – erityisesti viime vuoden osalta, kertoo Halmekoski. Haluamme panostaa myös oikeisiin leivoksiin ja laatuun ja ulkonäköön, koristeet teemme itse. Tämä on meidän ala. Itse aloitin Pullapajassa jo viime kesäkuun alussa ja Sofia joulukuun alusta lähtien, kertoo Meri. TyökokemustaNuoret yrittäjät jatkavat Pullapajassa kin on kertynyt. –Lähilehti tulee luettua tarkkaan, sillä asiat ovat paikallisia ja kiinnostavia. Hartolan Marttayhdistyksen taival on jäsenmäärältään ollut yläja alamäkeä. Ystävänpäiväarvonta on myös suunnitteilla. Seitsemän vuoden ystävyys johti siihen, että nuoret naiset päättivät perustaa yrityksenkin yhdessä. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 6.2.2019 Helena Mäkinen HARTOLA Seiskaluokalta asti toisensa tunteneet Sofia Anttila ja Meri Kotiluoto jatkoivat samaa matkaa Lahden Salpauksen 3-vuotiselle leipuri-kondiittorilinjalle. Eikä Pekka Pyykkö jäänyt ”pekkaa pahemmaksi”. Merin lauantaiaamut alkoivat viime kesänä jo ennen kukonlaulua, klo 0.30. Nyt teemojen joukkoon on noussut myös ilmasto-ja energia-asiat. Koulutuksemme kattaa leipomoja konditoriatuotteet, linjastotyön ja pientuotannon. Seniorimartta, 91-vuotias Aili Metsänen kertoi nuoren sukupolven martoille Hartolan Marttayhdistyksen toiminnasta vanhoin valokuvin. –Lehti on tärkeä ja luen siitä tarkkaan pienetkin paikalliset uutiset. Olen yllyttänyt muitakin tilaamaan lehden kotiinsa, totesi Pirkko Pajunen. Leivät S-markettiin ja tilaukset pitää tehdä aina asiakkaiden toivomusten mukaan. Aloitimme Pullapajassa 1.2. Luen kaiken kaikkiaan lehtien digiversioita enemmän kuin paperilehtiä. Tarvittaaessa molemmat herrat olisivat valmiit lukemaan Lähilehteäkin digiversiona. Onneksi kumpikin asuu lähellä. Meri Kotiluoto (vas.) ja Sofia Anttila tarjoavat kaksi kahvia yhden hinnalla (tuo siis ystäväsi kahville!) ja kahvi ja ystävänpäivämunkki maksavat yhteensä 3,00 euroa. Leipuri aloittaa yöllä klo 3.00 työvuoron, johon tullaan 2.30. Aamu-uniselle ei ala sovi. Markkinat on tietysti luku sinänsä, silloin ensimmäinen tulee töihin edellisen vuorokauden puolella klo 22! Sofialla on kokemusta Jari-Pekan yövuoroista. Yllättäin teemat ovat olleet yli sadan vuoden ajan jotakuinkin samoja – Martat ovat olleet jo kauan kierrätyksen ja ympäristön asialla. Avaamme yleensä klo 7.15. Anni Mäki Pirkko Pajunen Pekka Pyykkö Lea Korhonen Helena Mäkinen Marttiina Lallukka. Amiksessa piti suunnitella oma yritys ja kummankin visio oli, että pitäisi pientä kahvilaa – ja vielä pienellä paikkakunnalla, jossa oppii tuntemaan hyvin asiakkaat, tuumii Sofia. Kahville pysähtyneet Veikko Lahtinen ja Erkki Stjernvall eivät vierasta digilehtiä, molemmat lukevat päivittäin iltapäivälehdet netin kautta. Myös kotiinkuljetus onnistuu. Hartolassa Lea Korhonen ja Pirkko Pajunen tulivat rupattelemaan ensimmäisten vieraiden joukossa. Edullinen keittolounas on myös tulossa, luettelee Meri
koskinen@elisanet.fi LIITON PILKKIKISAT Hattulassa pe 1.3. 0400 497 645. Meiltä saa kyllä neuvoja, mutta meitäkin voi tulla ohjaamaan ja antamaan meille v inkk e j ä . Hallitus ja keittiöryhmä 3 klo 9.30. Pääurakoitsija: Meikäläinen Oy, puh. www.facebook.com/silmukkakoukussary SilmukkaKoukussa ry:n perustamiskokouksessakin neulottiin. Kaisa Vigman HARTOLA Perjantaina 25.1.2018 Hartola sai uuden yhdistyksen. Pahoittelemme työstä aiheutuvaa häiriötä. Tänä vuonna suunnitelmissa on toteuttaa neulegraffiteja kylälle ja mahdollisesti järjestyksessään toiset Ketjusilmukkakarnevaalit. NÄYTELMÄ IKITIE Lahden Teatterissa la 23.3. Metsästysseura Kurre ry:n sääntömääräinen VUOSIKOKOUS perjantaina 15.2.2019 Hartolan Kunnantalolla. Missään tapauksessa ei tarvitse olla taitava osaaja. Eikä tarvitse olla hartolalainenkaan. Yhdistyksenä toimiminen helpottaa myös omien t a p a h t u mien järjestämistä. 044 5081 489 www.elenia.fi ry. xxx Maastosuunnittelija: Matti Meikäläinen, puh xxxxxx www.elenia.fi Rakennamme säävarmaa sähköverkkoa sähkönjakelun varmuuden parantamiseksi Hartolassa, Ruskealan ja Uiton välisellä alueella. KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA LA 9.2. Lippu 15 €. Rakennustyöt tullaan suorittamaan vuoden 2019 aikana, alkaen kesäkuussa. Eikä ole e d e s pakko tehdä mitään – porukkaan voi tulla ihan vain rupattelemaan ja olemaan sosiaalinen, hän jatkaa. ma 11.2. klo 10. Uudet aukioloaikamme ovat: Sysmässä ja Joutsassa ma, ti, to ja pe klo 9 15.30, ke klo 9 17 Hartolassa ma, ti ja pe klo 9 15.30 ke ja to suljettu Kassapalvelumme ovat avoinna Kassapalvelumme ovat avoinna klo 9.00 12.00 Neuvottelua varten voit varata ajan konttorille myös puhelinpalvelustamme 010 391 2700 tai verkosta www.saastopankki.fi/varaa-aika. PIIRIN KULTTUURIPÄIVÄ JA KÄDENTAITOTAPAHTUMA Linna-Hotellissa to 28.2. Lähtö klo 11.15 WanhanMatkiksen edestä. klo 10-14. Tämä on matalankynnyksen toimintaa. Ilm. Lisätietoja Anjalta. Tuore puheenjohtaja Annie Henno ja varapuheenjohtaja Dorotea Kyytsönen toivottavat kaikki tervetulleiksi yhdistykseen. mennessä arvo.tuominen@ phnet.fi tai p. Tervetuloa! Johtokunta Veteraaniväen LASKIAISHERNEKEITTO keskiviikkona 13.2.2019 jumpan jälkeen klo 15.00 Palvelutalon kahviossa. Tervetuloa! Sysmän Sotaveteraanit ry VUOSIKOKOUS pidetään torstaina 14.2.2019 klo 14.30 Palvelutalon kahviossa. perustettiin Neulekahvilatoiminnan ympärille. löytyy jo Facebookistakin. Konttoreidemme aukioloja kassapalveluajat muuttuvat 4.3.2019 SYSMÄ JOUTSA HARTOLA Puhelinpalvelumme palvelee sinua ma-pe klo 8.00 22.00 TAPAAMINEN SEURAKUNTATALOLLA pe 15.2. klo 11.00. Neule-ja virkkausyhdistys SilmukkaKoukussa Riittää, että toiminta kiinnostaa – tavalla tai toisella. lipun, matkat ja väliaikakahvin. Lisäksi verkkoneuvottelut ovat mahdollisia. 31.5.2015. Yhdistyksen ajatuksena on järjestää julkisia neulomis-ja virkkaustuokioita ja pyydettäessä myös viedä toimintaa esimerkiksi vanhusten luokse ja erilaisiin tapahtumiin. Neulekahvilatoiminta jatkuu ihan s a mall a l a i l l a k u i n ennenk i n , kertoo yhdistyks e n tuore puheenjohtaja ja virkkausaktiivi, Annie HenNeulekahvilatoiminnasta syntyi uusi yhdistys no. Anjalle ke 20.2. SilmukkaKoukussa ry. Sitovat ilm. Sysmän Rhy Hallitus PIENPETOKILPAILUN TULOKSET ma 18.2. Valtakirjojen tarkastus aloitetaan klo 17.00. mennessä Anjalle puh. MAANANTAI TIISTAI KESKIVIIKKO LÄHILEHDEN TALVINUMERO PERJANTAI. (03) 876 250 hotell@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su 8-20, ma 9-21 ti-to 9-22 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna su-ma 11-19, ti-la 11-21 LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 8.2. 050 911 7245 tai anja. TOIVEJA TANSSIMUSIIKKIA Tulossa: la 16.2. Neulekahvilaan voi mennä mukaan, vaikkei olisi edes yhdistyksen jäsen. Työ alkaa maastosuunnittelulla 15.3.2015 ja asennustyöt tehdään 15.4. Salminen -band LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) ELENIA SÄÄVARMA Rakennamme säävarmaa sähköverkkoa sähkönjakelun varmuuden parantamiseksi Siikajoen kunnan alueella. Viime kerralla Ketjusilmukkakarnevaaleilla esiintyi Tanhupallo, kertoo yhdistyksen varapuheenjohtaja Dorotea Kyytsönen. Facebook-sivuilta löytyy ajantasaista tietoa esimerkiksi kokoontumisajoistaja paikoista. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 6.2.2019 Ravintolat ja tapahtumat Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. Pääurakoitsija: Omexom Maastosuunnittelija: Tomi Saartoala, Omexom, Puh. Esillä sääntömääräiset asiat. Mitä karnevaalit sitten tänä vuonna pitäisivät sisällään t a i minkä muotoinen tapahtuma se tulisi olemaan, on vielä työn alla. Tervetuloa! Hallitus Sysmän Riistanhoitoyhdistyksen VUOSIKOKOUS pidetään torstaina 21.2.2019 klo 18.00 Ravintola Uotissa. Vieraana asiakasohjaaja Marjo Grönholm Siiristä. mennessä. Pahoittelemme työstä aiheutuvaa haittaa. Hinta 40 € sis. Jäsenmaksuja (12 € / jäsen) vastaanotetaan
klo 18.00 SU 17.2. –Hollannissa olin kotiäitinä ja Merimieskirkon vapaaehtoistöissä. Vanhuksemme täällä Hartolassa, niin kuin muuallakin Suomenmaassa, tarvitsevat hoivaa ja huolenpitoa. Kävin Simpeleellä keskikoulun ja lukiota Parikkalassa. Elämä on kyllä ollut mielenkiintoista ja vaihtelevaa. Ruotsissa olin päiväkodissa kotikielen opettajana, Norjassa synnytysosastolla ja osaston lakkautuksen jälkeen vanhainkodissa Oslossa. Puoliso sai myös siirron Suomeen. Mitä kaikkea olet ehtinyt elämäsi aikana tehdä. lapionsa näytille, kuvassa on kokonainen lapio. klo 18.00 (ensi-ilta) SU 17.2. Täällä Hartolassa alkoi tulla keikkatöitä, kun kuulivat, mitä olen tehnyt. Lapset kävivät Brittikoulua ja heidät piti viedä ja hakea, erityisesti Persianlahden kriisin aikana. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Moni lukija tunnisti viime viikon kuvassa olleen lapion terän, vaikka vastauksissa ehdotettiin kenkärenkiä ja teräsmiehen ruokalappuakin. Lemin peruna ja suolalahna ovat makumuistoja isoäidin luota lapsuudesta. –Merkittävin saavutus on kaksi lasta, joilta olemme saaneet yhteensä viisi lastenlasta. Helena Mäkinen HARTOLA Vanhusja vammaisneuvoston puheenjohtaja Seija Vuokko on ehtinyt puolisonsa kanssa asua yli 25 vuotta Hartolassa, ensin vapaa-ajanasukkaana 15 vuotta ja nyt jo 10 vuotta vakiasukkaana. Olet Karjalan tyttöjä. klo 13.00. Mistä tulitte Hartolaan. Jos näyttää tutulta, lähetä tietoa osoitteella: toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Mitä mieltä olet vanhusten hoidosta ja hoitokotien ympärillä vellovasta kohusta. Pidän itseäni karjalaisena, mie ja sie tulee heti puheeseen, kun menen Lappeenrantaan. Sitä ennen on tutustuttu maailmanmenoon useissa maissa. Tauno Vigman toi varmemmaksi vakuudeksi oman Vko 5 oikea vastaus: puulapion metallivahvike. Eli kahdeksi vuodeksi lähdettiin Ruotsiin, mutta 20 vuotta meni maailmalla ja maita kertyi neljä. klo 13.00 STAN JA OLLIE (OHUKAINEN JA PAKSUKAINEN) kesto 1h 37 min, S KE 13.2. klo 15.30 RÄYHÄ-RALF VALLOITTAA INTERNETIN kesto 1h 53 min, K7 SU 10.2. Kotona asuminen tuntuu olevan nyt trendi! Paljon olisi tehtävää ja parannettavaa! Sysmän Teatteritalo www.sysma.4h.fi/kino Meille käy vain käteinen. Puolison työkaverilla oli paikka vastarannalla, siksi tämä oli tuttua seutua. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 7€ muut 2D elokuvat 9€ muut 3D elokuvat 10€ AURORA kesto 1h 47 min, K12 KE 6.2. Sitä ei pystytä tarjoamaan minimimiehityksellä, vaikka hoitajat kuinka haluaisivatkin. –Muutimme tänne Järvenpäästä. –Helsingissä Folkhälsanilla ehdin olla töissä 15 vuotta ennen kuin jäin eläkkeelle. Olin muutaman vuoden kotipalvelussa ja sitten kyselin siistiä sisätyötä osastolta. – Minulla on perushoitajan ja lastenhoitajan koulutus ja niitä töitä olen voinut tehdä joka paikassa. Mielestäni on todella hyvä, että tämä kupla puhkesi. klo 18.00 SU 10.2. –Miehen työura Shellin palveluksessa vei komennuksille, kun lapset olivat 3 ja 5 –vuotiaat. Kuninkaankartanossa ja vielä Kotisalossakin olen keikkaillut. –Mutta täytyy sanoa, että myös yksin kotona asuvien vanhusten yksinäisyys askarruttaa. Oli sellainenkin aika, että asuimme kaikki eri maissa: poika oli Suomessa, tytär Ranskassa, puoliso Pertti Tanskassa ja minä Norjassa. On hyvä, että silmät avautuivat ja nyt hoitajatkin uskaltavat puhua. Heiltä viedään kaikki mehut, kun työtä on paljon ja heitä on liian vähän. Sieltä rajanpinnasta jäi mieleen oma tunnelmansa, kun vartiotornit olivat niin lähellä. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 6.2.2019 ”SEISKA” Viikon henkilö Seija Vuokko: Olemme kumipyörän tuomia! Mikä ihmeen vempele. Asioista ja epäkohdista ei puhuttu ääneen. Hartolan mökki oli silloin meidän yhteinen kokoontumispaikkamme. klo 15.00 RISTO RÄPPÄÄJÄ JA PULLISTELIJA kesto 1h 24 min, S PE 15.2. Talvi tuntuu vain petraavan otettaan, siksi seuraava vempele enteilee kesää. Siellä on tosi kiva olla ja sosiaalinen kanssakäyminen mainiota vaihtelua, ja siinä sivussa tulee jotain tehtyäkin. Noottikriisin aikaan mietin, miten maakellarissa pärjätään, jos tilanne kiristyy. – Olisi minunkin tehnyt mieli joskus sanoa jostain, mutta kun olin töissä, täytyi pitää suu supussa. Eino Mäkinen kertoi nähneensä ehjän lapion ja kokeilleensa sen verran, että kuvasi lapiota painavaksi ja kömpelöksi nykyisiin metallilapioihin verrattuna. Olet kuitenkin ehtinyt mukaan myös harrastustoimintaan. Hain ja sain paikan. Se pitää paikkansa, terä löytyi suopellolta. Tanskassa käteeni osui vanhan Hesari, jossa Folkhälsan haki Helsingin Ruskeasuolle avattavaan palvelutaloon ruotsinkielistä henkilökuntaa. Olet itse ollut töissä hoitoalalla. Ensin muutimme Ruotsiin, sieltä Norjaan, sitten Hollantiin ja sieltä takaisin Norjaan ja sitten vielä Tanskaan. Siiri Vainionpää vastasi, että terä on sellaisesta lapiosta, jolla on kaivettu ojia suohon. Heidän kanssaan muutin ensimmäiset kuusi kertaa, sen jälkeen olen muuttanut puolison kanssa, yhteensä yli 20 kertaa. –Olen käynyt syntymässä Lahdessa, jossa vanhempani asuivat. – Olen Viihdekuorossa, Leijona Leideissä ja Maaja kotitalousnaisissa sekä käyn Opiston käsityökerhossa. Pojan perhe asuu Ruotsissa ja tyttären perhe Tampereella
Pakastetusta peuran ja hirvenlihasta vuoltiin suikaleita pataan. Edellisvuosina tähän aikaan reserviläisillä on ollut leiri Naumin ulkoilualueella. Yhtenä päivänä käytiin Kalhon ampumaradalla kokeilemassa SRA-ammuntaa. Mukaan on tullut ilahduttavasti muutamia uusia hiihdon ystäviä. Hartolan Hiihtoihin ja muihin isompiin hiihtoihin ladut kunnostaa Voiman hiihtojaoston puheenjohtaja Jouko Lehtinen aikaansa säästämättä. Kunta huolehtii normaalisti latujen kunnostuksesta. Näin taataan että kisoissa on ladut priimakunnossa. Lyhenne tulee sanoista sovellettu reserviläisammunta.. Se edellyttää ympäröivän luonnon ymmärtämistä ja luonnon tarjoamien mahdollisuuksien hyväksikäyttämistä. Heistä Mika Kantele ja Sini Kantele voittivat oman sarjansa. Pakkasta oli vähän alle 10 astetta ja lumipyrikin tuli vasta seuraavana päivänä. Hartolassa on hyvät ladut. Ulkomaalaiset kertasivat myös hiihtotaitoja. Sysmän Sisusta kisaan osallistuivat Katri Saavalainen ja Matias Salonen. Harjulla on edessä vielä vanhan latupohjan levennys. Heikki Helin SYSMÄ Ylä-Vehkajärven maastossa, Veteraanimajan tuntumassa, retkeili kolmisenkymmentä henkilöä viikonvaihteessa. Tulokset 1. Talvisten erätaitojen kertaamista minen talvisissa olosuhteissa selviytymisessä. Vuodesta 2002 Hartolan hiihtokisoja järjestämässä ollut Reino Kantele on siirtämässä vastuuta Kai Virtaselle. Koska nyt sellaista ei järjestetty, leireiltiin omatoimisesti. Viimeinen yö yövyttiin laavuilla. Ensimmäinen yö vietettiin teltoissa Veteraanimajan maastossa, jossa riitti lunta ja pakkastakin oli riittävästi. Hartolan ladut ovat hyvässä kunnossa. Kun Joutsa oli hankkinut muutama vuosi aiemmin latukoneen, saatiin Hartolan kunta hankkimaan vastaavanlainen kone; siitä on jo yli kymmenen vuotta. Oman seuran hiihtäjia kisoissa oli kahdeksan. Ruuat valmistettiin itse. Joukko on pysynyt vuosikausia vakaana. Mukana oli 13 ulkomaalaista, tsekkejä 8, ranskalaisia 4 ja 1 tanskalainen. Osanottajamäärää pienensi viikonvaihteessa järjestetyt hiihdon SM-viestit. Hartolan kansalliset hiihdot Kokenut toimitsijajoukko ja hyvät ladut Vaikka Hartolassa ei ole monta kilpahiihtäjää, Voimalta löytyy noin 35 hengen toimitsijajoukko, joka pyörittää kansallisia hiihtokisoja. Maaliin saakka hiihti 76 urheilijaa. Vuonna 2003 levennettiin latupohjat ja saatiin lenkki valaistua myymällä sähköpylväitä. Vieraat tulivat keskiviikkoiltana. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 6.2.2019 Heikki Helin HARTOLA Hartolan Voiman kansalliset hiihdot saatiin lauantaina käydä erinomaisissa olosuhteissa. Jotta ruuanlaittoon päästiin, piti opetella tulen teko lumisessa metsässä. 45 000 euron hankkeeseen saatiin 30 000 euroa Leader-rahaa ja oma osuus oli 15 000 euroa. Leirin puuhamiehen, Mikko Sippolan mukaan tarkoitus oli talvisten erätaitojen kertaaminen ja opin antaMikko Sippola Karhunmäentien tuntumassa seuraamassa ruokailua. Kansalliset Hartolan Hiihdot 2.2.2019 (P) N8 0.7 km P 1) Sanna Elisa Lehtinen HU-46 5.36,4 M10 1.4 km P 1) Aleksi Saarela JoPo 6.19,4, 2) Milo Äyrämö KuoKä 6.50,3, 3) Hermanni Latonummi HU46 7.06,8, 4) Roni Hynninen HartVo 9.35,2 N10 1,4 km P 1) Jonna Kolari Kajo 7.04,9, 2) Iida Lavia JoPo 7.43,9, 3) Olivia Rantakömi LHS 8.28,4, 4) Milla Virtanen HartVo 9.20,6, 5) Enni Hölttä HartVo 13.52,6 M12 2.8 km P 1) Juho Koskinen HU-46 10.46,1, 2) Aapo Kuronen JIlves 11.11,3, 3) Eetu Vesanen SkiJyväsk 12.33,9, 4) Onni Mäiseli LHS 12.34,0, 5) Jesse Ravolainen Kalske 12.42,4 N12 2.8 km P 1) Sara Tuurinkoski HollNa 12.08,6, 2) Jenna Ravolainen Kalske 12.20,4, 3) Jenna Kolari Kajo 12.36,7, 4) Tiida Palm HartVo 19.56,2 N14 3.5 km P 1) Cecilia Ek SkiJyväsk 13.18,4, 2) Ilona Rantakömi LHS 13.22,9, 3) Elli Lavia JoPo 13.30,0, 4) Kaisa Koivisto KaiVi 14.50,8 M16 8.5 km P 1) Oskari Toivanen LHS 24.49,3, 2) Otto Hirvilampi ÄhtU 25.09,1, 3) Lauri Pulkkinen SkiJyväsk 25.41,7, 4) Ilari Virtanen SkiJyväsk 26.51,4, 5) Pyry Heinonen SkiJyväsk 27.52,9 M14 5.0 km P 1) Jesse Kähärä MikkH 16.12,6, 2) Lauri Mattila KHS 16.39,7, 3) Väinö Koistinen JoPo 21.10,2 M55 5.0 km P 1) Arto Kyngäs HeinIs 15.16,2, 2) Osmo Jahkola EHS 15.17,9, 3) Heikki Roimas KT 15.24,3, 4) Heikki Ruokonen VeVe 15.48,2, 5) Seppo Hurri MikkH 16.42,0, 6) Antero Vesalainen PEPO 16.43,1 M65 5.0 km P 1) Seppo Väisänen PiVe 16.50,0, 2) Kari Ahonen HU46 17.09,3, 3) Risto Junnonen LaKa 19.51,1 NYL 5.0 km P 1) Sini Kantele HartVo 16.53,1 N20 5.0 km P 1) Hilma Ahonen HmlHS 18.17,2 N18 5.0 km P 1) Elisa Mattila KHS 16.25,0, 2) Roosa Vantaala LHS 16.40,3, 3) Aino Veijalainen KontiolU 18.14,4, 4) Anni Gustafsson HU46 18.35,1, 5) Katri Saavalainen SySi 18.42,7 N16 5.0 km P 1) Maija Tiainen KerijU 15.46,6, 2) Siiri Rasimus SkiJyväsk 16.55,4, 3) Aino Pääkkönen SkiJyväsk 17.07,8, 4) Kristina Nikkinen KHS 17.56,8, 5) Henna Viitala LHS 17.57,7, 6) Anni Mylläri HeinIs 19.08,3, 7) Hanna Koivisto KaiVi 19.38,0, 8) Iida-Emilia Karhula MikkH 20.10,2 N45 5.0 km P 1) Mirva Pynnönen JoPo 19.14,8, 2) Katja Nisukangas SySi 20.22,5 N55 5.0 km P 1) Tuula Rasimus SkiJyväsk 17.38,8, 2) Eila Jussila SkiJyväsk 18.35,5, 3) Raili Tonteri HartVo 24.00,3 MYL 10.0 km P 1) Mika Kantele HartVo 27.35,4, 2) Jani Heimonen KHS 28.14,8, 3) Valtteri Tapper HartVo 29.05,0, 4) Jussi Tuukkanen SkiJyväsk 29.58,9, 5) Mika Huotari VHS 30.09,3, 6) Matias Salonen SySi 31.32,8 M35 10.0 km P 1) Jukka Mäiseli LHS 32.19,8 M45 10.0 km P 1) Pasi Lounasaho VHS 28.32,2, 2) Kimmo Gynther LHS 29.43,6, 3) Marko Hartonen JoPo 29.54,1, 4) Jan Kiljunen VHS 31.43,0 M20 10.0 km P 1) Patrik Siekkinen JIlves 29.16,2, 2) Juho Mylläri HeinIs 30.55,9 M18 10.0 km P 1) Jussi Hyytiäinen JIlves 28.33,8, 2) Antti Rolig SkiJyväsk 29.05,2, 3) Matias Sippo Kalske 32.02,2 Hartolan kansallisia vuodesta 2002 alkaen järjestämässä ollut Reino Kantele ja hiihtojaoston nykyinen puheenjohtaja, latukonetta toistakymmentä vuotta ajanut Jouko Lehtinen sekä Sini ja Mika Kantele, jotka voittivat omat sarjansa. Sen jälkeen opeteltiin ahkion pakkaamista ja vetämistä. Osa heistä oli vanhoja tuttuja, sillä moni heistä oli ollut mukana edellisvuosien leireillä. Vaihtoehtoina olivat kanasuikaleet ja hauki. Kai Virtanen on ottamassa kisojen järjestelyvastuuta Reino Kanteleelta
Tapahtumapaikalla on paljon oheisohjelmaa eri-ikäisille ja kisalounaan kattaa luonnollisesti Linna-hotelli. Linna-hotelli P. klo TRE-kurssi (Sysmä) 9.2. Muistathan myös helmikuussa ALKAVAT KURSSIT: 7.2. Luennoilla aiheina ovat mm. 040 565 0205 ihop.fi moittautuminen maaliskuun kursseille jatkuu. Linna-hotellin lämmitetyn LIIKUNTASALIN AGILITYVARUSTUS on saapunut paikalle. Kansalaisopiston järjestämät ikääntyvien yliopiston MAKSUTTOMAT LUENTOSARJAT jatkuvat aina keskiviikkoisin klo 14-16 opiston L1-luentotilassa päärakennuksessa. Suojaa yksityisyyttäsi, turvaa tietosi (Sysmä) Lisätietoa kotisivuilta.. 010 231 2385 hartolagolf.com tasavallan presidentit, terveysväitteiden viidakon epäselvyydet, kuohuva Eurooppa ja persoonallisuuden ja sosiaalisen käyttäytymisen kehitys. 1,99) Voimassa 6.–12.2. 040 830 8053 linnahotelli.fi Hartola Golf P. Helmikuun lyhytkurssikattauksessa on Itä-Hämeen opiston TILKKUKURSSI 8.-10.2. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 6.2.2019 LÖYDÄT MEIDÄT MYÖS FACEBOOKISTA! facebook.com/smarkethameenmaa Nalle Pikakaurahiutale 500 g (1,58/kg) Findus Alaskan seiti 400 g (6,23/kg) Apetit Perunamuusi 350 g (4,54/kg) Surf Pyykinpesuneste 0,92 l (3,14/l) Valmista mehevä ja herkullinen LIHARUUKKU! Katso resepti: www.yhteishyva.fi I Tarjoukset voimassa ke-la 6.-9.2. Taidelasin sulatuskurssi (Pertunmaa) 9.2. ja ilK aikulanmäen kuulumiset Hartola Golf, Linna-hotelli & Itä-Hämeen opisto ILMOITUS Itä-Hämeen opisto P. Helmikuu avautuu rennon jännittävissä tunnelmissa, sillä Hartolassa, Kaikulanmäellä, järjestetään UMPIHANKIKONTTAUKSEN MM-KISAT lauantaina 23.2. Jutagrass-keinonurmi ja Galican-agilityesteet odottavat hännänheiluttajia omistajineen. Seuraa ilmoittelua ja ilmoittaudu mukaan! Kisan jälkeen on sekä yleisö että osallistujat tervetulleita jälkipeleihin AFTER KONTTAUS – PARTYYN Linna-hotelliin, jossa klo 18 alkaen on katettu vietnamilaistyylinen illallinen. Oma tabletti tutuksi (Pertunmaa) 16.2. Silloin valikoimassa on koirien LIHASHUOLTOKURSSI 1.-2.3., AFROTANSSI JA RUMPUPIIRI ALOITTELIJOILLE 9.-10.3. ja ALEXANDER-TEKNIIKKA ja HEART FULLNESS -TIETOISUUSTAIDOT 9.-10.3.2019. Bataatti USA Mango Peru 2 59 kg Atria Saunapalvi tai ohut saunapalvi 300-350 g (7,11-8,30/kg) Snellman Naudan paistisuikale 400 g (12,38/kg) Suomalainen 4 95 Atria Bravuuri Jauhelihamureke 700 g (5,64/kg) Satokausituote 2 49 kg Satokausituote 2 49 3 95 Suomalainen 79 1 59 2 49 2 89 Asiakasomistajille S-mobiili -sovelluksen kupongilla: KOTIMAISTA RUIS-KAURAMURO 1 € (norm. klo 11-14 ja kilpailusarjoja on aina lapsista aikuisiin ja kuntien välisiin mittelöihin asti
Siinä he asuivat vuoteen 1935 saakka, jolloin siirtyivät ostamaansa Ihananiemeen. Ja hyvinhän häävirsi kaikui Käenmäen salissa ja soittokunta sai uuden soittajan. Todennäköisesti kaasuvuodon aiheuttama räjähdys sytytti Käenmäen kesällä 1971 tuhoten päärakennuksen arvokkaine antiikkija taidekokoelmineen. Ellan Käenmäkeen Käenmäki siirtyi Ellan Strengin omistukseen 1952. Käenmäki.. Käenmäkeen hän ihastui niin kovin, ettei halunnutkaan olla enää vain tavallinen Virtanen, vaan otti nimekseen taloon viittaavan Kukkumäen. Käenmäellä asui myös nimismiehen lomasijainen Aarre Merikanto. Käenmäessä oli mielenkiintoinen kuistinkaide sekä kapeat sirot ikkunakehykset. Merikanto oli vallesmannin lomasijaisena Sysmässä. Hirvelän hän vuokrasi K. Oltuaan aikansa vuokraajana, hän osti myöhemmin Kankaisten tilan, jossa eli kuolemaansa saakka. Tässä esitetään yhteenvedonomaisesti Strengin kirjoituksen pohjalta talon vaiheita. Hänellä oli Sysmässä ensimmäisenä käytössä öljymoottorilla käyvä puimakone 1890-luvulla. Virtaselle. Robert Strengin hallituskausi ei ollut pitkä, vaikka hän asui siellä kuolemaansa saakka. Kukkumäki ja morsian Aino Järvenpää Liikolan Järvenpäästä. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 561. Kun Helmine Strengin nuorin poika Pekka Streng avioitui Bertta Nylundin kanssa, muutti nuori pari Käenmäelle ja he ostivat tilan. Käenmäen vaiheista Karl (Kalle) Johan Virtanen oli syntyisin Sysmästä, mistä oli muuttanut Helsinkiin ja toiminut siellä Sidorowin konekaupan asiamiehenä. J. J. Käenmäki paloi kesäkuun 5 päivänä 1971. Tämä yläkerta on purettu. Nämä rakennuksen uudistustyöt on tehty luutnantti Robert Strengin ollessa talon omistaja. Sitten opeteltiin soittamaan häävirsi, sillä oli tulossa häät, jossa sulhanen oli K. Hän siirtyi kuitenkin 1890-luvun loppupuolella takaisin Paimelaan kotitilalleen. Kun hääpäivä valkeni ja soittokunta oli kokoontunut Käenmäelle, kysyi opettaja Hyöky, kuka Kukkumäen ”stemmaa” soittaa. Nimismies Häyrynen siirtyi 1916 Kerimäelle, mutta uusi nimismies Armas Sormunen, joka hoiti virkaa vuoteen 1947 saakka, muutti myös Käenmäelle. Aarre Merikannon elämänkerrassa. Erottuaan konekaupan asiamiehen tehtävistä hän muutti takaisin Sysmään ja rupesi viljelemään vuokraamansa Hirvelän tilaa. osa. Erottuaan Ruotsin armeijasta hän asettui asumaan Hirvelään, jonka hän oli ostanut Arvid Gåsmanin perikunnalta. Bertta ja Pekka Streng eivät asuneet kauan Käenmäellä, vaan muuttivat Suurkylään, mistä käsin sitten Hirvelän maat hoidettiin. Opettaja Hyöky oli vähän epäileväinen, kun ei ollut mies ollut kertaakaan harjoituksissa, meinasi Juhonkin polvet notkahtaa, mutta Kukkumäki rauhoitteli, ettei ole hermostumiseen syytä, hyvin se menee. Tällöin tilan omisti Arvid Gåsman. Kukkumäki osoitti Juho Oksasta sanoen: ”Tässä on mies”. Opetukseen meni aikaa, mutta se ei mennyt hukkaan. Vallesmanni vuokramiehenä Päärakennus puutarhoineen vuokrattiin 1910-luvulla nimismies Häyryselle. Rakennus oli tuolloin keskiosaltaan kaksikerroksinen. Käenmäeltä käsin hoidettiin Suurkylää ja Hirvelää. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 6.2.2019 Helinin Heikin palsta Käenmäellä on totuttu tarkoittamaan Käenmäen kylään kuuluvan Hirvelän tilan talouskeskusta, jonka sielu ja sydän oli kaunis 1700-luvun loppupuolella rakennettu päärakennus. Hirvelän tilan päärakennus oli rakennettu 1785. Tämä kuva on mm. Matti Streng kertasi talon vaiheita Itä-Hämeessä 7.10.1971 otsikolla ”Hyvästi Käenmäki”. Oksasesta torvensoittaja Juho Oksanen oli kertonut Matti Strengille Kukkumäestä. Tämä opetti Oksasen soittamaan torvea. Streng hoiti äitinsä omistamaa Uusi-Olkkolan tilaa ja myöhemmin ostamaansa Seppälän tilaa Saarenkylässä. Theodor Streng myi Käenmäen äidilleen Helmine Strengille ja tämän jälkeen tilaa hoidettiin yhdysviljelyksessä Suurenkylän maiden kanssa. Virtasesta Kukkumäki Niinpä tila vuonna 1883 myytiin Hollolan Paimelasta kotoisin olleelle Kaarlo Bondenille. Hän oli Helsingissä palvellut myös kuusi vuotta vanhan Suomen kaartin soittokunnassa. Tuli tuhosi talon kesällä 1971. Kukkumäki oli taitava maanviljelijä. Hän oli Sysmän kirkkoherran Kaarle Strengin poika. Vuonna 1903 Bonden myi tilan Theodor Strengille, joka vuokrasi sen edelleen Virtaselle
Seuraavana aamuna Virossa avasin puhelimeni katsoakseni sieltä tuoreita tapahtumia. Ovela ilme naamallaan hän ilmoitti: –En tiedä miksi opettajani tykkää teistä niin paljon, että haluaa taas tavata teidät. * * * Lähilehti kävi tapaamassa lukijoitaan Sysmän Uimahallilla ja Hartolan Pullapajassa. Turvallisin kulkuneuvo Sysmästä Hesaan olisi ollut hevoskyyti tai koiravaljakko, mutta ajoaikaa jatkamalla, päädyimme onnellisesti perille. Myös esitäytetyt veroilmoitukset muuttuvat tänä vuonna, eikä esitäytetty veroilmoitus ole enää palautettava lomake, vaan muiden kuin OmaVerossa sähköisesti ilmoittavien tulee itse hankkia tarvittavat erilliset lisälomakkeet, joilla muutosten ilmoittaminen tapahtuu. Jopa ”Viikon kevennys” sai uusia vinkkejä ja niitä voidaan lukea tulevissa numeroissa. Maatalouden ajokilometrit tulee kuitenkin tällöin selvittää ajopäiväkirjalla, tai jos ajopäiväkirjaa ei ole pidetty muulla luotettavalla selvityksellä. Muutos on myös se, että kaikkien veroilmoitusten tulee olla perillä Verohallinnossa viimeisenä palautuspäivänä, joten paperilla palautettavien lomakkeiden osalta on varattava riittävästi aikaa myös postinkulkuun. Kuitenkin tulee huomata, että kaikkien vuosimenettelyssä olevien alkutuottajien, myös maanviljelijöiden, tulee jättää arvonlisäveron kausiveroilmoitus ja energiaveronpalautushakemus viimeistään 28.2.2019. Maatalouden kalustoon kuulumattoman auton käytöstä maatalousajoihin aiheutuneista kuluista voidaan hyväksyä vähennykseksi 0,42 €. Metsätalouden laajuus ja työhuonetilan tarve huomioiden voidaan metsätaloudenharjoittajilla työhuonevähennystä hyväksyä muun selvityksen puuttuessa 220 €/vuosi. * * * Selasin facea eteenpäin ja vastaan tuli uutinen Nykäsen Matista – kautta aikojen maailman paras mäkihyppääjä on kuollut. Maataloudenharjoittajien tuloveroilmoituksen palautusaika muuttuu samaksi kuin elinkeinonharjoittajilla, ja myös maataloudenharjoittajat saavat esitäytetyn veroilmoituksen jo maaliskuussa ja maatalouden lomakkeen 2 ja metsälomakkeen 2C, viimeinen palautuspäivä on yhdessä maaliskuussa tulevaan esitäytettyyn veroilmoitukseen tehtävien korjausten kanssa 2.4.2019. Metsänomistajat saavat esitäytetyn veroilmoituksen huhtikuussa ja muiden kuin metsätalouden tietojen ilmoittamista varten on toukokuussa kolme erillistä viimeistä palautuspäivää, sen mukaan kuin esitäytettyyn lomakkeeseen on merkitty. Paperilomakkeilla ilmoittaminen on kuitenkin myös mahdollista, ja mikäli ei ole mahdollista tulostaa itse tarvittavia liitelomakkeita, saa lomakkeet, täyttöohjeet ja tarvittaessa myös palautuskuoren verotoimistosta tai helpoiten postitse soittamalla ensin Verohallinnon palvelunumeroon 029 497 016 (maaja metsätalous) tai 029 497 002 (henkilöverotus). Matin elämän myöhemmät vaiheet ovat kiltin miehen ja rahanahneiden ihmemanagerien välistä sekoilua, eivätkä ne himmennä yhtään loistavan urheilijan saavutuksia. Kiinteistöverokorjauksen voi tehdä sähköisesti Kiinteistötiedot verkossa palvelussa, tänä vuonna ei kiinteistöveromuutoksia vielä voi tehdä OmaVerossa. Kuolinpesät ja yhtymät tarvitsevat sähköiseen ilmoittamiseen erillisen Katso-tunnisteen. Tavanomaisissa oloissa ilman sähkölämmitystä yksityiskäytön osuudeksi sähkömenoista voidaan arvioida 9,36 €/asuinneliötä kohti. Vähäistä maataloustoimintaa harjoittavien on syytä tarkistaa OmaVerosta tai saapuneesta 2 tai 2C lomakkeesta palautusaika. Kun vielä siinä surullisen uutisen alla oli sopivasti hollilla Sleepy Sleepersien biisi ”Lennä Nykäsen Matti”, tuli kovalle penkkiurheilijalle tippa silmään. Metsätalouden matkoista autolla on vähennysoikeus todelliset kustannukset tai muun selvityksen puuttuessa 0,25 €/km. Metsänomistajien 2C lomakkeen palautusaika on 28.2.2019 mennessä, ja tänä vuonna myös sellaisten metsänomistajien, jotka eivät ole arvonlisäverovelvollisia tulee palauttaa 2C lomake helmikuun loppuun mennessä. Oman asunnon sähkölämmityksen osuudeksi voidaan arvioida muun selvityksen puuttuessa 10 € / m2 / vuosi ja lämmityksessä käytettävän polttoöljyn kulutukseksi 18 litraa/m2/vuosi. 040 351 5480 (ma ja ke 9-16) Veroilmoitusten palautuspäivät muuttuvat merkittävästi ja myös tuloveroilmoittaminen siirtyy nyt OmaVero-palveluun. Asiaan ei kuitenkaan saa suhtautua leikkimieleisesti, onhan asbesti melkoista myrkkyä. Samalla hetkellä näin silmissäni Matin uljaat hypyt Holmenkollenilla, Galgaryssä, Sarajevossa, Planicassa, Keski-Euroopan mäkiviikolla ja monissa, monissa muissa mäkihypyn keskuksissa. LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä Nimi Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Maksajan nimi (jos lahjaksi) Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Tilaan: Kestotilaus Paperilehti Digilehti (hinta 60 €/12 kk) (hinta 39 €/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39 €) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 75 €) (hinta 50 €) (hinta 31 €) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Mikäli tilalla on erityinen työhuone, voidaan maatalouden työhuonevähennystä hyväksyä aktiivitiloilla muun selvityksen puuttuessa 440 €/vuosi. Myös Maatalousja metsäveroilmoituksen täyttöohjeita kaikkien maaja metsätalousyhtymien on palautettava kaikki verolomakkeet helmikuun loppuun mennessä ja maatalousyhtymillä on myös uusi oma maataloudenlomake 2Y. Puhelin (03) 8777 60 tai voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com tai sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Ja niinkuin usein näissä tapauksissa, keli oli aivan hirveä. Onneksi reitti Tallinnasta Itä-Viron suuntaan oli hyvässä ajokunnossa. Wanhan kansan Wiisautta Kynttilänä kyseltiin talvitöiden edistymistä: Onko aidakset ajettu, onko seipähät selottu, onko pitkät halkopinot, onko pellavat piottu. Esittelimme ja neuvoimme Lähilehden diKalle saapasteli koulusta ja hänellä oli asiaa vanhemmilleen. Verotus valmistuu eri verovelvollisilla tänä vuonna eri aikoihin, ei ole enää yhteistä eräpäivää ja veronpalautusten maksupäivää, vaan sekä veronpalautusten että jäännösverojen maksupäiviä on useita ja ne pääosin aikaistuvat. OmaVeroon pääsee kirjautumaan omilla henkilökohtaisilla verkkopankkitunnuksilla. Verohallinto suosittaa, että kaikki veroilmoitukset annetaan, mikäli mahdollista sähköisesti, jolloin ei tarvita erillisiä paperilomakkeita ja kaikki ohjeet löytyvät Vero.fi sivuilta. Ehdottoman mukavalta tuntui lukijoiden palaute Lähilehden olemassaolon tärkeydestä. Kiinteistöveropäätökset postitetaan maaliskuussa ja kiinteistötiedot tulee tarkistaa. Mikäli kiinteistötiedoissa on korjattavaa, tulee kiinteistöveron selvitysosa palauttaa 25.4.2019 mennessä. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 6.2.2019 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo VIIKON KEVENNYS Asbestinkatkuiset urut Viikonloppuna tuli äkkilähtö Viroon. Jaak on pölytellyt vuosikausia asbestia Sysmän kirkon urkuja soittaessaan! Lohduttavaa on se, että kyllä Jaak on antanut välillä urkupilleille sellaista kyytiä, että ei niiden sisällä ole yhtään ylimääräisiä hiukkasia. Täytyy toivoa, että mitään vakavaa ei tuo tutkimuslöydös ole kenellekään aiheuttanut. Paperilomakkeiden lähettämistä on tänä vuonna vähennetty ja saapuneissa kirjeissä on ainoastaan yksi 2 ja/tai 2C-lomake, ilman erillistä täyttöohjetta ja palautuskuorta. Maatalousveroilmoitusta täytettäessä voidaan tarkemman selvityksen puuttuessa soveltaa seuraavia ohjeellisia arvoja: Maatalouden käyttöön otetun puutavaran kantohinnat: polttopuu 10,0 € / m3 polttohake 1,7 €/m3 tai 0,68 € / irto-m3 tarvepuu 10,0 € / m3 rakennuspuu 51,0 € / m3 Maatalouden työntekijöille ja lomittajille annettujen aterioiden ostoruokatarvikkeiden hankintamenoja voidaan vähentää muun selvityksen puuttuessa 6,50 €/ päivä. Markku Poikala apulaisverojohtaja Lana. giversion lukemista, arvuuttelimme vempeleitä ja saimme toimitukseen mukavia jutunaiheita. Olipa mukava rupatella. Myöhästymiskorotukset määrätään uudessa järjestelmässä suoraan automaatiossa Verohallintoon saapumispäivän mukaan
ja to 14.2. Turvallinen, iloinen, kulku kanssa Jeesuksen. Annammeko sen loistaa toisille. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 10.2. Ensimmäinen kerhopäivä on 14.2. Tervetuloa! Päijät-Hämeen RAAMATTUKOULU, Avaimet Raamatun johdantoon / tutkimiseen Su 10.2. Lisätietoja diakoniatyöntekijöiltä ja www.yhteisvastuu.fi. Ti 12.2. Äiti ja Isä Hän mennyt on, mut yhä lähellämme, tuhansin sitein meihin liittyen. klo 18.30. Ohjaajat nuorisotyönohjaaja Maarit Manninen p. klo 15 Riparinuokku Sysmässä Olavin toimintakeskuksessa Verkossa. klo11.00 Pusukuja 8. 2Tim 3 Ke 13.2. 2.8.1969 k. Ohjelmassa hartaus, monipuolista ohjelmaa, liikuntaneuvojan pitämä tuolijumppa ja lounas (6€). Su 17.2. Ja silloin tarvitsemme kynttilää tai muuta valonlähdettä. Ruokailu on avoin kaikenikäisille, joilla on taloudellisesti tiukkaa (esim. Kuollut: Veikko Einari Nieminen 73v. Ma 11.2. klo 11 Ilona ja Toivo –kerho vanhemmalle väelle srk-talossa. klo 10. Lauluryhmä to 7.2. klo 18 Nuotassa Raamattuluento Roomalaiskirje 5. klo 14 NNKY kokoontuu Ulla Virkkusella, Riihitie 4 as 8. Pe 15.2. Tervetuloa syömään yhdessä! Monipuolinen lounas, hinta 1€ ja ruokaa voi ostaa mukaan. klo 19.00 Sanan ja rukouksen ilta. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta Jaakko Koivistolla, Rajatie 13. Sunnuntain 10.2. Nykyaikana valon saa painamalla valokatkaisinta ja sähkö mahdollistaa valon joka paikkaan vuorokauden ajasta riippumatta. Jeesus kun on kanssamme, silloin mekin taidamme, niin kuin tähdet loistaa, niin kuin tähdet loistaa. klo 9 Perhekerho kokoontuu srk-talossa tiistaisin klo 9 13. Usein puhutaan valosta tunnelin päässä, kun asiat, jotka ovat olleet pysähdyksissä, alkavat selvitä. Ennen valettiin kynttilät kirkkoon tähän aikaan vuodesta, jotta valoa riittäisi alttarille ja kirkkosaliin ympäri vuoden. Hartolan kirkon jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. Annetaan: Hartolan seurakunnan vanhoja virsikirjoja. klo 11 Eläkeliiton kuukausitapaaminen srk-talossa Diakoniatyö: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Liikuntaja touhuhetki 0-5 vuotiaille pörrääjille. Kerho on suunnattu alakoululaisille lapsille. TERVETULOA! Sysmän rukoushuoneyhdistys Betania ry:n sääntömääräinen VUOSIKOKOUS pidetään su 17.2. Pienet tähdet loistaa, pienet tähdet loistaa. (5.sunnuntai loppiaisesta) messu klo 10 Hartolan kirkossa, Ylönen, Miettinen, saarnaa Olli Lehtinen ja klo 10 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Virkkunen, Luts, Kirkkokuoro. Kerhossa kristillinen sanoma. klo 912 srk:n perhekerho Nuotassa, hartaus, ruokailumahdollisuus 1€/aikuinen ja 0,50 € lapset, mukana hetkisessä Anneli Vesenterä. 1. Jeesuksen Kristuksen. klo 18 yhteiskristillinen rukousilta Nuotassa. Tarjolla lounas ja välipala. Yhteinen turinatuokio Ystäväpalvelussa mukana oleville vapaaehtoisille. Välipalaa tarjolla, (huoltaja ilmoita lapsen ruokavalio ja puhelinnumerosi). Mikä sytyttää sinun valosi täyteen kirkkauteen. Voit osallistua myös lahjoittamalla lipaskeräyksiin, ryhtymällä itse lipaskerääjäksi tai tulemalla mukaan tempauksiin. klo 18 Miesten raamattupiiri srk-talossa. 24.1.2019 Siunaamme Juhan hiljaisuudessa ja muistotilaisuuden vietämme kutsuttujen läheisten kesken. Diakoniatyö: Diakoni Pekka Kuuppo puh. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. Kerhopaikka on Hartolan yhtenäiskoulun Pörssi-luokassa torstaisin klo 1315. klo 16. klo 16.00 Päiväpiiri. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. klo 18.30 Sana ja rukous, Hyppönen. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa Su 10.2. Hän tuli maailmaan tuomaan valoa ihmisille, näyttämään tietä, antamaan toivoa pimeimpäänkin hetkeen. Tule toisten aikuisten seuraan ja tuo lapsesi leikkimään toisten lasten kanssa. Marja Apilainen kertoo medialähetysjärjestö SANSAsta. Ma 11.2. Ja koteihin, ja liki sydäntemme, jäi kaiku askelten rakkaiden. Puh 03 882 670 Sysmä ja 03 876 300 Hartola. ---Sysmässä: Ke 6.2. Kerhossa on mahdollisuus syödä lounas; 0,50 €/lapsi ja 1 €/aikuinen. Näinkin pieni sydän saa taivaan valon heijastaa. Ma 11.2. To 7.2. Läheiset ja ystävät Viime sunnuntaina oli kynttilänpäivä. Ke 13.2. --Yhteiset: Rippikoulu: Nuorisotyönohjaaja Maarit Manninen 050 592 0064 La 9.2. SINUA MINÄ SINUA AINA Katri Äkkiä hiljeni sydän kallis, lähtösi vaikea kestää on. klo 10 Rippikoulun opetuspäivä Hartolan srk-talossa. Rippikoululaiset ja isoset saavat passeihinsa merkinnän klo 1516 olevasta hengellisestä opetustunnista. sunnuntai ennen paastonaikaa) messu klo 10 Hartolan kirkossa ja klo 10 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa. klo 18 Nuotassa Rauhanyhdistyksen seurat. klo 11.00 Jumalanpalvelus, laulaja-evankelista Tarja Huuskonen. Mikäli tarvitset virsikirjaa, hae omasi kirkkoherranvirastosta. klo 17 Seurispörriäiset Kunkkuareenalla. klo 13 Lähetyssoppi ei ole Nuotassa, vaan tien toisella puolella Uusi Mahdollisuus -yhdistyksen tiloissa. (3. 050 592 0064 ja Erika Väkiparta p. --Hartolassa: Ke 6.2. Kerhoon voi tulla ja sieltä voi lähteä itselle sopivalla hetkellä. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. tainionvirranseurakunta.fi. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. ja 19.2. Varhaisnuorisotyö: To 14.2. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi. 3. Ti 12.2. Kiitos avustasi! Löytötavarat: Löytötavaroita voi kysyä kirkkoherranvirastoista tuntomerkkejä vastaan. Kevään ruokailut tiistaisin 5.3., 19.3, 2.4., 16.4., 30.4., 14.5.ja 28.5. Ti 12.2. 044 989 9169. Ke 6.2. Jätit muiston niin kauniin ja kalliin meille, on surumme suuri ja sanaton. klo 11.00 Tapio Kyyhkynen. Vapaaehtoinen maksu tarjoilusta. Pimeänä iltana, kun sä katsot taivasta, siellä tähdet loistaa, siellä tähdet loistaa. ja 13.2. To 14.02. Lapsija nuorisokuoro pe 8.2. Instagram hartolan_diakoniatyo. Facebook Diakonissa Kirsi Männistö. klo 19 Seeli Toivion sellokonsertti Hartolan kirkossa. Valosta on moneksi. klo 12 Ystäväpalvelun tapaaminen srk-talossa. Hinta 1€/lapsi. Tulossa: Su 24.2. Ihminen on luotu Jumalan kuvaksi, joten se valon siemen löytyy myös meistä jokaisesta. Auta nuori kouluun Suomessa ja maailman katastrofialueilla. ja ma 18.2. klo 12 Sysmän KIVA-kerho Verkossa. Tervetuloa erityisesti vanhukset, kehitysvammaiset, yksinäiset, vähävaraiset jne. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Se oli iso urakka, johon tarvittiin paljon vapaaehtoisia kastamaan kynttilälanka steariiniin aina uudelleen ja uudelleen. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää ja Sysmässä alkoholitonta ehtoollisviiniä. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 6.2.2019 Seurakuntatiedot Tainionvirran srk Kirkkoher ranv irasto avoinna Sysmässä ma, ke-to ja Hartolassa ma, to pe klo 9 – 12. Niin myös Jumala ajatteli ihmisen parasta ja lähetti valon. klo 14 srk-sali Nuotassa Rakkauden reissumies, kaikille avoin näytelmä. Facebook ”Tainionvirran seurakunta”. – klo 18 Miestenilta Nuotassa, mukana Veikko Väisänen. Valoa! Sana viikon keskellä Rakkaamme, diplomikauppias Juha Tapani Simola s. Kuun valossa ja tähtien kirkkaudessa voi nähdä ulkona yöllä paljonkin erilaisia asioita. 050 592 0062/ pekka.kuuppo@evl.fi. Näin muotoutui eri paksuisia kynttilöitä erilaisiin tarpeisiin tuomaan valoa. klo 11 Ilona ja Toivo –kerho vanhemmalle väelle srk-talossa. Lapsen mukana täytyy olla huoltaja. Tervetuloa mukaan kaikki toiminnasta kiinnostuneet! Ti 19.2. luku. Sähköposti tainionvirta@ evl.fi. Lopuksi vapaata hengailua klo 16-17. Projektityön diakoni Mirkku Tammisto-Kiiski puh 044 056 9006. Su 10.2. ---Jumalanpalvelukset: Su 10.2. TERVETULOA! Ma 18.2. klo 13 NASTA-kerho on iltapäiväkerho alakouluikäisille lapsille. kolehti kerätään Gideoneille Raamattujen levittämiseen ja Gideonit esittelevät toimintaansa messun yhteydessä. Lapsi saa välipalan, joten vanhemmat ilmoittakaa lapsen ruoka-aineallergiat ohjaajalle, samoin puhelinnumero, josta teidät tavoittaa. Ilmainen! Tervetuloa kivaan porukkaan! Musiikkityö: Kuoroharjoitukset srk-sali Nuotassa: Kirkkokuoro to 7.2. klo 11.00 Vuosikokous. Alussa pieni hartaus. Tervetuloa! Yhteisvastuukeräys 2019 tukee lasten ja nuorten koulutusta. Lämmin kiitos teille kaikille, jotka olette eri tavoin ottaneet osaa suruumme ja tukeneet meitä. pienillä eläkkeillä, päivärahoilla tai toimeentulotuella elävät) tai ovat yksinäisiä. klo 12 Diakonian tiistairuokailu. Vastaanotto ke ja to klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. Raamatun punainen lanka. 2. Lahjoita yhteisvastuukeräykseen: Nordea FI16 2089 1800 0067 75/ Pohjola Pankki FI14 5000 0120 2362 28, Tainionvirran seurakunnan viitteellä 304065. Kerhossa käsitellään myös kristillisiä asioita. Monelta nuorelta jää koulut käymättä, koska siihen ei ole varaa. To 14.2. klo 18.00 Miehet rukoilevat Koivistolla, Rajatie 13. klo 13 Diakoniapiiri Urho ja Kaisu Pulkkisella, Kirkkotie 15. LV 130 Susanna Helin Lastenohjaaja, Tainionvirran seurakunta Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Aina tähdet loistaa, aina tähdet loistaa. Nuorisotyö: Nuorisotyönohjaaja Maarit Manninen 050 592 0064 Ma 11.2. Ke 13.2. 4. Syksyn ja talven jälkeen odotamme kevään valoa tuomaan iloa uuden kasvukauden alkamisesta. Valosta on tullut itsestäänselvyys, jonka tarpeellisuuden huomaa vasta sähkökatkon osuessa kohdalle. Ma 11.2. Maksuton. Lapsityö: Facebook Tainionvirran seurakunta, Hartolan lapsityö. ja pe 15.2. Ke 13.2. www
03-717 1008 Se kotimainen... 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Palveluhakemistosta löydät alueen PARHAAT TEKIJÄT! Hartolan Apteekki puh. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. 0400 886 775 eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 REMONTTEJA Kaikki kodin ja mökin REMONTIT ammattitaidolla ja tyylillä. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. Soita p. www.joukovanttinen.fi Tmi Jouko Vänttinen 0500 578 398 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, (03) 7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13, ti ja to suljettu ma, ke, pe 10-16.00, la 10-13, ti ja to suljettu • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Haluatko mukaan. 044 330 5510 03-714 1455 www.arjenapuvalineet.net rjen puvälineet Apuvälineiden erikoisliike A. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. (03) 8777 60 APUVÄLINEITÄ Kauppakatu 5, HEINOLA p. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 6.2.2019 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh
Siten Sysmän keskiaikainen kirkko saa myös sisältä aikakautta paremmin vastaavan ilmeen nykyisen 1950-luvun tunnelman sijaan. Tiekirkko-oppaina uskomme, että Tuija Ilveksen alttarialueen keskiaikaisuutta vahvistava suunnitelma lisää kirkkomme kiinnostavuutta matkailijoille, kesäasukkaille ja jumalanpalvelusvieraille. Kauniit värit tuovat juhlallisen ja rauhallisen vaikutuksen koko kirkkotilaan. Useiden seurakuntalaisten ja kirkossakävijöiden mieliä on eniten murehduttanut krusifiksin siirtäminen pois nykyiseltä paikalta. (ke-la) tai niin kauan kun tavaraa riittää. klo 9-15 Sysmän K-Supermarket Suvituuli. Maalisuhde on huima 121-28. Liiton D2-jatkosarjan viidennessä turnauksessa odotettiin ennakkoon tiukkoja pelejä MäViä ja Hatsinaa vastaan. Alttarikaappi ja pyhimysveistokset ovat nykyisellään kirkossa hyvillä paikoilla ja hyvin esillä valkoista kiviseinää vasten. Olemme huomanneet, että monella on takana arka tunto siitä, että nyt ollaan jotenkin toimimassa Jumalaa vastaan. Siellä on vietetty kyläläisten monet erilaiset perhejuhlat, iltamat, kokoukset ym. Tuntui, että yksin yrittämisen kautta peli MäViä vastaan tehtiin itse turhankin vaikeaksi. 010 7684 250* AVOINNA MA-PE 8-17, LA 9-13. Kirkkorakennusten muutostyöt ovat aina aiheuttaneet myös pahaa mieltä. Minä annan teille levon (Matt. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 6.2.2019 METALLIROMUN KERÄYSTÄ Noudetaan autot, raudat, maatalousromut, akut Romutustodistus. Toivomme, että nekin, jotka sunnuntaisin kaikista uskollisimmin suuntaavat kulkunsa kirkkoon, löytäisivät Tuija Ilveksen luonnoksesta sen rikkaan ja puhuttelevan kristillisen sanoman. Emme jää pitkäperjantain kärsimykseen ja kuolemaan, sillä kaikki paha on jo voitettu. Vain siinä on ainoa anteeksiantamus, ainoa synninsovitus ja ainoa tie armohon. Näillä kahdella voitolla varmistui jo finaalipaikka, vaikka pelejä on jäljellä vielä neljä. Jeesuksen risti yksin on. * PUHELUN HINTA 8,35 SNT/PUH. Olemme tärkeän ja meille kaikille merkittävän ja voimakkaasti tunteita herättävän asian äärellä ja ytimessä. Huolestuneiden seurakuntalaisten puolesta Kaija Honkanen H e l v i Kuuppo TARTU TILAISUUTEEN SYSMÄ TAKOJANTIE 5, PUH. Aloitteessa esitetään, että Sysmän kirkon alttarialue tulevan remontin yhteydessä otetaan uudelleen käsittelyyn ja päätetään toteuttaa arkkitehti Tuija Ilveksen suunnitelma, joka vahvistaa kirkkomme keskiaikaisuutta. Virva Hokkanen ja Anneli Ukkonen Sysmän kirkon tiekirkko-oppaat. Nuorisoseuran talonmies Juhani Koskinen Jari Yli-Talonen D2-juniorit pelasivat lauantaina 2.2.2019 kotiturnauksensa Sysmässä. Alttarilla itse pääsiäisaamun ylösnoussut Jeesus palvelee meitä ehtoollispöydässä. Toivomme, että mahdollisimman moni sysmäläinen allekirjoittaa aloitteen, ja sitä kautta ilmaisee tahtonsa vahvistaa kuntalaistemme ja matkailijoiden historiatietoisuutta Sysmästä vanhana 1500-luvun kirkkopitäjänä. T. + 12,09 SNT/MIN (ALV 24 %) Tarjoukset voimassa 6.-9.2. 040 5588 335 Pilkkimiehet Huom! Yksi Suomen parhaista kairanteroittajista Lei kka a talt een het i! LUMEN PUDOTUKSET katoilta ja PIHA-AURAUKSET Hartola/Sysmä. Ehtoollisella saamme nauttia leivän ja viinin Jeesuksen kasvojen edessä ristin juurella. Niinpä alttarialueen pienet muutostyöt eivät tulisi rasittamaan taloutta. Tätä kautta kirkkomme joka tapauksessa mittava remontti poikisi hyvää kaikille sysmäläisille. Todennäköisesti moni sysmäläinen pahoitti mielensä 1950-luvulla, kun remontin yhteydessä kirkosta poistettiin Alexandra Frosterus-Såltinin maalaus Jeesus Getsemanessa ja tilalle tuotiin rujoksi mielletty ristiinnaulitun krusifiksi. Seurantalon vaiheista on tekeillä kirja ”Vintturin Seurantalo ja elämää sen ympärillä 1939 2019”. Emme kumarra pyhimyksiä, niin kuin emme kumarra krusifiksiakaan taideteoksena, vaan elävää Jumalaa, josta veistokset ja krusifiksi omalla tavallaan kertovat. H a r t a i n pyyntömme ja toivomuksemme on teille, hyvät seurakuntamme luottamushenkilöt, että saisimme säilyttää kauniin alttarialueen entisellään. Kirkon remontista aiheutuu mittavat menoerät Tainionvirran seurakunnalle. Sysmän seurakunnassa on viime viikkoina herätty suurella mielenkiinnolla pohtimaan kirkon alttarialueen ja kuoriosan ilmettä. Kirkko on seurakunnan omistama rakennus, mutta myös kansallisomaisuuteemme kuuluva rakennustaiteellinen muistomerkki. Lappeenrannassa jossa vastaan asettuvat LaSB ja Voima. Nimien keräyksen tiimoilta monet ystävämme seurakunnassa ovat kääntyneet puoleemme huolestuneina siitä, että tutuksi ja rakkaaksi koettu alttarialue muutettaisiin vieraaksi. D2-joukkue Päijänne Areenalla. Nyt Juhlapäivää vietetään lauantaina 3. Sysmän kirkon alttarialueen muutossuunnitelma Sysmän kirjaston lainaustiskillä ja lehtilukusalissa on vielä helmikuun ajan allekirjoitettavana seurakunta-aloite Tainionvirran seurakunnan kirkkoneuvostolle. Luistimet, sakset, lihamyllyn terät reikälevyineen ym. TERÄVYYSTAKUU! Myytävänä ONKIMATOJA! Puh. Messuissa sillä on hyvin merkittävä, koskettava ja lohduttava vaikutus. Kolmannen erän lopussa kuitenkin tuli koko joukkueen hyvänolon seurauksena muutaman minuutin nukahdus ja peli päättyi lopulta voittoon 11-3. Alttariseinän pyhimysveistokset viittaavat meitä katsomaan Jumalaan ja Kristukseen. Niinpä on tärkeää katsoa myös kirkon alttarialueen nykyistä ilmettä. 0500 616 240 Lukijan Kynä Anja Kallio SYSMÄ Kylän komea maamerkki, Seurantalo, täyttää 80 vuotta. Jeesus sanoo: Tulkaa minun luokseni kaikki, te työn ja kuormien uuvuttamat. Suojeluskuntatalo, Kerhotalo, Nuorisoseurantalo ja nykyisin kyläyhdistyksen Seurantalo on ollut ja on edelleen tärkeä juhlapaikka. Seuraava turnaus on 17.2. 11:28). Vintturin Seurantalolla vietetään Juhlavuotta 2019 Mitä risti meille merkitsee. Ketjuja sekoittamalla päästiin takaisin peliin 2-4 tappioasemasta ja punnerrettiin väkisin 7-4 voittoon saakka. Tanssit, muutamat kesäiset tanssit ovat nykyisin tärkeimmät ja näkyvimmät tapahtumat Seurantalolla. Esimerkiksi perinteiset Vintturin juhannustanssit kuuluvat monien kesäasukkaidenkin juhannukseen. BB-88:n D2-joukkueen voittokulku jatkuu Tehot jakaantuivat jälleen peleissä laajalle pelaajajoukolle; Joel 1+0, Peetu 1+3, Tomi 3+0, Teemu 3+0, Onni 0+3, Markus 1+1, Kimi 2+1, Veeti 5+1 ja Riku 2+7. p. Me tiekirkko-oppaat toivomme, että ystävämme seurakunnassa rohkaistuisivat allekirjoittamaan aloitteen muutoksen puolesta. Elokuussa vuonna 1939 vietettiin Vintturissa silloisen Suojeluskuntatalon Vihkiäisjuhlaa. Emme ala palvoa pyhimyksiä tai käännä selkäämme Jeesuksen ristille vaan ristin kautta meillä on pääsy Isän luo. TALVIKALOSSI 3 95 LASTEN PULKKA 5 90 Nuoramoisiin Tepoolle toivotaan HIIHTOLATUA. Myös metallirakenteiden purkutyöt ja nostotyöt Lahden Romu 044 9723 092 TEROITUSPALVELUAUTO To 7.2. BB-88:n pelaajat ovat pitäneet maalivahtipörssin kärkisijan sekä maali-ja pistepörssin kärkikymmeniköstä BB-88:n hallussa puolet. Tuloksena oli kuitenkin kaksi selkeää voittoa, vaikka peli ei ensin lähtenyt oikein millään rullaamaan. elokuuta. Hatsinaa vastaan toteutettiin tarkasti omaa taktiikkaa ja peli oli sen mukaisesti totaalisesti hallussa aina 11-0 tilanteeseen saakka. Siirrymme alttarille ristin kautta Kristuksen voittosaatossa ja Kristuksen voitto synnin, kuoleman ja pahan vallasta ympäröi meidät joka puolelta. ja tanssittu. Toivomme, että aikanaan Tainionvirran seurakunnan kirkkovaltuutetut tekevät aloitteen pohjalta myönteisen ratkaisun arkkitehti Tuija Ilveksen suunnitelman puolesta. Kirja on tarkoitus julkaista juhlapäivänä. Viiden turnauksen jälkeen Itä-Häme Akatemian yhteisjoukkueen saldona on yhdeksän voiton ja yhden tasapelin jälkeen lähes maksimipisteet sekä sarjakärjen paikka. Alttarikaide yhdistää meidät poisnukkuneisiin, jotka ovat jo perillä Jumalan näkymättömässä valtakunnassa. Keskiaikaiset vihkiristit saataisiin kokonaan näkyviin ristin takana olevan seinämän muotoilulla