4,99€/kpl) 1 ,00 /pkt Sillikonttorin PULLA 6 kpl TO-LA Salonen 1 ,49 /kpl Helmikuun herkutteluun Suvituulesta! 1 ,99 /pss Geisha Caramel sea salt SUKLAALEVY 121 g 2 kpl Uutuus! 15 ,95 /kg Atria NAUDAN ULKOFILEE ERÄ TO --> 5 ,99 /kg VILJAPORSAAN SISÄFILEE PEHMEÄN PIPPURINEN ERÄ TO --> Atria. Asuntovalkama Oy LKV Sysmä, Hartola, Joutsa, Heinola Sysmäntie 38, Sysmä Jannina Heinonen Myyntineuvottelija 040 485 8120 Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-18, su 10-18 p. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 6 (1461) Keskiviikkona helmikuun 10. päivänä 2021 • IRTONUMERO 2,50 € OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. TO 18.2. (03) 8736 70 suvituuli@k-supermarket.fi Seuraa meitä Napolila iset PIZZA T palveluti skiltä! myös Facebookissa! MYLLYN PARAS KAURALEIPÄ 345-350 g ERÄ TO Meillä paistettu 3 ,00 SILLIKAVIAARI 200 g ERÄ (norm. 0400 277 575 TALVINUMERO ENSI TORSTAINA Jaetaan *KAIKKIALLE Sysmään ja Hartolaan! * Sy sm än ja H ar to la n ko tit al ou de t ja yr ity ks et TEEMALLA Kuka ansaitsee luottamuksesi
Vasta sitten markkinat voidaan järjestää perinteisessä muodossaan. Hyviä ja edullisia keittoja unohtamatta. VOIMAA JA ILOA RUUASTA toimintaa. Vinkkejä kauppareissulle Valitse hedelmäja vihannesosastolla vähintään viisi eriväristä kasvista, marjaa tai hedelmää. – Meidän pitää päättäjinä panostaa niin vieraiden kuin kauppiaidenkin turvallisuuteen. Helpota arkeasi hyödyntämällä myös esivalmisteltuja tuotteita. Jos ajatellaan tilannetta, jossa meidän pitää pel ä t ä toisiamme ja pitää kahden metrin etäisyys maskit kasvoilla, koko tapahtuma muuttuu. Ruokapalvelujen tuottaja vaihtui Mika Sankari HARTOLA Sivistysja hyvinvointilautakunta päätti kokouksessaan 28. Helena Mäkinen HARTOLA Kunnanhallitus ja Hartolan markkinoiden järjestelyistä vastaavat teknisen toimen työntekijät keskustelivat maanantaina Teams -y hteyden avulla tämän vuoden markkinoiden kohtalosta. HARTOL AN MARKKIN AT MARKKIN AT MARKKINAT MARKKINAT MARKKINAT. Olenius harmitteli, että rokotteiden tulon myötä ehti jo viritä toivo, joka nyt on hiipumassa. Ateriakuvaus eli valokuva omasta ateriasta pysäyttää omien ruokailutapojen äärelle ja tuo tietoisuutta syömiseen. Helppo smoothie koostuu maitorahkasta, pakastemarjoista ja tilkasta mehua. Kasvisruokailijat huomioidaan entistä paremmin. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Jarkko Fågel ja kunnanjohtaja Merja Olenius kertoivat kunnanhallituksen iltakoulun tuloksista. Olenius muistutti perinteisen tapahtuman tärkeimmästä vetovoimatekijästä. Kannattaa valita leipä, jossa on vähintään 6% kuitua. Ruokalista on osittain yhtenäinen eli kun näet koulun ruokalistan, tiedät samalla yhden Lehtokurpassa tarjoiltavan ruokalajin. Tämä merkitsee sitä, että Hartolan markkinoita ei voi suunnitella ensi syksyyn. – Mitä pidemmälle on eletty helmikuuta, sen selvemmäksi on käymässä se, rokotteiden saanti takkuaa. Maitotuotteissa pitää huomioida proteiinin määrä. – Tuttujen tapaaminen luo markkinoihin ilon ilmapiiriin. Ja niiden ainoa oikea ajankohta on syyskuun 1. Oma jaksaminen on ollut kovalla koetuksella. Siellä on runsaasti kasvipohjaisia vaihtoehtoja, kuten kasvispihvejä ja -pyöryköitä. lauantai. Sopimus on neljän vuoden pituinen kahden vuoden jatko-optiolla, jonka tilaaja saa halutessaan käyttää. Nykyään on paljon kuitupitoisia ja täysjyväviljoja sisältäviä pehmeitä leipiä. Fågel on samaa mieltä. Fågel toivoo myös, että järjestöt jaksavat säilyttää osaamisensa ja intonsa ja pitää voimassa esimerkiksi kaikenlaiset lupakortit, joita tarvitaan. Kiinnitä huomiota valmisruuissa proteiinin määrään ja rasvojen laatuun. Suosi täysjyväleipää. Visiota tarkennetaan seuraavassa kunnanhallituksen kokouksessa. Markkinoiden kehittämishankkeessa rakennetaan siltaa tulevaisuuteen. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 10.2.2021 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 6 KESKIVIIKKONA 10.2.2021 PÄÄKIRJOITUS: Nette Rimpioja tytty voittamaan. Keskustien Wanha Marttala pitää oviaan auki näillä näkymin keskiviikosta lauantaihin kello 15-21. Mutta keskustelimme niistä uhkakuvista, jotka seuraavien markkinoiTäysillä tai ei ollenkaan den järjestämiseen liittyvät. – Hartolan markkinoilla tavataan ystäviä ja sukulaisia, kun jonotetaan muikkuja ja sahtitelttaan. Kaikki annokset lähtevät siis henkilöstöravintolan keittiöstä nykyisen henkilökunnan valmistamina. Myös yhteistyökumppanit ja henkilökunta ansaitsevat Hämäläisen mukaan kiitoksen menneistä vuosista. Täydennä annosta tarvittaessa, jos proteiinin määrä on vähäinen. -Käytännössä toiminta alkaa Yhtenäiskoululla maaliskuun toisella viikolla, sillä edeltävällä viikolla oppilaat ovat hiihtolomalla, ravintoloitsija Pekka Pajunen kertoo. Ei voida lähteä sille linjalle, että otetaan riski ja pidetään markkinat – siitä voi surullisten ihmiskohtaloiden lisäksi tulla valtava imagotappio Hartolalle. Kumpikin toteaa, että kor o n a p a n d e mia pakottaa odottamaan, että tilanne saadaan hallintaan. -Siinä syntyy synenergiaetua, se on logistisesti järkevää eikä tarvitse tehdä laajennuksia näihin tiloihin, Pajunen sanoo. – Viime päivien keskustelut ovat osoittaneet, että markkinat ovat todella tärkeät. Tavoiteltu alkamisaika on 1.3.2021. Palveluntuottaja valmistaa ja kuljettaa ateriat tilaajan keittiöön lämpiminä. Mutta korona-aikaan ei onnistuisi mikään ruokailukaan, kun etäisyydet pitäisi säilyttää. tammikuuta valita ruokapalveluiden tuottajaksi Hartolan Yhtenäiskoulun ja varhaiskasvatuksen tarpeisiin Hartolan Wanhamatkis Oy:n. Kumpikin on myös huolissaan markkinakauppiaiden selviämisestä, koska markkinat rakentuvat heidän ympärilleen. Näin terveys, ympäristö ja lompakko kiittävät. Se on ollut todella tärkeää ja auttanut jaksamaan, toimitusjohtaja Pirkko Hämäläinen sanoo yrityksen tiedotteessa. Pakastetuotteet ovat nykyään pullollaan värejä, vitamiineja ja helppoutta. Leipäosastolla kiinnitä huomiota kuidun määrään ja suolan määrään. Jos 75% eli 4 miljoonaa suomalaista haluaa rokotteen, niin vaikka saisimme enemmänkin rokotteita, on vasta noin miljoona henkeä rokotettu syyskuun alkuun mennessä. Valitse viikoittain eri kasviksia, seuraa sesonkeja, osta hedelmiä ja vihanneksia kausivaihtelun mukaan. Fågel ottaa myös esiin markkinavieraiden ikähaarukan, joka painottuu 60-70 –vuotiaisiin. Maustamattomien maitovalmisteiden maustaminen marjoilla on hyvä idea. Kiitän asiakkaitamme kuluneista seitsemästä vuodesta, olette antaneet paljon positiivista palautetta. Hartolan ehdotonta ykköstapahtumaa ei peruuteta kevyin perustein, totesivat Olenius ja Fågel
Laulaja Maria Ylipää yhtyeineen juhlistaa Suvisoitossa sata vuotta sitten syntyneen tango nuevon isää Astor Piazzollaa. Valiokunta hyväksyi myös maksuperusteet sekä lämmityspaikkoja koskevat rajoitukset. Vuonna 2009 perustetun Viuluakatemian kesäkurssi järjestetään Sysmän Suvisoitossa perustajiensa Janne Malmivaaran ja Elina Vähälän johdolla. Kahvikonsertissa Viuluakatemian nuoret taiteilijat esittävät kurssilla hiomiaan teoksia. pianisti MacKenzie Melemed, sellisti Jan-Erik Gustafsson, viulistit Anna-Liisa Sysmän Suvisoitto soi jälleen heinäkuussa Bezrodny ja Janne Malmivaara, klarinetisti Olli Leppäniemi sekä alttoviulisti Anna-Kreetta Gribajcevic. Mahdollisten peruutusten sattuessa jo ostetut konserttiliput voi palauttaa. Kannattaa siis ottaa Facebookissa “Sysmän Jesse” seurantaan. Vipukirveestä Hildén ei lyhyen testin perusteella innostunut. Kesken lämmityskauden liittyminen tai eroaminen ei vaikuta maksun määrään. Ohjelman keskipisteenä on Claude Debussyn ”La Mer” pianotriolle sovitettuna. Valiokunta tutustui materiaaliin mutta ei tehnyt erillistä lausuntoa asiasta. hän onkin kaavaillut ajoittuvan näille tyhjille päiville. Autolämmityspisteiden maksut Valiokunta päivitti autojen lämmitystolppien maksuja ja käyttöehtoja. Muutamia keikkoja onkin jo tullut heitettyä uudessa pienyrittäjän roolissa. Suvisoitto noudattaa tarkasti viranomaisten koronarajoituksia ja turvaohjeita. Hankkeessa on valmisteltu vesihuoltouudistuksen visio ja sitä tukeva toimeenpano-ohjelman luonnos, jossa etsitään keinoja vesihuollon toimintavarmuuden ja turvallisuuden varmistamiseksi sekä toimialan uudistamiseksi. Se tuodaan valiokunnan hyväksyttäväksi. Piazzollan tuotantoa VPK:n tanssilavalla tulkitsevat Ylipään lisäksi Marzi Nyman, Niko Kumpuvaara, Jaakko Kuusisto ja Ville Herrala. Kunta huolehtii Ohrasaaren venepaikka-alueen kunnossapidosta, joten myös soutuvenepaikoista on perusteltua veloittaa maksu. Konserttipaikkana on Sysmän keskiaikainen kivikirkko. Kunhan talvi on sulanut aikanaan alta pois, kaavailee Jesse tekevänsä kesäaikaan esimerkiksi nurmikonleikkuuta ja mökkitalkkarin hommia. Sarjassa esiintyvät Elina Vähälän lisäksi mm. Sähköautojen lataus ja sisätilalämmittimien käyttäminen ei ole sallittu, koska järjestelmää ei ole suunniteltu kyseisille kuormille. Suvikamari III: Merinäköaloja -konsertin sävellykset ovat saaneet innoituksensa merestä ja sen mahdista. Koulutusta hän on saanut kattohommiin jo lukioaikaisissa kesätöissä Rupan Villen palveluksessa. johdattelee tarinoiden maailmaan Janácekin ja Sibeliuksen Satu-teosten sävelin. Tallinnan kamariorkesterin vierailu Luhangan kesäkirkossa huipentaa Sysmän Suvisoiton. Toimintaympäristövaliokunta vahvisti Ohrasaaren venepaikkamaksuksi 198€/kausi ja soutuvenepaikan maksuksi 50€/kausi. Myös nuorille musiikinharrastajille on tarjolla monenlaista ohjelmaa. Konsertin johtaa Jaakko Kuusisto. Konsertin päänumero on Mendelssohnin jousioktetto. Sysmän kunnan leikkipaikat Leikkiturva Oy tarkasti kunnan leikkipaikat loppuvuonna 2020. Konsertin muu ohjelma koostuu Mozartin, Pärtin ja Tšaikovskin teoksista kamariorkesterille. Välineinä ovat nyt mm. Kätevimmin yhteyden saa kuitenkin puhelimitse 0400 934 071. 2020. päivään mennessä. Sysmän Jesse hoitaa monenlaiset työt -Pääsin iskemään tähän lumiseen talveen, sillä huomasin tekemätöntä työtä riittävän ympärilläni. Maksut ja ohjeistukset astuvat voimaan 1.3.2021. Toimintaympäristövaliokunta piti lämmityspisteiden maksun ennallaan (40€/lämmityskausi). lumenpudotushommissa vaaditut välineet turvavaljaineen kaikkineen. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 10.2.2021 Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA Sysmän toimintaympäristövaliokunta Mika Sankari SYSMÄ Sysmän Jesse hoitaa ilmoituksensa mukaan lumien pudotukset, kolaukset, halonhakkuut ja kantohommat. Ohrasaaren sataman venepaikkamaksut Ohrasaaren venepaikkojen hinta on ollut 198€/venepaikka v. Hildén korostaa olevansa silti edelleen entiseen malliin “oikeissa töissä” Heinolan palokunnassa. Venepaikkamaksu on voimassa toistaiseksi. Selvityksen perusteella laaditaan suunnitelma ja uusittavien laitteiden tavoitehinta.Vuoden 2021 budjetissa ei ole varattu investointiin rahoitusta, joten selvityksen jälkeen täytyy päättää mahdollisen määrärahan hakemisesta. kolat, kirveet, sahat, turvavälineet, nokkakärryt ja peräkärry. Kesällä voimassa olevien rajoituksien selvitessä muutokset ohjelmaan ovat mahdollisia. Ohjelmistossa on kamarikirjallisuuden kulmakiviä, kuten Robert Schumannin pianokvintetto ja Ludvig van Beethovenin septetto, mutta myös harvemmin esitettyjä teoksia. Ensimmäisessä Suvikamari-sarjan konsertissa Pippa Sieppala tulkitsee amerikkalaisen myöhäisromantikon Amy Beachin virtuoosisen viulusonaatin. 31.8.) ja se on pitänyt maksaa vuosittain lokakuun 1. Hän tekisi sitä näin ollen pari-kolme kertaa viikossa. Mahdollisissa väärinkäytöksissä kunta varaa oikeuden poistaa lämmityspaikan käyttöoikeuden. Mukaan kannustetaan kaikkia soittoja lauluintoisia, eikä aiempi musiikin harrastaminen ole vaatimuksena. Sysmän Suvisoitto järjestetään 3.-10.7.2021. Myös toimialan energiatehokkuutta, uuden teknologian käyttöönottoa ja toimialan digitalisoitumista sekä pitkäjänteistä tietopohjaista toiminnan suunnittelua pyritään edistämään. Argentiinalaissäveltäjä sekoitti perinteistä tangoa eurooppalaiseen taidemusiikkiin ja amerikkalaiseen jazziin. “ S y s m ä n Jessen” toim e n k u v a n Helena Mäkinen 2.2.2021 Kansallinen vesihuoltouudistus Maaja metsätalousministeriön 16.1.2020 aloittaman kansallisen vesihuoltouudistuksen tavoitteena on varmistaa kaikille vesihuoltolaitosten asiakkaille turvallinen ja toimintavarma vesihuolto. Halonhakkuuhommat hoituvat perinteiseen malliin Fiskarsin kirveellä. Kolmen Suvikamari-konsertin sarja luo festivaalin ytimen tuomalla Sysmään Vähälän suomalaisia ja kansainvälisiä kollegoita kamarimusiikin huipulta. Konsertissa kuullaan Jaakko Kuusiston tiivistunnelmainen sellokonsertto suomalaisen sellotaiteen suurimpiin tähtiin kuuluvan Jan-Erik Gustafssonin tulkintana. Festivaali huipentuu Tallinnan kamariorkesterin vierailuun. Soutuvenepaikoista ei v. TALVINUME RO ENSI TORSTAIN A 18.2.. Paikkamaksujen laiminlyönnin seurauksena kunta poistattaa kyseisellä alueella olevat veneet asianosaisen veloituksella. Tarkastuksessa havaittiin puutteita, joiden vuoksi osa leikkivälineistä jouduttiin laittamaan käyttökieltoon. Pelastusopiston oppien kautta hän on toki tottunut työskentelemään korkealla, joten se on hänelle helppoa ja luontevaa eikä hänellä ole kummoista korkean paikan kammoa. Suvisoiton nuori taiteilija on viulisti Pippa Sieppala. Festivaali jatkaa perinteitään tarjoamalla monipuolisen ohjelmiston. Venepaikoilla on ollut hyvä kysyntä eikä tällä hetkellä ole tarvetta vuokrien muuttamiseen. Valiokunta antoi virkamiesten valmisteltavaksi leikkipaikkojen korjaussuunnitelman laatimisen. Suvisoittoon saapuu runsaasti nuoria muusikoita ja musiikin harrastajia. Hanke tuo yhteen eri hallinnonalojen ja päätöksenteon tasojen toimijat. -Moottorisahakin löytyy, jos alkaa laiskottamaan, Hildén hymyilee. Muustakin voidaan kuulemma neuvotella, kunhan vain on laillista toimintaa ja välineet löytyvät. Suvisoitto haluaa tarjota pitkän tauon jälkeen koskettavia, ilahduttavia ja turvallisia konserttielämyksiä. Lämmityspisteen maksu on ollut 40€ lämmityskaudelta (1.9. Kantohommat kuuluvat myöskin työnkuvaan eli käytännössä hän voi toimia vaikkapa muuttoapuna. Häneltä luonnollisesti löytyvät mm. Hildénin suorittamat työt ovat kotitalousvähennyskelpoisia. Saksofonin ja kahden kitaran uniikissa kokoonpanossa soittavat Perkon lisäksi Jarmo Saari sekä Teemu Viinikainen. Kyseisissä tapauksissa ei suoritettua maksua palauteta. Auroora Kiiski Touizrar SYSMÄ Viulisti Elina Vähälän ensimmäisen Suvisoiton ohjelmassa on sekä keskeisintä että harvinaisempaa kamarimusiikkia, jazzin kärkinimiä, tango nuevoa ja Suvisoiton nuoren taiteilijan esittely. Perustin toiminimen, koska tajusin myös minulla olevan välillä “liikaa vapaata aikaa” palomiehen työn ulkopuolella ja olenpahan vielä pois pahanteosta, Jesse Hildén virnuilee. -Juuri viikonloppuna pesukonetta kannoin hississä, hän kertoo. Suvijazz-konsertissa Jukka Perkon Avara-yhtye yhdistelee virsisovituksia sekä yhtyeen uusimman Invisible Man -levyn musiikkia. Suvikamari II: Olipa kerran... 2020 veloitettu. Tekninen palvelukeskus selvittää kevään 2021 aikana, mitkä laitteet on tarpeen uusia. Maksu ei koske niitä taloyhtiöitä, jotka määrittelevät hinnan erikseen. Lasten Suvisoitto kutsuu 6-16-vuotiaat lapset ja nuoret musisoimaan rytmiikan ja yhteissoiton merkeissä 30.6.-3.7.2021. Siellä työrytmi menee niin, että ollaan vuorokausi putkeen töissä ja sen jälkeen kolme päivää vapaalla
LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 10.2.2021 Sysmän kunta tiedottaa COVID-19 Hartolan kunta tiedottaa COVID-19 Iäkkäät kutsutaan koronavirusrokotukseen – ensimmäisenä rokotuksen saavat yli 80-vuotiaat Yhtymän alueella on tarkoitus antaa reilut 2000 rokotusannosta tämän viikon aikana. Henkilöt, joilla on vakavalle COVID-19-taudille altistavia sairauksia. Ryhmässä 3 rokotetaan THL:n ohjeiden mukaisesti ensin alle 70-vuotiaat, joilla on vakavalle koronavirustaudille erittäin voimakkaasti altistava sairaus. – Äänestys oli niin tasainen hienoista taloista, että pankki päätti palkita kaikki seurat ja leipurit ykköspalkinnoilla, ilmoitti pankinjohtaja Päivi Virolainen. Talojen myöhemmästä kohtalosta ei ole varmuutta – purettinko ne tekijöiden mutusteltaviksi vai säilyttivätkö ne muotonsa vielä näyttelyn jälkeenkin. Rokotusjärjestyksestä tiedotetaan lisää rokotusten edetessä ja aikataulun varmistuessa. Neuvotteluajan voit varata verkkopankissa, saastopankki.fi/varaa-aika ja 010 441 7400. Kassapalvelut ovat avoinna 1.3. Pankki järjesti taloista yleisöäänestyksen 22.1. 70 vuotta täyttäneet ja vanhemmat henkilöt. 2. Ensimmäisenä ajanvaraus aukeaa vuonna 1941 syntyneille ja sitä vanhemmille. Asiakkailla ei ole mahdollisuutta valita rokotetta itse, vaan käytettävä rokote määräytyy sen mukaan, mitä rokotetta sote-keskuksessa on rokotuksen antohetkellä. Muiden ikäryhmien ja riskiryhmien rokotusaikataulusta tiedotamme tarkemmin paikallismedioiden kautta ja verkkosivuillamme osoitteessa paijat-sote.fi, kun rokotusaikataulu varmistuu. Tavoitteena on aloittaa yli 70-vuotiaiden rokotukset maaliskuussa ja riskiryhmien huhtikuussa. Piparkakkutalot olivat koko Joulupolun ajan esillä Tilipalvelu Mirja Aurasmaan ikkunasta, mistä ne siirrettiin Osuuspankin ikkunaan. Tämän jälkeen rokotetaan alle 70-vuotiaat, joilla on vakavalle koronavirustaudille altistava sairaus. Yksityiskohdista mainittakoon talon pihalla käppäilevä Nuoramoisten talonmies, Särkilahden Olavi Virta -muistolaatta ja Tikkalan Tanhuajat. Neuvontapalvelut ovat käytettävissä ajanvarauksella ma-to 8-19 ja pe 10-16:30. Kirje löytyy myös osoitteesta phhyky.fi/koronavirus/ koronavirusrokotukset. www.paijat-sote.fi Päijät-Sote tiedote 3.2.2021 Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Joulupolulle rakennetut piparkakkutalot purettiin ainakin Osuuspankin ikkunasta, missä ne komeilivat Joulupolun päättymisestä saakka. COVID-19-tautiin sairastuneiden tai perustellusti sairastuneeksi epäiltyjen henkilöiden tutkimiseen, välittömään hoitoon tai huolenpitoon liittyvä tai muuta kiireellistä hoitoa antava sosiaalija terveydenhuollon henkilöstö sekä iäkkäille henkilöille tarkoitetun asumispalvelun ja laitoshoidon henkilöstö ja asukkaat. Pyydämme asukkailta ymmärrystä ja kärsivällisyyttä oman vuoron odottelussa. Koronavirusrokotusten antamista jatketaan tällä viikolla koronaviruspotilaita hoitaville. Ajanvaraus tapahtuu ensisijaisesti sähköisesti verkkosivujemme paijat-sote.fi kautta tai vaihtoehtoisesti puhelimitse. PARANNAMME NEUVONTAPALVELUIDEN SAATAVUUTTA SYSMÄSSÄ Sysmän konttorin neuvontapalveluiden saatavuus paranee 1.3.2021 lähtien. Vakavalle koronavirustaudille altistavia sairauksia ovat esimerkiksi sepelvaltimotauti, diabetes, johon liittyy elinvaurioita ja kirroottinen maksasairaus. Muina aikoina palvelemme ajanvarauksella .. Mikäli käynti rokotuspisteellä ei onnistu, voidaan rokotus järjestää kotikäyntinä kotihoidon asiakkaille. Tällöin rokotuksia on annettu noin 7 500 henkilölle. Katsojien kommentit olivat ylistäviä, ”vaatineet valtavasti työtä, hienoja rakenteita, upeita kattomateriaaleja, mahtavia yksityiskohtia jne”. Ajanvaraukseen ei tule soittaa rokoteasioissa, jos oma vuoro järjestyksessä ei ole vielä ajankohtainen, jottei ajanvaraus ruuhkaudu. Maksuton ja vapaaehtoinen koronavirusrokote tarjotaan vaiheittain koko väestölle THL:n suosittelemassa järjestyksessä: 1. Muut kuin kohdissa 1-3 tarkoitetut henkilöt. Särkilahden Nuorisoseuran puuhanaiset Ulla Mannila (vas) ja Riikka Palvaila käsissään Liikolan talo. Ajanvaraus tapahtuu Sysmässä pelkästään puhelimitse sote-keskuksen ajanvarauksesta 044 494 2585, ei sähköisesti. Kaikkien äänestäjien kesken arvotun palkinnon voitti Jari Nora. Taustan talot vasemmalta lukien Särkilahti, Tikkala, Nuoramoinen, Onkiniemi, Suopelto. Ikä on suurin riskitekijä vakavalle koronavirusinfektiolle. Vakavalle koronavirustaudille erittäin voimakkaasti altistavia sairauksia ovat esimerkiksi krooninen vaikea munuaissairaus, vaikea elimistön vastustuskykyä heikentävä tila (elinsiirto, akuutti syöpähoito) ja vaikea krooninen keuhkosairaus. Lahden rokotuspiste sijaitsee Kauppakeskus Trion pohjakerroksessa ja muut rokotuspisteet kuntien sote-keskuksissa. asti. Huom Sysmä! Sysmäläisten rokotuksia tiedotteesta poiketen ei tehdä sote-keskuksessa, vaan Olavin toimintakeskuksessa, Uotintie 8, 19700 Sysmä. helmikuuta alkavalla viikolla. Odotettavissa on, että puhelinpalvelu ruuhkautuu. 4. Särkilahden Nuorisoseura Riikka Palvailan johdolla ideoi ja haastoi muut kunnan Piparkakkutalot purettiin nuorisoseurat rakentamaan piparkakkutalon omasta seurantalostaan. 70-vuotiaat ja sitä vanhemmat alueemme asukkaat saavat tällä viikolla kirjeen, jossa on ohjeet ajan varaamisesta koronarokotukseen. Rokotuksesta on tällöin sovittava oman kotihoidon kanssa. 3. Tälle ikäryhmälle ajanvaraus aukeaa torstaina 4.2., ja rokotukset aloitetaan rokotuspisteissä 8. Liikola, Nuoramoinen, Onkiniemi, Suopelto, Särkilahti ja Tikkala ottivat haasteen innolla vastaan. Saamme rokotteita vain pieniä määriä, joten emme pysty vastaamaan rokotteiden suureen kysyntään. Iäkkäät kutsutaan rokotukseen kotiin jaettavalla kirjeellä Rokotteita saadaan Suomeen vielä hyvin pieniä määriä, jonka vuoksi rokotukset kohdennetaan nyt iäkkäisiin. Lisäksi ympärivuorokautisen tehostetun palveluasumisen yksiköiden asukkaiden ja henkilökunnan rokotukset jatkuvat. alkaen maanantaina klo 9:30 – 12:30 ja torstaina klo 9:30 – 12:30. Kotihoidon asiakkaiden toivotaan hakeutuvan koronarokotukseen ensisijaisesti sote-keskukseen
Metsätalouden matkoista autolla on vähennysoikeus todelliset kustannukset tai muun selvityksen puuttuessa 0,25 €/km. Rakkaat Lukijat, Lähilehti toivottaa Ihanaa Ystävänpäivää!. Palautuspäivät ovat samat kuin muilla henkilöasiakkailla 4.5., 11.5. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 10.2.2021 Tilaa paikallinen Lähilehti DIGINÄ hintaan 4,60 €/kk (55 €/v) Tilaukset: lehtitilaukset@lahilehti.com tai p. helmikuuta klo 10.00 Kirjakahvila Kulmassa. KE 4 kpl Pirkka 1 ,00 1 ,00 /kpl 2 VIIKO N PÄÄS TÄ! Luen Lähilehden digiversiota viikottain. Markku Poikala apulaisverojohtaja Ravintolat ja tapahtumat Sysmän Sotaveteraanit ry:n VUOSIKOKOUS pidetään perjantaina 19. Paperilomakkeilla ilmoittaminen on kuitenkin myös edelleen mahdollista, ja mikäli ei ole mahdollista tulostaa itse tarvittavia liitelomakkeita, saa kaikki sekä henkilöverotuksen että maaja metsätalouden tarvittavat lomakkeet, täyttöohjeet ja tarvittaessa myös palautuskuoren helpoiten postitse suoraan kotiin soittamalla Verohallinnon lomaketilaukset palvelunumeroon 029 497 030. Suvituulili SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-18, su 10-18 p. Myös kaikkien maaja metsätalousyhtymien on palautettava kaikki verolomakkeet 1.3.2021 mennessä. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Metsänomistajien 2C lomakkeen palautusaika on 1.3.2021 mennessä Metsänomistajat saavat esitäytetyn henkilöveroilmoituksen huhtikuussa ja muiden kuin metsätalouden tietojen ilmoittamista varten on toukokuussa kolme erillistä viimeistä palautuspäivää, sen mukaan kuin esitäytettyyn lomakkeeseen on merkitty. Metsätalouden laajuus ja työhuonetilan tarve huomioiden voidaan metsätaloudenharjoittajilla työhuonevähennystä hyväksyä muun selvityksen puuttuessa 225 €/vuosi. 040 351 5480 (ma, ke klo 9-16) LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI www.lahilehti.com LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 5 (1460) Keskiviikkona helmikuun 3. Jaetaan *KAIKKIALLE Sysmään ja Hartolaan! * Sy sm än ja H ar to la n ko tit al ou de t ja yr ity ks et TEEMALLA Kuka ansaitsee luottamuksesi. 0400 497 645 tai arvo.tuominen@ phnet.fi. Näin korona-aikana voi olla hyvin hankalaa kerätä valtuutuksia Suomi.fi tunnusta varten ja jossain tapauksissa se ei ole edes mahdollista esimerkiksi jonkun kuolinpesän osakkaan terveystilan johdosta, joten ennen vanhan Katso-tunnisteen sulkeutumista kannattaa varmistaa, että on ottanut itselleen kaikki tarvittavat veroilmoituskopiot ja, ettei ole valinnut Verohallinnon kirjeiden postitustavaksi vain OmaVeroon tapaa. Veroilmoitusten palautuspäivät ovat viime vuosien muutosten jälkeen käytännössä samat. Kaikkien vuosimenettelyssä olevien alkutuottajien, myös maanviljelijöiden, tulee kuitenkin jättää arvonlisäveron kausiveroilmoitus ja energiaveronpalautushakemus viimeistään 1.3.2021. Vanhat Katso-tunnisteet toimivat vielä 30.4.2021 asti, mutta sen jälkeen sähköistä ilmoittamista varten tulee hakea uusi Suomi.fi tunniste, jonka hakua varten tarvitaan hakemukseen kaikilta yhtymien ja kuolinpesien osakkailta allekirjoitus ja hakemuksen liitteeksi kopio voimassaolevasta passista tai henkilökortista. Kaikkien veroilmoitusten tulee olla perillä Verohallinnossa viimeisenä palautuspäivänä, joten paperilla palautettavien lomakkeiden osalta on varattava riittävästi aikaa myös postinkulkuun. Veroja maksaessasi ole tarkkana, sillä eri verolajeilla on eri viitenumerot. Kuolinpesät ja yhtymät tarvitsevat sähköiseen ilmoittamiseen erillisen Suomi.fi-tunnisteen. Maatalouden kalustoon kuulumattoman auton käytöstä maatalousajoihin aiheutuneista kuluista voidaan hyväksyä vähennykseksi 0,43 €/km. Verotus valmistuu eri verovelvollisilla eri aikoihin, ja sekä veronpalautusten että jäännösverojen maksupäiviä on useita. tai 18.5.2021. Oman asunnon sähkölämmityksen osuudeksi voidaan arvioida muun selvityksen puuttuessa 10 € / m2 / vuosi ja lämmityksessä käytettävän polttoöljyn kulutukseksi 18 litraa/m2/vuosi. OmaVeroon pääsee kirjautumaan omilla henkilökohtaisilla verkkopankkitunnuksilla. (03) 8736 70 suvituuli@k-supermarket.fi Aukioloajat: ark 7-21, la 7-18, su 10-18 Aukioloajat: ark 7-21, la 7-18, su 10-18 Seuraa meitä Seuraa meitä Seuraa meitä Seuraa meitä Seuraa meitä Seuraa meitä Seuraa meitä Seuraa meitä Napolila iset PIZZA T palveluti skiltä! myös Facebookissa! SuperPäivät Suvituulessa! SuperPäivät Suvituulessa! SuperPäivät Suvituulessa! SuperPäivät Suvituulessa! HERKKUTORILTA SUIHKUSAIPPUAT SPORT JA FRUIT EXPLOSION 250 mll ERÄ RASVASIEMENTANKO 1 kg ERÄ Tintti Rexona 2 ,99 /pss 22 Werther’s Original CARAMEL POPCORN 140 g ERÄ Uutuus 3 ,95 /kg 33 BROILERIN SIIVET Suvituulen tapaan TO-LA 3 ,49 /kpl SuperPäivät Suvituulessa! Aloe vera NENÄLIINAT 75 kpl/pkt ERÄ 1 ,00 /pkt Aloe vera Aloe vera Lotus Nessu VADELMACROISSANT 73 g ERÄ alk. Vähäistä maataloustoimintaa harjoittavien on syytä tarkistaa OmaVerosta tai saapuneesta 2 tai 2C lomakkeesta oma maatai metsäveroilmoituksen palautusaika. Maatalouden ajokilometrit tulee kuitenkin tällöin selvittää ajopäiväkirjalla, tai jos ajopäiväkirjaa ei ole pidetty, muulla luotettavalla selvityksellä. 0400 277 575 Asuntovalkama Oy LKV Sysmä, Hartola, Joutsa, Heinola Sysmäntie 38, Sysmä Lasse Linna Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja 050 385 8371 TULOSSA: TALVINUMERO TORSTAINA 18.2. Myös kiinteistöverotus valmistuu eri verovelvollisilla eri aikoina, joten kiinteistöveron maksupäivät voivat poiketa. Tavanomaisissa oloissa ilman sähkölämmitystä yksityiskäytön osuudeksi sähkömenoista voidaan arvioida 10,68 €/asuinneliötä kohti. Paikallisuutiset kulkevat mukana paikasta riippumatta! sysmäläinen Nette Rimpioja MAATALOUSJA METSÄVEROILMOITUKSEN TÄYTTÖOHJEITA Koronaepidemian edelleen vallitessa Verohallinto suosittelee käyttämään mahdollisimman paljon sähköisiä palveluja ja tarvittaessa kysymään neuvoja Verohallinnon puhelinpalvelunumeroista. Käyntiasiakaspalvelu on edelleen rajoitettua eikä sitä suositella, myöskään ajanvarauspalvelu ei ole toistaiseksi käytössä. Kun teet minkä tahansa ilmoituksen OmaVerossa ole tarkkana, että ilmoitus tulee oikealle verovuodelle. Jos henkilöllisyysasiakirjoja ei ole, on mahdollisuus tunnistautua verotoimistossa tai poikkeustilanteissa puhelimitse erillisillä väestötietojärjestelmän tunnistamiskysymyksillä. Tervetuloa! Hallitus PIENPETOKILPAILUN TULOKSET pe 19.2.2021 mennessä p. Maatalousveroilmoitusta täytettäessä voidaan tarkemman selvityksen puuttuessa soveltaa seuraavia ohjeellisia arvoja: Maatalouden käyttöön otetun puutavaran kantohinnat: polttopuu 9,0 € / m3, polttohake 1,7 €/m3 tai 0,68 € / irto-m3, tarvepuu 9,0 € / m3, rakennuspuu 45,0 € / m3 Maatalouden työntekijöille ja lomittajille annettujen aterioiden ostoruokatarvikkeiden hankintamenoja voidaan vähentää muun selvityksen puuttuessa 6,80 €/päivä. Kiinteistöveropäätökset postitetaan maaliskuussa ja korjaukset tulee tehdä 4.5.2021 mennessä. päivänä 2021 • IRTONUMERO 2,50 € OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. Mikäli tilalla on erityinen työhuone, voidaan maatalouden työhuonevähennystä hyväksyä aktiivitiloilla muun selvityksen puuttuessa 450 €/vuosi. Verohallinto suosittaa, että kaikki veroilmoitukset annetaan, mikäli mahdollista sähköisesti, jolloin ei tarvita erillisiä paperilomakkeita ja kaikki ohjeet löytyvät Vero.fi sivuilta. Maataloudenharjoittajien tuloveroilmoituksen palautusaika on sama kuin elinkeinonharjoittajilla ja maatalouden lomakkeen 2 ja metsälomakkeen 2C, viimeinen palautuspäivä on maaliskuussa tulevaan esitäytettyyn veroilmoitukseen tehtävien korjausten kanssa 1.4.2021. Esitäytetty veroilmoitus ei ole enää palautettava lomake, vaan muiden kuin OmaVerossa sähköisesti ilmoittavien tulee itse hankkia tarvittavat erilliset lisälomakkeet, joilla muutosten ilmoittaminen tapahtuu
Sen jälkeen opiskelin Hämeen ammattikorkeakoulussa metsätalousinsinööriksi. Tämä on rakas kotikuntani. Sitä on ollut välillä turhankin paljon eli istumista on riittänyt. Ennen pärjättiin jotenkin vähemmällä kokoustamisella. Meillä on myös metsänomistajatapaamisia varten erilaisia etätyökaluja, mutta kaikki eivät hallitse tietokoneita, joten kasvotusten tapaamiset jatkuvat. Sukua he eivät missään tapauksessa voineet olla. Metsäasiantuntijana palvelen metsänomistajia ostamalla puuta ja myymällä metsäpalveluita Pohjois-Sysmässä ja Luhangassa. Hei Timo, kertoisitko aluksi lyhyesti elämänvaiheistasi. Tein kahdeksan kuukauden viransijaisuuden kouluttajana Parolannummella ennen nykyistä Stora Enson pestiä. Millainen sitten on metsän merkitys elämässäsi työn ohella. -Koronatilanne itseasiassa helpotti yliopistosta valmistumista. Päijänteen läheisyydessä löydän työpäivien aikana usein hienoja maisemapaikkoja. -En näillä näkymin aio käydä enempää kouluja, maisterin tutkintoni riittää minulle varsin hyvin. Se rauSYSMÄSTÄ KÄSIN KAIKKI HOITUU hoittaa ja on hyvää liikuntaa. Silloin asuin opiskeluviikkojen aikana koulukampuksella. Pohtisitko lopuksi tulevaisuudensuunnitelmiasi. Nainen oli palattuaan lähettänyt miehelle postikortin ja kertonut kesälomansa ajankohdan. Myös apteekeissa on käytetty mortteleita lääkeaineiden hienontamiseen ja kuvataiteilijat ovat hieroneet niissä väriaineita. Metsästän ja pidän “metsässä käyskentelystä”. Timo Lehtinen Helena Mäkinen HARTOLA Naisen elämä oli kulunut opiskelujen jälkeen työn touhussa. -Työn kannalta ”livekokoukset” loppuivat ja tilalle tuli Teamsetäyhteyden käyttö. Olikohan se paha juttu. Oli jopa lähetelty kirjepostia, koska nainen asui muutaman kuukauden naapurimaassa. -Enimmäkseen olen tehnyt metsäalan opintoihini liittyviä hommia, kuten eripituisia harjoitteluja työjaksoja Päijät-Hämeen metsänhoitoyhdistyksellä, Suomen Metsäkeskuksella ja UPM:llä. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Sanni Lahtinen kertoi, että viime viikon esineet ovat mortteleita eli huhmareita. Lehtokasvit kukoistivat tälläkin kertaa, pähkinäpensaiden ja jalavien suuret lehdet kertoivat rehevästä maaperästä. Lukioaikaan olin kesätöissä Suomen Harmonikkamuseossa ja Hankkijalla. Aikaa tai mielenkiintoa perheen perustamiseen ei ollut riittänyt. Laulurastaan konserttia kuunneltiin antaumuksella, syventyen. Maalla on mukavaa asua. Tällä kertaa tehtiin hyvät eväät, keitettiin kahvia termariin ja suunnattiin lähellä sijaitsevaan Karkalin luonnonpuistoon. Kuinka korona on vaikuttanut elämääsi. 0400 604 504. Pysähdyn silloin tällöin pitämään pienen tauon näillä paikoilla. Viime kesänä kävimme Asikkalassa Falling platekisoissa hakemassa pronssia Sysmään. Ilmianna mielestäsi sopiva Viikon Nuori Lähilehden uudelle palstalle! marttiina.lallukka@lahilehti.com tai soita p. Palattiin ja mietittiin, milloin seuraavan kerran nähtäisiin. Koulutukseltaan hän on metsänhoitaja (MMM) ja toimii metsäasiantuntijana Stora Ensolla. Harrastan metsästystä ja riistanhoitoa. Mika Sankari SYSMÄ Viikon nuorihaastatteluja jatketaan sysmäläisen Timo Lehtisen kanssa. -Maatilan poikana erilaiset maatalousja metsätyöt tulivat tutuiksi. Asiakastapaamisissa ja elämässä muutenkin turvavälit on huomioitava ja maskien käyttö on tärkeää. Näitä käytetään mausteiden kuten kardemumman ja pippureiden hienontamiseen. Muutama tunti vietettiin yhdessä ja käytiin autoajelulla läheisessä pikkukaupungissa. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 10.2.2021 ”SEISKA” Mikä ihmeen vempele. Samalla pysyn hyvin selvillä tuul e n kaadoista, taimikonhoitotarpeista yms. Morttelit ovat käteviä keittiössä. Kesäpäivä oli jäänyt mieleen aurinkoisena ja lämpimänä. Olen aktiivisesti mukana reserviläistoiminnassa, ja sen kautta on tullut ampumaharrastus. Maisteriopintoissa perehdyin erityisesti luonnonhoitoon ja ennallistamiseen. Korona on osoittanut, että etätyöt ovat jääneet osaksi työkulttuuria, joten uskon voivani tehdä töitä Sysmästä käsin jatkossakin. Minulla oli enää muutama kurssi käymättä, kuten maisteriseminaari. He olivat tutustuneet naisen työhön liittyvässä tapahtumassa ja olivat kumpikin tahoillaan ajatelleet toisiaan. Meillä on kotona kaksi kissaa ja kaksi koiraa, niistä huolehtiminen on osa päivittäistä rutiinia. Miten olet viihtynyt Sysmässä. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Ymmärrän kuitenkin monimuotoisuuden merkityksen ja otan hoidossa luontoarvoja huomioon. Mitä arkeesi kuuluu nyt. Seuraavakin työkalu on varmaan passeli johonkin hommaan. Sisältään pyöreäpohjaisen astian lisäksi mortteliin kuuluu pyöreäpäinen survin eli petkele, jolla painellaan ja hierretään esimerkiksi mausteita. Sen seurauksena oli tavattu naisen lapsuudenkodin maisemissa. Lauri Korpinen totesi, Vko 5 oikea vastaus: Mortteli eli huhmare. Viime vuoden lopussa sain maisteriopintoni valmiiksi Helsingin yliopistosta. Pidän nykyisestä työtehtävästäni ja teen tätä mielelläni jonkun aikaa, mutta tavoitteenani on päästä työelämässä eteenpäin. -Täällä on mukavan rauhallista talvella, ehkä liiankin, mutta kesällä saa taas hämmästellä mökkiläisten paluun myötä autojen ja väen paljoutta. Sählyä olen pelannut avoimella ”höntsävuorolla” Päijänne Areenalla, mutta koronan takia ei tänä talvena olla juurikaan pelattu. Hän muisti jopa hätkähtäneensä miestä ensimmäistä kertaa kätellessään. Sen syrjäinen sijainti tuntui varsin kotoisalta. Kerro harrastuksistasi ja kiinnostuksen kohteistasi. Kumpikin tunnustautui parantumattomaksi kofeinistiksi. että vastajauhetut mausteet ne vasta antavatkin ruokiin hyvän aromin. Nainen huomasi seuraavana päivänä töihin lähtiessään, että siinä eteisessä hän t u n si yhä m i e hen kädet ympärillään. Olen aina asunut täällä, lukuun ottamatta Evolla opiskeluani. Retkieväät mutusteltiin kaikessa ruahassa auringon lämmittämällä tasaisella rantakalliolla. Tietenkin lumityöt ovat tänä talvena ottaneet aikansa. Olen metsänomistaja, joten metsillä on minulle taloudellinen merkitys. Puheltiin niitä näitä, välillä vain oltiin hiljaa. K-O-S-K-E-T-U-S. Koronan ansiosta ei tarvinnut nousta aamukuudelta Onnibussiin, sillä osallistuin seminaareihin etänä. Hauskat harrastukset ystäväporukassa, lukeminen, luonnossa liikkuminen, matkailu ja säännölliset käynnit lapsuudenkodissa täyttivät vapaa-ajan. Mutta ihmeiden aika ei ollut ohitse: nainen odotti nyt Miestä käymään. Nyt nainen oli tajunnut, että hänen jo edesmenneen isänsä nuoruudenkuvissa oli ällistyttävän paljon samaa kuin tässä miehessä. Palkkatyöt hoituvat pitkälti kotitoimistolta, olen vain satunnaisesti Joutsan toimistolla. Ennen lähtöään mies halasi pitkään ja lämpimästi. Mutta mihin. Nainen oli käynyt siellä kerran aikaisemmin keväällä ja päässyt ihailemaan kalkkipitoisessa maaperässä viihtyviä kelta-, sinija valkovuokkomattoja. Tai ehkä Se Oikea ei vain ollut osunut kohdalle. -Olen käynyt peruskoulun ja lukion Sysmässä. Nainen oli yrittänyt mielessään selvittää, miksi mies oli vaikuttanut heidän ensi kertaa tavatessaan niin tutulta
Alanko, O. Vintturi. Mannila, Onni, pienviljelijä. Lehtinen. Vuorio, Adam, pienviljelijä. Lehtosalo, Verner, maanviljelijä. Aaltonen, Onni, maanviljelijä. Kännälä, Verner, maanviljelijä. N:o 7. Tämän jälkeen maanviljelijä Juho Hovio puhui kommunismivaarasta ja Lapuan liikkeen tarkoituksesta koota kaikki kansalaiset yhteen rintamaan. Karjalainen, Alina, opettajatar. N:o 3. Sysmässä on määräajan kuluessa jätetty keskuslautakunnalle kaikkiaan 13 ehdokaslistaa tulevia kunnallisvaaleja varten. Palvalin, Einar, maanviljelijä. Saarikivi, Niilo, kansak. Lindqvist, Väinö, opettaja. Vuorio, Adam, maanviljelijä. Sysmän valtuustoehdokkaat 1930 jelijä. ja 13 sos., joten porv. Siltanen, Erkki, pienviljelijä. Ellilä, Aaro, maanviljelijä. Streng, H. Stjernvall, O. N:o 4. Näin ollen saivat porvarit 15 paikkaa ja sosialistit 8. E. Lapuanliike ei ole puoluepyyteilyä, niin kuin erehdyttävästi sen parjaajat ja vihamiehet esittävät, ei hallituksen solvailua, Lapuan liike perustuu kansan terveeseen vaistoon ja on sillä vain yksi päämäärä: pelastaa maa ja turvata verin ostettu vapautemme. Lindqvist, Väinö, opettaja. Leppänen, V. Samalla ilmoitetaan, että Mikkelin läänin Maaherra on päätöksellään t. Mannila, Onni, maanviljelijä. Nieminen, Erkki, pienviljelijä. Tapanila, Aksel, maanviljelijä. Ramberg, Juho, maanvilj., Vintturi. Nyholm, Otto, pienviljelijä. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 10.2.2021 Helinin Heikin palsta Sysmän kunnanvaltuustossa olivat sosialistit enemmistönä vuosina 1922-1930. Leppänen, Aleksanteri, mv. Mäkinen, Akseli, kaupanhoitaja. Hopeasaari, Jalmari, pienviljelijä. N:o 5 Kännälä, Verner, maanviljelijä. Frigrén, Kaarlo, metsänhoitaja. Vilén, Onni, herastuomari. Kännälä, Verner, maanviljelijä. Telkkävuori, J. helmikuuta 1931 Mikkelin läänin maaherran kirjettä, jossa maaherra määräsi keskusvaalilautakunnan laillisessa järjestyksessä käsittelemään vaalituloksen uudelleen ja määräämään uudet kunnanvaltuutetut. Sysmän kunnan kunnanvaltuutettujen vaalissa joulukuun 4 ja 5 p:nä 1930 käytettävään vaalilippuun on Keskuslautakunta kokouksessaan t. Kirveskoski, Onni, maanviljelijä. Kauko, Kalle, maanviljelijä. Heitä oli uudessa valtuustossa 15 ja sosialisteja 8. Ellilä, Maija, emäntä. Rekola, Hemmi, maanviljelijä. k. Meriluoto, Eino, kunnanlääkäri. Kauppi, Väinö, pienviljelijä. Leppänen, Jaakko, maanviljelijä. Hoikko, Emil, kauppias. Streng, Pekka, agronoomi. Lindqvist. Ellilä, P. N:o 2. Porvareista tulivat valituiksi V. Peltola, Nestor, maanviljelijä. 1930) Keskusvaalilautakunnan pöytäkirjassa 26.2.1931 Kallion nimi oli valtuustoon valittujen joukossa. Niemi, Pentti, kansak. Koskinen, Heino, maanviljelijä. Rantanen, Toivo, maanviljelijä. Oksanen, Juho, suntio. ylioppilas Uuno Lavio ja kansak. Listoista on 8 porvarillisten ja 5 sosialistien. Salmensuu, Erkki, pienviljelijä. Gröndahl, Aleksi, maanviljelijä. Kännälä, Verner, maanviljelijä. Pihamaa, Juho, maanviljelijä. Svinhufvudille sähkösanoma. Vilen ja V. Ellilä, Aaro, maanviljelijä. Rekola. (Lahti-lehti 11.12.1930) Vaalien tulos oli virheellinen Keskusvaalilautakunta käsitteli kokouksessaan 26. Jokinen, Otto, maanviljelijä. Mannila, V. Peltola, Ville, maanviljelijä. Rekola, Hemmi, maanviljelijä. Stjernvall, Voldemar, kunnallisneuvos. Niiden takia Sysmässä evättiin neljä sosialistien listaa vaalilipusta. Lehtosalo, Verner, maanviljelijä. Oksanen, Juho, maanviljelijä. Alanko, Väinö, maanviljelijä. Lehtinen, Arndt, rakennuttaja. Mannila, Onni, maanviljelijä. Lehto, Everd, pienviljelijä. Kännälä, Verner, maanviljelijä. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 663. Tilaisuus alkoi klo 1 päivällä ja oli väkeä saapunut runsaasti. Hirvijärvi, Oskari, pienviljelijä. Gröndahl, Onni, maanviljelijä. Laurila, Kalle, pienviljelijä. Rekola, J. Nyholm, Otto, maanvilVerner Kännälä oli porvareiden yleisehdokas ja Arndt Lehtinen sosialistien. Järvinen, Verner, kirvesmies. Sihvola, Adam, herastuomari. Koskinen, Heino, mylläri. Kännälä, Verner, maanviljelijä. Stjernvall, Voldemar, kunnallisneuvos. Lahti lehti uutisoi seuraavasti: ”Valitus kunnallisvaaleista. Hakala, Heikki, maanviljelijä. (Lahti 18.12. opettaja Pentti Niemi. Kantonen, Oskar, maanviljelijä. Kännälän kuva on osasuurennus muotokuvasta. Nieminen, Maria, emäntä. Virtanen, Kalle, talollisen poika. Vahteristo, Erkki, pienviljelijä. Kännälä ja sos. Mäkinen, Nestor, pienviljelijä. Keskinen, Aleks, maanviljelijä. rakennuttaja A. Keskusvaalilautakunnan joulukuisesta päätöksestä oli valittanut maanviljelijä H. Kauko, Elsa, emäntä. Laattala, Sipi, liikemies. Lapuan liikkeen Sysmän osasto perustettiin Lapuan liikkeen Sysmän paikallisosasto perustettiin Sysmän säästöpankin talolla. Forsström, Niklas, kaupanhoitaja. Porvarit voittivat 5 paikkaa. Asikainen, Pekka, maanviljelijä. Telkkävuori, Onni, osuuskassanhoit. Kirveskoski, Onni, maanviljelijä. Verner Lehtosalon ja Jalmari Hopeasaaren tilalle valittiin Onni Kirveskoski ja Onni Herrala. Keskuslautakunta ei ole vielä tehnyt lopullista päätöstä listojen hyväksymisestä. Vahteristo, Erik, pienviljelijä. Saarikivi, J. Porvarit voittivat Sysmässä 5 paikkaa: suhde nyt 15—8 Kunnallisvaaleissa Sysmässä käytiin äänestämässä seuraavasti: Joutsjärvi 254, Liikola 198, Kirkonkylä 406, Nikkaroinen 277, Nuoramoinen 321, Onkiniemi 93, Pääsinniemi 104, Särkilahti 138, Vintturi 91 ja Voipala 136, saaden porvarit yht. Kokouksen avasi opettaja Henry Vuorio, tehden selvää Lapuan liikkeen tarkoitusperistä, mitenkä tämä liike tahtoo turvata maan, jottei se joutuisi jälleen petturien solvattavaksi. Keskuslautakunnan puolesta Väinö Lindqvist, Puheenjohtaja.. Vuori, Kaarlo Valto, opettaja. Ehdokaslistat Lahti-lehti kertoi vaalivalmisteluista seuraavasti: Ehdokaslistoja jätetty kaikkiaan 13. V. Juho Hovio, apteekkari Oskar Sippel ja yhteiskoulun opettaja Henry Vuorio, varalle lakit. Lehtosalo, Verner, pienviljelijä. Linna, Väinö, maanviljelijä. Vahteristo, Erik, maanviljelijä. opettaja. Oksanen, O. Leppänen, Santeri, maanviljelijä. Kokouksesta lähetettiin pääministeri P. Haasianpohja, Yrjö, maanviljelijä. Palvalin, Einar, maanviljelijä; Halin, August, räätäli. Herrala, Edvard, maanviljelijä. Sippel, Oscar, apteekkari. Nykyisin on valtuustossa 10 porv. Vilén, Onni, herastuomari. Maanviljelijä Oskar Kallio Sysmän pitäjän Nuoramoisten kylästä oli tehnyt maaherralle valituksen sen takia, että hänet on valittu Sysmän kunnanvaltuuston jäseneksi sosialistien listalta n:o 2, joiden äänillä hän ei tahdo valtuustossa toimia”. Saarinen, Adam, maanviljelijä. Nieminen, Eerikki, maanviljelijä. Rantanen, Ilmari, pienviljelijä. Kännälä, Verner/, maanviljelijä. Eloranta, Oskari, pienviljelijä. Tuukkanen, Nestor, maanviljelijä. Päätettiin yksimielisesti perustaa Lapuan liikkeen Sysmän paikallisosasto ja tulivat tämän toimikuntaan vakinaisiksi jäseniksi maanvilj. Hietanen, Juho, työmies. opettaja. Mäkirinne, Jukka, kanttori. Vuoden 1930 kunnallisvaaleissa voimasuhteet muuttuivat. Kännälä, A. Uutela, Vihtori, maanviljelijä. Kilkki, Kalle, pienviljelijä. N:o 6. 879 ääntä. Se olisi saanut kaksi valtuutettua enemmän, jos listalla olisi ollut nimiä enemmän. Linna, Väinö, maanviljelijä. Gröndahl, Aleksi, maanviljelijä. 17 p:ltä hylännyt hänelle alistetuista listoista asiamiesten Väinö Hakalan, Kalle Laakson, Sulo Pesosen ja Yrjö Lampisen hakemukset valitsijayhdistysten ehdokaslistain julkaisemisesta sekä hyväksynyt vaalilippuun otettavaksi Erkki Hellqvistin ehdokaslistan, kuin myöskin ilm., että vaalit tapahtuvat joulukuun 4 ja 5 p:nä 1930. k. Kännälä, Verner, maanviljelijä. Ei halunnut valtuustoon Maanviljelijä Oskar Kallio ei halunnut valtuustoon. Kännälä, Verner, maanviljelijä. Rantanen, Valerian, maanviljelijä. Lehtosalo, N. Tirkkonen, Tilda, maisteri. Meriluoto, Eino, lääkäri. saivat 5 paikkaa lisää. Tässä mielessä on perustettu ja perustetaan osastoja kautta maan, jotta niitten avulla voidaan valvoa asiain kulkua paikkakunnilla ja turvata kommunismivastainen toiminta. 21 p:nä hyväksynyt lopullisesti otettavaksi ehdokaslistat seuraavassa järjestyksessä: N:o 1. Linna, Aleks, maanviljelijä. Kallio, Oskari, maanviljelijä. Ervasti, Siiri, opettajatar. Kari, Aatu, maanviljelijä. ylioppilas Uuno Lavio. Mäkirinne, Jukka, kanttori. Vaalissa oli kaikkiaan 10 listaa, joista 9 porvarien ja 1 sosialistien. Laaksovirta, Kalle, työmies. Järvenpää, Aino, emäntä. Aromaa, Vihtori, muurari. Lautaportti, Fredrik, maanviljelijä. Herrala, Eetu, maanviljelijä. Porvarillisten yleisehdokkaana on kauppias Verner Kännälä Karilanmaalta. N:o 8. Toivonen, Adele, rouva. Herrala, Eetu, maanviljelijä. Kilkki, Onni, työmies. (Lahti, 04.11.1930, nro 126) Maaherra hylkäsi hänelle Sysmässä valta siirtyi porvareille 1930 alistetuista listoista neljä sosialidemokraattisten valitsijayhdistysten ehdokaslistaa. Kokouksen puheenjohtajaksi valittiin tirehtööri Emil Väle ja sihteeriksi lakit. osa. Holkko, Emil, kauppias. N:o 9. 1139 ja sos. Porvarien yleisehdokkaana oli mv. Hopeasaari, V. N:o 10. Valkeavuori, Vilho, maanviljelijä. Kauppi, Väinö, maanviljelijä. Sysmässä, marraskuun 21 p:nä 1930. Leppänen, Jaakko, pienviljelijä. Vahteristo, Erik, maanviljelijä. Ainoalla sosialistien listalla oli vain 8 nimeä. Vaalitulokseen vaikuttivat ennen vaaleja säädetyt kommunistilait. Lindqvist, Väinö, opettaja. Leppänen, Jaakko, maanviljelijä. Nieminen, Erkki, maanvilj., Voipola. Keskinen, Aleksi, maanviljelijä
Asiaa käsiteltiin ansiokkaasti mm. Hölynpöly kulkeutuu nopeasti klikkaus klikkaukselta älylaitteesta toiseen. On surullista huomata, miten sosiaalinen media mahdollistaa fiktiopohjaisen tiedon nopean ja laajan levityksen. Kun se on kerran luettu ja otetettu totena, sitä on vaikea jälkeenpäin muuksi muuttaa. Kukaan meistä ei ole saari, tarvitsemme toisiamme. Koronavuosi on ollut haastava Kotisalossakin ja henkilökunta on ollut kovilla. Yhteiskunta eriarvoistuu. Petri Lumme esiintyy kuvassa useampaan kertaan livenä ja Silvi Kaarakaisen (oik.) valokuvissa. Kirjaston näyttelyyn on koottu 16 valokuvaa ja hanketta tuki taloudellisesti Kehitysvammaisten Tukiliitto. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 10.2.2021 Kyöstin Kuluma VIIKON KEVENNYS Kyösti Piippo Mikä on totta Palataan hetkeksi viime viikkoon. Helppo neuvo: Älä usko kaikkeen mitä näet tai luet, vaikka se näyttääkin todelta. Päivi Riutan mukaan koulutettua henkilökuntaa on ollut melko hyvin saatavilla fysioterapeutin paikka on tulossa hakuun lähiaikoina. Asiakkaat tulevat Kotisaloon Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän palvelusetelillä tai itsemaksavina asiakkaina. Lana. Hoitajat tulevat neljän vuoden aikana Attendolle porrastetusti ensin hoiva-avustajan tehtäviin ja heitä kannustetaan täydentämään täällä opintojaan lähihoitajan tai sairaanhoitajan tutkinnon laillistamiseksi Suomessa. Se käsittää 45 tehostettua palveluasumispaikkaa ikäihmisille. Päällisin puolin uutisen teksti saattaa näyttää totuudenmukaiselta, mutta se ei kuitenkaan ole sitä. Valeuutisen kirjoittaja ajaa yleensä omia etujaan ja ujuttaa faktaksi naamioitua fiktiota vaihvihkaa mediaan. Uutiset ovat tärkeä osa alle 18 -vuotiaiden nuorten media-arkea, sillä noin puolet nuorista seuraa uutisia päivittäin. – Päätöksen taustalla on tarve löytää kestäviä ratkaisuja koko Suomea koskevaan hoitajapulaan. – Tarjolla on myös lyhytaikaista asumista esimerkiksi omaishoidon vapaapäivien ajaksi. Nuoret tunnistavat hyvin valeuutiset ja he uskovat, että luotettavan tiedon merkitys tulee tulevaisuudessa entuudestaan kasvamaan. EU:n ulkopuolinen tutkinto kun ei anna pätevyyttä toimia suoraan esimerkiksi sairaanhoitajana. Silvi Kaarakainen toimi tapahtuman valokuvaajana ja kaikki kuvattavat ovat yhdistyksen jäseniä. Se oli ennen nimeltään Sanomalehtiviikko, mutta nimi muuttui myöhemmin Uutisten viikoksi. Kokemukset filippiiniläisistä hoitajista Attendolla ovat olleet hyvin rohkaisevia. Kuvaustapahtumasta tehtiin miellyttävä yhdessäolon päivä Pinxin”Kukaan meistä ei ole saari” HYVÄN TUULEN VALOKUVANÄYTTELY mäen tunnelmallisissa maisemissa. – Kehitimme hankkeen, missä jäsenet saivat tuoda itseään esiin myönteisesti ja mistä jäi jäljelle jokin muisto. Hoivakoti Kotisalo on toiminut Attendon nimissä vuoden 2020 alusta lähtien. Aiemmin rekrytoidut filippiiniläishoitajat ovat olleet pidettyjä ja osaavia työkavereita, kertoo Päivi Riutta. Uutisten viikko haastoi torjumaan väärän tiedon levittämistä ja ottamaan selvää, mikä on totta. Valokuvaajana toimineen Silvi Kaarakaisen mukaan näyttelyn nimi ”Kukaan meistä ei ole saari” haluaa rohkaista jokaista näkemään lähelle, toteamaan, että erilaisuus onkin samanlaisuutta. Attendo Kotisalon johtaja Päivi Riutta kertoo, että Attendo on sopinut Silkkitie Oy.n kanssa tuhannen uuden filippiiniläisen hoitajan palkaamisesta Suomeen seuraavien neljän vuoden aiFilippiinien lämmöstä HARTOLAN PAKKASIIN kana. Suomalaisella lehdistöllä on merkittävä vaikutus yhteiskunnalliseen keskusteluun. Noudatamme tarkasti Päijät-Hämeen hyvinvointiyhtymän ohjeistuksia, toteaa Päivi Riutta. Kansallisen Mediatutkimuksen mukaan suomalaisilla on yhteinen näkemys siitä, että vastuuttomat uutismediat lietsovat ja lisäävät negatiivisia ilmiöitä, valeuutiset ja valemedia vaikuttavat vahvasti ihmisten mielipiteisiin. Tämä asia on tiedostettu Lähilehdessä aina. Näytteille asetetuista kuvista näkee tapahtuman ilon ja positiivisuuden. – Toistaiseksi olemme onnistuneet hyvin koronan torjunnassa. – Vaikka kuvien henkilöt ovat kuvissa yksin, taustalla kuvauksissa heidän tukenaan oli omaisia, ohjaajia ja muita vapaaehtoisia, niinkuin heidän jokapäiväisessä elämässäänkin. Lähilehdessä viimeviikkoisessa pääkirjoituksessa. * * * Palaan vielä valeuutisiin. Diana Joy Espiritu (vas.) ja Maranatha Joy Dahingo asettuivat kuvaan Kotisalon johtajan Päivi Riutan kanssa. Näyttely on avoinna kirjastossa helmikuun ajan. Myös nuoret ovat kiinnostuneita oman paikkakuntansa tapahtumista, iän myötä kiinnostus isoihin uutisiin kasvaa. – No yksi varma merkki on se, että meikkipussi on vaihtunut lääkepussiin! Kyösti Piippo HARTOLA Helmikuun alussa Hartolan hoivakodissa Kotisalossa aloitti työnsä hoiva-avustajina kaksi filippiiniläistä sairaanhoitajaa. Kuvattavat henkilöt saivat vaikuttaa kuvauksiin esiintymällä tavalla, mikä on heille ominta. Maija ja Liisa tapasivat toisensa päivälenkillään ja pohtivat puistonpenkillä elämän suuria asioita. – Liisa, mistä sen huomaa parhaiten että on tullut vanhaksi, kysyi Maija. Suomen kielen oppiminen on tärkeää ja kieliopinnot kestävät työluvan hankkimisen ajan, tyypillisesti kuudesta yhdeksään kuukautta. Myös palkkaus on ollut yksi motiivi Suomeen tulolle ja molemmat lähettävätkin osan palkastaan kotiin vanhemmille. – Tällä hetkellä Attendolla työskentelee jo liki kolmesataa Filippiineiltä kotoisin olevaa hoitajaa. Molemmat halusivat tulla Suomeen kehittämään ammattitaitoaan ja oppimaan uutta. Maranatha Joy Dahingo ja Diana Joy Espiritu valmistuivat kotimaassaan sairaanhoitajiksi neljän vuoden koulutuksen jälkeen ja ovat aloittaneet Suomessa opiskelun lähihoitajiksi oppisopimuksella. Valeuutiset ovat ihmisten arjen harhauttajia, niiden tarkoitus kun on johtaa harhaan. Sysmän kehitysvammaisten Tukiyhdistyksen sihteerin Tarja Hallavainion mukaan valokuvausprojektin toteuttamisideana oli jäsenten tukeminen. Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän kehitysvammaisten Tukiyhdistys ry järjesti viime elokuussa valokuvausprojektin ja nyt hankkeen kuvat on asetettu näytteille Sysmän kirjastoon. Saman tutkimuksen mukaan suomalaisille on tärkeää, että media kertoo lähiympäristön tapahtumista
Mielenilmaukseen osallistuvat ovat suuressa vaarassa saada osuman. Niin päättäjien kuin tavantallaajienkin henkinen kantti alkaa rakoilla. Max 10 hlöä. Mielenosoitukset ovat ihan jees, niin kauan kun ovat väkivallattomia, reippaita marsseja ulkoilmassa samanmielisten kanssa. Katso ohjelmat: www.tv7.fi / Arkki / 1.Kirjahaastattelu: TURVALLISISSA KÄSISSÄ Helena Penttilä. --Hartolassa: Diakoniatyö Hartolassa: Diakonissa Kirsi Männistö puh. fi. Kirkkoon voi tulla kuusi henkeä. Ilmassa lentelee hengenvaarallisia räiskeitä, joilta pitää suojautua. 050 562 3225. Yleistä mielipideilmastoa hallitsee pelko, että puolustussota jatkuu hamaan tulevaisuuteen. Voisi helpottaa, jos vihollinen olisi selkeä syntipukki, jota hutkia. Joku sanoi, että ulkoinen vihollinen on voitettavissa, kun taas vaarallisimpia ovat omien joukossa lymyyvät mastonsahaajat, jotka murentavat rintamaa. Neuvottelukunnan puheenjohtaja puoltaa hallitusammattilainen ja rahoitusalan konsultti Kari Laukkasen valintaa Neuvottelukunnan jäseneksi. Vastaanotto to klo 9.30-11 diakoniatoimistossa Kirkkotie 2. Neuvottelukunnan kautta vapaa-ajan asukkaat voivat myös esittää toiveitaan ja toimenpide-ehdotuksiaan kunnalle. www.tainionvirranseurakunta.fi. Torivalvoja -nimike muutetaan torivastaavaksi, koska se kuvaa paremmin tehtävää. Vuokralle antamisesta päättää hallintosäännön perusteella kunnanhallitus. Noudatamme THL:n ohjeita. Otamme sisään vain muutaman ihmisen kerrallaan. Vapaaehtoinen ruokamaksu. Henkisesti on tuplarankkaa puolustautua loputtomiin näkymätöntä uhkaajaa vastaan. Alueita eristetään. Neuvottelukuntaan kuuluu sääntöjen mukaan 30-40 ulkopaikkakuntalaista vapaa-ajan asukasta sekä kunnan kutsumat paikkakunnan eri sidosryhmiä edustavat jäsenet, ylimmät luottamushenkilöt ja virkamiehet. Sodan aikana rankalla huumorilla oli suuri merkitys kun ainakin sanoilla voi huoletta ampua silimien välliin. Kuka jaksaa koronavitsejä. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Torialue vuokrataan 3 vuodeksi. Sysmän kunnanhallitus Helena Mäkinen 8.2.2021 Torivalvonnan kehittäminen Toimintaympäristövaliokunta valtuutti 2.10.2020 teknisen johtajan hakemaan torivalvonnasta kiinnostuneita yrityksiä, yhdistyksiä ja henkilöitä. Sähköposti tainionvirta@evl. Varajäsenet Sirkka-Liisa Sokka, Niina Blomqvist, Arja Hiltunen, Vesa Rajavuori ja Tapio Nieminen. Yksi maailmanuskonto, varoitus Su 21.2.2021 klo 11.00 Sysmän rukoushuoneyhdistys Betania ry:n sääntömääräinen VUOSIKOKOUS. Torivastaava hyväksytetään kunnanhallituksessa. To 18.2. Nyt eristys nakertaa eikä huumoriakaan ole tarjolla. Varajäsenet Sirkka-Liisa Sokka, Elina Oinonen ja Jaakko Mannila. Vihollisen kukistamiseksi tarvittavia aseita valmistetaan kuumeisesti, asetoimituksista väännetään kättä. Kasvomaskisuositus! Ethän tule flunssatai vatsatautioireisena! Ei tarvitse ilmoittautua etukäteen. Tallenteet nähtävillä seurakunnan Facebook-sivuilla ajalla 1.2.-14.2.2021. Uudet jäsenet nimeää kunnanhallitus. Vaalitoimikuntaan valittiin: puheenjohtaja Erkki Stjernvall, varapuheenjohtaja Anu Peltola, jäsen Arja Hiltunen. Varsinkin nyt, kun orwellilais-kafkainen sumu tihentää lonkeroitaan. klo 11 Diakonian ruokajakelu Olavin toimintakeskuksella, Nuotan ala-aulassa. Diakoni Pekka Kuuppo virkavapaalla. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. Alussahan tätä vielä oli, parvekevilkuttelua sun muuta. Max 10 hlöä. Jumalanpalveluksiin ei toistaiseksi voi tulla paikan päälle, vaan ne striimataan seurakunnan Facebook-sivujen kautta. Rippikoulu: La 13.2. Talouslukuja ei uskalleta oikeasti ryhtyä pöyhimään, edetään kädestä suuhun -periaatteella. Su 14.2. Kunnanhallitus nimesi Kari Laukkasen Sysmän Neuvottelukunnan jäseneksi.. Kuka nyt moukaroisi nuo inhat värikkäät piikkipallot littanaksi. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 10.2.2021 Seurakuntatiedot Tainionvirran seurakunta Koronabaari Koronabaarissa tapaavat toimittaja ja lukija, jotka turisevat etänä toisilleen. Alueen vuokralle antaminen selkeyttää suunniteltua toimintaa ja torivalvoja saa mahdollisuudet kehittää aluetta kannattavasti. Varajäsenet asetetaan siihen järjestykseen, jossa he tulevat jäsenten sijaan. Säestäjänä Jaak Luts. Vastaanotto ti klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. Relax! Ei oikein vakuuta... Ateriasta vapaaehtoinen maksu, joka maksetaan lippaaseen. Messun jälkeen ehtoollisen jako kirkossa klo 12 asti. Maskisuositus, flunssaoireisena jäädään kotiin. Mikäli kaipaat ehtoollista etkä pysty tulemaan kirkkoon messun jälkeen, niin voit saada kotiehtoollisen ottamalla yhteyden johonkin papeista. 13.4.2021. Virsiviikot seurakunnan Facebookissa. Välistävetoja tapahtuu. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Nyt laitetaan jo taas kiivaasti rajojakin kiinni. Ratkaisuehdotus tuodaan kunnanhallituksen päätettäväksi. Säännöt valmistellaan yhdessä valitun torivalvojan (torivastaavan) kanssa ja hyväksytään erikseen toimintaympäristövaliokunnassa. Sen jälkeen on mahdollisuus kolmen vuoden optioon, jonka käyttämisestä sovitaan tarkemmin sopimuksessa. Ti 23.2. Facebook Kirsi Männistö. klo 15.30 Ripari Rasti Sysmässä Nuotassa. Muista ilmoittautua Maaritille. Kysy lisää Kirsiltä. Kunnanhallitus hyväksyi torivastaavan kilpailuttamisen esityksen mukaisesti ja valitsi arviointiryhmään Raili Valkaman, Veli-Pekka Koskisen, Esko Bruunin, Lilli Karolan ja Mia Tommolan. Uuden jäsenen nimeäminen Sysmän Neuvottelukuntaan Sysmän kunta hyödyntää Neuvottelukunnan tietotaitoa ja kontakteja kunnan kehittämiseen liittyvissä asioissa. --K o r o n a ra j o i t u s te n vuoksi 15.2.2021 saakka kokoavat seurakunnantilaisuudet on peruttu. Eikö se ole yhtä älykästä kuin rauhanmarssin järjestäminen pommihälytyksen aikana. Kunnanhallitus valitsi vaalilautakunnan: puheenjohtaja Veera Lammes, varapuheenjohtaja Hannu Sinisalo, jäsenet Jouko Aartolahti, Päivi Hopeasaari ja Eetu Rajavuori. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta ja Hartola/Tainionvirran seurakunta”. klo 18 Virsiviikot huipentuvat Ystävänpäivän konsertti-yhteislaulutilaisuuteen, joka striimataan Facbookin kautta. Suomessakin tätä lajia on nähty ja joku jakaa lentolehtisiä, joissa väitetään, että koko koronatouhu on täyttä puppua. Muista ilmoittautua Maaritille. Eritystilanteissa aterian toimitus kotiovelle, ota yhteyttä Kirsiin puh. Itä-Hämeen Kansalaisopiston yksinlaulukurssilaiset esittävät oman lempivirtensä päivittäin. Toimitaan turvallisesti, vältetään jonojen syntymistä. klo 9 Raamatun punainen lanka – rippikoululaisten opetuspäivä Hartolan srk-talossa. klo 15.30 Ripari Rasti Hartolan srk-talossa. Sysmässä on yksi äänestysalue eli Kirkonkylä. Ovet lukossa, päästämme pari asiakasta kerrallaan sisään. To 18.2. Kunnanhallitus valitsee vuoden 2021 kuntavaaleja varten vaalilautakuntaan viisi jäsentä ja viisi varajäsentä sekä vaalitoimikuntaan kolme jäsentä ja kolme varajäsentä. klo 14.15 Raamatun punainen lanka -rippikoululaisten opetuspäivä Sysmän Nuotta-salissa Yhteiset: Ma, ke & pe klo 21 Iltarukous Hartola/Tainionvirran seurakunta Facebook-sivuilla, Jeremias Sankari. Jaamme valmiita ruoka-annoksia ja hävikkiruokaa. Ti 16.2. Kuollut: Maija Liisa Tuominen 87 v., Veikko Aulis Tuominen 90 v., Ioannis Pantelidis 55 v. Ke 17.2. Jotkut rikastuvat, vaikka useimpien kukkarossa majailee matti. Noudatamme turvavälejä ja hyvää käsihygieniaa. Instagram hartolan_diakoniatyo. Sysmän ulkopuoliset jäsenet edustavat mahdollisimman kattavasti eri toimialoja ja ikäryhmiä. Puh 03 876 300 Hartola ja 044 012 2364 Sysmä. Elelkää vaan normaalisti. klo 12 Diakonian ateriaja hävikkiruokakassijakelu take away -periaatteella srk-talossa (Salmelan puoleinen ovi C), sen mukaan kuin niitä riittää klo 12-13 välillä. Lukija: Pakkaspäivää! Kyllä, sotaa muistuttaa. Toimintaympäristövaliokunta on aloittanut torisääntöjen päivittämisen. Sota ja rauha Helena Mäkinen HM: Molskista! Oletko kanssani samaa mieltä, että tämä koronasota muistuttaa aika monelta kantilta oikeata sotaa. Ke 17.2. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Facebook Sysmän helluntaiseurakunta Kirkkoherranvirasto on avoinna toistaiseksi vain ajanvarauksella paikan päällä tai puhelimitse/ sähköpostilla Hartolassa ma ja to ja Sysmässä ti ja pe klo 9 – 12. Vaalilautakunnan ja vaalitoimikunnan kohdalla ensiksi mainittu määrätään puheenjohtajaksi ja toiseksi mainittu varapuheenjohtajaksi. --Lapset: Perhekerhot jatkuvat vasta kun koronarajoitukset sallivat. Torialueen vuokra on 500€ (alv 0%)/vuosi. Sysmässä: Diakoniatyö Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl.fi. Myöhemmin valittava arviointiryhmä valitsee torivastaavan tarjousten perusteella. ja 2. Huomenna kaikki on toisin. Kunnalle varataan sopimuksen mukaisesti mahdollisuus käyttää toria ja siitä maksetaan torivastaavalle erikseen sovittava korvaus. Valmistelu osoitti, että torin antaminen torivalvojan hallintaan merkitsee vuokrasopimuksen tekemistä torivalvojan kanssa. Kaikkea liikkumista rajoitetaan. Taisteluväsymys alkaa vallata sitkeimmätkin sissit ja poispääsyksi kelpaa jo homman kieltäminen. Ilmoittaudu Jeremiakselle. (Laskiaissunnuntai) klo 10 messu Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Ylönen, Luts. Mikä järki muuten on taudin vastaisissa mielenosoituksissa. Torivastaava vastaa vesi-, sähköja jätehuoltokustannuksista. (Tuhkakeskiviikko) klo 19 messu Hartolan kirkossa, Sankari, Miettinen, musiikissa avustaa Elina Seppälä, huilu. Yhdessä huutaminen on terapeuttista ja purkaa paineita. Eli siis paras puolustus on yhteinen ponnistus. Eikös tämä ole historiassa nähty. Jumalanpalvelukset vain striimattuna: Su 14.2. Kunnan keskusvaalilautakuntana toimii vuosiksi 2017 2021 asetettu keskusvaalilautakunta. Ovat yhtä sitkeitä kuin hirvikärpäset ja kauhuleffojen rupiset avaruusääliöt. Vuoden 2021 kuntavaalien vaalilautakunta ja vaalitoimikunta Kuntavaalit toimitetaan sunnuntaina 18.4.2021 ja ennakkoäänestys kotimaassa on 7
(03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. Kukahan tekisi. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. Autotohtori, olisiko tässä sinun paikkasi. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Tule mukaan! Soita p. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. (03) 8777 60 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13 , ti, to ja su suljettu ma, ke, pe 10-16.00, la 10-13 , ti, to ja su suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi Kukahan osaisi. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 10.2.2021 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Dorotea Kyytsönen p. Kenellä olisi tietoa ja taitoa. TÄSTÄ LÖYDÄT ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! KAMPAAMOJA Hiustaikuri, olisiko tässä sinun paikkasi. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. 03-717 1008 Se kotimainen... • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 050 3380 396 Sysmä TÄSTÄ TÖILLE TEKIJÄT!. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Hartolan Apteekki puh
Tilaukset: lehtitilaukset@lahilehti.com tai p. 050 458 0532 www.sysmasport.fi Sportti Valonen URHEILU VALOSELLA HOLTITON TALVIKALASTUKSEEN: PILKIT, KAIRAT, JÄÄSAHAT, VERKOT, TUOREET SYÖTIT! KAIKKI HALTI-TUOTTEET SH. Nopeat kaupat. Nuutisen Kutomon aikuisten merinovillahousuja ja damaskeja. • Loput lasten damaskit alennuksella! • Vuorellisia farkkuja, neuletakkeja, kukkapuseroita ym. LAHDEN ROMU 044 972 3092 Kynttilänä kyseltiin talvitöiden edistymistä: Onko aidakset ajettu, onko seipähät selottu, onko pitkät halkopinot, onko pellavat piottu. 800 g Kariniemen Kananpojan Villipesto Kuusenkerkkä Minuuttipihvi 580 g (11,98/kg) 695 Fazer Geisha Sydän konvehtirasia 225 g (28,84/kg) 649 Ben & Jerry’s Jäätelöt 438–465 ml (10,65–11,30/l) 495 Voimassa 10.–13.2. Kampanja on voimassa 3.–28.2.2021. 298 Saimaan Tuore Kirjolohifilee 170 g (20,59/kg) 350 Kotimaista Hernekeitto 435 g (1,36/kg) 059 Mansikkarasia 300 g (9,93/kg) Espanja 179 pss Veriappelsiini Tarocco 1 kg pussi , Italia 1290 Erä, Atria Takuumurea naudan ulkofilee n. Norm. 040 351 5480 (ma, ke klo 9-16) LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI HINTAAN 39e (norm. Voimassa 10.–13.2. Wanhan kansan Wiisautta ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA SYSMÄ 9-10 HARTOLA 10.30-11.30 PALVIPOTKAT 8,95€/kg 0400 872 461 arkisin 7-16 KIMMON KENGÄSSÄ ALE PE 12.2. Jussipaitoja, kaulureita, flanellipaitoja. Lahjaa ei voi muuttaa rahaksi. Autoista romutustodistus. SIPILÄINEN 0400 350 623. p. 2 50 Voimassa 10.–13.2. Erilaisia bambuja thermoleggingsejä. ym. Miesten villahousuja sekä raappaja puuvillaisia alushousuja. villasukat 10€/pr. HARTOLAN TORILLA 9-15 KLIKKAA FB KUVAT JA HINNAT!! KIMMON KENKÄ KANKAANPÄÄ Remonttireiska etsii halpaa/vaatimatonta/purkukuntoista MÖKKIÄ puuhastelupaikaksi. Voimassa 10.–13.2. Viikkokimppu kukkakimppu /kg Suomalainen Suomalainen Fazer Laskiaispulla 2 kpl/pkt Hillo tai manteli 210 g (16,62/kg) 349 Suomalainen Voimassa 10.–13.2. Sirpan Kotikutomo, Orimattila Hartolan torilla perjantaina 12.2. 4,49 Muuta etäily läheilyksi! Tilaa ystävänpäivälahjaksi paikallislehti 3 kuukaudeksi Lahjatilauksen tekijä saa kiitokseksi onnitteluilmoituksen, jonka voi käyttää Lähilehdessä vuoden 2021 aikana. 43e, sis. alv) KIPIN KAPIN torstaina Suvituulen eteen ja perjantaina Hartolan torille klo 9-13 • Lasten haalareita, miesten ja naisten villahousuja. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 10.2.2021 NOUDETAAN METALLIROMUA! Noudamme autot, maatalousromut, pellit, akut, kaapeliromut. -30% -VIIKKO! Tuhansia reseptejä yhteishyvä.fi S-mobiilikupongilla 10.–16.2. TARJOUS: Kiristämättömät puuvillasukat 3 pr/10€, Kotim