Nelivärinen laadukas painotuote – koko Sysmä yksissä kansissa. päivänä 2022 • IRTONUMERO 2,50 € TÄ M Ä TIL A ON VA RA TT U PO ST IN 2D -K OO DIA VA RT EN . (03) 8736 70 suvituuli@k-supermarket.fi suvituuli@k-supermarket.fi Seuraa meitä Seuraa meitä myös Facebookissa! myös Facebookissa! Tuotteita suuret, Tuotteita suuret, mutta rajatut erät! mutta rajatut erät! Savuhovi Savuhovi PINTASAVUSTETTU PINTASAVUSTETTU PORSAAN PORSAAN KASSLER KASSLER 77 ,95 ,95 /kg /kg Superpäivät Superpäivät JATKUU!JATKUU! Makulaku Makulaku Porokylä Porokylä KAURA-VANILJAKRANSSI KAURA-VANILJAKRANSSI 350 g 350 g 22 ,99 ,99 /kpl /kpl HKHK SIPULITEE TANKO SIPULITEE TANKO 700 g 700 g 22 ,99 ,99 /kpl /kpl Herkkutorilta Herkkutorilta JÄÄMERENSALAATTI JÄÄMERENSALAATTI 14 14 ,95 ,95 /kg /kg SOYGURT SOYGURT 2x150g 2x150g 11 ,00 ,00 /pkt /pkt OUTLET COMBO OUTLET COMBO 800 g 800 g 33 ,99 ,99 /pss /pss PlantiPlanti ENSI VIIKOLLA: T A L V I N U M E R O TORSTAINA 17.2. (03) 8736 70 p. Oppaan sähköinen versio www.sysmaopas.fi kasvattaa suosiotaan ja on kätevä lisä paperisen oppaan rinnalla. TALVINUMERO JAETAAN ISOSTI HARTOLAAN JA SYSMÄÄN! SIISTII!!! YRITTÄJÄ OLE SÄKIN MUKANA! NYT HÖSSELIKSI – TOIMI HETI! Ota yhteyttä ja ilmoita tietosi: Erika Väkiparta 044 9899 169 tai sysman@yrittajat.fi Ilmoitustilan voit varata ja maksaa verkkokaupassamme www.yksisysmaopas.fi Verkkokaupasta ei lisäkuluja, jos laskutamme sinua laskutuslisä on 5 €. Voit hankkia sieltä edullista bannernäkyvyyttä koko vuodeksi. MENNESSÄ ! SYSMÄ OPAS 2022 Somella tavoitat, mutta mikäli haluat kaiken muista Lähilehden lukijat!. SYSMÄN YRITTÄJIEN JÄSENILLE ja nyt jäseniksi liittyville JÄSENALENNUS www.yrittajat.fi/liity KATSO MEDIAKORTTI: www.yksisysmaopas.fi Painos 7.000 kpl. TOIMI MA 14.2. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 6 (1513) Torstaina helmikuun 10. LÄHILEHTI TULLOO, JOS SITÄ TILLOO! Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 10-18 Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 10-18 p. Jakelu huhtikuussa kaikkiin sysmäläisiin talouksiin sekä ympäri vuoden sysmäläisistä liikkeistä
Kirkonkirjat avaavat sukututkijalle menneiden sukupolvien elämää – Olen tehnyt sukututkimuksia meidän seurakuntiemme lisäksi Hollolan ja sen kappeliseurakuntien tiedoista sekä muutaman Heinolasta. On kiinnostavaa seurata ihmisen elämää. Vainajasta tarvitaan perunkirjoitusta varten katkeamaton sukuselvitys 15 ikävuodesta lähtien. Laatat sisältävät sankarihautausmaan nimen, sitä koskevat sotavuodet, sankarihautojen tai sankarivainajien määrän, alueen suunnittelijan sekä muistomerkin nimen ja suunnittelijan ja paljastusvuoden. Elma, Elmi SU 13.2. LC Hartola pyytää myös mahdollisuutta pystyttää sankarihautojen läheisyyteen kaksi infotaulua. Sysmän kirkon katolilaisuuden ajan pyhimysveistoksista on erilaisia mielipiteitä. Asia on vain hyväksyttävä, kyllä tähänkin silmä tottuu, toteaa Virolainen-Nurminen. Kaikki sukuselvitykset on tehty Lahden aluekeskusrekisterissä 15.12.2021 alkaen. Lions Club Hartola on huolehtinut sankarihautausmaasta viime vuosina, oikaissut hautakivet ja hankkinut haudoille kiinteät hautalyhdyt. Kiinnostuin kirkkohistoriasta ja valitsin sen pääaineekseni, kun löysin v. He puhdistaisivat kivet maalauskuntoon ja kunnostaisivat tekstit maalaamalla ne hopeamaalilla. Asuntovalkama Oy LKV Sysmä, Hartola, Joutsa, Heinola Sysmäntie 32, Sysmä Raili Valkama Yrittäjä, LKV, YKV, KED 050 385 8378 Sysmän kirkon remontissa ratkaisu myös alttarialueesta toteaa kirkkoherra Sankari. Tämä työ on nyt siirtynyt meiltä pois. 1987 Hartolan rippikirjasta Laitjärven kylän Sankarin talon kohdalta merkinnän, jossa Peter Sandgren -niminen pappi kertoi elämäntarinansa. Vanhemmista kirkonkirjoista löytyy ammatit (esim. Hieman kuin kermakakku suolakurkulla. Todistusta tilattaessa on ilmoitettava henkilötiedot sekä todistuksen käyttötarkoitus. Hän oli käynyt tapaamassa kirkkoherraa ja tehnyt kirkonkirjaan pitkän reunahuomautuksen. Sankari on myös pitänyt kursseja Itä-Hämeen Opistossa. Mutta Sankari vakuuttaa, että tutkiminen ei ole vaikeaa. – Eräällä reunahuomautuksella oli suuri merkitys uravalintaani. Sukututkijan ongelma on se, että sukunimet tulevat vasta 1920-luvun alussa kaikille. esivanhemmat, sisarukset...). Tässä yhteydessä kävi ilmi, että Olavi Fromholtzin kuolinpesä on valmis lahjoittamaan maa-alueen seurakunnalle. Kaatuneiden Muistosäätiön sr sankarihautausmaiden tietolaattahanke Kaatuneiden Muistosäätiö pystyttää tietolaattoja Suomen vuosien 19391945 sotien sankarihautausmaille. Kuolleiden kirjoja voi tutkia vuoden 1971 loppuun saakka. Hartolan sankarihautojen kunnostus Seurakuntaan on tullut valituksia Hartolan sankarihautausmaan hautakivien vaikealukuisuudesta. – Tutkin juuri erästä sukua ja tuntuu aina hienolta löytää joku, jonka on kadottanut. Sata vuotta vanhemmat kirkonkirjat ovat julkisia ja niitä voi kuka tahansa tutkia. Striimaus on joka sunnuntai ainakin toisesta kirkosta. Muistosäätiö sitoutuu kattamaan tietolaattojen valmistuksesta ja toimituksesta aiheutuvat kulut. Tietosuoja-asioista määrää EU:n yleinen tietosuoja-asetus. Kun niitä ei ole, on vaikea liittää ihmisiä toisiinsa. Pitääkö antaa sukuselvitys. Ensimmäinen olisi ensisijainen. irtolainen, loinen, talollinen jne.) ja myös ulkonaisia tuntomerkkejä (oikean käden etusormi puuttuu, huonojalkainen...). Koronarajoituksista huolimatta jumalanpalvelukset pidetään pääsääntöisesti molemmissa kirkoissa. Virkatodistuksia voidaan toimittaa myös ulkomaan viranomaisia varten. Olemme varmaan kaikki tyytyväisiä valmiiseen tulokseen, vakuuttaa Virolainen-Nurminen. Toisessa olisi sankarivainajien kaatumis-/haavoittumispaikka ja toisessa tietoa hartolalaisten sotilaiden sotapoluista/taistelupaikoista. Sukututkimuksessa etsitään niitä tietoja, joita henkilö pyytää (esim. Tilauksia tuli korona-aikana paljon, mielenkiinto sukututkimusta ja omia juuria kohtaan lisääntyi. -Eteenpäin on mentävä ja asiat hoidetaan loppuun saakka. LC Hartola on ollut yhteydessä seurakuntaan ja kertoo selvittäneensä tekstien kunnostusvaihtoehtoja. Tainionvirran seurakunnan kirkkovaltuuston varapuheenjohtaja Eija Virolainen-Nurminen näkee, että arkkitehti Tuija Ilveksen kokemus ja näkemys kirkkojen suunnittelussa ohitettiin. Säätiö on tehnyt yhteistyösopimuksen M.J.Paasikiven kanssa laattojen valmistuksesta ja toimittamisesta. Vähän harmittaa, että en opiskeluaikana tarttunut professorini toteamukseen, kun hän sanoi, että Sandgrenin elämästä ei ole kukaan tehnyt tutkimusta. Positiivista asiassa on, että ratkaisu saatiin ja se on nyt Museoviraston hyväksyttävänä. Niiden vahvistaminen julkisella notaarilla jää asiakkaan tehtäväksi. Vanhimmat kirkonarkistojen asiakirjat on kirjoitettu pääosin ruotsiksi ja 1800-luvun loppupuolelta lähtien pääosin suomeksi. Kirkkoherra Jeremias Sankari kertoo käyneensä jo vuonna 1985 Helsingin työväenopistossa sukututkimuskurssin. 1440 m2:n suuruisen maa-aluelahjoituksen Nuoramoisten hautausmaan ja Tepoontien välistä sekä sitoutuu vastaamaan kaikista siihen liittyvistä kuluista. Uusimpia (vuosien 1910-1921) sivuja pääsee katsomaan vain näillä laitteilla, niitä ei löydy vielä netistä. Kuukauden ensimmäisenä sunnuntaina on klo 10 sanajumalanpalvelus Hartolan kirkossa ja klo 12 messu Nuotassa. Sandgren oli herrnhutilainen ja kuuluisan virsirunoilijan Abraham Achreniuksen piirissä. Seurakunta päätti myöntää LC Hartolalle luvan Hartolan sankarihautausmaan hautakivien kunnostamiseen. kustannuksista. Tärkeä reunahuomatutus 1700-luvulta.. Nyt lahjoituksesta on laadittu lahjakirja, jonka ainoa ehto on, että seurakunta vastaa kaikista lahjoitukseen liittyvistä lohkomisym. Sukututkijan pitää elävää henkilöä tutkiessaan aina antaa yhteystietonsa, ja mikäli tietoja pyydetään elävästä henkilöstä, pyydetään toimittamaan sukututkimusrekisteriä koskevan tietosuojaseloste tai muu vastaava asiakirja, josta käy ilmi mm. Virolainen-Nurminen myös muistuttaa, että seurakunnan teologista näkemystä edustaa kirkkoherra, Tainionvirran seurakunnassa Jeremias Sankari. Leijonaveljet esittävät, että he toteuttaisivat kunnostustyön seurakunnan tuella. LÄHILEHTI 3 TORSTAINA 10.2.2022 OP Koti Järvi-Häme Oy LKV OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja p. Säätiö on neuvotellut kirkkohallituksen, Museoviraston ja Kuvanveistäjäliiton kanssa hankkeesta. Elina, Ella, Ellen PE 11.2. Pääsiäinen aiheuttaa poikkeuksia tähän käytäntöön. Iisa, Isabella, Talvikki LA 12.2. Hän esitti kuninkaalle suuren unelmansa, että papit tekisivät vuosittain taulukon seurakunnan kaikkien jäsenten sieluntilasta! Erittäin mielenkiintoinen ajatus, mutta sekä kuningas että tuomiokapituli totesivat, että asiassa ei ryhdytä toimenpiteisiin. Kai Nimipäivät: Kirkkoneuvosto Helena Mäkinen 31.1.2022 Jumalanpalvelussuunnitelma Kirkkoneuvosto hyväksyi kevään jumalanpalvelussuunnitelman, johon saattaa eri syistä tulla muutoksia. Ja reunahuomautukset ovat mielenkiintoisia. Tietolaatta on valettua pronssia ja teksti on pohjasta koholla. Tämä ratkaisu ei omaa silmääni miellytä. asioiden hoitoon. Seurakunta päätti ottaa vastaan Kaatuneiden Muistosäätiö sr:n kustantamat tietolaatat Hartolan ja Sysmän sankarihautausmaille. Vain seurakunta voi hautausmaan haltijana päättää hautausmaille pystytettävistä laatoista ja niiden sisällöstä. Jos kirkon korjaus alkaa, toukokuun alusta alkaen Sysmän jumalanpalvelukset ovat Nuotassa. Kaikki alttarialueella ei sovi nyt yhteen. 0400 277 575 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 6 • TORSTAINA 10.2.2022 PÄÄKIRJOITUS: Sarita Saloheimo TO 10.2. Näitä sivuja voi tutkia myös mikrofilmin lukulaitteella, jollaiset löytyvät sekä Sysmän että Hartolan virastoista. tiedon käyttötarkoitus, säilyttäminen ja kenelle se luovutetaan. Tavoitteena olisi saada kunnostustyö valmiiksi ennen kaatuneiden muistopäivää 15.5.2022. Niiden kunnostusta on toivottu. Ennen lopullista päätöstä infotaulujen hankkimisesta ja sijoittamisesta kirkkoneuvostolla tulee olla tieto niiden sisällöstä, koosta ja materiaalista. Lahjoituksen vastaanottaminen/ Nuoramoisten hautausmaa Nuoramoisten hautausmaan kiinteistö rajoittuu osittain Tepoontiehen. Aina vuoteen 1962 saakka jäsentiedot tallennettiin sidottuihin kirjoihin. Uudempaa sukututkimusta rajoittaa se, jos henkilöllä on tietojen luovuttamiskielto. Sulo, Sulho MA 14.2. Kirkkoneuvosto päätti, että seurakunta ottaa vastaan Olavi Fromholtzin kuolinpesän n. Voitto, Tino, Valentin TI 15.2. Suomen Sukuhistoriallisen Yhdistyksen sivuilta pääsee tutkimaan 1800-luvun loppupuolelle asti kirkonkirjojen sivuja, joilta löytyvät tiedot kastetuista, konfirmoiduista, vihityistä, muuttaneista... Osittain kiinteistön ja Tepoontien väliin jää kolmion muotoinen 1440 m2:n maa-alue. Seurakunta sai muutamia vuosia sitten luvan sen raivaamiseen. Laatoista tehdään sisällöltään ja toteutustavaltaan yhtenäiset ja sankarihautausmaiden miljööseen sopivat. Joskus löytyy oikotie, eikä tarvitse tutkia sivu sivulta se on palkitsevaa. Seurakunta toimii työn tilaajana ja vastaa laattaan tulevan tekstin sisällöstä, tietojen oikeellisuudesta ja laatan pystytyksestä ja kiinnityksestä. Kuukauden kolmantena sunnuntaina klo 10 on sanajumalanpalvelus Sysmän Pyhän Olavin kirkossa ja klo 12 messu Hartolan kirkossa. Sipi, Sippo KE 16.2. Tutkijan on hyvä osata ruotsia ja opetella tulkitsemaan vanhaa kirjoitustyyliä. -Luottamusmiehet puuttuivat mielestäni suunnittelijan työhön liikaa, sillä suunnittelija Ilves teki ammattitaitoista työtä
Perussuomalaisten valtuustoryhmän mielestä asian ei kuuluisi koskettaa nykyvaltuustoa ollenkaan. Pohjaesitystä haastettiin vastaesityksillä, jotka kaatuivat selvin lukemin. Mika Sankari SYSMÄ Valtuuston kokouksen alussa Sysmän kunta kukitti Suomen Vahvimman Naisen 2021 Laura Koskenniemen muistaen häntä saavutusten ansiosta stipendillä. Tervetuloa! Teboil, Keskustie 17, Sysmä Sysmän Yrittäjät, pj Mia Tommola, p. Hartola on Maralle entuudestaan tuttu lähinnä markkinoiden kautta, ja isossa pitäjässä riittää opettelemista joksikin aikaa. Tarjoukset tulee jättää ma 21.2.2022 klo 8 mennessä osoitteeseen tarjouskilpailu@hartola.fi. Hartolassa on käytettävissä toimistosihteeri Pirjo Kempin laaja tietotaito. Jääviyskysymysten takia Eevakaisa Lehtosalo-Lönnberg, Marketta Kitkiöjoki ja Mika Järvinen olivat poissa Teatteritalon salista asiaa käsiteltäessä. Hyviä ja sitoutuneita tekijöitä pitää etsiä kissojen ja koirien kanssa. Lopuksi Timo Aromaa tiedusteli Kitkiöjoelta vesikriisistä koituneista kustannuksista, mutta niitä on hänen mukaansa vielä tässä vaiheessa liian aikaista ja hankalaa arvioida, sillä esimerkiksi vastuukysymykset ja vakuutusasiat ovat yhä selvittelyssä. Rakennustarkastajan toimisto sijaitsee kunnantalolla. lupa-asioiden käsittelyä ja lautakuntatyöskentelyä ympäristölautakunnan kanssa. Poikkeuslupapäätöksiä on siirretty rakennustarkastajan päätettäviksi. Rakennustarkastaja on huolissaan siitä, että työntekijäpulaa on erityisesti julkisella puolella. Tarjouspyyntö on julkaistu verkkosivuilla www. Kunnassa on parhaillaan parille omakotitalotontille luvat haussa. Tämä koskee mm. Vuonna 2006 Mara aloitti Heinolassa apulaisrakennustarkastajana, ja vuodesta 2008 lähtien hän on johtanut Heinolan rakennusvalvontaa. Muistattehan, että kaikki jäseneksi liittyvät saavat myös 30% alennuksen Sysmä opas -mainoksesta! Hallitus TARJOAMME KAIKILLE YRITTÄJILLE YSTÄVÄNPÄIVÄN PULLAKAHVIT KOKO PÄIVÄN AJAN MA 14.2. -Hartolalla on kuntana potentiaalia kehittää vaikkapa golfkentän palvelujen ympärille jotain suurta vastaavaan tapaan kuin Heinolassa on tapahtunut Vierumäellä Suomen urheiluopiston ympärillä, Mara vertaa. Jatkossa on tarkoitus syventää yhteistyötä Heinolan kanssa sekä yhtenäistää käytäntöjä ja tulkintoja paikalliset erityispiirteet silti huomioiden. Etelänaapurin kanssa on tehty yhteistyötä aiemminkin, ja Pasi Hinkkuri hoiti vastaavaa virkaa, kunnes siirtyi muualle. Järvinen jätti valtuustoaloitteen, jossa vaaditaan Sysmän vesijohtoverkoston valurautaputkiston uusimista, ja selkeää kartoittamista pikaisesti. Valtuusto hyväksyi lopulta sovintosopimuksen mukaisen määrärahan eli 75 000 euron myöntämisen kunnanhallituksen kuluvan vuoden talousarvioon sovintokorvaussumman maksamiseksi. LÄHILEHTI 4 TORSTAINA 10.2.2022 Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi Kunta tiedottaa Hartolan kunta pyytää tarjouksia istutusalueiden hoitourakasta vuosille 2022-2025. Tarkastaja opiskeli 90luvulla Kuopion teknillisessä opistossa rakennusalaa ja aloitti uransa vastaavana työnjohtajana rakennustyömailla, ja toimi yrittäjänä myöhemmin. -Siitä iso kiitos sihteereille. Ohjelmistojen yhteensovittamisessa on nähty Heinolan puolella runsaasti vaivaa. Asiaan liittyvät paperit ovat tilattavissa Päijät-Hämeen käräjäoikeuden kirjaamosta. Tekninen lautakunta Hartolan kunnan istutusalueiden hoitourakka YRITTÄJÄ! Tule tapaamaan meitä SYSMÄN TEBOILILLE ma 14.2. TEBOILILLA. Näin asian käsittely veisi vuosikausia, ja nielisi koko ajan rahaa, valtuuston puheenjohtaja Veikko Kotolahti sanoi alustuksessaan. hankintailmoitukset.fi ja siihen on suora linkki myös kunnan kotisivuilla ajankohtaista-osiossa. Sovintoesityksellä välttäisimme kulujen karkaamisen moninkertaisiksi, sillä se on Kelluvien mökkien lomakylä KESKUSTELUTTI VALTUUSTOA odotettavissa oikeuskäsittelyn jatkuessa, oli sen lopputulos mikä tahansa. Kaikille jäseneksi liittyville annamme sysmäläisen tuotepaketin. Mara on kotoisin heinolalaisesta yrittäjäperheestä, jossa isä toimi rakennusalan yrittäjänä. Ps. -Muuten hoidan Heinolasta käsin Hartolan rakennustarkastukseen liittyviä asioita. 0400 858 596 SYSMÄ Mika Sankari HARTOLA Heinolalainen Juha Mara aloitti Heinolan kanssa yhteisenä vastaavana rakennustarkastajana Hartolassa lokakuussa. Sovintomenettelyn alaiset keskustelut eivät ole julkisia, mutta lopputulokset ovat. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Lilli Karola seisoi Kotolahden tukena monien muidenkin valtuutettujen tavoin. Työnjako menee niin, että Mara on maanantaisin HarRakennustarkastaja Juha Mara tolassa, ja tarvittaessa toisenakin päivänä viikossa. Viime vuosikymmenellä käyttöön otettu sähköinen valvonta on helpottanut hommia eikä paperipinoja kerry entiseen tapaan. Pelkästään putkiston desinfioinnista on saapunut kuntaan 100 000 euron suuruinen lasku.. Päätöksestä jätettiin useita eriäviä mielipiteitä. -Esimerkiksi ohjelmistojen ja karttasovellusten avulla käytännön arki helpottuu. -Hanketta on ruodittu paljon julkisuudessa. maastopyöräilyn ja mökkielämän parissa viihtyvä Juha Mara opiskelee parhaillaan ammattikorkeakoulussa insinööriksi. Rakentamiseen liittyvien kaavojen kokoamisessa selkeään muotoon yhteen paikkaan riittää Hartolassa tekemistä joksikin aikaa. -Siinä näkyy suurten ikäluokkien eläköitymisen vaikutukset, ja suosio on ollut laskussa. Alkuun päätettiin lukijoillekin tutuista Sysmän kunnan ilmoittamismenettelyistä, ja Päijät-Hämeen alueen kuntien yhteisen sivistystoimen kehittämisen yhteistoimintasopimuksen vahvistamisesta. mutta suurin osa tunnin mittaisesta kokouksesta kului Kelluvien lomakylä -hankkeen sovintoesitystä käsitellessä. Vapaa-ajallaan mm. Pelkät asianajopalkkiot ovat jo nyt 100 000 euron tasolla. Koskenniemi kertoi seuraavia kisoja olevan tarjolla kesällä. -Olen pitänyt työstäni, mies kertoo. klo 15-18 ja samalla tutustumaan yrittäjäyhdistyksen toimintaan. Yhteensä lupia on haettu Hartolaan tänä vuonna toistakymmentä. Todennäköisesti asia etenisi hovioikeuden jälkeen myös Korkeimman oikeuden käsittelyyn, sillä tämäntyyppisestä asiasta ei ole olemassa ennakkopäätöstä
Mainetta on kertynyt näille mainioille suomenpienhevosille ennenkin. Ohjakset ovat Leena Sihvon tekemät. Pääkäytävän lattioiden uusimisen vuoksi sisäänkäynti tapahtuu väliaikaisesti ambulanssioven kautta. -Taaleri on helppohoitoinen hevonen, hyväluontoinen ja empaattinen, jolla viisivuotias lapsenlapsemme on usein ratsastanut. Päivi Meriläisen ja Kai Kytön Taaleri-hevonen on valmiina hommiin kuvaushetken jälkeen. Ympäristöministeriön päätöksen mukaan rauhoitettavaksi esitetty alue soveltuu osaksi Helmi-ohjelmaa, kun alueelle muodostuu yhdessä säätiökohteiden kanssa laajempi suojelualuekokonaisuus. Seuraava muotoiluajatus on jo mielessä. Hankkeessa selvitetään myös, mitkä muut Päijänteen lähivaluma-alueeseen ulottuvat kunnat lähtevät mukaan hankkeen hakemusvalmisteluun. Yksityisen suojelualueen perustaminen Isosuolle Kaatosuon-kiinteistölle Hartolan Isosuo on Etelä-Suomen mittakaavassa kooltaan poikkeuksellisen suuri yhtenäinen suoalue. Kuukauden päivät 4,5vuotias suomenpienhevonen (Riikin) Taaleri on saanut opetella reen ja auran vetämistä. PLUPS on 15.1.2022 päättänyt Isosuon läntisen osan rauhoitushakemuksen jättämisestä, jolloin ELY-keskuksen esittämä ehto täyttyy. LÄHILEHTI 5 TORSTAINA 10.2.2022 Hartolan kunnanhallitus Mika Sankari HARTOLA Moni on nähnyt Hartolan puskaradiossa videon, jossa on hevonen on aurauspuuhissa. Yhteispalvelun tavoitteena on edistää työllistymistä tarjoamalla työttömille julkisia työvoimapalveluja sekä sosiaali-, terveysja kuntoutuspalveluja. Näin hän saa hyvää kokemusta hevosten hoitamisesta, Kytö ja Meriläinen kehuvat. Neuvolan käytössä olleiden huoneiden lattiat ja julkisivua vasten olevat sisäseinät uusitaan. Samalla suolla on Päijänteen Luonnonperintösäätiön (PLUPS) omistamia kiinteistöjä, jotka muodostavan laajan kokonaisuuden Isosuolla. Yhteistyösopimus monialaisen yhteispalvelun järjestämisestä Päijät-Hämeessä on päättynyt 31.12.2021 ja ja Päijät-Hämeen monialaisen yhteispalvelun johtoryhmä esittää sopijaosapuolille hyväksyttäväksi yhteistyösopimuksen, joka perustuu monialaisesta yhteispalvelusta annettuun lainsäädäntöön sekä Valtioneuvoston asetukseen työllistymistä edistävästä monialaisesta yhteispalvelusta ja täydentää sitä niiltä osin kuin palvelujen järjestämiseksi on tarpeen. Molemmat orit ovat Splashed White-geenillä varustettuja eli se ilmenee varsinkin Taalerin kohdalla kirjavana värityksenä, jossa on ruskean (rautias) sävyn lisäksi valkoista mukana. Se on kovaa hommaa mallikkaalle työhevosellekin, Päivi Meriläinen ja Kai Kytö tuumaavat. – Heti viime keväänä teimme lattiasaneerauksen kolmeen kellarikerroksen huoneeseen. -Pienhevonen lähes hävisi aikanaan, sillä aiemmin suosittiin jalostuksessa isoja ja raskaita töitä tekeviä hevosia, mutta se on nyt tullut vahvasti jalostuksen myötä takaisin. Asiasta äänestettiin. Isosuon laajat suojelualuekokonaisuudet ja luontokohteet tarjoavat jatkossa mahdollisuuksia kehittää aluetta luontomatkailuja virkistyskäytössä. Kailla ei ole juuri kokemusta hevosista, mutta Päivi on ratsastanut pikkutytöstä saakka. Kunnanhallitus päätti hyväksyä yksityisen luonnonsuojelualueen perustamisen kiinteistölleen Kaatosuo sekä pyytää Hämeen ELY-keskusta huomioimaan suojelualuepäätöksessään sen, että kiinteistölle on myöhemmässä vaiheessa mahdollista sijoittaa virkistyskäyttöä palvelevaa reitistöä. Neuvolan saneeraus Sote-keskuksen neuvolatilojen saneeraus alkaa tällä viikolla ja kestää arviolta neljä viikkoa. Samoin neuvolatilojen viereinen fysioterapian käytössä ollut kerhotila ja osa terveysaseman pääkäytävästä saneerataan. Tero Mäyrä esitti, että Hartolan kunta ei osallistu hankkeen hakemusvalmisteluun. Hanketta rahoittavat Keski-Suomen liitto, Jyväskylän kaupunki sekä Muuramen, Joutsan ja Toivakan kunnat. – Korjaustyöt tehdään vaiheittain niin, että pääsisäänkäynnin katkaisu ja fysioterapiahuoneen väistö saadaan mahdollisimman lyhyeksi. Näitä käsittelyjä jatketaan vielä eteenkinpäin huonekohtaisesti, kertoo kunnan tekninen johtaja Janne Myntti. Päijät-Hämeen monialaisen yhteispalvelun johtoryhmä vuosille 2022-2024 on asetettu 1.12.2021. Työllistymistä edistävän monialaisen yhteispalvelun järjestäminen Päijät-Hämeessä vuosille 2022-2024 Päijät-Hämeen monialainen yhteispalvelu tuottaa työllistymistä edistäviä monialaisia yhteispalveluja toiminta-alueellaan. Neuvolapalvelut toimivat toistaiseksi väistötiloissa kunnanvirastolla osoitteessa Kuninkaantie 16. Pääosin Isosuo on luonnontilaisen kaltainen, luoteisosassa sijaitsee käytössä oleva turvetuotantoalue. Kunnanhallitus päätti hyväksyä Päijät-Hämeen työllistymistä edistävän monialaisen yhteispalvelun järjestämisen yhteistyösopimuksen vuosille 2022-2024. Äänin 3-4 Mäyrän vastaesitys voitti ja päätökseksi tuli, että rekrytointilupaa ammattimiehen palkkaamiseen ei myönnetä.. Vastaesityksen kannalla olivat Anne Joutsijärvi, Tero Mäyrä, Wille Neoff ja Sanna-Kaisa Tervala. Sivumennen sanoen, toinen aurausvideo oli saanut kirjoitushetkellä hämmästyttävät yli 173000 näyttökertaa @somenpienhevoset-Instagram-tilillä. Ympäristöministeriö on valtuuttanut Hämeen ELY-keskuksen sopimaan Kaatosuon yhteensä noin 11,8 ha:n suuruisen luonnonsuojelualueen perustamisesta ja maksamaan kunnalle korvausta taloudellisen hyödyn menetyksestä 11 000 euroa. Pirkonlehdontie olikin sopivasti valmiiksi aurattuna. Kunnostustyöt on tehty Hartolan sote-keskus remontissa suurimmaksi osaksi kunnan omana työnä ja kokonaiskustannukset tulevat jäämään selvästi alle 100 000 euron. Hevonen on lähtöisin villähteeläiseltä kasvattajalta, mutta sukujuuret ovat tukevasti Murakan maaperällä. Ensin Maaseudun Tulevaisuuden nettisivuille ja sen jälkeen Iltalehteen ilmestyi näyte siitä, kuinka Taaleri opastaa Velmerin kirkkaiden oviverhojen läpi pihattoon. Kyösti Piippo HARTOLA Hartolan kunta on saneerannut terveysasemaa viime keväästä lähtien. Myös neuvolatilat uusiutuvat sote-keskuksen remontin myötä. Teknisen kiinteistöhuollon ja kuntatekniikan henkilöstöresurssitilanne Tekninen lautakunta on pyytänyt rekrytointilupaa ammattimiehen palkkaamiseen toistaiseksi voimassa olevaan työsuhteeseen sillä perusteella, että teknisen toimen henkkilöstöresurssitilanne on kriittinen sekä päivystyksen järjestämisen että työnantajan lakisääteisten velvoitteiden osalta. Määräalan rauhoittaminen tukee osaltaan tätä tavoitetta. Sittemmin pienten määrä on kääntynyt takaisin nousuun, Meriläinen taustoittaa. Vastaesityksen kannalla olivat Anne Joutsijärvi, Tero Mäyrä, Wille Neoff ja Sanna-Kaisa Tervala. Monialaisella yhteispalvelulla tarkoitetaan yhteistoimintamallia, jossa työja elinkeinotoimisto, kunta ja Kansaneläkelaitos yhdessä arvioivat työttömien palvelutarpeet, suunnittelevat työttömien työllistymistä edistävät palvelukokonaisuudet sekä vastaavat työttömien työllistymisprosessin etenemisestä ja seurannasta. -Ensin hevosen vetämässä aurassa oli painona autonrenkaita, mutta se ei ollut toimiva ratkaisu. Kyseessä on Hartolan Isosuon reunassa sijaitsevan tilan osa. Lisäksi helmikuun kahden ensimmäisen viikon aikana vaihdetaan ilmanvaihtokanavien äänieristeitä ja huolletaan ilmavaihtokoneisto. -Tosi yllättävää oli huomata, ettei netistä löytynyt juurikaan vinkkejä asiaan liittyen, vaikka onhan tällaisia ollut olemassa kauan, hän hämmästelee. Tero Mäyrä esitti, että rekrytointilupaa ei myönnetä. Jotkut Hartolan sote-keskuksen henkilökunnasta saivat hengitysoireita. -Kommentteja on tullut sinne Amerikasta asti. Myntin mukaan kuitujen sidontakäsittely on onnistunut hyvin ja henkilökunnalta on jo tullut viestiä oireiden selvästä vähenemisestä. Vastaesitys voitti ja päätökseksi tuli, että kunta ei osallistu Päijänne Biosfääriksi -hankkeen hakemusvalmisteluun. Terveysasemalla on tehty useita sisäilmatutkimuksia, joiden perusteella tiloissa havaittiin ihoja hengitysoireita aiheuttavia mineraalivillakuituja. Palvelujen tarjoamisesta säädetään erikseen. Kunnanjohtajan pohjaesitystä kannattivat Maija Pentikäinen-Laine, Pekka Raitala ja Matti Tanskanen. ELY-keskus on pitänyt kunnan omistaman kohteen suojelun edellytyksenä sitä, että suolla olevat säätiökohteet suojellaan myös vesitaloudellisen kokonaisuuden aikaansaamiseksi. Pohjaesitystä kannattivat Maija Pentikäinen-Laine, Pekka Raitala ja Matti Tanskanen. Suomenhevonen on tuttu monille, mutta suomenpienhevonen. Nyt täytyy muotoilla laitoja vähän uusiksi, Kytö Taaleri auraa tietä vanhan ajan malliin kertoo. Hänen aloitteestaan auran kehitystyö lähti liikkeelle. Helena Mäkinen 7.2.2022 Päijänne Biosfääriksi -hanke Jyväskylän yliopiston resurssiviisausyhteisö JYU.Wisdom koordinoi Päijänne Biosfääriksi -hanketta, jossa Päijänteen alueelle valmistellaan 30.9.2022 mennessä hakemus Unescon Man and Biosphere -ohjelmaan liittymiseksi. Vähän perä heittää, mutta jälkeä syntyy. Itse rakennettu aurakalusto on nähnyt useita kehitysversioita ja tullut aina vähitellen paremmaksi. Sivuston toisena esiintyjänä on Taalerin ohella (Väisälän) Velmeri-ori. Työt ovat edelleen kesken ja valmistuvat näillä näkymin maalis-huhtikuun aikana. -Videon kommenteissa monet ovat muistelleet lapsuuttaan, ja ihastelleet meininkiä, Meriläinen lisää
BOCCIA Jokirannassa ma klo 13, KÄSITYÖRYHMÄ Nuokulla ma klo 14, KÄVELY ti klo 9, KUNTOSALI ti klo 14.30 ja pe klo 15, TARINARYHMÄ joka kk 4. Keskustellaan mahdollisen karhuluvan hakemisesta. Järjestelmäkamera hänellä on ollut käytössään vuosien ajan. Hän oli muiden tapaan myönteisesti yllättynyt ja iloinen Ideatiimin näyttelykutsusta, ja laittoi mielellään otoksiaan esille. Leikkaa ilmoitus muistilapuksi. Hän hyödyntää liikkuessaan pyörällä tai suksilla Hartolan laduilla tilaisuutensa hienojen otosten nappaamiseen. -Tainionvirta on inspiroiLoisto-otoksia kännykällä ja järkkärillä nut paljon. Tervetuloa! Hallitus Sysmän kirjaston DIGIKLINIKKA joka toinen keskiviikko klo 13.00-14.30 (16.2., 2.3, 16.3., 30.3., 13.4., 27.4. -Lähinnä rajaamiseen minun taitoni riittävät, hän sanoo. Valtikan liikekiinteistön ikkunaa koristavat Keskustien puolella erityisesti Tainionvirran varrelta otetut otokset. Kiinnitän erityistä huomiota yksityiskohtiin, joita muut eivät aina hoksaa, Kalliorinne sanoo. Tervetuloa! Hallitus Sysmän Riistanhoitoyhdistyksen VUOSIKOKOUS ma 21.2.2022 klo 18.00 Ravintola Uoti. -Seuraan myös luontoa, kuten lintuja ja perhosia. Vuosien varrella kertyneitä Kalliorinteen otoksia löytyy runsaasti Instagramista (meliisakoo) ja blogista rosanpunaistakultaa. Kuvaajan suurin huomio kohdistuu maisemiin. pari kameran runkoa ja objektiiveja polttoväleillä 30-250 mm. YY stävänpäi vää! stävänpäi vää!. Täytekakkukahvit tarjolla! Maskisuositus. Hänen haastattelunsa löytyy marraskuun lopussa ilmestyneen Lähilehden numerosta 47/2021. Myös uudet harrastajat Tervetuloa mukaan toimintaan. Pertti Backmanin kännykkäkuvanäyttely on esillä Valtikan liikekiinteistön Yhdystien puoleisella ikkunalla ja Maarit Kalliorinteen järjestelmäkameraotokset Keskustien puolella. Varaathan tasarahan. 15-vuotiaana hän sai oman kameran ja toimi kuvaajana mm. Otin paljon reissukuvia. Varsinkin linnut kiinnostavat. Varaa 20 min. Kuntoja vapaaehtoiskorttien palauttaneiden kesken suoritetaan arvonnat. Kallliorinne aloitti seitsemänkymmentäluvulla kuvaamaan Kodakin filmikameralla. Facebookin “Hartola kuvina tänään”ryhmässä on paljon hienoja kuvia, Backman vinkkaa. Sekä digikamera että älykännykkä olivat mukana. to klo 13. Huomasin jossain vaiheessa, että pelkällä kännyllä pärjää, samantasoista jälkeä syntyy, Backman kertoo. Käytetylläkin voi aloittaa muutaman sadan euron budjetilla. klinikka-aika joko puhelimitse 044 7134 530 tai sähköpostitse kirjasto@sysma.fi. Käsitellään sääntömääräiset asiat sekä päätetään yhdistyksen lopettamisesta. Hartolan Eläkkeensaajat ry Vuoden 2022 ensimmäinen KUUKAUSIKOKOUS to 17.2.2022 Jokiranta klo 11.00, (vakiotilat Ystävänpäivän tarjous Ortopedi, dosentti, Raimo Niskanen Maaliskuun loppuun saakka vastaanottokäynnit ilman toimistomaksua Tiedustelut: Sysmä: 0207 345 671 Lahti ja Orimattila: 0207 345 678 www.arte-laakarit.fi Mika Sankari HARTOLA Valtikan liiketilan ikkunoissa Keskustien ja Yhdystien kulmauksessa on esillä valokuvataidetta Pertti Backmanilta, Joonas Virlanderilta ja Maarit Kalliorinteeltä. Seuraavassa ikkunassa on esillä Virlanderin otoksia. Maarit on osallistunut valokuvauskurssille Lahdessa. Kalustoa löytyy moneen lähtöön. TAPAAMINEN seurakuntatalolla pe 18.2. Kuvaan aina manuaaliasetuksilla parhaiden kuvaustulosten takaamiseksi. -Digikameroiden markkinoille ilmestyminen innoitti minut valokuvaamisen ihmeelliseen maailmaan. Hallitus ja keittiöryhmä klo 9.30. Kuntosali pe klo 10.00-11.00 Jokiranta Boccia klo 9.00-10.30 Maskien käyttö kokouksessa suotavaa. juhlissa ja matkoilla. blogspot.com. ja 11.5.) Heleppin Pekka auttaa digipulmissa. Valtakirjojen ja metsästyskorttien tarkastus aloitetaan klo 17.30. to klo 12, HENGELLINEN RYHMÄ joka kk 4. -Minulla on mm. -Kuvat ovat käsittelemättömiä, mies vahvistaa. Hänen mukaansa pitää olla hyvä ilma eli riittävästi valaistusta, jotta kuvat onnistuvat. Entisen Ärrän oven vieressä Yhdystiellä olevat kuvat on napattu hänen Samsungin Galaxy S5kännykällään, mitä ei ihan heti uskoisi. Hallitus Hartolan Yhdistys ry Sysmän Sotaveteraanit ry VUOSIKOKOUS tiistaina 22.2.2022 klo 11.00 Palvelutalolla. klo 11. LÄHILEHTI 6 TORSTAINA 10.2.2022 Ravintolat ja tapahtumat Kurkista ikkunan taa! remontissa) hallituksen jäsenet sekä emännät klo 10.00. Kokouksen päätteeksi perimme käteisellä jäsenmaksulaskuja, pyydämme varaamaan sopivaa rahaa, sekä ottamaan laskun mukaan kuittausta varten. Kerhot ovat alkaneet viikolla 6. Jäsenmaksun 15€ voit maksaa tapaamisessa. -Myöhemmin aion panostaa lisää luontokuvaukseen
Sattumoisin parikymmentä vuotta myöhemmin ollessani Vantaalla töissä hevostallilla hitsaamassa, minua pyydettiin ratsastuksen alkeiskurssille. kello 13.00 SU 27.2. Nykyisin Kuisma viettää eläkepäiviään. -Ensimmäinen tosi iso juttu oli Suomen järjestämä ETYK-seurantakokous vuonna 1992. Erikoisiakin pyyntöjä oli, kuten puolikkaan vesiämpärin varaaminen erään vierailun yhteydessä ulko-ovien läheisyyteen. Kerran pääministeri Paavo Lipposelle piti lainata omat silmälasit. -Olen tykännyt ympäristöstä. Ykköseksi heistä nostaisin Jyrki Kataisen. Tähtihetkenä työssäni pidän Yhdysvaltain varapresidentin sisäturvapäälliköltä saatua henkilökohtaista muistoa. Seuraavaksi mietitään, mikä kuvan suhteellisen suurikokoinen kapine on. Ratsumieskillassa ja Reserviratsastajat ry:ssä olen ollut aktiivisesti mukana. Juha Sipilän kaudella lopetin. Hänen aikakaudellaan toteutettiin jopa avoimet ovet -tilaisuus yleisölle. Pidämme siitä molemmat ja tässä ollaan. Sysmä ei ollut muuten kovin tuttu, mutta vaimolla oli täällä ystäviä. Hyvät kuulemma olivat. Esimerkiksi miten toimisimme sähkökatkon sattuessa, tulipalotilanteessa tai miten ambulanssi pääsisi lähelle. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoitSäätytalolta Sysmään Sysmän Teatteritalo www.sysma.4h.fi/kino Meille käy vain käteinen. Se oli Esko Ahon kauden alkupuolella. Olen ollut mukana Helsinki horse showssa tekemässä infraa. kello 13.00 teeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”.. Viimeksi ratsastin elokuussa Lappeenrannan Linnoituksen alueella turistien iloksi. Valtiovierailuja ennen kuulusteltiin kaikesta mahdollisesta varautumisesta. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Onni Salonen kertoi käyttäneensä viime viikon puisia koukkuja 1960-luvun alussa. Reellä ajettiin heiniä latoon. kello 18.00 SUOMEKSI TEKSTITETTY HEIKKOKUULOISILLE! SUOMEKSI TEKSTITETTY HEIKKOKUULOISILLE! KUOLEMA NIILILLÄ KUOLEMA NIILILLÄ kesto: 2h 7 min, K12 kesto: 2h 7 min, K12 KE 16.2. kello 13.00 SU 20.2. Hänen kotinsa kertoo rakkaudesta sisustukseen ja monet esineet loistavista kädentaidoista. Mistä tämä kaikki alkoi. Hän osasi arvostaa tekemäämme työtä. kello 18.00 SU 27.2. Ennen kaikkea ajatus oli Akaasta jonnekin muualle. Millaiselta paikalta Sysmä on vaikuttanut. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 8€ muut 2D elokuvat 10€ muut 3D elokuvat 11€ SING 2 SING 2 kesto: 1h 50 min, K7 kesto: 1h 50 min, K7 SU 13.2. Toinen köysi oli reen perässä. Häneltä sain joululahjaksi fasaanin reseptin kera. Se on kehystettynä huoneessani. kello 13.00 SU 13.2. Köyden pää kiinnitettiin reen nokkaan ja toinen pää koukkuun. kello 18.00 KE 23.2. huoltomiehenä ja jo siinä työssä pääsin tekemään kaikkea mahdollista pannujen putsaamisesta elokuvien näyttämiseen ja musiikin soittamiseen. Myös hevoset ovat harrastuksena. Rotarytoiminnassa olen jo tutustunut ihmisiinkin. Työtehtäviin liittyivät myös Smolna ja kesäisin Valtioneuvoston linna. maa ja perässä olevalla köydellä kiristettiin koukun kautta köysi. -Ehdin olla kahdeksan pääministerin aikaan työssä. Työelämässä ehdin olla Helsingissä, mutta se ei ollut vaihtoehto eläkepäiviksi. Ei näytä ainakaan miltään huonekalulta. Toimin 1. kello 15.00 SU 13.2. Työtehtäviin kuului normaaleja kiinteistönhuoltotehtäviä lämmityksestä ja ilmastoinnista koiran jätösten korjaamiseen. Vesi on hieno elementti ja kaikki palvelut ovat lähellä. Ei kun menoksi! Ainakin Risto Sinisalo ja Vilho Ruponen olivat samaa mieltä koukkujen käytöstä. Se oli huuhtelua varten mikäli talon edessä oleva yleisö heittäisi jotain vierailijan silmille. Muita työpaikkoja ovat olleet esimerkiksi laivasto, Haka-Auto ja Pienteollisuustalo. kello 15.00 VINSKI VINSKI JA NÄKYMÄTTÖMYYSJA NÄKYMÄTTÖMYYSPULVERI PULVERI kesto: 1h 30 min, K7 kesto: 1h 30 min, K7 SU 20.2. -Rakennushallitus haki Säätytalolle huoltomiestä edellytyksenä, että rakennuksessa piti asua. Se oli heti minun juttuni. kello 15.00 SUOMEKSI TEKSTITETTY HEIKKOKUULOISILLE! SUOMEKSI TEKSTITETTY HEIKKOKUULOISILLE! KE 23.2. -Muuttokuorma Akaasta tuli tänne 3.3.2021. Valtiovierailujen järjestelyissä s a i n olla paljon mukana ja niitä Säätytalolla riitti. Kaunis kahvimyllyn rakennus näkyy ikkunasta. Vielä muitakin harrastuksia on. Sukututkimus kiinnostaa ja olen toiminut Kuisman sukuseurassa puheenjohtajana ja nykyisin hallituksen jäsenenä. Sinulla on mielenkiintoisia töitä takana urallasi, lukuisat poliitikotkin ovat tuttuja. Sain tuon paikan vuonna 1991. Pidän myös laulamisesta. Keskustassa sijaitseva talo oli sellainen, että siinä saisi värkätä itsekin. kello 15.00 SU 20.2. Löytyykö sille nimeä. kello 18.00 KE 16.2. Kuorma oli nopea köyttää tiukaksi. Köysi ylettyi valjaiden rahkeeseen ja oli siinä, kunnes heinäkuorma saatiin valmiiksi. Eläkkeellä olen ryhtynyt harrastamaan enemmän käden taitoja, lähinnä puutöitä. -Tanssi on ollut elämänmittainen harrastus. -Vuosina 1975-77 olin töissä ruotsalais-suomalaisessa kulttuurikeskus Hanasaaressa. Juhani Kuisma, mikä toi Sysmään. Sitten löysimme budjetillemme oikeanhintaisen talon. Viisi vuotta minulla oli oma hevonenkin. LÄHILEHTI 7 TORSTAINA 10.2.2022 Juhani Kuisma VV iikon iikon H H enkilö enkilö ”SEISKA” Mikä ihmeen vempele. kello 15.00 TULOSSA: TULOSSA: JÄTTILÄISKOIRA JÄTTILÄISKOIRA CLIFFORD CLIFFORD K7 K7 SU 27.2. Kun kuorma oli valmis, koukkuköysi otettiin keskelle kuorVko 5: Köysikoukku Ilkka Hörkkö SYSMÄ Tällä viikolla on viikon henkilönä vajaan vuoden Sysmässä asunut Juhani Kuisma. kello 13.00 SORJONEN: SORJONEN: MURAALIMURHAT MURAALIMURHAT kesto: 1h 47 min, K16 kesto: 1h 47 min, K16 SU 13.2. Tulipa Ruotsin kuningaskin tutuksi. kello 13.00 OMERTA 6/12 OMERTA 6/12 kesto: 2h, K12 kesto: 2h, K12 SU 20.2. -Jo lapsena olin tekemisissä hevosten kanssa Kylmäkoskella. Pidempään olit töissä Säätytalolla. kello 15.00 SU 27.2. Hänen työpaikkansa ja harrastuksensa ovat mielenkiintoisia ja Kuismalla on runsaasti tarinoita Suomen ja maailman silmää tekevien parista Säätytalolta
Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 715. Heille pienikin remontti on tuottanut tuskaa. osa. Hänelle syntyi ajatus farkkukansioista. Kiesillä oli kesäasunto myös Enontekiöllä. -Me olemme investoineet kalliit koneet kunnan rakentamiin halleihin, mutta yhtään kolmen markan neliövuokraa meille ei ole tarjottu. Hänet nimitettiin vuoden mökkiläiseksi vuonna 2010 Enonkosken kunnan aloitteesta. Yritystä jatkavat nyt Anne ja Stig Lindströmin pojat Sebastian ja Rasmus Lindström. ekokansiot, kotelot, salkut, tarjouskansiot, rekisterilehdet ja sisämateriaali sekä materiaalin keräys ja kansioittaminen ja postitus. Kansiopalvelun omistaa sataprosenttisesti Samaa Oy. Sysmän suurin työnantaja Kansiopalvelu oli vuosikaudet Sysmän suurin työnantaja. Lisäksi itsenäisiä jälleenmyyjiä oli Tampereella, Turussa, Joensuussa ja Rovaniemellä. Tilaisuudessa maaherra Tuula Linnainmaa leikkasi sinivalkoisen nauhan teollisuusneuvos Kiesin avustama. Sysmän tehtaalla oli vuodenvaihteessa 1988 töissä 45 henkilöä. Oppisopimuskoulutus on ollut käytössä jo pitkään. Uusi halli 1999 Kansiopalvelun uusi tehdas vihittiin tammikuussa 1999. Sisun talkooväkeä kokoamassa kansioita Urheilutalolla. Kunnan nopea päätöksenteko ja yritysystävällisyys miellytti Orvo ja Liisa Kiesiä. Tarjouksia oli tullut muista kunnista, mutta yhtiön sitoo Sysmään osaava henkilökunta. (I-H 21.1.1999) Muoviliiketoiminnasta Art Plast Oy Orvo Kiesi kertoi olevansa halukas siirtämään joitakin osaprosesseja alihankkijoille tai osatoimittajille. Talkoissa kävi 10 iltaryhmää ja eläkeläiset päivällä. Vuonna 2004 Kansiopalvelu nimitettiin maakunnan yritykseksi. Kansioiden tuotantolaitos syntyi Sysmään huolellisen kartoituksen jälkeen. Kun lehtisiä oli 170, meni aikaa tietysti enemmän. (Lähilehti). Niistä ajoista on jäänyt poroja nenään. Samaan aikaan viereen on rakennettu miljoonien hintaisia halleja. Kansiopalvelusta Another Box Perinteisten kansioiden tarve hiipui tekniikan muutosten seurauksena. Samaan aikaan Helsingissä yhtiön palveluksessa oli 16 henkeä asiakaspalvelutehtävissä. Kierros 30 metriä pitkän pöydän ympäri kesti 6 – 8 minuuttia Tällöin oli koottavana 115 mainoslehtistä Kansiopalvelu Sysmän suurin työllistäjä yhteen kansioon. Kun viimeisen konkurssin siemenet kylvettiin, mekin kysyimme uuden hallin rakentamiseen kuntaa mukaan. Vuosien mittaan yritys levittäytyi eri puolille kirkonkylää niin, että se toimi kolmessa eri hallissa. Poroja nenään Kansiopalvelun toimittua 30 vuotta teollisuusneuvos Orvo Kiesi katsoi taaksepäin vähän happamasti (I-H 13.12.1997): -Kansiopalvelu on siinä määrin itseriittoinen firma, että kaikki sen maksama raha jää Sysmään Sysmän kuntaa voi luonnehtia myötämieliseksi. Vuonna 1983 Orvo Kiesi sai teollisuusneuvoksen arvon. Kiesin mukaan Kansiopalvelulla on ollut hyvät oltavat Sysmässä. Perheyhtiön osakkaina ovat Anne ja Stig Lindström sekä Orvo ja Liisa Kiesi.(Lähilehti 27.1.1999) Tehtaanjohtajana toimi pitkään Viljo Laine ja hänen jälkeensä vuonna 2003 tuli Jouni Koskinen. Vuonna 1997 Kiesi totesi, että yhtiön tuotanto on sijoitettu kolmen paikkaan. (Aino Hammar) Liisa Kiesi, Stig Lindström, Anne Lindström, Orvo Kiesi ja maaherra Tuula Linnainmaa uuden tehtaan vihkiäisisä vuonna 1999. Jollain lailla kauniisti haluaisin sanoa, että kunnan teknillinen puoli on ollut kitupiikkien hallussa. Viimeistään 1,5 vuoden kuluttua tehdas tarvitsee uuden yli 2000 neliön hallin. Sen toimitusjohtaja oli aiemmin Kemiran johtotehtävissä ulkomailla työskennellyt Stig Lindström, toimitusjohtaja Anne Lindströmin puoliso. Kansiopalvelu oli alansa johtava yritys Pohjoismaissa. Se oli noin 8 miljoonan markan investointi. (Lähilehti) Viljo Laine, Orvo ja Liisa Kiesi ja Jouni Koskinen. Sysmässä toimii Another Box Oy:n aineisto& myyntihenkilöstöä, jotka nyt ovat siirtymässä uusiin tiloihin. (Lähilehti) Anneli Virtanen, Anne Orpana, Marja-Liisa Leppänen ja Ritva Aartolahti Kansiopalveluin 30-vuotisjuhlien aikaan. Jokaisesta kansiosta seura sai 2 mk. Vuonna 1981 Sisun urakka oli 45 000 kansiota. Sysmän kannalta ei ainakaan haittaa ollut sillä, että Kieseillä oli kesämökki Sysmässä. Orvo Kiesi piti Sysmää hyvänä paikkana, tosin tietyin reunaehdoin: -Kokemuksemme mukaan muualta tänne töihin tullut väki ei pysy kunnassa. Niinpä Kansiopalvelulle löytyi tilat aluksi vanhasta kunnansairaalasta vuonna 1967. Niinpä yhtiö kouluttaa omat työntekijänsä. Muuten toiminta jatkuu Sysmässä, kuten aikaisemmin. Kansioiden valmistus lopetettiin Sysmässä vuonna 2019, ja tehdas myytiin 2020. Rinteen ja Tanhulan yritys Art Plast Oy toimii nykyään Särkilahdentien varrella Väihkylässä Sysmän Leivän vieressä. (Lähilehti 27.1.1999) Sisulle rahaa kansioiden kokoamisesta Monena vuonna Sysmän Sisu hankki rahaa kokoamalla talkoilla Kansiopalvelun kansioita. Kansiopalvelun tuotteita olivat painetut rengaskansiot ja painamattomat ns. Vuonna 2021 tapahtui sukupolvenvaihdos, jolloin yritys siirtyi kolmanteen sukupolveen. Kansiopalvelu Oy on nyt Another Box, joka on yksilöllisten pakkausten valmistamiseen erikoistunut perheyritys. Jos yrityksen työvoimanhankinta on ollut asunnosta kiinni, kunta on pannut vuokralaisjonon uuteen järjestykseen. Parhaimmillaan yritys työllisti Sysmässä 60 henkilöä. Yhdessä illassa koottiin 6 0007 000 kansiota. Arvi Taurama piti tällaista rahansaantikeinoa onnenpotkuna seuralle. Mikko Rinne ja Ahti Tanhula ostivat vuonna 1998 Kansiopalvelun muoviliikennetoiminnan. Perheyhtiön sukupolvenvaihdos Kansiopalvelu Oy:n toimitusjohtajaksi tuli vuonna 1997 yrityksen perustajan, teollisuusneuvos Orvo Kiesin tytär Anne Lindström. Ruotsissa oli kaksi henkilöä emoyhtiö Samaa Oy:n palveluksessa. LÄHILEHTI 8 TORSTAINA 10.2.2022 Helinin Heikin palsta Kansiopalvelun toiminta alkoi Orvo Kiesin Pariisin matkan aikana saamasta ideasta 1960-luvulla. Uudelle työntekijälle on aina järjestetty ensiasunto. Ne on tehty yleensä siinä määri huokealla, että uusiminen on ollut pian edessä
LÄHILEHTI 9 TORSTAINA 10.2.2022 Kyöstin Kuluma Muista mausteet ja yrtit VIIKON KEVENNYS Lana Miettiset olivat lähdössä kyläilemään viikonloppuna. Siinä missä ennen käytettiin kidutuskeinoja, käytetään nykyisin somea. Toinen ottelu voitettiin ja toinen hävittiin. Yrtti sulostuttaa juomia ja lehdestä saa mainiota teetä. 2003 syntyneiden ja sitä nuorempien harrastustoiminta on kuitenkin ollut sallittua myös tammikuun aikana. Ja tänään tuli Sysmässä 100 täyteen. Sarja jakaantuu seuraavaksi kolmeen eri tasolohkoon. Onhan tässä itse kukin ravistunut matkalla. Sysmäläispelaajia harjoituksissa Juhani Stjernvallin johdolla.. Valoa tunnelin päässä on kuitenkin näkyvissä. Kirveli on pienen koiranputken näköinen maustekasvi ja kasvaa runsasravinteisessa kivennäismaassa. Hän kertoi, että ringissä on lähes 20 pelaajaa ja joka turnaukseen on näin saatu reilusti pelaajia. Uusi nimi. Tässä tuuttaan pari ehdotusta: TeeHooÄllä (TautisenHeviLuulosairaus), ÄsTeeÄmmä (SuuriTautiMania), Mustan Hepan Saluuna. Ruokataloudessa mintun makua arvostetaan lampaan, siipikarjan ja riistan höysteenä. sijoittuneiden kanssa. Selvää kuin pläkki. jatkuvat BB-88 miesten sarjapelit 2. Vaimo jo hermostui odottamiseen ja huusi ikkunasta. joukkue pelasi lahtelaisen Pelicansin joukkueita vastaan. Sanoipa joku, että roskaväki siellä jyllää. Vaikka sellanen, johon päivittyis kaikenlaiset k-lukemat reaaliajassa. Keskiviikkoharjoituksia oli Sysmässä vetämässä Juhani Stjernvall. Sitä voi suositella porkkanan, kurpitsan, salaattien, sienten, keittojen ja munakkaan mausteksi. Aviomies lähti kaivamaan autoa kadunvarren lumikinoksesta. Kaksi viimeistä turnausta on pelattu tammikuussa. Panoksena sarjassa on haastajafinaaliin pääsy. Jo 11.2. Tai jotain. Sysmäläis-heinolalainen yhteisjoukkue pelasi hyvin voittaen molemmat pelinsä. BB-88:lla on P14-sarjassa yhteisjoukkue SB Heinolan kanssa. Nyt olis Turun kaupungin taidemuseossa 8.5.2022 saakka pätevä näyttely: Pekka ja Teija Isorättyä ovat värkänneet kierrätysmateriaaleista, romuraudasta, jätemuovista, eläinten luista ja nahoista mekaanisia veistoksia ja robotteja. Parhaimmillaan se on grillatun punaisen lihan, lampaan ja kasvisten mauste. Nyt meidätkin ainakin hetkeksi tuupataan väljälle kuin paatit keväällä, ei puutu kuin uusi tervakerros pintaan, niin ei uppoa ihan heti. Heinolassa. Täytyy vai muistaa, että kuivatun salvian maku on kolme kertaa rajumpaa kuin tuoreen. Jokos päästään lähtemään. Ilkka Hörkkö SYSMÄ Koronarajoitustoimet ovat hiljentäneet alkuvuodeksi aikuisten harrastustoiminnan kokonaan. Löytyykö sieltä parempia. Eikö ole aivan loistavaa, meidän ei enää tarvi mennä baareihin notkumaan, robotit huolehtivat siitäkin puolestamme! Vielä pitäisi löytää joku konsti teleportata itsensä paikan päälle näyttelyä katsastamaan… Lukija: Privet vaan sinnekin, privaatisti yleisesti. Älä välitä, en minäkään. Tähän loppuun luettelonomaisesti erinomaisten, mutta ei niin tuttujen mausteiden listaa: lipstikka (kalakeitto), kumina (tuttu mm. Näin talvisaikaan keittoruuat ovat paikallaan ja niissä jos missä mausteet pääsevät oikeuksiinsa. Nostetaanpa framille muutama ehkä vähemmän käytetty mauste. TuurillaHuopaavatLyylit. Pieni ero tuli omaan päähän päästettyjen maalien määrässä. Alkusarjassa joukkue tehtaili maaleja aivan neljän kärkijoukkueen tahtiin. divisioonassa kotiottelulla. Nykysäännöillä tyttöpelaajat voivat vapaasti osallistua poikien sarjoihin nuoremmissa junioreissa. Itsestään voi lukea mitä ihmeempiä arvioita, vaikkei osallistuisi ollenkaan. Pitäskö sen kunniaksi. Siellä on mm. Koronabaari Koronabaarissa tapaavat toimittaja ja lukija, jotka turisevat etänä toisilleen. Vanhuuden kauheus ei ole sitä että on vanha vaan että on nuori. Suolaa ja pippuria sieltä löytyy ja jauhopeukaloilla kardemummaa. Ei siitä kestosta tiedetty silloin kun sotaan lähdettiin. Tässähän tulee uhkaavasti kaksi vuotta täyteen baarissa istumista ja kuivin suin. Siihen yhteisjoukkueella on hyvät mahdollisuudet. Tillin sukulainen fenkoli maistuu ja tuoksuu lakritsille ja anikselle. SattumaltaTointuneetMutantit. Marakattien Hiipuva Satama. Tämä on jo viides auto jonka olen kaivanut esiin, mutta omaa en ole vielä löytänyt! Kyösti Piippo Monien keittiöiden maustehyllyt ovat vielä tänäkin päivänä kokolailla tyhjiä. Mukana on myös nuorempia pelaajia. Meirami on syytä lisätä lämpimiin ruokiin viime hetkellä, koska lämmitettäessä mausteen maku heikkenee. 22.1. Joukkueessa onkin mukana kolme sysmäläistyttöä, jotka lisäksi pelaavat tyttöjen sarjaa SB Heinolan riveissä. Suurin ryhmä on 2008 syntyneitä. Toinen vastustaja Orimattilan Jymy kukistui selvin 10-5 lukemin. Meirami antaa hienon aromin papu-, herne-, lanttuja porkkanaruokiin. Mitä välii. Voimakasarominen rosmariini antaa vaatimattomallekin ruualle juhlallisen ilmeen. SB Heinola/BB-88 -joukkue on pelannut lokakuusta asti Kaakkois-Suomen alueen alkusarjaa. Helena Mäkinen ja lukija HM: Hiio-hoi! Onko siellä jo maata näkyvissä. Mausteilla ruuasta saa paljon enemmän irti herkullisia makuja ja epäterveellisen suolan käyttöä voi korvata monilla mausteilla. Kuulin, että Lukijallakin on ainakin yksi lukijansa kas kummaa, tackar ock pockar. Yhteisjoukkueen sijoitus oli viides ja näin jäätiin niukasti ylempään jatkosarjaan muiden sijoille 5.-8. Siitä voi käyttää tillimäiset lehdet, varret ja kukinnot ennenkaikkea kalan maustaamiseen. Se on klassinen mauste, joka maustaa ruokaa hyvin, mutta liika-annostuksena turmelee sen. Tänään oli siis eilen eiku viime viikon perjantaina. Ei vielä. Salvia on lihan ja kanalintujen ihraisen maun keventäjä. Ensimmäinen jatkosarjan turnaus on 19.2. Timjami on eurooppalaisen keittiön perusmausteita. Näppäimet siveltimeen vaihtaapi oitis hän. Orimattilassa oli vuorossa sarjan viimeinen turnaus. Sano se saksaksi: Was ich nicht weiss, macht mich nicht heiss. Ensimmäisessä pelissä kaatui paikallisvastustaja Flanels Joutsasta numeroin 3-1. Sarjassa on ollut 13 joukkuetta Salibandyjuniorit ovat päässeet pelaamaan ja kaikki ovat pelanneet kaikkia vastaan. Eihän me enää selvitä ilman niitä! Taiderintamalla tapahtuu. robottien kansoittama baari. Joku aina kertoo. Jonkinlainen puhelinsovellus sen Vilkun sijaan pitäs kehittää pikapikaa meille nisteille, jotka ollaan jääty koukkuun. Kaikissa kulttuureissa minttu on arvostettu mauste. Nyt kun kaikki ovat luopuneet kaikenlaisesta rajoittuneisuudesta, pitäiskö meidänkin repästä. Neljä ensimmäistä pääsee pelaamaan aluemestaruudesta. Se on lihan, siipikarjan, riistan ja kasvisten mauste rosmariinin tapaan. Rajoitusten vuoksi tammikuun turnauksissa saivat olla mukana vain pelaajat ja valmentajat eikä katsojia päästetty paikan päälle. leivän, perunan ja makkaran mausteena), kynteli (vähentää ilmavaivoja), korianteri (lihapadat). Taiteesta sen verran, että jo lyhyelläkin maalailusessiolla on mitattu positiivisia vaikutuksia. Olisko aiheellista ainakin päivittää baarin nimi, vaikka ei vielä konkurssia tehtykään. Sysmän ja Heinolan pelaajat harjoittelevat sunnuntaisin yhdessä, molemmilla on myös omia treenejä. 8.1. Muut joukkueet jatkosarjassa ovat Sudet Musta Kouvolasta, Mäntyharjun Virkistys ja Mikkelin Hatsina
Lisäksi kisataan joukkuekisa ja parikilpailu. omaa rahoitusosuutta. Otamme sisään vain muutaman ihmisen kerrallaan. Umpihankikonttauksen MM-kisa on lauantaina 19.2 klo 12.00 Golfkentän alueella osoitteessa Kaikulantie 79, Hartola. Fb/twitter: kirsimmannisto, IG: diakoniahartola. LÄHILEHTI 10 TORSTAINA 10.2.2022 Seurakuntatiedot Tainionvirran seurakunta Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa. Srk järjestää lapsiperheille teatteriretken Kouvolaan, Kolme iloista rosvoa klo 13 näytökseen. sunnuntai ennen paastonaikaa) messu klo 10 Sysmän kirkossa, Petri, Jaak – ja klo 10 Hartolan kirkossa, Jeremias, Mirkku Tammisto. Leader -rahoitus kattaa budjetista 65 % ja loppuosa on ns. – Radan ympäristö maisemoidaan istutuksin viihtyisäksi puistoksi ja näin kokonaisuudesta tulee kaikille sopiva ja kylää yhdistävä hanke näkyvälle paikalle, sanoo hanketta vetävä Sanna-Kaisa Tervala. Jaossa myös hävikkiruokaa. luku. Sitovat ilmoittautumiset 31.3. Kirkossa on joka toinen penkkirivi käytössä. Jos tarvitset ruoan, mutta et pääse hakemaan, ota yhteyttä Satuun. Tämä osuus voi olla rahan lisäksi talkootyötä tai ulkopuolisilta tahoilta kerättyjä varoja. klo 13 Hartolan diakoniapiiri srk-talolla. Umpihankikonttauksen MM-KISAT Kyösti Piippo HARTOLA Hartolan aktiivinen hallitus ei ole jäänyt makaamaan pandemiatuleen, vaan Hartolan MLL:n ISO HANKE on käynnistänyt ison hankkeen lähiliikuntapaikan rakentamiseksi. Tervetuloa! Sysmän perhekerho kokoontuu srk-sali Nuotassa keskiviikkoisin klo 9-12 (alk. Luento striimataan. Vastaanotto to klo 9.3011.30 diakoniatoimistossa Kirkkotie 2. Tervetuloa mukaan! Ti 22.2. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Vanhemmisto/Hallitus TERVETULOA! Ke 16.2. Nuorisotyö: To 10.2. fi. Lapsityö: Perhekerho on koko perheen yhteinen kerho, jonne voit tuoda lapsesi leikkimään ja itse tulla juttelemaan toisten aikuisten kanssa. La 12.2. Oppaita etsitään ajalle 13.6. Kahtena seuraavana vuonna kisoja ei pystytty järjestämään heikon lumitilanteen vuoksi. mennessä maarit. Marttiina Lallukka HARTOLA Pian on mahdollista päästä kisatunnelmaan Hartolassa, jossa järjestetään Umpihankikonttauksen MM-kisat kahden vuoden tauon jälkeen Golfkentän alueella. Su 20.2. Ateriasta vapaaehtoinen maksu lippaaseen. Palkintoina luvassa on reipasta ja iloista mieltä sekä yhdessä toimimista ja henkilökohtaista mainetta. Diakoniatyö Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl.fi. Vapaaehtoinen maksu, ei tarvitse ilmoittautua. Nykyinen toiminta pitää sisällään muskari -kerhon, jossa on kolme ryhmää eri-ikäisille lapsille. On huolehdittava riittävistä etäisyyksistä, ja suosittelemme maskin käyttöä. klo 15.30 RipariRasti Hartolan srk-talolla. Tervetuloa entiset ja uudet! Ma 14.2. Heprealaiskirje 13. Tapahtuma on kaikenikäisille ja maksuton. klo 11 Diakonian ruokajakelu Nuotan aulassa. Maskisuositus, flunssaoireisena jäädään kotiin. tainionvirranseurakunta. jos haluat voit ottaa mukaan omia talviliikuntavälineitä tai vain tulla olemaan yhdessä muiden kanssa. To 24.2. --Yhteiset: Ma, ke & pe klo 21 Iltarukous Hartola/Tainionvirran seurakunta Facebook-sivuilla, Jeremias. Nyt kuitenkin tapahtuma päästään starttaamaan uudelleen Golfin ja vapaaehtoisryhmä ProHartolan voimin. Jumalanpalveluksiin voi tulla paikan päälle. Muina aikoina soita Satulle! To 10.2. Hartola Golf lienee tuttu mutta ProHartola-ryhmän tarkoitus on olla mukana järjestämässä tapahtumia ja kehittää alueen yhteisöllisyyttä ja yhteishenkeä, lisätä positiivista tietoisuutta Hartolan kunnasta, aktivoida kuntalaisia ja nostaa esille Kuningaskunnan hyviä asioita. Kesätöitä: Etsimme Hartolan hautausmaalle kesätyöntekijää määräaikaiseen työsuhteeseen ajalle 2.5. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse. Lisäksi vuositasolla järjestetään muutamia tapahtumia. Talkooapua ovat lupautuneet antamaan myös paikalliset urheiluseurat sekä yksityiset aktiivitoimijat. Ke 23.2. klo 10 Ystävänpäiväulkoilu Hartolan Liikuntamajalla. Lisätietoja saa Maaritilta. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl. klo 11 Eläkeliiton kuukausitapaaminen srk-talolla. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/Tainionvirran seurakunta”. Pe 25.2. Kastettu: Hilla Katri Hannele Sinisalo Kuollut: Jari Tapani Alen 50 v, Matti Olavi Saarinen 80 v, Meeri Mirjam Järvinen 81 v --Hartolassa Pe 18.2. klo 19.00 Sanaa ja rukousta. klo 11 Diakonian ateriaja hävikkiruokajakelu. Jumalanpalvelukset: Su 13.2. Jaamme valmiiksi pakattuja ruoka-annoksia sekä hävikkiruokakasseja take away -periaatteella srk-talossa (Salmelan puoleinen ovi C), sen mukaan kuin niitä riittää klo 12-13 välillä. Hankkeen (hankenimi ”Hartolan Olohuone”) kokonaiskustannusarvio on 150 000 euroa ja Päijänne -Leaderin hallitus on näyttänyt hankkeelle vihreää valoa. sunnuntai ennen paastonaikaa) sanajumalanpalvelus klo 10 Sysmän kirkossa ja messu klo 12 Hartolan kirkossa. Kisasarjat ovat lapset ja nuoret sekä aikuiset jaettuna naisiin ja miehiin. Ma 14.2. Tule viettämään mukavaa talvipäivää yksin tai ystävien kanssa liikuntamajan nuotiopaikalle. klo 19.00 Sanaa ja rukousta. Monet hartolalaisperheet ovat käyneet jo tutustumassa samanlaiseen rataan Joutsassa. Mahdollisuus makkaranpaistoon, kahvitteluun tai kaakaolle. Mikäli kaipaat ehtoollista etkä pysty tulemaan kirkkoon, voit saada kotiehtoollisen ottamalla yhteyden johonkin papeista. klo 18.30 Nuotassa. Sysmässä: To 10.2. Radalla voi ajella skeittilaudoilla tai pienillä pyörillä ja se sisältää erilaisia hyppyreitä ja mutkia. Kyseessä on Pumptrack -rata, joka palvelee liitännäisineen kaikkien tarpeita. Sääntöjen määräämät asiat. – Keskustelemme pankkien, yrittäjien ja muiden yhdistysten kanssa yhteistyöstä ja heidän osallistumisesta hankkeeseen, sanoo Riikka Virman-Tonteri. Kolehdit kerätään nimikkoläheteille Suomen Evankelis-luterilaisen Kansanlähetyksen kautta. – 18.8.2022. & 17.2. Retki: Kouvolan teatterimatka: Kolme iloista rosvoa. Diakoniatyö Hartolassa: Diakoniatyöntekijä Kirsi Männistö puh. Lisätietoja ilmoittautumisesta ja tapahtumasta saa facebook/prohartola -sivustolta. Ohjelmassa keskustelua, laulua ja raamatunlukua. Vuonna 2019 kisat herätettiin uudelleen henkiin Golfin, Itä-Hämeen opiston ja Linnahotellin voimin. Tarjolla monipuolinen lounas, josta vapaaehtoinen maksu. klo 18 Raamattuluento Nuotassa. & 17.2. Vastaanotto ti klo 9-11 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. Toimitaan turvallisesti, vältetään jonojen syntymistä. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Hartolan Helluntaiseurakunnan ja Helluntairukoushuone yhdistys ry:n VUOSIKOKOUS pidetään su 20.2.2022 klo 11.00 rukoushuoneella, Metsolantie 9. (3. Tavataan pitkästä aikaa, kahvitellaan, lauletaan, jutellaan Jumalan ja toistemme kanssa. Hartolan MLL on vanha yhdistys, perustettu jo vuonna 1924 ja on vuosikymmenten saatossa aloittanut monia toimintoja (mm. klo 12 Eläkeliiton tarinaryhmä srk-talolla ja hengellinen ryhmä klo 13. T. fi. manninen@evl.fi tai p.050 592 0064. klo 17 Nuorten ilta Nurkka29, Hartola. Aikaisemmin kisatapahtuma on järjestetty Kalhon kylällä. Sanna-Kaisa Tervala ja Riikka Virman-Tonteri ovat pistäneet tuulemaan korona-aikana.. Eritystilanteissa aterian toimitus kotiovelle, ota yhteyttä Kirsiin viimeistään edellisenä päivänä. Vetäjänä Ritva Sulkumäki. Pe 18.2. klo 17 Nuorten ilta Sysmän nuorisotila Verkossa. --Rajoitukset ovat muuttuneet ja toiminta voi vähitellen alkaa! Seuraa ilmoittelua myös seurakunnan Facebook-sivujen kautta. Pumptrack on asfaltoitu rata, joka sijoittuu Päiväkodin ja leikkipuiston viereiselle tontille. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. 9.2.), Hartolan perhekerho jatkuu viikolla 10. kätilö, uimakoulu, äityisneuvola, terveystalo), joita nykyään hoidetaan kunnan toimesta. (2. Kilpailu toteutetaan leikkimielisenä ja siksi mielikuvitusta toivotaan kisa-asuihin. Musiikki: Kirkkokuoro to 10.2. Hakuaika päättyy 13.2.2022. Kunnan kanssa yhteistyössä kesällä järjestetään kesätoimintana kolmen viikon mittainen leiri, johon haetaan parasta aikaa nuoria vetäjiä. Hallituksen puuhanaiset puheenjohtaja Riikka Virman-Tonteri sekä varapuheenjohtaja/tiedottaja Sanna-Kaisa Tervala kertoivat, että rata ympäristöineen rakentuu kesän aikana ja on valmis elokuussa. Voit laittaa esirukouspyyntöjä tekstiviestillä tai sähköpostitse. 31.8.2022 ja Hartolan kirkkoon kirkonoppaita (2kpl) kesälle 2022, molempia viideksi viikoksi. Katso tarkemmin www.tainionvirranseurakunta.fi tai facebook: Hartola/Tainionvirran seurakunta tai soita Tarja Uustalo 050 301 2570 (hautausmaan työntekijä) ja Jeremias Sankari 050 595 6950 (kirkonopas). Jumalanpalvelus striimataan joko Hartolan tai Sysmän kirkosta Facebook -sivujen kautta. www. Kirkkoherranvirasto on avoinna toistaiseksi vain ajanvarauksella paikan päällä tai puhelimitse/sähköpostilla Hartolassa ma ja ke ja Sysmässä ti ja to klo 9 – 12 puh 03 876 300 ja sähköpostilla tainionvirta@evl.fi. Hartolan Martat ovat Raija Ritomaa-Järvisen johdolla mukana miettimässä radan ympärille sijoittuvan puiston suunnitelmia
SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16, la 10-13 , ti, to ja su suljettu ma, ke, pe 10-16, la 10-13 , ti, to ja su suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi KYLMÄJA KODINKONEHUOLTOA (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. Toisaalta hän on tyytyväinen, kun pitkästä aikaa Sysmään on tullut kunnon talvi. Karilanmaalta kotoisin oleva Mikko Naumi on asunut palvelutalossa vajaat neljä vuotta. – Viisi mitalia Suomelle tulee. Mikon suosikkiohjelmia kun ovat luonto-ohjelmien lisäksi urheilulähetykset – niitä saisi olla vielä nykyistäkin enemmän. (03) 7162 452, 044 589 7477 MYYMÄLÄ AUKI ark. Veteraanien ja sotainvalidien määrän vähentyessä asuntoja riittää nykyään vuokrattavaksi myös muille ikäihmisille. Mikko Naumi on tyytyväinen palvelutalossa asumiseen. Eläkkeelle jäätyään hän muutti takaisin syntymäseudulleen Karilanmaalle. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Hartolan Apteekki puh. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-PALVELUJA Koskinen Ky Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Dorotea Kyytsönen p. Mikko on aina ollut innokas kalastaja ja ravustaja. Mikko Naumi jäi eläkkeelle vuonna 2002. Täällä on hyvä asua monenlaisten terveyspalvelujen tuntumassa, kiittelee Mikko. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. 8.30-16.30 la suljettu PUUN KAATOA Näy LÄHILEHDEN suositussa palveluhakemistossa KONE-HEINO OY Koskueentie 9, Sysmä (03) 7171 560 ja (03) 7172 745 • Avoinna ma-pe 8-17 • Huollamme autot, traktorit ja maatalouskoneet • Ajoneuvoilmastointihuollot • Renkaat ja rengastyöt • Myymme varaosat, hydrauliikkaletkut ja -liittimet, hihnat, laakerit ja pultit, ym. – Kahvin keitto, pieni lenkki, päivällinen alakerran uimahallin kahviossa, pienet päiväunet ja tietysti television katselu. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. Välillä käydään uimahallin saunassa kaverin kanssa. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. Tiukkaa televison katselua on lähiaikoina tiedossa, kun olympialaiset alkavat Pekingissä. Mikko haluaisi saada lisää kuntoa jalkoihinsa ja on hankinut kuntopyörän tähän tarkoitukseen – ulkona on liian paljon lunta liikkumiselle. Tälläkin hetkellä tyhjillään on pari asuntoa. Merkillisen reilu. Aika soljuu kuukaudesta toiseen Mikon tutun päiväohjelman puitteissa. – Jalkojen huonon kunnon vuoksi asuminen Karilanmaalla kävi liian vaikeakHelppoa asumista si ja muutto palvelutalolle oli viisas ratkaisu. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. Hän palasi säännöllisesti rakkaan harrastuksensa pariin Karilanmaalle myös työaikanaan muualla asuessaan. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. Toivottavasti aikaero ei tee ongelmia kisojen seuraamisen kannalta. 050 3380 396 Sysmä LVI-ALA OY LVI-ALA OY p. ”” Hyvä asua monenlaisten terveyspalvelujen tuntumassa!. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. Työelämässä hän toimi viljakauppiaana Orimattilassa (16 vuotta) ja Askolassa (22 vuotta). • VALTRA ja AVANT -sopimushuollot • Fixus -varaosaliike ja -autokorjaamo 0400 903 149 Huollam me ja asennam me ammatt itaidoll a KODINKO NEET KYLMÄK ONEET LÄMPÖP UMPUT TÄSTÄ TÖILLE TEKIJÄT! PIHAPUUN KAADOT! pienkoneet, metsurin tarvikkeet p. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 044 3344 365 www.forestpower.fi Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Palvelutalon yläkerrassa on kaikkiaan 17 vuokra-asuntoa, joita on vuokrattu ensisijaisesti sotainvalideille ja -veteraaneille. – Eläkepäivinäkin kalastelin niin kauan, kun pääsin nousemaan turvallisesti veneeseen. Lisäksi talosta löytyy kehitysvammaisten ryhmäkoti, jonne voi sijoittaa 7 asukasta. 0400 494 864 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. Päivät palvelutalossa kuluvat rutiininomaisen ohjelman puitteissa. LÄHILEHTI 11 TORSTAINA 10.2.2022 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu
Kurssilaisten työt ovatkin olleet esillä kurssin jälkeen eri näyttelyissä. Brazil Kahvi SJ 450-500 g (6,98-7,76/kg) raj. Kotimaista Mutakakku myös gluteeniton 400 g 150 Norm. SH. Tavarataivaan ikkunassa parhaillaan ihailtavina olevat puukot on sen sijaan valmistettu hyvinkin mielenkiintoisista aineksista, kuten kuorma-auton kiertokangesta ja haravakoneen piikeistä. Puukkonäyttely on esillä maaliskuun loppuun saakka. 2,39 Kotimaista Uunivalmis jauhelihamureke 700 g (7,13/kg) Suomi 4435 Saimaan Tuore Kirjolohifilee 170 g (17,06/kg) Suomi 3349 49 Oltermanni Kermajuustoviipaleet 300 g (11,50/kg) Suomi Mandariini Tango Ystävänpäiväpussi 1 kg, Espanja 1199 99 329 Elonen Sydänleivos 2 kpl 160 g (20,56/kg) 499 290 ystävänpäivään kaikki herkut Voim. 040 5369 662 Martti Savolainen Uusi HYVÄ PERUSKONE vain 240,SAUMURIUUTUUS 395,Vanhat koneet vaihdossa Huolto ja korjaus – Kaikki Merkit Mika Sankari HARTOLA Juhani Rolig osallistui viisi vuotta sitten Itä-Hämeen opiston järjestämälle puukontekokurssille. Magnum Sweet & Salty Almond Remix 0,44 l (9,89/l) 3345 45 Fazer Geisha ja Karl Fazer sydänkonvehdit 225 g (28,84/kg) 6649 49 ilmoituksessa olevien tuotteiden hinnat voimassa 9.–13.2. -Siellä opetettiin ensin teoriaa ja kerrottiiin puukonvalmistuksen pitkästä historiasta. -Tein puukkoja hiilipitoisista aineksista. Työ on todella fyysistä, ja hiki lentää. Sportti Valonen sporttivalonen www.sysmasport.fi TALVI TALVI ALE ALE PILKIT, PILKIT, VERKOT, VERKOT, TOUKAT! TOUKAT! HIIHTOHIIHTOHANSKAT HANSKAT Halti, Chiba, Röckl Halti, Chiba, Röckl SH. Kuorma-auton kiertokangen materiaali on luonteeltaan kovaa. klo 10-17 Paikka: SYSMÄN KÄSSÄ JA KORISTE, Sysmäntie 31, Sysmä, p. 2/asiakas Rajoitettu erä Rajoitettu erä Rajoitettu erä UUTUUS! 3349 49 Ruusunippu erä S-mobiilikupongilla 9.–15.2. SH. -Niissä tehdään usein isompia välineitä, kuten miekkoja. LÄHILEHTI 12 TORSTAINA 10.2.2022 OMPELUJA SAUMAUSKONEIDEN MYYNTIJA HUOLTOPÄIVÄ MA 14.2. 2.-13.2. SH. Hän omaa peltisepän ammattinsa kautta hyvät kädentaidot jo valmiiksi, mutta kurssilla lähdettiin silti alkeista liikkeelle. SH. Juhani Roligin kädessä on kuorma-auton kiertokangesta tehty puukko. -Moottoripyörän ketjuista en ole vielä saanut tehtyä, tuli sulattamisen kanssa ongelmia. Mikäli hiomakoneella työstettäessä säkenöitä lentää kuin juuri sytytetyssä sädetikussa, on odotettavissa hyvää työnjälkeä, Rolig kuvailee. Kurssilla puukot muotoiltiin valmiista materiaalista, ja monet osallistujat ovat jatkaneet harrastuksen parissa, hän kertoo. Niitä on helpompaa karkaista, sillä ne eivät ole niin kovaa maPeltisepältä sujuu myös puukon teko teriaalia. Haravanpiikit ovat juuri sopivanpaksuista materiaalia puukoiksi työstettäviksi. Monenlaisesta materiaalista puukkoja voi työstää, mutta ihan kaikki ei ole mestariltakaan onnistunut. Monet syntymäpäiväsankarit ovat kuitenkin saaneet häneltä ainutlaatuisen lahjan omatekoisen puukon muodossa. 040 3222 759 Soita Konetai Korjausasioissa p. Rolig on tutustunut aiheeseen myös kirjallisuuden ja amerikkalaisten sarjojen avulla. -20% -20% KAIKKI VARASTOSSA KAIKKI VARASTOSSA OLEVAT OLEVAT TOPPIKSET TOPPIKSET SH. Yhtenäiskoulun teknisen siiven kaasuahjolla on ollut hyvä työskennellä, ja Rolig on tekemässä omaakin kaasuahjoa. -Sitä hakatessa miettii, lähteekö se ollenkaan leviämään. -30% -30%. Puukoista on tullut paljon kyselyjä, mutta vastaus on yksiselitteisen selvä: -Ne eivät ole myytävänä. -25% -25% VARASTOSSA OLEVAT VARASTOSSA OLEVAT TALVIKENGÄT TALVIKENGÄT SH. -30% -30% HIIHTOASUT HIIHTOASUT SH. Niitä varten pitäisi olla konevasara käytettävissä, joten en lähde niitä tekemään, mies naurahtaa