Lähilehti 07/2017 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 7 (1257) Torstaina helmikuun 16. päivänä 2017 • IRTONUMERO 1,60 € TALVI Talvinumero jaetaan jokaiseen talouteen Hartolaan ja Sysmään sekä postitetaan Hartolan ja Sysmän vapaa-ajan asukkaille. © MaraK
Kehitys ei ole automaatio, vaan päätösten seuraus. mainostamalla maaseutukuntien elämänlaadun ylivoimaisuutta ja matalia asumiskustannuksia. Avainasemassa ovat vapaa-ajan asukkaat, turistit ja vientiteollisuus. Nieminen tähdentää, että kunnan tulisi olla mahdollisimman monissa asioissa Elinvoimaa -hanke analysoi kuntien tilannetta omavarainen. Listatkaa, mitä teiltä Sysmästä puuttuu ja lähtekää rohkeasti kehittämään puuttuvia asioita. Hankkeen loppuraportti esitellään helmikuun lopulla. Energiatalous ja ruokaketju pitäisi ainakin saada mahdollisimman paikallisiksi, samoin rakentaminen. Matkailun kehittäminen ja tuotteistaminen ympärivuotiseksi ja joukkoliikenteen saattaminen ajan tasalle ovat myös elintärkeitä asioita. Hänen oma synnyinkuntansa Piippola näivettyy: raha ei liiku eikä sieltä löydy enää palvelujakaan. Nieminen toteaa räväkästi, että kunnan alasajo tapahtuu yleensä päättämättömyydellä, tekemättömyydellä, passiivisuudella ja syyttelyllä. Kuntaan pitää saada sisäisen rahankierron lisäksi sisään ulkoista rahaa. Päätösten perusteella syntyy joko kasvun kierre tai kurjistumisen kierre. Monet Niemisen teeseistä ovat tuttuja aiemmiltakin vuosilta, mutta hän on pilkkonut pääteemat pieniin ja tarkkoihin havantoihin ja esittää innovaatiot rohkean avoimesti. Pertunmaata rikastuttaa Kuortti ja Sysmän vahvuudet ovat kulttuuriset tekijät ja pieni veroprosentti. LÄHILEHTI 2 TORSTAINA 16.2.2017 Kyösti Piippo SYSMÄ Asikkalan entinen kunnanjohtaja Juri Nieminen on analysoinut esiselvityshankkeena Sysmän, Hartolan ja Pertunmaan kuntien nykytilannetta ja tehnyt myös ehdotuksia uusien palveluinnovaatioiden luomiseksi. Keskustan satamassa on hiljaista talviaikaan. Rahan kierto omalla paikkakunnalla synnyttää kasvun kierrettä. Hän totesi, että kaikilla kolmella projektikunnalla on omat vahvuutensa ja myös heikkoutensa. Nieminen käyttää sanojensa vakuudeksi esimerkkikuntia. Ja kaikkien pitää olla tervetulleita kunnan asukkaiksi. Väestökato on useimpien kuntien suuri ongelma, sitä se on myös projektikunnissa. Hartola sijaitsee valtatie nelosen varrella ja omaa korkean työpaikkaomavaraisuuden. Kehittyvä kunta tarvitsee matkailua myös ympärivuotisesti.. Juri Niemisen esiselvityksessä tähdennettiin joukkoliikenteen tärkeyttä kunnan kehittämiseksi. Aivan toisenlaisia kuntia löytyy Lapista, jotka ovat kasvaneet matkailun, kaivostoiminnan, voimalaitosten ja aktiivisen elinkeinopolitiikan ansiosta. Juri Niemisen infotilaisuus synnytti Sysmässä vilkkaan keskustelun, missä keskiöön nousi paikallisten yrittäjien asema ja mahdollisuudet menestykseen paikkakunnalla. Niemisen mukaan sitä voidaan estää mm
040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net MITÄ MAHTAA SÄHKÖ MAKSAA VUONNA 2020. 044 3344 365 www.forestpower.fi Lähilehden toimisto on suljettu poikkeuksellisesti pe 17.2.. 7-21, la 7-18, su 12-18 K AU PA N N I M I Suvituuli Sysmä, Särkilahdentie 4, p. XXXX XX XXX, palvelemme: ark. la 7-18 ja su 11-18 SUVITUULI Myydään kuivaa POLTTOPUUTA Myös pihapuun kaadot! p. SYSMÄN YRITTÄJIEN JÄSENILLE 20 % JÄSENALENNUS! Jos liityt jäseneksemme, saat hyödyntää 20 % jäsenalennuksen samantien: yrittajat.fi/liity TULE MYÖS WWW.SYSMAOPAS.FI SIVUILLE! Oppaan sähköinen versio kasvattaa suosiotaan ja on kätevä lisä paperioppaan rinnalla. Voit hankkia sivuilta bannernäkyvyyttä tai linkitettyjä rivitietoja. JOS ET PÄÄSE NETTIIN TAI TARVITSET APUA: soita Mia 0400 85 85 96 tai sysman@yrittajat.fi KATSO MEDIAKORTTI: www.yksisysmaopas.fi Painos 9.000 kpl. Nelivärinen. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 7 (1257) Torstaina helmikuun 16. Jakelu huhtikuussa kaikkiin sysmäläisiin talouksiin sekä ympäri vuoden sysmäläisistä liikkeistä. 040-733 4777 Hartolan hammashoitola (Visantie 24) Erikoishammasteknikon palvelut Hartolasta! Proteesien valmistus ja huolto Leikkaa tiedot talteen! Tervetuloa tavallista parempaan ruokakauppaan! Kaupan osoite, Paikkakunta, p. 010 254 7996 Sysmä, Hartola, Joutsa, Luhanka, Pertunmaa ASIANTUNTIJA ALUEELLA opkk.fi NYT HÖSSELIKSI – TOIMI HETI! Varaa ja maksa verkkokaupassamme www.yksisysmaopas.fi tai ota yhteyttä Mia Kärkkäinen 0400 85 85 96 / sysman@yrittajat.fi Voit ilmoittaa tietojasi Mialle myös sähköpostilla: sysman@yrittajat.fi Maksat kaiken kätevästi verkkopankissa (ei lisäkuluja) tai laskutamme sinua (laskutuslisä 5 €). Meiltä AURINKOPANEELIT ja LÄMPÖPUMPUT Erikoishammasteknikko Tommi Lauronen Puh. päivänä 2017 • IRTONUMERO 1,60 € LÄHILEHDEN TALVINUMERO Tue paikallista mainosta meillä! TEEMANA MM-KISAHUUMAA TEEMANA MM-KISAHUUMAA Itä-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Sysmäntie 36, 19700 Sysmä Puh. MENNESSÄ ! YKSI SYSMÄ OPAS 2017 Sysmän Sähköpalvelu Oy Vääksyntie 331 19700 SYSMÄ p. 03-873 670 Palvelemme ark: 7-21. Koko Sysmä yksissä kansissa. TOIMI PE 24.2
Keijo KE 22.2. -Myös koulun sisätiloissa on tehty töitä, joilla sisäpohjan tiiveys on varmistettu. heinäkuuta järjestettävä Suvisoitto on hyväksytty osaksi Suomi 100 –ohjelmaa, ja siksi tulevan kesän konserteissa on haluttu painottaa nimenomaan suomalaisten rakastamaa musiikkia. Seuraavana vuonna Sysmän Kirjakylä Oy tuli kirjakaupan osakkaaksi kolmanneksen osuudella ja marraskuussa 2011 kirjakauppa siirtyi kokonaisuudessaan kirjakyläyhtiön omistukseen. Emme ole lähdössä karkuun tämän asian vuoksi. Kai PE 17.2. Vänskän instrumentti on klarinetti. 2016 31.3.2017 ja sen liikevaihto noin 200.000 euroa. 0200 71000, ma-pe klo 8-16 Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Anna Onali-Ovaska 045 143 8493 anna.onali_ovaska@lahilehti.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. Kosken mukaan remontista ei aiheudu luokkatiloihin ongelmia ja mahdollisia sisäilman epäpuhtauksia tutkivat ympäristöviranomaiset. Huom! Voit tehdä osoitteenmuutoksen nyt myös www. Kirjakauppa tunnetaan hyvin myös laajemmalti, sillä se imee asiakkaita päijäthämäläisistä vapaa-ajan asukkaista, se on saanut Suomen kaunein kirjakauppa -maininnan ja lisäksi Radio Nova nimesi sen maan parhaaksi kirjakaupaksi 2005. Karjalainen, jonka kuulijaja fanijoukko ei katso ikää. -Vaurio rajautuu rakennuksen ulkopuolelle, joten sillä ei ole vaikutuksia rakennuksen sisätiloihin. Toivotamme hyviä lukuhetkiä tuhdin lehden parissa. Niinpä yhtiön hallitus on päättänyt ryhtyä etsimään Sysmän kirjakaupalle yrittäjää. Kaikki lomalaiset toivotamme tervetulleeksi Hartolan ja Sysmän loistaville hangille hiihtämään! Lähilehdellä on alkanut uusi lehtitilaustarjous! Kun tilaat Lähilehden kestotilauksena vuodeksi, saat etuna kolme kuukautta kaupan päälle!! Edun arvo on 27 eur. Seuraava omistajanvaihdos tapahtui 1996, jolloin rakennusalalla aikaisemmin toiminut Heikki Oksanen osti kirjakaupan. Kirjojen myyntiin erikoistuneen kaupan toiminnasta vastaaminen on myös vahvistanut näkemystä, että menestyäkseen kirjakauppa tarvitsee sitoutuneen ja innostuneen yrittäjän. Sysmän Kirjakylä Oy on ollut siten mukana tukemassa kirjakaupan toimintaa yli 11 vuoden ajan. J. Tuo kokemus on opettanut, miten upean kirjallisen ympäristön Itä-Häme ja Sysmä kirjakaupalle tarjoavat. Heli, Heljä, Helinä TI 21.2. Hilda Laven perusti kirjojen myyntiin erikoistuneen kaupan 1921 ja hänen veljensä Väinö liittyi pian sen jälkeen kumppaniksi. Kaino SU 19.2. Parmaco Oy:n toimitusjohtajan Ossi Alastalon mukaan levyvaurioilla ei ole vaikutuksia sisäilmaan. Keskiviikkona Krouvin lavalle nousee J. Suhdeluku hakee vertaistaan koko maassa. Oman erityispiirteensä ohjelmaan tuo perjantain konsertti Sysmän kirkossa. Alastalo tähdentää, että sisätilojen hometutkimuksia ei ole ollut tarvetta tehdä. Levyt voivat altistua aggressiivisellekin kasvustolle. Yhdessä sisarukset pitivät kirjakauppaa aina 1960-luvulle asti. Kysy edullista tarjousta p. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy Asiakaspalvelu: puh. Konsertti järjestetään Sysmän VPK:n lavalla 1. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Samalla on tehty päätös tasoittaa uuden yrittäjän alkutaipaleen onnistumista auttamalla häntä monin eri tavoin toiminnan käynnistymisessä. Eija MA 20.2. Lehti on jaettu Hartolan ja Sysmän kaikkiin kotitalouksiin ja yrityksiin sekä postitettu alueen vapaa-ajan asukkaiden kotiosoitteisiin. Suvisoitto panostaa suomalaisiin säveliin pianisti Juho Pohjosen kanssa. Syytä alapohjan ulkolevyjen vaurioitumiseen ei vielä varmuudella tiedetä, asiantuntijat selvittävät sitä parhaillaan. Ilmoitushinta on sama siitä huolimatta onko kyseessä mustavalkoinen tai värillinen ilmoitus. Olisiko tässä sinun mainospaikkasi. LEHTITILAUKSET 040 3515 480 (ma, ke ja to 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2017 (sis. Tämä näkyy heti avajaiskonsertissa, jossa Arja Koriseva ja Hannu Lehtonen tulkitsevat Suomi-Filmien inspiroimaa viihdemusiikkia. Lukuisten seudulla vaikuttaneiden kirjailijoiden antamien virikkeiden lisäksi Sysmässä on julkaistu yli sata kirjaa kolmen viime vuosikymmenen aikana. Vaikka korjaustyöt rajoittuvat kouluajan ulkopuoliseen aikaan, Alastalo lupaa töiden valmistuvat huhtikuun loppuun mennessä. Voiko siten kukaan edes kuvitella Sysmää ilman kirjakauppaa. 1.-8. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € Nimipäivät: TO 16.2. Siellä esiintyy kansainvälisesti tunnettu kapellimestari Osmo Vänskä yhdessä puolisonsa, viulisti Erin Keefen ja Sysmän kirjakaupasta on muodostunut sen 96 vuotta kestäneen toiminnan aikana merkittävä osa paikkakunnan identiteettiä. Pauli Leimio Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän kunnan Parmaco Oy:ltä vuokraaman koulurakennuksen laadunvarmistuksessa on havaittu alapohjan ulkolevyissä korjaustarpeita. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Levyjen vaihtaminen aloitetaan Väihkyläntie puoleisen siiven osalta välittömästi ja viikon kuluttua Siwan puoleisen pitkän seinän osalta ja varsin pian myös terveyskesSysmän Yhtenäiskoulun korjaustyöt tehdään kouluajan ulkopuolella kuksen puoleisen siiven osalta. -Kannamme täyden vastuun rakennusteknisesti rakennuksen kunnosta, korjaustöistä sekä niistä aiheutuvista kustannuksista, vakuuttaa Alastalo. Kirjakaupan tilikausi on 1.4. Onko alapohjan ilmankierto ollut riittävää vai onko kyseessä levyjen toimittajan laatuvirhe, asia selviää aikanaan. alv. Lue tarjouksesta lisää sivulta 11. Väinö, Rita, Karita LA 18.2. Tuuli, Tuulia, Hilda LÄHILEHTI tiedottaa Käsissäsi on Lähilehden uusin Talvinumero. 03 8777 60 Anna Onali-Ovaska SYSMÄ Suomen juhlavuosi näkyy myös Sysmän Suvisoiton ohjelmistossa. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. LÄHILEHTI 4 TORSTAINA 16.2.2017 PÄÄKIRJOITUS Yrittäjäksi Sysmän kirjakauppaan. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Force majeure -varaus. Vänskä ja Keefe asuvat Minnesotassa Yhdysvalloissa ja saavat todennäköisesti Aluksi korjattiin Väihkylänkadun puoleisen alapohjan ulkolevyt.. Myös pitäjän jäsenyys maailmanlaajuisessa kirjakylä-ketjussa on tuonut paikkakunnalle mainetta ja kunniaa. heinäkuuta. Tavoitteena on löytää yrittäjä ennen nykyisen tilikauden päättymistä. Hän rakensi lähes omin käsin entisen kunnalliskodin hirsistä nykyisen kirjakauppa-kiinteistön niin että uudet tilat avattiin elokuussa 2004. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-pe klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. Tiloissa tehdyt poraukset ja käytetyt mittalaitteet liittyvät näihin toimiin, toteaa toimitusjohtaja Alastalo. lahilehti.com -sivujen kautta. LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon perjantaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. Ilmanvaihdon tasapainotus on niiltä osin käynnissä. Sysmän kirjakaupalla on pitkät perinteet. Yhtenäiskoulun rehtori Ranja Koski ei ota kantaa remontin yksityiskohtiin, tiedotus on tältä osin Parmacon vastuulla. Tuolloin kirjakauppiaaksi ryhtyi Hildan poika Eero Mäkelä. Karjalainen esiintyy Suvisoitossa ensimmäistä kertaa. Samalla se on Suomen ainoan kirjakylän jykevä kulmakivi. Alastalo tähdentää, että rakennus todennäköisesti palautuu vuokra-ajan jälkeen yhtiölle edelleen siirrettäväksi johonkin toiseen paikkaan ja siksikin on tärkeää huolehtia sen kunnosta
Ympäristölupa pihatolle Lautakunta myönsi ympäristöluvan pihattorakennuksen laajennukseen Kalholla sijaitsevalla Rajamäen tilalla. Merkittävimmät valtuustoaloitteita koskevat toimenpiteet on tehty terveysaseman osalta. Tänä kesänä tavoitellaan samaa määrää. -Meillä on paljon uskollisia talkoolaisia, mutta aina on tarvetta lipunmyyjille, järjestyksenvalvojille, kahvittajille ja somistajille, Maria Luts vinkkaa. Kunnanhallituksen päätöksen myötä vuokrasopimus on voimassa vuoteen 2024 asti. Korotus vastaa huoltorakennukseen hankitun lämpöpumpun hankintahintaa. Nykyinen ympäristölupa 62 eläintä varten on myönnetty vuonna 1998.. Konsertin jälkeen muusikot siirtyvät Teatteritalolle, jossa järjestetään yleisölle avoin taiteilijatapaaminen. Tällä kertaa konsertteja ei ole merkitty viralliseen ohjelmaan, vaan jos ne järjestetään, se tehdään spontaanisti. Havaintojen perusteella virkamiehet voivat jättää kiinteistönomistajalle esimerkiksi selvityspyynnön tai huomautuksen. massa ei vielä olekaan mainintaa promenadikonserteista, sellaisia saattaa olla luvassa viikon aikana. Lupa myönnettiin 170 eläimen pihattoa varten. -Tunnen Osmon pitkältä ajalta. Viime kesänä pitkin kirkonkylää järjestetyt, maksuttomat promenadikonsertit saivat kaatosateesta huolimatta hyvän vastaanoton. Silloin muutamat luottamusja virkamiehet kiertävät Hartolaa yleisiä teitä pitkin. Anna Onali-Ovaska Ympäristökatselmus Ympäristökatselmus järjestetään huhtikuun lopussa. Anna Onali-Ovaska Leirintäalueen optiovuodet Kunnanhallitus päätti ottaa käyttöön Sysmän leirintäalueen vuokrasopimukseen kirjatut neljä optiovuotta. Aloitteessa toivottiin tekojääradan kevytrakenteista kattamista. -Kyllä. Vapaamuotoisessa tilaisuudessa taitelijat vastaavat yleisön kysymyksiin. Valtuustoaloitteessa pyydettiin kunnanhallitusta selvittämään terveysaseman kunto ja päättämään, korjataanko vanha asema vai rakennetaanko kokonaan uusi. Urakkakilpailu on parhaillaan käynnissä. Vaikka virallisessa ohjelSuvisoiton taiteellinen johtaja Esa Heikkilä ja festivaalin toiminnanjohtaja Maria Luts esittelivät tulevan kesän ohjelman viime perjantaina Lintan kammarissa. Kunnanhallitus päätyi uudisrakentamiseen. Sopimuksen mukaan leirintäalue on vuokrattu Mia Kärkkäiselle vuoteen 2020 asti ja sen jälkeen sopimusta voidaan jatkaa neljällä optiovuodella. LÄHILEHTI 5 TORSTAINA 16.2.2017 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 7 • 2017 TORSTAINA 16.2.2017 Sysmän kunnanhallitus Hartolan ympäristölautakunta Sysmän Yhtenäiskoulun korjaustyöt tehdään kouluajan ulkopuolella Suvisoitto panostaa suomalaisiin säveliin niin paljon esiintymiskutsuja, että kaikkiin suostuminen olisi mahdottomuus. Asiaa kartoitettiin oppilastyönä, jossa huomautettiin että kevytrakenteinen kate aiheuttaa huomattavia sisäilmariskejä. Sysmän 100-vuotiaan puukoulun korjaamista vaatineen aloitteen jälkeen valtuusto on myöntänyt määrärahoja yhteensä 90 000 euron edestä muun muassa koulun korjaussuunnitteluun ja säilyttävään korjaukseen. -Olisi hienoa, jos kaikki taiteilijat voisivat osallistua promenadikonsertteihin, mutta emme voi pitää heitä Sysmässä kovin pitkää aikaa, toteaa Esa Heikkilä. Hän oli Sinfonia Lahden ylikapellimestari silloin, kun soitin orkesterissa, kertoo Suvisoiton taiteellinen johtaja Esa Heikkilä. Toistaiseksi sellaista ei ole esitetty. Kansainvälisesti kysytyt taiteilijat saatiin esiintymään Sysmään pitkälti Suvisoiton taiteellisen johtajan ansiosta. Jotta riskeiltä vältyttäisiin, tulisi hallille asentaa kalliit ilmanvaihtokoneet. Perusteellisen korjauksen edellytyksenä on, että koululle löytyy jokin tuottava käyttötarkoitus. Ja koska festivaalin järjestäminen on mahdollista vain talkootyön avulla, toivotetaan uudet talkoolaiset tervetulleiksi mukaan toimintaan. Valtuustoaloitteet Jätettiin valtuuston käyttöön luettelo aloitteista ja niiden eteen tehdyistä toimenpiteistä. Tekojääradan kattamista koskeva aloite hylättiin. Kierroksen aikana kirjataan ylös maisemahaittoja, esimerkiksi hylättyjä autonromuja ja jätettä sekä maalaamattomia rakennuksia. Jääkiekkokaukalon uudistamista koskevaan aloitteeseen kunnanhallitus suhtautui myönteisesti. Vaikuttiko pitkäaikainen tuttavuus siihen, että Vänskä otti vastaan Suvisoiton esiintymiskutsun. -Suvisoitossa on ollut ennen keskustelupaneeleja, mutta tämän kaltainen vapaamuotoinen tilaisuus järjestetään nyt ensimmäistä kertaa, kertoo Suvisoiton toiminnanjohtaja Maria Luts. Viime vuonna Suvisoittoon myytiin 2500 lippua. Samalla päätettiin korottaa leirintäalueen vuokraa 199 eurolla kuukaudessa. Luulen, että tässä tapauksessa se vaikutti paljon, Heikkilä sanoo
Hakemuslomakkeita saa kunnanvirastolta sekä Hartolan kunnan kotisivuilta. Kaskiviljely, tervanpoltto ja metsälaiduntaminen saivat vähitellen väistyä teollisen puunkäytön tieltä. Suomen itsenäistymisen aikaan suurin puunkäytön kohde oli vielä polttopuu. Oikaisuvaatimuslomakkeita on saatavana maistraateista. Esitelmänpitäjiin kuului myös sysmäläissyntyinen maatalous-metsätieteen tohtori ja metsänhoitaja Tapani Tasanen. Höyrykoneen käyttöönotto 1800-luvun jälkipuoliskolla lisäsi sahatavaran tuotannon moninkertaiseksi. päivänä huhtikuuta 2017 pidettävissä kuntavaaleissa äänestysalueena on koko Sysmän kunta ja äänestyspaikka on 1. SYSMÄN KUNTA RINTAMAVETERAANIEN KUNTOUTUS VUONNA 2017 Sysmän kunnanvaltuustoon valitaan huhtikuun 9. Metsä on nähty perinteisesti osana maataloutta: polttoja tarvepuun tarjoajana, laitumena ja kaskimaana. Vaalitoimitus alkaa äänestyspaikalla sunnuntaina 9.4.2017 kello 9.00 ja jatkuu yhtäjaksoisesti kello 20.00 saakka. Kuntoutusta suositellaan haettavan alkuvuodesta. Maaseudun tilaton väestö teki hakkuutyöt Suomen itsenäistymisen aikaan. Järjestelmällinen metsänhoito organisaatioineen sai jalansijaa 1950-luvulla. Torppareilla oli myös hevosia, ja he sekä osa talonpojista hankkivat lisäansioita pestautumalla talvikaudeksi yhtiöiden palvelukseen puutavaran ajoon. Ennakkoäänestys alkaa keskiviikkona 29. 029 553 9371). AJANVARAUS 050 5252 441 www.sysmanlaakaripalvelu.fi SYSMÄN FYSIOTERAPIA Valviran hyväksymä fysioterapian ammattilainen Heli Pylkkänen (03) 7171 027, 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! MOLEMMAT OSOITTEESSA Sysmäntie 53, Sysmä Yksityisiä lääkärin ja sairaanhoitajan palveluita. Veteraanien kuntoutusasioita hoitaa Annetta Kurvinen puh. Äänestäjän on todistettava henkilöllisyytensä äänestäessään. Laitoksissa ennakkoäänestyksestä ilmoitetaan erikseen. Neuvottelut puun hinnasta viljelijöiden ja metsäteollisuuden Tapani Tasanen kertomassa Sibeliustalolla metsänhoidon vaiheista: Puuta metsäteollisuudelle – vaurautta Suomelle etujärjestöjen välillä ovat olleet monesti varsin tiukkaa kädenvääntöä. 044 494 2550. Kuninkaantie 16, 19600 Hartola. Viime vuonna avustusta hakeneille tiekunnille hakemusasiakirjat postitetaan viikolla 5. Hakemuslomakkeita saa terveysasemalta. Halkoja ja haketta kului runsaasti sekä rakennusten lämmitykseen että liikenteen ja teollisuuslaitosten polttoaineeksi 1950-luvun loppuun saakka. Lisätietoja näistä annetaan Lahden maistraatista (puh. Kotiäänestys toimitetaan 29.3. Kirkonkylä Sysmän kunnan kirjasto, Valittulantie 5 Äänioikeusrekisterissä olevat tiedot ovat tarkastusta varten nähtävillä tai maksutta puhelimitse saatavissa maistraateissa arkipäivinä virka-aikana. AJANVARAUS 050 5252 441 www.sysmanlaakaripalvelu.fi SYSMÄN FYSIOTERAPIA fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.mbbalanssi.com TERVETULOA! MOLEMMAT OSOITTEESSA Sysmäntie 53, Sysmä TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi Hartolan kunnassa olevien yksityisteiden ja jääteiden rakentamisen ja kunnossapitämisen avustamiseen tarkoitetut tieavustushakemukset on toimitettava allekirjoitettuna 31.3.2017 mennessä kunnanvirastoon, os. Valitsijayhdistysten ja puolueiden ehdokaslistojen julkaisemista koskevia hakemuksia niihin liittyvine asiakirjoineen sekä muita vaalia koskevia asiakirjoja ja ilmoituksia vaalilaissa mainituin valtuuksin toimivilta asiamiehiltä tai heidän valtuuttamiltaan ottavat vastaan kunnanvirastossa kunnan keskusvaalilautakunnan valtuuttamina keskusvaalilautakunnan sihteeri Merja Simola ja hänen estyneenä ollessaan hallintoja sivistysjohtaja Tuula Mäkinen perjantaina 24.2.2017 klo 13 15 sekä tiistaina 28.2.2017 klo 14 16. Hakemuksen liitteeksi tarvitaan hoitomääräys avokuntoutusta hakevalta ja lääkärinlausunto B päiväja laitoskuntoutusta hakevalta. Rintamaveteraanin aviopuoliso voi osallistua laitoskuntoutukseen. Hankintakaupat yleistyivät myös; pienviljelijät saivat merkittävän osan tuloistaan myymällä omasta metsästään valmistamaansa ja kuljettamaansa puutavaraa yhtiöille. Laajeneva metsäteollisuus tarjosi suomalaisille palkkatyötä sekä tehdasyhteisöissä että maaseudulla. Kuntoutus toteutetaan joko avo-tai laitoskuntoutuksena. Tapani Tasanen Ylioppilas Sysmän yhteiskoulusta 1972 Metsänhoitaja 1980, MMT 2004, Helsingin yliopisto Työtehtävät 1980–2016: Tutkimusja hallintotehtäviä Metsäntutkimuslaitoksessa, opettajana ja rehtorina metsäoppilaitoksissa, ylitarkastajana ammattikasvatushallituksessa sekä yksikönjohtajana ja tutkijayliopettajana Seinäjoen ammattikorkeakoulussa Metsähistorian dosentti Jyväskylän yliopistossa 2012– Eläkkeelle, taimikonhoitotöihin ja vapaaksi metsähistorian tutkijaksi 2016 © MaraK. Samalla huomautetaan, että myöhästyneitä hakemuksia ei käsitellä. päivänä 2017 toimitettavissa kuntavaaleissa 21 valtuutettua ja kuntalaissa säädetty määrä varavaltuutettuja. Tilaisuus kuului Suomi 100 -ohjelmaan, ja sen teemana oli ”Ryysyrannasta hyvinvointiyhteiskunnaksi”. Tekninen lautakunta/tiejaosto Hartolan kunta Yksityistieavustukset 2017 Valtion kustantamaan kuntoutukseen ovat oikeutettuja asianmukaisen tunnuksen omaavat, vuosien 1939-1945 sotiin osallistunnet veteraanit. Samoin alkoi myös paperin tuottaminen näistä massoista. Seuraavassa muutama piirre kehityksestä. Ilmoittautuminen kotiäänestykseen on tehtävä viimeistään tiistaina 28.3.2017 ennen klo 16.00 kunnan keskusvaalilautakunnalle, osoite Valittulantie 5, 19700 Sysmä, puh. Siitä lähtien se on lisännyt metsien kasvua. Vaaliluetteloiden laatimiseen ja tarkastamiseen sekä äänioikeusilmoituskorttien lähettämiseen liittyvät tehtävät kuuluvat väestörekisterikeskukselle. 044 7134 530 Valittulantie 5 Kirjasto avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16 la 10-14 Arkipyhä aattoina 10-15 LEHTISALI ma-pe klo 9 alkaen. Sysmässä 16.2.2017 Sysmän kunnan keskusvaalilautakunta SYSMÄN KUNTA KUULUTUS Heikki Helin LAHTI Suomalaiset Historiapäivät järjestettiin Lahden Sibeliustalossa 18. Henkilöllisyystodistuksena kelpaavat esimerkiksi ajokortti, passi, sähköinen henkilökortti ja kuvallinen kela-kortti. kerran 10.-11. 044 7134 507. Väestörekisterikeskus lähettää äänioikeutetuille, niille joiden osoite on tiedossa, ilmoituskortin viimeistään 16.3.2017. helmikuuta. Avustusta myönnetään yksityisteille, joita hoidetaan järjestäytyneen tiekunnan toimesta sekä yksityistielain mukaisille sopimusteille. Henkilö, jolla ei ole muuta henkilöllisyyttä osoittavaa asiakirjaa, voi saada poliisilaitokselta maksuttoman väliaikaisen henkilökortin äänestämistä varten. Sahateollisuus oli vientiteollisuutemme pioneeri vuosisatojen takaa. Maanviljelijät olivat 1980-luvulle saakka suurin metsänomistajaryhmä. päivänä huhtikuuta klo 10 14 ja sunnuntaina 2. päivänä maaliskuuta ja päättyy tiistaina 4. 4.4.2017. Torpparit itsenäistyivät 1920-luvun aikana pientilallisiksi, jotka muodostivat merkittävän osan metsätyövoimasta. Terveyspalvelut Yksityisiä lääkärin ja sairaanhoitajan palveluita. Vuoden 2017 kuntavaalien ennakkoäänestyspaikkoina Sysmän kunnan alueella ovat Sysmän kunnan kirjasto, Valittulantie 5 sekä Vaalilain 9 §:ssä tarkoitetut laitokset. huhtikuuta klo 12 16. MTK jatkaa etujärjestönä, mutta yksityismetsien omistajat asuvat nykyisin suurelta osin kaupungeissa ja saavat toimeentulonsa jostakin muusta kuin maataloudesta. Hän esitteli kuvin ja sanoin metsäteollisuuden puunhankinnan sekä sitä tukeneen metsänhoidon kehitysvaiheet Suomessa, lähtien 1870-luvulta, jolloin metsäteollisuus teki maassamme varsinaisen läpimurtonsa. Vaalilain 38 §:ssä tarkoitetut oikaisut ja täydennykset on tehtävä keskusvaalilautakunnalle viimeistään keskiviikkona 8.3.2017 ennen klo 16.00 sekä 40 §:ssä mainitut ehdokkaiden poistamista ja ehdokashakemuksen peruutusta koskevat ilmoitukset viimeistään torstaina 9.3.2017 ennen klo 12. Tämä näkemys säilyi pitkään, mutta muutti muotoaan siten, että teollisuudelta tulevat puunmyyntitulot saivat tärkeän sijan maatalouden rakennusja koneinvestointien sekä perinnönjakojen rahoituksessa. Metsätöiden koneellistuminen on mahdollistanut puunkäytön lisäämisen Suomen metsäteollisuudessa. päivänä huhtikuuta 2017. Ennakkoäänestys toimitetaan Sysmän kunnan kirjastossa, Valittulantie 5, arkisin klo 9 18 sekä lauantaina 1. Puuhiokkeen ja selluloosan valmistaminen teollisessa mitassa alkoi 1870-luvulla. Vuonna 2016 hakeneet saavat lomakkeen kotiin. Avokuntoutusta ovat päiväkuntoutus, fysikaaliset hoidot ja jalkahoidot. * * * * * * * * * * * * * * * * * Sysmän kunnassa 9. LÄHILEHTI 6 TORSTAINA 16.2.2017 Kunta tiedottaa lastukirjastot.fi/sysma kirjasto@sysma.fi SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. Omaa äänioikeutta koskeva oikaisuvaatimus on tehtävä maistraatille viimeistän 24.3.2017 ennen kello 16.00
mökkiFix remontit ja korjaukset Keittiöja saunaremontit. Aina täydellä asennuspalvelulla, suoraan mökillenne! Mökkeilyasiaa netissä: www.mokkikeskus. Pallo on nyt sinulla! Vaikuta kotiseutusi hyvinvointiin. /anna-aanesi Yhdistys tai yhteisö voi myös itse hakea avustusta omaan toimintaan tai tapahtumaan. Jokaisella ehdotuksella on merkitystä, kun teemme vuoden mittaan päätöksiä voittovarojen jakamisesta. ANNA ÄÄNESI Riikka Palvaila SYSMÄ Maatalousyrittäjien eläkelaitos Mela tarjoaa saamansa lisämäärärahan turvin apua vaikeuksiin joutuneille viljelijöille. Palveluun on nyt matala kynnys ja Liimatta rohkaisee viljelijöitä tarttumaan luuriin: Yhteystietoni löytyvät nettisivuilta tai soittamalla Melan vaihteeseen. Mökin laajennus avaimet käteen! mökkiApu talonmies mökillänne Mökin perushuoltoon kuuluvat aputyöt sekä raskaat ja riskialttiit työt. psykoterapian tai juridisen neuvonnan aloittamisen. Välitä viljelijästä -projekti auttaa yrittäjiä jaksamiseen, työkykyyn ja talouteen liittyvissä ongelmissa ja sen puitteissa voi saada ostopalvelusitoumuksen asiantuntijapalveluihin. Keittiöja saunaremontit Helppo tapa uudistaa mökkikeittiö tai remontoida sauna! Teetä ammattilaisella! MÖKKIREMONTTI MÖKKIREMONTTI Tuotteet mökillesi asennettuna Parhaat laiturit, käymälät, piharakennukset, takkasydämet, harmaavesisuodattimet ja muut mökkivarusteet. – En jätä ihmistä yksin, vaan ohjaan eteenpäin ja seuraan tilanteen etenemistä jatkossa vähintään soittamalla, lupaa Liimatta. MTK on palkannut ympäri maata työntekijöitä projektiin ja Mela täydentää sen verkostoa. LÄHILEHTI 7 TORSTAINA 16.2.2017 PÄIJÄNTEEN VESIKULJETUS Kun tie päättyy... Soita heti ja sovi maksuton arviokäynti mökillesi! FLAME 8000 polttava käymälä sisävessaksi! Huoltovapaat Näpsä Marina -laiturit! Räätälöidyt Piharakennukset ja terassit! Jukka Nyyssönen 040 168 5459 Ehdota ajalla 15.2.-19.3.2017 omaa sydäntäsi lähellä olevaa kohdetta joko konttorissa tai kotisivuillamme: www.saastopankki.. Hannele Liimatta kertoo, että ostopalvelusitoumuksia on haettu koko maassa jo kymmeniä.. Kantaja Päijät-Hämeen alueella viljelijöitä avun piiriin ohjaa Hannele Liimatta. Kattotyöt, sisäkäymälät, ulkovuoraukset, lattiatyöt, sisustusmuutokset. Toimimme kolmella järvellä: Päijänne • Ruotsalainen • Vesijärvi SUKELLUKSET RÄJÄYTYKSET 040 520 6799 • www.vesikuljetus.fi Kesä tulee... Projektin puitteissa tarjotaan maksutonta keskusteluapua ja ensiapua jaksamiseen, hyvinvointiin sekä talouteen liittyvissä asioissa. Projektityöntekijä voi auttaa myös hakemaan ostopalveMaksutonta ja luottamuksellista neuvontaa viljelijän ahdinkoon lusitoumusta, joka mahdollistaa esim. Liimatta on lahtelainen agrologi ja toimintaterapeutti, jolle alue on osin entuudestaan tuttua työskentelystä Sysmän lomituspalveluyksikössä: Tein Yhtä köyttä -hankkeen merkeissä alueella yli sata tilakäyntiä, kertoo Liimatta. Tehdään puhelimitse alkukartoitus ja sovitaan tapaaminen, mietitään sitten tavatessa keinot ja oikeita kanavia ratkoa ongelmia, hän kannustaa
Kaikulantie 90, 19600 Hartola www.ihop.fi Itä-Hämeen opisto Kotisalon asukkaat ja päivätoiminnan väki viettivät riemukkan ulkoilupäivän.. Molempien mielestä kirjasto on ikäihmiselle kirkonkylän toiseksi tärkein paikka, se kaikkein tärkein kun taitaa olla terveyskeskus. Samoin hän jakoi kiitokset kaikille, jotka mahdollistivat päivän onnistumisen. Sekä Ritva että Juhani Harviainen ottivan nöyrinä ja ilahtuneina vastaan Vuoden 2017 lainaajan tittelin. LÄHILEHTI 8 TORSTAINA 16.2.2017 Itä-Hämeen TÄYDEN PALVELUN LVI-LIIKE puh. klo 9.00-16.30, su 12.3. 110473 TUTUSTU EMALIKORUJEN VALMISTUKSEEN, Itä-Hämeen opisto, la 11.3. 110456 LAMPUNVARJOSTINKURSSI, Toivolan koulu, pe 17.3. 110409 HUOVUTUSKURSSI, Kumun kylätalo, la 11.3. Heti Sysmään muuttamisen jälkeen Harviaisista tuli ahkeria kirjaston käyttäjiä. Kurssit käynnistyvät vain mikäli opiskelijoita on viikkoa ennen kurssin alkua riittävästi. 110475 HOPEAKETJUJA KORUKURSSI, Onkiniemen nuorisoseurantalo, la-su 25.-26.3. Kun Juhani Harviaisen Vuoden lainaajat Ritva ja Juhani Harviainen: Sysmän kirjasto on upea paikka kanssa puhuu kirjoista, ei tietenkään voi sivuuttaa kirjojen sidontaa. Ilmoittautumiset 27.2.2017 mennessä www.ihop.fi lyhytkurssit tai puhelimitse (03) 874 7445. 30 €. Kotisalon asukkailta oli tullut toive hevosajelusta ja makkaranpaistosta. (03) 716 1205 Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän kirjastossa valitaan joka vuosi Lainan -päivänä joku aktiivinen kirjaston käyttäjä vuoden lainaajaksi. -Sidonta on luisunut kustannussyistä tehtyjen säästöjen vuoksi huonoon jamaan. -Vaikka emme siellä sitä varten ole käyneet. Kirja on liittynyt kiinteästi lapsuudesta ja nuoruudesta saakka molempien elämään. 40 €. 110444 VAATTEIDEN TUUNAUSKURSSI, Hartolan yhtenäiskoulu, la 25.2. Eeva Vuojolainen. Aija Rouhiainen. Ilmoittautumiset ja kurssien tarkemmat tiedot www.ihop.fi kansalaisopisto tai puhelimitse (03) 874 7444 tai (03) 874 7445. klo 18.00-20.30, la 25.3. ja su 26.3. -Ensimmäinen kirjastoni oli luokkahuoneen nurkassa oleva kirjakaappi Sivakkavaaran kansakoulussa Kaavilla, muistelee Ritva. klo 09.30-15.30. Muistathan ilmoittautua kansalaisopiston kursseille ennakkoon. Kirjaston väki Riitta Kuisman johdolla päätyi yksimielisesti Harviaisten valintaan. Kirjojen selkä ei anna periksi. klo 10.00-17.00. Jos kirjaa yrittää vähänkin taivuttaa vaikkapa pöydällä luettavaan asentoon, selkä murtuu. 20 €. 20 €. -Sain jopa itse valita määrärahojen puitteessa kirjastoon ostettavat uudet kirjat. Tänä vuonna tittelin sai aviopari Ritva ja Juhani Harviainen. Marita Lempinen. KANSANOPISTO TAIDELASITYÖSKENTELYN PERUS– JA JATKOKURSSI Tutustumis– ja suunnittelupalaveri 11.3.2017 klo 10.00-13.00. Ritva ja Juhani Harviainen muuttivat Sysmään 20 vuotta sitten ja muuton yhtenä perusteena oli Sysmän maine kirjakylänä. Taidelasityöskentelyä 18.-19.3.2017 klo 10.00-17.00. Heidän käsissään lämpiävät niin kaunokirjallisuuden kuin tietokirjallisuudenkin helmet”. Opettajana Jyrki T Jortikka, lasin muotoilija, taide– ja sisustuslasiartesaani, taidelasitekniikoiden opettaja. Jaana Kuusimäki. GastroPanel-mahalaukun terveystesti, Dja B12-vitamiinitasojen mittaukset. Ja kaiken päälle vielä upeat Marjatta Tapiolan taulut! Ritva lukee ennenkaikkea kaunokirjallisuutta, elämänkertoja, ja nimeää suosikkikirjailijoikseen Merete Mazzarellan ja Ludmila Ulitskajan. Nykyistä kirjastoa he pitävät aivan ensiluokkaisena palvelukeskuksena kaikelle kansalle, kalusteita ja ystävällistä henkilökuntaa myöten. klo 9.00-15.00. Kysy lisää apteekin henkilökunnalta! Hartolan Apteekki Keskustie 57, 19600 Hartola puh. Lana Piippo. Lainan päivän teemana olikin tietokirjallisuus, minkä taustalla on itsenäisyyden juhlavuoden kirja-alan yhteistyöhanke Kirja-Suomi 2017. klo 10.30-16.30, su 26.2. Makkaranpaistopaikka järjestyi hienosti HartoHevosajelua ja makkaranpaistoa Kotisalossa lan kunnan teknisen toimen henkilöiden avustuksella, kiitteli palveluasumisen esimies Vuokko Lehtonen. He kun ovat jo ”vuosia käyttäneet kirjaston kokoelmia monipuolisen laajasti. KANSALAISOPISTO 810211 BLINIKURSSI, Sysmän Yhtenäiskoulu, la 18.2. Kurssimaksu 140 €. Sääkin suosi ulkotapahtumaa; 15 asteen pakkanen ja auringonsäteet saivat kuuman mehun ja nuotiolla lämmitetyt makkarat maistumaan. Ritva Svärd. OP:n yläkerta tuli tutuksi ja molemmat hämmästelivät sitä, kuinka nopeasti kirjauutuudet löysivät tiensä kirjaston hyllyille. klo 9.00-15.45. Historia on Juhanille kaikkein mieluisin aihe viimeksi häntä on kiinnostanut Bysantin ja Ukrainan historia. klo 10.00-15.15. 40 €. Käymme kirjastossa joka tapauksessa samaan tahtiin kuin S-marketissa! Vesa Järvinen HARTOLA Helmikuisessa pakkassäässä Hartolan Kotisalon tehostetun palveluasumisen yksikön ja päivätoiminnan väki pääsivät makkaranpaistoon ja rekiajelulle. Juhani kertoo olleensa lukioaikanaan Muuruveden kirjaston hoitajana yhden kesän ajan. 50 €. Unetun Hevostilan rekiajelu kruunasi viime torstaina vietetyn ulkoilutapahtuman vieton. 03-716 2452, 044-589 7477 risto.tikka@lviala.fi • www.lviala.fi myymälä: Keskustie 7, 19600 Hartola • myynti • asennus • maalämpö • jätevesi Taksi Pentti Virolainen 040 5965320 1 + 8 paikkainen taksi pyörätuolija paarivarustuksella Sysmä • Kalkkinen HARTOLAN APTEEKISSA TAPAHTUU: Sairaanhoitajan vastaanotto ke 1.3.2017 Varaa aika apteekin henkilökunnalta etukäteen! Biohit –mittauspäivä ke 15.3.2017 mm. Unetun Hevostilan, Hämeenmaan S-market Hartolan ja Eläkeliiton Hartolan yhdistyksen vapaaehtoisten avustuksella aamupäivän ulkoilupäivä onnistui hienosti. klo 10.00-17.00
Sulautumiseen liittyvät sääntömuutokset tulevat voimaan vain, mikäli kaikki sulautumiseen osallistuvat osuuspankit hyväksyvät sulautumissuunnitelman. Kannattajien ei tarvitse olla samasta vaalipiiristä kuin esitetyn ehdokkaan. • Lisäksi sääntöihin tehdään erinäisiä teknisluonteisia tarkistuksia. Kokousasiakirjat Sulautumissuunnitelma liitteineen, mukaan lukien Vastaanottavan Osuuspankin muutetut säännöt ja vaalijärjestys (kohta 1) sekä muut osuuskuntalain 20 luvussa tarkoitetut sulautumiseen liittyvät asiakirjat sekä sääntömuutos (kohta 2) ovat jäsenten nähtävinä viimeistään kuukautta ennen kokousta Järvi-Hämeen Osuuspankin internet-verkkosivuilla www.op.fi/jarvi-hame Hartola 8.2.2017 JÄRVI-HÄMEEN OSUUSPANKKI Hallitus Vuoden lainaajat Ritva ja Juhani Harviainen: Sysmän kirjasto on upea paikka Hevosajelua ja makkaranpaistoa Kotisalossa Ritva ja Juhani Harviainen kiittelevät Sysmän kuntaa hienon kirjaston rakentamisesta kaikelle kansalle ja kirjastossa käynti kuuluukin heidän jokaviikkoiseen rutiiniin. • Sääntöihin sisältyvä uusi vaalijärjestys rakentuu seuraaville keskeisille muutoksille: • Otetaan käyttöön enemmistövaalitapa. Sulautuminen on osuuskuntalaissa tarkoitettu absorptiosulautuminen. Omistaja-asiakas voi olla kannattajana enintään kolmelle (3) ehdokkaalle. Vastaanottavan osuuspankin sääntöjä muutetaan sulautumisen yhteydessä. • Edustajistoa koskevaan sääntömääräykseen (uusi 13 §) sisällytetään edustajiston tehtäviä, kokoonpanoa, toimikautta ja eroamisjärjestystä sekä edustajiston kokouksia koskevat asiat (nykyisten sääntöjen 15 § ja 16 §). • Sääntöihin otetaan siirtymäsäännös, jota noudatetaan sulautumisen täytäntöönpanon rekisteröimisen jälkeen tehtävissä edustajiston, hallintoneuvoston ja hallituksen valinnoissa sen lisäksi, mitä muutoin on säännöissä ja vaalijärjestyksessä määrätty • Otetaan käyttöön omistaja-asiakas –termi. Sulautumisen tarkoituksena on turvata nyt samalla alueella toimivien pankkien kilpailukyky, kasvu ja tehokkuus, vahvistaa ja varmistaa paikallisen pankkipalvelun monipuolisuus, joustavuus ja henkilökohtaisuus kustannustehokkaasti yhä vaativammaksi muuttuvassa kilpailuja markkinatilanteessa. • Ehdokaslista poistuu ja tilalle tulee ehdokasilmoitus. • Hallintoneuvoston tehtävistä (uusi 18 §) on poistettu maininta keskusvaalilautakunnan valitsemisesta ja vaalipiirien jaottelusta, koska nämä asiat mainitaan jatkossa vaalijärjestyksessä. • Edustajistovaaleissa otetaan käyttöön enemmistövaalitapa. Lisäosuuksien palautus siirtyy Vastaanottavan Osuuspankin vastattavaksi em. Ritvaa kiinnostavat kaunokirjallisuuden puolelta mm. • Sääntöihin sisältyvä uusi vaalijärjestys rakentuu seuraaville keskeisille muutoksille: • Otetaan käyttöön enemmistövaalitapa. 1.2 Hallituksen esittämään sulautumissuunnitelmaan liittyvän sääntömuutoksen pääasiallinen sisältö • Tuotto-osuuksien enimmäismäärää korotetaan siten, että Tuotto-osuuksia voidaan antaa enintään 300 000 kappaletta. Sulautumisen täytäntöönpanon suunniteltu rekisteröintiajankohta on 31.7.2017. • Hallintoneuvoston tehtävistä (uusi 18 §) on poistettu maininta keskusvaalilautakunnan valitsemisesta ja vaalipiirien jaottelusta, koska nämä asiat mainitaan jatkossa vaalijärjestyksessä. Jos Sulautuvan Osuuspankin osuuden omistaja on irtisanonut jäsentai Tuotto-osuutensa ennen sulautumisen täytäntöönpanoa, osuusmaksujen palautus siirtyy Vastaanottavan Osuuspankin vastattavaksi Sulautuvan Osuuspankin sääntöjen mukaisella menettelyllä. • Päästäkseen ehdokkaaksi vaaleissa omistaja-asiakkaalla pitää olla vähintään kolmen (3) muun omistaja-asiakkaan kannatus. Edustajiston kokouksessa käsitellään sääntöjen mukaan varsinaiselle edustajiston kokoukselle kuuluvien asioiden lisäksi Järvi-Hämeen Osuuspankin hallituksen esitys 1) Järvi-Hämeen Osuuspankin ja Kuhmoisten Osuuspankin välisen sulautumissuunnitelman hyväksymisestä 1.1 Sulautumissuunnitelman pääasiallinen sisältö Sulautuva Osuuspankki: Kuhmoisten Osuuspankki Vastaanottava Osuuspankki: Järvi-Hämeen Osuuspankki Sulautuva Osuuspankki sulautuu Vastaanottavaan Osuuspankkiin siten, että Sulautuvan Osuuspankin varat ja velat siirtyvät selvitysmenettelyttä Vastaanottavalle Osuuspankille ja Sulautuva Osuuspankki purkautuu. • Muutetaan 21 §:n 4 kohta seuraavasti: merkittävä tiedoksi keskusyhteisön ohjeistuksen mukaisesti hallintoneuvostossa käsiteltävät ohjeet. Sulautuva Osuuspankki on tehnyt päätöksen 1.4.2016 sääntöjen 11 §:n mukaisten lisäosuuksien vähentämisestä siten, että kaikki lisäosuudet palautetaan osuudenomistajille niistä maksettuja osuusmaksuja vastaan. • Edustajistoa koskevaan sääntömääräykseen (uusi 13 §) sisällytetään edustajiston tehtäviä, kokoonpanoa, toimikautta ja eroamisjärjestystä sekä edustajiston kokouksia koskevat asiat (nykyisten sääntöjen 15 § ja 16 §). Sulautuminen tulee voimaan sinä päivänä, jona sulautumisen täytäntöönpano merkitään kaupparekisteriin. Vastaanottava Osuuspankki antaa sulautumisvastikkeena Sulautuvan Osuuspankin jäsenille kutakin sadan (100) euron suuruista jäsenosuutta vastaan Vastaanottavan Osuuspankin yhden uuden sadan (100) euron suuruisen jäsenosuuden ja kutakin Sulautuvan Osuuspankin sadan (100) euron suuruista Tuotto-osuutta vastaan Vastaanottava Osuuspankki antaa yhden uuden sadan (100) euron suuruisen Tuotto-osuuden. Sulautumisvastike annetaan ja Sulautuvan Osuuspankin jäsenistä tulee ilman erityistä hakemusta Vastaanottavan Osuuspankin jäseniä välittömästi sen jälkeen, kun sulautuminen on rekisteröity kaupparekisterissä. Sääntömuutoksen pääasiallinen sisältö • Otetaan käyttöön omistaja-asiakas –termi. päätöksen mukaisin palautusehdoin. • Edustajiston jäsenen toimikausi päättyy, jos vaalikelpoisuuden edellytykset hänen kohdallaan eivät enää täyty. Omistaja-asiakas voi olla kannattajana enintään kolmelle (3) ehdokkaalle. • Edustajiston kokouskutsua ja omistaja-asiakkaille annettavia ilmoituksia koskevassa sääntökohdassa (uusi 15 §) otetaan entistä paremmin huomioon sähköiset viestintäkanavat. • Lisäosuuksia koskeva sääntömääräys (nykyinen 11 §) sekä viittaukset lisäosuuksiin poistetaan, koska OP Ryhmässä luovutaan lisäosuuksista. • Muutetaan 21 §:n 4 kohta seuraavasti: merkittävä tiedoksi keskusyhteisön ohjeistuksen mukaisesti hallintoneuvostossa käsiteltävät ohjeet. • Lisäksi sääntöihin tehdään erinäisiä teknisluonteisia tarkistuksia. • Sääntöihin otetaan lisäosuuksia koskeva siirtymäsäännös • Edustajistovaaleissa otetaan käyttöön enemmistövaalitapa. Mikäli Sulautuvan Osuuspankin jäsen on jäsenenä kummassakin Sulautumiseen Osallistuvassa Osuuspankissa, saa hän Vastaanottavan Osuuspankin jäsenosuusmaksun ylittävältä osalta vastaavan määrän Vastaanottavan Osuuspankin Tuotto-osuuksia. • Lisäosuuksia koskeva sääntömääräys (nykyinen 11 §) sekä viittaukset lisäosuuksiin poistetaan, koska OP Ryhmässä luovutaan lisäosuuksista. Sulautuvan Osuuspankin osuudenomistajille maksettava sulautumisvastike vastaa heidän Sulautuvaan Osuuspankkiin sijoittamaansa määrää. • Edustajiston kokouskutsua ja omistaja-asiakkaille annettavia ilmoituksia koskevassa sääntökohdassa (uusi 15 §) otetaan entistä paremmin huomioon sähköiset viestintäkanavat. Muuta sulautumisvastiketta ei anneta. Kannattajien ei tarvitse olla samasta vaalipiiristä kuin esitetyn ehdokkaan. Jäljelle jäävät jäsenosuudet ja Tuotto-osuudet. • Edustajistoa koskevasta sääntömääräyksestä (uusi 13 §) siirretään vaalikelpoisuutta ja vaalipiirejä koskevat asiat vaalijärjestykseen. • Päästäkseen ehdokkaaksi vaaleissa omistaja-asiakkaalla pitää olla vähintään kolmen (3) muun omistaja-asiakkaan kannatus. elämänkerrat, Juhania historia – poissulkien sotahistoria. • Edustajistoa koskevasta sääntömääräyksestä (uusi 13 §) siirretään vaalikelpoisuutta ja vaalipiirejä koskevat asiat vaalijärjestykseen. 2) Järvi-Hämeen Osuuspankin sääntöjen muuttamisesta Mikäli Vastaanottavan tai Sulautuvan Osuuspankin edustajisto ei hyväksy sulautumissuunnitelmaa ja siihen liittyvää sääntömuutosta ei hyväksytä, muutetaan Järvi-Hämeen Osuuspankin sääntöjä. • Ehdokaslista poistuu ja tilalle tulee ehdokasilmoitus. LÄHILEHTI 9 TORSTAINA 16.2.2017 ILMOITUS JÄRVI-HÄMEEN OSUUSPANKIN JÄSENILLE Järvi-Hämeen Osuuspankin jäsenille ilmoitetaan, että varsinainen edustajiston kokous pidetään 15.3.2017 klo 18.00. • Edustajiston jäsenen toimikausi päättyy, jos vaalikelpoisuuden edellytykset hänen kohdallaan eivät enää täyty. Jäljelle jäävät jäsenosuudet ja Tuotto-osuudet. Molemmat tutkailevat myös nykykirjailijoiden teoksia, varsinkin Finlandia -ehdokkaiden teokset luetaan kohtuullisen kattavasti.
Happamuus ja matala-asteinen tulehdus altistaa erilaisille sairauksille, myös vakaville. Päivä on 10.7. Voisiko koivuntuhkalla estää myös syöpä-, sokerija muistisairauksia. Lähetä tarjouksesi 9.3. Laadukkaat tekstiilit lahjaksi, juhlaan ja arkeen: poppanat, räsymatot, villasukat yms. Oma apu paras apu. Kinkkaamisen seurauksena vaiva siirtyi myös vasempaan lonkkaan. Vantaa 7.2.2017 Ari Pulkkinen alias riihineuvos PS. Viimeaikoina kun tulehdustilaa syytetään näiden ikävien sairauksien taustapiruksi. Tämä pätee myös terveyden suhteen. Lähilehti etsii toimittajaa. ---TEEMME TILAUKSESTA KAIKKEA ITIKANPÖNTÖSTÄ LEIKKIMÖKKIIN ja PIHARAKENNUKSIIN TUOTAMME ITSE MYYMÄLÄN KAIKKI TUOTTEET Myymälä Toimintakeskuksen yhteydessä, Hakalantie 19, 19700 Sysmä Avoinna: ma-pe 8-15 • kesäajan myymälä myös torilla! Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Kirjakyläyhdistys järjestää kesällä Sysmästä (Hartolan kautta) oopperamatkan Savonlinnaan yhteiskuljetuksena. Oopperan esityskieli on italia, tekstitys suomeksi ja Kesän oopperamatka Savonlinnaan englanniksi. KONE-HEINO OY KONE-HEINO OY Voit varata huoltoajat numeroista (03) 7171 560 ja 0400 711 049 (autot) ja (03) 7172 745 (traktorit) Kone-Heino Oy, Koskueentie 9, Sysmä Avoinna ma–pe 8–17 kone.heino@phnet.fi www.kone-heino.fi Jope Ruonansuu omassa humoristisessa laulussaan ruotii ns. sopulikäyttäytymistä. 0400 604 504/ Marttiina Lallukka. nontuote otettava esille sairauksien parantamisessa ja ennaltaehkäisyssä. 25 piirrosta. Musiikinjohto Philippe Auguin, ohjaus David McVicar, lavastus ja puvut Tanya McCallin, kuoron valmennus Matti Hyökki. Päätepiste näille kroonisille vaivoille tuli, kun aloitin koivuntuhkauutteen käytön 2014. Nelivärinen, kovakantinen. Toimenkuvaasi kuuluu lehden toimituksellisen sisällön tuottamista yhdessä toimitustiimimme ja päätoimittajan/toimitusjohtajan kanssa. Asut mieluiten Sysmässä tai Hartolassa. ja ohjelmassa oopperalavalla esitetään Verdin Rigoletto. Odotamme, että sinulla on mieluiten korkeakoulututkinto, hyvä yleistietous sekä kokemusta ja koulutusta toimittajan työstä. Tässä oma kokemukseni. Seremoniamestareiksi oopperamatkalle lähtevät Jaak Luts ja Reijo Ikonen. Itse aloin kärsiä suutulehduksista 1970-luvun alkuvuosina. Lisätietoja tehtävästä voit kysyä puh. Olet yhteistyökykyinen, energinen ja ulospäin suuntautunut, sinulla on koulutukselliset valmiudet ja kiinnostus seurata paikallisasioita, osaat erinomaisesti ideoida ja toteuttaa haastatteluja. Freelance-toimittajamme Anna Onali-Ovaska siirtyy Lähilehdestä uusiin haasteisiin. Luontoemossa on perjantaina 17.2. Kaikki nämä vaivat hävisivät, kun aloitin säännöllisen koivuntuhkauutteen käytön syksyllä 2014. mennessä Sysmän Kirjakauppaan. LÄHILEHTI 10 TORSTAINA 16.2.2017 SYSMÄN TOIMINTAKESKUS S ysmäläistä käsityötä Perinteikkäät puusepän tuotteet: pirttikalustot, saunajakkarat, puunkantotelineet yms. Vanha kansa on käyttänyt vuosisatoja koivuntuhkaa hyvin tuloksin erilaisiin sairuksiin. Ilmoittautumiset 15.3. Matkalla pysähdytään Mikkelissä Tertin kartanossa. mennessä Sysmän Sanomat Oy, toimitusjohtaja/päätoimittaja Marttiina Lallukalle sähköpostilla osoitteeseen marttiina.lallukka@lahilehti.com. Suunhaavaumat eli aftat piinasivat lähes kuukausittain ja kurkkukivut myös kroonistuivat. Polvikivut minulla alkoivat 1994 limapussin tulehduksen myötä. ISBN 978-952-5720-16-7 Huumori kukkii Itä-Hämeessä Lähilehdessä tapahtuu muutoksia. Haemme lehteemme nyt yrittäjäpohjaista toimittajaa, joka pystyy tekemään toimittajan työtä laskutusperiaatteella. Myös tilauksesta! Soita ja kysy! Puutyöt 044 713 4591 ja 044 713 4592 Tekstiili 044 494 2519 Alihankinta 044 494 2511 • puuceet • kalusteet, ulkokeinut • liiterit • roskakatokset • leikkimökit • postilaatikon taustat ym. Tehtäväsi edellyttävät sujuvaa ja erilaisiin juttutyyppeihin muuntautuvaa kynää, ideointikykyä, tiedottajan asennetta, uutisvainua, tehokkaita tiedonhakutaitoja, sivuntaittoja kuvankäsittelyn kokemusta ja hallitsemista sekä uusien sähköisten viestintäkanavien ja teknologioiden tuntemusta. koivuntuhkauutteen maistiaiset, tervetuloa tutustumaan! Lukijan Kynä Iloa elämään ja pitkää ikää! SYSMÄN KIRJAKYLÄ OY Kirjakaupasta 234 kaskua tai tarinaa ja lisäksi lukuisia sanontoja ja sananlaskuja. Emäksisyys ja hivenaineet muodostavat vastakohdan happamuudelle, jota länsimainen ruokavalio ruokkii. Olisiko vanhan kansan hyväksi havaitsema luonOnko pakko sairastaa jos ei taho. Lisäksi sokerina pohjalla oli kun pääsin eroon närästyksistä ja iltanukahtelusta
Pelko siitä ettei enää hallitakaan enemmistöä ja siten hallita kenttää, pelko siitä etteivät kaikki olekaan ryhmäkuriin ja painostukseen sidottuja ja alttiita. Näin ollen, elettäessä demokratiassa jokaisella on vapaus muodostaa oma mielipiteensä, rohkeasti ja tarpeen tullen myös vaativasti, julki tuoda oma mielipiteensä, toisen sitä riitelemiseksi leimaamatta. 040 351 5480 (ma, ke ja to klo 9-16) Tilaan: Kestotilaus 12 kk + 3kk veloituksetta 60 € (edun arvo 27€) Lukijan Kynä Se on herkkää aikaa tämä kevät, vaalikevät suorastaan herkistetyn yliherkkää. Kerrotaan kaivattavan ”tasapainoista, vakaata, sovittelevaa vaalityötä, ehdokasta ja äänestäjää”. Tuodaan julki asiat korostaen niiden negatiivistä merkitystä, ikään kuin erilainen ja vaativa olisivat kielteisiä asioita. Ennen edellä luettavaa on kuitenkin jo tyhjentävästi kerrottu että sapelit kalisee ja erilaiset mielipiteet täyttävät paneelit ja keskustelutilaisuudet. Yhtä kaikki, nythän on metodit esitetty, paikat kentällä osoitettu, myös ”Emännän äänen”, voitaneenkin ryhtyä ravistelemaan vanhoja fakkiutuneita valtarakenteita, kehittämään uudenlaista toimintakulttuuria kuntapäättämisessä ja asioiden hoitamisessa. ”Uudet puolueet nostavat röyhistelevästi rintaansa, kykenemättä antamaan oikeasti mitään uutta”. Perätään ehdokkaistamme esiin ”totuutta , kuka osaa ajaa asiaansa positiivisesti, toisia herjaamatta, omia ja puolueen arvoja noudattaen”. Ja kerrotaanpa vielä sekin että ”osataan sanoa oikeat sanat, juuri oikeille ihmisille ja oikeaan väliin”. Mitä taas tulee röyhkeyteen tai äänekkyyteen, niitäkin ominaisuuksia on tarpeen tullen osattava taiten käyttää, terveesti, sillä tässä karussa maailmassamme toisen posken kääntäjille ei ole muuta tarjolla kuin kipeät niskat ja punaiset posket. Eikö se ole osaltanne kuitenkin enemmän tai vähemmän luotaantyöntävää, itseään korostavaa ja toisia väheksyvää ylimielistä äänestäjien liehittelyä. Ja lopuksi, kuntalaisten puhuttua, lopputulosta kunnioittaen. Onhan ne, siinä tapauksessa, ettei hyväksytä toisen mielipiteitä, asioista eri mieltä olemista. UUSI LÄHILEHDEN LUKIJA! Tilaa Lähilehti kestona vuodeksi (12 kk laskutusjaksolla, hintaan 60 e/vuosi, ei osamaksu-mahdollisuutta) saat 3 kk veloituksetta kaupan päälle (edun arvo 27e) Tarjous on voimassa 6.3.2017 saakka. Todetaan että ”siinä onkin tekemistä”. LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä ________________________ Tilaajan nimi ________________________ Osoite ________________________ Postinumero ________________________ Postitoimipaikka ________________________ Puhelinnumero ________________________ Sähköpostiosoite ________________________ (VAIN digilehteä varten) Saajan nimi ______________________ Osoite ______________________ Postinumero ______________________ Postitoimipaikka ______________________ Puhelinnumero ______________________ Sähköpostiosoite ______________________ Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Huolta kannetaan myös kuntavaaleista, suurella tunteella. Esko Bruun Kuntalainen © MaraK. Perätään ”kuka osaa luoda äänestäjälle mielikuvan vakaasta tekijästä, joka tietää mistä puhutaan ja kaupan päälle vielä ymmärtää sen puhutun”. Kun toisessa kohdin kerrotaan että nyt kaivataan tasapainoista, vakaata ja sovittelevaa vaalityötä, ehdokasta ja äänestäjää, herää kysymys, mistä on kysymys. Liittyen kirjoitukseen 8.2.17 Emännän ääni, Huolta ja herkkyyttä. Puhelin (03) 8777 60 tai vaihtoehtoisesti voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com ja täytä “TILAA PAPERILEHTI” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Ja vaikka ihan aluksi, tulemalla esiin nimimerkin suojasta. LÄHILEHTI 11 TORSTAINA 16.2.2017 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Keskiviikko 1.2.2017 • Nro 5 NETTIPOLIISI: PALKITTU TÄHTIYRITTÄJÄ PÄIVI KOSKELA IRTONRO 1,60 VANHEMMAT LASTEN SOME HALTUUN! KENEN VASTUULLE JÄTEHUOLTO PITÄÄ ANTAA. Tuntuman säilyttäminen herkkyyden kärsimättä Jossain maailman kolkassa se varmaan niin onkin, muttei demokratiassa, joka kuitenkin on yhteiskuntajärjestyksemme peruspilareita. Kannetaan huolta jopa toisen mantereen demokratiasta ja sen toteutumisesta, huolensa kullakin. Väitetään että ”siihen ei tarvita kuin hitusen pelisilmää”. Kerrotaan että ”kaikkihan meistä osaa ratsastaa toisten tekemisillä ja tekemättä jättämisillä”. Ja arvellaanhan jonkun voivan” olla sitäkin mieltä että juuri siksi ja nyt, jos koskaan pitäisi olla erilainen, äänekäs, röyhkeä ja vaativa”.” Kertoa mielipiteensä rohkeasti ja suorasanaisesti”. Ihan aluksi vaalikentällä, kentän reunoja unohtamatta, palloa, eikä sen koommin muitakaan, potkimatta. Asiaa syvällisemmin ajatellessaan voikin havaita että tuo asioista eri mieltä oleminen muodostaakin suurimman uhan vaaleihin asetuttaessa. Jos vaalityön vasta alkaessa päänavauksena leimataan uudet tulijat rintaansa röyhisteleviksi ja osaamattomiksi, on syytä kysyä, tämäkö on ”Emännän äänen” mielestä sitä peräänkuuluttamaanne ”tasapainoista, vakaata ja sovittelevaa vaalityötä”, niinkö osataan ”ajaa asiaansa positiivisesti, toisia herjaamatta, omia ja puolueensa arvoja noudattaen”
Sysmä Seuran jäsenmaksun 15 € voi maksaa tilille SP FI30 4213 1020 0187 61 tai OP FI58 5447 0650 0937 84. Teatterimatka: Tampereen Teatteri, Patriarkka lauantaina 1.4.17, ilm. 045 885 9069, vipuumalainen@gmail.com Kaikulantie 86, Hartola puh. mennessä. Pöytävaraukset (03) 874 7417 Menu www.linnahotelli.fi Pirttilammen metsästysseura ry:n VUOSIKOKOUS ja jänisjahti la 25.2.17 klo 9.00 Tohtaassa. 044 719 3173 tai info@sysmankirjakylayhdistys.fi Lippu ja matka 160 €. Ui kesäksi kuntoon -kampanja Sysmän uimahallilla 1.–31.3.2017 Kampanjan ajalle uimahallin kuukausikortti 38 € (26 €) jatketaan 1.4.–31.5.2017 Kesäksi kuntoon keskiviikko -kampanjalla, jolloin Veikkaus-korttia näyttävät pääsevät keskiviikkoisin uimahalliin kaksi yhden hinnalla. Mahdollisuus saada Thai-ruokaa myös pitoihin. Tervetuloa aloittamaan kevään kuntokausi! Sysmän uimahalli Toivolantie 8, 19700 Sysmä Puh. Johtokunta SALIBANDYN 2. Mahdollisuus kokeilla avantoakin – sauna lämpimänä (ilman vettä). Järjestäjä: Sysmän Kirjakyläyhdistys ry www.facebook.com/Sysmankirjakylayhdistys Sysmän Sotaveteraanit ry:n sääntömääräinen VUOSIKOKOUS on tiistaina 21. p. Työt sijoittuvat ajalle 2.5. Lisäksi FT Birgitta Stjernvall-Järvi kertoo kirjan tekemisestä. Ihastuttavia täytekakkuja, voileipäkakkuja ja muita leipomisia. Vuosikokousasioiden lisäksi kokouksen alussa Hämeen piirin toiminnanjohtaja Mika Airinen kertoo ajankohtaisista asioista. Hallitus SYSMÄ SEURA RY:n KEVÄTKOKOUS Pidetään Ma 20.2.2017 klo 18.00 Kunnanviraston Ilola-Salissa. 19.2. Ampumahiihdon Maailman Cup Kontiolahdessa 10.12.3.17, ilm. Liput 5,-/2,KAHVIO. pnä helmikuuta klo 9.00 Palvelutalolla. Klo 17.30 Kahvitarjoilu 18.00 Sääntömääräinen kevätkokous Tervetuloa! Hallitus Sysmä-Hartola Sydänyhdistys ry sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS pidetään to 23.2.2017. Näin teille jää aikaa seurustella vieraittenne kanssa. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. DJ MUSAMAKE TANSSIMUSIIKKIA TULOSSA: LA 11.3. Kurpanpellontie, Hartola p. – 17.8.2017. mennessä. Lisätiedot: talouspäällikkö Tarja Uustalo, tarja.uustalo@evl.fi, puh 050 301 2570 Vapaamuotoiset hakemukset molempiin tehtäviin toimitetaan seurakuntaan 24.2.2017 mennessä osoitteella: Hartolan seurakunta Kirkkotie 2, 19600 HARTOLA tai sähköpostilla osoitteeseen: hartola@evl.fi Sysmä-Hartola Sydänyhdistys ry Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Tehtävien luonteesta johtuen edellytämme kykyä fyysiseen työhön. Kaikulantie 86, 19600 Hartola. Viikkotyöaika on 38,45 tuntia. Tervetuloa! Hallitus Wanhan kansan Wiisautta Kynttilänä kyseltiin talvitöiden edistymistä: Onko aidakset ajettu, onko seipähät selottu, onko pitkät halkopinot, onko pellavat piottu. Johtokunta kokoontuu klo 17.30. Lähtö Sysmän mh klo 12, Hartola mh 12.15. NAISTENHAKU Hartolan seurakunta hakee KIRKONOPPAITA ja HAUTAUSMAAN KAUSITYÖNTEKIJÖITÄ Haemme ensisijaisesti KAHTA KIRKONOPASTA, molempia viideksi viikoksi. Tervetuloa! KEHITTYVIEN YRITYSTEN HARTOLA – KUNINGASKUNTA Oopperamatka Savonlinnaan ma 10.7.2017. Palkkaus on Kirkon yleisen virkaja työehtosopimuksen mukainen. LÄHILEHTI 12 TORSTAINA 16.2.2017 Ravintolat Tapahtumat Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. Uudet jäsenet tervetuloa mukaan toimintaan. MAHIKSESSA, Uotintie 8 PE 17.2. Palkkaus on Kirkon yleisen virkaja työehtosopimuksen mukainen. mennessä. Ilmoittautumiset 15.3 mennessä Sysmän kirjakauppa puh. Kuitenkin niin, että mukaan tuleva henkilö voi olla alaikäinen. klo 11-15 Leirintäalueen rannassa Pilkkimistä, lumikenkiä, retkiluistelua, makkaraa ja muutakin evästä, pihapelejä, iloista mieltä ja mukavaa tunnelmaa! Paikalla myös paloauto. Kahvitus alkaa klo 17.30. 050 431 6503 www.pasijoronen.fi • info@pasijoronen.fi Arkipäivisin vanhusten ruokahuoltoa Hartolan keskustaan ja lähialueelle. Lisätiedot: kirkkoherra Jeremias Sankari jeremias.sankari@evl.fi, puh 050 595 6950 Lisäksi haemme NELJÄÄ HAUTAUSMAATYÖNTEKIJÄÄ 4-6 kuukauden mittaisiin määräaikaisin työsuhteisiin. Hernerokkaa, laskiaispullia ja porkkanasämpylöitä Tervetuloa!. (03) 874 7417 myynti@linnahotelli.fi www.linnahotelli.fi BLINI-ILTA la 25.2. Mikkelissä mahdollisuus ruokailuun Tertin Kartanossa, 22 €. klo 19.00 Lämpimästi tervetuloa herkuttelemaan. SINGA-KARAOKE & LEVYMUSIIKKIA LA 18.2. Traktorinajotaito ja puutarhakoneiden käyttötaito luetaan eduksi. Kirkonoppaan työaika on ma-to klo 11–17, eli 24 tuntia viikossa. Matkoille ilmoittautuminen Väinölle puh. – 31.10.2017. Oppaita etsitään ajalle 12.6. Myös maukasta kotiruokaa. Yhdistyksen omat pilkkikilpailut Majutvedellä keskiviikkona 8.3.17 klo 10, osallistumismaksu 5 €. Konserttimatka: Kangasala-Sali, Sinivalkoiset Legendat lauantaina 18.3.17, ilm. Veikkauksen asiakkuuden ikäraja on 18 vuotta, joten edun voivat hyödyntää vain normaalin kertalipun ostavat aikuiset. Kausityöntekijöiden tehtäviin kuuluvat hautaja piha-alueiden hoitoja kunnossapitotyöt. Lisätietoja Mia Kärkkäinen 044 713 4540. (03) 876 250 hotelli@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su-ma 9-21 ti-to 9-22 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna klo 11-21 joka päivä LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 17.2. Osa toiminnasta maksutonta, osa maksullista! Järjestämässä usea paikallinen toimija sekä Lisää terveyttä harrastusmahdollisuuksilla -hanke. Kuukausitapaaminen tiistaina 7.3.17 klo 9.30 poikkeuksellisesti kunnanvirastolla Päijätsalissa. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Meiltä voitte myös tilata ja noutaa tuotteita mukaan tai toimitamme ne teille sopimuksen mukaisesti. Tervetuloa! Sysmän Eläkkeensaajat ry Laskiaisrieha Työväentalossa tiistaina 28.2.17 klo 10, hinta 5€, sisältää keiton ja kahvin. klo 11-16 12€ Teemme pitopalvelua Hartolassa ja lähialueella. Jäsenet tervetuloa. 044 516 8068 www.peltosen-torppa.123kotisivu.fi Juhlatalo maalla Ei vuokraa Tilausravintola A-oikeudet Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 19.2. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Tarja Lehtonen PITOPALVELU Laadukasta pitopalvelua arkeen ja juhlaan. PYYDÄ TARJOUS! 040 7648 304 | tarja.lehtonen@phnet.fi |www.tarjalehtonen.com KUNNANJOHTAJAN ILTAKAHVIT HARTOLA Kunnanjohtaja ja Hartolan yrittäjät kutsuu hartolalaiset yrittäjät ja yritystoiminnasta kiinnostuneet iltakahville ti 7.3.2017 klo 18.00 Itä-Hämeen Hevospalvelu, Rusintie 80, 19650 JOUTSA. divaria BB-88 PoNoVo pe 17.2.17 klo 19.00 Päijänne-Areenalla. Tervetuloa! Johtokunta KOKO PERHEEN TALVIPÄIVÄ 17.2. klo 13 ilmainen ruoka klo 14 hengellinen kokous, puhuu Pertsa TI 28.2. SYSMÄN KOKOOMUS ry:n VUOSIKOKOUS pidetään to 23.2.2017 klo 17.00 ravintola Uotissa. Paikka on Linna-hotellin takkahuone, os. 19.2. (03) 883 7610 THAI-LOUNAS 19.2. Helpota juhlien järjestämistä ja tilaa meiltä tarjottavat, astiat ja tarjoilu
Yleensä ihmiset merkitsevät kalenteriin tärkeitä menoja, kuten kampaajan tai hammaslääkärin. -Kaikkea ei ehdi. -Yksi selkeä merkki on myös jatkuva väsymys. -Mielisairaalaan on saattanut päätyä vaikka jonkun firman toimitusjohtaja. Kerroit, että olet mitannut omaa sekä muiden sykevälivaihtelua. Miten työ eri paikoissa eroaa toisistaan. -Automatkoilla stressaavia tilanteita ovat esimerkiksi ohitukset ja tietenkin se, jos kuljettaja provosoituu muiden autoilijoiden käyttäytymisestä. Mutta onko sinne merkitty aikaa omalle itselle tai perheelle. Jos tuntuu, että aika ei riitä, kannattaa katsoa kalenteriin. Kun ihminen puuhailee vapaa-ajalla mielekkäiden asioiden parissa, hän rentoutuu. -Kesällä ajan työmatkat moottoripyörällä. Mittausten perusteella stressaavin hetki osuu yleensä työpäivän loppupuolelle, eli siihen hetkeen kun täytyy esimerkiksi käydä kaupassa tai hakea lapset päiväkodista. Miten raskaista työpäivistä voi palautua. Kun mieli pettää, kokonaiskuormitus on yksinkertaisesti ollut liian suuri. Uupumisesta voi seurata myös unihäiriöitä ja muutoksia seksuaalisuudessa. Työterveyspsykologi Tapio Paavilainen: Jos kykenee rentoutumaan, kykenee myös nukkumaan Sysmän Teatteritalo www.sysma.fi/kino Liput 7,Meille käy vain käteinen. Sekin, että selaa ja päivittää somea, on vaihtoehto jollekin muulle tekemiselle. Uupumus voi näkyä esimerkiksi siten, että ihmiselle ei joko maistu ruoka tai sitten hän syö lohduksi liikaa. Paavilaisen mukaan uupuminen johtuu harvoin pelkästään kuormittavasta työstä. pantin 0,20 Rajoitus 3 pl/talous 89 PL (0,73/l) Ilman Plussa-korttia 1,29-1,69/pl sis. Lisäksi minulla on työmatkojen varrella muutama paikka, joita valokuvaan säännöllisesti: seuraan vuodenaikojen vaihtelua. -Nykyään puhutaan paljon siitä, että ihmisten pitäisi liikkua. Mutta pian siihen tottui. Milloin elämän kokonaiskuormitus nousee liian suureksi. Jos kykenee rentoutumaan, kykenee todennäköisesti myös nukkumaan. -Sykevälivaihtelua seuraamalla saadaan selville päivän stressaavimmat hetket. Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan Rajoitus 2 kalaa/talous 8 95 KG Harjattu peruna Suomi 29 KG Anna Onali-Ovaska SYSMÄ Psykologi Tapio Paavilainen Työterveys Wellamosta kohtaa vastaanotollaan uupuneita ihmisiä. klo 13.00 TOM OF FINLAND kesto 1h 55min K12 Pe 24.2. klo 18.00 ENSI-ILTA Su 26.2. Ja senkin huomasi, että jossain mielessä ihmiset ovat hurjan samanlaisia. Niin kutsutulle ruuhkaelämälle jää jäljelle kolmasosa. Lampinen ma-to 9-19 pe 9-20 la 9-18 su 11-15 Palvelu pelaa LOPPUVIIKON EDULLISET TARJOUKSET OSTA NOSTA & Debi t OLVI Virvoitusjuomat ja Vichy 0,95 l sis. klo 15.00 Ke 22.2. -Aluksi oli tietysti hurjaa mennä vankilaan, kun ympärillä oli seinät ja jokainen ovi oli lukittu. 03-767 1141 arto.lampinen@k-market.com meidät löydät myös facebookista www.facebook.com K-MENU Omena 2 kg pussi, Puola KIVIKYLÄN PALVARIN Lihapyörykät 350 g 1 00 2 49 PS RRS (7,11/kg) Tarjoukset voimassa to-su 16.-19.2.2017 ellei toisin mainita. Kaikki hyvä on lähellä. Näin voi käydä kenelle tahansa. Mutta kaikki eivät pidä liikunnasta. Mitä mittaukset kertovat ihmisten arjesta. Mitkä ovat uupumisen ensimerkit. Yleensä se on seurausta siitä, että kokonaiskuormitus elämässä on liian suuri. Kohteliasta on esimerkiksi päästää jalankulkija suojatielle. Olet ollut töissä paitsi työterveyshuollossa myös mielisairaaloissa ja vankiloissa. -Ihmiset unohtavat helposti, että vuorokaudessa on vain 24 tuntia. Vankilassa ihmisillä on ihan samanlaisia huolia kuin muuallakin, ongelmia voi olla esimerkiksi seurustelussa tai rahankäytössä. Lomia on niin harvoin, että ne eivät riitä palautumiseen. Välitön palautuminen työstä ja muista kiireistä on tärkeintä. Jollekin se on liikunta, jollekin joku muu asia. -On tuhoon tuomittu ajatus jäädä odottamaan lomaa ja ajatella, että palautumisen aika on sitten. -Psykologin vastaanotollakin seurataan asiakkaan painoa. klo 15.00. klo 18.00 LEGO BATMAN 3D kesto 1h 45min K7 Su 26.2. Yleisohjeeksi voin sanoa, että liikenteessä kannattaa olla kohtelias jos haluaa välttää stressiä. KUUDES KERTA kesto 1h 48min K16 Su 19.2. Työmatkoja voi kertyä viikossa 800 kilometriä, joten ne toimivat hyvänä irrottautumisena työstä. Jos painossa tapahtuu äkillisiä muutoksia, se voi olla merkki väsymisestä. Palautumista mitataan esimerkiksi sykevälivaihtelulla. Kiireisen elämän keskellä tulisi pysähtyä ja miettiä, mikä on oikeasti tärkeää. pantin 0,20 (1,15-1,57/l) PLUSSA-KORTILLA -36-53% SNELLMAN Maatiaispossun palapaisti 400 g 4 00 2 RS (5,00/kg) Yksittäin ja ilman Plussakorttia 2,99/rs (7,48/kg) PLUSSA-KORTILLA -33% 2 RS ERÄ Tuore kokonainen kirjolohi Suomi/Ruotsi. Siitä kolmasosan pitäisi mennä nukkumiseen ja kolmasosan leivän hankintaan. LÄHILEHTI 13 TORSTAINA 16.2.2017 ”SEISKA” Viikon henkilö K-Market Lampinen Siltatie 2, 17240 Kalkkinen I Puh. Mitä siellä lukee. Mitkä ovat omia keinojasi palautua työstä. Olen sitä mieltä, että vapaa-ajalla ihmisen pitäisi tehdä sitä mistä hän nauttii. Se, että ihminen ei jaksa työpäivän jälkeen enää mitään muuta. Palautumisesta puhutaan nykyään muutenkin kuin pelkkien urheilijoiden keskuudessa
Teemu Jeskanen oli tehokkain 1+2 tehoin ja Antti Tarvaalan taistelu varsinkin loppupuolella toi henkeä koko joukkueeseen. Ottelun ensimmäinen erä oli todella vaisua pelaamista. Jymypalikat ottivat taisteluvoiton kotonaan Top Teamista nousten kuuteen pisteeseen. Dynamon johto oli jo turvallinen. Kuvassa (vas.), jossa myös pojat vasemmalta oikealle: Tuomas Salonen, Matias Salonen, Mikko Virtanen, Hanna Toivonen, Ebba Blomqvist ja Katri Saavalainen. Tehtävä ei ole mahdoton mutta jonkinlainen uudestisyntyminen joukkueeseen olisi tultava. Viime viikonloppuna 11.2. Ongelma oli kuitenkin sama kuin usein syksykauden peleissä: heikko aloitus mistä ei enää noustu. BB-88:n tilanne ei kohentunut Kuva: Heikki Helin. SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. Perjantaina 17.2. Dynamo vei pisteet lukemin 12-6. (03) 716 6306 www.taukotupa.com Avoinna: 05-24 “Suomen paras munkki”, sanoo rahtari “Euroopan paras lihapiirakka”, sanoo rahtari Kauppakatu 8, Heinola, p. 03-7171 657 • ma-pe 9-17, la 9-13 Pesulaja suutaripalvelut kauttamme! HIIHTOLOMATARJOUS! LAUKUT -15 % POISTO KENKIÄ 25 € 35 € 50 € JÄTEVESISUUNNITTELU/VALVONTA ins. Sarjaa on jäljellä kolme kierrosta. 044 779 88 88, www.ainomaria.fi Palvelemme: Ma-Ti ja To 10-18, Ke ja Pe 10-19 ja La 10-16 Lähilehti 85 x50 mm Kaunista ja käytännöllistä kotiin ja lahjaksi www.facebook.com/Ainomaria.Heinola/ Sysmäntie 55, Markkalan talo p. LÄHILEHTI 14 TORSTAINA 16.2.2017 Rakentamisen reilu ammattilainen • teemme uudisrakennukset • korjaamme • saneeraamme • maalaamme KYSY RAHOITUSTA! Vesa Rajavuori +358 (0) 400 886 798 • vesanrakennus@phnet.fi Tikkalantie 828, Sysmä • www.vesanrakennus.fi Valitse Vesan Rakennus & Maalaus. Silloin noustaisiin karsintapaikalle. Parin avainpelaajan poissaolo ja joidenkin puolikuntoisuus selittävät hieman, ettei Orimattilan peli-ilmettä löydetty alkuunkaan. Toimintamme perustuu luottamukseen ja laatuun asiakasta kunnioittaen. Nyt oli kokoonpano jokseenkin kunnossa, eikä sen taakse voida vetäytyä. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen TILAUSAJOA 11ja 50-paikkaisilla busseilla Myös taksi ja invataksipalvelut TAKSI SAMULI HAARASILTA 0400 494 696 www.samulihaarasilta.fi KAHVILA-RAVINTOLA TAUKOTUPA Nelostien varrella • makeat ja suolaiset kahvileivät • lounaspöytä ja a’ la carte annokset Keittiömme palvelee joka päivä klo 9–20 • Rahtirasti Tervetuloa! Kahvila-Ravintola TAUKOTUPA Pohjolanraitti, Hartola p. Numerot olivat silti turhan tylyt, sillä Sudet veivät voiton Kouvolaan 10-3. Kilpailu järjestettiin Hartolassa 28.–29.1.2017. Raimo Junnila 044 543 5453 • raimo.junnila@luukku.com Tulospalsta Kuvassa (oik.), jossa on vain tytöt vasemmalta oikealle: Hanna Toivonen, Ebba Blomqvist ja Katri Saavalainen. matka kävi Hämeenkoskelle Dynamon vieraaksi. Onnistujia on hieman vaikea ottelusta nimetä. vierailulle tulee vahva PoNoVo. Pelistä saatiin kiinni vasta kolmannen erän alussa mutta neljä maalia 13 minuuttiin eivät riittäneet. Sysmän Sisun Am-viestijoukkueet kilpaili Hartolassa Ilkka Hörkkö ORIMATTILA Viikonlopun kierros salibandyn miesten kakkosessa ei tuonut valoa BB-88:n tilanteeseen. Sen jälkeen kohdataan vielä Voima vieraissa ja SB Heinola kotona. Tilanne on siis BB:n kohdalla se, että jäljellä olevista kolmesta ottelusta on otettava kaksi voittoa edellyttäen vielä, ettei Jymypalikat enää yllätyksiä tee. Onnistuneen Orimattilan vierailun (voitto Jymypalikoista 14-5) jälkeen kotiottelu Susia vastaan oli fiasko. Etäisyydet pelaajien välillä olivat aina liian suuria ja peli meni yksinyrittämiseksi. Näytti että sysmäläisjoukkue oli jotenkin luovuttanut eikä edes kunnon taistelua nähty. Taso oli kuitenkin tämä eikä Dynamon vahvaan joukkuepeliin pystytty vastaamaan
Pieneen keittiöön kerääntyi väkeä jonoksi asti odottamaan höyryäviä blinejä suoraan valurautapannulta. Hartolan, Ruoveden ja Sipoon seurakuntalaisia kävi perinteisellä syysmatkalla ystävyysseurakunnassa. Matka poikkeaa totutusta viron matkailusta: majoittuminen perheissä, tutustuminen hallistelaisiin, yhteisen kielen etsiminen, samankaltaisuuksien ja erilaisuuksien löytäminen arkipäivän askareissa on avartavaa ja mieleenpainuvaa.. www.lakardemumma.fi Avoinna: ma-la 8-21.00, Pyhinä ja su 10-21.00 Keskustie 2, Hartola, +358 3 872 9814 www.lakardemumma.fi KAHVILA • RAVINTOLA • LEIPOMO L öydä meidät facebookista Tykkää sivuistamme! Näin saat nopeasti tietoa tapahtumista ja tarjouksista. HUIMIA TARJOUKSIA TO-LA 16.-18.2. Kohteina oli tällä kertaa sairaala-vanhainYstävyysmatka Viron Hallisteen koti ja sosiaaliavun väliinputoajat sekä vapaaehtoistyötä tekevät. Hallistessa, kuten muualla Virossa, on menossa kuntauudistus. Järjestämme myös silloin tällöin arvontoja tykkääjiemme iloksi. Nyt ilmoitin kotona, ettei meillä kokata tänään ja suuntasimme tänne bliniravintolaan, naureskeli Marja lautasensa äärellä. Järjestämme myös silloin tällöin arvontoja tykkääjiemme iloksi. @lakardemumma K urkkaa nettisivuillemme Nettisivuiltamme löydät paljon asiaa liittyen palveluihimme. Koska Toivolan bliniravintola pullisteli yli sadan asiakkaan pyörähdettyä siellä muutamassa tunnissa, vaikuttaa siltä, että suosio täyttäisi jatkossa isommankin salin. Käy siis kurkkaamassa ja klikkailemassa mitä kaikkea meillä tarjotaan. Moni asiakas odotteli jo ravintolan lehti-ilmoitusta, jonka perusteella kipaistiin herkuttelemaan ja hankkimaan maistuvat leivonnaiset kotiin viemisiksi. www.lakardemumma.fi Avoinna: ma-la 8-21.00, Pyhinä ja su 10-21.00 Keskustie 2, Hartola, +358 3 872 9814 www.lakardemumma.fi KAHVILA • RAVINTOLA • LEIPOMO L öydä meidät facebookista Tykkää sivuistamme! Näin saat nopeasti tietoa tapahtumista ja tarjouksista. Matkalaiset tapasivat avustettavia, vapaaehtoisia sekä kunnan että seurakunnan edustajia. Asukkaita noin parinsadankilometrin päässä Tallinnasta sijaitsevassa Hallistessa on reilut tuhat viisisataa. Samoin avustamisen tarve. Kampanjatuotteita rajoitetusti, toimi nopeasti! Hankkija PAIKKAKUNTA Lähiosoite Xxxxxxxxxx 12, puh. LÄHILEHTI 15 TORSTAINA 16.2.2017 Avoinna: ma-la 8-21.00, Pyhinä ja su 10-21.00 Keskustie 2, Hartola, +358 3 872 9814 www.lakardemumma.fi KAHVILA • RAVINTOLA • LEIPOMO L öydä meidät facebookista Tykkää sivuistamme! Näin saat nopeasti tietoa tapahtumista ja tarjouksista. 010 76 83000, ma-pe 9-16, la 9-14 Hankkija SYSMÄ Takojantie 5, puh. klo 9-15 * Puhelun hinta 8,35 snt/puh. Järjestämme myös silloin tällöin arvontoja tykkääjiemme iloksi. Toivottavasti ravintoloitsijat jaksavat innostua leivontaan ja kokkaamiseen taas ensi talvena, toivovat sysmäläiset herkkusuut. @lakardemumma K urkkaa nettisivuillemme Nettisivuiltamme löydät paljon asiaa liittyen palveluihimme. 010 7684 250* Avoinna to-pe 16.-17.2. Käy siis kurkkaamassa ja klikkailemassa mitä kaikkea meillä tarjotaan. Joka vielä ei ole käynyt Hallistessa, kannattaa lähteä seuraavan kerran mukaan. Järjestämme myös silloin tällöin arvontoja tykkääjiemme iloksi. www.lakardemumma.fi Avoinna: ma-la 8-21.00, Pyhinä ja su 10-21.00 Keskustie 2, Hartola, +358 3 872 9814 www.lakardemumma.fi KAHVILA • RAVINTOLA • LEIPOMO L öydä meidät facebookista Tykkää sivuistamme! Näin saat nopeasti tietoa tapahtumista ja tarjouksista. @lakardemumma K urkkaa nettisivuillemme Nettisivuiltamme löydät paljon asiaa liittyen palveluihimme. Vesa Järvinen HALLISTE, VIRO Hartolan, Ruoveden, Mänttä-Vilppulan ja Sipoon ystävyysseurakunta on Halliste Viljandinmaan maakunnassa Virossa. + 12,09 snt/min (alv 24 %) METSÄSTÄJÄN PUKU Jonsered VARUSTEKASSI 19,90 Saima PYYKKITELINEET 9,90 SÄILYTYSLAATIKKO 19,90 Paljon tuotteita alennuksella jopa -70% 179,Riikka Palvaila HARTOLA Kolme innokasta venäläisen ruokakulttuurin ystävää – Lana Piippo, Satu Kalliosaari ja Eija Mattila laittoi taas vispilät heilumaan ja blinipannut kuumiksi Toivolan järjestötalon keittiössä viime lauantaina. Mukana oli Hallisteen lahjoitustavaraa: elintarvikkeita, vaatteita ja koulutarvikkeita. – Olen muutaman kerran tehnyt blinejä itse ja aina ne ovat maistuneet, mutta harvoin niitä vain tulee tehtyä. Käy siis kurkkaamassa ja klikkailemassa mitä kaikkea meillä tarjotaan. + 12,09 snt/min (sis. S euraa meitä instagramissa Löydät meidät myös instagramista tule siis seuraajaksemme ja katsele kuvin mitä kaikkea meillä talossa tapahtuu. S euraa meitä instagramissa Löydät meidät myös instagramista tule siis seuraajaksemme ja katsele kuvin mitä kaikkea meillä talossa tapahtuu. Käy siis kurkkaamassa ja klikkailemassa mitä kaikkea meillä tarjotaan. www.lakardemumma.fi Avoinna: ma-la 8-21.00, Pyhinä ja su 10-21.00 Keskustie 2, Hartola, +358 3 872 9814 www.lakardemumma.fi KAHVILA • RAVINTOLA • LEIPOMO L öydä meidät facebookista Tykkää sivuistamme! Näin saat nopeasti tietoa tapahtumista ja tarjouksista. S euraa meitä instagramissa Löydät meidät myös instagramista tule siis seuraajaksemme ja katsele kuvin mitä kaikkea meillä talossa tapahtuu. Vaikka omassa maassammekin on avun tarvitsijoita, on moni ystävyyskunnassa edelleen Suomalaisen avun tarpeessa. @lakardemumma K urkkaa nettisivuillemme Nettisivuiltamme löydät paljon asiaa liittyen palveluihimme. Ensi kertaa paikalle saapunut Marja Sinisalo keräsi lautaselleen monipuolisia lisukkeita ja kertoi tuoneensa miehensä Hannun ulos syömään. S euraa meitä instagramissa Löydät meidät myös instagramista tule siis seuraajaksemme ja katsele kuvin mitä kaikkea meillä talossa tapahtuu. Nelipäiväinen matka sujui tutusti ja turvallisesti Mannisen liikenteen tilausajolla ja Anniinan, Minnan ja Karin huomassa. @lakardemumma K urkkaa nettisivuillemme Nettisivuiltamme löydät paljon asiaa liittyen palveluihimme. S euraa meitä instagramissa Löydät meidät myös instagramista tule siis seuraajaksemme ja katsele kuvin mitä kaikkea meillä talossa tapahtuu. klo 9–18, la 18.2. Järjestämme myös silloin tällöin arvontoja tykkääjiemme iloksi. Puhelun hinta on 8,35 snt/puh. Pöytäseurueessa vallitsi yksimielisyys tarjoilujen maittavuudesta ja erityisesti sillikaviaari mainittiin herkulliseksi. Sipoon seurakunta ja sen primus motor diakoniatyöntekijä Merja Rantakangas kantoi suurimman vastuun matkan sujumisesta. Blinit sulivat taas suussa Eija Mattila huolehti lisukepöydästä ja Hannu Sinisalo valmistautui herkuttelemaan. Voi olla, että vuoden tai kahden kuluttua ei Halliste -nimistä kuntaa enää ole. Mutta hallistelaisia on, ja ystävyysmatkailu jatkuu. www.lakardemumma.fi Valtakunnallinen puhelinvaihde: 010 76 83000. alv.) kaikista liittymistä. Käy siis kurkkaamassa ja klikkailemassa mitä kaikkea meillä tarjotaan
ONKINIEMEN KAHVILA-KAUPPA RANTARYSÄ Onkiniementie 8, 19230 Onkiniemi Puhelin 0400 44 54 55, 050 5917 400 OSUUSKUNTA TUOTTAJAIN MAITO Sysmäntie 16, 19700 Sysmä Puhelin 010 381 6700 Telefax 010 381 6703 www.tuottajainmaito.fi Paimenpoikamyymälä, jossa monipuolinen valikoima elintarvikkeita ja maatalouden tarvikkeita. Kisat eivät silti menneet ohi, koska Lahti osti rakennukselle pienen television, josta saattoi seurata tapahtumien kulkua. Siellä he voivat nähdä ihailemansa hiihtäjät hyvinkin läheltä, Lahti sanoo. 03 875 530 YKSI SYSMÄ -OPAS 2011 ° YKSI SYSMÄ -OPAS 2011 ° YKSI SYSMÄ -OPAS 2011 ° YKSI SYSMÄ -OPAS ° YK 33 SI SYSMÄ -OPAS 2011 ° YKSI SYSMÄ -OPAS 2011 ° YKSI SYSMÄ -OPAS ° YKSI SYSMÄ -OPAS ° YKSI SYSMÄ ELINTARVIKEJA PÄIVITTÄISTAVARAKAUPPOJA K-SUPERMARKET SUVITUULI Särkilahdentie 4, 19700 Sysmä Puhelin (03) 873 670 pekka.toyryla@k-supermarket.fi Katso myös ilmoitus oppaassa. Siellä hän oppi perusteellisesti tuntemaan suksen teon kaikki vaiheet ja konkreettisen valmistuksen lisäksi Harri kiinnostui myös tuotteen suunnittelusta. Menestyksen vastapainoksi silmille räjähti doping -pommi. Hartolalainen hiihtomies Taisto Lahti suosittelee menemään paikan päälle Lahteen etenkin siinä tapauksessa, jos lapset ovat innostuneita asiasta. Etenkin vuoden 1989 kisat ovat jääneet mieleen, koska silloin Suomen menestys oli murskaavaa. Tämän tosiasian huomasi myös Suomen Olympiakomitea, joka antoi tuotekehittelyyn lisää rahaa ja myös VTT tuli mukaan voiteiden kehittelytyöhön. Lahden MM -kisat 2001 olivat luonnollisesti kaksitahoiset. Urho Kekkosta Lapin lumilla. Siellä suomalainen huoltoväki huomasi huolestuttavan asian. Etäohjausjärjestelmät . SIWA Leppäkorventie 9, 19700 Sysmä Puhelin (03) 7172 400 S-MARKET Sysmäntie 37, 19700 Sysmä Puhelin (03) 8713 125 TOKMANNI www.jarvisenliikenne.fi SY SM Ä N YR ITTÄJÄT RY V U O D EST A 197 1 Vuodesta 1932 jarvisen.liikenne@saunalahti.fi Puh. -Sitä tietä aloin pikkuhiljaa päästä mukaan hiihdon urheilutoimintaan ja ulkomaan leireille Peltosen tallipäällikkö Asko Lahdelman mukana. Suomalaisten menestys jatkui seuraavana vuonna Naganon olympiakisoissa. ONKINIEMEN KAHVILA-KAUPPA RANTARYSÄ Onkiniementie 8, 19230 Onkiniemi Puhelin 0400 44 54 55, 050 5917 400 OSUUSKUNTA TUOTTAJAIN MAITO Sysmäntie 16, 19700 Sysmä Puhelin 010 381 6700 Telefax 010 381 6703 www.tuottajainmaito.fi Paimenpoikamyymälä, jossa monipuolinen valikoima elintarvikkeita ja maatalouden tarvikkeita. Harri Aaltonen laskeskeli tukkimiehen kirjanpitoa hyväksi käyttäen olleensa eri työnantajien palveluksessa (Hiihtoliitto, Peltonen, Atomic, Karhu, Startex) kuusissa olympialaisissa ja 7-8 MM -kisoissa ynnä muutamat ampumahiihdon edustuskisat päälle. S Y S M Ä N Y R I T T Ä J Ä T R Y V U O D E S T A 1 9 7 1 yksi_sysma?_opas_2011_new.indd 33 8.4.2011 15.30 YKSI SYSMÄ -OPAS 2011 ° YKSI SYSMÄ -OPAS 2011 ° YKSI SYSMÄ -OPAS 2011 ° YKSI SYSMÄ -OPAS ° YK SI SYSMÄ -OPAS 2011 ° YKSI SYSMÄ -OPAS 2011 ° YKSI SYSMÄ -OPAS ° YKSI SYSMÄ -OPAS ° YKSI SYSMÄ ELINTARVIKEJA PÄIVITTÄISTAVARAKAUPPOJA K-SUPERMARKET SUVITUULI Särkilahdentie 4, 19700 Sysmä Puhelin (03) 873 670 pekka.toyryla@k-supermarket.fi Katso myös ilmoitus oppaassa. Omia lapsiaan Lahti vei erityisesti Salpausselän kisoihin, joihin perhe on osallistunut vaihtelevalla kokoonpanolla ainakin 15 kertaa. Lämpöpumput . Lämpökuvaus . -Vaikka meidän hiihtäjien voitelu onnistui sinällään hyvin, norjalaiset menivät laskuissa hujahtamalla ohi. Merkittävä tuttavuus oli Reino Holk, kuuluisa suomalainen hiihtomies, joka hiihdätti kilpahiihtäjien lisäksi mm. Hän olisi ollut mukana myös vuoden 1978 kisoissa, ellei talonrakennus olisi osunut samaan aikaan. Antti Leppävuoresta tuli v. Harri Aaltosen tehtäväksi tuli organisoida koko huolto, joka piti onneksi sisällään osaavaa huoltohenkilöstöä. Molemmista kisoista tuli menestystä ja Suomen tiimi oli henkisesti hyvin yhteenhitsautunut. Joukkuehenki oli hyvä ja se näkyi myös menestyksenä kilpaladuilla. SIWA Leppäkorventie 9, 19700 Sysmä Puhelin (03) 7172 400 S-MARKET Sysmäntie 37, 19700 Sysmä Puhelin (03) 8713 125 TOKMANNI Ohrasaarentie 2, 19700 Sysmä Puhelin 020 728 6360 Telefax 020 728 6369 sysma@tokmanni.fi www.tokmanni.fi Katso myös ilmoitus oppaassa. Sähkösuunnittelu . (03) 717 2651 • Fax (03) 717 2652 Palvelevin pyörin Minibussista aina 66-paikkaiseen asti www.jarvisenliikenne.fi (03) 7172 651 TEEMANA MMKISAHUUMAA TEEMANA MMKISAHUUMAA Kyösti Piippo SYSMÄ Urheilu Valosen yrittäjä Harri Aaltonen oli innokas hiihtäjä nuoruusvuosinaan ja pääsi lajista kiinnostuneena kesätöihin Peltosen suksitehtaalle Hartolaan. He olivat paljon edellä meistä voitelun tuotekehityksessä. Aikanaan hän valmistui puuja muovitekniikan insinööriksi ja valmistumisen jälkeen Peltosella odotti työpaikka tehtaan kehitysinsinöörinä. Kuntolan veljekset ja sysmäläinen Olavi Svanberg (huolsi mm. Yleiskaapelointi ja antenniverkkoasennukset . -Muistan vieläkin sen MM-yleisössä juttu luistaa kuin saunan lauteilla. 1995 Suomen hiihtojoukkueen päävalmentaja ja hän alkoi etsiä suksihuollon päälliköksi henkilöä, joka ymmärtäisi jotain ”suksen sielunelämän” päälle. Yksi heidän hiihtäjätytöistään (ennenkaikkea tytön isän toive) halusi kanssani naimisiin – porot ja jurtat olivat kuulemma valmiina! Suomeen Harri kuitenkin kisojen jälkeen palasi – onneksi! Vanhoja MMja olympiakisoja muistellessa mukavimmat muistot tulevat juuri Trondheimista ja Naganosta. Tulokset alkoivatkin näkyä: Trondheimin MM -kisat 1997 muistetaan Mika Myllylän kisoina – yksi kulta, kaksi hopeaa ja pronssi. -Holk ja Peltosen talli suosittelivat minua tehtävään Petri Roligin jälkeen ja tulinkin valituksi hiihtoliiton huoltopäälliköksi. Sähköurakointi . Nykyään myös hiihdon MM-kisat keskittyvät Salpausselän kisojen tavoin pääosin stadionille. Valvontajärjestelmät . Autoimme omien homMonet talvikisat kokenut Harri Aaltonen: Houkuteltiin jopa vävyksi Mongoliaan mien ohessa pieniä hiihtomaita suksihuollossa ja parissa kisoissa olimme tutustuneet Mongolian joukkueeseen. Aurinkosähköjärjestelmät . -Arvokisojen seuraaminen paikan päällä on varsinkin lapsille hieno kokemus. Taisto Lahti on ollut Lahden aiemmissa MM-hiihdoissa yleisönä vuosina 2001 ja 1989. Siihen kuuluivat mm. Harri Kirvesniemen ja Sami Revon sukset). -”Sysmän Mafia”, Olavi ja minä, olimme 25 % koko huoltoporukasta! Ensimmäinen suuri kisa Harrille oli maailmancup Oberstdorfissa. LÄHILEHTI 16 TORSTAINA 16.2.2017 Sähkötyötä ammattitaidolla Palveluvalikoimaamme kuuluvat: . Naisten viestin ankkuriosuuden lopussa Suomen Satu Salonen ohitti Italian Manuela di Centan juuri luistavien suksien ansiosta. Ennen oli toisin: silloin hiihtoja seurattiin huomattavasti enemmän ladun varresta. Mutta palataanpa jutun otsikkoon – mikä tämä Mongolia -juttu oikein oli. Kisoissa Harri toimi Karhun markkinointipäällikkönä ja hänen vastuullaan olivat Kirvesniemen, Isometsän ja Palolahden välineet. Kilpailuja leirimatkoillaan Harri tutustui luonnollisesti hiihdon kotimaisiin ja kansanvälisiin valmentajiin ja huoltajiin. Tiedon jälkeen tuli todella tyhjä olo, tuntui että kaikki Anna Onali-Ovaska HARTOLA MM-kisat lähestyvät ja pian on aika päättää, mennäkö yleisöksi vai katsella kisoja televisiosta. Tulostus & laminointi Risulantie 4, 19600 Hartola Jousitie 35, 19650 Joutsa www.ansioniemensahko.fi puh
Onneksi hiihto on vain urheilua eikä mikään maailman tärkein asia! Harri Aaltonen on toiminut kolmisen vuotta Urheilu Valosen yrittäjänä. Autonsa Lahti jätti veljensä pihaan Hollolaan. Janne Ahonen on hypännyt kuvassa olevilla Atomicin mäkisuksilla monet kisat.. Suksilla pääsi liikkumaan ihan kisalatuja pitkin ja sitten vain sopivassa paikassa hyppäsi metsän puolelle seuraamaan kisoja. Harri on matkustanut tämän lehden ilmestyessä jo ampumahiihdon MM -kisoihin ja niitä seuraavat luonnollisesti Lahden MM -kisat. Tämä määrä onnistuu joustavan ja hyvän Urheilu Valosen henkilökunnan ansiosta. 0400 494 424 Kurvaa Teboilille! Tule kotiruokalounaalle! ma-pe klo 10.30-14 Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy, Keskustie 17, Sysmä • p. Miehissä Matti Heikkinen ja Iivo Niskanen voivat tehdä mitä tahansa, hän uumoilee. Parhaat katselupaikat löytyvät stadionilta -ylhäältä hyppyrimäeltä näkee myös hyvin -stadionilla on myynnissä ruokaa ja lämmintä juomaa. Parhaimmillaan – tai pahimmillaan – miehelle kertyi aikoinaan matkapäiviä vuodessa n. ruoka ILMAINEN • KORJAAMO • LÄMMITYSÖLJYT • AUTOTARVIKKEET YM. Omia eväitä kannattaa harkita, jos haluaa säästää tai katsella kisoja kauempana ladun varressa -kisaseuran puute ei ole este osallistumiselle. Nykyään reitit ovat aidattuja, eikä liikkumaan pääse samalla tavalla, Lahti kertoo. Päästömittaus ei sisälly hintaan. 040 501 2232 joutsankatsastus.com • 8.30–16.00 Katsastus alkaen: Hlöauto/ pakettiauto max 3500 kg. Hän on vähän samanlainen hiihtäjä kuin Helena Takalo aikanaan, sähäkkä ja asenne kohdallaan. Hän innostui 1980-luvulla kuntoilusta niin paljon, että osallistui kolme kertaa Finlandia-hiihtoon. (03) 715 7392, 040 733 8033 Ajanvaraus myös netissä HAMMASLÄÄKÄRI ILKKA TÄHKÄPÄÄ KATSASTUS Kangasniementie 123, Joutsa • Puh. Silloin ladun varteen tulijoilta ei peritty pääsymaksua. Hänen pääasiallisena tehtävänä on myynnin organisointi ja menossa on jo 12. LÄHILEHTI 17 TORSTAINA 16.2.2017 Torikatu 12 A 1, 18100 Heinola Puh. Yleisöksi voi hyvin mennä yksin, koska kisat ovat sosiaalinen tapahtuma. toimintavuosi yrityksessä. Asiakkaitamme palvelevat Kristian Kuosma ja Jarno Himanen Ajanvaraukset netistä! 45 € SÄHKÖASENNUS E. Lahden MM -kisoista on Harrin mukaan tulossa muutama mitali: yhdistetystä yksi, naisten hiihdosta 2–3 ja miesten puolelta 1–2. Startexin kasvuvauhti vientimakkinoilla on ollut nopeaa viime vuosina. TEEMANA MMKISAHUUMAA TEEMANA MMKISAHUUMAA Monet talvikisat kokenut Harri Aaltonen: Houkuteltiin jopa vävyksi Mongoliaan työ oli mennyt kuin likakaivoon. -Tuohon aikaan moni tuli seuraamaan kisoja hiihtämällä. Sitten hän laittoi sukset jalkaan ja hiihti Tapanilan hiihtomajalle, jonka läheisyydestä löytyi aina hyvä katselupaikka. Vuoden 1989 viestiä, kuten muitakin matkoja, hän seurasi ladun varresta. Tuohon aikaan matkaan lähdettiin Hämeenlinnasta ja maali oli Lahdessa. 050 3516 335 Hakaniementie 49, 19700 Sysmä esko.koskela@phnet.fi SORAA, MURSKEITA, MULTAA LAVETTIKULJETUKSIA Autoilija JUHA SALONEN Leppäkorventie 157, Sysmä Puh. (03) 717 1008 www.autoservis.fi 9 50 • KAHVIO • PESUT • RENKAAT • KYLPYTYNNYRIN JA PERÄKÄRRYN VUOKRAUS Lounaspassilla 11. Hiihtäville katsojille laji oli elämäntapa, niin myös Lahdelle. -Krista Pärmäkoski voi saada mitalin, jos ei näissä niin seuraavissa kisoissa. MM-yleisössä juttu luistaa kuin saunan lauteilla Taiston vinkit arvokisoihin -nykyään hiihtäjät kiertävät lyhyttä lenkkiä, joten he ohittavat stadionin monta kertaa. huudon, kun käynnissä oli naisten viesti, jonka Suomen naiset voittivat, Lahti sanoo. Lisäksi hän toimii hiihtovälineitä, lähinnä suksivoiteita myyvän Startex Oy:n vientipäällikkönä. Entä mitkä ovat Lahden veikkaukset tämän talven MM-menestyjistä. ”Ladun varressa juttu luistaa kuin miesten saunassa!” Harri Aaltonen on työstänyt monien mestarien välineitä kilpailukuntoon. KOSKELA kaikki sähköalan työt ja tarvikkeet p. 200, nykyään enää 50–70. Matkaa kertyi 75 kilometriä
Puutuuko sormet / varpaat . . oikutteleeko hiirikäsi . . Taina Jokinen kertoi Sysmän Voimistelijoiden tuoneen paikalle vanhoja esiintymisasuja ja muuta esiintymisissä käytettyä rekvisiittaa, leikekirjoja ja valokuva-albumeita. Ensin tuli menestystä ja sitten musertava doping -sotku. . Vihoitteleeko lonkka . oikutteleeko hiirikäsi . Vihoitteleeko lonkka . KALEVALAINEN JÄSENKORJAAJA ILPO KANKKUNEN 050 350 8432 Hauentie 5 19600 HARTOLA Väinönpoika . Pirjo Aartolahti muistaa elävästi MM-kisat vuonna 1978. Tammikuu oli teemoitettu lapsille ja nuorille, helmikuussa on liikunnan vuoro. . Kirjaston vastaanottotiskin vieressä istuu kaksi moottoriurheluasuihin puettua nukkea. Puutuuko sormet / varpaat . . Normaalisti mailalla pelataan niin kauan kunnes se hajoaa. Visa Uutela muistelee lämmöllä iltamäenlaskuja, katsomo oli täysi ja suomalaiset menestyivät. Onko niska jumissa . KALEVALAINEN JÄSENKORJAAJA ILPO KANKKUNEN 050 350 8432 Hauentie 5 19600 HARTOLA Väinönpoika . Silloinhan seura toimi vielä Pertunmaalta käsin. . oikutteleeko hiirikäsi . Vihoitteleeko lonkka . Lähilehti kyseli muutamilta näytteilleasettajilta heidän omia kokemuksiaan aiemmista Lahden kisoista. Onko niska jumissa . . Normaalipäivänä hän käy hiihtämässä sekä aamulla että illalla. . Paikalla on myös kaapillinen palkintoja eri lajeista ja lisäksi Jesse Jokisen henkilökohtaisia palkintoja. Hän toivoo mahdollisimman monien entisten ja nykyisten voimistelijoiden käyvän paikalla tutustumassa näyttelymateriaaliin. KALEVALAINEN JÄSENKORJAAJA ILPO KANKKUNEN 050 350 8432 Hauentie 5 19600 HARTOLA Väinönpoika . Onko niska jumissa . Onko alaselkäkipua . Pihakeinut puiset 135€ Kylpytynnyrit, tynnyrisaunat.... Puutuuko sormet / varpaat . 30€ 50€ 100€ Sohvat alkaen 399€ Ruokailuryhmät Ruokapöydän irtotuoleja Sängyt, patjat ym. . . Onko niska jumissa . . KALEVALAINEN JÄSENKORJAAJA ILPO KANKKUNEN 050 350 8432 Hauentie 5 19600 HARTOLA Väinönpoika . Tuon ikäinen ehjä maila on siis melkoinen harvinaisuus. oikutteleeko hiirikäsi . oikutteleeko hiirikäsi . Onko niska jumissa . Taina Jokisen mieleen on jäänyt muisto siihen mennessä upeimmasta ilotulituksesta, jota hän pääsi seuraamaan siskonsa Tiina kanssa Lahdessa asuvan veljensä seurassa joskus 80 -luvun puolivälissä. Se oli mukava reissu ja mieleen on jäänyt, miten Suomen naiset pärjäsivät erinomaisesti noissa kisoissa. Ilkka Hörkkö kertoi näyttelyssä olevan Bandy Boys'ien vanhoja pelipaitoja, vanhimmat liki 30 vuoden takaa. Oman seuran vuosilehdet vuodesta 2005 lähtien ovat myös näytillä. Olimme katsomossa koko perhe eväät mukana. He sijoittelivat eri puolille kirjastoa mm. . . . . KALEVALAINEN JÄSENKORJAAJA ILPO KANKKUNEN 050 350 8432 Hauentie 5 19600 HARTOLA Väinönpoika . SYSMÄN YHTEISKOULUN MATRIKKELI hannu.jolula@gmail.com 0440 342 928 . siivousaineet ja tarvikkeet sekä alv:n. Onko alaselkäkipua . Vihoitteleeko lonkka . Puutuuko sormet / varpaat . . Sysmän Sisun näyttelyä olivat pystyttämässä Visa Uutela ja Pirjo Aartolahti. . oikutteleeko hiirikäsi . . Periaatteessa homma on ihan yksinkertaista, mutta ei sitten kuitenkaan. Tarvitsemme tilaa uusille tuotteille, joten kaikki pois sopuhintaan, emme myy prosentteja vaan edullisesti, heti mukaan! Suuri määrä erilaisia valaisimia seinälle, pöydälle, kattoon alk. Onko niska jumissa . oikutteleeko hiirikäsi . . . Onko alaselkäkipua . Puutuuko sormet / varpaat . Mukava näyttelyesine on ehjä ja hyväkuntoinen salibandymaila vuodelta 1989. Onko alaselkäkipua . Puutuuko sormet / varpaat . Paikalla on myös pari vanhaa kausikirjaa ja juhlavuoden julkaisua. oikutteleeko hiirikäsi . KALEVALAINEN JÄSENKORJAAJA ILPO KANKKUNEN 050 350 8432 Hauentie 5 19600 HARTOLA Väinönpoika Kevät keikkuen tulevi... Haastattelupäivänä takana oli 15 kilometrin aamulenkki.. Onko alaselkäkipua . ANTENNIHUOLTO H. . Luonnollisesti teeman valintaan ovat vaikuttaneet myös loppukuusta pidettävät Lahden MM-kisat. Näin kuvailee hiihtovalmennusta Sysmän Sisun aktiivi Tuomo Toivonen. Onko alaselkäkipua . . . . Ja itse asiassa sama rimpsu pätee aika yksi yhteen myös Valmentajan tärkein työkalu on maltti Tuomo Toivonen ajaa kotipellolleen ladut moottorikelkalla. . ym. Vihoitteleeko lonkka . . Vuoden 2001 kisat ovat jääneet mieleen sekä hyvässä että pahassa. Onko alaselkäkipua . . MM-kisojen aikaan on kuntalaisilla mahdollisuus tulla seuraamaan kisalähetyksiä Ilola -huoneen suurelta TV-ruudulta ja jos aika uhkaa käydä pitkäksi, mukaan voi ottaa vaikka kutimet eväinten tuontikaan kisakatsomoon ei ole kiellettyä. Kaipaako televisioantennisi huoltoa. Yläkertaan menevän portaikon tuntumassa on näytteillä pelipaitoja eri vuosikymmeniltä ja neljä Seppo Saarion maalaamaa Urkilta tuotua urheiluaiheista maalausta. Onko niska jumissa . Onko niska jumissa . . Vihoitteleeko lonkka . HÄMÄLÄINEN OY SOITA 050 526 8331 • MYYNTI • ASENNUS • • HUOLTO• antennihuolto.hamalainen@ kolumbus.fi www.antennihamalainen.net KOTI JA YRITYSSIIVOUKSET WWW.JETY.FI KOTISIIVOUS 39,60 € /tunti/hlö Sis. Urheilullinen teemakuukausi Sysmän kirjastossa Anna Onali-Ovaska SYSMÄ -Se on salaisuus, jonka selvittämiseen tarvitaan pitkää kokemusta ja näkemystä. KALEVALAINEN JÄSENKORJAAJA ILPO KANKKUNEN 050 350 8432 Hauentie 5 19600 HARTOLA Väinönpoika . Liikunnallista teemakuukautta esittelevät kirjastossa Sysmän Sisu, Sysmän Moottorikerho, Sysmän Voimistelijat ja Bandy Boys -88. LÄHILEHTI 18 TORSTAINA 16.2.2017 NÄKYYKÖ HUONOSTI. Onko alaselkäkipua . Kotitalousvähennys edelleen 45 % palvelumaksusta! JOKO VASTASIT. KALEVALAINEN JÄSENKORJAAJA ILPO KANKKUNEN 050 350 8432 Hauentie 5 19600 HARTOLA Väinönpoika . . . vanhoja valokuvia, jotka Heikki Helin kokosi ja skannasi näyttelyä varten. Puutuuko sormet / varpaat . . alv 24% KOTISIIVOUS vanhukset ja vammaiset 31,90 € /tunti/hlö alv 0% varaa aika! 040 146 1052 YRITYSSIIVOUS Tarjousten perusteella. Jutta Salosen mukaan toinen nukke on ajomies täysissä ajovarusteissa ja toisella on yllään kerhon uusi vapaa-ajan asu. Opintie 1, Hartola • 044 343 3555 Avoinna ma-pe 10-17, la 10-14, su suljettu patina@live.fi • www.kalusteita.net TEEMANA MMKISAHUUMAA TEEMANA MMKISAHUUMAA Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Kirjasto jatkaa 100-vuotiaan Suomen juhlintaa omilla teemakuukausillaan. Vihoitteleeko lonkka . . Sis. Puutuuko sormet / varpaat . Vihoitteleeko lonkka
045 6245 683 www.oma-keittio.fi Soita Konetai Korjausasioissa p. Hän myös testaa erilaiset pitovoitelut itse. Joutsa, Jousitie 23 puh. Näin Lahden MM-hiihtojen alla hän on valmis puhumaan kulissien takaisesta arjesta. Seppo Saarion urheiluaiheisia tauluja ja vanhoja urheiluvälineitä.. Toivonen ja Liukkonen tapaavat silloin jopa kolme kertaa viikossa. klo 9.30-17.00 Textiikki, Uotintie 10, Sysmä Hilkka kiittää asiakkaitaan ja on aika toivottaa Sonja tervetulleeksi uudeksi kangaskauppiaaksi URAKOINTI, kaikki alan työt tarpeidesi mukaan: huoneistoja kylpyhuoneremontit vesikattoja julkisivuremontit rinneportaat yms. Vasta ihan kauden lopussa maaliskuussa urheilija voi startata niin paljon ja usein kuin sielu sietää. Kisapäiviä kertyy vaihteleva määrä, mutta ehdottomana maksimina Toivonen pitää kahta kilpailua viikossa. 040 5369 662 Martti Savolainen Ompelukonemies Martti myös paikalla. -Pahinta on, jos korkealla keli on pakkasen puolella ja Valmentajan tärkein työkalu on maltti alhaalla on plussaa. -LAITURIT ja -TARVIKKEET TALVIEHDOIN VUOKRATTAVANA (vapautuu 1.3.) OK-talo 98,5 m 2 + at 28 m 2 , Haapakuja 17, Sysmä Paritalon as. Menetelmä säästää aikaa, koska yhdellä koehiihdolla saa testattua kaksi eri suksea. -Vaikka kauden ensimmäisistä kisoista ei tulisi menestystä, ei pidä menettää malttia. Välineet ovat kehittyneet ja markkinoille on tullut ihan uusia suksia kuten juuri nanot ja skinit. Hiihtäjän arjessa valmentaja on määrällisesti eniten läsnä kesäisin. Se nimittäin tietäisi, että kunto ehtisi hiipua liian aikaisin. Kaiken lisäksi hiihtotekniikkakin on muuttunut. Liukkonen kilpailee hiihdossa kolmatta kautta. Urallaan Liukkonen on ehtinyt saavuttaa jo yhden SM-mitalin. -Huippuvire pysyy yllä maksimissaan kaksi kuukautta, hän muistuttaa. Saatamme ajaa esimerkiksi Korpilahden Vaarunvuorelle. Mutta yksi on entisellään. Voitelijan on osattava ottaa huomioon monta muutakin seikkaa kuin pelkkä keli. Tervetuloa tutustumaan. Tällä hetkellä Toivonen valmentaa 17-vuotiasta joutsalaista Tuuli Liukkosta. Vuosikymmenten aikana on tapahtunut paljon. Silloin palautuminen ei enää onnistu, Toivonen sanoo. Valmentajaa tarvitaan mukaan erityisesti koviin treeneihin. Yksi valmentajan tärkeimmistä tehtävistä on säilyttää maltti siis joku järki harjoittelussa. Kisapaikalla työnjako on selvä: Liukkosen isä voitelee sukset pakettiautossa, Toivonen auttaa tiukan paikan tullen. 040 5527 693 Espoo, Komeetankatu 1 puh. Hiihtoa voi kutsua hänen elämäntavakseen. 050 5226 176 info@rakennustarvaala.fi www.rakennustarvaala.fi TOTEUTAMME UNELMASI Luotettavaa urakointia vuodesta 1994 TEEMANA MMKISAHUUMAA TEEMANA MMKISAHUUMAA Urheilullinen teemakuukausi Sysmän kirjastossa suksien voitelun kanssa. LÄHILEHTI 19 TORSTAINA 16.2.2017 Oma Keittiö -kalusteet koostuvat markkinoiden parhaista kalustekomponenteista. Silloin nanosukset ovat ainut vaihtoehto, Toivonen tuumaa. -Vuorohiihto ja tasatyöntö näyttävät nyt ihan erilaisilta kuin ennen. Talvella valmentaja ja valmennettava tapaavat yleensä vain kisapaikoilla. Avajaispäivän tarjouksia Ilmainen saksien teroitus KAHVITELLAAN pe 17.2. Siitä, mitä tapahtuu jo kuukausia ennen tärkeitä kisoja. -Sama voide käyttäytyy suksen pohjassa ihan eri tavalla, jos hiihtäjä etenee 2,5 minuuttia per kilometri kuin jos hän etenisi 5 minuuttia per kilometri, Toivonen huomauttaa. -Mäkiveto on mahdottoman tyhmä ja yksinkertainen harjoitus, mutta kertoo suoraan miten seuraava talvi menee, hän jatkaa. -Kesällä tehdään rullasuksilla kovia mäkivetoja. -Silloin kun hiihdetään raivokovaa, se ei ole enää nättiä! Visa Uutela ja Pirjo Aartolahti toivat kirjastoon näytille mm. 1, 104 m 2 + at 15 m 2 , Sysmäntie 8 as 1, Sysmä Rakennuspalvelu Tarvaala Vääksyntie 247 A 19700 Sysmä, puh. Kun hiihtäjä on päässyt mäen ylös, on jo kiire ajaa hänet autolla takaisin alas, ettei palautusaika pääse liian pitkäksi, Toivonen valottaa. Nykyään hiihtäjien asento on paljon pystympi. Voitelijan näkökulmasta on olemassa yksi keli, joka on kaikkia muita viheliäisempi. Toivosella on useamman vuosikymmenen kokemus valmentamisesta, suksien voitelusta ja testihiihtäjänä toimimisesta. Koska jos maltti menee, aletaan tehdä kikkailuja, esimerkiksi lisäämään yltiöpäisesti harjoittelun tehoja. Jos vielä taivaalta sataa märkää lunta, voitelu on ihan mahdotonta. terassit ja rantarakentaminen valvontatyöt, kuntoarviot ja rakennuslupakuvat TULE TUTUSTUMAAN LOMAJA ASUNTOTUOTANTOOMME! Varaa aika, suunnitellaan yhdessä mieleisesi huvila tai asunto. Siksi Toivonen olisi huolissaan, jos hänen valmennettavansa olisi alkukaudesta huomattavasti kanssakilpailijoita kovemmassa kunnossa. Toivosen taktiikkana on voidella kumpikin suksi eri tavalla
-Retkiluistelua, lumikenkäilyä, pilkkimistä, avanKoko perheen talvilomapäivä touintia lämpimästä saunasta ja paljon muuta, luettelee Mia päivän antia. Järjestelyissä hankkeen lisäksi ovat mukana mm. Summa maksetaan käteisellä kuljettajalle. Hän edustaa Heinolan Taitoluistelijoita. Anna Onali-Ovaska HARTOLA Hartolan 4H-yhdistys järjestää linja-autokyydin MM-kisoihin lauantaina 4. Paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Kyseisenä lauantaina ohjelma alkaa naisten 30 kilometrin yhteislähtökilpailulla, jossa hiihdetään vapaalla tyylillä. Illalla mäkimontussa ratkotaan paremmuusjärjestys miesten joukkuemäessä. Helmi aloitti luistelun jo nelivuotiaana. koko perheen yhteistä hiihtolomapäivää. Hätäilin siinä kaatuneen hyppyyn lähdössä, totesi Helmi. Muutaman päivän päästä hän täyttää 15 vuotta. Kyydin hinta on 10 euroa (meno-paluu). LÄHILEHTI 20 TORSTAINA 16.2.2017 Helinin Heikin palsta Kyösti Piippo SYSMÄ Camping Sysmän alueelle ollaan järjestämässä hiihtolomamaanantaina 27.2. Kymmenvuotinen harjoittelu näkyy Helmi Hakalan luistelussa: Sysmän ainoa kaunoluistelija. -Aika hyvin tuo meni. Katsomoliput jokainen matkustaja huolehtii itse. Helmi piti luisteluaan kelvollisena, joskin pyllähdys yhden hypyn alastulossa jäi harmittamaan ja sen takia sijoitus tulosluettelon jälkimmäiselle puoliskolle. Tapahtumasta on luonnollisesti tarkoitus tehdä jokavuotinen hiihtoloman aktiviteetti. Ajatus on painottunut tällä hetkellä Mia Kärkkäisen vetämän harrastushankkeen yhdeksi tapahtumaksi. maaliskuuta. Yhteiskyydillä MM-kisoihin Heikki Helin HEINOLA Helmi Hakala on ainoa sysmäläinen kaunoluistelua kilpailumielessä harrastava. Alunpitäen idea lähti liikkeelle MM -kisojen maakuntamatkailun nimissä, mutta kisavieraiden hankkiminen paikalle olisi ollut kallis ja vaikeasti järjestettävä kokonaisuus. Sunnuntaina Versowood areenalla pidetyissä Hämeen aluemestaruuskilpailuissa Helmi luisteli noviisien sarjassa. Lähtö on kello 15 Jari-Pekasta ja paluu illalla ilotulituksen jälkeen. Mukaan voi ilmoittautua ottamalla yhteyttä 4H:n toiminnanjohtajaan Kristiina Liukoseen. Kymmenen vuoden päivittäiset matkat Heinolaan koulun jälkeen ovat tuottaneet tulosta. kunnan nuorisotoimi, 4H ja urheilukalastajat
Varsinkin erikoistoimittajat alkavat olla uhanalainen laji; avainsanoja kun ovat digi, videot ja some. Nyt kävi hyvin, mutta aina ei niin ole ja turvallisuus on meidän omien korvien välissä. Kunnioitetaan siis luontoa ja jätetään kunnioittava väli villieläinten ja meidän välille. Positiivisena asiana todettiin se, ettei paikallinen media vaikene kuntaa koskvista asioista, ei myönteisistä eikä kielteisistä. Näin kaiken ikkunasta ja olin todella vihainen ja peloissani. Heille viime tiistai, ystävänpäivä, saattoi tuntua mustaakin mustemmalta päivältä. LÄHILEHTI 21 TORSTAINA 16.2.2017 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Ystävyyttä ja tiedotusta Monella meistä on sellaisia ystäviä, että vaikka yhteydenottojen välillä olisi pitkä aika, niin juttu jatkuu ikäänkuin yhteyksissä olisi oltu eilen. Lana Kaksi savolaisukkoa istuu pilkillä, ahven oli syönnillään. Käydään joukolla syömässä ja ostetaanpa pieniä lahjojakin. -En minä muuten, mutta kun eukkoo haavataan! Viime perjantaina lähipellolla vieraili 6päinen kaurislauma. Muistetaan se. Tunnistin tämän hahmon lapseksi, joka oli vähän hypähdellen menossa kauriiden lähelle jolloin kauhistuin ja samalla tulin vihaiseksi. Jos olisin voinut huutaa tälle lapselle niin olisin käskenyt hänet välittömästi pois sieltä. Tyytymättömyys valtakunnan tasolla johtuu osittain siitä, että toimittajia on vähennetty viime vuosina niin paperikuin sähköisestä mediasta runsaasti. Miten joku voi päästää lapsensa menemään villieläinten lähelle. Kyseiseen aikaan oli erittäin vilkas liikenne ja kauriit olisivat voineet vauhkoontuessaan säntäillä tielle, jolloin olisi voinut tulla tosi rumaa jälkeä. Myöhemmin iltapäivällä näin ikkunastamme uudelleen kauriiden tulleen samalle paikalle aterioimaan. Toinen mies nousi seisomaan ja otti hatun päästään. Toivottavasti ei. Eivät kauriit ole mitään Disneyn Bambeja. Kauriit olisivat voineet kuolla tai loukkaantua vakavasti niin, että ne olisi pitänyt lopettaa. Luontoa pitää kunnioittaa ja antaa villieläinten olla rauhassa. Näimme sen jo mieheni kanssa aamupäivällä, kun lähdimme koiria ulkoiluttamaan. Kauris voi pelästyessään juosta vaikka päälle ja satuttaa tosi Lukijan Kynä pahasti. Ne söivät kaikessa rauhassa ja siirtyivät hissukseen syrjemmälle, kun koirat haukkuivat niille. Kiitos! Johanna Honkanen © Pixabay. Eivät ne tule ihmisen luokse syömään kädestä ja paijattavaksi. Nämä yhteydenotot saavat hymyn huulille ja hyvän mielen. Äkkiä alkoi kirkonkylän suunnalta kuulua kirkonkellojen kumu. Ajattelivatko vanhemmat sitä ollenkaan istuessaan turvassa autossa, että heidän lapsensa oli suuressa vaarassa. Valitettavan moni ihminen kärsii yksinäisyydestä. x x x Viime viikon vuokrakoulujutussa palstanpitäjä oli asioiden edellä. Ne karttavat ihmistä. Tällaiset ystävät ovat kultaakin kalliimpia. Aivan liian monelta puuttuu se ystävä, jolle voisi lähettää ystävänpäiväviestejä tai lähteä yhdessä vaikkapa kahville läheiseen baariin. x x x Kuntaliiton teettämässä tutkimuksessa todettiin, että kuntapäättäjien tyytymättömyys mediaan on kasvanut. Ne ovat sitä paitsi saaliseläimiä, jotka säikkyvät herkästi ja kuten nytkin ne säikkyivät lasta ja vauhkoontuivat ja alkoivat paniikissa säntäillä sinne ja tänne. Se on todella vaarallista touhua ja hyvin ajattelematonta sekä edesvastuutonta. Kunnallinen uutisointi onkin tärkeää – sitä ei saa pääsVIIKON KEVENNYS tää näivettymään. Tekisikö tämä perhe sielläkin näin. Siinä liikkui ihminen pellolle päin. Samassa näin auton tulevan hitaasti siihen pellonreunalle, lapsi tuli siitä autosta ja siellä oli vanhempiakin. Ajattelivatko he edes, että iso tie menee ihan vieressä ja että siellä liikkuu paljon raskasta liikennettä. Turvallisuus syistä. Jos tahtoo nähdä kauriita ja katsella niitä turvallisesti on pysyttävä autossa tai katsottava turvallisen välimatkan päästä, jolloin ei häiritse niiden rauhaa, eikä saa niitä vauhkoontumaan. Tuskin kukaan edes safarillakaan tahtoo nousta autosta katsomaan paremmin eläimiä ja saattaa itsensä vaaraan. Niiden lähelle ei missään tapauksessa saa mennä, vaikka miten suloisia ja ihania olisivatkin. Koulun lunastamisesta vuokra-ajan jälkeen ei ole tietenkään tehty mitään päätöstä – asia on vasta mietintämyssyssä. Ihmisetkin olisivat olleet vaarassa. Aikuisiälläkin voi ihan hyvin luoda uusia ja syviä ystävyyssuhteita ja viettää sitten tätä Yhdysvalloissa suuriin mittasuhteisiin paisunutta päivää sen kahvikupposen äärellä. Pienemmällä porukalla ei yksinkertaisesti ole riittävästi aikaa seurata kattavasti kaikkia elämänalueita. Samassa huomasin jotain liikkuvan pellonreunalla. Vaikka ystävänpäivä kuuluu kaikkine elementteineen enimmäkseen teini-ikään ja varhaiseen nuoruuteen, ovat esimerkiksi eläkeläisjärjestöt saaneet siitä hyvän motiivin tapaamiselle. -En tiennykkää että sinä oot niin hengen miehiä, että pompit seisomaan kirkonkellojen soijessa. Kalaonni hävijää kun siinä pompit
Opastettuja retkiä. klo 10 messu kirkossa (2. mukana Maarit p. Sähköpostiosoite: pekka.kuuppo@ evl.fi. Mut tiedämme sun hyvä olla on. 050-592 0062, tai sähköpostilla. Löytötavaroita: Seurakunnan tiloihin unohtuneita löytötavaroita voi kysyä kirkkoherranvirastosta. Ma 27.2. Ota Raamattu mukaan. klo 9 Ylistäkäämme Jumalaa -aamurukous kirkossa Ke 22.2. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Ke 1.3. Liikuntaja touhuhetki KunkkuAreenalla 0–5 -vuotiaille pörrääjille. Kirkkosaliin oli rakennettu rukousalttareita. Evankeliumi julistaa haavoitetulle ja levottomalle sielulle: se on täytetty. Me kaikki kaipaamme häntä. sunnuntai ennen paastonaikaa. Mieleeni jäi yksi kuva. Vieraana Soile Salorinne Vuoksenlaakson metodistiseurakunnasta Ma 20.2. Mukaan Raamattu ja virsikirja. ei nuorteniltaa. klo 11.00 Vuosikokoukset Ke 22.2. ei päivystystä. Hän elää. Su 19.2. klo 10; lapsikuoro pe 17.2. Se ei ole kaupan. Huom! Ke 22.2. Hän luo uutta. Rukoukseen ei ole aina sanoja. Ohjaajina kirjallisuusterapiaohjaajat Anne Joutsijärvi ja Helena Mäkinen. Hän on jo päässyt pois tämän ajan vaivoista. Kerhossa on mahdollisuus syödä lounas, 0,50 € /lapsi ja 1 €/aikuinen. Majoitus, ruokailut ja iltaohjelma Kansan Raamattuseuran toimintakeskuksessa Kairosmajalla. Ilm. Kirkko on rukoileva yhteisö. Sysmän srk Virasto avoinna ma, ke ja to klo 9-12. Hinta 1 €/lapsi/kerta. Mutta hän oli yksi seurakuntamme jäsen, joka oli siunaamassa minua kun aloitin työni Hartolan seurakunnassa. sähköpostiosoitteeseen, rukoillaan nimettömänä rukouspiirissä. Sähköpostiosoite hartola@evl.fi. Ke 22.2. Pääskyt saapuvat täynnä elämää, visertäen: Missä hän on, me kaipaamme häntä. Tervetuloa! Su 26.2. 16.2. 050 595 6950 tai jeremias.sankari@ evl.fi. Tervetuloa lounaalle työttömät ja muut vähävaraiset! Lounaan hinta 1€, ruokaa voi ostaa myös mukaan. facebook.com/sysmanseurakunta/ To 16.2. 03-7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 19.2. Puh 03 876 300. klo 10 messu kirkossa (Laskiaissunnuntai) Sankari, Laura Karttunen. klo 12 – 15 Kiva-kerho Verkossa. klo 18.00 Rukousilta. klo 9-12 srk:n perhekerho Nuotassa. klo 18.00 Miehet rukoilevat. Ylönen, Miettinen. Sielun turvaa en voi ostaa. Kokoaikainen sitoutuminen välttämätön. Ti 21.2. Jokainen voi olla osallinen tästä siunauksen ketjusta rukouksesta ja evankeliumista. Lutherin teesi numero 62: ”Kirkon todellinen aarreaitta on Jumalan kunnian ja armon kaikkein pyhin evankeliumi”. – klo 18 miestenilta Nuotassa, mukana Jeremias Sankari. Syntejäni en voi itse sovittaa tai rahalla ostamalla hyvittää. -Vuokko SalonenPuolisoa, isää, pappaa ja pikkuveljeä ikävöiden: Ritva, Ari, Mari, Heli, Annikki, Vuokko ja Liisa perheineen. Rippikoulutyö: Su 19.2. Hiihtomatka Pyhätunturille 11.–18.3.2017. Kirkko ja kotiseurakunta ovat tukiverkko elämän kaikissa vaiheissa. Hän ei ole pyhyyden kokemus. KIITOS AVUSTASI! Lue lisää keräyksestä www.yhteisvastuu.fi! Lapsityö: Perhekerho tiistaisin klo 10–13 srk-talossa. Varhaisnuorisoja nuorisotyö: Ke 22.2. Hän ei ole pölyttynyt patsas. Puusta veistetty vino ja käppyräinen risti, johon oli poltettu sanat: ”Se on täytetty”. Annelle 040 542 9680. www.hartolanseurakunta.fi, Facebookissa ”Hartolan seurakunta”. Elämän pelikortteja en voi aina itse valita. Pekka Kuupolle arkipäivisin klo 10-12 ma 20.2. seurakunnan pastori Juhani Herralan muistolle: Pikkuveli on kuollut, pihakoivut surevat, kysellen jäätynein oksin: Eikö hän saavu enää luoksemme, kun kevääseen heräämme täynnä vihreyttä. Hän ei ole joku, jota vain muistellaan rukouksen sanoilla. Kolehti Kiinan ja muun Aasian kristilliseen mediatyöhön Medialähetys Sanansaattajien kautta. 27.7.1950 Sysmä k. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@ evl.fi. Diakonia: Diakoni Pekka Kuuppo tavattavissa ke ja to 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, p. Pihamaa ja rantapolku tuhansin askelten jäljin miettivät: Eikö hän enää kulje täällä, kun kevään valossa ruoho taas vihreänä hehkuu. klo 16 Nuotassa. TERVETULOA! Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa Ke 15.2. Kipeä on kaipaus, niillä kujilla ja teillä, missä kuljimme kerran. Ja kodin tuvan seinähirret kertovat: Me hänet suojaamme otimme, joulusta jouluun, elämän läpi suojasimme. pakolaisten auttamiseen kriisialueilla Kirkon Ulkomaanavun kautta 115,85 €. Meille ihmisille Jumala on valmistanut pelastuksen, joka on persoona Jeesus Kristus. Minua rohkaisee rukouksen jatkuva virta, sillä saan olla yksi lenkki pitkässä ketjussa. matkanjohtaja Jeremias Sankari, puh. klo 18 Katekismusluento Nuotassa, aiheena käskyt. Syntini voin jättää ristin juurelle. Hartolan srk Kirkkoherranvirasto avoinna ma, to pe klo 9 – 12. Matkat ja täysihoito 600 – 700 euroa majoituksen tasosta ja lähtijöiden määrästä riippuen. To 23.2. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Kansanlähetyksen kirkkopyhän messu kirkossa su 26.2. Kristukseen, joka on Vapahtaja Jeesus Kristus. Sen juuret ovat syvällä. Tule toisten aikuisten seuraan ja tuo lapsesi leikkimään toisten lasten kanssa! Seurispörriäiset keskiviikkoisin klo 17. Messu kirkossa su 19.2. klo 12 Työttömien ruokailu srk-talossa. --Pe 17.2. Ruoka ja kahvi 8 e. Yhteisvastuu 2017: Yhteisvastuukeräys 2017 torjuu ihmiskauppaa! SINÄ VOIT AUTTAA! Tule kerääjäksi tai lahjoita! Uusia kerääjiä ja uudenlaisia keräystapoja kaivataan! Ideoi yksin tai porukalla, ilmoittaudu Kirsille! Keräyslistoja ja -lippaita sekä esitteitä saatavilla virastosta. sunnuntai ennen paastonaikaa), Sankari, Luts, kirkkokuoro. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Eero Pynnönen Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Su 19.2. klo 13-15 Lähetyssoppi Nuotassa, hartaus klo 14.Tervetuloa! Su 19.2. Kolehdit: Su 12.2. klo 11.00 VUOSIKOKOUS Ke 22.2. Pe 24.2. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. klo 18.00 Evankeliumin ilta, P.T. klo 10. Kevään ruokailut tiistaisin 7.3., 21.3., 4.4., 18.4., 2.5., 16.5., 30.5. Ilm. mennessä, puh. Ryhmään otetaan 10 henkeä. Järjestää Heinolan rovastikunnan lähetys-evankelioimistyön toimikunta. Se löytyy kirkon aarreaitasta, evankeliumista. Turvaudun Kristukseen. Kiitämme myös Eevan hoitoon osallistuneita. Katri Ylönen Hartolan ev.lut. Ilm. 050-592 0062 ja muina aikoina sopimuksen mukaan. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. srk:n sähköpostiosoite sysma.seurakunta@evl.fi facebook: https://www. klo 18.30 Sana ja rukous Tervetuloa! Rakkaamme Eeva Helena NEVA s. Kolehti Kiinan ja muun Aasian kristilliseen mediatyöhön Medialähetys Sanansaattajien kautta. klo 11 Ilona ja Toivo -kerho vanhemmalle väelle srk-talossa, tuolijumppa Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. LÄHILEHTI 22 TORSTAINA 16.2.2017 Seurakuntatiedot Sana Viikon Keskellä Ristin saarna Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. rippikoulun opetuspäivä, klo 9.45 tullaan kirkkoon, tutustutaan urkuihin messun jälkeen ja iltapäivällä ollaan Nuotassa. 2. Hän armahtaa. klo 19.00 Rukousilta. Ma 20.2. Sanaa, laulua, iltapala, rukousryhmät halukkaille. Lämmin kiitos osanotosta. viim. Jumalan sanan kylvö. Hartolan seurakunnan jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. klo 18 KEIDAS-ILTA srk-talossa. Lämmöllä muistaen Aimo Ossi ja Anna-Liisa Kirsi, Sari ja Ari perheineen Kauko ja Eeva Hannu ja Annikki muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu Sysmässä. klo 11 Eläkeliiton kuukausitapaaminen srk-talossa – klo 18 ”Iloa ja voimaa kirjoittamisesta” – ryhmä alkaa jälleen srk-talolla. Kirkko ei ole muuttumaton, sillä Jumala luo uutta. Juntumaa Su 19.2. 26.1.2017 Lahti Aamun tullen sydän sammui, loppui vaivat maalliset. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. Esirukousaiheita voit jättää em. Me seurakuntalaiset kiertelimme saarnan aikana alttareiden äärellä hiljaa. Muistan kuka on veistänyt käppyräisen puuristin. klo 10. Eläminen tuntuu ajoittain lähes ylivoimaiselta. Raju sairaus on murtanut elämän voiman. Huom! 1 ja 2 ryhmät! Kuollut: Taisto Juhani Kantonen 69 v. Hylätyksi tulemisen kokemus kulkee läpi koko elämän ja vetää syyllisyyttä perässään. klo 19; Päiväkuoro to 16.2. Kokoonnumme kuutena peräkkäisenä perjantaina klo 18–19.30 alkaen 17.2. Anemaksuja ei ole! Sovintoon Jumalan kanssa on yksi tie. Ma 20.2. Kysy lisää Kirsiltä. klo 18 Medialähetys Sanansaattajien Hanna-piiri Olavin toimintakeskuksen Nuottasalissa Uotintie 7. Kauniit muistot meille jäivät, suru suuri sanaton. klo 10 Palvelupäivä Nuotassa, mukana Kuuppo, Luts ja päiväkuoro. Musiikkityö: Kuoroharjoitukset Nuotassa: Kirkkokuoro to 23.2. Puh 03 882 670. Oli aikaa pysähtyä ja katsoa. 050 -5920064
rakennuspeltityöt www.peltikari.fi HIERONTAA Leppäkorventie 2 (sisäänkäynti takapihan puolelta) Soita ja varaa aikasi puh. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 050 3380 396 Sysmä Rakennus Allu Oy 0400 558 696 Sysmä rakennusallu@gmail.com 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. LÄHILEHTI 23 TORSTAINA 16.2.2017 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 Hartolan Apteekki puh. 03-717 1008 Se kotimainen... 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen Näy palveluhakemistossa – yrityksesi löydetään! KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi 0500 840 585 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ASIANAJOTOIMISTOJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ RAKENNUSTÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. traktorityöt Mika Hynninen, Hartola 040 130 6270 KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 044 303 8077 WWW.KUNNONHIEROJA.FI Koulutettu hieroja sekä urheiluhieroja Sampo Kytölä Palveluhakemistosta löydät alueen PARHAAT TEKIJÄT! • Siivous ja muut kodin työt • Avustusja asiointipalvelut 040 8287 324 / Sirkka Rolig sirkka.rolig@phnet.fi HIRSIRAKENNUKSET YM. UUDISJA KORJAUSRAKENTAMINEN 0400 497 797 marko.kuparinen@phnet.fi. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, 03-7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, 03-7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, 014-883 262 Avoinna: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu POLTTOPUUTA POLTTOPUUTA • polttopuun pilkontaa • auraukset ym. 9-16) Siltakatu 1, Heinola KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KOTIPALVELUJA tarja palvelut TP Pesupalvelut Kotipalvelut Kotihoitopalvelut 044 377 4667 tarja palvelut TP KUULONHUOLTOA Kuulontutkimus ja kuulokojehankinnat ja säätö ym. Ajanvaraus: 040 630 4005 (ark. 0400 886 775, www.evaclean.fi eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p
–50% LOPUT TALVIJA TOPPATAKIT TOPPAHOUSUT HIIHTOPUVUT VUORELLISET KALVOASUT RAPALA & MASTER LÄMPÖSAAPPAAT Suksihuolto, luistinteroitus, kairanterän vaihtopalvelu! HEINOLA JUHLAKAIRA 155mm 79,sh. 2 98 HK Viljaporsaan sisäfilee marinoitu n. 040 300 7251 liikennekoulu@huikko.com www.huikko.com MYYDÄÄN Sysmässä rt. 050 592 9717 Nyt nauttimaan kisatunnelmasta 22.2.-5.3.17 Lahdessa © Pixabay. virastotalo, Uotintie) Keskustie 57, Hartola Puh. 32” TV 250 Edulliset televisiot! Vuokrattavana kaksio ja yksiö sekä liiketila. TULOSSA PE 17.2. hieno aj. 650 g Suomalainen 2 98 1 09 kg 9 98 kg Hoviruoka Lihapiirakka 4 kpl 400 g (3,73/kg) 99 2 29 kg 2 29 Suomalainen Yhteishintaan Suomalainen 1 49 2 95 3 98 3 00 Keskustie 56, Hartola, p. DJ LA 25.2. Hän varmasti tunnistaa itsensä ja muistaa kenenkä kainalosta sain tukea poistuessamme laivalta Helsingissä. Toivon, että hän ottaisi yhteyttä vaikka Facebookin kautta, että saisin kiittää häntä henkilökohtaisesti. 040 2430 290 AVOINNA: su to 9-22 (02), pe la 9-03 TO hernekeitto, punajuuriröstit, italialaiset uunimakkarat, possunkyljykset PE sienikeitto, janssoninkiusaus, gruusilainen härkä, broilerleikkeet LA kanakeitto, kasvispyörykät, broilerijauhelihapihvit, barbeque possu SU juusto-pekonikeitto, uunikala, metsästäjän mureke, valkosipulihärkä MA pekoni-purjoperunasosekeitto, juustoiset kasvispihvit, jauhelihakastike, grillatut broilerin leikkeet TI siskonmakkarakeitto, uunikala, pastettu maksa, puolukka, sinappinen härkä KE kermainen kalakeitto, täytetyt paprikat, pannupihvit, broilerin reisipalat tex mex LOUNAS PÄIVITTÄIN klo 10.30-15.00 Viikonloppuisin KARAOKE klo 21-02.30, jos ei muuta ohjelmaa ole mainittu. • Siivous ja muut kodin työt • Avustusja asiointipalvelut 040 8287 324 / Sirkka Rolig sirkka.rolig@phnet.fi VALONEN 2x100 sysmasport.fi Sportti Valonen VALOSEN RAJU TALVIALE sh. Pitäisi tavoittaa hänet, hän asustelee Hartolassa. 2h+k+s, 60m² p. 1.8B, -04 4 500 Ford 1.6 Focus wagon, -04 3 500 Skoda Octavia 1.6 HB, -07 8 500 VW Bora 1.6, -04 4 400 VW Golf variant 1.6B, -00 1 500 Toyota Avensis 1.8 sol, -07 9 900 Toyota Avens far 1.8 sol, -05 6 400 Mitsubishi Lancer 1.6, -04 4 900 MBC 2.2D, -02 3 400 Esim. LÄHILEHTI 24 TORSTAINA 16.2.2017 www.lahilehti.com ARKIRUOKAA EDULLISESTI Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä: Kilpailuja, tarjouksia, tapahtumia: facebook.com/smarkethameenmaa Lounashetki Salaatit 210–315 g (12,63–18,95/kg) Saarioinen Pizzat 200 g (4,95/kg) HK Kananpojan Jauheliha 400 g (7,45/kg) Felix Voileipäkurkku pitkä 230 g (9,96/kg) Uuniperuna Bellarosa Verigreippi USA X-tra Juustoviipaleet 400 g (7,38/kg) Tapola Savulenkki 550 g (5,42/kg) Rainbow Pyykinpesuneste 0,99–1 l & huuhteluaine 0,75 l Hinnat voimassa ke–la 15.–18.2. Nimimerkki: Asko Iivo Hikiä HARTOLAN AUTO KY 03-7162 275 0400 811825 MEILTÄ USEITA ERI MERKKEJÄ Volvo XC 60D 4x4, -11 29 500 Skoda Super 1.9 TDI, -03 4 200 Opel Astra 1.8 Wagon, -05 3 900 Volvo V70 2.4 B, -07 9 800 Huyndai Tucson 2.0 B, -09 8 700 Huyndai Coupe tod. Rockbändi OVERRIDE, liput 10€ Sunnuntaisin BINGO klo 19.00 SAVUKALAA Perjantaina Sysmän tori 9.30-12.30 Hartola K-Market 13.30-17 Huomenna Perjantaina Sysmän tori 9.30-13 Hartolan tori 14-17 Sähkökäyttöinen VERKON UITTOLAITE www.verkonuittolaite.com Matti Pihlajamaa 044 3702 141 ETSINTÄ: Etsin henkilöä, jonka tapasin laivalla 31.1.–2.2.2017 Talventaittajasi risteilyllä Viking Mariellalla. 129,TALVICROCKSIT 40,sh. 54,90,ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA Sysmä 9-10 Hartola 10.30-11.15 MAALAISPALVI 13,95 €/kg Tervetuloa! 0400 872 461 arkisin 7-16 MOPOKOULU alkaa Sysmässä ma 23.2.2017 klo 14.15 (ent. 90 t., -06 9 600 Ford Mondeo far