Kuva otettu Saarenkylästä Päijätsaloon päin. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 7 (1308) Torstaina helmikuun 15. Kuvaajana vapaa-ajan saarenkyläläinen Mikko Kääriä.. päivänä 2018 • IRTONUMERO 1,60 € Uusi nuorten palsta! Lue lisää sivulta 17 Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV opkk.fi Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. 0400 277 575 LÄHILEHDEN TALVINUMERO TEEMANA LIIKU TALVELLA! Kotikulmilta: ”Vuoden pimein päivä jouluaaton aatto”
Pitkär rima avulla se käy, mutta kun sen sinne kerran soa, nin sitte ei tarvi muuta kun käyvä kokemassa. Narussa piteä olla painoja, muuten se jeä liiam pintaaj ja jeätyy jeähäk kii. Tytär kyseli, mistä kiikastaa ja kuuli, miksi isä oli lähtenyt kirkolle. Ei sieltä sej jalompia kaloja o minum pyyvyksii tarttunnu. – Vai yhdeksättäkymmentä jo käydään, jopas jotakin! Kyllä asia on nyt niin, että minä revin tämän sakkolapun tuonne roskakoriin. Santra kapusi myös alakertaan ja kertoi tyttärelle, että ei taida heille joulua tulla. Lopulta Santra sai miehensä kertomaan, mikä oli hätänä. Tässä mitään sakkoja ruveta perimään! Papan päivä oli pelastettu – ja enemmänkin: mies oli yhtä hymyä ja aurinkoa kotiin palatessaan. Hän kertoi vaimolleen ja tyttären perheelle juurta jaksain keskustelunsa nimismiehen kanssa. Ei siinä apuria tarvi, täytyy voan pujotella ensin verkonnaru, monta reikeähän siinä tarvii jeähän tehä, että sen verkom pitusen naru soa sinne jeän alle. Kesällä hän kalasti verkoilla ja katiskoilla. Helena Mäkinen Äidinisäni Kalle oli koko ikänsä kalamies. Talviverkot hän sompaili jään alle heti, kun jää kantoi miehen. – Minkäs verran teillä ikää on. LÄHILEHTI 2 TORSTAINA 15.2.2018 Tämä Lähilehden Talvinumero on jaettu Hartolan ja Sysmän jokaiseen talouteen ja yritykseen sekä postitettu alueen vapaa-ajan asukkaille kotiosoitteisiin talvisena tervehdyksenä. Kotiin tultuaan Kalle oli pitkän aikaa mitään puhumatta. Varmaan kirjaavat johonkin rikosrekisteriin ja loppuelämän saa tämän häpeän kanssa sinnitellä... No mitäs kalaa sieltä tulee. Hän istahti vastapäätä nimismiestä ja kertoi seikkaperäisesti, miten talviverkot laitetaan. Nimismies oli ehtinyt tällä välin katsoa sakkolappua ja mittailla pappaa. Kalle oli sen mielestään hoitanut, mutta kuittia ei rahapussista löytynyt yli 80-kymppiseltä saattoi jotain jo unohtuakin… Mutta Kalle oli elänyt elämänsä rehellisenä miehenä ja nyt sattui näin siivoton juttu! Ja vielä loppuvuodesta, joulukin tulossa! Kalle sai tuimalta tarkastajalta sakkolapun käteensä ja kehoKalajuttu tuksen käydä suorittamassa sakon nimismiehelle ensi tilassa. -Tarviikos siinä monta apumiestä, kyseli toinen poliiseista. Joulua odoteltiin suu messingillä.. Maine on mennyttä. Pappa hämmästyi kovasti tätä kysymystulvaa hän oli odottanut jotain ihan muuta. Miten tämä nyt Santralle kerrotaan. – Olpas se nimismies senteä iha ihmine, hykerteli pappa. Sattuuhan niitä unohuksia, hyvä ettei pahempia ole tapahtunu. Kalle suunnisti kirkonkylällä suoraan nimismiehen pakeille ja pääsi tämän huoneeseen s e l i t t ä m ä ä n asiaansa. Ja tieteähän ne ajat, kun kala liikkuu. Tytär jatkoi toimiaan ja tuumasi, että kyllä siitä sakon maksamalla selviää. Ja tyttärille. – Heti piteä hoitoa asia, jospa eivät kuitenkoan pahasti torus. – Jaaha, kuunteli nimismies. – Haukia tulii, joskus isojaki, mateita, lahnalläpysköitä, ahvenia ja muuta pikkukaloa, kyllä ne kaikki talvella maistuu. Jos tuon ikäinen mies saa verkon jään alle ja siitä vielä sakotetaan, niin se on kohtuutonta. Kertokaas, kun minä en ole koskaan sellaseen hommaan päässy tutustumaan! Nimismiehen huoneessa oli myös kaksi poliisimiestä, jotka hekin alkoivat kiinnostuneina kuunnella ja kysellä. Pappa tunsi, että oli saanut tältä virkamieheltä sellaista arvostusta, joka toi hyvän mielen koko loppuelämän ajaksi. Kovin oli raskas kotimatka, askel painoi. – Ymmärsinkö minä oikein, että teillä on nyt verkot järvessä. Sitten kävi kerran niin, että Kallen tapasi talviverkoilta virkamies, joka tivasi kalastuslupaa. – Tais kaheksaskymmenes vuos tulla täyteem muutama vuos takaperi. Sen verkon soa sinne, kuv voav veteä verkkuu suoraks jeän peältä sen naru avulla ja tyyreä sitä, ettei tum myttyjä. Riittää, kun maksatte sen kalastusmaksun. Voi sentään! Seuraavana aamuna Kalle sonnustautui kirkonkyläkamppeisiin ja lähti hyvissä ajoin linjuripysäkille. Ei ollut näin kurjaa asiaa tapahtunut koskaan. Polku läheiselle Sääksjärvelle ei päässyt heinittymään. Mitenkäs ne sinne laitetaan, kun järvi on umpijäässä
Myös siviilielämää kriisin ja pulan keskellä Rekola kuvaa elävästi, ja sodan ankaruuden vastapainona on päähenkilön rakkaustarina. RUG SISUSTUSLIIKE Hartola, Opintie 1 Valikoima laajenee, edullisia poistoeriä työvaatteita, taloustavaraa, työkaluja ITSEPALVELUKIRPPIS Kannatta a tulla kauempa akin! TÄSSÄ NUMEROSSA • sivut 4-5 Lapsiperheille löytyy apua ja tukea Apteekkari Liisa Eskelinen jää eläkkeelle • sivut 6-9 LIIKU TALVELLA! -teemasivut • sivu 17 Uusi palsta: Nyt puhuu nuoriso!. Ota yhteyttä, Tmi Benjami Pohjankoski p. ISBN 978-952-5720-19-8 Kirjakaupoista SYSMÄN KIRJAKYLÄ OY info@kirjakyla.fi 0400 649200 TOIMINTAMIES Hoitaa hommat Sysmässä ja lähialueilla PALVELUT Autot • ruostevaurioiden korjaus • katsastuksessa todettujen vikojen korjaus • muut pienet remontit, jotka eivät vaadi tietokonetta • pienet maalaustyöt Omakotitalot/mökit • kaikki hoituu, mikä tottelee moottori/raivaussahaa tai lihasvoimaa Traktorityöt, kuten auraukset yms. Tahdo sinäkin enemmän, varaa aika www.saastopankki.fi Lukunautinto! Heikki Rekola Itätuuli ”Sysmäläinen Heikki Rekola osallistuu kirjallaan Itätuuli satavuotiaan Suomen vaikeimpien vaiheiden käsittelyyn. Joka hetki on kuitenkin kyse siitä, mitä sinä tahdot ja meidän tehtävämme on auttaa sinua saamaan se. 03 871 880 KUN TARPEEKSI TAHTOO, NIIN SE TAPAHTUU. 03 874 930 JOUTSA p. Saavuttaakseen omat tavoitteensa on erilaisia tapoja. Kirjan vakuuttava kuvaus jatkosodasta perustuu osittain hänen isänsä muistiinpanoihin ja valokuviin. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 7 (1308) Torstaina helmikuun 15. päivänä 2018 • IRTONUMERO 1,60 € SYSMÄ p. Joskus sitä tahtoo vaan heti kaiken ja joskus taas kannattaa ensin säästää. Osuva huumori värittää lukukokemusta.” Aila Jääskeläinen, äidinkielen ja kirjallisuuden lehtori emerita 288 sivua, kovakantinen, sidottu. Tahtosi on voimakas. Se vie sinua eteenpäin ja saavutat sen minkä haluat. Vaatii lujaa tahdonvoimaa, että pääsee tavoitteisiinsa – oli se tavoite sitten vuoden tai kymmenen vuoden päässä. Säästöpankista saat kumppanin elämän suuriin ja pieniin tarpeisiin. Niin tai näin, hyvä säästöja lainasuunnitelma tuo joustavuutta eri elämäntilanteisiin. 014 337 9200 HARTOLA p. Onko suunnitelmissa ensimmäinen oma asunto, tahdotko rakentaa omakotitalon vai ostaa uuden auton. Älä tyydy vain unelmoimaan. 040 733 7824 www.toimintamies.com Leppäkorventie 129, Sysmä Toimintamiehen saat parhaiten kiinni soittamalla
Voi kun tänä vuonna tulisi kunnon talvi, huokaistaan. Itse pyydetyn kalan arvoa nostaa lisäksi sen tuoreus. äitejä pienokaisineen viikoittaiseen perhekahvilaan. Kai LA 17.2. Mari Uusitalo ja Mirva Illi-Lampio olivat kertomassa hyvinvointikuntayhtymän kehittämistyöstä. Varhaisjakelu, Esa Jakelut Oy, jakelupäivystys: 03 7575 700 (ma-pe 8.30-16.30), jakelupaivystys@mediataloesa.fi Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Helena Mäkinen 044 272 2928 helenamakinen389@gmail.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. Ne rytmittävät elämämme suunnilleen kolmen kuukauden jaksoihin ja virkistävät tuodessaan uuteen vuodenaikaan liittyviä tehtäviä ja harrastuksia. Lehtitilausten asiakaspalvelu palvelee maanantaisin ja keskiviikkoisin kello 9-16. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-pe klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. Puikkonen on toiminut ennen Sysmään tuloaan proviisorina Toivakan Apteekissa. Niitä ihmetellessä hymy nousee väkisin suupieleen. Illalla ulkona vietetyn talvipäivän jälkeen on mukava ottaa esille hyvä kirja ja antaa sen viedä yhdessä kuuman juotavan tai punaviinilasillisen kanssa. Palveluun pääsevät ilman ajanvarausta kaikki Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän alueella asuvat perheet, joissa on alaikäisiä lapsia. LÄHILEHTI 4 TORSTAINA 15.2.2018 PÄÄKIRJOITUS Nimipäivät: TO 15.2. Lisäksi lehti postitetaan alueiden vapaa-ajanasukkaiden kotiosoitteisiin. alv. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Pukeutumiseen toki täytyy kiinnittää riittävä huomio, jottei vilustuminen yllätä. Ajatellaanpa hieman vaihtoehtoja. He ovat jalkautuneet lapsiperheiden kohtaamispaikkoihin kertoakseen lapsiperheille tarjolla olevista palveluista ja saadakseen selville, millaisia kysymyksiä vanhemmilla on. Levollinen ilta kuuluu myös vuodenajan riemuihin. Liisa Eskelinen tuli Sysmään Lahdesta, mutta hänen työpaikkanaan oli Riihimäen Apteekki, missä hän toimi proviisorina. Kaino MA 19.2. Verkkojen virittäminen jään alle ja niiden kokeminen on aina suuri seikkailu. Monimutkaiset lääkekorvaussäännöt aiheuttavat myös ongelmia joko reseptin kirjoittaneen lääkärin epätäsmällisestä merkinnästä tai Kelan poikkeavasta tulkinnasta johtuen. Kesällä odotetaan helteitä kuin kuuta nousevaa, mutta sitten kun oikein lämmintä on jatkunut pari päivää, aletaan vaatia viileämpää säätä. Sysmä ei ollut hänelle täysin vieras paikka, sillä puolison Esan juuret ovat Lahdenpohjassa. Pyydämme ottamaan yhteyttä lehtitilauspalveluumme kaikissa lehtitilauksiin liittyvissä asioissa. Koskaan ei ole tylsää, jos vain osaa ottaa mahdollisuudet vastaan. Liisa Eskelisen mukaan tutustuminen sysmäläisiin ja Apteekkari Liisa Eskelinen jää eläkkeelle maalaisapteekin toimintaan oli luonnollisesti alkuunsa uutta. Esimerkiksi miltä tuntuisi elää maassa, jossa läpi koko vuoden, öin ja päivin, olisi 33 astetta lämmintä ja kosteaa. Ja varsin pian viranomaisten toimesta apteekkialalla tuli käyttöön uusia käytäntöjä. Tuleeko madetta, ahventa, haukea, kuhaa tai kenties siikaa. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € Luet parhaillaan Lähilehden TALVINUMEROA. Sipi PE 16.2. Torstaisin kokoontuvassa perhekahvilassa on ollut keskimäärin 5-6 äitiä lastensa kanssa, nyt paikalle tuli 5 äitiä ja kymmenen lasta, jotka asettuivat heti touhuamaan ja leikkimään keskenään. Flunssa ja nuha nitistetään siinä sivussa. Pääsemme hiihtämään, kävelemään, luistelemaan ja pyöräilemään raikkaassa ulkoilmassa. Force majeure -varaus. Lapsiperheiden kotipalvelusta on voinut saada 2000-luvun alusta lähtien apua lastenhoitoon ja arjen askareisiin sekä ohjausta ja neuvontaa vanhemmuuteen. Tällainen tarve voi tulla, kun perheeseen tulee uusi pienokainen, vanhempi tai lapsi sairastuu tai elämäntilanne Lapsiperheille löytyy apua ja tukea muuttuu. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Paljon tärkeämpää olisi puhua lääkkeiden vaikutuksesta ja niiden oikeasta käytöstä. –Lääkkeiden hintatasoa määritellään neljä kertaa vuodessa ja tämä vaihtoruletti vie paljon aikaa asiakkaiden kanssa. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon perjantaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. –Niitä tuli jossakin vaiheessa melkoisella vauhdilla. Sama pätee pilkkimiseen varsinkin keväämmällä, kun hellivä aurinko jo lämmittää ja ruskettaa kalastajan. Oman hienon lisänsä talviharrastuksiin tuo kalastusmahdollisuus. Kyösti Piippo SYSMÄ Keväästä 2002 Sysmän apteekkarina toiminut Liisa Eskelinen jää eläkkeelle. Keskustelu lääkkeiden myynnistä päivittäistavarakaupoista on myös käynnissä, samoin apteekkien aukiolojen laajentaminen iltoihin ja viikonloppuihin. Niinpä otetaan riemulla vastaan talvi ja sen olomuodot lumi, jää, pakkanen. –Herää kysymys, olemmeko kauppa vai terveydenhuollon piste. Sama toistuu näin talvella. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy, as.palv: 0200 71000, (ma-pe klo 8-16 ). Eija TI 20.2. Ja kun se sitten saapuu, voi kun nämä pakkaset jo loppuisivat, valitetaan. Ilmoitushinta on sama mustavalkoiselle ja värilliselle ilmoitukselle. Lue lisää sivulta 6 alkaen. Toiminta on määräaikaista ja suunnitelmallista vanhemmuuden tukemista. Lahdessa on saatavilla ohjausta ja neuvontaa torstaisin klo 13-15, osoitteessa Vapaudenkatu 23 A, 6. Väinö, Rita, Karita SU 18.2. Meidän suomalaisten tulisi olla aidosti iloisia ja ylpeitä, että meillä on edelleen neljä vuodenaikaa. Tavoite voi olla hyvä, mutta toteutus ei oikein toimi. Keijo LÄHILEHTI tiedottaa LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. Uudeksi apteekkariksi yli kahdenkymmenen hakijan joukosta valittu Marita Puikkonen aloittaa työnsä Sysmässä 13.3. Uusista asioista sähköinen resepti on apteekkari Eskelisen mielestä helpottanut paljon töitä, mutta lääkevaihtoon liittyvät byrokratiat ovat taas lisänneet työmäärää. Lääke ei ole pelkkä paketti, vaan siihen sisältyy myös neuvontaa ja seurantaa. Millaisia on tarjolla Sysmässä ja Hartolassa. Talven riemuja Helena Mäkinen HARTOLA Terveyskeskuksen kerhohuoneelle kerääntyi 8.2. Puhelinnumero on 040 3515 480. Se jaetaan kaikkiin kotitalouksiin ja yrityksiin Sysmässä ja Hartolassa. Nauttikaamme niistä kaikista nyt, kun meillä on ihana talvi.. Heli, Heljä, Helinä KE 21.2. Hyvinvointikoordinaattori Johanna Huttunen tuli tapaamiseen ja kertoi hyviä uutisia, että Hartola pääsee Sanna-Kaisa Tervalalle ja Maunolle (isoveli Akseli selin) perhekahvila ja kaverit on tuttuja. Teemana lehdessä on Liiku Talvella! Talvella on mukava harrastaa erilaisia aktiviteetteja. krs. Sysmä on vanhusvoittoinen paikkakunta ja se näEino Säisän osuva ja kuuluisa runo, millaisia me suomalaiset olemme, tulee aika ajoin mieleen, kun kuuntelee ihmisten puheita ja kun seuraa tiettyä osaa mediaa. LEHTITILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET 040 3515 480 (ma ja ke 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2018 (sis. Jotkut niistä olivat mielestäni onnistuneita, jotkut eivät. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €
Apteekin arkistojen järjestäminen työllistää eläkkeelle jäävää apteekkaria vielä jonkin aikaa, mutta sen jälkeen eläkepäivien ohjelma on kokolailla selvä – ja Sysmän maisemissa. Haluamme madaltaa yhteydenottokynnystä, kertoi Illi-Lampio. Kunnanvaltuusto päätti hyväksyä kiinteistön Joukola R:no 081-401-00012017 oston hintaan 29.000 euroa. SPR Sysmän yhdistys vastaa hankkeen muista kuluista kuten esim. Luonnos esiteltiin johtoryhmälle joulukuussa. Pyrkimyksenä on, että perheet saavat arkeensa tukea ilman, että pitää lähteä johonkin. Kunnanhallitus hyväksyi Sysmän viestintäja markkinointisuunnitelman, sen toteutussuunnitelman sekä kriisiviestintäsuunnitelman. LÄHILEHTI 5 TORSTAINA 15.2.2018 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 7 • 2018 TORSTAINA 15.2.2018 LÄÄKÄRISI LAHDESSA JA SYSMÄSSÄ AJANVARAUS p. Perhekahvilaan lastensa Akselin (melkein 3) ja Maunon (10 kk) kanssa tullut Sanna-Kaisa Tervala oli sitä mieltä, että Hartolassa on lapsiperheille paljon toimintaa. Osaan! -hankkeeseen on valittu osa-aikainen työntekijä, joka aloittaa työt 19.2.2018. –Liikkuminen suksilla, golfkentällä ja metsässä sienten ja marjojen perässä saavat lisää aikaa. Oman toimialan tiedottamisesta vastaa toimialajohtaja. Hyvinvointi ei ole viestinnällisestä ja markkinoinnillisesta näkökulmasta kiinni kunnan väestönmäärästä tai ikärakenteesta. Laina maksetaan takaisin viimeistään 31.12.2018. Kunnanhallitus päätti myöntää SPR Sysmän yhdistys ry:lle 10.000€ ja Sysmän 4H-yhdistys ry:lle 30.000€ korotonta kassalainaa Osaan! -hankkeen kustannuksiin. Tee tilauksesi Lähilehden nettisivujen kautta tilauslomakkeella tai lähetä sähköpostia osoitteeseen lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita (ma ja ke 9-16) p. Työpareina ovat eri sektorien työntekijät. On hyvä, että lapset ja vanhemmat pääsevät tutustumaan toisiinsa. toteuttavat yhdessä yhteistyötahojen kanssa Osaan! –hankkeen ajalla 1.2.2018-31.7.2020. Se määrittelee jokaisen perusoikeudeksi oikeuden tietoon ja hyvään hallintoon. 020 7345 671 Sysmäntie 47, Sysmä asiakaspalvelu.sysma@arte-laakarit.fi www.arte-laakarit.fi Lapsiperheille löytyy apua ja tukea Apteekkari Liisa Eskelinen jää eläkkeelle kyy lääkkeiden myyntitilastoissa. Jotta päästään mahdollisimman tehokkaaseen, joustavaan ja tulokselliseen toimintatapaan, nimetään työntekijä, jonka tehtäviin kuuluu viestinnän ja markkinoinnin koordinointi. Työntekijän työnantajana toimii Sysmän 4H-yhdistys. ja Sysmän 4H-yhdistys ry. Sysmän kunnanhallitus Helena Mäkinen 12.2.2018 Sysmän kunnan viestintäja markkinointisuunnitelma Osana kunnan elinvoimatyötä Sysmän kunnalle on laadittu viestintäja markkinointisuunnitelma sekä kriisiviestintäsuunnitelma. Sysmän kunnan maine tukee sen kehittämistä ja luo seudulle vetovoimaisuutta. Kunnanjohtajan päätösehdotus oli, että kiinteistöjen myynnistä järjestetään avoin tarjouskilpailu ilman ehtoja, jossa on 2 kk:n yleinen hakuaika ja ilmoitus julkaistaan sanomalehdessä. Valtuutettu Edelman jätti asiasta eriävän mielipiteen. Kunnan kyky hallita velkataakkaansa, sosiaalija terveydenhuollon työpaikkojen säilyminen kunnassa ja ikääntyvien mahdollisuus päästä kotipaikkakunnalla sijaitsevaan hoitoyksikköön puoltavat myös ulkoistusta. kiinteistöjen kuntokartoitus, kauppaan sisältyvien kiinteistöjen yksilöinti, eduskunnassa valmisteilla olevan ARA-rahoitteisia kiinteistöjä koskevan lakiehdotuksen vaikutus myyntiin ja yksityiskohdista päättäminen ennen ilmoituksen laatimista nousivat esille. Tehtävä soveltuu luontevasti matkailuja markkinointineuvojan työhön sekä hänen osaamiseensa. Erillistä 0,15 palstaa lukuun ottamatta tila on asemakaavassa pääosin puistoaluetta. Textmance/viestintäkonsultti Maija Ulmanen laati suunnitelmat. Pohjana kunnan viestintävelvoitteille toimii perustuslaki ja sen vahvistama julkisuusperiaate. Hankkeelle on haettu rahoitusta Päijänne-Leaderin kautta ja saatu myönteinen päätös 29.12.2017. Sydänja verisuonitaudit ja tukija liikuntaelimien hoito vaativat paljon lääkitystä. Kauppakirjan hyväksyminen kiinteistöstä Joukola 1:2017 Hartolan kunta sai myyntitarjouksen tilasta Joukola 081-401-0001-2017, jonka pinta-ala on 10,7 ha. Niiden arvioidaan vähenevän 2018-2019 vuosien 9,9 miljoonasta eurosta 5,75 miljoonaan vuonna 2020. Hallintosäännön mukaan kunnanhallitus johtaa viestintää ja tiedottamista kunnan toiminnasta. Lisäksi on paljon lukemattomia kirjoja, katsomattomia elokuvia sekä teatteriettä oopperaesityksiä. Seurakunnan diakonissa Kirsi Männistö ja lastenohjaaja Jaana Ollonen olivat myös paikalla ja kyselivät palveluista, että voivat antaa omassa työssään tietoa tarvitseville. valtuustoseminaarin jälkeen valtuusto päättää Kotisalo –kiinteistön myynnin valmistelusta siten, että järjestetään avoin tarjouskilpailu. Monien lääkkeiden päällekkäinen käyttö tuo omat haasteensa lääkeneuvonnalle. Kunnanhallitus hyväksyy yleiset ohjeet viestinnän ja tiedottamisen periaatteista sekä nimeää viestinnästä vastaavat viranhaltijat. mukaan perhekeskuspilottihankkeeseen. Matkailuja markkinointineuvoja toimii kunnan normaaliajan viestintäkoordinaattorina. Sote -kiinteistöjen myymistä ja vanhustenhuollon ulkoistusta puoltavat maakuntauudistuksen vaikutukset kunnan verotuloihin. LÄHILEHTI ITSELLE TAI LAHJAKSI. Maanantaisin ja perjantaisin on seurakunnan kerho, tiistaisin perhekerho, keskiviikkona KunkkuAreenalla seurispörriäiset ja torstaina perhekahvila ja muskari. Kunnanjohtajan päätösehdotus hyväksyttiin. Tila sijaitsee Hartolan taajaman välittömässä läheisyydessä. Tila rajoittuu kahteen kunnan omistamaan tilaan, joista toinen on kunnan jäteveden puhdistamo. Koordinoija toteuttaa sisäistä ja ulkoista viestintää toimialojen asiantuntijoiden avustuksella, vastaa sosiaalisen median kanavien ajantasaisuudesta, kerää tietoa viestinnän vaikuttavuudesta sekä osallistuu viestinnän kehittämiseen. Kunnanhallitus on esittänyt valtuustolle, että 12.2. Viestintä ylläpitää asukkaiden hyvinvointia ja yhteisöllisyyttä. Mm. ostopalveluina hankittavista kurssija koulutuskokonaisuuksista hankkeessa mukana oleville nuorille. Asia on jo varmistunut ja toiminta voidaan käynnistää jo maaliskuussa. Kotisalon myyntiä käsiteltiin valtuustoseminaarissa syksyllä ja uudestaan valtuustoseminaarissa 12.2. Valtionosuudet vähenevät 9 miljoonasta erosta 50.000 euroon. 040 3515 480.. SPR Sysmän yhdistys ry:n ja Sysmän 4H-yhdistys ry:n laina-anomus SPR Sysmän yhdistys ry. Ei tule aika pitkäksi. Tällä hetkellä viestinnän ja markkinoinnin vastuut on hajautettu usealle ihmiselle. Myös Linkun kautta tulHartolan kunnanvaltuusto Helena Mäkinen 12.2.2018 Vanhuspalveluiden kokonaisulkoistuksen selvitys Kunnanhallitus on selvittänyt ikääntyneiden palvelujen kokonaisulkoistusta ja Kotisalo-kiinteistön myyntiä. Sillä pyritään varmistamaan tiedonkulku, viestimään positiivista mielikuvaa Sysmästä asukkaille, sidosryhmille ja ulkopaikkakuntalaisille. Valtuutettu Tiina Edelman esitti, että ennen lehti-ilmoituksen jättämistä on päätettävä, mitä myydään. Suunnittelun eri vaiheissa oli mukana viranhaltijoita, matkailuja markkinointineuvoja sekä elinvoimatyön konsultti. Kunnan viestintää säätelevät monet lait. Eri toimijat voivat verkostoitua perhekeskustyössä neuvolan ympärille palveluineen. Myyjän alkuperäinen kauppahinta oli 31.000 euroa, mutta metsäkeskus Tapion teettämän arvion perusteella kunta hylkäsi alkuperäisen tarjouksen ja teki 29.000 euron vastatarjouksen, jonka myyjä hyväksyi. Toiminta kehitetään nykyistä joustavammaksi ja toimitaan yhdessä. Täysilukuinen valtuusto keskusteli vilkkaasti ulkoistuksesta. laan järjestämään tiedotusta ja palveluja lapsiperheille
–Koululaiset käyttävät näitä päiväsaikaan, mutta iltapäivisin ja iltaisin on jäällä hyvin tilaa, tietää Nieminen. Valaistulla ladulla on kaksi melkoista alamäkeä ja yksi jyrkkä ylämäki. Kovilla pakkasilla en hiihdä. Metsälenkillä on vain yksi loiva alatai ylämäki – riippuen siitä, kiertääkö lenkin myötävai vastapäivään. Sillä on pituutta 8 kilometriä. Latuja on monessakin paikassa ja parhaat lähtöpisteet ovat Ohrasaaren parkkipaikka tai Askonranta. Muutama päivä viikossa täytyy olla Heinolassa töissä, Soili Kautonen. Latuja on saaressa ja jäällä pituudeltaan 2 – 5 km ja ne ovat hiihdettävissä sekä perinteisellä että vapaalla tyylillä. Suopellon satamasta lähtee latu Verkkoniemen laavulle ja sieltä edelleen Päijätsaloon. Mutta rappujen vieressä odottaa monia lapsiperheitä mieluinen yllätys – siihen on raivattu mainio liukumäki! Jukka Nieminen muistuttaa, että sisäliikuntaa harrastaville löytyy Sysmästä myös mainiot paikat. Lähellä Riihiniemen entistä kyläkoulua lenkiltä pääsee puolen kilometrin yhdyslatua pitkin koulun valaistulle ladulle, jolla on pituutta 1,7 kilometriä. Viime kesänä Ohrasaareen valmistuneita treenirappuja ei pidetä kunnossa talvella. OhrasaaSysmän ulkoliikuntapaikat hyvässä kunnossa ren rantoja kiertää myös kävelylenkki, laduillehan kävelijä ei saa mennä. Yhtenäiskoulun vieressä on luonnonjäärata ja tietysti tekojäärata kiekkokaukalossa. 21.12.2017 pidentänyt Vt 4 parantaminen välillä Hartola-Oravakivensalmi, Hartola, tiesuunnitelman hyväksymispäätöksen voimassaolon määräaikaa neljällä vuodella, eli vuoden 2021 loppuun. Nuoramoisten koulun ympäristössä on latu, samoin Yläja Ala-Vehkajärven ympärillä. Olavin toimintakeskuksen Areena -hallin vapaita aikoja voi kysellä Visa Uutelalta ja uimahalli on luonnollisesti auki koko ajan. Luistelumahdollisuudet ovat myös erinomaiset. Soili Kautonen: Hiihdän 4-5 kertaa viikossa, kun on hiihtokelit. Piti käydä kysymässä paikan päällä laskiaissunnuntain aaton tunnelmia. –Kyllähän näillä keleillä talvisia liikuntapaikkoja on mukava huoltaa, myöntää mies itsekin. Kyseessä olevaan suunnitelmaan voi tarkemmin tutustua Uudenmaan ELY-keskuksessa osoitteessa Opastinsilta 12 B, Helsinki. Hiihtolomalaiset voivat rantautua paikkakunnalle luottavaisin mielin. Päätökset ja suunnitelmakartta ovat jäljennöksinä nähtävillä 30 päivää (maantielaki 103 §) 13.2. LÄHILEHTI 6 TORSTAINA 15.2.2018 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. Olympiakisat ovat alkaneet. Hartolassa 13.2.2018 HARTOLAN KUNTA KUULUTUS Liikennevirasto on päätöksellään Kunnan ulkoliikuntapaikkojen hoitaja Jukka Nieminen esitteli latukalustoaan.. rehtori Tuula Vuorinen Nuoramoisten koulu, henkilökohtaisesti käymällä klo 7.30-14.30 tai puh. TORSTAINA 22.2.2018 Sysmän Yhtenäiskoulu, henkilökohtaisesti käymällä, esija alkuopetuksen tilat klo 14.30–17.00 tai puh. 044 7134 564 koulunjohtaja Janne Jokinen Esiopetusta järjestetään Sysmän Yhtenäiskoulussa ja Nuoramoisten koulussa. Helena Mäkinen HARTOLA Koitti ry pitää yllä kaikille halukkaille hienoa hiihtolenkkiä metsien siimeksessä. Niemisen mukaan radalla onnistuu luistelu myös hokkarit jalassa. –Yritämme pitää tätäkin reittiä kunnossa mahdollisuuksien mukaan. 044 7134 530 Valittulantie 5 lastukirjastot.fi/sysma kirjasto@sysma.fi Avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16 la 10-14 LEHTISALI ma-pe klo 9 alk. – 15.3.2018 Hartolan kunnanvirastolla osoitteessa Kuninkaantie 16. 044 7134 568 vt. Sen alkupäässä on vielä pienten 0,6 kilometrin lenkki. Askonrannasta lähtevä retkiluistelurata on pituudeltaan 1,5 km ja jään pinta paria kohtaa lukuunottamatta varsin sileä. Ehtivätköhän ihmiset vielä hiihtolenkille. Suunnitelmaa esittelee Arto Kärkkäinen, puh. 2012) ILMOITTAUTUMINEN: LIIKU TALVELLA! Kyösti Piippo SYSMÄ Kunnon talvi pikkupakkasineen ja lumihankineen saavat Sysmän liikuntapaikkojen kunnosta vastaavan Jukka Niemisenkin hyvälle tuulelle – lunta ja jäätä riittää. +358 295 021 301. Ensimmäinen hiihtäjä tulee vastaan heti metsälenkin Hiihtelen hankia hiljakseen alkusuoralla. Sysmässä 14.2.2018 Hyvinvointivaliokunta SYSMÄN KUNTA ESIOPETUKSEEN (synt
Illat kun tulee valoisammiksi, niin pääsee hiihtämään töiden jälkeenkin. Sisarukset Eeva (oik.) ja Katri Manninen kertoivat hiihtävänsä Ohrasaaressa joka päivä.. Tämä koulun latu on vähän heikommassa kunnossa, siksi sitä ei tule hiihdettyä – paitsi nyt. Hiihtokelit on olleet aika vaihtelevia – välillä on tullut lunta ja sitten se on sulanut. Kun kukaan ei ole näkemässä, pitää vetää oikein hartaasti! Toinen hiihtäjä ilmaantuu näköpiiriin unelmoivan koivikon kohdalla. Maasto on hyvä, kun ei ole kuin yksi nousu vastapäivään kiertäessä. LÄHILEHTI 7 TORSTAINA 15.2.2018 LIIKU TALVELLA! Sysmän ulkoliikuntapaikat hyvässä kunnossa mutta kaikkina muina päivinä, kun ollaan täällä, niin hiihdetään. Markku Dammert: Kolme-neljä kertaa viikossa hiihdän. Ei se Pentti kerkiä aina latuja tekemään. Kolmas hiihtäjä sai huonokuntoisen haastattelijan kiinni koulun valaistulla ladulla. Kati Salmi: Yritän kolmisen kertaa viikossa hiihtää. Vaikuttavatko olympialaiset hiihtämiseen. Hyvä, hieno latu. Tänään katsoin ensin hiihdon, sitten tulin itse hiihtämään ja kotiin palattua alkaakin jo ampumahiihto. Hiihdän tämän metsälenkin yleensä 1-2 kertaa ja sitten kotona vielä peltoa ympäri. Hiihtäminen on mielestäni hyvä liikkumismuoto, käy joka kohtaan. Perinteinen ja monipuolinen laji, joka tekee jaloille ja käsille hyvää, kun vetelee oikein. Kati Salmi. Hiihdän yleensä Koitin latua, se on niin hyvässä kunnossa. Koitissa on latu hyvässä kunnossa, toivottavasti pystyy hiihtämään pitkälle kevääseen! Markku Dammert. Koulun latua en ole hiihtänyt. Kyllä ne minulla lisää hiihtämistä, pitää vain rytmittää aikataulu. Kyllä eläkeläisen täytyy pitää kunnostaan huolta
Esa Kiuru esittelee pitokarvasuksen pohjaa (kuva vasemmalla). Kaula ja kanta pitää liukuvoidella, silloin luisto paranee, mutta nanopohjissa on huono pito pakkaslumella. K o s t e a l l a kelillä siis nanot, pakkaskelillä perinteiset ja karvapohjasuksi pitää myös pakkasella. Jos lunta tulee vasta vuodenvaihteen jälkeen, moni siirtää välineiden hankkimista. Kaikista myydyistä suksista sen osuus on noin Karvapohjasukset menevät kaupaksi 80%. Jos on kosteata, silloin tämä suksi pitää ja on parhaimmillaan. Tulevan syksyn mallistoa hankitaan jo tässä vaiheessa. Suksien lisäksi paikkakunnalle avattu retkiluistelurata on lisännyt asiakaskuntaa retkiluistimien ostajilla. Kaksi edellistä vuotta olivat surkeita, nyt on selvästi aktivoiduttu hiihtämään. Mutta se onkin tosi hyvä suksi, joka pitää hyvin. Painotuksen on oltava hyvä, mutta tässä suksessa sidettä pystyy lukituksen avulla siirtämään erittäin kätevästi, ei tarvita mitään ruuveja. Vaikka lumisen talven pitäisi nostaa liikuntavälineiden myyntiä, ei Aaltosen mukaan niin ole käynyt. Lisäksi hän on toiminut Suomen hiihtomaajoukkueen suksihuoltajana monissa arvokisoissa, olympialaisiakin on takana jo kuudet. Nanopohjia menee nykyään hyvin vähän. Pakkaskelillä kannattaa laittaa alle perinteiset sukset, ne eivät tarvitse muuta kuin sinistä Rexiä – voitelussa menee 2-3 minuuttia – ja suksi on valmiina. Helena Mäkinen HARTOLA Kiuru Sportin takahuoneesta löytyy Esa Kiuru, joka kertoo talviurheiluvälinekaupasta. Hannu Sireni (vas.) hankki lopputalven lumille uudet perinteisen tyylin hiihtojalkineet Harri Aaltoselta. Kiurun valikoimista kannattaa käydä hakemassa Peltoset, myyjällä riittää asiantuntemusta. Kauppias Harri Aaltosella on viides vuosi erikoiskaupan peräsimessä ja oikeastaan ensimmäinen, kun suomalainen talvi näyttää oikeanlaiselta. Ja kaupanpäällisiksi asiakas saa Harrilta ammattimiehen voiteluohjeet. Kiurun mielestä on parin huonon vuoden jäljiltä näkynyt patoutunutta tarvetta välineiden uusimiseen. –Fiilis on ihan hyvä. Nanosuksi on kyllä toimiva, mutta pinnoitus ei anna huippuluistoa. Hyvänä vuonna alkaa joulukuun alussa tulla lunta, silloin välineet menevät kaupaksi. SkinPro –suksen sidettä voi siirtää 4 cm:n matkalla (kuva yllä). Onhan mies suksivoiteita valmistavan Startex Oy:n vientipäällikkö ja kansainvälinen tallipäällikkö. Kun on vaikea keli, niin nanosuksi jalkaan. Talven vaarallisen liukkaat kadut ovat lisänneet nastakenkien kysyntää. Kalaa on tullut Päijänteeltä hyvin ja verkkoja, uittolautoja ja pilkkejä on mennyt kaupaksi kohtuullisesti. Ja nyt on vielä tullut Peltosen SkinPro –pitokarvasuksi. On lunta ja valoisuutta ihan entisaikojen talvien tapaan. Suksimyynti on jo viime päivinä vilkastunut: kilpasuksia ja karvapohjasuksia myydään paljon myös Sysmän ulkopuolelle Aaltosen vanhojen suksisuhteiden ansiosta. LÄHILEHTI 8 TORSTAINA 15.2.2018 Urheilukauppias sai kunnon talven LIIKU TALVELLA! Kyösti Piippo SYSMÄ Urheilu Valonen on liike, jonne tullaan hankkimaan vapaa-aikaan liittyviä välineitä ja ulkoiluvaatteita pidemmänkin matkan takaa. Urheilu Valosen tuotevalikoima liikkumisen, metsästyksen ja kalastuksen alueilla on mittava. ...kostealla kelillä nanot, pakkasella perinteiset.... –Monet paikkakuntalaiset tuovat suksensa tänne liikkeeseen voideltaviksi ja etäpalveluna annan voiteluun liittyviä käytännön neuvoja myös Sysmän ulkopuolelle. Hiihtolomat ovat tosin vasta tulossa ja into hiihtämiseen, luistelemiseen ja pilkkimiseen kasvaa varmasti keväauringon myötä. Olin suksitehtaalla parikymmentä vuotta ja valitsin sukset tallihiihtäjille, sitä kautta syntyi kauppoja ympäri Suomea. Jääkiekkotarvikkeita ostetaan säännöllisesti ja hokkareiden ja jääkiekkomailojen lisäksi Sysmässä urheiluliikkeessä pitää olla hyvä valikoima salibandytarvikkeita ja luonnollisesti muitakin sisäjumppaja uintivälineitä. Sidettä siirtämällä voi hienosäätää suksen käyttäytymistä eri keleillä. Lopuksi Urheilu Valosen henkilökunnan mitaliveikkaus Korean olympiakisoista (tehty 9.2.). Tammikuun myynti oli samaa luokkaa kuin vuosi sitten. Urheiluvaatteet aktiiviharrastajille ja ulkoilijoille alusvaatteista lähtien ovat myös kysyttyjä. Olen myynyt aina kotimaisia suksia. Harri 5, Veikko 5 ja Kati 4 mitalia. Perinteinen lumitalvi vaikuttaa myyntiin. Eli kannattaa olla useammat sukset, koska kelejäkin on laidasta laitaan
Hartolan kirkonkylän latuverkosto on nyt hyvässä kunnossa. LÄHILEHTI 9 TORSTAINA 15.2.2018 SORAA, MURSKEITA, MULTAA LAVETTIKULJETUKSIA Autoilija JUHA SALONEN Leppäkorventie 157, Sysmä Puh. Jääkiekkokaukalossa oli vain muutama luistelija, mutta hiihtoladuilla suihki eri-ikäisiä reippailijoita hyvää vauhtia. 045 808 2001 tai Matti p. (03) 716 6306 www.taukotupa.com Avoinna klo 05-24 “Suomen paras munkki”, sanoo rahtari “Euroopan paras lihapiirakka”, sanoo rahtari Tervetuloa! Kahvila-Ravintola TAUKOTUPA A&M Puhdistuspalvelu Oy Uusi rakennus-ja siivouspalveluja tuottava yritys Sysmässä Omaamme vuosien kokemuksen uudisrakennusten, remonttitöiden sekä siivouksen alalta. Pääasia, että liikutaan! Liikuttavia talviharrastuksia LIIKU TALVELLA! Luisto oli laskiaissunnuntaina erinomainen. Lapset löysivät erilaisia menetelmiä tulla mäkeä alas: varsinaista pulkkamäkeä laskettiin tietysti pulkan, kelkan tai liukurin päällä, mutta jyrkässä kuntoportaiden viereisessä mäessä kokeiltiin myös haalareiden liukuominaisuuksia. 0400 499 984 Facebook a&m puhdistuspalvelu@huoltopalvelu Helena Mäkinen HARTOLA Laskiaissunnuntaina oli Hartolan 4H järjestänyt lapsiperheille tuuletusta. KOSKELA Sähköalan työt ja tarvikkeet Aurinkosähköjärjestelmät loma-asunnoille, kotitalouksiin, yrityksille 050 3516335 esko.koskela@phnet.fi • makeat ja suolaiset kahvileivät • lounaspöytä ja a’ la carte annokset Keittiömme palvelee joka päivä klo 9–20 • Rahtirasti Nelostien varrella Pohjolanraitti, Hartola • p. Soriksen maastossa oli lapsia ja vanhempia pulkkamäessä, hiihtämässä ja luistelemassa. 0400 494 424 SÄHKÖASENNUS E. Kun tarvitset luotettavaa ja ammattitaitoista rakennustai siivousapua ota yhteyttä Anneli p. 4H-järjestäjät olivat tuoneet paikalle lämmintä juotavaa ja välipalaa. Kavereiden kanssa pidettiin hauskaa.
Blinit olivat molemmille tuttuja herkkuja jo ennestään. Sen perimmäinen tarkoitus on hävinnyt ihmiskunnan muistista, mutta voihan tuota muistella. Tiistaina vietettiin laskiaispäivää. Kiovan kana ja blinit paistetaan eri kokoisilla pannuilla. Paaston noudattaminen on jäänyt suomalaisilta pois jo aikoja sitten, mutta monet uskomukset ja kiellot ovat pysyneet kansan mielissä. –Olen kuullut paljon tästä herkusta ja nyt pääsin tämän kerhon mukana tätä herkkua maistelemaan. Heikki Oksanen, Hilkka Suomi ja Marja Vehkasalo valvoivat blinien paistumista.. Blinin taikina valmistetaan tattarijauhoista ja paksu taikina vehnäjauhoilla lisättynä käytetään hiivan avulla. Sysmäläinen Heikki Oksanen paisteli ja maisteli blinejä ensimmäisen kerran. Mitä enemmän rasva kiilteli syöjän sormissa ja suupielissä, sitä paremmin lypsivät lehmät ja siat lihoivat. Eilisen laskiaistiistain jälkeinen tuhkakeskiviikko aloittaa sitten 40 päivää kestävän paastoamisen. Blinit antavat tilaa paistajalleen. Makea lisuke on tyypillisesti hillo, mutta suolaisia lisukkeita on useita, maun mukaan: mäti, ohueksi hakattu punasipuli, tilli, graavi lohi, suolakurkku, mustapippuri, katkaravun pyrstöt, suolasienet – siis melkein mitä vain. Laskiaisena alkava paaston aika päättyy pääsiäisenä. Mutta niin se talvi saatiin ja kylmät tulivat tänäkin vuonna. Tapa on muuttunut päinvastaiseksi, nyt lehmät ja siat syövät tuotosta lisääviä rehuja, herkkuja ja hivenaineita. Samoin tuli ja meni kynttilänpäivä ja siitä vanha kansa sanoi seuraavaa: ”Kyntteli kysyy akoilta pitkiä k a n g a s muruja ja ukoilta pitkiä halkopinoja” ja ”Kynttilänä karjan ruoka kahtia, ihmisen muona kolmia”. LÄHILEHTI 10 TORSTAINA 15.2.2018 Kyösti Piippo SYSMÄ ”Talvi pitää tapansa, niinkuin astia makunsa”. Suomessa laskiaisruokana on ollut perinteisesti hernekeitto ja ilonpitona mäenlasku. Laskiaiseen on kuulunut ennen paastoa runsas ruokatarjoilu ja riehakas ilonpito. Laskiaisperinteistä on vielä tallella ainakin mäenlasku. Viime vuosikymmeninä blinit ja mäti ovat vallanneet alaa myös suomalaisissa keittiöissä laskiaisen aikohin. Onhan niissä viime vuosina vähän säätöä ollut. Olen käynnyt muissakin kerhon tapaamisissa valmistamassa venäläisiä herkkuja ja kun vielä lopuksi pääsemme itse nauttimaan tuloksista, niin mikäs sen mukavampaa. Ja ne lisukkeet! Smetana on pakollinen sekä makean että suolaisen lisukkeen aisapariksi. Monet laskiaisperinteet ovat peräisin pakanallisista juhlista, lähestyvän kevään, hedelmällisyyden ja uuden elämän juhlinnasta. Katolisissa maissa vietettiin jo keskiajan alussa karnevaaleja ja Pohjois-Euroopan laskiaista vietetään samaan aikaan. Ja siinä hernekeiton ohessa maistuvat myös laskiaispullat. Virve muisteli maistelleensa blinejä ensimmäisen kerran ravintola Kasakassa Helsingissä ja Marja venäläisiä ruokia harrastavien ystävien luona. Monet lisäävät taikinaan loraukBlini on keskitalven herkku sen olutta maun lisäämiseksi sekä antamaan rapeutta. Ja oikea blini paistetaan aina voissa. Varsin usein kaikkia mahdollisia lettuja ja räiskäleitä on alettu kutsua harhaanjohtavasti blineiksi. Kirkollisessa mielessä laskiainen on seitsemän viikkoa ennen pääsiäistä vietettävä kevätpaaston alkajaisjuhla. Hartolasta Sapuska -kerhon tapaamiseen saapuivat Virve Mustonen ja Marja Vehkasalo. Oikea blini ei ole paistinpannun kokoinen, vaan pienempi ja se paistetaan sitä varten valmistetulla blinipannulla. Vanha kansa tuppasi tietämään, Pitkiä pellavia miten vuodenajat käyttäytyvät. Laskiaiskirkkopyhän taustana on Raamatun kertomus Jeesuksen paastosta erämaassa. Hartolan-Sysmän Venäjäseuran Sapuska -kerho paisteli blinejä viime viikonvaihteessa. Kyösti Piippo SYSMÄ, HARTOLA Blinit ovat venäläisen keittiön ikiklassikot. Ennenvanhaan kaikki menivät kelkkamäkeen ja huusivat ”pitkiä pellavia, hienoja hamppuja ja nauriit kuin lautasia”! Enää ei laskiaista yhdistetä pellavankasvuun, mutta omalla tavallamme hyvästelemme pimeän talven ja alamme odotella kevättä. Ruokaan liittyi ennenvanhaan paljon uskomuksia – sen piti olla rasvaista. Taikina on tietysti vain se yksi ja oikea, mutta blinin kanssa tarjottavat lisukkeet ovat mielikuvituksesta kiinni
Kimmo oli pistäytynyt toimittajana tutkailemassa ilmiötä jo edellisvuonna, mutta nyt mentiin paikalle kuvaajan kanssa. Mihaela ja hänen avopuolisonsa Suras Moldovan olivat päätyneet Suomeen rajujen kokemusten saattamana Ranskan, Belgian ja Irlannin kautta. Kahdelle viimeiselle kierrokselle lähdettäessä kolmen kärki ajoi 20 sekunnin sisällä toisistaan ja kilpailu oli erittäin tiukka. Kirjan tekstin rakenne ei ole kronologinen, välillä katsellaan perheen kotikylää Cetatea de Baltâssa vuosina 2007 – 2008 ja välillä hypätään tähän päivään Helsingissä. Soinin kilpailureitti oli rakennettu laskettelukeskuksen rinteeseen sekä sitä ympäröiville latupohjille ja pelloille. Oksanen ja Piiroinen kiinnittivät keikallaan huomion 17-vuotiaaseen Mihaela Stoicaan, joka oli raskaana. Ehkä nähdyksi ja kuulluksi tuleminen on auttanut hivenen heitä elämässä eteenpäin, sanoo Kimmo Oksanen. Tarinan keskiössä on Mihaela Stoica. CC-kilpailussa ajetaan 1015 km mittaista rataa kahden tunnin ajan, jonka aikana tulee suorittaa yksi pakollinen varikkopysähdys. Se on kahden suomalaisen, toimittajana ja valokuvaajana työskentelevän ihmisen kuvaus siitä, keitä he kymmenen vuoden mittaisella reissullaan kohtasivat, tähdentää Kimmo Oksanen. –Kirja ei pyri olemaan tietokirja romaneista ja romanikulttuurista. Myös tässä luokassa pakolliset varikkopysähdykset toivat muutosta sijoituksiin. Se oli telttaleiri Herttoniemen ja Puotinharjun rajalla suuren monitasoliittymän siltojen alla. Lähtö onnistui suunnitellusti ja Tommi ajoi ensimmäiset kierrokset kärkijoukossa samalla rataan tutustuen. Fyysisesti reitti ei kuitenkaan ollut kovin haastava ja ajovauhdit olivat kilpailun aikana kovat. Juki Motors Racing Teamille vahva kauden avaus ja kilpailukausi jatkui SM -Sprinteillä Kajaanissa. Samaa mieltä onneksi ovat jo monet romanitkin. LÄHILEHTI 11 TORSTAINA 15.2.2018 Sanni Nyberg HARTOLA Juki Motors Racing Teamin kuljettajat Tommi ja Jukka Nyberg aloittivat kilpailukautensa sunnuntaina 4.2.2018 Soinissa ajetussa Cross Countryn SM-kilpailussa. Tuloksena SM Pro -luokan kolmas sija, johon Tommi oli kuitenkin tyytyväinen. Kaksikko taisteli luokkavoitosta, mutta Jukka nousi uudelleen ykköspaikalle toiseksi viimeisellä kierroksella ja piti sijoituksensa maaliin saakka. Valokuvaaja Heidi Piiroinen ei pääse paikalle.. Se on koulutuksen tärkeys tässä muuttuvassa maailmassa. klo 12.30. Matka päätyi kirjaksi kuvineen nimellä ”Ohikuljetut” ja se julkistettiin viime viikolla Helsingissä. Synnytys alkoi kuitenkin asemalla Helsingissä ja hänet kiidätettiin ambulanssilla synnytyssairaalaan. Täytyy ihan ihmetellä, miten sadat tekstissä esiintyvät nimet ovat pysyneet Oksasen päässä oikeassa järjestyksessä sukulaisuussuhteineen. Kun hän oli viimeisillään raskaana, viranomaiset lähettivät hänet synnyttämään kotimaahansa Romaniaan. Jukalle SM Masters -luokan voitto ja samalla hyvä vauhti riitti yleiskilpailun seitsemänteen sijaan. Samassa lähdössä SM Masters -luokassa ajanut Jukka oli lähdössä luokkansa puolivälissä. Kova pakkanen teki Moottorikelkkakauden avaus Soinissa kilpailureitistä kovan ja jäisen. Vuosien tuoman kokemuksen ansiosta Jukka nousi luokkansa kärkeen heti ensimmäisellä kierroksella. Mihaelan tarina on saanut onnellisen lopun. Oksasen ja Piiroisen kirjassa on selkeä ykkössanoma. Mihaela kuului yhtenä jäsenenä seurueeseen, joka koostui suurelta osin Moldovanin suvusta ja kerjäsi elantoaan Pohjoisesplanadilla, Aleksanterinkadulla ja Mikonkadulla. Kyösti Piippo SYSMÄ Helsingin Sanomien toimittaja Kimmo Oksanen ja valokuvaaja Heidi Piiroinen läksivät tavanomaiselle keikalle 31.1.2008 jututtamaan ja kuvaamaan Helsingin kaduilla kerjääviä romaneja. Isä Suras käy töissä kiinteistönhoitajana. Kisan puolivälissä pakolliset varikkopysähdykset sekoittivat kilpailijoiden sijoituksia. –Siitä alkoi minun ja Heidin matka, joka on kestänyt kymmenen vuoden ajan. Voittoon ajanut Joni Gustafsson ohitti Tommin toiseksi viimeisellä kierroksella ja toiseksi tullut Konsta Sulkava viimeisellä kierroksella. Kuljettajat juoksevat kymmenen metrin matkan kelkoille järjestäjän merkistä. Mihaela täytti 27 vuotta viime viikonvaihteessa ja Helsingissä syntynyt poika 10 vuotta – samana päivänä. Kimmo oli tavannut heitä satunnaisesti jo lokakuussa 2007. Kirjan tekijä Kimmo Oksanen on Laura Kolben haastateltavana Sysmän Kirjakaupassa lauantaina 17.2. –On se valtava muutos siitä ensitapaamisesta. Jukan palatessa pysähdyksen jälkeen radalle kilpailun toiseksi sijoittunut Raimo Sulkava ohitti Jukan radan tiukimmassa paikassa hyvin aggressiivisella ohituksella. –He varastavat itseltään tulevaisuuden, sanoo Kimmo Oksanen. Monet romanilapset keskeyttävät koulunsa ja lähtevät jo lapsina tonkimaan jätekasoja tai kerjäämään kaduille. Heidi Piiroisen kuvat, jotka on koottu kirjaan viideksi kymmeniä kuvia käsittäväksi kokonaisuudeksi, ovat aina yhden kokonaisuuden osalta aikajärjestyksessä. SM Pro-, SM Mastersja SM Sport -luokat ajoivat päivän viimeisen lähdön. Tommilla oli mahdollisuus 10 vuoden tauon jälkeen ajaa kilpaa SM-mitaleista Pro-luokassa. Tämän kilpailumuodon Suomen mestaruudet jaettiin yhden osakilpailun perusteella. Ryhmä pyysi yllättäen toimittajia tutustumaan heidän Kimmo Oksasen ja Heidi Piiroisen uusi kirja: Pysähdyttävä kertomus Mihaelasta asuinpaikkaansa Itä-Helsinkiin. Vauhti oli kilpailun alusta asti kovaa ja neljän kärki erottui selvästi. Matkoja Romaniaan Kimmo Oksanen on tehnyt ainakin viisi; vuosina 2008 (2 matkaa), 2009, 2015 ja 2017. Kilpailun startissa kelkat ovat sammutettuina lähtöalueella arvotussa lähtöjärjestyksessä. Oman varikkopysähdyksensä jälkeen Tommi oli kilpailun johdossa. ”Ohikulkijat” on tarina paitsi Moldovan kerjäläisperheestä, myös yksittäinen tarina melkein jokaisesta perheenjäsenestä. Tommi taisteli kilpailun voitosta, mutta lasien huurtuminen ja sen seurauksena tulleet pienet ajovirheet hieman rauhoittivat menoa. Kärkinelikosta Tommi venytti varikkopysähdystään pisimpään ja pääsi näin ollen ajamaan puhtaalla radalla kovia kierrosaikoja. Perhe asuu Mellunmäessä ja on lisääntynyt kahdella lapsella
SURURYHMÄ ALKAA ti 6.3. Ohjaajina diakonissa Kirsi Männistö p. Pinxinmäki, Suopellontie 644, Sysmä 044 973 8533 • info@pinxinmaki.fi www.pinxinmaki.fi Pinxinmäki, Suopellontie 644, Sysmä 044 973 8533 • info@pinxinmaki.fi www.pinxinmaki.fi MONOTANSSIT JA MADESOPPAA! Lauantaina 17.2. 044 230 8399. 050 562 3225 ja diakoni Pekka Kuuppo p. Sysmän Eläkkeensaajat ry Attendon lääkäri S. mennessä pirjo.aartolahti@aartolahti.com tai tekstiviestinä p. to 15.3. Omat ladut ja monot...! Ruokailun jälkeen haitaritanssit meille vetäisee Pasi Rantanen. lipun, matkan ja ruokailun Tertin kartanossa. KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA LA 17.2. Hieraiset talviunet pois silmistä ja tule viihtymään kanssamme! Varaa Täyden Palvelun Juhlatalo Kevään ja Kesän Juhliin! Katso tarjoukset: www.peltosen-torppa.fi tai soita 044 51 68068 SUUNNITTELUKILPAILU Nyt kaikki hartolalaiset ja sysmäläiset ideoimaan omaa tunnusta Tainionvirran Taimenille. mennessä. (03) 876 250 hotelli@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su-ma 9-21 ti-to 9-22 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna ma-la klo 11-20, su klo 11-19 LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) VIIKON TARJOUS VUOHENJUUSTOBROILER 16 € PE 16.2. ilmaiseksi Asikkalan Liikuntahalli Asikkalantie 14, Vääksy Kahvio Keittolounas Arpajaiset Tanssitarvikemyynti www.nicksdance.com Sysmän NNKY VUOSIKOKOUS su 4.3.2018 klo 15 srk-sali Nuotassa Uotintie 7. LÄHILEHTI 12 TORSTAINA 15.2.2018 Ravintolat ja tapahtumat Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. Keittopöytä 12€ ja tanssit talo tarjoaa. Andersson torstaina 15.2. 040 5592 236. ja Järvisen Liikenne Oy Tulossa messumatka KEVÄTMESSUT Helsinki: puutarha, rakennus sekä ruoka ja sisustus. Tiedustelut ja ilmoittautumiset p. tarvikkeet KOTIRUOKA LOUNAS ma-pe klo 10.30-14 EHTISIN VIELÄ AVUKSI maaja metsätalouden veroilmoitusten tekoon. VARAA PAIKKA! Ilm. Mustalaisruhtinatar -operetti Lahden Sibeliustalossa lauantaina 7.4.2018 klo 14.00. TANSSIMUSIIKKIA LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) Lahden Tanssiurheiluseura Nick’s Dance Sport ry TANSSIKILPAILUT Vakioja latinalaistanssien 10.3.2018 Liput: 12€ / aikuiset 6€ / lapset 7-15v eläkeläiset opiskelijat 25€ / perhelippu alle 7v. 03-7172 771 Sysmäntie 43, Sysmä Avoinna: ark. klo 17. Tiedustelut ja ilmoittautuminen pe 2.3. Tervetuloa! ZIPSISUSTUKSEN VIRALLISET AVAJAISET lauantaina 3.3.2018 klo 10 – 15 Avajaisten kunniaksi kaikista valmiista tuotteista – 20 % SUUNNITTELU MITTAUS OMPELU ASENNUS Sysmäntie 47 puh. Yllätyksiä... Taimipiste ja Järvisen Liikenne Oy Puhelin (03) 7172 651 Fax (03) 7172 652 jarvisen.liikenne@saunalahti.fi Puhelin (03) 7172 651 Fax (03) 7172 652 jarvisen.liikenne@saunalahti.fi Sysmän Raittiusyhdistys ry:n VUOSIKOKOUS ke 28.2.2018 klo 19 Raamitie 10, Sysmä. Kilpailuaika 15.2.11.3.2018 Partiomaisia palkintoja luvassa! Osallistumisohjeet, fb: Partiolippukunta Tainionvirran Taimenet tai pyytämällä sähköpostilla satusiiri@hotmail.com -----------------------------------Vuosikokouksemme su 18.3. Ilmoittautumiset tiistaihin 27.2.2018 mennessä Väinölle. Seuraa ilmoituksia. Kysy pikaisesti p. klo 10.00, aiheena hauraus ja muut vanhuuteen liittyvät sairaudet. Hollolan näyttämöllä näytelmä Pastori Jussilaisen Naiset sunnuntaina 25.2.2018. klo 12 Järjestötalolla. 050 592 0062. Tervetuloa! Hallitus Teboil huoltaa autoja ja ihmisiä! TEBOIL SYSMÄ, SYSMÄN AUTOSERVIS OY p. klo 9-13. Toteutetaan yhdessä Hartolan seurakunnan kanssa. Kuukausitapaaminen tiistaina 6.3.2018 klo 10.00. Hinta n. Sysmän Kirjakyläyhdistys ry. 0400 611 280 / Tuula Mesiä 11 vuotta on kulunut mukavien asiakkaiden parissa! Tervetuloa KAKKUKAHVILLE la 17.2. Lähtö Yhteiskoulun ruokalan edestä, Koulutie 4 klo 12.00. Lähtö Sysmän mh klo 12, Hartolan mh klo 12.15. 45 €. La 14.4. Se on vertaisryhmä sinulle, joka olet menettänyt läheisesi. (03) 7171 008 autoservis@pp.phnet.fi www.autoservis.fi • Kahvio • Pikapesu • Perävaunuvuokraus • Kylpytynnyrin vuokraus • Autohuolto, renkaat, akut ym. Anne Laitinen , p. klo 16 aukeavat ovet ja madekeitto on pöydässä 17 alkaen. (03) 7817581 tai 044 029 6770 www.zipsisustus.fi MAANANTAI TIISTAI LÄHILEHTI TORSTAI PERJANTAI ENSI VIIKOLLA JÄLLEEN. 9-17 la 9-13 Oopperamatka ”FAUST” Savonlinnaan ke 11.7.2018 Matkan hinta on 180 €, sis
Ohjaaja opastaa, miten seuraava vaihe tehdään. Viimeistellyt ikonit loistivat – öljy toi värien kauneuden esiin. Helena Mäkinen HARTOLA Itä-Hämeen opiston Veistolassa ahkeroi toissa viikonloppuna yhdeksän ikonimaalaria. Sivupöydällä oli pellavaöljyn ja vernissan seoksella viimeisteltyjä ikoneita kuivumassa. Ikonipohjat, jotka oli pohjustettu liitujauholla, oli hankittu kurssille valmiina, koska niiden tekemiseen menee paljon aikaa. Ääriviivat hahmotellaan ja aloitetaan maalaaminen ”suurista linjoista”. Grönlund on ohjannut maalauskursseja Mikkelin kansalaisopistossa, viime vuonna Sysmässä ja nyt Hartolassa. Lähilehden paperisen lehden KESTOtilaajat ovat oikeutettuja digilehden lukuoikeuteen. Kurssille voi ottaa korkeintaan kymmenen maalaria, koska ohjaajaa tarvitaan jatkuvasti neuvomaan monissa yksityiskohdissa. Ensin valitaan aihe, jonka mukaan ikoni maalataan, ja aiheeseen tutustutaan. Ikkuna iankaikkisuuteen Se on minulla perimässä, ortodoksisuuden kautta kiinnostus ikoneihin on ollut vahvaa lapsuudesta asti. Sekä lauantaina että sunnuntaina aloitettiin yhdeksältä ja lopetettiin klo 18. Muutamana vuonna Mikkelin ikonimaalarit ovat käyneet Valamossa maalaamassa ja rauhoittumassa. Mikkeliläinen ohjaaja Päivi Grönlund kertoi itse aloittaneensa ikonimaalauksen 15 vuotta sitten. Osa oli aiemmin maalannut ikoneita, osa oli aloittanut opistolla tammikuun kurssiviikonloppuna. Tausta ja henkilön vaatteet maalataan ja viimeksi jätetään kasvot ja iho, koska niiden maalaamisessa on useita vaiheita – suhteellisen tummasta vaalennetaan vähitellen kasvojen eri kohdat. Sen voi uskoa, kun katseli heidän intensiivistä työskentelyään. LÄHILEHTI 14 TORSTAINA 15.2.2018 79 € LÄHILEHTI DIGILEHTENÄ VAIHTOEHTO 1: Digilehden voi ostaa KESTOTILAUKSENA lehtitilausten hoitaja Dorotea Kyytsöseltä lehtitilaukset@lahilehti.com p. Ennen öljyämistä ikoni lämmitetään, että öljy imeytyy siihen hyvin. Väreinä käytetään sekä maavärejä että synteettisiä värejä. 39 e/12 kk) ja maksaa tilauksen suoraan Lehtiluukku -palveluun. Tällöin tilaaja voi itse määrittää MÄÄRÄAIKAISEN tilausjakson pituuden (esim. Kahden viikonlopun aikana valmistui useita ikoneita. Päivi Grönlundin taidokkaasti maalaama Kristus-ikoni.. Kurssilaiset kertoivat, että ikonien maalaaminen vie mennessään. 040 3515 480 (ma ja ke 9-16) hintaan 35 e/vuosi (12 kk) ja asiakas saa laskun tilauksestaan Lähilehden tilaajapalvelusta. VAIHTOEHTO 2: Digilehden voi ostaa suoraan www.lehtiluukku.fi/lehti/lahilehti -osoitteesta
Tappaiskeitto oli aina teurastuspäivän herkku. Jännitti, tietysti, koska se muutti melkoisesti syrjäkylän tyttösen elämää. Lauantaisin pullan tuoksu täytti tuvan. Minulle tuli leikkitovereita, ja aika kului rattoisasti piilosilla, hippasilla, tai muissa ulkoleikeissä. Nämä muistot tuovat veden kielelle. Koska myllyyn ehdittiin vasta, kun muut syystyöt oli saatettu valmiiksi, rukiiset uudispuurojauhot jauhettiin kotikonstein. Katselin silloin kun äitini kitki rikkaruohoja. Siinä joutui koville isäntä sekä hevonen. palkinnon sai Tuula Laitinen oheisella kirjoituksella. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net MITÄ MAHTAA SÄHKÖ MAKSAA VUONNA 2020. Voin äiti kirnusi itse, ja ylimääräinen· vietiin myytäväksi kauppaan. Talvella päästiin oikaisemaan jään poikki, ja kun opimme ajamaan pyörällä, matkat helpottuivat huomattavasti. Hevosellakin oli talvisin helpompaa, joten se nautti päästessään juoksemaan. Muistan monet mansikkaretket aholla, tai peltojen pientareilla, joista heinä oli korjattu latoon talteen talven varalle. Punaisia, herkullisilta tuoksuvia marjoja saimme litrakaupalla. Isä teki ne itse. Minun tehtäväni oli pistellä leivät haarukalla, ennenkuin ne laitettiin uuniin. Joulukinkut ja laskiaisrokkaan käytettävät siansorkat suolattiin, samoin muu liha aittaan tiinuun. Joskus taas naapurin lapset tulivat minun luokseni. Oli jännittävää nukkua aitassa. Minun työtäni oli pullien voitelu kananmunalla. Mummoni ja äitini kuuntelivat aina sunnuntaisin radiosta ”kirkon”. Niin ne sitten toivat näytille valmiin poikueen vilkkaita tipusia. Puuro maistui voisilmän tai puolukkasurvoksen kanssa. Kesäyö oli valoisa, eikä olisi malttanut nukkua, mutta lopulta uni kietoi pehmeään syliinsä jokaisen. Oli juhlavaa, kun pihlajassa oli valkeat kukat, tai punaiset, muhkeat marjatertut syksyllä. En tiedä, oliko siihen syynä tapaus, joka sattui ollessani ehkä neljä, tai viisivuotias. Veimme kahvit tykötarpeineen heinäväelle. Eräs Manteli-niminen lehmä lakkasi antamasta maitoa, jos jauhot loppuivat kesken. Possuille nyhdettiin vesiheinää, ja ne nassuttivat sitä tyytyväisesti röhkien. Ne saivat jauhoja lypsyn aikana. Kaupungeissa asuvien sukulaisten oli tapana tulla maalle keskikesän juhlaa viettämään. Mansikkamaito maistui herkulliselta. Teurastukset olivat jokasyksyinen työ. Juhannusruusut ja syreenit olivat parhaassa kukassaan, ja ainakin muistelen, että sää oli useimmiten kaunis ja lämmin. Viimeisimpiä syystöitä olivat perunan ja juurikasvien nosto, sekä peltojen kyntäminen. Lapsuus loppui, ja elämä avartui suuresti. Kanat olivat tuolloin vapaana pihassa. Minulla oli tässäkin tärkeä tehtävä. Onkiniemen kansakoulu sai uusia oppilaita myös naapurin lapsista, mikä teki koulumatkat mukaviksi, vaikka matkaa oli seitsemän kilometriä. Talvella oli vapaampaa. Jopa sukkaa hän kutoi, mutta ei sentään kantapäätä. Vielä oli paljon töitä ennen talven tuloa. Saatettiin pistäytyä naapuriin kyläilemään, tai saatiin vieraita vastavuoroisesti. Naisväellä omena-, ja muiden hillojen valmistus, sekä mehujen keitto. Kesät olivat työn täyteistä aikaa, jolloin ei useinkaan kyläilty, mutta juhannuksen aika oli pyhitetty seurustelulle ja rentoutumiselle. Leipien paiston jälkilämmössä uunissa hautuivat erilaiset laatikot, tikkutollo, sekä lihat ja puurot. Kun suksi katkesi, siihen laitettiin peltipaikka. Kesällä ei tavallisesti ruisleipää leivottu, koska uuni oli lämmitettävä tulikuumaksi, ja oli palon vaara. Sain myös sukset. Silloin luonto oli kauneimmillaan, ja lintujen suloäänet soivat kirkkaimmin. Hän valmisti myös pärekopat, kirvesvarret, joitakin huonekaluja, ja vesikelkan, jolla vesisaavi saatiin tuotua pihaan.Minä sain myös oman pienen kelkan mäenlaskua varten. Rakkauteni luontoon alkoi jo varhaisessa lapsuusiässä. Keväisin joki tulvi tielle saakka, ja jouduimme riisumaan jalkineet ja sukat ylityksen ajaksi, ja pukemaan taas ylitettyämme tulvaveden.. Minulla oli metsässä oma kirkko. Laitoin nappuloita heinäseipäisiin. Talvileikkejä olivat lumilinnojen rakentaminen, ja yleensä lumessa peuhaaminen. Vanhempieni tehdessä töitään, mummoni, joka olisi nyt 135-vuotias, huolehti minusta vanhempieni tehdessä maatilan töitä. Sitä riitti, koska myös vilja seivästettiin tuolloin ruista lukuunottamatta. Saunavastoja tehtiin kuivumaan juhannuksen jälkeen, ja samalla lampaille kerppuja. Keskiviikot olivat ensiluokkalaisilla vapaat. Koska olin tottunut tarttumaan toimeen, niin katsoin äitini tehneen huonoa jälkeä, ja nyhdin maan melko autioksi. Pellavakankaisen patjapussin sisällä oljet tuoksuivat savuiselle riihelle, ja rapisivat mukavasti kylkeä kääntäessä. Munat olimme käyneet keräämässä pesästä. Kotini riihen lähellä metsässä oli iso kivi,jonka juurella kasvoi suuri pihlaja. KanoilSysmän Kirjakyläyhdistys ry:n kirjoituskilpailusta 3. Kauppareissulle mentiin tietenkin hevosella. Heinän niiton aikaan olin muonitusapulaisena mummolle. Ne juosta lyllersivät vauhdilla paikalle, ja kiivas nokkiminen alkoi. Juhannus meni, ja elämä palasi taas normaaliksi, eli työntäyteiseksi. Kun äitini lypsi, käsin siihen aikaan, minä häädin kärpäsiä oksanipulla. Syksyisin poimimme mustikoita, vadelmia ja puolukoita. Olin ainoa lapsi, joten oli mukavaa saada leikkitovereita. Polttopuita oli myös kasattava ajettavaksi talvella pihapiiriin halottavaksi haloiksi ja !avuiksi. Toiminta maatilalla sujui vuodenaikojen rytmiä seuratessa totuttuun tapaan. Oli minulla toinenkin tärkeä tehtävä. Ne olivat niin ovelia, että vaikka kuinka vahti, ei munien piilopaikka paljastunut. Siinä lumi pölisi ja vauhtia piisasi. Puuhaa riitti. Mummo asui samassa taloudessa, kuten tuohon aikaan oli tapana. Myllymatkoilla en ollut koskaan mukana. Muistan kirkasväriset räsymatot leveälankkuisilla puulattioilla, kukikkaat ikkunaverhot, palsameita, värinokkosia, ja pelakuita ikkunalaudoilla. Aikuiset juhlivat vähän sahdinkin voimalla, kun Sysmässä oltiin. Ne olivat hienot, tervatut lenkkisukset, joista kärjet oikenivat, ja ne piti laittaa usein yöksi taivutukseen. Lapsuusmuistoja 1950-luvulta Onkiniemellä le annoimme aitan laarista jyviä. Kun kasvoin, vastuuni kasvoi, ja minusta tuli rippeiden haravoija. Kun heinät oli saatu latoihin, alkoi viljan korjuu. Se laitettiin kuhilaille, ja usein talkoilla. Vuosien karttuessa myös rikkaruohojen kitkeminen kasvimaalta uskottiin minun tehtäväkseni. Tietysti oli myös kukko. Se kesti usein syyskuulle saakka. Kaikki istahtivat toviksi ojan pientareelle nauttimaan kahvista. Minun lapsuudessani oli lunta riittävästi tuohon tarkoitukseen. Ennen talliinsa palaamista polle piehtaroi tyytyväisenä lumella. Se toi kaivattua vaihtelua, ja osaltaan valmisti koulun aloittamiseen. Kedot tuoksuivat kukkamerenä, ne niitettiin vasta juhannuksen jälkeen. Äiti valmisti aladobit ja punsat. Saippuaa valmistettiin lipeästä ja muuhun käyttöön soveltumattomista teurasjätteistä pyykinpesua varten. Meiltä AURINKOPANEELIT ja LÄMPÖPUMPUT (Vesija ilmalämpöpumput) KYSY MYÖS RAHOIT USTA! Vietin lapsuusaikani pienellä maatilalla. LÄHILEHTI 15 TORSTAINA 15.2.2018 Sysmän Sähköpalvelu Oy Vääksyntie 331 19700 SYSMÄ p. Leivoimme myös pippoja ja hiivaleipiä, sekä usein myös ruisleipää. Se oli minulle hyvin rakas leikkipaikka. Työn opastus tuli luonnostaan seuratessa vanhempieni ja mummoni työskentelyä. Lehmät haimme metsästä, jos ne eivät olleet tulleet portille odottamaan lypsylle pääsyä. Kesäksi leipiä kuivatettiin leipävartaissa, jolloin ne säilyivät kauan. Kun kanat suunnittelivat perheenlisäystä, ne munivat metsän reunaan risukasoihin, tai muihin piilopaikkoihin. Ennen kouluikääni opin vierailemaan naapureissa itsenäisesti. Tosin sama kivi toimi myös tilanteen mukaan navettana käpylehmineen, kuninkaanlinnana, tai vain mukavana syntypaikkana pienen tytön kuvitelmille. Sapiskaa tuli, vaikka parhaani yritin. Toki metsässä asui tonttuja, peikkoja ja keijukaisia tavallisten metsän asukkien lisäksi
Tosin lait luvataan kesäkuuksi tänä vuonna ja tämän vuoden lokakuussa olisi ensimmäiset maakuntavaalit. Kiinalaiset maahanmuuttajat perustivat ensimmäisen kiinalaisravintolan Tampereelle 70-luvulla. Maakuntavaltuustoihin valitaan 59-99 edustajaa ja kun maakuntia on 18, niin valituksi tulee reilusti yli tuhat edustajaa. Vuosien aikana konserni on työllistänyt kymmeniä tuhansia suomalaisia, ja tuonut kansan keskuuteen monia hienoja keksintöjä sähkölampusta alkaen. (03) 7161205 Olemme myös Facebookissa! Emeritus elinkeinoneuvojalle ansiomitali Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan kunnanvaltuuston kokouksen alussa 12.2. Yritys keskittyi nimenomaan ”koloniatuotteisiin” kuten kahviin ja mausteisiin. mahalaukun terveystesti, Dja B12-vitamiinitasojen mittaukset. Jos on vaalityötä tehnyt, tietää, että tämä on erinomaisen haastava ellei suorastaan mahdoton tehtävä, varsinkin kun kannattajakortteja ei edes ole saatavilla vielä. Myöhemmin olemme saaneet ruokavalioomme mm. Kysy lisää apteekin henkilökunnalta! Hartolan apteekki Keskustie 52, 19600 Hartola p. Tällä hetkellä Stockmann-konserni on hiukan alavireinen, mutta tarjoaa edelleen suomalaisille ja turisteille Suomen mittakaavassa erittäin laadukkaat tavaratalopalvelut. Eikä ole sattuma, että muutamat ammatit, kuten siivooja tai bussinkuljettaja, hoidetaan nykyään lähes kokonaan maahanmuuttajien voimin, kantasuomalaisille nämä ammatit eivät valitettavasti enää kelpaa. Tervetuloa Suomeen auttamaan meitä suomalaisia! Keskiäkäinen mies Mamut tulivat, mitä tapahtui. HUOLLOT/KORJAUKSET Varaosat ja tarvikkeet! moottorikelkat mönkijät ruohonleikkurit kaikki autoalan työt mopot moottoripyörät Meiltä löytyy myös PYÖRÄNSUUNTAUSLAITE tarkistus 35€, nyt tarjouksessa ! JoSa-Huolto p. Hartolan kunta oli anonut Laaksolle mitalia osoittaakseen arvostusta Laakson pitkästä ja ansiokkaasta urasta Hartolan elinkeinoasiamiehenä ja työllisyysasioiden hoitajana. Tehdas oli monella tavalla edellä aikaansa; siellä oli sähkövalo, tehdas perusti myös oman säästöpankin ja oman osuuskaupan. Näyttää vahvasti siltä, että nykyinen maakuntalakiehdotus on näiltä osin perustuslain hengen vastainen, mutta se ei nyt olisi uutta tämän hallituksen aikana. Koulutuksissa maakuntauudistuksen puolestapuhujat uhoavat, että kyllä se tulee, vaikka lakejakaan ei olla vielä saatu aikaiseksi. Nykyään kaikissa Suomen maajoukkueissa on maahanmuuttajia, ja varmasti ilman heitä menestys olisi ollut paljon huonompi, aina Atik Ismailin ajoista Perparim Hetemajin aikaan. Keskiäkäinen mies Saksalainen, Lyypekissä syntynyt Georg Stockmann saapui Suomeen 1850-luvulla Nuutajärven lasitehtaan kirjanpitäjäksi ja kassanhoitajaksi. Finlayson valmisti aluksi karstausja kehruukoneita villan ja pellavan kehruuta varten, ja myöhemmin omassa kutomossa erilaisia kankaita. Laakso kiitti saamastaan kunnianosoituksesta ja totesi, että vuonna 2003 alkanut työ Hartolassa oli kolmannes hänen koko työurastaan ja paras työpaikka koko työuran aikana. Nykyinen lakiehdotus tarkoittaa, että jos sitoutumattomat haluaisivat saada pienimmissä maakunnissa täyden 59 ehdokkaan listan, pitäisi kerätä kannattajakortteja noin kolmessa kuukaudessa, kesäja lokakuun välisenä aikana, 5 900 kappaletta. Puolueet etsivät jo innokkaita maakuntavaaliehdokkaita. Hän hoiti Nuutajärven myymälää Kauppatorin laidalla Helsingissä. Gustav Paulig, saksalainen liikemies, muutti Suomeen vuonna 1871, ja perusti Suomeen maahantuontiliikkeen ja kahvipaahtimon. klo 10-14, Tervetuloa! Hartolan apteekissa tapahtuu: Lääkehoidon päivän luentotilaisuus ma 12.3.2018 ”Sopiva lääke tepsii”, Hartolan Pullapajalla klo 17.00 Kahvitarjoilu. Stockmann huomasi kuitenkin pian, että Suomessa ei ole kunnollista tavarataloa, mistä hankkia tavaroita firmaan tai kotiin. Niinpä hän otti ensin haltuun Nuutajärven myymälän, ja siirsi tavaratalon Kiseleffin taloon Senaatintorille, antoi tavaratalolle nimeksi G.F.Stockmann, ja loppu on historiaa. Nyt tulevissa maakuntavaaleissa ensi lokakuussa sitoutumattomien osallistumista vaaleihin yritetään taas vaikeuttaa. Hyvän mielen LÄHILEHTI. TILAUSAJOA 11ja 53-paikkaisilla busseilla Myös taksi ja invataksipalvelut TAKSI SAMULI HAARASILTA 0400 494 696 www.samulihaarasilta.fi Meillä Suomessa on puuhattu yhtä kautta aikojen suurinta hallintomuutosta, maakuntahallintoa, jo usean vuoden ajan. Italiasta Suomeen tullut Giovanni Tedeschi perusti 60-luvun alussa Haminaan pizzerian, ja esitteli suomalaisille pizzan, josta onkin tullut meidän uusi kansallisruokamme. kebabin, intialaisen ruuan, thaimaalaiset ja nepalilaiset herkut ja niin edelleen, kaikki ahkerien maahanmuuttajien ansiosta. Skotlantilainen James Finlayson muutti Suomeen 1920-luvulla, ja perusti Tampereelle konepajan ja valimon, ja koska koneet eivät vielä käyneet hyvin kaupaksi, myöhemmin myös kutomon. Paulig on opettanut suomalaiset ennen kaikkea nauttimaan hyvästä kahvista. Oikeampi ja oikeudenmukaisempi kannattajien lukumäärä maakuntavaaliehdokkaalla olisi 15-25 kannattajaa. LÄHILEHTI 16 TORSTAINA 15.2.2018 Rakentamisen reilu ammattilainen • teemme uudisrakennukset • korjaamme • saneeraamme • maalaamme KYSY RAHOITUSTA! Vesa Rajavuori +358 (0) 400 886 798 • vesanrakennus@phnet.fi Tikkalantie 828, Sysmä • www.vesanrakennus.fi Valitse Vesan Rakennus & Maalaus. Kansalaisten vaikuttamismahdollisuus sitoutumattomuuden kautta on tärkeää erityisesti sen vuoksi, että politiikan ja vallan pelikentälle tulevat mukaan yritykset, ... Jo pian Paulig huomasi, että suomalaiset eivät osanneet kunnolla paahtaa kahvia, joten papujen lisäksi hän myi myös paahdettua kahvia. Kuitenkin ehdokasasettelussa sitoutumattomien ehdokkaan on kerättävä itselleen kannattajia päästäkseen edes ehdolle vaaleissa sama määrä, eli sata, kuin eduskuntavaalien Lukijan Kynä ehdokkaan. Biohit –mittauspäivä ke 28.3.2018 Esim. siis yritykset lainlaatijoiksi. Nykyisessä muodossaan maakuntalakiehdotus selkeästi rajaa vapaan kansalaisvaikuttamisen mahdollisuuksia. Tavoitteena on saada sellaiset lait, mitkä takaavat edes mahdollisuuden tavalliselle ihmiselle osallistua vallan käyttöön. Toimintamme perustuu luottamukseen ja laatuun asiakasta kunnioittaen. Finlaysonin laadukas tuotemerkki tunnetaan edelleen hyvin. Lisäksi maahanmuuttajat ovat muuttaneet jonkin verran suomalaista geeniperintöä; koska elämme täällä ”saaressa” kahden meren takana, on suomalaisilla geeneissään muutama hyvin harvinainen tauti, joista geenitutkijat ovat olleet hyvin huolissaan. (?) Veijo Kare Maakunnat tulevat, oletko valmis. Seppo Laaksolle luovutettiin Tasavallan Presidentin 6.12.2017 myöntämä Suomen Valkoisen Ruusun Ritarikunnan I luokan mitali kultaristein. Sitoutumattomien ryhmillä on ongelmia. Valtakunnan korkeimmin koulutetut lakihenkilöt ovat viime aikoina alkaneet puhua asian yhteydessä lahjonnan mahdollisuudesta. Nyt olisi tärkeää kaikkien sitoutumattomien ryhmien sekä heitä kannattavien ankara ja sinnikäs toiminta vapaan kansalaisvaikuttamisen puolesta, poispäin puolueiden harvainvallasta. Lakiehdotuksessa varataan vaikuttamisen mahdollisuudet käytännössä vain puolueille, ehkä ideana on kaventaa valtaa hyvin pienelle puolueita johtavalle ryhmälle. Tänä päivänä Paulig on jättimäinen monialayritys, joka myy useita laadukkaita tuotteita, ja yhtiöllä on uudet ja nykyaikaiset tilat Vuosaaressa sataman lähellä. 044 240 8579 Leppäkorventie 157, 19700 Sysmä josa-huolto@autonomi.fi AVAJAISKAHVIT pe 16.2
Taso Nuori lupaus laduilla kovenee koko ajan ja tulokset paranevat pikkuhiljaa. Miten kiinnostus kilpailemiseen ja säännölliseen treenaamiseen alkoi. -Pienenä kävin hiihtokoulussa ja Hippo-kilpailuissa ja siitä se into lähti mennä isompiin kisoihin. -Nousujohteisesti. -Perinteinen hiihtotyyli on mulle vahvempi. Mistä hiihtoinnostus oikein lähti. Miten kilpailut ovat sujuneet. – Hiihto on oikeastaan aina ollut mukana mulla, että heti kun sauvat pysyivät kädessä ja sukset jalassa, niin ladulle mentiin. Kirjoittajat ovat tällä hetkellä esimerkiksi Sysmän 4H-yhdistyksen hankkeista ja jutut koostuvat nuorten maailmasta. Urheilun parista olen saanut monia uusia ystäviä! Miltä kisakalenterisi näyttää keväälle. Päivät täyttyvät treenillä, luennoilla, opiskelulla, psyykkisellä valmennuksella ja muulla ohjelmalla. Pidän enemmän pidempien matkojen hiihdosta sekä yhteislähdöistä. -Lukuvuodesta olen siis neljä, viiden päivän mittaista leiriä pohjoisessa. Palstan sisältö voi koostua jutuista tai haastatteluista mutta sisältö on kokonaan nuorten käsialaa. Uusi palsta! Sysmän nuori urheilijalupaus Katri Saavalainen osallistuu lukuvuodessa neljään eri leiriin pohjoisessa.. LÄHILEHTI 17 TORSTAINA 15.2.2018 Nyt puhuu nuoriso! Nette Rimpioja SYSMÄ Sysmän nuori urheilijalupaus suuntaa kouluviikoksi Rovaniemelle, Lapin urheiluakatemian yläkoululeirille. Missä olet vahvimmillasi. Katri on nyt toista vuotta mukana Rovaniemen Yläkouluakatemiassa. Snellman kunnon Naudan paistijauheliha 7% 400 g (9,88/kg) 3 95 Suomalainen Rainbow Maitorahka rasvaton 250 g (1,96/kg) Tamminen Wienerleike 300 g (9,83/kg) Pakkasmarja Mansikka 250 g (9,96/kg) Atria Kalkkunaleike tai ohuen ohut 200-250 g (9,96-12,45/kg) Knorr Lasagne ja lasagnette 262-273 g (8,61-8,97/kg) Fazer Suklaarasia Geisha tai maitosuklaa 320-350 g (11,29-12,34/kg) Navel appelsiini Egypti Rainbow Ruokaisat pannukasvikset 450 g (3,31/kg) Viikkokimppu Luomu peruna Marabel 79 kg 1 49 2 49 49 3 95 1 89 kg 2 35 2 95 Suomalainen 3 95 2 49 Suomalainen Lähilehti alkaa julkaista nuorten palstaa. Hän on yhdeksäsluokkalainen hiihtäjä, Katri Saavalainen. – Aluemestaruuskilpailut Keravalla 5 km:n perinteisellä hiihtotavalla, Hopeasompa-kilpailut Kuhmossa vapaanhiihtotavan sprintillä 1 km ja perinteisellä hiihtotavalla 5 km sekä koululiikuntaliiton kilpailuissa vapaalla 7,5 km:n yhteislähdöllä. – Tietysti haaveissa on menestyä kansainvälisissä suurissa kilpailuissa, kuten olympialaisissa! HYVÄÄ YSTÄVÄNPÄIVÄÄ! Kilpailuja, tarjouksia, tapahtumia: facebook.com/smarkethameenmaa Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä: Hinnat voimassa ke–la 14.-17.2. Vapaahiihtotyyli tuli mukaan vasta isommissa kisoissa. Miltä tulevaisuutesi näyttää hiihdon parissa
Vapaana Yksiö 26,5 m2, Sysmäntie 53 as. 03-874 180 Lääkärit: • Geriatri • Gynekologi • Ihotautilääkäri • Lastenpsykiatri • Ortopedi • Psykiatri • Sisätautilääkäri • Syöpätautien lääkäri • Urologi • Yleislääkärit Muut palvelut: • Fysioterapia • Jalkojenhoito • Laboratorio • Ultraäänitutkimukset • Hoitajien vastaanotto • Rokotukset • Silmänpainemittaukset • Kotikäynnit • Ilmailutarkastukset • Merimiestarkastukset Työterveyshuolto: • Yrityksille ja yrittäjille • Lakisääteiset palvelut • Sairaanhoitopalvelut • Ensiapukoulutus Tarjoamme seuraavia palveluita: RÄÄTÄLÖIDYT TARJOUKSET TARPEIDESI MUKAAN. Mikko Taskinen SYSMÄ Sysmässä, Sysmäntie 47:ssä eli Ärräntalossa, on reilun puoli vuotta toiminut yksityinen Arte-lääkärit lääkäriasema. Korkeimman hallinto-oikeuden päätöksessä todetaan, että tiehankkeesta saatava hyöty on ”huomattava verrattuna tiehankkeesta yleisille tai yksityisille eduille koituviin menetyksiin”. Ota yhteyttä ja varaa aika. Muikunlahden-Kettuvuoren välistä osuutta ei kunnostettu viime perusparannuksessa maanomistajien valitusten vuoksi. – Ravitsemusneuvoja auttaa näyttämään, että kyse on pienistä askelista ja suuremman muutoksen saa vähemmällä vaivalla verrattuna esimerkiksi liikunnan lisäämiseen. Tien rakentamisesta tulee haastava, koska alueen pohjaverivaroja ja maisemallisia arvoja on suojeltava rakennusaikana, mutta myös tarkkailtava tien valmistuttua. LÄHILEHTI 18 TORSTAINA 15.2.2018 www.vaaksynlaakarikeskus. Hartolan kunta pyrkii teknisen johtajan Janne Myntin mukaan neuvottelemaan Uudenmaan Ely-keskuksen kanssa tästä ja muista ajankohtaisista kunnan alueen tiestöä koskevista asioista. www.facebook.com/vaaksynlaakarikeskus Ihmisen kokoista palvelua Honkaniementie 7, Vääksy Ma 7:45-19:15 Ti-To 7:45-16:15 Pe 7:45-18:15 La 9:45-13:15 Ajanvaraus: p. Liiketila 70 m2, Sysmäntie 53, liike 4. UUDISRAKENTAMINEN talot, huvilat, aitat, laajennukset, varastot valvontatyöt ja rakennuslupakuvat SANEERAUKSET huoneistoja kylpyhuoneremontit julkisivu-, kattoja maalausremontit RANTARAKENTAMINEN rinneportaat, terassit, kiinteät sillat ruoppaukset, lupaja valvontatyöt MARINETEK > LAITURIT JA TARVIKKEET TALVIEHDOLLA putkija betoniponttonilaiturit pylväsja ulokelaiturit ranturit, veneen vetotelineet LOMA – ASUNTOTUOTANTO ENNAKKOMARKKINOINNISSA Loma-asunnot Suojärven ja Alavehkajärven Otamonportin tontit Rivija paritalotontit Pajatiellä ja Alajantiellä VUOKRAUSTOIMINTA Rakennuskoneet, liiketilat, asunnot ja mökit. tuli Korkeimman hallinto-oikeuden päätös vuosia kestäneessä kiistassa, joka koskee Hartolan ja Joutsan välisen nelostien linjausta. Lääkäripalveluiden, siis yleisja erikoislääkärien (ortopedia ja traumatologia) lisäksi palveluun kuuluvat sairaanhoitaja, diabeteshoitaja, laboratorio sekä uutena palveluna ravitsemusneuvoja. Tielinjauksen siirtämisellä pyritään parempaan liikenteen sujuvuuteen ja turvallisuuteen, jolloin sekä henkilövahinkojen että ympäristövahinkojen riskit pienenevät. (03) 7171 657 ma-pe 9-17, la 9-13 Suutaripalvelut kauttamme! UUTTA! KATIA Air Alpaca -höyhenen kevyt lanka BABY MERINO -herkkäihoisille 25 € 50 € LOPUT LASTEN KUOMAT 39 € VIELÄ LÖYTYY! ALEKENKIÄ 35 € Nelostien linjauksesta päätös Helena Mäkinen HARTOLA 7.2. 050 522 6176, info@rakennustarvaala.fi www.rakennustarvaala.fi (Uiva laiturinäyttely Sysmän kk:n satamassa kesäisin) TOTEUTAMME UNELMASI Luotettavaa urakointia vuodesta 1994 S Y S M Ä Sysmäntie 55 Markkalan talo p. Arte-lääkärit on lahtelainen, vuodesta 2012 toiminut perheyritys. Sairaanhoitaja Tuuli Toivosella on aikaa kuulla asiakkaita. Arte-lääkärit painottavat perinteisiä ja pitkäaikaisia potilas-lääkäri-suhteita, joissa korostuvat kiireetön ja kuunteleva ilmapiiri. Toimisto ja myyntinäyttely: Vääksyntie 247 A 19700 Sysmä Puh. Arte-lääkärit tarjoaa jonottamatta lääkärija hyvinvointipalveluita. –Yksin muutoksen tekeminen ravitsemusasioissa on tavallisesti vaikeaa, toteaa sairaanhoitaja Tuuli Toivonen. Yhteystiedot löytyvät lehdessä olevasta ilmoituksesta. –Muutenkin kannattaa tulla kyselemään ja juttelemaan. Miellyttävän tuntuista, ihmisläheistä palvelua. Tieosuuden kustannusarvio on 25 miljoonaa euroa eikä rakentamisen aikataulusta ole tietoa. Tässäkin mielessä Arte-lääkärit on matalan kynnyksen paikka, jonne voi vain kävellä ovesta Artella mennään sydän edellä sisään. Tilaa LÄHILEHTI tiedät mistä puhutaan!. Lähimmät vastaavat löytyvät sitten Heinolasta tai Jyväskylästä. –Mehän olemme ainoa tällä puolella järveä toimiva yksityinen lääkäriasema. 8. Tuuli oikoo vielä yleistä harhakäsitystä, että yksityisellä diabeteshoitajalla käynyt ei saisi diabetesvälineitä käyttöönsä ilmaiseksi kuten julkisellakin puolella. Tarjolla on myös terveystarkastuspaketteja: vuosihuolto, johon kuuluu lääkärin tai sairaanhoitajan vastaanotto ja ennaltaehkäisevää toimintaa. Nopeus toiminnassa ei siis tarkoita kiirettä
Yhteydessä ollaan myös puhelimitse ja Wilman välityksellä. Vastamäki on avoin myös uusille työskentelytavoille. Opintojen loppuvaiheessa menin töihin Hartolan ja Sysmän sosiaalitoimiston lastensuojeluun ja nyt hain tätä työpaikkaa. Kuvat tai hahmot auttavat sanoittamaan tunteita ja huolenaiheita. Ensimmäinen aloituskokous on keskiviikkona 28.2. Ryhmiä on myös, ja eilen oli koko ikäluokka koolla. Joskus on isoja asioita ja silloin on erityisen tärkeää, että yhteistyö vanhempien, opettajien ja oppilashuoltoryhmän jäsenten kesken toimii hyvin. Luento on torstaina 15.2. Pöydällä on kortteja, joita Vastamäki käyttää keskusteluissa oppilaiden kanssa. Tulevaisuuteen varautuminen -luento Hartolan opistolla Marttiina Lallukka HARTOLA Kuinka ja milloin edunvalvonta alkaa. Seuraa ilmoittelua sosiaalisessa mediassa ja mahdollisesti Lähilehdessä.. Hän Koulukuraattori tukee kasvua haluaa olla lähellä ja nopeasti tavoitettavissa. Huomio! Itä-Hämeen Opiston vanhojen tanssien aikataulu muuttui Marttiina Lallukka HARTOLA Itä-Hämeen Opiston vanhojen tanssit siirtyvät myöhemmin ilmoitettavaan ajankohtaan. Kiusaamisen ehkäisyyn ja siihen puuttumiseen on koulussa toimintasuunnitelma. Kirjallisuuspiiri toimii siten, että piiriläiset sopivat teoksen, jonka lukevat. Ihastuttavia täytekakkuja, voileipäkakkuja ja muita leipomisia. Kuka voi huolehtia lähimmäisen pankkiasioista. Luento on tarkoitettu kaikille asiasta kiinnostuneille. klo 16.30 Hartolan kirjastossa. Jokaisessa tapaamisessa on tärkeää tuoda esiin oppilaan vahvuuksia ja löytää niitä asioita, jotka ovat hyvin. Korttien avulla lapsi voi kertoa, miltä tuntuu tai mistä elämänalueesta olisi tarvetta puhua. Puhuminen ei ole kaikille helppoa. Kotien kanssa Vastamäki on mielellään yhteydessä. LÄHILEHTI 19 TORSTAINA 15.2.2018 PÄIJÄNTEEN VESIKULJETUS Kun tie päättyy... Opettajilla puolestaan on velvollisuus tulla kertomaan, jos arvelevat, että oppilaalla on ongelmia. Helena Mäkinen SYSMÄ Kerttu Vastamäki aloitti Attendo Oy:n palveluksessa Sysmän koulukuraattorina viime vuoden marraskuussa ja viihtyy työssään. Kuraattori tapaa vanhempia koululla ja kotikäynneillä sekä vanhempainilloissa. Moniammatillinen yhteistyö terveydenhoitajan, koulupsykologin, sosiaalitoimen ja lastenja nuorisopsykiatrian kanssa auttaa löytämään ratkaisuja vaikeissa tilanteissa. Minun tehtäväni on kuulostella ja arvioida, onko taustalla jotain, mitä olisi hyvä käsitellä. Koulukuraattorin työpöydällä olevien kuvien avulla löytyy sanoja, ajatuksia ja tunteita. Sen jälkeen osallistujat sopivat uuden ajankohdan, jolloin piiri kokoontuu keskustelemaan teoksesta. klo 17–18.30 ja on maksuton. PYYDÄ TARJOUS! 040 7648 304 | tarja.lehtonen@phnet.fi |www.tarjalehtonen.com SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. Kynnys ottaa yhtyettä kuraattoriin on matala. Myös maukasta kotiruokaa. Opettajan ja fysioterapeutinkin työ kiinnosti, mutta työharjoittelun myötä sosiaaliala tuntui heti omalta. Edunvalvonta-asioissa on tavattavissa myös pankin edustaja Ilkka Ahonen. Toimimme kolmella järvellä: Päijänne • Ruotsalainen • Vesijärvi SUKELLUKSET RÄJÄYTYKSET 040 520 6799 • www.vesikuljetus.fi Kesä tulee... Erillistä vetäjää piirillä ei ole. Pienistäkin asioista voi tulla keskustelemaan. Haluan kehittää tätä työtä, kuulostella ja löytää uusia keinoja tukea lapsia ja nuoria kuraattorityön avulla. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Tarja Lehtonen PITOPALVELU Laadukasta pitopalvelua arkeen ja juhlaan. Piiri kokoontuu siis itse sopimillaan aikaväleillä. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen Kirjallisuuspiiri aloittaa Hartolan kirjastossa Marttiina Lallukka HARTOLA Hartolan kunnankirjasto järjestää kirjallisuuspiirin. Koulukuraattori osallistuu kiusaamisen vastaiseen työhön koululla. Yhdessä sitten mietimme, miten kannattaisi toimia ja mikä auttaisi eteenpäin. Vastamäki on sitä mieltä, että jokaisessa koulussa oppilailta löytyy lähes kaikkia tyypillisimpiä lapsia ja nuoria koskevia ongelmia. Kirjastolle voi myös käydä jättämässä yhteystietonsa piiriin osallistumisesta, jollei aloituskokoukseen pääse. Oppilaiden kanssa mietimme yhdessä, miten luokassa olisi kaikilla parempi olla. Ennen luentoa on mahdollisuus tavata Muistiyhdistys ry:n työntekijä Sari Sutela klo 16-17 opiston aulan muistiasioiden infopisteessä. Syyksi riittää tunne, että on tarve puhua. KONE-HEINO OY KONE-HEINO OY Voit varata huoltoajat numeroista (03) 7171 560 ja 0400 711 049 (autot) ja (03) 7172 745 (traktorit) Kone-Heino Oy, Koskueentie 9, Sysmä Avoinna ma–pe 8–17 kone.heino@phnet.fi www.kone-heino.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. Jos olet miettinyt vastauksia muun muassa näihin kysymyksiin, kannattaa suunnata Itä-Hämeen opiston järjestämään luentoon Tulevaisuuteen varautuminen
Suomessa myydään vuosittain n. Tekeminen oli paljolti käsityötä ja höyläpenkki tärkeä väline. Lisäksi mukana ovat Hannu ja Matti Sireni sekä Matin vaimo Anne. osa. Äiti Liisa omisti osan yrityksestä ja oli siinä töissä. Aihio tarkoittaa sitä, että oven puuosat hankitaan kuivattuina ja määrämittaisina komponentteina, jotka tehtaalla työstetään valmiiseen muotoon. Yksi menestymisen salaisuus on tietenkin osaava henkilökunta. Se teki oviin lasityöt alihankintana. Pitää osata ostaa, pitää osata tehdä ja pitää osata myydä. Sysmän Ikkuna ja Ovi Oy täyttää tänä vuonna 60 vuotta. Tuotesarjaan kuului useita puurakenteisia lämpöovia. Yrityksen henkilökunta yhteiskuvassa. Tämän takia tuotantoa ja tiloja on laajennettu vähitellen. Yrityksen tuotannossa on 12 henkilöä. Niitä valmistettiin Hackman Sisutukselle. Tehtaalla valmistettiin Seitsemän veljeksen ovia sopimusvalmistajana vuoden 2007 loppuun saakka. Nykyään tiloissa toimii Aarelan Sysmän Sähköpalvelu. (HH). (Kuva: Silvi Kaarakainen) Hannu ja Matti Siren. Ovia valmistuu vuodessa noin 6300 kpl. Ikkunoiden valmistuksesta luovuttiin jo tehtaan toimiessa Talasniementiellä. Kuva ja muuta tietoa yrityksestä löytyy sen verkkosivuilta osoitteessa https://www.paijanne-ovet.fi/meista/. Yrityksen mallistosta neljä suosituinta ovea muodostivat 80 prosenttia tuotannosta. Sittemmin Niemisen yritys siirtyi Ravioskorpeen. Otamoon vuonna 1991 valmistunutta tehdasta on laajennettu vuosina 1996, 1998, 2003 ja 2007. Valmistamme laadukkaita yksilöllisiä ulko-ovia Päijänteen itärannalla. LÄHILEHTI 20 TORSTAINA 15.2.2018 Helinin Heikin palsta Sirenin veljesten vuonna 1958 perustamassa Sysmän Ikkuna ja Ovi Oy:ssä tehtiin sukupolvenvaihdos vuonna 2005 Esa Sirenin jäädessä pikku hiljaa sivuun viettämään eläkepäiviä. Lisäksi valmistetaan sopimusvalmistuksena Jeld-Wen ovia. Siitä huolimatta nimi on edelleen Sysmän Ikkuna ja Ovi Oy ainakin toistaiseksi. Sen jälkeen tehtaalla kehiteltiin oma Päijänne-ovi mallisto. Liikevaihto on 2,3 miljoonaa euroa. 150 000 ulko-ovea, mukaan lukien parvekeovet. Verkkosivuilla olevassa kuvassa lukee: sinun näköisesi. Montaa vanhempaakaan yritystä Sysmässä ei ole. Osaava henkilökunta Hannu Sireni mietiskeli yrityksen täyttäessä 50 vuotta seuraavasti (Lähilehti 19.11.2008): -Yrityksen pitäminen pystyssä on oikeastaan hyvin yksinkertaista. Ne sahattiin itse kenttäsirkkelillä, kuivattiin ja höylättiin. Tällä amerikkalaisomisteisella yrityksellä on Vääksyssä väliovitehdas sekä logistiikkakeskus. Laajennuksia vähitellen Edellisessä jutussa Hannu Sireni totesi, että yritys on Sysmän suurin teollinen työllistäjä 60 vuotta pyrkinyt suhteuttamaan investoinnit tulokseen. Vuoden 1996 laajennuksessa tehtiin tilat Tuomo Niemisen lasitusfirmalle. Nyt tehtaalla ei ole yhtään höyläpenkkiä. Koneista huolimatta käsityön osuus on edelleen suuri. Lasielementit tulevat ulkopuolelta valmiina. Yritys on Sysmän suurin teollinen työllistäjä. Hannu Sirenin mukaan suomalaisten ovimaku on konservatiivinen. Nyt tilaa on noin 3000 neliötä. Nyt puutavara tulee valmiina aihioina. Pojat Hannu ja Matti ostivat isänsä osuuden yrityksestä. Tosin sekään ei riitä, vaan pitkäjänteiseen työhön täytyy olla motivoitunut. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 512. Paljon on muuttunut 60 vuodessa Paljon on ovien valmistus muuttunut siitä, kun Esa Sireni niiden tekemisen aloitti. Alkuaikoina Esa kävi valitsemassa metsästä puut. Konekanta ja tekniikan kehittyminen on vähentänyt käsityötä, mutta esimerkiksi kokoonpano on edelleen käsin tehtävää. Toimivan logistiikan ansiosta ovet lähtevät heti valmistumisen jälkeen Päijänne ovet oma tuotemerkki Tehtaalla valmistettiin Seitsemän veljeksenovia sopimusvalmistajana vuoden 2007 loppuun saakka
Yrjö keskeytti kisan jo sadan metrin hiihdon jälkeen. Nyt kahden vuoden ajan sukkien kutomisesta on huolehtinut Tuula Puumalainen. Se tuo säästöä kuulemma liki 200 000 euroa. Liikuntapuolen iso ulkoistamissuunnitelma on herättänyt ihmetystä painotuksellaan. Suomen 100-vuotisjuhlan kunniaksi viimevuotiset sukat olivat väriltään sini-valkoisia. –Yrjö, mikä sinulle nyt tuli. Olemme kaikki, kunta etunenässä, pystyneet kehuskelemaan ulospäin mainiosti toimivalla kyläkoululla. Viime keskiviikkona Tuula toi seurakunnan kansliaan 10 paria sukkia, aiemmin hän on jo luovuttanut sinne 11 paria. Se on ollut ihan brändiasia kunnan markkinoinnissa ja lapsiperheiden kalastelussa kuntaan. Valmentaja oli jostakin syystä ilmoittanut hänet Puijon kisoihin 50 kilometrin hiihtoon. Puhelin (03) 8777 60 tai vaihtoehtoisesti voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com ja täytä “TILAA LÄHILEHTI” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. On siellä toki hyviäkin osumia. No, tarjouspyyntö on vielä valmistusasteella ja siihen on kunnalla vielä mahdollisuus tehdä muutoksia. Attendon työntekijät ehkä tuntevat sote -ulkoistamisen selkänahoissaan, mutta homma näyttää kuitenkin toimivan isossa kuvassa. Viime vuonna seurakunnan yhteyteen kastettiin 18 syntynyttä, tänä vuonna Nuotan kastepuussa keikkuu vasta yksi enkeli. En oikein usko tuohon, summa on huomattavasti pienempi. Paluuja muun sisäänmuuton syinä ovat olleet ihan muut vetovoimatekijät: luonto, Päijänne, tasokkaat kulttuuritapahtumat, sote-palvelut, hyvät liikuntamahdollisuudet ei euromääräiset asiat. Laesterän käynnin jälkeen tietoisuuteen räjähti tieto Nuoramoisten koulun lopettamisesta. 040 351 5480 (ma ja ke klo 9-16) LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä ____________________ Tilaajan nimi ____________________ Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ (ilmoita digilehteä varten) Saajan nimi ____________________ (jos lahjaksi) Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ Wanhan kansan Wiisautta Jos ruukkukasvit alkavat kasvaa jo helmikuussa, tulee varhainen kevät. Viimemmäksi konsultti Eero Laesterä kävi säikäyttämässä kunnan päättäjät ennustamalla kunnan kuolemaa ihan muutaman vuoden sisällä – Eero kyllä osaa tämän taidon. LÄHILEHTI 21 TORSTAINA 15.2.2018 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Pieni paniikki Sysmän kunnan päätöksentekoa ja hankkeita ohjaavat pitkälle konsultit. Kappalainen Petri Virkkunen vastaanotti tuoreimman sukkalahjoituksen.. Jo muutaman vuoden ajan kunnan päätöksentekoa on ohjaillut tämä pelko, kun toimintoja on ulkoistettu tai ollaan ulkoistamassa vauhdilla. Idean junasukkien luovuttamisesta toi aikanaan Sysmään Aila Nurminen. Seurakunta luovuttaa sukat vauvalle kastetilaisuudessa. Yksikään ei ole kertonut muuttaneensa Sysmään halvan veroprosentin takia. junasukat. Kallista on tällainen kuntamarkkinointi. –No kun meni tuo lähtö ihan pipariksi! LÄHILEHTI – Tutkitusti eniten vastinetta rahoillesi! Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän ev.lut.seurakunta lahjoittaa jokaiselle Sysmässä kastetulle lapselle kastelahjana ns. Kunta huutaa hädissään julki huonoa taloudellista tilaansa, mutta toisella suupielellä kehuu Päijät-Hämeen alhaisinta veroprosenttia. VIIKON KEVENNYS Iisalmelainen kilpahiihtäjä Yrjö oli jo melkoinen menijä sprinttimatkoilla. Tapaan toreilla ja turuilla paljon ihmisiä, paluumuuttajiakin. Valmentaja juoksi paikalle. Uimahallin kahvilatoiminnot näyttävät liikuntaväen mielestä syrjäyttävän ruumiinkulttuurin. Seurakunnan papit luovuttavat sukat vauvalle kastetilaisuudessa. Junasukat kastelahjaksi Lana Tuula Puumalainen on neulonut junasukkia vastasyntyneiden tarpeisiin. Lahjoituksen otti vastaan kappalainen Petri Virkkunen
Pyhäkoulu Klo 13.00 Seurakunnan palaveri jäsenille. Jeesus, kiusausten voittaja. Oletko kokeillut. Lapsityö: Instagram hartolan_srk_lapsityo. www.hartolanseurakunta.fi, Facebook ”Hartolan seurakunta”. Tuhkakeskiviikon messu kirkossa 14.2. Vieraana nimikkolähettimme Kaija Grundell. Ilmoittautuminen pe 2.3. Ryhmä kokoontuu kevään aikana kuusi kertaa, vuorotellen Hartolassa ja Sysmässä klo 17 18.30: ti 6.3., ti 20.3., ti 3.4., ke 18.4., ke 2.5. Su 18.2. klo 18 KEIDAS-ilta srk-talossa. Su 18.2. Kai Wasenius, Team 365, 210+160+240=610kg Tulospalsta. Yhteisvastuu 2018: #ruokatrendit2018 Osallistu yhteisvastuukeräykseen! Avullasi torjutaan nälkää ja köyhyyttä! Tule kerääjäksi tai lahjoita! Keräyslistoja ja -lippaita sekä esitteitä saatavilla virastosta. 050-592 0062 tai pekka. Vieraana Taiwanin nimikkolähetti Kaija Grundell. mennessä. klo 11 Ilona ja Toivo –kerho vanhemmalle väelle srk-talossa, vieraana nimikkolähettimme Kaija Grundell. Ti 20.2. Ulkomaan kohteina ovat katastrofeissa ja konfliktien aiheuttamissa hätätilanteissa pahiten kärsiviä ihmiset. Diakoniatyö: Sururyhmä alkaa ti 6.3. Instagram hartolan_ diakoniatyo. --Ke 14.2. Kuljetus toiseen seurakuntaan järjestetään. Virret: 173: 1-3; 304, 305, 226, 405: 1, 5 – 7. Sähköposti hartola@evl.fi. Mitä tapahtuu, jos hiljennyt Jumalan eteen rukouksessa tai Jumalan sanan Raamatun äärelle. klo 19. yhteisvastuu.fi! Sururyhmä: Hartolan ja Sysmän seurakuntien yhteinen sururyhmä läheisensä menettäneille. Ke 21.2. Kahvittelua, keskustelua, laulamista, hartaus klo 14. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. Elämä vie välillä ahtaalle. klo 16 Nuotassa. Ke 21.2. Lisäisikö se luottamusta, että kaikki ei ole vain minun voimieni varassa. KIITOS AVUSTASI! Lue lisää keräyksestä www. klo 11 Eläkeliiton kuukausitapaaminen srk-talossa. Liikuntaja touhuhetki 0-5 vuotiaille pörrääjille. Lisätietoja ja ilmoittautumiset Eija Nurmio, puh 044 326 0746 eija. – klo 18 Yhteisvastuuilta Nuotassa, vierailijana diakonissa Sirkku Nivala Kuusankoskelta: aiheena Kirkon Ulkomaanavun matkassa Nepaliin. Raamattu mukaan! Tervetuloa! Su 25.2. 050 592 0062. Nuorisotyönohjaaja Maarit Manninen kerhossa 050-5920064. kuuppo@evl.fi. Kevään ruokailut tiistaisin 6.3., 20.3., 3.4., 17.4., 15.5. Tuhkakeskiviikko aloittaa pääsiäistä edeltävän paastoajan. Puh 03 876 300. Mukana Mirkku Tammisto-Kiiski, Pekka Kuuppo, Susanna Helin ja päiväkerhoryhmä, Jaak Luts ja lauluryhmä. Hiljene sieluni, Jumalan edessä! Hän antaa minulle toivon. Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. paastonajan sunnuntai. klo 10-13 Palvelupäivä Nuotassa. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa. Ehkä tulee se hetki, jolloin oivallan, että en tarvo enää samaa latua. Perhekerho tiistaisin klo 10 13. paastonajan sunnuntai) Virkkunen, Hopeasaari. To 15.2. LÄHILEHTI 22 TORSTAINA 15.2.2018 Seurakuntatiedot Sana viikon keskellä Jokin on toisin Sysmän srk srk:n sähköposti sysma. Tuolijumppa. Nuorisotyö: Ke 21.2. krs Esirukouspyyntöjä voit lähettää osoitteeseen pekka.kuuppo@evl.fi. TERVETULOA! Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa Su 18.2. klo 10 messu kirkossa (2. ja ti 15.5. Tervetuloa iskolaiset! Ma 5.3. Lapsen mukana täytyy olla huoltaja. Tunnemme elämän painon. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@ evl.fi. klo 12 Työttömien ruokailu srk-talossa. Hinta 1€/lapsi. Se on elämän valoa. klo 13-15 Lähetyssoppi Nuotassa. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Monelle ne iskevät päälle fyysisinä kipuina, selkäsärkyinä, migreeninä, masennuksena, unettomuutena. To 1.3. Ke 21.2. klo 18 Medialähetys Sanansaattajien Toivoa Naisille/Hanna-piiri kokoontuu Irma Apilaisen luona Tarhapolku 4 as 3. klo 9-12 seurakunnan perhekerho Nuotassa. klo 10. Lämpimästi tervetuloa! Hannu Hakala SM-hopealle Matti Tanskanen HARTOLA 10.-11.2.18 Tampereella järjestetyissä varustevoimanoston SM-kisoissa Hannu Hakala nosti SM-hopeaa sarjassa M40 105 kg tuloksella 250+ 180+ 235 = 665kg. klo 10. Messu kirkossa su 18.2. Ohjelma 10 e. Puh 03 882670 Ke 14.2. Ohjaajina diakonissa Kirsi Männistö 050-5623225 ja diakoni Pekka Kuuppo p. Messu kirkossa su 25.2. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Ossi ja Aija Pitkänen. klo 11.00 Sysmän Rukoushuoneyhdistys Betania ry:n VUOSIKOKOUS. Tule toisten aikuisten seuraan ja tuo lapsesi leikkimään toisten lasten kanssa. Klo 12-15 välisenä aikana alakouluikäiset lapset voivat olla kerhossa. (03)7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 18.2. Ma 19.2. Kantaisiko Jumalan sanan lupaus vaikeassa tilanteessa. KIVA-kerho toimii iltapäiväkerho periaatteella. Tervetuloa! klo 14-16 seurakunnan työntekijät yhteisvastuukerääjinä K-Market Suvituulessa ja S-Marketissa Tervetuloa lahjoittamaan yhteisvastuukeräykselle ja juttelemaan työntekijöiden kanssa. Su 18.2. Murehtisinko vähemmän. On seesteisempää, kauniimpaa. Ehkä jonakin päivänä huomaan, että valo on lisääntynyt niin kuin tapahtuu usein keväällä huomaamatta. Kuollut: Kari Juhani Koskimaa 60 v, Jorma Kalevi Saarinen 69 v Hartolan srk Kirkkoherranvirasto avoinna ma, to pe klo 9 – 12. klo 14.15 – 16.15 Isoskoulutusta ISKO 1 Poukamassa. Kolehti kidutettujen kuntoutuskeskuksen työhön Helsingin Diakonissalaitoksen kautta. Mitä hengellinen paasto voisi antaa. Messun jälkeen kirkkokahvit ja lähetystilaisuus srk-talossa. klo 17, vertaisryhmä sinulle, joka olet menettänyt läheisesi. Kristityillä luterilaisessa kirkossa se tarkoittaa 40 arkipäivää. klo 18.30 kirkossa, Lauluryhmä ”Iloiset mummot” harjoitukset to 15.2. Ilmoittautuminen Pekka Kuupolle 15 ja 16.2. Vastaanotto ke ja to klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. – klo 18 Miestenilta Nuotassa, mukana Olli Lehtinen. Ti 20.2. Pe 16.2. 050-592 0062. Hannu Hakala, HartVo, 250+180+235=665kg 3. Konsertissa esiintyvät Sysmän seurakunnan Kirkkokuoro, Mirkku Tammisto-Kiiski (laulu, piano), Wäinö Lyytinen (kitara), Sofie Luts(sello), Jaak Luts (urut). Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Näin sen piti olla Kansalliset hiihdot Hartolassa -jutussa oli virheitä. Kysy lisää Kirsiltä. Tulossa: Hiljaisuuden retriitti Linna-hotellissa 23.25.2.2018. Tulossa: su 4.3. 050 562 3225 tai Pekalle puh. klo 11 VUOSIKOKOUS. klo 14 mennessä Kirsille puh. Konsertti yhteisvastuun hyväksi Sysmän kirkossa Jaak Luts SYSMÄ Ensi sunnuntaina pidetään Sysmän kirkossa konsertti yhteisvastuukeräyksen hyväksi. Rukouspyyntöjen puolesta rukoillaan luottamuksellisesti seurakunnan rukouspiirissä. Ylönen, saarnaa nimikkolähetti Kaija Grundell, Miettinen. klo 10 Nuotassa, Lapsikuoron harjoitukset pe 16.2. Hengellinen paasto kutsuu katumukseen, mielenmuutokseen ja hiljentymään. (to-pe) klo 10-12 p. Jumalan puoleen kääntyminen avaa toivottomalta tuntuvaan tilanteeseen ikkunan, josta virtaa lempeää valoa. Keräyksellä tuetaan kotimaassa taloudellisesti vaikeassa tilanteessa olevia ihmisiä. klo 18.30 Sana ja rukous. Tervetuloa lounaalle työttömät ja muut vähävaraiset! Lounaan hinta 1 €, ruokaa voi ostaa myös mukaan. Sen aikana on mahdollista arvioida omaa elämäntapaansa ja ajan käyttöä. To 22.2. Katumus ja Paasto. Ohjelma yhteisvastuun hyväksi 10€. seurakunta@evl.fi facebookissa Sysmän seurakunta. ja 29.5. klo 9.00 Aamurukous. klo 10 messu kirkossa (1. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Hyppönen. Psalmi 62 lupaa: ”Jumalan edessä mieleni hiljenee, hän antaa minulle avun. Ruoka ja kahvi 8 euroa. Iida ja Elli Lavia (ei Luvia) edustavat Joutsan Pommia, ei Saarijärven Pullistusta. klo 15 NNKY:n vuosikokous Nuotassa. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. Pe 23.2. Tiedustelut ja ilmoittautuminen pe 2.3. Jokin on toisin, paremmin. Virret: 287, 359:6, 286, 54. Välipalatarjoilua; ilmoitathan, jos lapsella on ruoka-aineallergia. Luottakaa aina Jumalaan, tuokaa hänen eteensä kaikki mikä sydäntänne painaa”. Musiikkityö: Kirkkokuoron harjoitukset ke 14.2. 1. Kerhossa on mahdollisuus syödä lounas; 0,50 €/lapsi ja 1 €/aikuinen. Konserttiin on vapaa pääsy. Hartolan seurakunnan jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. klo 12 Kiva-kerho Verkossa. Seurispörriäiset keskiviikkoisin klo 17 Kunkkuareenalla. Olen kiitollinen! Katri Ylönen Hartolan ev.lut.seurakunnan pastori Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Su 25.2. TERVETULOA! Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Kolehti medialähetystyöhön Intiassa Medialähetys Sanansaattajat ry:n kautta. 1. nurmio@hotmail.com Kolehdit: Su 11.2. klo 9 Ylistäkäämme Jumalaa –aamurukous kirkossa – klo 13 kirkonkylän diakoniapiiri Kaisu ja Urho Pulkkisella, Kirkkotie 15. – klo 15 Kirkkokuoron konsertti kirkossa yhteisvastuun hyväksi: Sysmän kirkkokuoro, Jaak Luts; Mirkku Tammisto-Kiiski, piano, laulu, sanat; Wäinö Lyytinen, kitara; Sofie Luts, sello, ym. klo 11 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talossa. Ke 21.2. Toteutetaan yhdessä Hartolan seurakunnan kanssa. Virasto avoinna ma, ke ja to klo 9-12. paastonajan sunnuntai), Sankari, Luts, kolehti Medialähetystyöhön Intiassa Medialähetys Sanansaattajat ry:n kautta. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. klo 9 – 12 seurakunnan perhekerho Nuotassa. Jani Hyytiäinen, HPV, 255+200+245=700kg 2. Sankari, Miettinen, kirkkokuoro. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta. ulkomailla vaikeuksiin joutuneiden maanmiestemme auttamiseksi Suomen Merimieskirkko ry:n kautta 77,10 €
03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 044 330 5510 (03)714 1455 www.arjenapuvalineet.net rjen puvälineet Apuvälineiden erikoisliike A 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Palveluhakemistosta löydät ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! Hartolan Apteekki puh. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 0400 886 775, www.evaclean.fi eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. 03-717 1008 Se kotimainen... Ajanvaraus: 040 630 4005 (ark. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. Mika Hynninen, Hartola 040 130 6270 KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. Tmi Jouko Vänttinen 0500 578 398 Myydään kuivaa POLTTOPUUTA! myös PIHAPUUN KAADOT! p. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi APUVÄLINEITÄ Kauppakatu 5, HEINOLA p. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. 050 3380 396 Sysmä 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 0500 840 585 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ASIANAJOTOIMISTOJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. LÄHILEHTI 23 TORSTAINA 15.2.2018 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 9-16) Siltakatu 1, Heinola KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 ÄLÄ VAIVU HILJAISELOON, hanki itsesi näkyville palveluhakemistoon! REMONTTEJA Kaikki kodin ja mökin REMONTIT ammattitaidolla ja tyylillä. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. Myös remonttien suunnittelu. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, 03-7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, 03-7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, 014-883 262 Avoinna: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu POLTTOPUUTA POLTTOPUUTA • polttopuun pilkontaa • auraukset, hiekotukset yms. 044 3344 365 www.forestpower.fi. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KUULONHUOLTOA Kuulontutkimus ja kuulokojehankinnat ja säätö ym
ilm. (03) 715 7392, 040 733 8033 Ajanvaraus myös netissä HAMMASLÄÄKÄRI ILKKA TÄHKÄPÄÄ Lainan päivänä 8.2. -50% TOPPA-ASUJA -30...-50% REPPUJAKKARAT/ PILKKIPÖNTÖT sh. 179€) Hammaslääkärit Oy Torikatu 12 A 1, 18100 Heinola Puh. klo 8.00-16.00 ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA Sysmä 9-10 Hartola 10.30-11.15 Tuoretta KARITSAA! 0400 872 461 arkisin 7-16 TEROITUSPALVELUAUTO Pe 16.2. Myytävänä ONKIMATOJA! Puh. Vuoden teemana on ”Lukemalla kasvaa”. HARTOLAN AUTO KY puh. XXXX XX XXX, palvelemme: ark. Lehtinen LE IK KA A TA LT EE N! VALONEN 2x100 sysmasport.fi Sportti Valonen Kairan vaihtoteräpalvelu! Toukat, pilkit ym. Raati valitsi vuoden lainaajiksi Hovion perheen, jonka kirjaston käyttö on pitkäaikaista ja monipuolista. Suksihuolto, luistinten teroitus! LUMILLE JA JÄÄLLE VALOSEN KAUTTA HIIHTOASUT hajakokoja sh. Vuokra 300-350 eur/kk. (03) 873 670 Palvelemme ark: 7-21. 1.8 -04 4.200 Huynday Coupe aj.90tkm -06 8.900 Volvo 1.8 V50 -08 9.400 Ford C-max 1.8 -04 3.500 Peugeot 206 XR 1.4 HB -03 2.500 Toyota Corolla 1.8 Verso 7 H -06 7.500 Ford Transit K-auto aj. 199/259€) Loput Karhu Fiber Racer Skin Grip SUKSET 100€ (norm. -30% Karhu Eagle Beargrip Classic SUKSET + SNS Auto side 100€ (norm. (03) 716 2275, 0400 811 825. Vesi 15 eur/henk. 040 700 3349 R. 7-21, la 7-18, su 12-18 K AU PA N N I M I Suvituuli Sysmä, Särkilahdentie 4, p. Edulliset televisiot. 010 381 4208 ark. Sysmäntie 16. 20tkm -07 5.500 Toyota Yaris 1.3 HB -03 2.850 esim. TOIVEMUSIIKKIA ja KARAOKE SUNNUNTAISIN klo 19 BINGO HAPPY HOUR!! pe ja la klo 18-21 Tulossa la 24.2. Duo Bumswagen UTOPESULAT Auton pesu, Sisäpuhdistus ja ProNano -vaha hintaan 60 € Joka viides pesu on ilmainen soita ja varaa aikaa 044 244 2231 Marianne Eteläinen Teollisuustie 7, Hartola Facebook: Glad Hartolan Autopesula VUOKRATTAVANA Kaksi siistiä asuntoa 37m2 ja 48 m2 vailla uutta vuokralaista. Tied. 32” TV 250€. 040 2430 290 AVOINNA: su–to 9–22 (02), pe–la 9–03 TO hernekeitto, pannari, juurespihvit, paholaisenhillo, uunilenkki, possunpaisti PE sienikeitto, savulohilaatikko, gruusialainen possu, broilerleike LA kanakeitto, uunikala, jauhelihapihvit, pippurikastike, stroganoff SU riistakeitto, lohikampelarullat, valkoviinivoikastike, palermonbroiler, karjalanpaisti MA borssikeitto, silakkapihvit, sitruunaa, siskonmakkarakastike, talonpossu TI bataattikeitto, paistettu haimonni, tartarkastike, jauhelihaperunalaatikko, aurajuustohärkä KE välimerenkalakeitto, kasviskiusaus, lihapyörykät, kermakastike, possunnoisetit, pippurikastike LOUNAS PÄIVITTÄIN klo 10.30-15.00 PERJANTAINA 16.2. La 17.2. kukitettiin taas Sysmän kirjaston vuoden lainaaja. 044 571 7707 Talonmiesja kotiapupalvelut SYSMÄN KOTITALKKARI Markku Lindroos 044 2353476 markkuslindroos@gmail.com Apua kotiin, mökille, arkeen ja juhlaan VALITTULAN APUMIES Sami Lehtonen 040 6711796 valittulan.apumies@gmail.com Tunnollista siivousja kotiapupalvelua SYSMÄN SIIVOUSPALVELU Riitta Aartolahti 050 3808998 aartolahtir@gmail.com Hirsityöt ja perinnerakentaminen HARTOLAN HIRSITYÖ www.hartolanhirsityo.com Rauno Virtanen 044 554 5082 Tervetuloa tavallista parempaan ruokakauppaan! Kaupan osoite, Paikkakunta, p. Niin kasvavat aikuiset kuin myös lapset. klo 9-13 Hartolassa KiuruSportin edessä. 60tkm, kippilava -07 10.000 Toyota Yaris 1.3 HB 5-ov. JA LAUANTAINA 17.2. -02 2.850 Toyota Aygo aj. (03) 7162 275 www.hartolanauto.fi HEINOLA-HARTOLA-SYSMÄ Laaksokatu 11 L 2, Heinola p. Osuuskunta Tuottajain Maito p. Vuokrattavana kaksio ja yksiö sekä liiketila p. Sopii myös toimistotilaksi tai työhuoneeksi. klo 10-15 Sysmän K-Supermarket Suvituuli. 040 5588 335 Pilkkimiehet Huom! Yksi Suomen parhaista kairanteroittajista Lei kka a talt een het i! MEILTÄ USEITA ERI MERKKEJÄ Volvo XC 60D 4X4 -11 29.500 Skoda Super 1.9TDI -03 4.200 Ford Mondeo farm. Kunniakirjan lunastivat äiti Eija ja poika Hannes. Lämpimät Onnittelut Lähilehdestä! Sysmän kirjaston vuoden lainaaja. LÄHILEHTI 24 TORSTAINA 15.2.2018 Keskustie 56, Hartola, p. 199€) Loput Karhu SNS HIIHTOKENGÄT sh. la 7-18 ja su 10-18 SUVITUULI Myyn KUIVAA POLTTOPUUTA • KLAPEJA 33 ja 50 • HALOT 100 KOIVUA, SEKAPUUTA Hakkuut 2016, kuivan kesän pinoissa, peltien alla! Toimitus/nouto Hartola p. -20% Peltonen Acadia Classic ja Orion Classic SUKSET 160€ (norm