LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 7 (1359) Torstaina helmikuun 14. päivänä 2019 • IRTONUMERO 1,90 € LÄHILEHDEN TALVINUMERO TEEMANA PARASTA MEILLÄ – NÄIN MEILLÄ MENESTYTÄÄN –
HARTOLAN APTEEKISSA TAPAHTUU: Lääkehoidon päivän luentotilaisuus ke 20.3.2019 ”Tunnetko lääkehoitosi tavoitteet” Pullapajalla klo 17.30. Kunta pitää avantoa puitteineen hyvässä kunnossa. LÄHILEHTI 2 TORSTAINA 14.2.2019 Kyösti Piippo SYSMÄ Avantoon pulahtaminen on nopea keino saada mielihyvän hormonit hyrräämään. hinnoista ei koske Kuomia ja Sievi -kenkiä Nokia Wintry+ Lasten LÄMMINVUORISET KUMISAAPPAAT 25 € Meiltä myös olkaimia ja korvaläppiä! TOIMINTAMIES Hoitaa hommat Sysmässä ja lähialueilla PALVELUT Autot • ruostevaurioiden korjaus • katsastuksessa todettujen vikojen korjaus • muut pienet remontit, jotka eivät vaadi tietokonetta • pienet maalaustyöt Omakotitalot/mökit • kaikki hoituu, mikä tottelee moottori/raivaussahaa tai lihasvoimaa • lumenpudotus Ota yhteyttä, Tmi Benjami Pohjankoski p. Lisäksi käytettävissä on hyvä tila vaatteiden vaihtoa varten, kiittelee Valtti. Kylmän kylvyn jälkeen hänen mukaansa olo tuntuu mukavalta.. Kun ihminen menee avantoon, ihon lämpötila laskee, hengitys ja sydämensyke kiihtyvät sekä kortisolin ja endorfiinin eritys lisääntyy. M ARKKALAN TALO Sysmäntie 55 p. Kahvitarjoilu. Kortisoli estää kivun tuntemusta ja endorfiinit saavan aikaan mielihyvän tunteen. Tervetuloa! Hartolan apteekki Keskustie 52, 19600 Hartola p. (03) 7171 657 ma-pe 9-17, la 9-13 L EMMIKKIMARKKALA K ENKÄMARKKALA Kaikki TALVIKENGÄT -20 % norm. Jäinen vesi ei häntä pelota, hän sietää hyvin kylmää. Vain muutama päivä kuukaudessa jää väliin. Äskettäin eläköityneen Laattalan päivärutiineihin kuuluu jatkossakin avantouinti. –Minulla ei ollut mitään terveydellistä tarvetta aloittaa avantouinnin harrastusta, mutta tiesin toki vanhastaan, että avannossa käynnin jälkeen tulee hyvänolon tunne. ”Valtti” Laattala käy uimassa Sysmän leirintäalueen rannassa olevassa avannossa. 040 733 7824 • www.toimintamies.com Leppäkorventie 129, Sysmä Toimintamiehen saat parhaiten kiinni soittamalla. Avanto antaa mielihyvän tunteen –Uppopumppu pitää avannon sulana, jämäkät puukaiteet ja portaat avannosta ovat lämpimämmät kuin metallikaiteet, ja lämmitettävä matto heti avannon reunalla tuntuu mukavalta. –Tämän seikan tunsi varmaan aikoinaan minun isä. Hän kävi avannossa lieventämässä kipujaan ja minä menin monasti mukana kylmään veteen, muistaa Eero Laattala. Valtti vahvistaa tutkimusten antamat väittämät avannon tuottamasta mielihyvän tunteesta verenkierto paranee ja fiilis on hyvä. Syyskausi on sitten omistettu metsästykselle. Ulkona leikkiminen myös talvisin oli arkea pienestä pitäen ja töitä sähköasentajana tehtiin varsin usein myös ulkoilmassa. Eero Laattala piipahtaa avantoon lähes joka päivä. 1x250ml 8,45€) Tarjous on voimassa ma-la. Tämä kaikki on todettu monissa tieteellisissä tutkimuksissa. (03) 7161205 Olemme myös Facebookissa! Sysmäntie 38, SYSMÄ (03) 876 370, 0400 460 890 www.sysmanapteekki.fi Hyvää Ystävänpä ivää! Nyt ihanat Sebamed SUIHKUGEELIT 2 yhden hinnalla! (norm. Sitten avantouinti jäi Laattalta pois, kunnes kolmisen vuotta sitten eräs tuttava houkutteli miehen uudelleen talvisen veden syleilyyn. Muukin liikkuminen on eläkemiehellä lisääntynyt: kesäisin pyöräilyä ja talvisin hiihtoa. Esimerkiksi nivelkipujen hoidossa avannossa käynti on tehokas tapa
TAHDON ASIALLA KOHTI PAREMPAA TALOUTTA. 010 254 7992 tai op.fi Hartolan konttorin kassapalvelut ma, ke ja pe 9.30-12.30 Sysmän konttorin kassapalvelut ma-pe 9.30-12.30. Ota yhteyttä ja sovitaan tapaaminen. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 7 (1359) Torstaina helmikuun 14. Sysmän Säästöpankki | Sysmä | Joutsa | Hartola | 010 391 2700 | www.saastopankki.fi Anu Tarhonen Palveluneuvoja p. Tahtoessasi oman kodin tai varautua tulevaan, aloita matka pankin kautta: saat Säästöpankista sekä asuntolainaa että luotettavan kumppanin sparraamaan talousasioissasi. päivänä 2019 • IRTONUMERO 1,90 € TILAA LÄHILEHDEN -KANAVA Kun tahdot enemmän, myös saavutat enemmän. 0400 277 575 RUG SISUSTUSLIIKE Hartola, Opintie 1 Valikoima laajenee, edullisia poistoeriä työvaatteita, taloustavaraa, työkaluja ITSEPALVELUKIRPPIS Kannatta a tulla kauempa akin! -Riittävän suuri, mukavan pieniOlemme Sinua varten! Tavoitat meidät parhaiten suorista numeroistamme ja sähköpostilla (etunimi.sukunimi@op.fi) Sarhemaa Teemu 040 055 1180, toimitusjohtaja HARTOLA Harju Eeva 010 254 7942, päivittäispalvelut HARTOLA Lavia Kati 010 254 7975, sijoitusja rahoituspalvelut HARTOLA/SYSMÄ Paanila Annaliisa 010 254 7935, lakipalvelut HARTOLA/SYSMÄ Vainoniemi Anniina 010 254 7969, rahoituspalvelut SYSMÄ Heino Sari 010 254 7977, sijoituspalvelut SYSMÄ Lautaportti Maria 010 254 7979, päivittäispalvelut SYSMÄ Solajoki Rasmus 010 254 7967, yritysja maatalouspalvelut SYSMÄ Toivonen Arja 010 254 7980, sijoitusja rahoituspalvelut Virolainen Päivi 040 071 5933, myyntijohtaja Neuvontapalvelut molemmissa konttoreissa ajanvarauksella ma-to 9.00-19.00 ja pe 9.00-16.00 p. 010 391 2726 Hartola Mervi Taipale Palveluneuvoja p. 010 391 2724 Sysmä Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV opkk.fi Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. 010 391 2725 Sysmä Maria Kähönen Palveluneuvoja p
Vaihtoehtoina on Kissamäen varavedenottamon rakentaminen tai yhteistyö Joutsan tai Sysmän vesilaitosten kanssa. Valtuusto päätti myöntää Vesa Järviselle eron tarkastuslautakunnan jäsenyydestä ja nimetä jäljellä olevaksi toimikaudeksi tarkastuslautakuntaan hänen tilalleen jäljellä olevaksi toimikaudeksi Pertti Vuokon. huollon on oltava jätevesiasetuksen mukaista. –Olemme käyneet keskusteluita eri asiantuntijoiden kanssa ja uudisrakennus olisi kokonaistaloudellisesti paras ratkaisu. Valtuusto merkitsi varavedenottamohankkeen valmisteluvaiheen tiedoksi. Käytännössä ennen vuotta 2000 rakennettujen loma-asuntojen muuttaminen omakotitaloiksi ei ole mahdollista korkeiden kustannusten vuoksi. Kunnanvaltuusto merkitsi vastauksen Edelmanin valtuustoaloitteeseen tiedoksi ja asian aloitteena loppuun käsitellyksi. Varavedenottamo Varavedenottamoa koskeva valmistelu on käynnissä. Tekninen lautakunta selvittää hankkeen kustannuksia, jotka riippuvat toteutustavasta. Yleisötilaisuus kaavamuutoksesta pidetään huhtikuussa, toteaa Sarhemaa lopuksi.. Edelmanin valtuustoaloite/ anonyymi rekrytointi Kunnanhallitus päätti, että anonyymia rekrytointia voidaan kokeilla vuoden 2019 aikana siihen sopivan rekrytoinnin yhteydessä, mutta menetelmää ei vielä tässä vaiheessa oteta virallisesti käyttöön. Hyväksymisasiakirjat löytyvät seuraavasta linkistä:http://www.skjkl.fi/Hartola/TaajamaOYK/HyvEhdotus Eron myöntäminen tarkastuslautakunnan jäsenyydestä/ Järvinen Kunnanvaltuusto valitsi 13.9.2018 Vesa Järvisen tyttären Hilda Järvisen kunnanhallituksen varajäseneksi, jolloin Vesa Järvinen menetti vaalikelpoisuutensa tarkastuslautakuntaan. Kaavamuutos käynnistyy virallisesti ensi viikolla Asikkalan kunnanhallituksen kokouksessa. Kiinteistökeskus käynnisti viime vuonna myös vuokravälityksen, ja vuokra-asuntojen kysyntä oli vilkasta. Nykyinen toimitalomme on valmistunut 1990-luvun vaihteessa. –Maaliskuussa vapaa-ajanasuntojen ostajat alkavat kartoittaa kohteita, joten nyt on sopiva hetki ottaa yhteyttä, jos oman mökin myynti on mielessä, vinkkaa Ilvan. Kun vuoden 2000 jälkeen rakennettuja loma-asuntoja muutetaan ympärivuotiseen käyttöön sopiviksi, sovelletaan sen aikakauden säännöksiä, jolloin ne on rakennettu. Kunnan sote-kiinteistöjen myynti ja vuokraaminen Valtuusto päätti, että se antaa kunnanhallitukselle luvan valmistella Kotisalo -kokonaisuuteen kuuluvien kiinteistöjen myyntiä ja/tai vuokrausta yksityiselle ikääntyneiden hoivaja asumispalveluiden tuottajalle sekä terveysasemakiinteistön myyntiä/vuokrausta yksityiselle perusterveydenhuollon palveluntuottajalle tällä valtuustokaudella. Nykyisten tilojen remontointi ei ole kuitenkaan toiminnallisesti eikä taloudellisesti järkevä vaihtoehto. Asiakaspalvelun luonne on muuttunut voimakkaasti. Helena Mäkinen 6.2.2019 Taajaman osayleiskaavamuutos Kirkonkylän taajama-alueen osayleiskaavamuutos sai valtuuston hyväksynnän. –Meillä on tällä hetkellä omassa käytössä lähes 1500 neliötä eivätkä tilat vastaa enää tämän päivän tarpeita. Kotisalo-kokonaisuuden kaupan päättäminen Valtuusto merkitsi tiedoksi, että vuonna 2018 aloitettu Kotisalokokonaisuutta koskenut kiinteistön myynti on päättynyt ja totesi 27.6.2018 tekemänsä päätöksen hyväksyä Esperi Care Oy:n ostotarjouksen Kotisalo-kokonaisuudesta rauenneeksi. Henkilökohtaisten neuvotteluiden määrä kasvaa niin kasvokkain kuin "etänä" puhelimen ja verkkoneuvotteluiden kautta, kertoo toimitusjohtaja Teemu Sarhemaa. Osuuspankki käynnistää kaavamuutoksen uudisrakentamisen mahdollistamiseksi Vääksyssä. Kunnanhallitus on antanut teknisen lautakunnan tehtäväksi eri vaihtoehtojen selvittämisen ennen kuin päätöstä varavedenottamon toteuttamistavasta tehdään. LÄHILEHTI 5 TORSTAINA 14.2.2019 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 7 • 2019 TORSTAINA 14.2.2019 Hartolan kunnanvaltuusto Mikä on muuttunut rantarakentamisessa. Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskuksella oli myös vilkas vuosi. Eli jos loma-asunto on rakennettu v. 2010, sovelletaan tuon vuoden omakotitalorakentamisen energiavaatimuksia, opastaa Nikupeteri. –Välitimme viime vuonna enemmän kohteita kuin edellisvuotena ja asiakkaat arvostat paikallistuntemustamme ja henkilökohtaista palveluamme, kertoo kiinteistönvälittäjä Matti Ilvan. Rakennuslupien myöntämisen yhteydessä arvioidaan myös energiavaatimukset, jotka ovat omakotitalolla nykyisin aika tiukat. Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskuksen toimialue kattaa lähes koko Päijänteen alueen ja varsinkin vapaa-ajanasuntojen kauppa kävi kohtuullisen hyvin viime vuonna. Järvi-Hämeen Osuuspankilla hyvä vuosi me rahoittaa taloudellisesti kannattavia ja järkeviä investointeja, toteaa Sarhemaa
KESKIVIIKKONA 20.2.2019 Sysmän Yhtenäiskoulu, henkilökohtaisesti käymällä, esija alkuopetuksen tilat klo 12.30–16.00 tai koulun kanslia, puh. Ja näin on ollut jo kohta 24 vuoden Kesäasukkaat tuovat hyvinvointia kuntaan Talvella Tapio Tervo hiihtää ja laskettelee, mutta mökkikauden aikana uimisen lisäksi kuntoa pitävät yllä monenlaiset kesämökin kiinteistönhoidolliset askareet kannonjyrsinnästä polttopuusavottaan. 044 7134 564 koulunjohtaja Janne Jokinen Esiopetusta järjestetään Sysmän Yhtenäiskoulussa ja Nuoramoisten koulussa. Kahviosta myös ERIKOISKAHVEJA! Teksti Kaisa Vigman Kuvat Tapio Tervo HARTOLA Suomen Vapaa-ajan asukkaiden Liitto eli VAAL on valinnut puheenjohtajakseen Hartolan Vapaa-ajanasukasyhdistystä edustavan Tapio Tervon. Tällä hetkellä liittoa työllistää jätevesiasetus, joka tulee lokakuun lopussa voimaan koko ankaruudessaan, kertoo Tervo. Yksi niistä on Hartolan Vapaa-ajanasukkaat ry. Liittoon kuuluu noin kymmenen alueellista vapaa-ajan yhdistystä. VAAL on kaikkien Suomen 500 000 mökin ja mökkiläisten edunvalvoja. Tapio Tervo perheineen asuu Vantaalla, mutta käytännössä viisi kuukautta vuodesta – toukokuusta syyskuuhun – hänen kesämökkinsä Hartolassa on ahkerassa käytössä. Sysmässä 14.2.2019 Hyvinvointivaliokunta SYSMÄN KUNTA ESIOPETUKSEEN (synt. 044 7134 530 Valittulantie 5 https://lastu.finna.fi/ kirjasto@sysma.fi Avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16 la 10-14 LEHTISALI ma-pe klo 9 alk. LÄHILEHTI 6 TORSTAINA 14.2.2019 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. 044 7134 541 Nuoramoisten koulu, henkilökohtaisesti käymällä klo 8.00-14.00 tai puh. 044 7134 577 Kahvio avoinna ma-pe 9-19, la 10-14 HIIHTOLO MATARJO US (VIIKOT 8 & 9) 2 lasta (alle 15v) YHDEN HINNALL A uimaan! Katso hallin aukiolot www.sysma.fi/uimahalli Hiihtolomalla kahviossa tarjolla myös HERKULLINEN LOUNAS. Ulkona kuin lumiukko MAANANTAI TIISTAI LÄHILEHTI TORSTAI PERJANTAI Ensi viikolla jälleen: Projektin vetäjä Jussi Tiitinen tuli auttamaan Mallaa ja Mandaa lumiukon viimeistelyssä.. 2013) ILMOITTAUTUMINEN: SYSMÄN UIMAHALLI Toivolantie 8, Sysmä p
Ryhdy tilaajaksi! VAIN n. –Haluamme haastaa lumiukkotalkoisiin kaikki: koululuokat, kaveriporukat, päiväkodit ja yhdistykset. Jussi Tiitisen mukaan tempaus koettiin mielekkääksi, se oli helppo toteuttaa ja lapset olivat puuhassa innokkaina mukana. Auttaisi kovasti, jos Hartolassa olisi esimerkiksi popup rautakauppa toukokuusta elokuuhun. Kesäasukkaiden ikärakenne on tutkimusten mukaan aika korkea, ja tulevan 10 vuoden aikana arvioidaan lähes kolmasosan mökeistä vaihtavan omistajaa tai käyttäjää. Kun muotti täyttyi, voi rakentaja pitää pienen ruokatunnin, poistaa laatikon, ja aihio oli valmis lumiukon perustaksi. Lumiukkojen rakentamispäiväksi määrättiin viime viikon perjantai. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 7 (1359) Torstaina helmikuun 14. Hartolan Latu ry tarttui rivakasti haasteeseen ja Jussi Tiitisen johdolla yhdistys lähti mukaan kampanjaan, Hartolassa haluttiin olla ulkonakuinlumiukko! –Haastoimme mukaan Hartolan Yhtenäiskoulun 2. Muotit olivat laatikoita, joista poistettiin pohja ja kansi ja sen jälkeen muotit täytettiin lumella välillä polkemalla tiivistäen. Ilman tätä tulonsiirtoa, eivät Hartolankaan palvelut olisi nykyisellä tasolla, kertoo Tervo. Yksi tärkeä palvelu, jota useasti kaivataan, on oma rautakauppa. Kun Tapio Tervo 90-luvun loppupuolella hankki mökin Hartolasta, palveluiden määrä ja kirjo oli laajempi. Hartolassa Tiitinen ja kumppanit valoivat muoteilla kaikkiaan 23 ukkoa kadun varteen entisen K-kaupan eteen. päivänä 2019 • IRTONUMERO 1,90 € LÄHILEHDEN TALVINUMERO TEEMANA PARASTA MEILLÄ – NÄIN MEILLÄ MENESTYTÄÄN –. Eli nyt kannattaa perustaa sopivia palveluyrityksiä, ja markkinoida niitä aktiivisesti, toteaa Tervo. Lumiukkojen rakentaminen mielletään suojasään huviksi ja leikiksi Ulkona kuin lumiukko – entäs jos sattuu olemaan pakkasilma. Tämän vuoksi tulevaisuudessa tarvitaan yhä enemmän mökkitalkkareita ja muita ammattilaisia auttamaan mökkikiinteistön omistajia pitämään yllä ja kunnostamaan mökkejään. Häntäkin harmittaa palveluiden rapiseminen pois kylänraitilta siinä, missä itse kyläläisiäkin. Tästä synkähköstä palveluiden katoamisen pilvestä löytyy kuitenkin pikkuinen hopeareunus. Paikallisella yhdistyksellä on ollut hyvät suhteet Hartolan kuntaan, kehuu Tapio Tervo. 1 € /VIIKKO (kestotilaus 60 € /12kk) www.lahilehti.com tai soita (ma ja ke 9-16) p. Paras syntymäpäivälahja meille on rakkaudella rakennettu lumiukko, sanoo Suomen Ladun toiminnanjohtaja Eki Karlsson. ja uutena toimintamuotona pyritään kehittämään pyöräilyä. Perjantaina puolenpäivän aikoihin paikalle pyrähti liki 30 yhtenäiskoulun oppilasta ja kymmenkunta eskarilaista ja he saattoivat lumiukot lopullisesti valmiiksi. –Ei se ollut mikään ongelma. On monin tutkimuksinkin todistettu, että vapaa-ajanasukkaat tuovat todella paljon hyvinvointia kuntaansa, sillä kesäkaudella monen talouden koko ostoskori siirtyy kotipaikkakunnalta vapaa-ajanasunnon paikkakunnalle. Aihio muovattiin pyöreäksi lumiukoksi, rakennettiin suu, nenä ja silmät sekä puettiin ukolle hattu tai huivi. Tiitisen mukaan Hartolan Latu järjestää vuositasolla muutamia perinteisiä tapahtumia: kevätja syyspatikat, Rex -laturetki 2.3. ja 3. Haluaisitko saada Lähilehden joka viikko kotiin kannettuna. Yhtenäiskoulun 2.-3. LÄHILEHTI 7 TORSTAINA 14.2.2019 Kesäasukkaat tuovat hyvinvointia kuntaan ajan. Tähän tarkoitukseen sopivia, tyhjiä kiinteistöjäkin kylällä on, hän jatkaa. Myös muita koristeita käytettiin ukon komistamiseksi. Sillä vaikka joitain palveluita häviää, on myös palveluita, joita voi syntyä lisää – vapaa-ajan asukkaiden ansiosta. Paikkakunnalta saatavat palvelut nousevat usein puheeksi mökkeilyn ollessa aiheena. 040 3515 480. Kyösti Piippo HARTOLA Ulkoilujärjestö Suomen Latu täyttää 80 vuotta. Jokainen mökkiläinen rakentaa ja remontoi käytännössä jokaisena kesänä jotain, toteaa Tervo. Me saimme Suomen Ladulta tilaamalla ukkojen muotit ja rakennusohjeet. -luokkalaiset kävivät koristelemassa lumiukon lopulliseen muotoonsa. Järjestö juhlii koko sydäntalven ajan rakentamalla lumiukkoja erilaisissa tapahtumissa, puistoissa ja kotipihoilla. Hienot ukot näkyvät vieläkin katukuvassa. Monissa Sisä-Suomen kunnissa on jo käynyt niin, että mökkikiinteistöjen lukumäärä ylittää asuttujen varsinaisten kiinteistöjen määrän. luokan sekä eskarilaiset, kertoo Tiitinen
045 141 1055 www.mphuoltosysma.fi • Leppäkorventie 1053, SYSMÄ • mphuoltosysma@gmail.com Ojitukset, salaojitus, mätästykset, laikutus, energiapuunkorjuu, ym. Peltitöitä meillä ei tehdä. 120,RAKENNUSALAN TYÖT PERUSTUKSISTA VESIKATTOON UUDISRAKENNUKSET SEKÄ SANEERAUSKOHTEET Valtuutettu asentaja Vesan Rakennus & Maalaus Vesa Rajavuori p. 045-141 1055 www.mphuoltosysma.fi mphuoltosysma@gmail.com huollot, korjaukset, rengastyöt, varaosat ja kuljetuspalvelu kyseisiin tuotteisiin. PARASTA MEILLÄ – NÄIN MEILLÄ MENEST YTÄÄN –. –Autojen alustat, nivelten, iskareiden ja jarrujen korjaukset ja huollot, katsastuksissa löytyneet viat. Yritys työllistää yhden ulkopuolisen työntekijän ja Joonas onnistui hankkimaan työhön ammattikouluaikaisen kurssikaverinsa. 60,Henkilöautot alk. –Yllättävän hyvin on mennyt ja asiakkaat ovat löytäneen paikan, toteaa Joonas. Korjausja huoltopalveluja tarjoavalla Josa-Huollolla on takana kiireinen vuosi. LÄHILEHTI 8 TORSTAINA 14.2.2019 RentHouse www.westmac.fi 0400 124 262 (24h) VUOKRAA AUTO Heinolasta, Pohjanmäentie 7 Pikkubussit alk. –Meiltä saa sijaisauton vuokralle remontin ajaksi ja olemme vastikään hankkineet halliin uuden nosturin töitä nopeuttamaan. 40,Pakettiautot alk. Yrittäjä katselee tulevaisuuteen optimistisin mielin. Lisäksi kalustoon on lisätty pyöränkulmien suuntauslaite. Koneurakointi Kaitra Oy www.kaitra.fi M. 0400 902978 Penan taksi PENA 040 596 5320 IPI 0400 772803 1+8 paikkaa invaja paarikuljetukset sekä tavarakuljetukset PENTTI VIROLAINEN, Sysmä Josa-huollon ensimmäinen vuosi on sujunut myönteisissä merkeissä. Ihanajärvi p. Autoremonteilla tahtoo usein olla kiire ja siihen kiireeseen Josa-Huolto pyrkii myös vastaamaan. Matti Toivonen, puh. Palm p. Joonas Salosen mukaan autot ovat työllistäneet yriJosa-Huollolla lupaava alku tystä määrällisesti eniten. Joonaksen oma enduro -harrastus tulee onneksi saamaan jatkoa kiireistä huolimatta. Josa-Huolto tarjoaa korjausja huoltopalveluja autoille, moottoripyörille, mopoille ja pienkoneille. Huolellinen työ ja lupsakka asiakaspalvelu, siinä Joonas arvelee olevan yrityksensä toiminnan kulmakivet. 0400 886 798 vesanrakennus@phnet.fi Yrittäjäntie 6 19700 Sysmä www.vesanrakennus.fi HUOLLOT/ KORJAUKSET kaikki autoalan työt mopot moottoripyörät moottorikelkat mönkijät ruohonleikkurit JoSa-Huolto p. 40,Kuorma-autot alk. 0400 611 786, I. –Kaikki eivät vieläkään tiedä Josa-Huollosta ja uusia asiakkaita löytyy koko ajan. kaivinkonetyöt, sekä tienhoitotyöt, lanaukset. 044 240 8579 Leppäkorventie 157, 19700 Sysmä josa-huolto@autonomi.fi Varaosat ja tarvikkeet! Kyösti Piippo SYSMÄ Ammattikoulusta autonasentajaksi valmistunut Joonas Salonen perusti vuosi sitten korjaamoyrityksen Sysmään. moott oripyörät, mönkijät, mopot moott orikelkat ja pienkoneet Matti Toivonen, puh. Hänen tarkoituksenaan on ajaa kesällä kisoja käytettävissä olevan ajan puitteissa. Koulun jälkeen Joonas oli toiminut rekkakuskina isänsä kuljetusyrityksessä useita vuosia, mutta mielessä kytenyt ajatus oman yrityksen perustamisesta konkretisoitui lopulta – syntyi Autonomi -ketjuun kuuluva Josa-Huolto. Kyllä tulevaisuus näyttää ihan hyvältä
Jokainen pyritään ottamaan vastaan siten, että stressitaso laskee. Työnhakija tietää nämä usein jo etukäteen, mutta haastattelussa yritämme selvittää myös, mikä on työnhakijan heikkous. Koponen haluaa, että palvelu on laadukasta, mutta sen lisäksi pyritään vielä erottautumaan inhimillisen otteen kautta. Kassalla työskentelevällä pitää olla ihmistuntemusta, että hän osaa jutella niille, jotka sitä kaipaavat. Vuoden alusta lähtien olemme myös pyrkineet ”Suomen tervehtivimmäksi liikenneasemaketjuksi”. Jos yhtään heikkoutta ei löydy edes vuorokauden miettimisen jälkeen hakija ei pääse meille töihin! Tällä haetaan rehellisyyttä ja inhimillisyyttä. 0400 494 424 TILAUSAJOA 11ja 53-paikkaisilla busseilla Myös taksi ja invataksipalvelut TAKSI SAMULI HAARASILTA 0400 494 696 www.samulihaarasilta.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. Jos kuvittelemme olevamme täydellisiä, itsetuntemuksemme on pielessä. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen Helena Mäkinen HARTOLA Jari-Pekan liikenneasema on toiminut Hartolassa yli 15 vuotta. Myös maukasta kotiruokaa. Koposen liikenneasemaura on ensi juhannuksena kestänyt 29 vuotta ja jotkut työkaverit ovat viihtyneet firmassa yhtä kauan. Pääkaupunkiseudulta ja muualta tulevat perheet kaartavat väsyneinä pihaan, me olemme valmiita huoltamaan ja kääntämään matkanteon hyvään suuntaan, se on unelmamme! Arvot ohjaavat Jari-Pekan toimintaa Jari-Pekan liikenneasemilla käy vuorokauden aikana satoja ihmisiä. Kuvassa Hartolan Jari-Pekka. LÄHILEHTI 9 TORSTAINA 14.2.2019 PARASTA MEILLÄ – NÄIN MEILLÄ MENESTYTÄÄN – SORAA, MURSKEITA, MULTAA LAVETTIKULJETUKSIA Autoilija JUHA SALONEN Rantakyläntie 95, Sysmä Puh. Puhumme Jari-Pekka – kokemuksesta, sitä käymme koulutuksissa läpi ja analysoimme. Työntekijä löytää valtavat voimavarat itsestään, kun hän tuntee ihmisten kohtaamisessa olevansa omalla paikallaan. Ihmisten huoltaminen on monitahoista, perjantaina rävähtää taas käyntiin lomaliikenne, jota palvelemme. Rehellisyys, uskollisuus ja raittius ovat meidän arvomme. Tervehdimme kaikkia ystävällisesti, eikä tässä ole kysymys roolin vetämisestä. Ihastuttavia täytekakkuja, voileipäkakkuja ja muita leipomisia. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Tarja Lehtonen PITOPALVELU Laadukasta pitopalvelua arkeen ja juhlaan. PYYDÄ TARJOUS! 040 7648 304 | tarja.lehtonen@phnet.fi |www.tarjalehtonen.com SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. Toimitusjohtaja Jari-Pekka Koponen pitää tärkeinä toimintaa ohjaavia arvoja. Jos ei ole ruuhkaa, asiakas voi purkaa enemmänkin harmejaan. Jari-Pekan liikenneasemilla käy vuorokauden aikana satoja ihmisiä. Haluaisimme olla se toinen koti, jossa on rento ilmapiiri. Hartolan Pullapaja Oy Keskustie 59 • (03) 716 1960 • hartolan.pullapaja@outlook.com
Stålhammarin mukaan remontin ajankohta on hyvä, Remontoidusta Sysmälästä tulee Jaakko Stålhammarin mukaan luxustalo. Kyllähän tämä pitää kiinni ja rajoittaa aika tavalla. Kolmen urakan yhteenlaskettu summa on n. Oy Sysmälän kiinteistö alkoi jokin aika sitten osoittaa vanhenemisen merkkejä. Viime vuonna yhdessä asunnossa tapahtunut putkivuoto ja sitä seurannut kallis remontti herätti taloyhtiön hallituksen. Valmista pitäisi olla kesäkuun loppuun mennessä. Jokaisen huoneiston kylpyhuoneeseen tehdään täydellinen remontti ja jopa talon rappukäytävät maalataan uusiksi. Pidin työstä serkkuni pullapuodissa, jossa sekä leivoin että olin myymässä. Infotilaisuuden jälkeen pidetyssä varsinaisessa yhtiökokouksessa remontista päätettiin yksimielisesti. Kylpyja muiden märkätilojen lattiat olivat huonossa kunnossa ja sähkötkin todettiin heikkokuntoiseksi. Erikoista hommaa mutta mukavaa! Meillä käy kivoja asiakkaita, joiden kanssa on hauska puhella. Jos vaikka joku innostuisi kahvilan pidosta tämä sopisi pariskunnalle tai kahdelle yrittäjälle. 1994 Kuhmoisiin, mistä Hannu on lähtöisin. Lomakin pitää vain ottaa, että taas jaksaa. Olen aina tykännyt tästä työstä. Täällä ei olla virallisia, paitsi jos ovesta tulee tuntematon ihminen tai huomaan, että asiakas ei ole juttutuulella. Harva on valmis heräämään aamuisin klo 1.30, kertoo Kaija, joka on toiminut yrittäjänä puolisonsa kanssa jo 25 vuotta. Kuhmoisista kahvilanpito siirtyi vielä Jyväskylän lentoasemalle. Pyhänäkin herään aamuyöllä, vaikka ei tarvitsisi, samoin lomalla. Ikää tulee molemmille, olisi kiva ehtiä tehdä jotain muutakin. Kaijan Kotikahvila perustettiin v. Ensin muutettiin Espooseen 10 vuodeksi ja sitten Sysmään, missä Kaija teki 10 vuotta ruokaa Uotissa ennen kuin siirtyi serkkunsa pullapuotiin. Putkiremontin suunnittelija kertoi tarkastelunsa jälkeen, että pelkkä putkien uusiminen ei riitä. Kotikahvilassa on tarjolla hiivaleipää, sämpylöitä, kakkuja, piirakoita, pullaa, pizzaa, voileipiä… Tilauksesta Kaija tekee voileipäja täytekakkuja. –Olimme keskustelleet jo aiemmin kiinteistön putkiremontista. Kolmen urakan tarjouksissa oli suuret erot; pääurakoitsijaksi valittiin Vesan Rakennus ja Maalaus Sysmästä, LVI -urakoitsijaksi LVI-Idea Oy Lahdesta ja sähköurakoitsijaksi Ansioniemen Sähkö Oy Hartolasta. Hannu täytti juuri 70 vuotta ja Kaija toivoo nuorempia jatkajia. Pitkää päivää olemme tehneet. Talojen purkamisen vastapainoksi: Asunto-osakeyhtiö Sysmä tekee ison remontin Taloyhtiön hallitus (Jaakko Stålhammar, Pekka Tapanila ja Seppo Laakso) kutsui osakkaat infotilaisuuteen, missä heille esitettiin asia kustannusarvioineen. Sitä ennen Vuoret olivat vieraan töissä Kaijan kotikunnassa Hartolassa. Kaikki suuhun sopivia!. Hannu tuntee asiakkaat, jotka tulevat kahvilaan kuin kotiinsa. Leipurin työajat eivät vain kaikille käy. Pienessä kylässä oppii tuntemaan ihmiset. LÄHILEHTI 10 TORSTAINA 14.2.2019 Kyösti Piippo SYSMÄ Liki 40 vuotta sitten Sysmän Leppäkorventielle rakennettu As. Jokainen asukas joutuu vuorollaan väistötiloihin viiden viikon ajaksi. Mutta kyllä tämä on ollut minun juttuni. 600.000 euroa. Taloyhtiö sai rahoituksen kuntoon vaivattomasti ja työt on aloitettu tammikuun puolivälissä. Sysmälään tehdään iso remontti. Kaija mietti pitkään yrittäjäksi ryhtymistä. Putkivaurion myötä keskustelu vauhdittui ja remppa päätettiin toteuttaa nopeutetussa aikataulussa, sanoo taloyhtiön hallituksen puheenjohtaja Jaakko Stålhammar. Hartolassa käydessään Vuoret huomasivat tyhjillään olevan liiketilan, jossa on aherrettu viimeiset 10 vuotta. Mutta tämä on elämäntapa. –Urakka on iso, mutta uskallan väittää, että remontti jatkaa Sysmälän ikää kuusikymmentä vuotta, toteaa Stålhammar. Osakkaat olivat myötämielisiä remontin suhteen – ihan muutamassa puheenvuorossa siunailtiin remontin kustannuksia. Mutta sen jälkeen Sysmälä onkin luxus -talo! Kaijan kodikas kahvila Helena Mäkinen HARTOLA Kaijan Kotikahvilan piti lopettaa toimintansa, mutta Kaija ja Hannu Vuori jatkavat vielä. sisähommia kun voi tehdä pakkasellakin. Enoni tuumasi silloin, että meissä olisi potentiaalia yrittäjiksi
Sysmän Pyhän Olavin kirkon urkujen käyttökielto päättyi. Ramboll Finland Oy sai laboratoriotulokset näytteistä, joita otettiin sekä urkujen sisältä että eri pinnoilta. Latuja on yhteensä 11 kilometriä ja ne ovat hyvässä kunnossa. Koska yhden kuidun perusteella ei voi tehdä analyysia, on tutkimuksen lopputulos, että asbestia ei ole. Tutkimuksissa löytyi ainoastaan yksi antofylliittikuitu isojen urkupillien alta otetusta ilmanäytteestä. paikoin hyvin ohut. Golfin ladut ovat pituudeltaan 4,5 ja 1,6 kilometriä. Ohrasaaren ladut ovat hyvässä kunnossa ja viereisen puistoalueen ladut myös. Kyösti Piippo SYSMÄ Jääladut kehnossa kunnossa Talven sääolosuhteet ovat olleet hyppiviä – välillä pakkasta ja heti perään nollakelit. Kuvituskuva Pixabay.. Jos tilanne jäällä paranee, yrittää Nieminen tehdä latuja läheisille pienille järville. Hartolan kunnan latuvastaava on Simo Uustalo. Pyyhintänäytteet urkupillistöstä, isojen urkupillien kiinnityslaudalta, urkujen soittimesta, urkulehterin ylätasolta, pohjoislehterin ylätasolta, saarnastuolin katoksesta ja alttariseinän yläpinnalta eivät sisältäneet ainuttakaan kuitua. Jääolosuhteita pitää muutoinkin varoa. Sysmän kunnan latuverkostoa hoitaa Jukka Nieminen ja hänen mukaansa jääolosuhteet ovat huonot, sillä jäälle on muodostunut vettä. Jää ei ole vahvaa ja veden lisäksi vaaramomentteina ovat jäähän muodostuneet uppoavannot. Urkujen käyttökielto päättyy eikä ole mitään syytä huolestua asbestialtistumisesta. Koskenniemessä on sekä vapaan että perinteisen yhden kilometrin latuja kaksi ja 3 kilometrin latu. Vesa Blomqvist pitää talkoovoimin kunnossa latuja Tervalepikon maastossa. Jäällä saattaa olla myös petollisia avantopaikkoja, joten kaikkea jäällä liikkumista kannattaa harkita tarkkaan, se voi olla vaarallista. Tilanne on aiheuttanut latumestareille haasteita. Painavan lumikerroksen vuoksi jäälle on tullut useimmilla järvillä hyvinkin paksu kerros vettä, joten hiihtäminen ei onnistu. Järvien jäällä hiihtäminen ei tänä talvena ole suositeltavaa. Ainoastaan ilmakammion turhaa availua on syytä välttää, toteaa Komu. LÄHILEHTI 11 TORSTAINA 14.2.2019 Talojen purkamisen vastapainoksi: Asunto-osakeyhtiö Sysmä tekee ison remontin Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan latutilanne Hartolan perinteisen ja vapaan ladut ajettiin viime viikolla 7.2. Paksu lumipeite on toiminut niin hyvänä eristeenä, että teräsjääkerros on Talviloma lähestyy: Jääladut kehnossa kunnossa Pyhän Olavin kirkon urkujen käyttökielto päättyi Helena Mäkinen SYSMÄ Tainionvirran seurakunnan hallintosihteeri Martti Komu ilmoitti huojentavan uutisen, jossa todetaan, että Sysmän Pyhän Olavin kirkon urkujen käyttökielto on kumottu. Blomqvistin mukaan hiihtokelejä riittää huhtikuun alkuun saakka. Nieminen muistuttaa, että tekojää on kunnossa ja käytettävissä. Harjun maastossa on 1,5 kilometrin, 3 kilometrin ja 5 kilometrin ladut sekä 1,5 kilometrin välilatu Golfille. Latukoneella reitistöä on tehty yhteensä 16 kilometriä ja moottorikelkalla 10 kilometriä. Suojasäällä latujen kunnostusta ei voi tehdä, mutta kun sää pakastuu, lähtevät latukoneet liikkeelle. latukoneella. Golfilta on tehty moottorikelkalla perinteinen 3,5 kilometrin latu urheilukentän kautta Koskenniemeen, Kuukerin suuntaan ja Suotieltä Suntintielle. Urkujen käyttöä voi jatkaa remontin alkuun asti. Väihkylän pellolla päiväkodin vieressä on myös latuja, kertoo Nieminen
torstaina 7.3.2019 klo 19.00 Koitin konttorilla Nokantie 8, 19540 Koitti t e d u u si a li t u l e t s u k s e k a j o f n I n a a m n u t r e P it ti o K P O e ll i a k k a is a a j a t si m o . Haluaisitko saada Lähilehden joka viikko kotiin kannettuna. Yhdistymisellä vahvistettaisiin pankkien kykyä tarjota asiakkailleen kilpailukykyiset ja monipuoliset palvelut myös nopeasti muuttuvassa ja digitalisoituvassa toimintaympäristössä. ä s s ö t s ir ä p m y a t n i m i o t a s s a v u ti o s il a ti g i d a j a s s a v u t t u u m e lli e h t ä vi si ä tt yl i ä s a j is ki a k k a is a a j a t si m o n e e m ä H t ä ji ä P P O t ä vi si y t ri is t a a k k a is a a j a t si m o n a a m n u t r e P it ti o K P O ti t r o k u s k a m a j t e s k u n n u t u l e vl a p o k k r e v ,t o r e m u n ili t is ki k r e m is e , n ä ä ll e si t n e t a vi si u k t a j t e e t h u s s a k a is A .t e d u e ki o t a v u l u u k .i s k o u v n e si m y t si d h y n e ik k n a p n ä ä ti m ä d h e t e s ti v r a t n e d i a k k a is a ä ki e a n i o m a s t ä v yl i ä s ! n a a m e l e t s u k s e k a j ä ä s il n a a m e l u u k a o l u t e v r e t it s ä m i p m ä l ,t a a k k a i s a a j a t s i m o t ä v y H . ä n ä s e k i s n e ä t s i m y t s i d h y t a v e l e t ti n n u u s ti k n a p s u u s o n e e m ä H t ä ji ä P a j n a a m n u t r e P n it i o K it s a e p o n s ö y m t u l e v l a p t e s il o u p i n o m a j t e s i y k y k u li a p li k n e e ll i a k k a i s a a t o jr a t ä y k y k n e i k k n a p n ii s i a t t e t s i v h a v . ä s s ö t s ir ä p m y a t n i m i o t a s s a v u ti o s il a ti g i d a j a s s a v u t t u u m e lli e h t ä vi si ä tt yl i ä s a j is ki a k k a is a a j a t si m o n e e m ä H t ä ji ä P P O t ä vi si y t ri is t a a k k a is a a j a t si m o n a a m n u t r e P it ti o K P O ti t r o k u s k a m a j t e s k u n n u t u l e vl a p o k k r e v ,t o r e m u n ili t is ki k r e m is e , n ä ä ll e si t n e t a vi si u k t a j t e e t h u s s a k a is A .t e d u e ki o t a v u l u u k .i s k o u v n e si m y t si d h y n e ik k n a p n ä ä ti m ä d h e t e s ti v r a t n e d i a k k a is a ä ki e a n i o m a s t ä v yl i ä s ! n a a m e l e t s u k s e k a j ä ä s il n a a m e l u u k a o l u t e v r e t it s ä m i p m ä l ,t a a k k a i s a a j a t s i m o t ä v y H . Säätiö on yleishyödyllinen ja ottaa vastaan testamentti ym. 7 a n i a t s r o t a ll ir o t t n o k n it i o K 8 e it n a k o N it ti o K 4 5 9 1 ä ll e s i m y t s i d h Y . 2 . 9 1 o l k 9 1 2 . Tervetuloa! Hallitus Teboil huoltaa autoja ja ihmisiä! TEBOIL SYSMÄ, SYSMÄN AUTOSERVIS OY p. Kokouksessa käsitellään pankin sääntöjen mukaan varsinaiselle osuuskunnan kokoukselle kuuluvat asiat, hallituksen esitys sääntömuutoksesta ja valitaan edustajat pankin nimitysvaliokuntaan. Pirttilammen Metsästysseura ry:n VUOSIKOKOUS ja jänisjahti Tohtaassa su 24.2.2019 klo 9.00. 9 1 o l k 9 1 2 . 9 1 o l k 9 1 2 . Piditkö lehdestä. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 7 (1359) Torstaina helmikuun 14. SALMINEN -BAND LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) HAPPY HOUR MA-TI 18-20, PE 19-21 Se ur aa tar jou ks ia fac eb oo kis tam me ! Tuliko lehti sinulle tilaamatta. Osallistu samalla naisten tai miesten RANNEKELLON ARVONTAAN! Arvonta la klo 13.00. Hyvät omistaja-asiakkaat, lämpimästi tervetuloa kuulemaan lisää ja keskustelemaan! Yhdessä hyvä tulee. (03) 876 250 hotell@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su 8-20, ma 9-21 ti-to 9-22, pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna su-ma 11-19, ti-la 11-21 LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 15.2. Kahvitarjoilu ennen kokousta alkaen klo 18.30. Asiakassuhteet jatkuisivat entisellään, esimerkiksi tilinumerot, verkkopalvelutunnukset ja maksukortit säilyvät samoina eikä asiakkaiden tarvitse tehdä mitään pankkien yhdistymisen vuoksi. 050 505 6060. Koitissa 12.2.2019 KOITIN-PERTUNMAAN OSUUSPANKKI Hallitus t e d u u si a li t u l e t s u k s e k a j o f n I n a a m n u t r e P it ti o K P O e ll i a k k a is a a j a t si m o . KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA LA 16.2. 9 1 o l k 9 1 2 . LÄHILEHTI 12 TORSTAINA 14.2.2019 Ravintolat ja tapahtumat Varaa Täyden Palvelun Juhlatalo Kevään ja Kesän Juhliin! Katso tarjoukset: www.peltosen-torppa.fi tai soita 044 51 68068 KONE-HEINO OY KONE-HEINO OY • Huollamme autot, traktorit ja maatalouskoneet • Ajoneuvoilmastointihuollot • Renkaat ja rengastyöt • Myymme varaosat (autot, traktorit ja maatalouskoneet), hydrauliikkaletkut ja -liittimet, hihnat, laakerit ja pultit • VALTRA ja AVANT -sopimushuollot (traktorit ja koneet) • Fixus -varaosaliike ja -autokorjaamo Voit varata huoltoajat numeroista (03) 7171 560 ja 0400 711 049 (autot) ja (03) 7172 745 (traktorit) KONE-HEINO OY, Koskueentie 9, Sysmä Avoinna ma-pe 8-17 kone.heino@phnet.fi www.kone-heino.fi Sysmän Raittiusyhdistys Ry:n VUOSIKOKOUS ke 27.2.2019 klo 19 Raamitie 10, Sysmä. tarvikkeet KOTIRUOKA LOUNAS ma-pe klo 10.30-14 Grilliruokaa uusitulta listalta! t e d u u si a li t u l e t s u k s e k a j o f n I n a a m n u t r e P it ti o K P O e ll i a k k a is a a j a t si m o . ä n ä s e k i s n e ä t s i m y t s i d h y t a v e l e t ti n n u u s ti k n a p s u u s o n e e m ä H t ä ji ä P a j n a a m n u t r e P n it i o K it s a e p o n s ö y m t u l e v l a p t e s il o u p i n o m a j t e s i y k y k u li a p li k n e e ll i a k k a i s a a t o jr a t ä y k y k n e i k k n a p n ii s i a t t e t s i v h a v . 9-17 la 9-13 Hyvää Ystävän päivää! AVUSTUSHAKEMUKSET Sauli Jylängön säätiö jakaa vuosittain avustuksia hartolalaisten vanhusten kuntoutusta ja virkistystoimintaa tukeville yhteisöille ja yksityisille henkilöille. 1 2 a n i a t s r o t a ll ir o t t n o k n a a m n u t r e P 2 a j u k o t s a ri V a a m n u t r e P 3 4 9 1 . Esillä sääntömääräiset asiat. 03-7172 771 Sysmäntie 43, Sysmä Avoinna: ark. 3 . e e l u t ä v y h ä s s e d h Y KUTSU VARSINAISEEN OSUUSKUNNAN KOKOUKSEEN Koitin-Pertunmaan Osuuspankin omistaja-asiakkaat kutsutaan varsinaiseen osuuskunnan kokoukseen, joka pidetään torstaina 21.2.2019 klo 19.00 Koitin-Pertunmaan Osuuspankin kokoustiloissa, Pertunmaan konttori, osoitteessa Virastokuja 2, 19430 Pertunmaa. 9 1 o l k 9 1 2 . Johtoryhmä Tervetuloa SYNTTÄRIKAHVILLE la 16.2. Tervetuloa! Johtokunta Sysmän metsästysseura ry VUOSIKOKOUS la 23.2.2019 klo 15.00 Lintan-Kammarissa Sysmäntie 16. 2 . ä s s ö t s ir ä p m y a t n i m i o t a s s a v u ti o s il a ti g i d a j a s s a v u t t u u m e lli e h t ä vi si ä tt yl i ä s a j is ki a k k a is a a j a t si m o n e e m ä H t ä ji ä P P O t ä vi si y t ri is t a a k k a is a a j a t si m o n a a m n u t r e P it ti o K P O ti t r o k u s k a m a j t e s k u n n u t u l e vl a p o k k r e v ,t o r e m u n ili t is ki k r e m is e , n ä ä ll e si t n e t a vi si u k t a j t e e t h u s s a k a is A .t e d u e ki o t a v u l u u k .i s k o u v n e si m y t si d h y n e ik k n a p n ä ä ti m ä d h e t e s ti v r a t n e d i a k k a is a ä ki e a n i o m a s t ä v yl i ä s ! n a a m e l e t s u k s e k a j ä ä s il n a a m e l u u k a o l u t e v r e t it s ä m i p m ä l ,t a a k k a i s a a j a t s i m o t ä v y H . Voittajalle ilmoitetaan henkilökohtaisesti. lahjoituksia. Asiakirjat ovat lisäksi omistaja-asiakkaiden nähtävillä pankin pääkonttorilla. 1 2 a n i a t s r o t a ll ir o t t n o k n a a m n u t r e P 2 a j u k o t s a ri V a a m n u t r e P 3 4 9 1 . 3 . e e l u t ä v y h ä s s e d h Y torstaina 21.2.2019 klo 19.00 Pertunmaan konttorilla Virastokuja 2, 19430 Pertunmaa Koitin-Pertunmaan ja Päijät-Hämeen osuuspankit suunnittelevat yhdistymistä ensi kesänä. 7 a n i a t s r o t a ll ir o t t n o k n it i o K 8 e it n a k o N it ti o K 4 5 9 1 ä ll e s i m y t s i d h Y . 9 1 o l k 9 1 2 . 2 . 040 3515 480. 1 2 a n i a t s r o t a ll ir o t t n o k n a a m n u t r e P 2 a j u k o t s a ri V a a m n u t r e P 3 4 9 1 . 7 a n i a t s r o t a ll ir o t t n o k n it i o K 8 e it n a k o N it ti o K 4 5 9 1 ä ll e s i m y t s i d h Y . ä n ä s e k i s n e ä t s i m y t s i d h y t a v e l e t ti n n u u s ti k n a p s u u s o n e e m ä H t ä ji ä P a j n a a m n u t r e P n it i o K it s a e p o n s ö y m t u l e v l a p t e s il o u p i n o m a j t e s i y k y k u li a p li k n e e ll i a k k a i s a a t o jr a t ä y k y k n e i k k n a p n ii s i a t t e t s i v h a v . (03) 7171 008 autoservis@pp.phnet.fi www.autoservis.fi • Kahvio • Pikapesu • Perävaunuvuokraus • Kylpytynnyrin vuokraus • Autohuolto, renkaat, akut ym. e e l u t ä v y h ä s s e d h Y Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. OP Koitti-Pertunmaan omistaja-asiakkaat siirtyisivät OP Päijät-Hämeen omistaja-asiakkaiksi ja säilyttäisivät heille kuuluvat oikeudet. Avustusta haetaan vapaamuotoisella hakemuksella jonka liitteenä tulee olla selvitys avustuksen käyttötarkoituksesta sekä yhteisön säännöt (ellei ole toimitettu aikaisemmin). päivänä 2019 • IRTONUMERO 1,90 € LÄHILEHDEN TALVINUMERO TEEMANA PARASTA MEILLÄ – NÄIN MEILLÄ MENESTYTÄÄN –. Hakemukset tulee toimittaa viimeistään ke 13.3.2019 osoitteella PL 3, 19601 HARTOLA tai toimistoon Kirkkotie 7, Hartola. Tee tilauksesi Lähilehden nettisivujen kautta tilauslomakkeella tai lähetä sähköpostia osoitteeseen lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita (ma ja ke 9-16) p. 3 . Ryhdy tilaajaksi. Lisätietoja antaa Timo Laitinen p. klo 9-13. Pankin sääntöjen ja osuuskuntalain mukainen kokouskutsu, kokoukseen valmistellut päätösehdotukset sekä muut omistaja-asiakkaiden nähtävillä pidettävät asiakirjat on julkaistu pankin verkkosivuilla osoitteessa www.op.fi/op-koitti-pertunmaa. Anne Laitinen , p
–Bandy Boys 88: Ryhmiä kaikenikäisille lapsille ja nuorille. Jos keksit, lähetä tietoa osoitteella: toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Nuorisotila Nuokulla on avointa toimintaa 12 – 17 -vuotiaille 3 – 4 iltana viikossa. nuotan koho. –Tästä tulee pitkä lista, yritän muistaa toimijoista tärkeimmät. –Partiolippukunta Tainionvirran Taimenet: Partioryhmät Sudenpennut (7-9 v), Seikkailijat (10-12 v) ja Tarpojat (12-14 v). Yksi niistä oli luppu, eli väline, jossa on naru ja varsi. Tulevalla talvilomalla voi osallistua vaikkapa luistelukouluun. Omatoimiseen liikuntaan on tarjolla uimahalli ja kuntosali, alle 20-vuotiaat sysmäläisnuoret pääsevät uimaan ja kuntoilemaan maksutta. Jos listasta löytyy joku mielenkiintoinen harrastus, ota rohkeasti yhteyttä! Järjestöjen yhteystiedot löytyvät mm. Mihinkähän sitä voisi käyttää. Sitten voitkin listata ohjattua toimintaa tarjoavia toimijoita (nimi ja toiminnot). Olisi hienoa, jos saisimme keväällä järjestetyksi suunnistusja maastopyöräilykurssit nuorille. Eila Anttonen tunnisti vempeleen kalaverkon tai rysän merkiksi, josta tunnisti pyydyksen omistajan. musiikinopetusta. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Viime vempele tuotti monenlaisia vastauksia. –Tämän kokoiseksi kunnaksi meillä on paljon vapaa-ajanviettomahdollisuuksia. Sisun lentopallo-, soutuja hiihtotoimintaan toivotaan mukaan nuoria! –Sysmässä toimii myös Moottorikerho ja Tehin Pursiseuralla on kesäisin nuorisotoimintaa. Kun lukee tuon edellämainitun listan toimijoista, ei voi väittää, että Sysmästä ei löydy tekemistä. Toiminnalla turvataan palokunnan jatkuvuus, koska nuori voi siirtyä 16 -vuotta täytettyään hälytysosaston harjoituksiin. Samalla nuoret oppivat hyödyllisiä taitoja tapahtumien konkreettisesta järjestämisestä. Jatkuvasti pienenevä lasten ja nuorten määrä näkyy myös harrastusryhmissä, mm. 4H -nuoret toteuttavat tapahtumatuottajahanketta (TATU), jossa pääsee suunnittelemaan ja toteuttamaan omia tapahtumia Sysmässä. Kyösti Piippo SYSMÄ Tuija Pessa on toiminut Sysmän kunnan vapaa-aikaohjaajana kaksikymmentä vuotta ja vastannut tänä aikana kunnan nuorisotyöstä. Vempeleen omistajan isovanhemmat olivat käyttäneet sitä sekä katiskan että verkkojen merkitsemiseen. Puuttuuko Sysmästä mielestäsi joku tärkeä harrastusmahdollisuus. klo 13.00 AURORA kesto 1h 47 min, K12 SU 24.2. Kunta tukee liikuntaja nuorisojärjestöjä vuosiavustuksilla ja alle 18-vuotiaiden järjestämät ohjatut salivuorot ovat maksuttomia. Tekojäälle pääsee luistelemaan vaikka ei olisikaan ”kunnon” talvea. –Kansalaisopisto: Opisto tarjoaa harrastusmahdollisuuksia myös nuorille – mm. LÄHILEHTI 13 TORSTAINA 14.2.2019 ”SEISKA” Viikon henkilö Mikä ihmeen vempele. Yksi Sysmä -oppaasta tai netistä googlettamalla. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 7€ muut 2D elokuvat 9€ muut 3D elokuvat 10€ STAN JA OLLIE (OHUKAINEN JA PAKSUKAINEN) kesto 1h 37 min, S SU 17.2. Myös opiston piirissä toimivaan Kuurinateatteriin ovat nuoret tervetulleita. –Seurakunta: Päiväkerhot alle kouluikäisille, perhekerho lapsille ja vanhemmille, KIVA -kerho alakouluikäisille, rippikoulu ja isostoimintaa nuorille. Sysmässä voi osallistua ohjattuun toimintaan tai harrastaa omatoimisesti. klo 18.00 RISTO RÄPPÄÄJÄ JA PULLISTELIJA kesto 1h 24 min, S PE 15.2. Nykyinen työnimike on nuorisoja liikuntapäällikkö ja lisäksi hänelle kuuluvat kunnan hyvinvointikoordinaattorin tehtävät. Asiasta täytyy neuvotella Itä-Hämeen Rastin ja Sisun kanssa. –Sysmän Voimistelijat: Perheliikuntaa, tenavaryhmiä 3-6 -vuotiaille, voimistelua, tanssia, discotanssia ja showtanssia. Ruumiinkulttuurin vastapainoksi Sysmän Kino tarjoaa elokuvia. klo 15.30. BB 88:n ja SyVo:n ryhmien määrä on vähentynyt viime vuosina. –Koulu: Kerhotoimintaa välittömästi koulupäivän jälkeen. –Ainahan on lajeja, joihin ei löydy tarpeeksi harrastajia, osaavaa ohjaajaa tai sopivaa tilaa. –Säännöllisen viikkotoiminnan lisäksi kunnan vapaa-aikatoimi ja järjestöt järjestävät uimakerhoja ja uimakouluja, retkiä loma-aikoina sekä kesällä leiritoimintaa. Löytyykö Sysmästä lapsille ja nuorille riittäväsi vapaa-ajan harrastusmahdollisuuksia. –VPK:n nuoriso-osasto: Hauska ja hyödyllinen harrastus 10 – 16 -vuotiaille nuorille. –Sysmän Sisu: Ampumakerho koululaisille, jääkiekkoa 3 – 15 -vuotiaille, kesäisin yleisurheilua, pesäpalloa ja jalkapalloa. Myös minuun voi olla yhteydessä. klo 13.00 LEGO ELOKUVA 2 kesto 1h 47 min, K7 SU 24.2. Sysmän Teatteritalo www.sysma.4h.fi/kino Meille käy vain käteinen. klo 18.00 (ensi-ilta) SU 17.2. Myös kalaverkon korjaukseen ja piisaminnahkan kuivaukseen puulätkää arveltiin käytetyn. Seuraava puinen tarvekalu kaipaisi taas selitystä. Lupulla hakattiin riihessä esimerkiksi herneitä (kuten varstalla viljoja). klo 15.00 KE 20.3. –4H-yhdistys: kerhotoimintaa alakouluikäisille (kokKunnan nuorisoja liikuntapäällikkö Tuija Pessa: Sysmän nuorilla on paljon harrastusmahdollisuuksia kikerho, parkourkerho ja poikakerho. –MLL: Muskareita alle kouluikäisille, bändikerhoja, kouluikäisille, kuviskerho ja perhekahvilatoimintaa lapsiperheille. Bror Ahlgrén kertoi, että kysymyksessä on laudus eli Vko 6 oikea vastaus: Kalanpyydyksen merkki
Traktorityöt Kyösti Piippo HARTOLA Hartolalainen Eemil Porvari on ikäluokkansa parhaita keihäänheittäjiä koko maailmassa. 040 741 0020 pilke.teemu@gmail.com www.pilketeemu.fi Huippuluokan metsät Polttopuut . Mies pitää työn jälkeä parhaana käyntikorttina. Tonttihakkuissa voi alaa olla tuhannesta neliöstä useampaan hehtaariin ja asiakkaat haluavat tontistaan usein puistomaisen ja valoisan. Säkkeihin teen lähinnä asiakkaan omia puita. –En vielä ole ihan hurjia ajatellut, tietysti arvokisoissa menestyminen olisi upeaa. Sieltä kun löytyy tartan -vauhdinottorata. myynti . Meillä oli kotona 400 gramman keihäs, jota olin toki heitellyt jo aiemminkin. Eemiliä valmentaa lahtelainen Keijo Kylänpää ja treenipaikkoja ovat Kunkku-Areena ja Pajulahden halli. Vuosi Espoon kisojen jälkeen Eemil näki telkkarista Tero Pitkämäen heittävän Moskovan MM-kisoissa hopeaa ja se oli iso sytyke keihäänheiton pariin. Millaiset olosuhteet muovasivat hartolalaispojasta huippu-urheilijan. Muita selkeitä tavoitteita ovat SM -kisat sekä luonnollisesti oman ennätyksen parantaminen. Sitä varten on tärkeää pysyä terveenä. Metsäkärrystä tukit siirtyvät klapikoneen lajittelijan kautta puukoneen lävitse puhdistusrumpuun, jossa irtoroskat putoavat pois. Tulevan kesän päätähtäimeksi Eemil on asettanut Azerbaidzanin Bakussa pidettävät Euroopan nuorten Olympiafestivaalit. Mahdollisimman monipuolinen pitää olla. Miten Eemilin käsi on jaksanut. Vanhemmat kuljettivat Eemil tähtää kesällä Bakun kisoihin poikaa hippoym. Koneessa on 4 metrin kuljetin ja tallissa 8 metrin elevaattori, joka vie klapit kuivatusKuivaa klapia tarvitaan aina halliin. Teen etupäässä koivua, sekapuuta kysytään vähemmän. Ensimmäinen iso sysäys tapahtui vuonna 2012, kun Espoossa järjestettiin isot nuorten kisat. Nykyään harva kysyy halkoja, etupäässä Vikman tekee 33 cm:n määrämittaista klapia. Lyhyen tähtäyksen maali on siis Bakussa, mitäs pitkällä tähtäyksellä. Kesällä Eemil harjoittelee Hartolassa ja usein myös Pertunmaalla. Menestyksen myötä kiinnostus urheiluun lisääntyi. Tänä talvena puun menekki on ollut hyvä. Työ puutetta Vikmanilla ei ole ollut. Syksyllä alkavat ennakkoraivaukset ja talvella tonttityömaat sekä hakkuut motolla ja sahalla. Moni haluaa osan puistaan valTalli on täynnä puhdasta ja kuivaa koivuklapia. Ennen on ollut tärkeintä, että puut ovat kuivia, mutta nykyään monille puun pitää olla myös määrämittaista ja puhdasta. miiksi klapeiksi. Asiakkaat pitävät hyvänä sitä, että saavat samalta yrittäjältä kaikki tarvitsemansa palvelut ennakkoraivauksesta puunajoon. Polttopuuntekosesonki on pian alkamassa, se on hyvä lisä näihin hommiini. ERIKOISHAKKUUT, TONTTIEN RAIVAUKSET TOIMIALUEENA HEINOLA, HARTOLA, SYSMÄ, PERTUNMAA, JOUTSA Puh. –Menin samantien pihalle testamaan keihäänheittoa. Eemil voitti siellä tiukan kamppailun jälkeen 600 metrin juoksun. Eemil Porvari.. Eemil kertoo juosseensa niin kauan kuin muistaa. Pari kertaa on ollut kädessä pientä tulehdusta, kun olen aloittanut keväällä heittelyn liian ahkerasti. Myöhemmin rakensimme pihaan myös pituushyppypaikan, missä treenasimme kovasti. Urheilu oli nuorelle pojalle monipuolista, kaikkia lajeja harjoiteltiin ja kisattiin. Toimitan puuta traktorilla tai auton kippikärryllä. Metsätöitä riittää omissa metsissä ja ulkopuolisilla polttopuuta tulee molemmista. nappulakisoihin, missä lajeina olivat yleensä 60 metrin juoksu, pituushyppy ja pallonheitto. teko koneella asiakkaan luona . –Ei mitään pahempaa ole onneksi tapahtunut. Pihapuiden kaadot, puutavaran ajo . Puu on kunnolla kuivaa, kun se on saanut olla tallissa kaksi vuotta. Urheilijat, varsinkin keihäänheittäjät ovat alttiita loukkaantumisille. Yksi sivujuonne yrittäjän palveluvalikoimassa on klapien teko ja myynti, joka viime vuonna tehostui merkittävästi, kun Vikman investoi entistä tehokkaampaan klapikoneeseen. Toiset tilaavat talven lämmityspuut jo hyvissä ajoin kesällä ja toiset tilaavat puuta pienemmissä erissä pitkin vuotta. Kesällä ovat vuorossa energiapuusavotat, raivaukset ja pihapuunkaadot. Areenalla heitetään 800 g – 1000 g möykkyä heittopressuun, Pajulahdessa voi heittää oikealla keihäällä. –Meillä on kotona iso piha ja yritin pysyä juosten isoveljeni Henrikin perässä. Tänä talvena ovat työllistäneet myös lumen auraukset. LÄHILEHTI 14 TORSTAINA 14.2.2019 Helena Mäkinen HARTOLA Teemu Vikman on metsätalousja koneyrittäjä
Jäät ovat heikkoja, lunta on paljon ja jään päällä vielä vesipatja. Reitti Himokselle olisi mieluinen, mutta se jäätilanne . Kantosen laskelmien mukaan reittejä tulee yhteensä 150 – 200 kilometriä eri suuntaan Sysmästä: Hartolaan, Onkiniemelle, Purnuun ja Suopeltoon, mistä edelleen jäälle. –Ja meillä kun on jääosuuksia vähän joka suuntaan ajettaessa. Talven ensimmäinen toteutetaan runsaan viikon kuluttua ja toinen maaliskuussa. . Yhdistyksen toiminnan vuotuinen kierto aloitetaan jo syksyisin, silloin raivataan reitit pariinkin otteeseen. Yhdistys perustettiin virallisesti 1998 ja siihen kuuluu kuutisenkymmentä jäsentä – kelkkoja on sama määrä. Yhdistys järjestää pari safaria talvikautena. Irtonamuja 4 95 kg Ystävänpäivä 14.2. –Meillä on sopimus naapurikuntien kerhojen kanssa siitä, että voimme käyttää tarvittaessa toistemme reittejä. Kaikki kolme miestä kelkkailevat Sysmän Moottorikelkkailijat ry:n riveissä. Näkymättömissä olevat uveavannot vaarantava kaiken tuon lisäksi jäällä ajamista. Yhdistyksen varapuheenjohtajan Pekka Kantosen mukaan jäsenistöön kuuluu myös hartolalaisia kelkkailun harrastajia ja luonnollisesti myös vapaa-ajan asukkaita. Täytyy vaan odotella pakkasia, kuittaa Kantonen. –Nyt täytyy pysyä tarkasti reitillä, pieni lipsahtaminen ja olet melko syvällä, toteaa Kantonen. . Navel Appelsiini Egypti 79 kg Satokausituote 2 49 Kotimaista Mysli 1 kg Atria Pinaattiohukaiset 400 g (3,48/kg) 1 39 Frödinge Kakut 400-565 g (7,95-11,23/kg) 4 49 Snellman Maustettu porsaan uunifilee 5 95 kg Suomalainen Royal Gala Omena Italia 1 59 kg Kotimaista Maustamaton jogurtti 1 kg Myös AB ja rasvaton 1 19 Kotimaista Broilerin fileesuikale 300–350 g (7,11–8,30/kg) 2 49 Suomalainen Sysmän Moottorikelkkailijoiden varapuheenjohtaja Pekka Kantonen (vas.) lähdössä pienelle lauantaiajelulle Teemu Parviaisen ja Timo Lepp’in kanssa.. LÖYDÄT MEIDÄT MYÖS FACEBOOKISTA! facebook.com/smarkethameenmaa Hämeenmaan S-marketeista LOPPUVIIKON HERKUT! Katso reseptivinkkejä: www.yhteishyva.fi I Tarjoukset voimassa ke-la 13.2.-16.2. Juuri tällä hetkellä kelkkareittien esteetön ajo ei onnistu, sillä jäälle ei ole menemistä. Kerhotilan puute on toinen iso ongelma juuri tällä hetkellä. LÄHILEHTI 15 TORSTAINA 14.2.2019 Kyösti Piippo SYSMÄ Vaikka taivaalta pudottelee selvää vettä, valmistautuvat Pekka Kantonen, Teemu Parviainen ja Timo Lepp moottorikelkkoineen pienelle viikonlopun kierrokselle Terrikorven maisemiin. –Tarvitsemme paikan, minne saisi kelkkoja talveksi säilöön ja tilaa pieniä remontteja varten. Reitistön suunnittelu ja toteutus on sujunut hyväsHuono jäätilanne lyhentää kelkkareittejä sä yhteistyössä maanomistajien kanssa. Olisikohan kunnalla mitään tiloja tällaiselle harrastelijaryhmälle, miettii Pekka Kantonen
Mäen vihkiäispuheen piti pankinjohtaja Eero Peuhkuri. Latujen heikko merkintä aiheutti harhaan hiihtoja. Vasemmalta Pauli Hipsi, Risto Ritomaa, Pentti Hipsi, Eino Jokinen, Raini Kanerva, Esko Jokinen ja Esa Kallio. Nuorin kioissa hypännyt lienee ollut 13-vuotias Kalevi Kotilainen, joka vuonna 1956 sijoittui 18-vuotiaiden mäenlaskussa kolmanneksitoista. Hyppyjen valvojana ollut isä-Tauno antoi luvan vähän epäillen. (Eino Jokisen albumi) Matti Pohjola lentää Nuijavuoren mäessä. Eino Jokinen, Viljo Manninen, Pentti Hipsi, Pauli Hipsi, Paavo Lestinen, Vilho Nieminen, Risto Ritomaa, Lyyli Rajala, Maire Hahl, Raija Mäkikuutti, Anja Kallio ja Vieno Nieminen. Sysmäläinen suurtapahtuma Nuijavuoressa pidettiin kisoja vuosina 1947-58. Nieminen ja Vilho Nieminen sijoittui yllättäen toiseksi. Hiihtäjät lähdössä yhteiskoulun lähistöltä. Vuonna 1947 lunta oli vähän. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 562. Hypyn pituus oli 23 metriä. Legendaariset Nuijavuoren kisat 1947-58 Nuorempi veli 9-vuotias Vorna ei tahtonut jäädä huonoimmaksi, vaan kiipesi mäelle ja sitoi sukset jalkaansa. Oli mäenlaskua, yhdistettyä ja hiihtoa kahtena päivänä. Mäki rapistui vuosien kuluessa. Tällä palstalla kerrottiin 16.1 Sysmän hyppyrimäistä (no 558). H. (Eino Jokisen albumi) 3 x 10 kilometrin viestin lähtö 1947. (Tauno Salosen albumi) 1940-luvun lopun ja 50-luvun alun sisulaisia. Ensimmäisissä kisoissa oli mäessä koko piirin parhaimmisto eli LHS:n hyppääjät. (Matti Pohjolan albumi) Nuijavuori (Tauno Salosen albumi) Maire Hahl oli tuon ajan kovin sisulainen naishiihtäjä. Lauantaina ja sunnuntaina olivat kisatanssiaiset Teatteritalolla. Nykysysmäläisen on varmaan vaikea kuvitella sellaisia kisoja. Tuukkanen orkestereineen. Yhtenä vuonna 15 kilometriä osoittautuikin tarkistusmittauksessa 20 kilometriksi. Latujen kunnosta voi päätellä jotain siitä, että Sisun Eino Koskela kaatui jyrkässä mäessä, satutti polvensa ja jouduttiin viemään Kivelän sairaalaan Helsinkiin leikattavaksi. (Maire Hahlin albumi). Kuvassa ovat mukana mm. Vuonna 1947 rakennettiin kuukaudessa Nuijavuoren mäki. Mäen avajaishypyn teki Unto Mäkinen Valkeakoskelta. Kyllä poika hyppäsi, vaikka nurin menikin. Yhtenä vuonna ne järjestettiin Työrannan maastossa. Sisun historiikissa on kaikkien Nuijavuoren kisojen Itä-Hämeessä olleet selostukset ja tulokset. Vuonna 1958 pidettiin viimeiset Nuijavuoren kisat. Sisun viestijoukkue Vieno Nieminen, V. osa. Uudelleen hän hyppäsi sunnuntaina varsinaisen kilpailun päätyttyä. Kansallisia hiihtokilpailuja järjestettiin sitten Teatteritalolla ja Urheilutalon maastossa. Laattalan pojat mäenlaskijoina Ensimmäisen hypyn mäestä teki lauantaina Tauno Laattalan 12-vuotias Juhani poika. Lähtöpaikka oli Yhteiskoulun nurkalla, taustalla näkyy Kankila. Nuijavuoren ympärille muodostuivat kaksipäiväiset Nuijavuoren kisat. Laduissa ongelmia Kilpailujen järjestämisessä oli aluksi toivomisen varaa. (Tauno Salosen albumi) Sysmäläisiä mäkimiehiä juuri valmistuneessa Nuijavuoren mäessä. LÄHILEHTI 16 TORSTAINA 14.2.2019 Helinin Heikin palsta Sysmän suuruuden aika oli myös Sysmän Sisun suuruuden aikaa. Ensimmäisissä kisoissa kolme joukkuetta joutui tämän takia keskeyttämään. Avajaiskisoja oli seuraamassa 2 000 henkeä. Mäkikisoja oli avajaiskisojen jälkeen seuraavina vuosina seuraamassa 500600 henkeä. Hiihdot lähtivät yhteiskoulun nurkalta tai Teatteritalolta. Ladut piti sijoittaa kulkemaan pelloilla, teillä ja jäillä. Vuoden 1957 kisoissa näkyy musiikista vastanneen E
Muuten kylläpä entisestä kirjakaupasta tulisi mainio paikka Suomen Harmonikkamuseolle. Mutta eikös se ollut niin, että sillä ei ole väliä onko uutinen hyvä tai huono. kertoo Wikipedia. * * * Sysmässä itketään, että täällä ei voi harrastaa mitään. Sysmän katukuvasta hävisi samalla viikolla kirjakauppa ja matkahuolto! Hartolallakin oli matkahuollon kanssa suuri ongelma, mutta kunta ratkaisi sen ottamalla toiminnot itselleen. Huomaatte, että niitä on enemmän kuin muutamia. Upea hirsirakennus olisi erinomainen säilytyspaikka suomalaiskansallisille soittimille. Kekkosen aikaan kaikki toimi! Lukekaa tässä lehdessä oleva Viikon henkilö -palsta, siellä Tuija Pessa kertoilee muutamista harrastusmahdollisuuksista. Äiti. Vanhan avioparin sänkyhommat eivät enää oikein onnistuneet. LÄHILEHTI 17 TORSTAINA 14.2.2019 Kyöstin Kuluma Matkalla Hartolaan Kyösti Piippo VIIKON KEVENNYS Liikenne Sysmä-Hartola -tiellä on lisääntynyt viime aikoina. Ennenkuin kaikki käräjät on käyty ja tuomiot luettu, on Sysmä mainittu valtakunnan lehdissä monta kertaa. Koulujupakkaa on tässä turha enää esitellä, mutta tämä viimeisin huumetapaus on tuore. Ei, vaan ollaan menossa Sysmää lähinnä olevan matkahuollon asiakkaiksi. Yhden epäonnistuneen yrityksen jälkeen ukko sadatteli: –Kaikki on tämän nykyhallituksen syytä! –Älähän nyt kaikesta sitä syytä, rauhoitteli vaimo. Sieltä löytyy jokaiselle jotakin. ... Puhelin (03) 8777 60 tai voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com tai sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Tuskin siellä ollaan Sysmästä menossa ystävällisluonteisille vierailuille naapurikuntaan, ilmeet ovat kovin kireitä. Anni Rakastan Sinua MTMamma Rakkaalle ystävälleni, äidilleni.Olet ainutlaatuinen! M Hyvää Ystävänpäivää rakas M M T. S. LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä Nimi Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Maksajan nimi (jos lahjaksi) Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Tilaan: Kestotilaus Paperilehti Digilehti (hinta 60 €/12 kk) (hinta 39 €/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39 €) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 75 €) (hinta 50 €) (hinta 31 €) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. R. Ylösen Tauno on moneen kertaan valitellut jaksamistaan ja etsinyt ratkaisua harmonikkamuseon jatkumiselle. I. Wanhan kansan Wiisautta Wanhan kansan Wiisautta Pyhä Valentinus on rakkauden, mehiläistenhoitajien, ruton, kihlattujen, epilepsian ja onnellisten avioliittojen suojelupyhimys. Sehän ei pidä paikkaansa. Tosin heillä oli matkahuollon kanssa tiukempi diili. 040 351 5480 (ma ja ke 9-16) Kaikille sysmäläisille Hyvää Ystävänpäivää! <3 Aune Hartikainen Hyvää Ystävänpäivää! Toivottelee Helena Päivä ilman ystävää on kuin sepeliä sukassa! HM Rakkautta Sinulle Ystävänpäivänä Lana Hyvää Kihlapäivää 14.2. Epäilen vahvasti. Sysmä on päässyt valtakunnan kohuotsikoihin matkahuolto-ongelmaa paljon jykevimmillä uutisilla. Onni ei ole potkinut Sysmää viime aikoina hupatossut jalassa, kengän materiaali on ollut kovaa kamaa. HP + AM Lämpimät Ystävänpäivätoivotukset! T. Pääasia että nimi mainitaan. Hartolassa minulle kerrottiin, että ajatuksen matkahuoltopalvelujen siirtämisestä neuvontaan esitti respan henkilökunta itse. Oliskohan Sysmän kunnan neuvonnalla valmiuksia Hartolan tapaan ryhtyä hoitamaan matkahuoltopalveluja. –Kyllä vaan
klo 13. Ke 13.2. Ke 20.2. klo 12 Ystäväpalvelun tapaaminen srk-talossa. Ohjelmassa laulua ja keskustelua Jumalasta. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. klo 13 Lähetyssoppi ei ole Nuotassa, vaan tien toisella puolella Uusi Mahdollisuus -yhdistyksen tiloissa. Kristuksen valo poistaa pimeyden ja tuo toivon.” Arkkipiispa jatkaa: ”Yksi viran haasteita on suhteuttaa keskenään se, mikä näkyy lähellä ja mikä näkyy kauempana. Se muistuttaa, että piispan on määrä todistaa ylösnousseesta Kristuksesta, joka on maailman valo. Tervetuloa! Ti 5.3. Ruokailu on avoin kaikenikäisille, joilla on taloudellisesti tiukkaa (esim. Ke 20.2. Vieraana nuorisotyönohjaaja Maarit Manninen. Ma 25.2. TERVETULOA! Ma 18.2. Sähköposti tainionvirta@ evl.fi. Tule ja tuo ajatuksesi! Nähdään Olotilassa (Keskustie 46, Hartola)! Diakoniatyö: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Kaikkialla näkyy ihminen, hänen elämänsä iloineen ja murheineen, kysymyksineen ja varmuuksineen, ihminen, joka kaipaa Jumalan kosketusta ja edes pientä Jumalan valon pilkahdusta. klo 11 Eläkeliiton kuukausitapaaminen srk-talossa Ke 20.2. klo 18.00 Lauletaan yhdessä. 050 592 0064 ja Erika Väkiparta p. Lapsija nuorisokuoro pe 15.2. Tulossa: Su 24.2. klo 18 Sururyhmä: Sururyhmä läheisensä menettäneille. Sylissään taivaaseen sinut kantoi talven tuuli. Kevään ruokailut tiistaisin 5.3., 19.3, 2.4., 16.4., 30.4., 14.5.ja 28.5. 2.8.1939 Karstula k. klo 16 Tankkauspiste Nuotassa. To 14.02. (2. luku. (3. Su 17.2. Ohjelmassa hartaus, monipuolista ohjelmaa, liikuntaneuvojan pitämä tuolijumppa ja lounas (6€). 050 592 0062. Vapaaehtoinen kahviraha menee seurakunnan nimikkoläheteille. Paikalla on paljon piispoja muistuttamassa rajoja ylittävästä yhteydestä. Su 24.2. klo 18.30. Diakoniatyö: Diakoni Pekka Kuuppo puh. Kerhoon voi tulla ja sieltä voi lähteä itselle sopivalla hetkellä. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. Hinta 1€/lapsi. klo 10-13 Palvelupäivä Nuotassa. Monelta nuorelta jää koulut käymättä, koska siihen ei ole varaa. Lahjoita yhteisvastuukeräykseen: Nordea FI16 2089 1800 0067 75/ Pohjola Pankki FI14 5000 0120 2362 28, Tainionvirran seurakunnan viitteellä 304065. klo 18 Miestenilta srk-sali Nuotassa, mukana Keijo Vikman. Ti 19.2. www. klo 11 Ilona ja Toivo –kerho vanhemmalle väelle srk-talossa. Nuorisotyö: Nuorisotyönohjaaja Maarit Manninen 050 592 0064 Ma 18.2. Ilmoittautuminen Pekka Kuupolle 13-15.2 (ke-pe) klo 12-13 välisenä aikana puh. To 14.2. Puheessaan uudelle piispalle arkkipiispa Tapio Luoma kertoo Espoon piispansauvassa olevasta auringosta. Kerhossa kristillinen sanoma. Liikuntaja touhuhetki 0-5 vuotiaille pörrääjille. Ihan samalta pohjalta kulkee omaa kristityn tietään niin piispa kuin kuka tahansa seurakuntalainen. Rakasta puolisoa ikävöiden Matti Rakasta äitiä, mummia ja isomummia ikävöiden ja hellää huolenpitoa kaivaten Riitta, Erja, Eeva ja Linda perheineen Olet tervetullut jättämään jäähyväiset Kaarinalle Sysmän kirkkoon la 23.2. Klo 14 hartaus, jonka halukkaat henkilöt vuorollaan pitävät. Pistäydy tutustumassa! Su 3.3. Rajoja oman maanosamme, rajoja oman maamme, rajoja oman kulttuurin, seurakunnan tai uskonyhteisön ympärille. Kuljetus toiselle paikkakunnalle järjestetään. Ma 25.2. Kerhossa käsitellään myös kristillisiä asioita. klo 11.00 Raamatun tutkistelua, A. Lopuksi vapaata hengailua klo 16-17. klo 9 Perhekerho kokoontuu srk-talossa tiistaisin klo 9 13. Ensimmäinen kerhopäivä on 14.2. Facebook Diakonissa Kirsi Männistö. 050 562 3225 tai Pekalle puh. Samanmielisten yhteisö on illuusio, kuvitelma, jota ei ole. Ilmoitathan ruokavaliosi. Ryhmä kokoontuu kevään aikana kuusi kertaa, vuorotellen Sysmässä ja Hartolassa tiistaisin klo 18-19.30: 5.3., 19.3., 2.4., 16.4., 30.4.ja 14.5. Tule luomaan ja ideoimaan Katri papin kanssa uusia käytäntöjä ja messuja, missä viihtyy itsekin, minne on hyvä tulla ja joissa on vahva uskon sisältö. Lapsi saa välipalan, joten vanhemmat ilmoittakaa lapsen ruoka-aineallergiat ohjaajalle, samoin puhelinnumero, josta teidät tavoittaa. LÄHILEHTI 18 TORSTAINA 14.2.2019 Seurakuntatiedot Tainionvirran srk Kirkkoherranvirasto avoinna Sysmässä ma, ke-to ja Hartolassa ma, to pe klo 9 – 12. Löytötavaroita voi kysyä kirkkoherranvirastoista tuntomerkkejä vastaan. Lapsen mukana täytyy olla huoltaja. Tuon muiston talletamme sydämeen ja pyyhimme silmistä kyyneleet. Katselen Espoon piispanvihkimystä. Kuollut: Aimo Anselm Saloranta 81 v, Ari Juhani Laakso 62 v --Hartolassa: Ke 13.2. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi. Tällä löytöretkellä etsitään yhdessä iloa ja innostusta messun rikkaasta sisällöstä. Puh 03 882 670 Sysmä ja 03 876 300 Hartola. Varhaisnuorisotyö: To 14.2. tainionvirranseurakunta.fi. To 28.2. Tervetuloa mukaan kaikki toiminnasta kiinnostuneet! Ti 19.2. Tule toisten aikuisten seuraan ja tuo lapsesi leikkimään toisten lasten kanssa. Ohjaajat nuorisotyönohjaaja Maarit Manninen p. ja 20.2. sunnuntai ennen paastonaikaa) messu klo 10 Hartolan kirkossa ja klo 10 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa. Kun keinot tai tahto yhteisten ongelmien ratkomiseksi ovat vähissä, ryhdytään rakentamaan muureja ja luomaan viholliskuvia.” Meidänkin seurakunnassamme on monenlaisia rajoja. Sanaa, musiikkia ja rukousta. Ke 20.2. klo 14 mennessä Kirsille puh. kolehti kerätään lähetystyöntekijöiden kouluttamiseen ja lähettämiseen Aasiaan ja Afrikkaan sekä pakolaistyöhön Lähetysyhdistys Kylväjän kautta. ”Meitä kaikkia yhdistää se, että olemme Jumalan kuvia ja siksi yhtä arvokkaita”, hän sanoi. klo 19.00 PYHÄN HENGEN ILTA Joutsan Ylätalossa, Rieskalantie 400, Lasse Kangassalo. Kiitos avustasi! Löytötavarat: Löytynyt pinkit heijastinvaljaat Hartolan srk-talolta. klo 11 Ilona ja Toivo –kerho vanhemmalle väelle srk-talossa. 050 592 0062/ pekka.kuuppo@evl.fi. ”Meissä asuu syvällä tarve rakentaa rajoja. 044 989 9169. Muistotilaisuutta vietämme läheisten kesken. pienillä eläkkeillä, päivärahoilla tai toimeentulotuella elävät) tai ovat yksinäisiä. klo 17 Olotilaseurat. Että rajat eivät erota meitä, vaan vain näyttävät miten me olemme erilaisia kristittyjä. Facebook ”Tainionvirran seurakunta”. klo 19 Seeli Toivion sellokonsertti Hartolan kirkossa. – klo 16 Seurakunnan ja MLL:n Sysmän osaston yhteistyössä iltaperhekahvila järjestötalolla jossa mahdollisuus iltapalaan, yhdessäoloon ja leikkiin muiden kanssa. 050 592 0062 tai pekka.kuuppo@evl.fi. klo 11 Jumalanpalvelusryhmien keskusteluhetki Hartolan kirkossa messun jälkeen. Sama aurinkoaihe on nähtävissä tuomiokirkon saarnastuolin yläpuolella. Vilkutuksesi keittiön ikkunassa on vieläkin muistoissamme. ”Se levittää säteitään joka puolelle. Lämpimästi tervetuloa mukaan, sekä entiset että uudet. Su 3.3. Haluaisitko olla osallisena ryhmässä, joka suunnittelee ja toteuttaa jumalanpalveluksia. TERVETULOA! Pe 15.2. To 21.2. Huttunen s. klo 16. Ilmoittautuminen pe 22.2. Kirkossa on iso joukko komeisiin, ehkä jonkun mielestä hullunkurisiin, vaatteisiin puettuja miehiä ja muutama nainenkin. Sunnuntain 17.2. --Yhteiset: Rippikoulu: Nuorisotyönohjaaja Maarit Manninen 050 592 0064 Piispa Kaisamari Sana viikon keskellä Meille kaikille niin rakas ja Hellä Kaarina Hakala o.s. Instagram hartolan_diakoniatyo. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. Ei tarvitse sitoutua mihinkään, jos ei halua. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta srk-talossa. Yhteinen turinatuokio Ystäväpalvelussa mukana oleville vapaaehtoisille. Alussa pieni hartaus. Su 24.2. 3.2.2019 Sysmä Lähdit niin hiljaa, ett’ aamu vain kuuli. Ruoka ja kahvi 8 e. Yhteisvastuukeräys 2019 tukee lasten ja nuorten koulutusta. klo 19.00 PYHÄN HENGEN ILTA Ylätalossa, Lasse Kangassalo, Rieskalantie 400, Joutsa. Projektityön diakoni Mirkku Tammisto-Kiiski puh 044 056 9006. Kerhopaikka on Hartolan yhtenäiskoulun Pörssi-luokassa torstaisin klo 13-15. ”Rukoilemme, että monenlaisten ristiriitaistenkin odotusten ja paineiden keskellä Kristuksen valo saisi tuoda … koko elämääsi levollisuutta, vahvistusta ja rohkaisua, lohdutusta ja riemua.” Jeremias Sankari kirkkoherra Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. klo 16.00 Päiväpiiri. klo 12 Sysmän KIVA-kerho Verkossa. Saarnassaan piispa Hintikka sanoi saman asian. Tämän valon heijastajaksi sinut on jo kasteessa kutsuttu.” Uudelle piispalle puhutaan kasteesta. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa Su 17.2. klo 9-12 srk:n perhekerho Nuotassa. Mukana myös Pekka Kuuppo, Jaak Luts ja lauluryhmä. Piispa Kaisamari puhui saarnassaan myös meille Tainionvirran seurakunnan jäsenille, kun hän puhui rajoista. Se muistuttaa, että vaikka piispa on korkealla kirkon hierarkiassa, niin kaste on kuitenkin kaikkien kristittyjen yhteinen pohja. Haluamme määritellä, kuka kuuluu niiden sisäpuolelle, kuka suljetaan ulos, ja millä perusteella. Eikä tarvitsekaan olla.” Meille jokaiselle kuuluu rukous, josta arkkipiispa puhui uudelle piispalle. klo 12 Diakonian tiistairuokailu. Lisätietoja diakoniatyöntekijöiltä ja www.yhteisvastuu.fi. Lapsityö: Facebook Tainionvirran seurakunta, Hartolan lapsityö. sunnuntai ennen paastonaikaa) messu klo 10 Hartolan kirkossa, Sankari, Miettinen ja klo 10 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Virkkunen, Luts. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää ja Sysmässä alkoholitonta ehtoollisviiniä. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 17.2. Ma 18.2. ”Ei ole niin pientä yhteisöä, etteikö se todellisuudessa olisi moninainen. Toivottavasti rajat ovat kuitenkin niin läpikuultavia, että me pystymme ylittämään ne. klo 13 Lähetyssoppi: kahvittelemme, juttelemme, aivovoimistelemme, laulamme, kuulemme hiukan tietoja läheteistämme. Kerho on suunnattu alakoululaisille lapsille. klo 18 Nuotassa Raamattuluento Roomalaiskirje 5. klo 15 Riparinuokku Sysmässä Olavin toimintakeskuksessa Verkossa. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Hartolan kirkon jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. Annetaan: Hartolan seurakunnan vanhoja virsikirjoja. Vapaaehtoinen maksu tarjoilusta. Ilmainen! Tervetuloa kivaan porukkaan! Musiikkityö: Kuoroharjoitukset srk-sali Nuotassa: Kirkkokuoro to 21.2. klo 17 Seurispörriäiset Kunkkuareenalla. klo 912 srk:n perhekerho Nuotassa, hartaus, ruokailumahdollisuus 1€/aikuinen ja 0,50 € lapset. Vastaanotto ke ja to klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Ossi ja Aija Pitkänen. Ke 13.2. Pe 15.2. ---Sysmässä: Ke 13.2. Välipalaa tarjolla, (huoltaja ilmoita lapsen ruokavalio ja puhelinnumerosi). Hyppönen. Auta nuori kouluun Suomessa ja maailman katastrofialueilla. Mikäli tarvitset virsikirjaa, hae omasi kirkkoherranvirastosta. klo 13 NASTA-kerho on iltapäiväkerho alakouluikäisille lapsille. Kaisamari Hintikka vihitään piispan virkaan. ---Jumalanpalvelukset: Su 17.2. Rippikoululaiset ja isoset saavat passeihinsa merkinnän klo 1516 olevasta hengellisestä opetustunnista. Voit osallistua myös lahjoittamalla lipaskeräyksiin, ryhtymällä itse lipaskerääjäksi tai tulemalla mukaan tempauksiin. Kerhossa on mahdollisuus syödä lounas; 0,50 €/lapsi ja 1 €/aikuinen. klo 11.00 Vuosikokoukset. Tervetuloa syömään yhdessä! Monipuolinen lounas, hinta 1€ ja ruokaa voi ostaa mukaan
Soita p. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 0400 886 775 eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 044 330 5510 03-714 1455 www.arjenapuvalineet.net rjen puvälineet Apuvälineiden erikoisliike A ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, (03) 7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13, ti ja to suljettu ma, ke, pe 10-16.00, la 10-13, ti ja to suljettu. 03-717 1008 Se kotimainen... 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 REMONTTEJA Kaikki kodin ja mökin REMONTIT ammattitaidolla ja tyylillä. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. (03) 8777 60 APUVÄLINEITÄ Kauppakatu 5, HEINOLA p. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. LÄHILEHTI 19 TORSTAINA 14.2.2019 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Palveluhakemistosta löydät alueen PARHAAT TEKIJÄT! Hartolan Apteekki puh. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. www.joukovanttinen.fi Tmi Jouko Vänttinen 0500 578 398 • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Haluatko mukaan
0400 414 087 www.vesijohtoliikereinikainen.fi Sysmän myyntipiste p. PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY p.0400710298 www.peltikari.fi•kari.liukkonen@phnet.fi Itä-Hämeen TÄYDEN PALVELUN LVI-LIIKE puh. -30% Kaikki TOPPATAKIT sh. 8.30-16.30, la 9-12 • myynti • asennus • maalämpö • jätevesi NYT EDULLISESTI Yli 30 vuoden kokemuksella alueella Hartola, Sysmä Luhanka, Joutsa • Vesijohtoasennukset / saneeraukset • Isot ja pienet kohteet • Vesiautomaattipumput • LVI-alan tarvikkeet meiltä • Maalämpöpumput asennettuna Kysy tarjous! Jukka Reinikainen p. 0500 616 240 ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA Sysmä 9-10 Hartola 10.30-11.15 KYLJYKSET 7,95€/kg! 0400 872 461 arkisin 7-16 Tehdään kattojen LUMENPUDOTUKSET ja PIHOJEN LUMITYÖT vuosien kokemuksella. -10 7 500 Nissan Micra 1.2 5-ov. Tarjousveloitukseton. p. (03) 716 1112 www.hartolankukkakauppa.fi Kukkia ystävälle! Vihreyttä koteihin &. UTOPESULAT TAKSEJA TAKSIASEMA SYSMÄ Puhelin (03) 7172 737 Päivystys 24 H / vrk Sysmäntie 38, 19700 Sysmä ASEMAN TAKSIT Antero Salminen 0400 794 496 / Hannu K. Auton sienitön käsinpesu+ Koch Saksalainen kovavaha hintaan 99€ Pesula toimii talvellakin Ma To 09.00 17.00 soita ja varaa aikaa 044 244 2231 tai 040 9114223 Eteläinen Teollisuustie 7, Hartola www.gladautopesulat.. 0400 264 960, 1+6 Pertti Salo 0500 846 546 Hannu Aroalho 040 560 2060 Jaakko Stålhammar / Jukka 0400 878 845, 1+8, inva Pentti Virolainen 040 596 5320, 1+8 inva / paari Petteri Alanko 0400 986 879, 1+6 Teijo Pihlajasaari / Jenny 045 102 0115 Kela-taksin tilaus nro 0800 94220 • makeat ja suolaiset kahvileivät • lounaspöytä ja a’ la carte annokset Keittiömme palvelee joka päivä klo 9–20 • Rahtirasti Nelostien varrella Pohjolanraitti, Hartola • p. 040 501 2232 joutsankatsastus.com • 8.30–16.00 Katsastus alkaen: Hlöauto/ pakettiauto max 3500 kg. 045 6245 683 www.oma-keittio.fi 30 vuoden kokemuksella: •Sauma-japrofiilipeltikatteetmyöskatonaluspuutyöt •Saumattomaträystäskourut,kantikasjapyöreä •Peltilistojenkanttausjopa6msaakka •Seinäjalapetikkaatym.kattoturvatuotteet(ce-hyväksytyt), kaikillekatemateriaaleille •Piipunpellitykset+sadehatutym.rakennuspeltityöt Soittele,tulemmekäymäänteemmetarjouksen. 90 t., -06 8 900 VW Polo comfort 1.4 I, 5-ov. Tervetuloa tutustumaan! Sysmä, Keskustie 1 puh. hieno aj. LÄHILEHTI 20 TORSTAINA 14.2.2019 METALLIROMUN KERÄYSTÄ Noudetaan autot, raudat, maatalousromut, akut Romutustodistus. p. (03) 716 6306 www.taukotupa.com Avoinna ma-la 05-22, su 06-22 “Suomen paras munkki”, sanoo rahtari “Euroopan paras lihapiirakka”, sanoo rahtari Tervetuloa! Kahvila-Ravintola TAUKOTUPA Hartolan Kukkakauppa ja Hautaustoimisto Ky Keskustie 63, 19600 Hartola p. -20% Halti TEKNISET ALUSASUT sh. 49,90€) Onko autosi vahattu ?. 050 576 2710 Joutsa, Jousitie 23 puh. Myös vkl. 044 917 8075 KATSASTUS Kangasniementie 123, Joutsa • Puh. 020 795 9890 www.katsastus.net • 8.30-16.00 VUOKRATAAN 9,5 ha peltoa Sysmässä. -30% Lasten Jeti KALVOKENKÄ 39,90 (sh. -20% SUKSIHUOLTO! Talvikalastukseen verkot, pilkit, syötit! Icebug NASTAKENGÄT sh. Päästömittaus ei sisälly hintaan. Asiakkaitamme palvelevat Kristian Kuosma ja Jarno Himanen Ajanvaraukset netistä! 45 € Kangasniementie 123, Joutsa • Puh. 045 169 4562 OTA YHTEYS! VALONEN 2x100 sysmasport.fi Sportti Valonen TARJOUKSIA TALVILOMALLE! NAHKAKÄSINEET/RUKKASET sh. 040 5527 693 Espoo, Komeetankatu 1 puh. 03-716 2452, 044-589 7477 risto.tikka@lviala.fi • www.lviala.fi myymälä: Keskustie 7, 19600 Hartola Avoinna ark. mennessä: v.p.saarinen@hotmail.com HARTOLAN AUTO KY (03) 7162 275 0400 811825 MEILTÄ USEITA ERI MERKKEJÄ Volvo XC 60D 4x4, -11 24 500 Skoda Super 1.9 TDI, -03 4 200 Huyndai Coupe tod. Tiedustelut ja tarjoukset 15.3. Myös metallirakenteiden purkutyöt ja nostotyöt Lahden Romu 044 9723 092 LUMEN PUDOTUKSET katoilta ja PIHA-AURAUKSET Hartola/Sysmä. -07 3 900 Renault 1.8 Laguna farm., -05 2 500 Ford Mondeo 1.8 farm -05 3 900 Volvo S 40 1.8B -00 1 500 Kia Sportega 2.0 4x4 -07 6 500 Toyota Corolla 1.6 sedan, -05 4 900 TV 32” Luxor 200 TV 48” Luxor 360 TV 55” Luxor 460 OMA KEITTIÖ -KALUSTEET koostuvat markkinoiden parhaista kalustekomponenteista