LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 8 (1258) Keskiviikkona helmikuun 22. 010 254 7996 Sysmä, Hartola, Joutsa, Luhanka, Pertunmaa ASIANTUNTIJA ALUEELLA opkk.fi Toimi heti ja varaa paikkasi Lähilehdestä! Isot/paketti vaalimainokset: marttiina.lallukka @lahilehti.com, p. Kiertopalkinto Vilen & Kuurne: Katri Saavalainen. II ryhmä: Tino Kotilainen, Katri Saavalainen, Noora Kurkinen, Hanna Toivonen, Ebba Blomqvist. Lue lisää sivulta 8!. Me hoidamme pankin vaihdon puolestasi vaivattomasti. OP:n stipendi: Parhaat aikuisurheilijat: Veikko Lahtinen, Seppo Rellman, Katja Virtanen YKSI SYSMÄ OPAS ON TAAS ILMESTYMÄSSÄ! TERVETULOA MUKAAN! VAIN ILMOITTAMALLA TIETOSI OLET MUKANA – TEE SE SIIS HETI! ANNA TIETOSI JA VARAA ILMOITUSTILA TI 27.1. Sysmän Sanomat Oy, y-tunnus 0908965-4, Sysmän ja Hartolan pitäjälehti LÄHILEHTI puh. Yhtyeen viimeisin julkaisu Rock City, on julkaistu vuonna 2015. Lauantaina Hartola ja Wanha Marttala tärähtää! Override esiintyy lauantaina Wanhassa Marttalassa. päivänä 2017 • IRTONUMERO 1,60 € Itä-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Sysmäntie 36, 19700 Sysmä Puh. Jakelu huhtikuussa kaikkiin sysmäläisiin talouksiin sekä ympäri vuoden sysmäläisistä liikkeistä. 1 erä/talous 5 00 2 PKT Ilman korttia tai yksittäin 2,99 pkt (5,98/kg) Meillä nyt Cafe Break automaatti! Munkki ja kahvi 1 €, tule ja nauti! Sisällä sivu 3... MENNESSÄ! ( ILMOITUSAINEISTOT PE 6.2. ERÄ! Porsaan lapa -16 % Costa Rica kahvi 500 g (5,00/kg) myös tumma paahto raj. REX-laturetki tulevana lauantaina. MENNESSÄ) HERÄÄ NYT JA TOIMI NÄIN: Varaa ja maksa tietosi ja ilmoitustilasi verkkokaupassamme www.yksisysmaopas.fi, lisää ohjeita netissä. Meillä voit valita. Paras naisurheilija: Miia Makkonen. (03) 8777 60 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 4 (1147) Keskiviikkona tammikuun 21. Edullisesti K-supermarketista Tarjoukset voimassa to-su 22.-25.1.2015, ellei toisin mainita. Lehti ilmestyy joka keskiviikko uutisoiden Sysmän ja Hartolan omista tapahtumista ja asioista. 03 873 670 Ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-18. suvituuli@k-supermarket.. Rock City -levyllä toimi tuottajan ominaisuudessa ex Peer Gynt basisti, Tzöözt Kettula. Asiakkaamme väittävät, että meillä on Suomen paras asiakaskokemus.* Soita, tule käymään tai varaa aika sähköisesti. Maksat kaiken kätevästi verkkopankissa (ei lisäkuluja) tai laskulla (laskutuslisä 5 €). Lähilehti on kuntalaisille tärkeä lehti. III Ryhmä: Tuomas Salonen, Reetta Toivonen. 1 39 KPL Ranskalainen jättipatonki 380 g (3,66/kg) Myös sunnuntaisin! SALAATTIBAARI! Kokoa suosikkisi runsaasta valikoimastamme. Paikkakunnan uutisia, tapahtumia sekä ilmoituksia seurataan hyvin tarkasti. TOIMI TI 27.1. Pikaruokako tervellistä. Hintamme ovat entiset, vähintäänkin edulliset, joten hyödynnä tilaisuutesi. Omaa musiikkia on julkaistu kolmella albumilla. MENNESSÄ! OPAS 2015–2016 SUVITUULI Särkilahdentie 4, 19700 SYSMÄ, puh. Urheilu-Valosen lahjakortti (lajipalkinnot): Tyyni Salonen, Tuomas Syrjälä, Henri Vettenterä, Elina Yli-Talonen, Veeti Yli-Talonen. Paras tyttöurheilija: Tuuli Salonen. KeikkoOverride täräyttää Hartolassa ja on 20 30 vuodessa. Bändi oli kesällä 2016 ex AC/ DC solistin, Dave Evansin mukana kiertueella muutamalla keikalla. Aarne ja Märtta Koskelon rahaston stipendi: I ryhmä: Jesse Jokinen, Sisun parhaat urheilijat 2014 Miia Makkonen, Matias Salonen, Tuuli Salonen. www.saastopankki.fi/sysmansp TERVETULOA palvelevaan paikallispankkiin HARTOLA Keskustie 57, (03) 871 880 JOUTSA Länsitie 8, (014) 337 9200 SYSMÄ Sysmäntie 38, (03) 874 930 KONTTORIMME OVAT AVOINNA: ma, ti, to, pe 9 15.30, ke 9 17 *) Lähde: Asiakkuusindeksi 2014 SYSMÄN SÄÄSTÖPANKKI Paras urheilija: Jesse Jokinen (10-ottelu, Sm 10,). Override soittaa omaa musiikkia sekä oman tyylin innoittajien covereita (esimerkiksi Peer Gynt, Gary Moore, Thin Lizzy, AC/DC ja Jimi Hendrix). (03) 877760, Sysmäntie 30, 19700 SYSMÄ, www.lahilehti.com, ilmoitukset@lahilehti.com VAALIEHDOKAS, älä enää odota! TÄSSÄ NUMEROSSA • sivut 2-3 Kirjastosta voi lainata tabletteja Esikoista odottavat saavat suunhoidon äitiyspakkauksen • sivut 4-5 Sysmän vesialueita ollaan liittämässä Luhangan osakaskuntaan • sivut 6-7 Kirjakylä tarvitsee kirjakaupan Override rock-trio on kymmenen vuotta yhdessä soittanut bändi Kouvolasta. Paras poikaurheilija: Matias Salonen. ERÄ! Porsaan etuselkä To-la 22.-24.1. Jos liityt jäseneksemme, saat hyödyntää 20 % jäsenalennuksen samantien: www.yrittajat.fi/liity Jos et pääse nettiin tai tarvitset apua: soita Aune 041 4374 274 tai sysman@yrittajat.fi KATSO MEDIAKORTTI: www.yksisysmaopas.fi Painos 9.000 kpl. 0400 604 504 Pienet/yksittäiset vaalimainokset: ilmoitukset @lahilehti.com, p. Kyllä salaattibaaristamme! 14 90 KG 39 KPL 39 KPL Uusittu leipäosastomme uunituoretta joka päivä! Myös sunnuntaisin! Kaura-ohrasämpylät tai Voicroissant 40-65 g (6,00-9,75/kg) Fazer Vuoksen piirakka tai Vaasan riisipiirakka 40-65 g (6,00-9,75/kg) 2 99 KG 3 49 KG To-la 22.-24.1. 010-254 1710 SYSMÄ, HARTOLA, JOUTSA, LUHANKA, PERTUNMAA ALUEEN ASIANTUNTEMUS opkk.fi Hartola 010 254 7801 Koitin-Pertunmaa 010 254 7601 Sysmä 010 254 1701 Parasta turvaa matkallesi OP:sta Palvelevat Osuuspankit Helppoa ja sujuvaa asiointia verkossa silloin kun sinulle sopii vai henkilökohtaista palvelua konttorissa. Nelivärinen. Ministeri Grahn-Laasosen Sysmän vierailu Sysmän Sanomat Oy:n julkaisemana Lähilehtenä lehti on ilmestynyt jo 24 vuotta. päivänä 2015 Itä-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy LKV Sysmäntie 36, 19700 Sysmä Puh. Overriden kokoonpano on kuuluu Jarno Tico Tico Loukkola (rummut ja taustat), Timo Koskenala ( basso) sekä Juha Herranen (kitara ja laulu). Tai ota yhteyttä Aune 041 4374 274 / sysman@yrittajat.fi Ilmaiset tiedot (yrityksen perustiedot yhden kerran) voit ilmoittaa suoraan sähköpostilla osoitteeseen: sysman@yrittajat.fi. SYSMÄN YRITTÄJIEN JÄSENILLE HINNOISTA 20 % JÄSENALENNUS. Bändi keikkailee Suomessa, Ruotsissa sekä Virossa rock-clubeilla ja moottoripyörätapahtumissa
Tuija, Tuire, Vanessa SU 26.2. Suun terveyden äitiyspakkaus sisältää sähköhammasharjan aikuisille, vauvan hammasharjan syntyvälle pienokaiselle, hammastahnaa, xylitol-pastilleja ja purukumia sekä tietoa suun terveyden hoidosta. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy Asiakaspalvelu: puh. Huom! Voit tehdä osoitteenmuutoksen nyt myös www.lahilehti.com -sivujen kautta. Samalla kuntien budjeteista poistuu sen raskain osa. Kirjastolla on hankkeessa iso rooli muutenkin kuin pelkkänä opetuspaikkana. Force majeure -varaus. Ilmoitushinta on sama siitä huolimatta onko kyseessä mustavalkoinen tai värillinen ilmoitus. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Omaisen asioiden hoitaminen palvelun kautta edellyttää valtakirjaa. Soteuudistuksessa palvelujen järjestämisvastuu siirtyy maakunnille. LEHTITILAUKSET 040 3515 480 (ma, ke ja to 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2017 (sis. Häneltä laitteen voi saada kuukaudeksi, jonka jälkeen sen voi halutessaan lunastaa itselleen. Viimeisimmässä Kuntalehdessä (9.2) konsultti Eero Laesterä vakuutti, että 150 vuotta täyttävä Luhanka on kaukana kriisikunnasta ja sillä menee taloudellisesti erinomaisesti. -Vanhempien tottumuksilla on paljon merkitystä lapsen suun terveydelle ja esimerkiksi sille, tarttuuko karies-bakteeri vauvalle vai ei, kertoo johtava hoitaja Tanja Lindfors Attendosta. Laitteita lainataan viikoksi kerrallaan. Lue tarjouksesta lisää sivulta 7. Digihankkeen ansiosta Hartola ja sen asukkaat ovat hyvissä asemissa tulevia muutoksia ajatellen. Edes sitä ei kerrottu miten lukuja oli käsitelty. Kaatuvien joukossa olivat Päijät-Hämeestä Hartola, Sysmä ja Padasjoki ja lähialueilta Pertunmaa, Luhanka ja Kuhmoinen. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € Nimipäivät: KE 22.2. Maakunnan reuna-alueiden kunnat voivat huoahtaa helpotuksesta ja kuntaliitosten tarve vähenee. Äitiyspakkauksen jakamisella halutaan muistuttaa myös odottavia äiteAnna Onali-Ovaska HARTOLA Hartolan kirjastossa on aloitettu säännölliset digitapaamiset. Ne jaetaan jokaiseen talouteen ja yritykseen Sysmässä ja Hartolassa. Kuvalehden tekstiä siteerattiin muissa lehdissä sen kummemmin kyseenalaistamatta sen johtopäätöksiä. Syksyllä avataan suomi. Jos laitetta haluaa kokeilla pidemmän aikaa, kannattaa ottaa yhteyttä Marko Torppalaan. Jollain tavalla oli sitten poimittu – jutun mukaan haravoitu kunnat, joita uhkaa kaatuminen. Hartolan digikokeilu kestää elokuun loppuun ja on yksi valtakunnan kärkihankkeista. Pieni varausjono on jo olemassa, kertoo kirjastovirkaiKirjastosta voi lainata tabletteja lija Anne Tapiola. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon perjantaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. Valtio on varannut digitalisaatiota koskevaa kärkihanketta varten 100 miljoonaa euroa. Olisiko tässä sinun mainospaikkasi. 0200 71000, ma-pe klo 8-16 Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Anna Onali-Ovaska 045 143 8493 anna.onali_ovaska@lahilehti.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. Helmikuun alussa Torppala ja kunnanjohtaja Merja Olenius kävivät Helsingissä Säätytalolla esittelemässä omaa hankettaan tarkemmin. Heikki Helin Anna Onali-Ovaska SYSMÄ Attendo alkaa jakaa esikoista odottaville sysmäläisperheille suun terveyden äitiyspakkauksia. Vehviläinen huomautti kuitenkin, että jos sähköinen asiointi ei syystä tai toisesta millään onnistu, on tärkeät viranomaiskirjeet jatkossakin mahdollista saada kirjepostina. Kataisen hallituksen tavoitteena oli noin 70 kunnan Suomi, mikä olisi vaatinut kuntaliitoksia. Sysmä on myös melkein velaton. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. Tuuli, Tuulia, Hilda TO 23.2. Pääministeri Juha Sipilän hallitus muutti uudistusten suunnan luopuen tavoittelemasta suurkuntia ja aloitti maakunnille perustuvan hallinnon rakentamisen. Opetustuokiot ovat osa Hartolan ja Pertunmaan yhteistä AUTA-hanketta, jossa kuntalaisia tuetaan tablettien ja sähköisten palveluiden käytössä. Kirjastovirkailija Anne Tapiolan kädessä on yksi neljästä tabletista, joita kuntalaiset voivat lainata kotiinsa Hartolan kirjastosta. Onni, Sisu LÄHILEHTI tiedottaa Kaikki lomalaiset toivotamme tervetulleeksi Hartolan ja Sysmän loistaville hangille hiihtämään! Lähilehden vaalinumerot ilmestyvät torstaina 30.3. Kaatuvien kuntien listalla olevan Sysmän veroprosentti on 19,00, mikä on Manner-Suomen kuudenneksi alhaisin. Laatulehdissäkin taidetaan elää totuuden jälkeistä aikaa. Matti, Matias LA 25.2. Jos karies on jo ehtinyt tarttua, suun terveyttä voi edistää hampaiden harjauksella ja napostelun välttämisellä. Tiedotusvälineet uutisoivat lehden kuntalistan totuutena ilman kritiikin häivääkään. fi-palvelin, jonka kautta kansalaiset ja yritykset voivat hoitaa sähköistä asiointiaan yhdellä tunnistautumisella. Lähilehdellä on alkanut uusi lehtitilaustarjous! Kun tilaat Lähilehden kestotilauksena vuodeksi, saat etuna kolme kuukautta kaupan päälle!! Edun arvo on 27 eur. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Potista on jo myönnetty Hartolalle ja Pertunmaalle 20 000 euroa. Opetuksesta vastaa Marko Torppala LinkkiTiimistä. Kysy edullista tarjousta p. Silloin suun hoidossa täytyy olla erityisen tarkkana, Lindfors huomauttaa. Näitä lehti nimitti kaatuviksi kunniksi. 03 8777 60 Pääministeri Jyrki Kataisen hallituksen tavoitteena oli muokata kuntarakennetta niin, että vahvat peruskunnat muodostuisivat työssäkäyntialueista. Yhdenkään toimittajan en ole nähnyt niitä epäilevän. Suomen Kuvalehti (1/2017) uutisoi, että kaikkiaan 57 kuntaa kamppailee olemassaolostaan. Tyypillisesti bakteeri tarttuu esimerkiksi silloin, jos vanhemmat ja lapset syövät samalla lusikalla. Voi vaan ihmetellä, missä ovat kriittiset ja kuntataloutta ymmärtävät journalistit. Säätytalolla puhunut kuntaministeri Anu Vehviläinen nimittäin kertoi hallituksen linjauksesta, jonka mukaan viranomaisasiointia aletaan hoitaa ensisijaisesti sähköisesti jo ensi vuonna. ja torstaina 6.4. Kirjoitin Etelä-Suomen Sanomiin (22.1) Vieraskynätekstin otsikolla ”Hihasta vedetyt kaatuvat kunnat”, jossa osoitin, etteivät laskelmat ole mitään analyysiä. Ensimmäiset pakkaukset saapuvat Sysmän hammashoitolaan tällä tai ensi viikolla, jonka jälkeen niitä jaetaan ensisynnyttäjille suunhoidon neuvontakäynnin yhteydessä eli ennen lapsen syntymää. Erityisesti ikäihmisille suunnattua tablettikoulutusta järjestetään kirjastossa tiistaisin ja keskiviikkoisin kello 12-14 niin kauan kuin tarvetta opetukselle ilmenee. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Aslak PE 24.2. Helmikuun alussa sinne tuli neljä tablettia, joita kirjaston käyttäjät voivat lainata. -Hampaat ovat erityisen alttiita kariekselle puhjetessaan. Oli kerätty vain erilaisia väestökehitystä kuvaavia lukuja ja talouslukuja perustelematta niiden valintaa. Toisaalta Suomen Kuvalehti rankkasi Luhangan kaatuvaksi Laesterän laskelmiin perustuen. Samoista luvuista voidaan näköjään tehdä täysin erilaisia johtopäätöksiä. Reilun 700 asukkaan Luhanka alensi veroprosenttiaan 18.50:een ja se on neljänneksi alin Manner-Suomessa. Torsti TI 28.2. alv. Nestori MA 27.2. Esikoista odottavat saavat suunhoidon äitiys pakkauksen. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-pe klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 22.2.2017 PÄÄKIRJOITUS Sysmä ja Hartola eivät ole kaatuvia kuntia LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. Sillä turvataan kansalaisten perusoikeuksien toteutuminen. -Jos tabletin haluaa lainaksi, kannattaa tehdä varaus. Vauvalla ei ole karies-bakteeria syntyessään, vaan se tarttuu häneen yleensä omista vanhemmista syljen erityksellä. Vanhempien tulisi kiinnittää huomiota myös sokerin kulutukseen, joka länsimaissa on tällä hetkellä aivan liian suurta. Kunnilla piti olla niin leveät hartiat, että ne olisivat pystyneet vastaamaan vaativista erikoissairaanhoidon palveluista
LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 22.2.2017 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 8 • 2017 KESKIVIIKKONA 22.2.2017 jä suun hoidon tärkeydestä. -Viime viikolla kirjaston ensimmäiseen tapaamiseen saapui 27 ihmistä. Teema vaihtuu viikoittain. Sysmässä aletaan jakaa suunhoidon äitiyspakkausta ensisynnyttäjille.. Silloin totesimme, että on syytä jakaa ryhmä kahdelle päivälle, jotta jokainen saa riittävästi ohjausta. Suun terveyden äitiyspakkaus on tiettävästi ensimmäinen laatuaan Suomessa. Tanja Lindfors on innoissaan uuden äitiyspakkauksen lanseerauksesta. Torppalan motto on selkeä. Sen jälkeen jakaudutaan pienryhmiin, jossa opetettuja asioita voi testata käytännössä tabletilla. Attendo päättää kokeilun laajentamisesta myöhemmin. Kuukauden koeajan jälkeen laitteen voi joko palauttaa tai lunastaa omaksi. -Idea on se, että tabletti on lähes tyhjä. Perinteisesti eri eläkejärjestöt ovat kokoontuneet kukin omalla tahollaan, mutta digitapaamiset ovat kaikkien järjestöjen jäsenille yhteisiä. Ensimmäisellä kerralla opeteltiin asiointia verkkopankissa ja virastojen nettisivuilla. Tuliterä laite voi tuntua vieraalta ja ohjelmistojen lataaminen vaikealta. Tällöin laite on helppokäyttöinen, hän sanoo. Torppala lupaa, että tabletti räätälöidään jokaiselle sopivaksi. Huonolla suun terveydellä on nimittäin yhteys moneen sairauteen, kuten reumaan ja diabetekseen Kirjastosta voi lainata tabletteja Esikoista odottavat saavat suunhoidon äitiys pakkauksen sekä sydänja verisuonitauteihin. Kaksituntiseen tapaamiseen sisältyy kaikille yhteinen osio, jossa esitellään päivän teema. Luvassa on myös viihdettä. Jos hampaat ovat ehtineet reikiintyä, odottajia suositellaan paikkauttamaan ne ennen lapsen syntymää. Digitapaamisia jatketaan ainakin tämän kevään ajan. Sysmän lisäksi suun terveyden äitiyspakkauksia aletaan jakaa Sulkavalla. Siihen laitetaan vain ihmisen mielestä tärkeimmät ohjelmat. Digitapaaminen on hyvä väylä saada tabletti kotikokeiluun. Raskausaikana moni kärsii ientulehduksesta. Digitapaaminen mursi järjestörajat Anna Onali-Ovaska HARTOLA Innostus tablettien käyttöön ja sähköiseen asiointiin on murtanut järjestörajat. -Pienellä panoksella päästään vaikuttamaan aika isosti, hän uskoo. Laitteen räätälöinnillä vältetään yleinen ongelma, joka voi seurata kun tabletti ostetaan kaupasta. Pakkauksen myötä Attendo haluaa korostaa sitä, kuinka suuri merkitys suun terveydellä on ihmisen hyvinvoinnille. -Perehdymme esimerkiksi kuvapuheluihin ja Yle Areenan käyttöön, Torppala kertoo. -Laitteesta ei saa tulla ihmiselle minkäänlaista stressiä. Digitapaamisia vetävä Marko Torppala iloitsee järjestörajojen hälvenemisestä. Kävijämäärä on hieman yllättänyt meidät, kertoo Torppala
LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 22.2.2017 Kunta tiedottaa lastukirjastot.fi/sysma kirjasto@sysma.fi SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. 040 5785 194 Maastosuunnittelu, Suopelto Panu Kotilainen puh. Sen sijaan virkailija kiertää kunnissa ja menee ihmisten luo. Yhtenä tärkeänä seikkana prosessissa on myös rahallinen hyötynäkökohta. Anna Onali-Ovaska HARTOLA, SYSMÄ Työvoimatoimisto tekee paluun Hartolaan ja Sysmään, jos kunnat saavat hakemansa rahoituksen Euroopan sosiaalirahastolta (ESR). Asiasta valittaSysmän vesialueita ollaan liittämässä Luhangan osakaskuntaan minen ei pysäytä prosessia, mutta valitettavasti hidastaa sitä. MAANANTAI TIISTAI LÄHILEHTI TORSTAI PERJANTAI. –Tilkkutäkkimäisiä vesialueita on vaikea hallinnoida, nyt asia tulee siltä osin kuntoon. ELENIA SÄÄVARMA RAKENNUSKOHDE Rakennamme säävarmaa sähköverkkoa sähkönjakelun varmuuden parantamiseksi. Hankkeeseen palkattavien henkilöiden rekrytoinnin pitäisi lisäksi tapahtua ennen juhannusta. Se, että työntekijät saavat vaikuttaa työnkuvaansa, parantaa työhyvinvointia ja samalla vähentyvät todennäköisesti poissaolot. Pienten kuntien työkkäri –hankkeeseen on tarkoitus palkata kaksi työntekijää. Tämän hankkeen tarkoituksena on kehittää mikroja pk-yritysten työhyvinvointia ja auttaa erityisesti ikääntyneitä yrittäjiä sukupolvenvaihdokseen varautumisessa. Lisätietoja antaa jäteasiamies Tiia Yrjölä, jatelautakunta@lahti.fi tai p. Paikalla oli yksi sysmäläisiä alueita edustava osallistuja ja hänkin Luhangan osakaskunnan valtuuttamana. ESR-rahoitusta on haettu Pienten kuntien työkkäri –nimisessä hankkeessa, jossa ovat mukana Hartolan ja Sysmän lisäksi Joutsa ja Pertunmaa. Meronen toteaa, että ison ja yhtenäisen kalastusalueen hoitaminen on hallinnoltaan joustavaa ja edullista. Hartolalla, Joutsalla, Pertunmaalla ja Sysmällä on ESR-haussa myös toinen hanke nimeltä Jatkuvuutta yrittämiseen. Paikalla ei siis ollut yhtään sysmäläisten vesien omistajaa. Sysmän kunnassa kohteilla Sysmä-Suopelto ja Järvenpääntie-Herneniementie. Tämä paikalla ollut edustaja allekirjoitti kokouksessa yhdistymissopimuksen osakaskuntien välillä. Sen budjetti on vajaat 250 000 euroa, josta kuntien omavastuuosuus on vajaat 8000 euroa yhtä kuntaa kohti. 044 7134 530 Valittulantie 5 Kirjasto avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16 la 10-14 Arkipyhä aattoina 10-15 LEHTISALI ma-pe klo 9 alkaen. Jatkuvuutta yrittämiseen –hankkeen budjetti on 127 000 euroa, josta kuntien omavastuuosuus on vajaat 4000 euroa yhtä kuntaa kohti. Joutsan, Pertunmaan ja Sysmän kunnanhallitukset ovat jo päättäneet lähteä hankkeeseen mukaan. Molempien hankkeiden toteutuminen edellyttää ESR-hankehakemuksen hyväksymistä ja rahoituksen myöntämistä. Pohjois-Päijänteen kalastusalueen isännöitsijä Timo Meronen vakuuttaa, että yhdistettävien vesien omistajat saavat kaikki samat hyödyt kuin koko suurentuva, uusi kalastusalue. Päätös on julkisesti nähtävillä 23.2–28.3.2017 Lahti-pisteissä, Lahden kaupungintalolla sekä Asikkalan, Heinolan, Hollolan, Orimattilan, Myrskylän, Padasjoen, Pukkilan ja Sysmän ilmoitustauluilla sekä Lahden kaupungin internet-sivuilla. Terveyspalvelut Yksityisiä lääkärin ja sairaanhoitajan palveluita. Tällä kertaa kyse on kuitenkin uuden ajan työvoimatoimistosta. 040 7740 522 www.elenia.fi JÄTELAUTAKUNNAN PÄÄTÖS JÄTTEENKULJETUSJÄRJESTELMÄSTÄ Päijät-Hämeen jätelautakunta on päättänyt kokouksessaan 16.2.2017 (§ 6) siirtyä kiinteistönhaltijan järjestämään jätteenkuljetukseen Asikkalassa, Heinolassa, Hollolassa, Lahdessa, Orimattilassa, Myrskylässä, Padasjoella, Pukkilassa ja Sysmässä. Töitten maastosuunnittelu on meneillään. Kaksivuotisen hankkeen on tarkoitus alkaa eloTyökkäri tekee paluun, jos hanke toteutuu kuussa 2017. kalastuslupamaksuista) jopa 30 000 – 40 000 euroa. Yrityksiä kannustetaan kokeilemaan tämän kaltaisia rekrytointeja esimerkiksi tarjoamalla harjoittelutai oppisopimuspaikkoja. Päätös ei koske Orimattilan ja Heinolan biojätteen, Heinolan ja Sysmän haja-asutusalueen kiinteän jätteen kuljetusta, Kärkölän kiinteänjätteen kuljetusta ja sakoja umpikaivolietteen kuljetusta. Hankkeeseen on tarkoitus palkata yksi työntekijä. M a a n m i t t a u s t o i m i tus asian tiimoilta pidettiin Luhangan kylätalolla 25.1.2017 ja päätetystä yhdistämisestä voi valittaa maaoikeuteen (Pohjois-Savon käräjäoikeus) 24.2.2017 mennessä. AJANVARAUS 050 5252 441 www.sysmanlaakaripalvelu.fi SYSMÄN FYSIOTERAPIA Valviran hyväksymä fysioterapian ammattilainen Heli Pylkkänen (03) 7171 027, 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! MOLEMMAT OSOITTEESSA Sysmäntie 53, Sysmä Yksityisiä lääkärin ja sairaanhoitajan palveluita. –Ymmärrän sysmäläisten kiukun, mutta kaikki ovat tasavertaisesti mukana osakkaina isommassa kokonaisuudessa. Yhdistysmispäätöksestä ja kokouksen muotovirheistä on ilmeisesti valitettu ja Sysmän kuntaakin on pyydetty mukaan jatkoneuvotteluihin. 460 ha (n. AJANVARAUS 050 5252 441 www.sysmanlaakaripalvelu.fi SYSMÄN FYSIOTERAPIA fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.mbbalanssi.com TERVETULOA! MOLEMMAT OSOITTEESSA Sysmäntie 53, Sysmä TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi Kyösti Piippo SYSMÄ/LUHANKA Luhangan osakaskunta on käynnistänyt Luhangan kunnan ja Pohjois-Päijänteen kalastusalueen tukemana prosessin, missä siihen liitetään sysmäläisiä maaja vesialueita n. 900 omistajaa). Laajennettu Luhangan osakaskunta tulee olemaan liittämisen jälkeen kooltaan 4 478 ha (omistajia lähes 2000). -Tavoitteena on kontaktoida kahden vuoden aikana 300 yritystä, kertoo projektikoordinaattori Juri Nieminen. Osakaskuntien kokous yhdistämisestä pidettiin 20.6.2016, mikä kutsuttiin koolle Joutsan Seutu -lehdessä olleella ilmoituksella. Osakaskunnan on nostettava kertynyt rahasumma kuluvan vuoden aikana, muutoin säästyneet korvaukset on palautettava ELY -keskukselle. Maanrakennusja asennustyö alkaa 6.3.2017 jatkuen elokuun loppuun. Toisin sanoen työnhakijat, joiden työmarkkina-asema on maaseutukunnissa heikko. Uuden työkkärin kohderyhmänä ovat alle 30-vuotiaat nuoret, yli 54-vuotiaat pitkäaikaistyöttömät ja osatyökykyiset. Pääurakoitsija: Voiman Oy, puh. Hankkeen aikana pyritään löytämään alueella olevia piilotyöpaikkoja ja alentamaan yritysten kynnystä rekrytoida esimerkiksi pitkäaikaistyöttömiä tai nuoria. Toisin sanoen virkailija ei odota työpöytänsä takana, että työtä etsivä ihminen astuu sisään virastoon. 044 416 3634. Rahojen käytölle ei ole luotu mitään seurantamekanismia, osakaskunta voi käyttää rahat haluamallaan tavalla tai jakaa vesien omistajille. Hankkeen hakupapereissa työhyvinvoinnin parantamisen keinoiksi on määritelty etenkin johtamistyylin uudistaminen: tavoitteena on lisätä työntekijöiden vastuuta päätöksenteossa. Hartolassa asiaa käsitellään kunnanhallituksen seuraavassa kokouksessa ensi maanantaina. Pahoittelemme työstä aiheutuvaa haittaa. Hallinnoivaksi kunnaksi on ehdotettu Hartolaa. 050 3663 623 Maastosuunnittelu, Järvenpääntie Matti Puoliväli puh. Laajennettu kalastusalue tulisi saamaan uuden kalastuslain mukaan tilille kertyneitä omistuskorvauksia (valtion palautus mm. Sysmäläiset vesien omistajat ovat nyttemmin heränneet ihmettelemään järjestelyjä ja haluavat varmuuden siitä, että sysmäläisten vesien hoito taattaisiin tasapuolisesti yhdistymisen jälkeenkin
Työkkäri tekee paluun, jos hanke toteutuu. Luhanka tullee olemaan pohjoisen Päijänteen eteläisin osa. Sysmä on aina laskettu keskeiseen tai eteläiseen. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 22.2.2017 Sysmän vesialueita ollaan liittämässä Luhangan osakaskuntaan Päijänne on kaavailtu jaettavaksi uuden kalastuslain mukaan kahteen kalatalousalueeseen, pohjoiseen ja eteläiseen
Ritva Heinosen mukaan yhdistyksen taloustilanne on tiukka. Mäyrä yhtyy Ossi Hynysen näkemykseen siitä, että yrittäjäksi tarvitaan sitoutunut ja toivottavasti alaa tunteva yrittäjä. –Viivymme kesäaikaan Sysmässä pidempiäkin jaksoja ja kirjakauppa on pistäytymispaikkana vakio. –Ensinnäkin uskon, että kaupan toiminta jatkuu ja uskon myös siihen, että omaa työpanostani tarvitaan jatkossakin. –Ateria on tarkoitettu useimmissa paikoissa syrjäytyneille, mutta meillä ei ole mitään kynnystä aterioinnin suhteen. Toimintaa jatketaan tästä eteenkinpäin joka toinen kuukausi. Honkasen mielestä kirjakauppa on paikkana kyläläisille tietynlainen sydän. Compassi -ryhmä on kristillinen toipumisryhmä, missä mm. Tulot muodostuvat kirpputorituotoista (vaatteet, huonekalut ja muut tarvikkeet), Sininauhaliiton avustuksesta, myyjäistuloista ja perhejuhlia järjestämällä. Hallituksen puheenjohtajan Ossi Hynysen mukaan yhtiön muut toiminnot (mm. Kävijöitä ryhmässä on ollut kiitettävästi. Ritva Heinonen (vas.) oli tyytyväinen ilmaisella lounaalla kävijöiden määrästä. Ossi Hynynen toteaa kirjakaupan merkityksen olevan Sysmälle valtavan. Meille voi tulla lounastamaan kuka tahansa ja väkeä onkin riittänyt. Uutinen on varsin ikävä kunnan, kuntalaisten ja tietenkin itse yrityksen kannalta. Hän kokee yhdeksi ongelmaksi sen, että hallituksen jäsenistä kukaan ei asu Sysmässä, vaikka kaikilla on vahvat siteet paikkakuntaan. Sanni Honkanen on työskennellyt kirjakaupassa pari vuotta osa-aikaisena työntekijänä kesäaikaan työtä on riittänyt ihan täysipäiväisesti. Ilmaisen lähimmäisaterian jälkeen pidetään yhdistyksen tiloissa seurat, joiden ohjelma koostuu lauluista, rukouksista, vapaasta sanasta ja etukäteen pyydetystä puheenvuorosta. kaupaksi ja täältä löytyy vaikka mitä laajan kirjavalikoiman lisäksi. –Uudella yrittäjällä on tässä valmiina osaava henkilökunta, kukaan kun ei jaksa tätä laivaa yksin ohjata. Suomen Kirjakyläksi julistautunut Sysmä näyttää jatkossa torsolta, ellei uutta omistajaa löydetä vielä kevättalven aikana. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 22.2.2017 Kyösti Piippo SYSMÄ Viime viikolla Uusi Mahdollisuus ry:n tiloissa tarjottiin kaikille nälkäisille ilmainen lounas. Ossi Hynynen on toiminut Sysmän Kirjakylä Oy:n hallituksen puheenjohtajana viime kesästa lähtien. Useimmat osallistuvat työkokeiluun, mutta varsin monet työskentelevät yhdistyksen hyväksi täysin talkoo -periaatteella. –Identiteetti, mielikuva, palvelutaso, vapaa-ajan asukkaat, kirjakylä. Sinne Raija Laurila on pystyttänyt kahdet kangaspuut ja uusia mattoja ja ryijyjä on varmasti syntymässä lähitulevaisuudessa. Pääruokana tarjolla oli aina maittava, vanha kunnon lihakastike ja perunat lisukkeineen ruokailijoita kävi paikalla päivän mittaan nelisenkymmentä. Päivätasolla yhdistyksen Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Kirjakaupan pääomistaja Sysmän Kirjakylä Oy on laittanut kirjakaupan myyntiin. –Ei kirjakaupaton kirjakylä ole ollenkaan hyvä asia! Jonna Järvinen poikkesi kirjakauppaan etsimään valokuva-albumia Sysmän reissullaan. –Kirjakaupasta on muodostunut monipuolinen info-piste, kohtaamispaikka ja myös monien tapahtumien pääsylippujen ennakkomyyntipiste. Kolmikko Raija Laurila, Virve Salonen ja Ulla Grön olivat keittiömestareina. Asia on mielestäni tärkeä kaikelle Sysmän yritystoiminnalle. Tätä ei suotta kutsuta Suomen kauneimmaksi kirjatoimintaan osallistuu alun toistakymmentä ihmistä, joista vanhin on jo 86-vuotias. Kesällä riittää vilskettä, kun liikkuvat lomalaiset ja vapaa-ajan asukkaat täyttävät kylänraitin ohella myös kirjahyllyjen väliköt. Toisaalta hän ottaa esimerkiksi Heikki Oksasen, joka pyöritti kirjakauppaa menestyksekkäästi, vaikka aloitti aikanaan toiminnan ilman varsinaista alan kokemusta. Nyt olisi aika kunnan ja myös asukkaiden herätä puolustamaan oman kirjakaupan säilyttämistä. Honkanen tähdentää, että kaikki asiakkaat ovat samanarvoisia, niin tussikynän kuin kirjankin ostaja. –Toivon hartaasti, että saisimme jatkossa järjestettäväksi kuntouttavaa työtoimintaa. Hän pitää kaupan kirjavalikoimia erinomaisina. Uusi Mahdollisuus valUusi Mahdollisuus jaksaa auttaa: Ilmainen lounas joka toinen kuukausi mistaa lounaita normaalioloissa jokaisena arkipäivänä ja vakituisia syöjiä käy päivittäin viitisentoista. Yhdistyksen sielu Ritva Heinonen kertoo ilmaisten lounaiden olevan suosittuja ympäri Suomen vastaanvanlaisissa paikoissa ja niin Uusi Mahdollisuuskin aloitti lähimmäisaterioiden tarjoamisen viime vuoden puolella. Yksi yläkerran huone on tätä nykyä valjastettu kutomistarkoituksiin. –Olemme vakuuttuneita, että menestyksekäs kirjakaupan pyörittäminen tarvitsee sitoutuneen ja innostuneen yrittäjän, joka elää Kirjakylä tarvitsee kirjakaupan päivittäin paikan päällä Suomen kauneimman kirjakaupan elämää. Toivottavasti paikalle löytyy edelleen omistaja ja toiminta jatkuu entiseen hyvään tyyliin. Sysmän Kirjakaupan myymälänhoitaja Tuula Mäyrä ei sano olevansa huolissaan suhteellisen äkkiä eteen tulleesta tilanteesta. Ilmaisen lounaan lisäksi yhdistyksen uutta toimintaa ovat kristillisiä perusasioita käsittelevä Alfa -kurssi (pidettiin loppusyksystä) sekä 12 askeleen Compassi -ryhmä. Se olisi tässä tilanteessa meidän taloudelle elintärkeää, toivoo Ritva Heinonen. Kirjoja saa tänä päivänä kioskeista, marketeista, huoltoasemilta ja netistä ja ilman uusia panostuksia tämä merkitsee kirjakaupalle haasteellista tulevaisuutta – jopa kaupan sulkemista. Kirjojen lisäksi tuotevalikoimiin kuuluu erilaisia lahjatavaroita kuten paikallisten yrittäjien käsitöitä. Siinä mielessä kirja-alaa tuntematonkin henkilö voi aloittaa kirjakauppiaana tässä upeassa paikassa.. Lisäksi kirjakaupan toisessa kerroksessa kokoontuu WillaNikkareiden kerho ja hyvin usein siellä on esillä myös paikkakuntalaisten harrastajien taidenäyttelyjä. Hynynen toivoo, että uudella omistajalla olisi kirja-alan tuntemusta. Perhe asuu Ylöjärvellä, mutta aviomies Antti on sysmäläistä syntyperää. Jonna Järvinen sanoi pistäytyvänsä usein kirjakauppaan Sysmä-reissuillaan. vertaistuen avulla käsitellään yksilön sisäistä vapautumista ja etsitään hyvää oloa. kirjojen kustantaminen) jatkuvat entiseen tapaan
040 351 5480 (ma, ke ja to klo 9-16) Tilaan: Kestotilaus 12 kk + 3kk veloituksetta 60 € (edun arvo 27€) Sanni Honkasen mielestä kirjakauppa on tärkeä jo kirjakylänkin kannalta. UUSI LÄHILEHDEN LUKIJA! Tilaa Lähilehti kestona vuodeksi (12 kk laskutusjaksolla, hintaan 60 e/vuosi, ei osamaksu-mahdollisuutta) saat 3 kk veloituksetta kaupan päälle (edun arvo 27e) Tarjous on voimassa 6.3.2017 saakka. Hän pitää kaupan kirjavalikoimia erinomaisina.. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 22.2.2017 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Keskiviikko 1.2.2017 • Nro 5 NETTIPOLIISI: PALKITTU TÄHTIYRITTÄJÄ PÄIVI KOSKELA IRTONRO 1,60 VANHEMMAT LASTEN SOME HALTUUN! KENEN VASTUULLE JÄTEHUOLTO PITÄÄ ANTAA. Puhelin (03) 8777 60 tai vaihtoehtoisesti voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com ja täytä “TILAA PAPERILEHTI” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä ________________________ Tilaajan nimi ________________________ Osoite ________________________ Postinumero ________________________ Postitoimipaikka ________________________ Puhelinnumero ________________________ Sähköpostiosoite ________________________ (VAIN digilehteä varten) Saajan nimi ______________________ Osoite ______________________ Postinumero ______________________ Postitoimipaikka ______________________ Puhelinnumero ______________________ Sähköpostiosoite ______________________ Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Jonna Järvinen sanoi pistäytyvänsä usein kirjakauppaan Sysmä-reissuillaan
Rex-laturetki 25.2.2017 Lähtöpaikka ja reitti ovat vapaasti valittavissa. Matkan hinta 10€. Paikka Lintan Kammari (Sysmäntie 16). Tervetuloa! Hallitus Esillä sääntömääräiset asiat. Katso tiedot ja mahdolliset muutokset Facebook.com/hartolanlatu ja www.hartola.fi / tapahtumakalenteri. TO 2.3. Maksuton. Makkaranpaistoa nuotiolla. Järjestää Hartolan Latu ry. Latureitit ovat kunnostettuna Harjulla 3-5 km latuja, Harjun ja Golf-kentän väli 1,5 km, Golf-kentällä 4,5 km ja Koskenniemeen 3,5 km. klo 9 alkaen Sysmän Raittiusyhdistyksen VUOSIKOKOUS pidetään Raamitie 10:ssä. DJ MUSAMAKE TANSSIMUSIIKKIA TULOSSA: LA 11.3. (03) 876 250 hotelli@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su-ma 9-21 ti-to 9-22 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna klo 11-21 joka päivä LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 24.2. Tarjalle puh. HARTOLAN ELÄKKEENSAAJAT ry Sysmän NNKY:n VUOSIKOKOUS su 12.3.2017 klo 14 Ulla Virkkusella, Riihitie 4 as 8. YöNuokku klo 18.00 – 02.00 (13-18 –vuotiaat) Pelejä, elokuvia, napostelua ja lomailua hyvässä seurassa! TERVETULOA MUKAAN! Hartolan kunta / Liikuntaneuvoja, Liikuntatoimi ja Nuorisotoimi Lahdenpohjan Eräveikot Ry:n VUOSIKOKOUS su 5.3.2017 klo 11.00 Kodalla. Nuotassa välittömästi tiistaitilaisuuden jälkeen n. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Lähtöpaikka ja reitti ovat vapaasti valittavissa. Päivämatka Kauppakeskus Itikseen: omakustannus ruokailu ja shoppailu. Sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS pidetään to 2.3.2017 OP:n kokoustilassa klo 11.30. Jäsenet Tervetuloa! LÄHILEHDEN toimisto on suljettu tänään keskiviikkona 22.2. NAISTENHAKU Wanhan kansan Wiisautta Talvi-Matti on kevättalven alku, lumi alkaa hiukan sulaa: Matista rikka sijansa syö tai Matti olisi muuton kova mies mutta toinen silmä vettä vuotaa. (Hallitus ja keittiö klo 10.00) OHJATTU VESIVOIMISTELU SYSMÄN UIMAHALLILLA ti 28.2.2017 klo 13.00 Lähtö 12.20 ti 7.3.2017 klo 12.00 Lähtö 11.20 ti 14.3.2017 klo 13.00 Lähtö 12.20 Hinta matkoineen jäseniltä 10 €. Nuokku avoinna klo 15.00 – 20.00 (13-18 –vuotiaat) PE 3.3. Makkaranpaistoa ja nokipannukahvia Liikuntamajalla. klo 13.15 – 14.30 7-13 –vuotiaiden liikuntaleikit. Ilmainen mehutarjoilu ja arpajaiset. Johtoryhmä Ilmainen Rex-laturetki tulevana lauantaina Rex-laturetki on tulossa viikonloppuna. Järjestää Hartolan Latu ry.. klo 12. Huoltopisteet ovat avoinna liikuntamajalla ja Koskenniemessä klo 11.00 14.00, joissa ilmainen mehutarjoilu ja arpajaiset. klo 17.00. Ei-jäseniltä 12 €, lähdöt Matkiksen pihasta. 044 743 2257 KE 1.3. Ilmoittaudu heti: Marja-Leena Koivisto, vapaa-aikaohjaaja puh. 1.3.17 klo 19. Lähtö Jari-Pekasta klo 9.00 ja paluu n. Tervetuloa! Hallitus Sysmän Metsästysseura ry VUOSIKOKOUS ke 1.3.2017 klo 18.00. SINGA-KARAOKE & LEVYMUSIIKKIA LA 25.2. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 22.2.2017 Ravintolat Tapahtumat Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. Latukartta www.hartola.fi / liikuntapalvelut / hiihtoladut. Palvelemme jälleen torstaina 23.2. Esillä sääntöjen määräämät asiat. Ilm. Jumppamaraton KunkkuAreenalla klo 15.30 16.15 Vatsapakarajumppa klo 16.15 16.45 HIIT klo 16.45 17.30 Venyttely Ei ennakkoilmoittautumista! 2€/jumppa tai 5€/kaikki TI 28.2. Tervetuloa! Eläkeliiton Sysmän yhdistys ry Yhdistyksen Vuosikokous pidetään tiistaina 7.3. Hiihtismatka Helsinkiin (12-17 -vuotiaat). Tilaisuudessa klo 11 esitelmä paloturvallisuudesta / Jorma Sainio sekä keittolounas. 3,5 km perinteinen latu, kaikilla muilla reiteillä on sekä vapaa että perinteinen latu. Lasten talviloman liikuntaleikit KunkkuAreenalla (1-13 –vuotiaat) klo 12.00 – 13.00 1-6 –vuotiaiden jumppa (vanhemman kanssa). facebook.com/hartolanlatu HIIHTOLOMAN OHJELMAA HARTOLASSA MA 27.2. Latureitit ovat kunnostettuna Harjulla 3-5 km latuja, Harjun ja Golf-kentän väli 1,5 km, Golf-kentällä 4,5 km, Koskenniemessä 3 km, Golf-kentän ja Koskenniemen välillä n. Hallituksen kokous klo 9.30. Katso www.peda.net/hartolan-kunta/tapahtumakalenteri tai www.facebook.com/hartolanlatu Huoltopiste Liikuntamajalla ja Gasthaus Koskenniemessä klo 11.00–14.00. liikuntamajalla. 044 5240 327 Leikkaa ilmoitus muistilapuksi
Sain idean tähän, koska olin tavannut toisen kotipalveluyrittäjän eräässä Palvelusantran tilaisuudessa. Se toisi niin paljon sisältöä ihmisten elämään. Lähdit useaksi viikoksi harjoitteluun pohjoiseen. klo 13.00 3D Ke 1.3. Ihminen voi tuntea itsensä tarpeettomaksi. -Harjoittelun ajan asuin mökillämme Kittilässä. Mutta sijaisyrittäjän käyttäminen olisi järkevää, koska Suomessa on niin kallista palkata ihmistä töihin. -Yritykseni on perustettu vuonna 2008. -Ihmiset elävät nykyään niin vanhoiksi, että heillä on kaikenlaisia sairauksia ja vaivoja. -Kyllä. Mutta jos toimintakyky on huono, eikä ihminen pysty liikkumaan tai olemaan kontaktissa muiden kanssa, elämä on tosi yksinäistä. Jos en itse pääse paikalle, pitäisi saada joku sijaiseksi. Sijaisyrittäjyys ei taida olla Suomessa kovinkaan yleistä. Miten suhtaudut nykyiseen linjaukseen, jonka mukaan ihmisen pitäisi asua kotona niin pitkään kuin mahdollista. -On syytä korostaa ihmisen itsemääräämisoikeutta. Siivoukset voivat odottaa, mutKotipalveluyrittäjä Tarja Akkila: Ikäihmisten yksinäisyys on suuri ongelma ta lääkkeenjako ei. Kyllä me olemme ihan Lapin lumoissa.. Jos asiakas on ostanut palveluksi vaikka lääkkeen jaon, on se tehtävä säännöllisesti. klo 14.00 2D Ke 1.3. Kun juttelimme, kävi ilmi, että tällä yrittäjällä on mökki Sysmässä ja että hän oli halukas tekemään töitä täälläpäin. Hän valmistui lähihoitajaksi viime vuonna. Yksinäisyys onkin minusta ikäihmisten suurin ongelma. -Olisi hienoa, jos kerrosja rivitaloissa asukkaat kävisivät säännöllisesti juttelemassa ja kahvittelemassa vanhojen ihmisten kanssa. Jokaisen kannattaisi ilmaista tahtonsa eutanasian suhteen, kun vielä kykenee sen tekemään. Kaikki eivät jaksa enää katsoa telkkaria tai lukea lehtiä. Mitä ajattelet tästä. Ilman Plussa-korttia 2,39/rs (5,98-6,83/kg) PLUSSA-KORTILLA -17% KULTA KATRIINA Kahvi 450-500 g, myös tummapaahto ja luomu Rajoitus 1 erä/talous 10 00 3 PKT (6,667,40/kg) HK Sika-nauta jauheliha 1 kg 3 99 RS (3,99/kg) 1 99 RS (3,98/kg) Tumma rypäle 500 g rasia Etelä-Afrikka Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 3,75/pkt (7,50-8,33/kg) PLUSSA-KORTILLA -11% 3 PKT 1 KG/RS Sysmän Teatteritalo www.sysma.fi/kino Liput 7,Meille käy vain käteinen. Tänä vuonna yritykseni toiminta-alue laajenee Sysmästä koko Päijät-Hämeeseen. Ennen lähihoitajaksi valmistumista toimenkuvaani kuului enimmäkseen siivousta, ulkoilutusta ja asiointia. Mitä muita haasteita ikäihmisten elämässä on. -Ei niin. Suomessakin keskustellaan aika ajoin eutanasian laillistamisesta. Kotihoidon 15 minuuttia ei riitä, jos ihminen on muuten ihan yksin. 03-767 1141 arto.lampinen@k-market.com meidät löydät myös facebookista www.facebook.com Porkkana 1 kg pussi, Suomi Tulppaani 15 kpl värimix, Suomi 89 6 99 PS PKT Kaikki hyvä on lähellä. Nyt kun olen valmistunut lähihoitajaksi, minulla on oikeus jakaa lääkkeitä ja tehdä esimerkiksi haavahoitoja. -Viihdyn hyvin maalla, on ihanaa kun ympärillä on tilaa. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 22.2.2017 ”SEISKA” Viikon henkilö K-Market Lampinen Siltatie 2, 17240 Kalkkinen I Puh. Esimerkiksi hoitotahdon voi tehdä etukäteen. Yritykseni toimenkuva on aika laaja, teen perinteisen kotipalvelun lisäksi kirjanpitoa ja tilinpäätöksiä yhdistyksille. Tapaat työssäsi paljon ikäihmisiä. Lisäksi moni kokee, että elämässä ei ole enää mitään odotettavaa. Ajomatkaa kertyi 100 kilometriä yhteen suuntaan, mikä on Lapissa ihan normaalia. -On kaunis ajatus, että ihminen voi asua kotona mahdollisimman pitkään. Yrittäjänä olen myös viihtynyt hyvin. -Kyllä minä olen eutanasian kannalla. Ihmisellä voi olla eri-ikäisiä ystäviä, mutta se voi viedä elämänhalun, jos kaikki kaverit ovat jo kuolleet. Miten olet viihtynyt Sysmässä ja yrittäjänä. Ennen lähtöäni kysyin häntä tuuraajaksi ja hän suostui. Miten asuminen ja yritystoiminta järjestyivät sillä aikaa. Mutta elämä kuljetti toisin, ja nyt Akkila asuu Sysmässä ja pyörittää perustamaansa kotipalveluyritystä nimeltä Tarja-palvelut. Ratkaisu oli sijaisyrittäjä, joka huolehti asiakkaistani kun olin pois. klo 18.00 ENSI-ILTA Su 26.2. Jos ihmisellä on esimerkiksi vaikea sairaus ja tiedetään, että hän kuolee kivuliaasti, miksi ihmiselle ei anneta mahdollisuutta eutanasiaan. Lampinen ma-to 9-19 pe 9-20 la 9-18 su 11-15 Palvelu pelaa OSTA NOSTA & Debi t VALIO Oivariini 350-400 g, ei laktoositon 1 99 RS (4,98-5,69/kg) LOPPUVIIKON EDULLISET TARJOUKSET Tarjoukset voimassa to-su 23.-26.2.2017 ellei toisin mainita. LEGO BATMAN kesto 1h 45min K7 Su 26.2. Ajattelin, että olisi sääli jättää asiakkaat siksi aikaa. Ja mökki on yhä Kittilässä. klo 18.00 3D TOM OF FINLAND kesto 1h 55min K12 Pe 24.2. Jos eutanasia saadaan lailliseksi, voi hoitotahdossa mainita oman kantansa asiaan. Käymme siellä mieheni kanssa muutaman kerran vuodessa: jouluna, pääsiäisenä ja kesälomalla. -Moni yrittäjä ei oikein voisi olla töistä pois, esimerkiksi sairaslomat ovat hankalia. klo 15.00 Anna Onali-Ovaska SYSMÄ Lahtelaisesta Tarja Akkilasta ei koskaan pitänyt tulla yrittäjää eikä hoitajaa. Yhden opintoihin kuuluvasta kuudesta työharjoittelusta hän suoritti Rovaniemellä päihdeja mielenterveysongelmiin keskittyvässä yksikössä
Ja sitä karkkia riitti vielä kylän raitillekin. –Olemme saaneet Itä-Hämeen opistolta erinomaisia työntekijöitä tarvittaessa ja heidät on helppo kutsua nopeastikin tuosta läheltä. Paikkakunnalla on jo jonkin aikaa jatkunut hyödyllinen yhteistyö opiston opiskelijoiden ja liikenneasema Jari-Pekan kesken. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 22.2.2017 Vasemmalta Taneli Salonen, Antti Pessa, Heta Huuskola, Henrik Hovio, Vikke Schildt, Veera Iikkanen, Joose Vanhanen, Maiju Elomaa, Lauri Sarmala, Elisa Jokinen, Kaisa Kotilainen, Petra Leinonen, Anna Gripenberg, Teemu Pasinen, Juho Kantola, Aino Korhonen, Lotta Korhonen. Kirjoittajalinjalla tutustutaan eri tekstilajeihin; koulutusta annetaan runojen, novellien, esseiden, romaanin, fantasian ja draaman kirjoittamiseen. Kuva Heikki Helin. Rehtori Tarja Törttö sanoo olevansa realistinen linjan alkamisen suhteen syksyllä 2017, markkinoinnin kun olisi voinut aloittaa jo paljon aiemmin. Salissa järjestettiin erilaisia kilpailuja junioreille ja yläasteen oppilaille. Opiston rehtori Tarja Törttö haluaa jo tässä vaiheessa esitellä Sanat soljumaan -kirjoittajalinjan, mikä alkaa heti syyskuun alussa. työskentely kassoilla. Liikenneaseman talvivahvuus käsittää päivävuorossa viisi ja öiseen aikaan kaksi työntekijää. Linjan vastaavana opettajana toimii vapaa kirjoittaja ja kirjoittamisen opettaja FM Heino Ylikoski. Karkkeja oli huhun mukaan varattu 80 kiloa, joita sitten heiteltiin oppilaille. –Yksi kassa kerrallaan, sillä meillä on jokaisella osastolla (kahvila, myymälä, Hesburger, Subway ja Koti-Pizza) omat kassajärjestelmänsä, toteaa Tolvanen. Erinomainen asia on sekin, että yrittäjällä on avarakatseisuutta tarjota nuorille ensimmäisiä työelämän kokemuksia ja mahKyösti Piippo SYSMÄ Abien penkkarit sujuivat lukiossa viime keskiviikkona perinteiseen tyyliin. Koulutuksen aikana tehdään myös muutama tutustumiskäynti kirjoittamisen kannalta virikkeellisiin kulttuurikohteisiin. Ympärivuorokautisesti toimiva yritys tarvitsee säännöllisesti osa-aikaista työvoimaa ja toisinaan varsin nopealla aikataululla. Käytävälle oli rakennettu rata, minkä läpi oppilaat tulivat saliin. Uusia kursseja suunnitellaan täydellä vauhdilla ja ensi syksystä odotetaan entistä pirteämpää lukuvuoden alkua. Opiskelu sisältää runsaasti kirjoittamista, palautekeskustelua ja erilaisten näytetekstien analysointia oman kirjoittamisen tueksi. –Jos tunnet paloa luovaan kirjoittamiseen ja kaipaat liItä-Hämeen opisto hakee uusia toimintamuotoja sää opastusta kirjallisen ilmaisusi kehittämiseen, lähde mukaan Sanat soljumaan -kirjoittajalinjalle, patistelee Tarja Törttö. Penkkarit Sysmässä Kyösti Piippo HARTOLA Talousongelmat varjostavat opiston arkipäivää, mutta se ei näytä mitenkään lamauttavan talon toimintaa. Tilaisuus kesti 45 minuuttia, minkä jälkeen penkkaripäivä jatkui perinteisellä kuorma-autoajelulla pitkin kirkonkylää. Aluksi työ on tiskaamista ja siivoamista, mutta pikkuhiljaa nuorelle opetetaan mm. –Minusta on ymmärrettävää, että nuoret haluavat opintojen ohella tienata ja saada työkokemusta. Rehtori Tarja Törttö on tyytyväinen yhteistyöhön. Muutamat opettajat esittivät parin minuun valmistelun jälkeen rap-battlen, missä ylistettiin abeja. Palkinnoksi opettajat saivat kilon karkkeja. Ansioituneille oppilaille jaettiin joitakin nimityksiä. Lisäksi linjalla vierailee kirjailijoita ja muita alan asiantuntijoita. Hesburgerin ravintolapäällikkö Emmi Tolvanen (vas.) ja vuoropäällikkö Satu Jäynäs.. –Jos emme löydä ryhmään 15 osallistujaa heinäkuun loppuun mennessä, niin jatkamme markkinointia ja aloitamme linjan syksyllä 2018. Vaikka yrittäjäkasvatus ei ole varsinainen suuntauksemme, on upeaa että nuoret tarttuvat tähän mahdollisuuteen aivan omatoimisesti. Opistolta liikenneasemalla käy töissä 3 – 4 nuorta. Kesäaikana työntekijöiden määrä tuplaantuu. Linja käsittää 34 työviikkoa ja edellyttää länsäoloa opistolla klo 9.00 15.00 välisen ajan. Tällä hetkellä etsimme sieltä jo kesäapulaisia, kertoo ravintolapäällikkö Emmi Tolvanen
Wanhojen tanssit on hieno ja juhlava tilaisuus, mikä kokoaa aina salin täyteen tanssijoiden omaisia ja myös muita vieraita. Wanhojen tanssit on tanssin lisäksi ilo silmälle myös upeiden pukujen puolesta.. Yleisin mielenilmaus oli ilo ja nauru. Aion jatkossa pyytää Jari-Pekkaa opiston yrityskummiksi – katsotaan miten yrittäjä itse asiaan suhtautuu. Tanssien päätteeksi Aleksi Nurminen kuvaili tanssien harjoituksia ja koulun vanhoiksi siirtymistä mukavin sanankääntein. Itä-Hämeen opisto hakee uusia toimintamuotoja dollisuuden tienata omaa rahaa. Tanssit oli harjoituttanut Marjut Rantanen, joka oli myös laatinut koreografian upeaan päätöstanssiin. Marjutin mukaan aikaa tanssien Tanssimalla vanhoiksi harjoituksiin käytettiin likimain viisikymmentä tuntia. Tanssilajit olivat järjestyksessään seuraavat: Poloneesi, Pompadour, Mignon-valssi, Polkka-masurkka, Tango, Gay Gordons, Salty Dog Rag sekä Päätösvalssi. Aleksi totesi ryhmän olevan nyt koulun vanhimpia ja viisaimpia ja kiitteli siinä ominaisuudessa opettajia, ohjaajaa, muusikoita ja kutsui lopuksi koko paikalla olleen porukan kahville. Illan musiikki oli upeaa, siitä huolehtivat Jaak Luts (piano), Anniina Siltanen (viulu ja laulu) sekä Jari Häkkinen (laulu). –Usein sanotaan, että tietty aktiviteetti vaatii verta, hikeä ja kyyneleitä. Kahvirupeaman jälkeen päästiin vielä tanssimaan koko joukolla ja iltamatahdit takasi koulun oma orkesteri. Kahdessa tanssissa kuultiin pianon ja viulun lisäksi laulusolisteja: Jari Häkkinen lauloi Nuoruustangon ja Anniina Siltanen päätöstanssin kappaleen Olet mun kaikuluotain. Illan juontajana toimi Essi Jokinen. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 22.2.2017 Kyösti Piippo SYSMÄ Päivällä poispotkittujen abien jälkeen Sysmän Yhtenäiskoulun vanhimmiksi siirtyivät torstai-illan Wanhojen tanssien merkeissä lukion kakkosluokkalaiset. Tanssivia pareja oli kaikkiaan 11 ja jotta kaikille löytyisi pari, tarvittiin muutamaa tuuraajaa myös oman luokan ulkopuolelta. Meillä se ei mennyt noin, koko harjoitusrupeama oli kuin ruusuilla tanssimista
Ne ovat viimeisimmät sisulaiset naishiihdon mestaruudet. 1930-luku Kun pitkän etsiskelyn jälkeen löydettiin paikka urheilukentälle, se rakennettiin talkoilla huonoimpaan tarjolla olleeseen paikkaan. 1940-luku Ohrasaareen rakennettiin uusi hyppyrimäki, joka kuitenkin kaatui myrskyssä. Jääkiekkokaukalo valmistui 1964. Urheilu on hiipunut hiljalleen. Lepooskankaalle rakennettiin aluksi tanssilavaksi ja rahasammoksi kaavaillun kiinteistön sijasta urheilutalo, jota laajennettiin useampaan kertaan. Mauno Helenius aloitti yleisurheilussa määrätietoisen valmennuksen. Tulosta syntyi. Vuonna 1929 perustettiin Sysmän Naisvoimistelijat. Mika itse osallistui kolmiin EM-kisoihin. Jorma siirtyi Lohjalle ja vähitellen painiharrastus hiipui. Keskirivissä pikaviestijoukkue, Ampuja Mika Leppänen ja pituushyppääjä Reijo Toivonen. Urheilutalo alkoi olla Sisulle rasite. Ennen Sisua Sysmässä toimi vuonna 1905 perustettu Suomen Värit niminen urheiluseura, jonka puuhamiehenä oli Matti Hyöky. Yleisurheilussa aloitettiin määrätietoinen harjoittelu. Hän oli mukana sekä vuoden 1960 että 1964 talviolympiakisoissa varaedustajana. 1990-luku Sisun ampujat menestyivät ja voittivat kaikkiaan viisi Suomen mestaruutta. Sysmän ykköslaji on nykyään salibandy, jossa edustusjoukkue taistelee kakkosdivarissa. Päätoimittajana oli Sisun puheenjohtaja Väinö Mäkelä, avustajina Juonas Nestor Peltola ja pakinoitsijana Maileri, opettaja Pentti Niemi. osa Sysmän kirkonkylän vaiheita käsittelevää kirjoitussarjaa. Sisu on pyrkinyt eroon Urheilutalosta siinä onnistumatta. Irmeli voitti 1964 naisten kympin Suomen mestaruuden ja oli kolmena vuonna mitaleilla. 1980-luku Seuran toiminta oli alavireistä. Alimpana naishiihtäjiä: Maire Hahl, Irmeli Nieminen ja Tarja Nieminen.. Sanna Toivonen voitti hiihdon piirinmestaruuden 1991 ja 1992. Aluksi voitettiin piirinmestaruuksia. Vuonna 1912 perustettiin Sysmän työväen voimisteluja urheiluseura Alku 1919–1929 Sisun perustava kokous pidettiin 29.6.1919. Matti Aho voitti Sisulle kolme mestaruutta. Ossi Palvalin voitti SM:n viisi kertaa. Legendaksi muodostui Sysmä Englanti nyrkkeilymaaottelu 1956. Irmeli Nieminen nousi Maire Hahlin ja LHS: aan siirtyneen Saara Saarisen jälkeen Sisun naishiihdon johtohahmoksi. Aimo Saarinen voitti nuorten Suomen mestaruuden. Sisun pikaviestijoukkue voitti 1967 hopeaa ja seuraavana vuonna pronssia. Ensi viikolla haarukoidaan Sisun menestyneimpiä urheilijoita ja kahden viikon päästä Sisusta muihin seuroihin siirtyneitä menestyneitä urheilijoita. Nyrkkeilijät saavuttivat Suomen mestaruuksia. Alkuinnostuksen jälkeen toiminta hiipui. Itä-Häme seurasi tarkkaan Sisulla takana komea menneisyys Sisun toimintaa. Einari Uutela toi jalkapallon Sysmään. Tähän koosteeseen on poimittu Sysmän urheilun kohokohtia. Jorma Saarinen voitti nuorten Pohjoismaiden mestaruuden 1969. Nuorten sarjoissa tuli sekä piirin että Suomen mestaruuksia. Yleisurheilussa Kati Toivonen ja Veli-Pekka Välisaari voittivat keihään piirinmestaruudet. Avajaistanssit olivat 19.2.1966. Yhdessä Leila Suojärven kanssa Tarja saavutti kaikkiaan 7 Suomen mestaruutta parisoudussa. Ahon veljekset Matti ja Viljo siirtyivät pois Sisusta. Suomen joukkueessa oli kolme sisulaista Viljo ja Matti Aho sekä Ossi Palvalin. Jesse Jokinen ja Miia Makkonen ovat voittaneet ikäluokkansa Suomen mestaruuden. Piirinmestaruuksia kertyi parikymmentä. Maire Hahl nousi maan naishiihdon kärkikaartiin. Musiikista vastasi Esko Rahkonen yhtyeineen. 1970-luku Reijo Toivonen sijoittui Helsingin EM-kisojen tasaisessa pituuskisassa kuudenneksi samalla tuloksella kuin neljänneksi sijoittunut. Kunta ostaa Sisulta toimintakeskuksen isännöintiin liittyvät työt, joista vastaa seuran toiminnanjohtaja Visa Uutela. Sisun hiihtäjät, Toivoset, Laattalat ja Virtaset, menestyivät hiihdossa. Onni Linnokari sai sysmäläispojat innostumaan nyrkkeilystä. Hiihtäjät järjestivät kansallisia hiihtoja ja Sisu nousi hiihdon I luokkaan. Yleisurheilussa Sisu järjesti kansallisia kisoja. 2000-luku Pesäpalloilijat nousivat suomisarjaan, jossa pelattiin vuosina 2000 ja 2001 Olavin toimintakeskus valmistui 2005. Nuijavuoreen rakennettiin kuukaudessa Kalle Koskisen johdolla uusi hyppyrimäki, vaikka kunta ei luvannut siihen rahaa. Yleisurheilu alkoi hiipua 60-luvun huippujen lopetettua tai siirryttyä muualle. Pesäpalloilijat sijoittuivat maakuntasarjassa toiseksi 1999. Monilajisen seuran rikkaus on se, että kun yksi laji hiipuu, toinen nousee. Heikki Helin Tämä on 462. Tarja Nieminen keräsi piirinmestaruuksia. Särkilahdessa virisi paini-innostus. Sysmään valmistui tekojäärata 2009. Maire saavutti Falunin MM-hiihdoissa 1954 naisten kympillä kymmenennen sijan. Yleisurheilussa Paavo Pohjola ja Jouko Rekola voittivat piirinmestaruudet ennen kuin siirtyivät Lahden Ahkeraan. Pojat jaksoivat reissata eri puolilta Suomea peleihin. Niiden vetonaulana oli Suomen paras seiväshyppääjä Eeles Landström. urheilupaikkojen, hyppyrimäkien, urheilukentän ja urheilutalon värikkäitä rakennusvaiheita. Ampumaharrastus virisi ja sisulaiset ampujat alkoivat menestyä. Ylimmässä kuvassa nyrkkeilijöiden keskellä heidän valmentajansa Onni Linnokari. Urheilun kehitys heijastelee myös koko kunnan kehitystä. Viimeiset Nuijavuoren kisat järjestettiin 1958. Mika Leppäsen ansiosta Sisuun siirtyi kokeneita ampujia, mikä auttoi joukkuemitalien saannissa. sijaan. He osallistuivat Rooman olympiakisoihin. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 22.2.2017 Helinin Heikin palsta Sisun vaiheet heijastelevat koko Sysmän kehitystä. Painissa Jorma Saarinen osallistui MM-kisoihin Kanadassa ja saavutti SM-paineissa mitaleita. Sysmän urheilun vaiheita voi lueskella Suomen laajimmasta urheiluseurahistoriikista ”Uutisia Sysmän Sisusta”. Sysmän Alun toiminta hiipui. Sisun perustajajäseniin kuulunut Vilho Rinne heitti keihästä Amsterdamin olympiakisoissa. Se on viimeisin Sisun mieshiihtäjien piirimestaruus. Sisun historiikeissa kuvataan mm. H. Tulos 58.05 riitti 15. Nyrkkeilyä kokeiltiin, pesäpalloa pelattiin. Sisun pojat nousivat Aapo Virolaisen valmentamina koripallon suomisarjaan 1977 pelaten siinä kolme vuotta. Veli Aartolahti sijoittui nuorten MM-kisoissa seipäässä neljänneksi. Rakentaminen oli Yksi-Sysmä -hanke 80 vuotta ennen käsitteen syntyä. Vuosittain alettiin järjestää Nuijavuoren kisoja. Vuonna 1928 rakennettiin Ohrasaareen hyppyrimäki. Matti Kotilainen hiihti 30 km:n piirinmestariksi 1981. Menestystä alkoi tulla. Sisun naishiihtäjät sijoittuivat SM-viesteissä kolmanneksi 1953 joukkueella Liisa Lehto, Saara Saarinen ja Maire Hahl ja neljänneksi seuraavana vuonna. 1950-luku Maire Hahl osallistui Oslon olympialaisiin, mutta jäi varaedustajaksi. Ensimmäisenä vuonna sisulaiset saavuttivat kaksi piirinmestaruutta: Hannes Katajisto kuulassa ja Vilho Rinne keihäässä. 1960-luku Nyrkkeilijöiden menestys jatkuu. Sisun riveissä hiihti kolme Niemistä, veljekset Vilho ja Vieno sekä V. Kari Korhonen oli kolmas SM-hallien 60 metrillä 1967
Toisen erän jälkeenkin BB johti peliä. Parhaassa tapauksessa tilanteesta voi selviytyä miltei kastumattomana. Pimeällä made lähtee liikkeelle tuttuja polkujaan pitkin etsimään lajitovereitaan. Jäihinputoajan nyrkkisääntö on; tule äkkiä ylös. Lana. Syysjää, toisin kuin kevätjää, yleensä varoittaa rutinalla ja notkahtamalla. Turvallisia ne ovat helposti saatavilla, ei taskussa eikä repussa. Vaikka Sysmän ja Hartolan korkeuksilla järven jäät ovat takuuvahvoja, kannattaa muutamalla sanalla mainita jäällä liikkumisen vaaroista. Lisää kuvia löytyy BB:n verkkosivuilla. Se ei kuitenkaan pitänyt kauaa ja loppu hermoiltiin sen verran, että PoNoVo vei pelin. Seppo Komppa punnersi SM-kultaa sarjassa M70 93 kg tuloksella 150 kg. Ottelu oli värikäs ja luonteeltaan erikoinen. Ei muuta kun kysymään. Toinen rivi: Jesse Hilden, Teppo Vettenranta Mikko Salonen ja Anton Haapanen. Sitä voi tietenkin pyytää verkoilla, mutta madepilkintä öiseen aikaan on eksoottista puuhaa. Avannosta nousemista on vähän hankala harjoitella. Jää, joka eilen kantoi, voi sään ja virtausten ansiosta tänään pettää. Avauserässä oli vanhaa tuttua BB-meininkiä. Moottorikelkalla ei kannata lähteä seikkailemaan alle 20-senttiselle jäälle. Hän oletti, että nerokas pikkuveli Kalle tietää vastata, mitä se loukkaus oikeastaan on. Viimeisen maalinsa se iski tyhjiin. –Jos pieraiset minun huoneessa, olet loukannut syvästi minun ilmatilaani, vastasi Kalle totisella naamalla. BB-88:n miesten säilymismahdollisuudet ohenivat Kukapa olisi uskonut kotijoukkueen johtavan avauserän jälkeen 6-1. Pätkä vaikkapa kupariputkea ja siihen juottamalla kiinni kolmihaarakoukkuja, avot, siinä tehokas pyyntiväline. järjestetyissä varustepenkkipunnerruksen SM-kisoissa Hartolan Voima sai kaksi SM-mitalia. BB nakutteli kuusi maalia Joona Sieväsen ja Mikko Salosen tehdessä kaksi mieheen. Urheilua ja tuloksia Ilkka Hörkkö SYSMÄ Bandy Boys -88:n vaikea kausi kakkosdivisioonassa jatkui viime perjantain kotipelillä. Kaikki on mahdollista, sen osoitti avauserä PoNoVoa vastaan. Ajassa 50.22 sysmäläiset menivät vielä johtoon. Jotta karsintaan selvittäisiin, ne olisi voitettava, eikä Jymypalikat saisi ottaa pisteitä viimeisillä kierroksilla. Sarjakärki vei kuitenkin viimeisen erän samoin lukemin ja kun se oli tehokkaampi toisessa erässäkin, meni voitto PoNoVolle lukemin 8-11. Sen kuitenkin tekivät kuukausi sitten Karilanmaalla talviharjoituksia pitäneet reserviläiset. Tosin pilkkimiesten ja -naisten määrä hupenee kovaa vauhtia ja keski-ikä kasvaa. Eipäs luoteta insinööreihin, vaan mennään pilkille ja verkoille vasta kymmensenttisellä jäällä. Nyttemmin ryöstäjä on kielletty pyyntiväline, mutta uskoisin monen madefanaatikon sitä edelleen käyttävän. Ottelu kestää kuitenkin 60 minuuttia ja vain kahdella ehjällä kuusikymmenminuuttisella voidaan voitoista Voimaa ja SB Heinolaa vastaan haaveilla. Insinöörit ovat laskeneet, että viissenttinen jää kestää kävelijää. Vastassa oli sarjaa johtava PoNoVo, joten odotukset eivät kovin suuret voineet olla. PoNoVo ei ilmeisesti huomannut pelin jo alkaneen ja sen alakerrassa oli tilaa ihmeellisesti. Kolmannessa PoNoVo tuli kuitenkin rinnalle. Ja kukapa siellä pimeällä järven jäällä tulee varusteitasi tarkastelemaan. Luotettava ja edullinen turvavaruste on jäänaskalit. Silloin pitää laskeutua jäälle neljän raajan varaan ja kontata tulosuuntaan takaisin. Vaikka olemme tottuneet tähän veden jähmeään olomuotoon ja sen päällä liikkumiseen, hukkuu Suomessa jäihin aivan liian monta ihmistä. BB-88 ennen ottelua PoNoVaa vastaan 17.2: Edessä vasemmalta Marko Kivelä, Vesa Kuitunen, Niklas Aartolahti, Perttu Mäkelä, Ilkka Hörkkö, Petri Kaurinki. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 22.2.2017 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Talven iloja VIIKON KEVENNYS Miina oli televisiota katsellessaan kuullut uutisten yhteydessä moneen kertaan puhuttavan ilmatilan loukkauksesta. Blinien valmistaminen omassa keittiöympäristössä on onneksi vielä EU:n direktiivien ulkopuolella ja reseptejä tähän hommaan löytyy keittokirjoista kymmenittäin. Vaikkei peli aina alakerrassa hohdokasta ollutkaan ja avaamisessa oli vaikeuksia, oli hyökkäyspelissä sykettä. Kuvasta puuttuu illan ottelussa pelannut Timo Siltanen sekä Markus Salonen, Teemu Jeskanen. HH Hartolan Voimalle kaksi SM-mitalia Matti Tanskanen HELSINKI Helsingin Kaapelitehtaalla 18.2. Kalastusta vähänkin harjoittavan ihmisen on vaikea pysyä poissa jäältä. Niinpä sarjaa on jäljellä kaksi peliä. Kuisma Seppälä, Aleksi Nurminen ja Olli Sippola. Reput selässä ja hiihtovälineet mukana miehet pulahtivat avantoon ja pikaisen laskutoimituksen jälkeen harjoituksen johtaja totesi kaikkien olevan jäällä! * * * Blinit ja mateenmäti ovat herkkusuiden todellisuutta helmikuun aikana. Seppo Flink punnersi SM-Pronssia sarjassa M60 66 kg tuloksella 107,5 kg. Kolmas rivi: Teemu Vettenranta, Eemeli Vettenranta, Matti Virtanen, Tuomas Harmaala, Joona Sievänen ja Antti Tarvaala. Ennen madepilkki, kansan suussa ”ryöstäjä”, tehtiin itse. Seppo palkittiin 70-vuotiaitten parhaana nostajana
Eräs tallennus meni kuitenkin vähän pieleen, yhden mielenosoituksen jälkeen poliisit katsoivat tallennetta, ja huomasivat että ”yksi kaljupäinen kaveri heilui hulluna”. Sinä olet siellä, kylmässä viimassa, kovassa myrskyssä, kuivassa erämaassa. – klo 18 miestenilta Nuotassa, mukana Jeremias Sankari Ke 1.3. KIITOS AVUSTASI! Lue lisää keräyksestä www. Siemen minussa, vapisee kylmässä. klo 17 Siioninvirsiseurat srk-talossa Ma 6.3. Vaikka Ruotsissa olikin jonkin asteista rasismia suomalaisia kohtaan, ns. Sydämeni maaperä on roudassa. Jäätävät tuulet ympäröivät, kuivuus koettelee. klo 10. com/sysmanseurakunta/ Ke 22.2. --Ke 22.2. Tuon ikäisillä miehillä ei pitäisi enää olla mitään tekemistä syntymisen tai raskauden kanssa, ja toisaalta he eivät yleensä halua kuitenkaan tukea syntyneitä. Tervetuloa lounaalle työttömät ja muut vähävaraiset! Lounaan hinta 1€, ruokaa voi ostaa myös mukaan. Laskiaissunnuntai, Jumalan rakkauden uhritie. klo 13-15 Lähetyssoppi Nuotassa. Hartolan seurakunnan jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. Syytteeseen asti tämä ei kuitenkaan johtanut, koska myöhemmin huomattiin, että haalarikamera kuvasi vahingossa poliisin haalarin sisälle! Nyttemmin tämä sama kamera on sijoitettu Axl Smithin housujen sisälle valvontakameraksi. Sähköpostiosoite: pekka. Su 26.2. klo 18.00 Evankeliumin ilta, Helena Penttilä. klo 18 Medialähetys Sanansaattajien Hanna-piiri Olavin toimintakeskuksen Nuottasalissa Uotintie 7. Minä juurrun Sinuun. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Siemen on sana ja Sana on Kristus. klo 9-12 srk:n perhekerho Nuotassa. Sinä olet siellä, Kristus. Ma 27.2. ei ole perhekerhoa! Seurispörriäiset keskiviikkoisin klo 17 KunkkuAreenalla 5 vuotiaille pörrääjille. klo 11 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talossa, tuolijumppa. Siemen on sana ja Sana on Kristus. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Ke 22.2. Lounas 0,50€/lapsi ja 1€/aikuinen. mukana Maarit p. ei ole Seurispörriäisiä! Löytötavaroita: Seurakunnan tiloihin unohtuneita löytötavaroita voi kysyä kirkkoherranvirastosta. Se Keskiäkäistä miestä ihmetyttää, miksi nämä konservatiiviset vanhat miehet ovat aina kiinnostuneita abortin kieltämisestä. klo 10 pyhäkoulu Poukamassa Varhaisnuorisoja nuorisotyö: Ke 22.2. klo 10 messu kirkossa (Laskiaissunnuntai) Sankari, Laura Karttunen, kolehti Open Doors Finland ry:lle, vainottujen kristittyjen tukemiseen erityisesti Irakissa ja Syyriassa. Kun kysyttiin uusista haasteista, hän sanoi, että hän siirtyy Janne Ahosen valmentajaksi. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. Keskiäkäisen miehen mielestä mikään ei olisi liian tiukkaa tälle miehelle, joka julmasti murhasi yli 50 nuorta, ja yrittää vankilastakin käsin luoda jonkinlaista uutta terroristisolua! Tähän on ylihumaani yhteiskuntamme näköjään tullut – vain rikollisella on oikeuksia. Kesätöitä: Seurakunta etsii hautausmaan kesätyöntekijöitä ja kirkonoppaita kesälle 2017. Ulla Miettinen Hartolan seurakunnan kanttori Sysmän srk Virasto avoinna ma, ke ja to klo 9-12. klo 19 ja to 9.3. ei päivystystä. 050592 0062 ja muina aikoina sopimuksen mukaan. Puh 03 876 300. Kaikki tervetuloa! Su 5.3. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. Kasteessa. klo 12 – 15 Kiva-kerho Verkossa. klo 9 ”Ylistäkäämme Jumalaa” – aamurukous kirkossa Ke 8.3. Kolehti Päijät-Hämeen Kansanlähetykselle. Katumus ja paasto. Diakonia: Diakoni Pekka Kuuppo tavattavissa ke ja to 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7 p. Musiikkityö: Kuoroharjoitukset Nuotassa: Kirkkokuoro to 23.2. Ma 6.3. Keski-Lahden seurakunnasta Kolehdit: Su 19.2. Salaisuus – löydettävänä – vastaanotettavana. Olli Lehtinen kertoo nimikkolähettien Mika ja Tania Lehtisen perheen terveisiä. klo 16 Nuotassa. Huom! Ke 1.3. klo 11 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talossa, tuolijumppa Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Mutta suurin ero nykyiseen maahanmuuttoon on tietysti se, että Usa ja Ruotsi saivat vastaanottaa nimenomaan suomalaisia, maailman hienoimpia työntekijöitä! *** Helsingin Malmin lentoasemasta ja sen lopettamisesta keskustellaan kovasti. Totuus ei tätä miestä hirveästi kiinnosta, vaan ns. Lämpönä, valona, ravintona, suojana. Tervetuloa!. Kuivettunut kalliolla, tukehtunut ohdakkeisiin, tallautunut tienvarrella, kuollut voittaakseen kuoleman. Esirukousaiheita voit jättää em. Helsingin sanomat teki asiasta talvella ison jutun, ja kertoi myös mitä Malmilla sijaitsevat lentoyhtiöt tekevät. Sähköpostiosoite hartola@ evl.fi. Minun sydämeeni kylvetty. klo 18.30 Sana ja rukous. Pe 24.2. klo 12 Työttömien ruokailu srk-talossa. klo 18 NNKY:n Maailman Rukousilta Nuotassa. Siemen on sana ja Sana on Kristus. Lapsityö: su 5.3. Ota Raamattu mukaan. klo 19; Päiväkuoro to 9.3. Tuhkakeskiviikon messu kirkossa ke 1.3. Messun jälkeen kirkkokahvit srk-talossa. Kevään ruokailut tiistaisin 21.3., 4.4., 18.4., 2.5., 16.5., 30.5. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. ei perhekerhoa, talvilomaviikko. Messu kirkossa su 5.3. Norjan oikeuslaitos käsittelee seikkaa, ovatko monimurhaaja Anders Breivikin vankilaolot liian tiukat. klo 10. Yhteisvastuu 2017: Yhteisvastuukeräys 2017 torjuu ihmiskauppaa! SINÄ VOIT AUTTAA! Tule kerääjäksi tai lahjoita! Uusia kerääjiä ja uudenlaisia keräystapoja kaivataan! Ideoi yksin tai porukalla, ilmoittaudu Kirsille! Keräyslistoja ja -lippaita sekä esitteitä saatavilla virastosta. Filippiiniläinen, teetä. Katso tarkemmin www.hartolanseurakunta.fi/ajankohtaista Kuollut: Irma Hillevi Kaarnakoski 79 v., Liisa Annikki Virtanen 77 v. klo 10 messu Nuotassa (1.paastonajan sunnuntai), Virkkunen, Ahopelto. klo 11.00 Arto Nironen. Juttelua, kahvittelua, hartaus klo 14. Eräs uutinen pysäytti Keskiäkäisen miehen tammikuussa. www.hartolanseurakunta.fi, Facebookissa ”Hartolan seurakunta”. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Ossi Pitkänen, pyhäkoulu. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 22.2.2017 Seurakuntatiedot Sana Viikon Keskellä Kylväjä lähti kylvämään... Pe 3.3. sähköpostiosoitteeseen, rukoillaan nimettömänä rukouspiirissä. vaihtoehtoinen totuus. Su 26.2. K a n s a n l ä h e t y k s e n kirkkopyhän messu kirkossa su 26.2. Ti 28.2. Ahti Peltonen, Miettinen. Kysy lisää Kirsiltä. Elämä istutettu kuolleeseen. Siemen on sana ja Sana on Kristus. Minä elän Sinussa. klo 18 yhteiskristillinen rukousilta Nuotassa, Uotintie 7. To 2.3. ”finne-igen” -kompleksi, niin suomalaisia arvostettiin kovasti työmiehinä. Jatkuva taistelu. *** Yle on viime aikoina kunnostautunut sillä, että se itse sordinoi varsinkin hallitusta koskevaa uutisointia. EI Ilona ja Toivo – kerhoa Su 5.3. Katoamaton kylvetty katoavaan. Sitä vaan Keskiäkäinen mies ihmettelee, miten ne koneet osaavat takaisin kentälle, jos tämä yhtiö kerran etsii Malmia?. Kolehti Kiinan ja muun Aasian kristilliseen mediatyöhön Medialähetys Sanansaattajien kautta 166 € Mualiman menoa! Tuo Trump, eli suomeksi Rumppi on laittanut ison vaiheen (valheen) päälle. Haalarikameran käytöstä on hyviä tuloksia. Puh 03 882 670. *** Suomen mäkimaajoukkueen nuorin jäsen Olli Määttä aikoo lopettaa uransa tähän kauteen. klo 10; lapsikuoro pe 10.3. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Kouluissahan oli ennen vanhaan keskusradio, joka toimitti tärkeät kuulutukset, muistattehan! Samalla Keskiäkäinen mies loi uudelle nimelle sopivan mainoslauseen eli sloganin: Annoimme Ylen Keskustalle, uusi nimemme on Keskusradio! *** Poliisit käyttävät nykyään esimerkiksi mielenosoituksissa haalarikameraa, jolla kuvataan toimenpiteiden aikana mielenosoittajia. Tämän kunniaksi Keskiäkäinen mies ehdottaakin, että Yle vaihtaa nimeä. Ti 7.3. Ylönen, Sankari, Päivi Viholainen. kuuppo@evl.fi. 050 -5920064. Yhteen aikaan Ruotsissa oli sellainen tilanne, että yksikään iso tehdas ei olisi pyörinyt ilman suomalaisia. Vahva asettunut hauraaseen. Kun kestosta kysyttiin, eli kuinka nopeasti ne nykyään menevätkään rikki, vastaus oli: Hitachi mutta varmasti! Keskiäkäinen mies Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa Ke 22.2. Huom! 28.2. *** Nyt kun puhutaan kovasti tästä maahanmuutosta ja sen rajoittamisesta, niin muistetaan myös kertoa, että kyllähän Suomestakin muutti 60-70 -luvuilla satoja tuhansia ihmisiä Australiaan, Usaan ja varsinkin Ruotsiin. Yksi lentoyhtiö suorittaa kuulemma malminetsintää. Voi voitettuja – Vae victis! *** Eräältä kodinkonemyyjältä kysyttiin, miksi kodinkoneet eivät nykyään enää kestä. klo 9 ”Ylistäkäämme Jumalaa” – aamurukous kirkossa – klo 13 Kirkonkylän diakoniapiiri Sanni Pahalahdella, Metsolantie 21C 3 – klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta helluntaiseurakunnassa Ke 1.3. Huom! Ke 22.2. Kuollut: Eeva Helena Neva 66 v Lahdesta Hartolan srk Kirkkoherranvirasto avoinna ma, to pe klo 9 – 12. ei nuorteniltaa. srk:n sähköpostiosoite sysma.seurakunta@evl.fi facebook: https://www.facebook. Jumalan kädessä siemen saa kasvun, tuottaa sadon, perii ikuisen elämän. klo 14.15 – 16.15 ISKO 1 ja 2 Nuotassa. Kolehti Jumalanpalveluselämän yhteisöllisyyden vahvistamiseen seurakunnissa Hengen uudistus kirkossamme ry:n kautta. 1€/lapsi/kerta. Ympärilleen tämä Rumppi on koonnut vain vanhoja ja hyvin rikkaita miehiä. Tervetuloa! Su 26.2. Siemen on sana ja Sana on Kristus. Uusi nimi voisi olla KESKUSRADIO. yhteisvastuu.fi! Lapsityö: Perhekerho tiistaisin klo 10-13. klo 19. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. Minä vahvistun Sinussa. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon
040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, 03-7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, 03-7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, 014-883 262 Avoinna: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu POLTTOPUUTA POLTTOPUUTA • polttopuun pilkontaa • auraukset ym. 0400 886 775, www.evaclean.fi eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KOTIPALVELUJA tarja palvelut TP Pesupalvelut Kotipalvelut Kotihoitopalvelut 044 377 4667 tarja palvelut TP KUULONHUOLTOA Kuulontutkimus ja kuulokojehankinnat ja säätö ym. traktorityöt Mika Hynninen, Hartola 040 130 6270 KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 050 3380 396 Sysmä Rakennus Allu Oy 0400 558 696 Sysmä rakennusallu@gmail.com 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 Hartolan Apteekki puh. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 22.2.2017 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen Näy palveluhakemistossa – yrityksesi löydetään! KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. Ajanvaraus: 040 630 4005 (ark. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi 0500 840 585 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ASIANAJOTOIMISTOJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ RAKENNUSTÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 03-717 1008 Se kotimainen... 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. UUDISJA KORJAUSRAKENTAMINEN 0400 497 797 marko.kuparinen@phnet.fi. 044 303 8077 WWW.KUNNONHIEROJA.FI Koulutettu hieroja sekä urheiluhieroja Sampo Kytölä Palveluhakemistosta löydät alueen PARHAAT TEKIJÄT! • Siivous ja muut kodin työt • Avustusja asiointipalvelut 040 8287 324 / Sirkka Rolig sirkka.rolig@phnet.fi HIRSIRAKENNUKSET YM. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. 9-16) Siltakatu 1, Heinola KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi HIERONTAA Leppäkorventie 2 (sisäänkäynti takapihan puolelta) Soita ja varaa aikasi puh