päivänä 2018 • IRTONUMERO 1,60 € Kunnanjohtajan näkökulma Lue lisää sivulta 2-3 Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV opkk.fi Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. asti! Sata kesää TUHAT TYÖTÄ tarjolla satoja palvelualan kesätöitä. KUTSU KUTSU KUTSU KUTSU KUTSU KUTSU KUTSU KUTSU www.stiebel-eltron.fi www.energiapakkaus.fi LÄMPÖPUMPPUILTA RAVINTOLA La Kar de Mummassa JÄLLEENMYYJÄ Itä-Hämeen LVI-Ala Oy Keskustie 7, 19600 Hartola Puhelin: 044 5897 477 www.lviala.fi Tule kuulemaan asiaa lämpöpumppusaneerauksesta. Talo rakennettiin vuonna 1947 ja se sai nimensä siitä, että Länsi-Götanmaalla sijaitseva Partille oli tuolloin Hartolan ystävyyskunta. Talo oli aluksi terveystalo ja siinä toimi lasten neuvola. klo 17.30–19 Paikka: Kahvila La Kar de Mumma, Keskustie 2, Hartola » TARJOLLA PIENTÄ PURTAVAA MARKKINOIDEN TEHOKKAIN MAALÄMPÖPUMPPU Hakuaika 4.3. 0400 277 575 Helena Mäkinen HARTOLA Alatalon vanhustentalosäätiön toivomuksesta on hankittu ja kiinnitetty muistolaatta kiveen, joka sijaitsee samalla paikalla, missä oli Partille-talo. Hartolan Partille oli yksi niistä taloista, jotka Ruotsi lahjoitti maallemme sodan jälkeen. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 8 (1309) Keskiviikkona helmikuun 21. Partille-talon muistolaatta Matti Kytökorpi kiinnittää laatan Juhani Pahkalan ja Jeremias Sankarin valitsemalle kohdalle kivessä. LUE LISÄÄ JA HAE NYT: keskimaa.fi/kesatyo TÄSSÄ NUMEROSSA • sivut 2-3 Kunnanjohtajan näkökulma Verkostotapaaminen veti väkeä • sivut 4-5 Kannattaa varautua tulevaan jo tänään Päihdehoitajan vastaanotolla • sivu 7 Suurlahjoitus Suvisoiton jatkuvuudelle Tule hyvälle tuulelle – LUE LÄHILEHTI!. Paikalla alueesi lämpöpumppuasiantuntija Itä-Hämeen LVI-Ala Oy ja saksalaisen STIEBEL ELTRON lämpöpumpputehtaan edustaja. ÖLJY/ SÄHKÖ/ PUULÄMMITTÄJÄ! UUDISRAKENTAJA! Kartoitamme Sinulle sopivan maalämpötai ilma-vesilämpöpumppuratkaisun. Laatan on kustantanut Hartolan Lions Club yhtenä 50-vuotisjuhlavuotensa kulttuuriaktiviteeteista. Aika: To 22.2
Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. Muista kunnista kävi muutama. Jos nyt ei aleta etsiä keinoja,. Varhaisjakelu, Esa Jakelut Oy, jakelupäivystys: 03 7575 700 (ma-pe 8.30-16.30), jakelupaivystys@mediataloesa.fi Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Helena Mäkinen 044 272 2928 helenamakinen389@gmail.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. Kuntataloudessa on ollut alaja ylämäkiä, mutta meno on kuitenkin ollut suhteellisen vakaata. Jopa kuntatalouden asiantuntijatkin ovat olleet yllättyneitä siitä, miten suuri pudotus valtionosuuksissa tapahtuu. LEHTITILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET 040 3515 480 (ma ja ke 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2018 (sis. Hartolassa oli 1133 työpaikkaa, joissa työskenteli 743 hartolalaista ja 390 muista kunnista. Nyt ollaan menossa maakuntasoteen, se tulee tarkoittamaan merkittävää resurssien kaventumista pienille kunnille. Torsti LÄHILEHTI tiedottaa LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. alv. Nuoramoisten koulun lakkauttaminen tulee olemaan välttämätöntä. Tämän tarkistuksen tuloksena Sysmälle myönnettävää peruspalvelujen valtionosuutta vähennettiin. Helena Mäkinen SYSMÄ Kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki on ehtinyt asua Sysmässä pian 12 vuotta. Sote-palveluihin tarkoitetut valtionosuudet ja verotulot siirtyvät kunnilta valtiolle ja edelleen maakunnille ja kunnat menettävät sitä liikkumavaraa, joka niillä on aiemmin ollut käytössä. Matti, Matias SU 25.2. Toivotaan, että hyvät hiihtokelit jatkuvat myös ensiviikolla, kun täällä Päijät-Hämeessä on hiihtolomien aika. Kunnan tulopohjan eli verorahoituksen heiketessä merkittävällä tavalla joudutaan väistämättä järjestämään palveluja uudelta pohjalta. Kun lasketaan paljonko työpaikkoja on prosentteina työvoimaa kohti, saadaan työpaikkaomavaraisuus. Oppilasmäärän väheneminen on kuitenkin tosiasia ja se edellyttää muutoksia resursoinnissa. Sysmässä oli työvoimaa 1538 ja Hartolassa 1215. Pienemmässä Hartolassa oli siis työpaikkoja enemmän. Merkittävä osa peruspalveluista, siis valtion kunnille antamista tehtävistä, hoidetaan valtionosuuksilla. Osasyy tähän on se, ettei Hartolasta löydy riittävästi sopivaa työvoimaa. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Työpaikkoja Sysmässä oli 1070 ja Hartolassa 1133. Myös valtionosuusuudistus rokotti pieniä kuntia, koska se tehtiin kasvukeskusten ehdoilla. Elinvoimaa tuetaan kunnan panostuksilla, joilla edistetään elinkeinoelämän toimintaedellytyksiä. Nestori TI 27.2. Nämä päätökset tuottavat aina tuskaa, vaikka koulu ei enää ole ollut aidosti kyläkoulu, koska lähes kaikki oppilaat on kuljetettu kouluun muualta. Hartolassa enemmän työpaikkoja kuin Sysmässä Viime viikolla uutisoitiin väestömuutoksista. Toivottavasti monet ovat suunnanneet loman ajaksi Sysmään ja Hartolaan. Ilmoitushinta on sama mustavalkoiselle ja värilliselle ilmoitukselle. Ennakkotietojen mukaan Sysmän asukasluku oli vuodenvaihteessa 3862 ja Hartolan 2882. Sopeutusohjelman laajuus on tällä valtuustokaudella 1,5M€ ja se koskee kaikkia kunnan toimintoja. Hartolan panostukset näkyvät tilastoissa vuodelta 2015, jolta löytyvät viimeisimmät tarkemmat tilastot. Johtoryhmä, kunnanhallitus ja valtuusto kävivät iltakouluissaan läpi kunnan toimintoja ja etsivät lisätuloja ja karsittavia menoja. Eniten käytiin Hartolassa töissä seuraavista kunnista: Joutsa 72, Heinola 71, Sysmä 69, Jyväskylä 29, Lahti 29, Pertunmaa 27 ja Mikkeli 13, Helsinki ja Toivakka 7. Nyt vietetään pääkaupunkiseudun hiihtolomaviikkoa. Muista kunnista kävi muutamia. Keijo TO 22.2. Viime aikoina on puhuttu elinvoimasta. Tärkeää on, että saamme lukion säilymään kunnassa. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Hartola siis tarjoaa työpaikkoja myös naapurikuntien asukkaille. Puhelinnumero on 040 3515 480. Kitkiöjoki kertoo, että Sysmässä ollaan yhä innostuneita itsenäisyydestä ja halutaan määritellä itse, millaisia palveluja kunnan asukkaille tarjotaan. Aslak LA 24.2. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon perjantaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 21.2.2018 PÄÄKIRJOITUS Nimipäivät: KE 21.2. Sysmän asukasluku väheni 91 ja Hartolan 42. Opetus on aina ollut Sysmässä hyvin resursoitua – jopa yliresursoitua. Pyydämme ottamaan yhteyttä lehtitilauspalveluumme kaikissa lehtitilauksiin liittyvissä asioissa. Force majeure -varaus. Tuija, Tuire, Vanessa MA 26.2. Nyt on edessä merkittävän suuri talouden sopeutus niin Sysmässä kuin monissa muissakin kunnissa. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy, as.palv: 0200 71000, (ma-pe klo 8-16 ). Rakentaminen näkyy takausten suuruutena. Niiden osuus on suuri pienissä kunnissa, joiden väki ikääntyy ja sairastavuus on keskimääräistä korkeampaa. Tuuli, Tuulia, Hilda PE 23.2. Lehtitilausten asiakaspalvelu palvelee maanantaisin ja keskiviikkoisin kello 9-16. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Hartolan työpaikkaomavaraisuus oli peräti 111,7 prosenttia ja Sysmän 81,7 prosenttia. Mitään hätää opetustoimessa ei tule olemaan, perusopetus säilyy laadukkaana. Eniten Sysmässä käytiin töissä seuraavista kunnista: Hartolasta 30, Heinolasta 26, Asikkalasta 23, Lahdesta 16, Joutsasta 13, Jyväskylästä 9 ja Padasjoelta 3. Viime vuoden puolella kunnan taloutta ja toimintoja ryhdyttiin suunnitelmallisesti miettimään yhdessä. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-pe klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. Talvinumerossamme (edellisellä viikolla) kerroimme monista talvisista harrastuksista, joita näillä seuduin voi harrastaa. Hartolaan on rakennettu pari suurta hallia nelostien tuntumaan ja niille löytyy kyllä käyttöä, vaikka Vuohelan Herkku siirtyikin Lahteen. Vuoden 2015 kustannuksilla tehdyssä valtionosuuksien tarkistuksessa todettiin, että Sysmässä sosiaalija terveyspalvelut on Kunnanjohtajan näkökulmasta pystytty tuottamaan keskimääräistä edullisemmin. Asiantuntijana oli Perlacon Oy ja viranhaltijat ja kuntapäättäjät ryhtyivät yhdessä työstämään sopeutussuunnitelmaa. Mistään yhtäkkisestä säikäytyksestä ei ole kysymys, mutta rajut valtionosuuksien pudotukset toivat haasteensa jo kuluvan vuoden budjetin valmisteluun. Asiasta on nyt tehty poliittinen linjaus, ja lakkautus kulkee tietyn prosessin kautta. Sysmän 1070 työpaikassa työskenteli 922 sysmäläistä ja 148 muista kunnista. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € Pirteät pakkaspäivät ovat seuranneet päivästä toiseen aika lailla koko Suomessa
Tule kertomaan yhdistyksen tarpeista ja toiveista aluekoordinaattorille! Tapahtumista kertova vuosikello täydentyy ja pysyy ajan tasalla, kunhan tiedotus paranee. Mutta tasapainoinen resurssien käyttö on tärkeää. Edustettuina olivat monipuolisesti niin urheilun, lasten, luonnon kuin myös eri-ikäisten kuntalaisten hyväksi toimivat järjestöt. Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän kehittäjäsosiaaliohjaaja Mirva Illi-Lampio jatkoi kertomalla Hartolan perhekeskuspilotista, jossa tarvitaan uusia ajatusmalleja. Jo nyt on selvää, että kun maakuntasoteen mennään, niin kunnan mahdollisuudet heikkenevät edelleen. Perhekeskusta koskevia ideoita tuli useita: isille samoin kuin isovanhemmille toivottiin yhteistä toimintaa lasten kanssa, käsien taitojen opetusta ja satutunteja toivottiin lapsille. Sysmä kasvaa vapaa-ajanasukkaidensa kautta. Yhdistysten nettisivujen päivitystä toivottiin ja kiiteltiin puskaradion toimivuutta. Mutta vanhojenkin konstien käyttämistä kannatettiin. Tavoitteena on saada aikaan yksi toimiva, virallinen tapahtumakalenteri. Ryhmätöiden purkaminen toi esiin monia kehitettäviä asioita, mutta myös paljon hyvää ja toimivaa. Monia järkeviä juttuja tuli esiin, kun päästiin samalle aaltopituudelle. 020 7345 671 Sysmäntie 47, Sysmä asiakaspalvelu.sysma@arte-laakarit.fi www.arte-laakarit.fi Helena Mäkinen HARTOLA Runsaat 30 järjestöjen edustajaa tuli kunnantalon tapaamiseen. Retkille, konsertteihin ja tapahtumiin saadaan riittävästi osallistujia, kun kaikki saavat hyvissä ajoin tiedon. Kuntien pitää itse löytää oma vetovoimansa. Toivottavasti opettajat aktivoituvat. Haastavissa tilanteissa on tärkeää ryhtyä toimeen hyvissä ajoin, niin olemme tehneet.. Sinänsä ikääntyvän väestön lisääntyvä osuus ei ole mikään ongelma, koska maakuntasote vastaa sotekustannuksista ja kunta taas hyvinvoinnin ja terveyden edistämisestä. Tiedotus nousi yhdeksi tärkeimmistä, että vältyttäisiin päällekkäisyyksiltä. Uutta järjestötapaamista kaavailtiin syksyyn, kun yhdistykset suunnittelevat seuraavan vuoden toiminHartolan kirjastossa on Yhdistystreffit 5.3.2018 klo 13-17. Siihen tilanteeseen pitää jättää korotusvaraa. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 21.2.2018 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 8 • 2018 KESKIVIIKKONA 21.2.2018 LÄÄKÄRISI LAHDESSA JA SYSMÄSSÄ AJANVARAUS p. Elinvoimatyön tärkeyttä Kitkiöjoki korostaa. Suunnitteilla on koulutus, jossa järjestöjen edustajat oppivat itse päivittämään yhteiseen tapahtumakalenteriin omat tapahtumansa. taansa. Yhteiset tapaamiset ja tapahtumat myös hälventävät pienen paikkakunnan poliittisia ja henkilökemioista johtuvia rajoja. Tiedotusta toivottiin mahdollisimman aikaisessa vaiheessa. Hartolan aktiivinen järjestökenttä hyötyy monin tavoin tiedotuksen parantamisesta ja päällekkäisyyksien vähentämisestä. Nuoretkin haluavat varmasti vaikuttaa tässä heitä kiinnostavassa asiassa. Huttunen jakoi porukan neljään ja kaikki ryhmät pääsivät vuorollaan neljään pisteeseen miettimään 1) yhdistysten välistä yhteistyötä, 2) tiedottamista ja viestintää, 3) yhteistyötä yhdistysten ja kunnan välillä sekä 4) perhekeskustoimintamallia ja yhteistoimintaa Hartolassa. Kunnanjohtajan näkökulmasta joilla sysmäläiset nuoret saadaan valitsemaan oma lukio ja löydetä keinoja houkutella tänne muualta lukiolaisia, niin muutaman vuoden kuluttua lukio loppuu. Kehitystyö pitää aloittaa heti! Veroprosenttilinjaus on tehty, sitä ei tässä vaiheessa koroteta. Hyvinvointikoordinaattori Johanna Huttunen antoi aluksi puheenvuoron Yhteinen Päijät-Häme – hankkeen Helena Haajalle, joka ojensi kukat Kati Pietiselle tunnustuksena aktiivisuudesta Hartolan fb-sivujen päivitystyössä. Pilotin tavoitteena ovat toiVerkostotapaaminen veti väkeä mivat lähipalvelut, missä erilaisten kohtaamispaikkojen ja järjestöjen yhteistyön tärkeys korostuvat. Suunnittelu ja käynnistäminen pyritään tekemään yhteistyössä kaikkien toimijoiden kesken. Tämä merkitsee sitä, että tiedotus keskitetään yhteen paikkaan
Lomake palautetaan osoitteella Hartolan Yhtenäiskoulu, Kuninkaantie 14, 19600 HARTOLA. Esitäytetyt lomakkeet postitetaan Hartolassa asuville v. Osapäivähoito 3 5 vuotiaille ja esikoululaisille Perhepäivähoito 6-vuotiaille Kokoja osapäivähoito ryhmäperhepäiväkoti Onnimannissa ja kokopäivähoito perhepäivähoitajien kotona. 044 7134 534 Sysmässä 21.2.2018 Sysmän kunnanhallitus SYSMÄN KUNTA KUULUTUS HEVOSHIEKAN RANTA-ASEMAKAAVA KAAVAEHDOTUS NÄHTÄVILLÄ tumislomakkeella. Keväämmällä Päijät-Hämeen Muistiyhdistys järjestää luennon Sysmässä 26.3. Illan aiheena oli varautuminen aikaan, jolloin et itse kykene ilmaisemaan omaa tahtoasi. Hoitotahtoon ja edunvalvontavaltuutukseen löytyy malleja niin oppaista kuin internetistä. Päivähoitohakemus on tehtävä 4 kk ennen hoidon tarvetta. Kaavaehdotusta koskevat muistutukset tulee jättää 22.3.2018 klo 15 mennessä osoitteella: Sysmän kunnanhallitus, Valittulantie 5, 19700 Sysmä tai sähköpostitse: kirjaamo@sysma.fi. Hoitotahdossa voit määritellä hoitoasi koskevia asioita. Jos et ole laatinut edunvalvontavaltuutusta etkä kykene enää huolehtimaan asioistasi vaihtoehtona on, että käräjäoikeus ja maistraatti määrää edunvalvojan. LOMAKKEET voi tarvittaessa tulostaa Hartolan kunnan sivuilta www.hartola.fi Hartolassa 13.2.2018 Sivistystoimi PERUSKOULUUN ILMOITTAUTUMINEN Vuonna 2011 syntyneiden lasten huoltajien tulee ilmoittaa lapsensa Hartolan Yhtenäiskouluun viimeistään ke 28.2.2018 peruskouluun ilmoittauPäihdehoitajan vastaanotolla Vesa Järvinen HARTOLA Viime torstaina Itä-Hämeen opistolla kansalaisopisto järjesti luennon: Tulevaisuuteen varautuminen. Mikäli työstä johtuvan päivähoidon tarpeen ajankohta ei ole ennakoitavissa, on päivähoitopaikkaa haettava viimeistään kaksi viikkoa ennen kuin lapsi tarvitsee hoitopaikan. Hoitotahto voi myös olla vapaamuotoinen. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 21.2.2018 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. Kuninkaantie 14, 19600 HARTOLA. Lapsen huoltajan on huolehdittava siitä, että lapsi osallistuu esiopetukseen tai muuhun esiopetuksen tavoitteet saavuttavaan toimintaan. Lomake palautetaan osoitteella Hartolan Yhtenäiskoulu, Kuninkaantie 14, 19600 HARTOLA Ilmoittautumislomake postitetaan hartolalaisille 2012 syntyneiden lasten huoltajille. Perusopetuslakia on muutettu 1.1.2015 siten, että esiopetus on muuttunut velvoittavaksi 1.8.2015 alkaen. Voit itse määritellä, kuka puolestasi hoitaa asioitasi ja samalla määritellä omaa tahtoasi. Maistraatti myös valvoo edunvalvojan toimintaa. Valtuutus astuu voimaan vasta, kun et itse enää kykene vastaamaan asioistasi. Esiopetus on maksutonta, (pidennetyn oppivelvollisuuden piiriin kuuluvalla lapsella on oikeus maksuttomaan esiopetukseen sinä vuonna kun lapsi täyttää viisi vuotta). Huoltajan tulee ilmoittaa lapsensa esiopetukseen viimeistään ke 28.2.2018. Sysmän kunnanhallitus on päättänyt asettaa nähtäville Hevoshiekan ranta-asemakaavan ehdotusvaiheen asiakirjat. Myös tämä tilaisuus on avoin kaikille asiasta kiinnostuneille. Hakulomakkeita ja ohjeita saa Hartolan kunnan sivuilta. 2012 syntyneille lapsille Päiväkoti Vantussa lv 2018 – 2019. Luennoitsijana toimi Päijät-Hämeen Muistiyhdistys ryn muistiluotsiohjaaja Sari Sutela. Kokopäivähoito 2. Maistraatti vahvistaa valtuutuksen. Tällä hetkellä päivähoidossa olevien lasten hoitosuhteet jatkuvat ilman hakumenettelyä. ESIKOULUUN ILMOITTAUTUMINEN Perusopetuslain mukaista esiopetusta järjestetään v. Koskaan ei tiedä, mitä huominen tuo tullessaan, joten kannattaa ajoissa laatia valtuutus ja hoitotahto, muistutti Sari Sutela. Tahdonilmaisuun liittyy niin terveyteesi kuin asioittesi hoitoon liittyvät asiat ja toiveet. Lakiasiantuntijana paikalla oli Sysmän Säästöpankin toimitusjohtaja Ilkka Ahonen. Lisätietoja: Maankäytön suunnittelija Essi Carlson, p. LASTEN VARHAISKASVATUSPAIKKOJEN HAKU 1.8.2018 ALKAVAA TOIMIKAUTTA VARTEN PÄIVÄKOTI VANTUSSA JA PERHEPÄIVÄHOIDOSSA 31.3.2018 MENNESSÄ Päiväkoti Vanttu 3 6 vuotiaille 1. päivähoitohakemus /ilmoitus esiopetukseenlomakkeella. Päijät-Hämeen Muistiyhdistyksen muistiluotsiohjaaja Sari Sutela esitteli oppaita niin hoitotahdon kuin edunvalvontavaltuutuksen tekemiseen.. Teatteritalolla, jolloin aiheena on muistisairaan kohtaaminen. Näin helpotat aikaa, joilloin et itse enää kykene hoitamaan asioitasi ja ilmaisemaan itseäsi. Aineistot ovat nähtävillä Sysmän kunnanviraston yhteispalvelupisteessä sekä kunnan verkkosivuilla 21.2. 044 7134 530 Valittulantie 5 lastukirjastot.fi/sysma kirjasto@sysma.fi Avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16 la 10-14 LEHTISALI ma-pe klo 9 alk. Laatimalla vielä oikeustoimikelpoisena edunvalvontavaltuutuksen ja hoitotahdon, voit ilmaista tahtoasi ja toiveitasi tulevaan. Edunvalvontavaltuutuksen laatimisessa on hyvä käyttää apuna asiantuntijaa virheiden välttämiseksi. 2011 syntyneiden lasten huoltajille. 22.3.2018 välisen ajan. Taloudellisia asioitasi voit myös hoitaa antamalla toiselle valtakirjan, mutta et henKannattaa varautua tulevaan jo tänään kilökohtaisia asioitasi kuten esimerkiksi hoitoa. Näin helpotat niin omaisten kuin hoitohenkilökunnan päätöksiä. Edunvalvontavaltuutuksella asia sujuu helpoiten. Hakemukset palautetaan apulaisrehtorille os
Silloin toimintatapoihin tulee muutos ja positiivinen kierre pois päihteiden käytöstä vahvistuu, rohkaisee Reijula. Valmistuin vuonna 2011 päihdesairaanhoitajaksi, siitä asti olen ollut päihdeja mielenterveystyössä osastoilla ja avohoidossa. Ihan laidasta laitaan päihdeasioista tai muista riippuvuuksista, niitä nykyään riittää. Koululta olen kuullut, että nuorten nuuskaaminen on lisääntynyt. Kannattaa lähteä ulos ihmisiä tapaamaan tai tehdä jotain mielekästä. Kuntalisän ohjeistusta on päivitetty: Kuntalisän edellytyksenä on TE-toimiston myöntämä palkkatuki Palkattava henkilö on saanut Kelalta työmarkkinatukea vähintään 300 päivää, jolloin kunta osittain maksaa hänen työmarkkinatukensa Työllistämisen kuntalisän määrä on 250 euroa/kk Tuen piirissä on enintään neljä hartolalaista pitkäaikaistyötöntä kerrallaan Tuen saamisen edellytyksenä on, että työnantaja maksaa työllistyvälle bruttopalkkaa vähintään 1.100 euroa/kk ja työaika on vähintään 6 tuntia päivässä Kuntalisä on harkinnanvarainen ja sitä voidaan maksaa enimmillään työntekijän työssäoloehdon täyttymiseen asti Tukea haetaan kirjallisesti yhden kuukauden kuluessa työsuhteen alkamisesta, tukea ei myönnetä takautuvasti Tukihakemukseen liitetään kopiot työsopimuksesta ja päätös työllistettävän henkilön oikeudesta palkkatukeen Tuki myönnetään vain palkkauskustannuksiin (palkka, sosiaalikustannukset) Yhdistys, järjestö, yritys tai seurakunta laskuttaa tuen kuukausittain jälkikäteen. Käynnit ovat maksuttomia. Kun on riippuvuudesta kyse, ajatusmaailma kieppuu aika tavalla omissa asioissa, eikä osata ottaa toisia huomioon. Tilinpäätökseen 2017 tulee kirjata alas 250.000 euroa Itä-Hartolan vesihuollon luottotappiota. Reijula kertoo, että asiakkaista noin puolet tulee oma-aloitteisesti ja toinen puoli työnantajan tai lääkärin lähetteellä tai vaikkapa työkaverin patistamana. Reijula kertoo käyneensä jo perhekahvilassa kertomassa vastaanotosta ja seuraavaksi on vuorossa käynti työpajalla ja toimintakeskuksessa. Yhteydenottaja voi olla läheinenkin, ei välttämättä itse asianosainen. Laskuun liitetään selvitys palkkakustannuksista Kunnanhallitus päätti hyväksyä työllistämisen kuntalisän ohjeistuksen siten, että se tulee voimaan 1.3.2018 alkaen. Reijulaa voi myös pyytää kotikäynnille, jos on vaikkapa liikuntarajoituksia tai pieniä lapsia, joiden vuoksi on hankala tulla vastaanotolle. Kunnan taseessa on Itä-Hartolan vesihuollon takautumissaamisia 450.000 euroa. Ohjausryhmä valitsee keskuudestaan puheenjohtajan. Kuningaskunnan elämyskonseptit –hankkeen ohjausryhmä Kunnanhallitus päätti nimetä Kuningaskunnan elämyskonseptit –hankkeen ohjausryhmän, joka edistää hankkeen toteuttamista hankesuunnitelman mukaan, tukee projektipäällikön työtä ja vastaa hankkeen päätöksenteosta hankkeen aikana. Kunnanhallitus päätti, että se kirjaa vuoden 2017 tilinpäätöksessä Itä-Hartolan vesihuollon taseyksikön saamisen arvonalentumisena -250.000 euroa. Juomiseen liittyy usein mielialan laskua tai yksinäisyyttä. Kannattaa varautua tulevaan jo tänään Helena Mäkinen 19.2.2018 Itä-Hartolan vesihuollon taseyksikön arvonalentumisen kirjaaminen Valtuusto on myynyt entisen Itä-Hartolan vesiosuuskunnan runkolinjat pumppaamoineen ja sähköliittymineen Koitin vesiosuuskunnalle 22.12.2017 toteutuneella kaupalla. Avoimuus ja rehellisyys ovat hyviä lähtökohtia Juho Reijula tuntee olevansa omalla alallaan. Silloin kannattaa tulla juttelemaan. Siitä 200.000 euroa on jäänyt Hartolan kunnan myyntisaataviksi, jolle ostaja maksaa vuosittain Hartolan kunnan tämän verkoston vuoksi ottaman lainan korkoa vastaavan koron, joka oli kaupantekohetkellä 1,011 %. Hartolassa, kuten muuallakin, on päihdeasioita miettiviä. J o s miett i i , lähtis i k ö k e s k u s telemaan, niin on jo päässyt ajattelussa eteenpäin ja prosessi on lähtenyt käyntiin. Ohjausryhmään valittiin seuraavat edustajat: Päijät-Hämeen liiton kehittämispäällikkö Juha Hertsi, Itä-Hämeen opiston rehtori Antti Ruotsalainen, Itä-Hämeen museon hoitaja Vesa Järvinen, Matkailuyrittäjä ja Lahti Region Oy:n hallituksen jäsen Päivi Koskela, kunnanhallituksen puheenjohtaja Jarkko Fågel, kunnanjohtaja Merja Olenius, Hartola Golf Oy:n toimitusjohtaja Tera Heinonen, kunnanhallituksen jäsen Marianne Julin, Gasthaus Koskenniemen Tuomo Piipari ja Vuorenkylän Purnu Oy:n Timo Olkkonen. Ohjausryhmän sihteerinä toimii projektipäällikkö Juhana Aalto.. Alkoholin lisäksi ongelmia aiheuttavat kannabis ja amfetamiini. Avoimuus ja rehellisyys ovat hyviä lähtökohtia. Kaikki sellainen vaikuttaa mielialaan positiivisesti. Terapeuttinen lähestymistapa, keskusteluhoito ja psykososiaalisen tuen tarjoaminen ovat tämän tehtävän lähtökohtia ja kynnys on matala. Minulle voi soittaa ja varata ajan arkisin Päihdehoitajan vastaanotolla klo 11-12 välillä. Työllistämisen kuntalisä Hartolan kunnassa on vuodesta 2010 ollut käytössä työllistämistä edistävänä toimenpiteenä yhdistyksille, yrityksille ja seurakunnalle maksettava kuntalisä, jota voi saada 250 €/kk pitkäaikaistyöttömän työllistämiseen. Pääasia on, että löytyy paikka, josta saa apua ja tukea. Päihdepuolella pätee sama juttu. Jos on joku riippuvuus ja sitä salailee, valheet alkavat kasautua. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 21.2.2018 Hartolan kunnanhallitus Helena Mäkinen HARTOLA Juho Reijula aloitti vuodenvaihteessa vastaanotot Hartolan terveyskeskuksessa. Opiskelen psykoterapeutiksi ja parija perheterapeutiksi, siksi otan mielelläni lähipiirin mukaan keskusteluihin. Siinä ei ole mitään sääntöjä. Millaiset asiat auttavat riippuvuuden kanssa painivaa. Kannattaa katsoa. Kun sitten päästään keskustelemaan, se ei välttämättä ole helppoa, työskentelyä joutuu opettelemaan. Millaisista asioista päihdesairaanhoitajan kanssa voi tulla juttelemaan. Itä-Hartolan vesihuollon taseyksikön toiminta on lakannut 31.12.2017 Hartolan kunnalla. Saamisesta on tältä osin luovuttava, koska kunnalla ei ole perusteita sen perimiselle. Hartolassa kokoontuu myös AA-ryhmä säännöllisesti. Liikunta ja harrastukset vievät pois ahdistuksen kehältä. Ihminenhän voi kehittää riippuvuuden melkein mihin v a i n . Ja fyysisen puolen sairauksistakin on saatu positiivisia tuloksia, kun koko perhe osallistuu hoitoon. Kannustan myös itse etsimään tietoa, esimerkiksi netin Päihdelinkki.fi on sellainen sivusto, josta löytyy puolueetonta tietoa
Viljelykasveja ovat riisi, kaali, maissi ja sinappi. Suomesta matkalla olleet yhteyshenkilöt näkivät konkreettisesti, kuinka tärkeää Kirkon Ulkomaanavun toiminta on ollut, kun maata on uudelleenrakennettu maanjäristyksen jälkeen. Nyt on ihanteelliset kelit. Jäljet tietysti korjattiin, kun oltiin saatu hakattua. Puunostajia on 15, konemiehiä satakunta, automiehiä 20-30. Kauppa käy tasaisesti, ei kuitenkaan normaalia vilkkaammin. Hämäläinen vastaa yhtiön Hartolan ja Pohjois-Sysmän alueesta ja toteaa, että puukauppa sujuu tasaisesti ja joka viikolle riittää useita neuvotteluita. Viljelymenetelmät ovat varsin alkeellisia ja peltoalat pieniä. Paikalliset ovat tottuneet myymään tasaisesti puuta. Liikaa pakkasta ei toivota, yli 30 pakkasastetta on jo koneille kovaa. köyhin valtio ja vuoden 2015 maanjäristys teki maassa tuhoisaa jälkeä. Sysmän seurakunnan yhteisvastuuillan järjestäjinä toimivat Pekka Kuuppo ja Mirkku Tammisto-Kiiski. Sirkku Nivala (vas.) kertoi vierailustaan Nepalissa. Puuta yhtiö pyörittää tiimin alueella vuodessa noin miljoona mottia, joka rahassa merkitsee noin 40 miljoonaa euroa. Nepal on maailman 8. Tosi iso huoli. Yhtiö työllistää tiimin alueella noin 140150 henkeä yrittäjät mukaan lukien. Asikkala on kunnista eteläisin, Kangasniemi ja Juva pohjoisimmat. Millainen huolenaihe metsäyhtiöille ovat rapautuvat tiet. Kaikille puutavaralajeille on kysyntää. Hämäläinen kertoo, että kaupunkilaismetsänomistajia pitää jonkin verran aktivoida, että harvennukset ja hoitohakkuut eivät jää tekemättä. Se on ympäristönkin kannalta hyvä, saadaan minimoitua kuljetusmatkat. Maahan aikoinaan luotu Naisten Pankki on pystynyt tukemaan ja vahvistamaan naisten asemaa niin poliittisessa kuin ammatillisessakin mielessä. Toiminnan painopistealueina ovat olleet naisten aseman vahvistaminen sekä koulutusolojen parantaminen. Mutta savimailla ja varastopaikoilla oli hurjan näköistä. Varmaan tiedonsaanti satelliittien välityksellä nopeutuu tulevaisuudessa. Helena Mäkinen HARTOLA Stora Enson ostopäällikkö Kari Ryhänen ja metsäasiantuntija Tommi Hämäläinen kertovat puukauppa-asioista. Puuta menee täältä Kymenlaaksoon, koivua Heinolaan, kuusikuitu kuljetetaan Anjalankoskelle ja tukit viedään rannikolle. Maan pinta-ala on noin puolet Suomen pinta-alasta, mutta asukkaita on kuitenkin 26 miljoonaa. Vahvat naiset Nepalin vetureina Maan bruttokansantuotteesta 30 % koostuu ulkomaille lähteneiden kansalaisten kotiin lähettämistä avusturahoista ja loppuosa 70 % maanviljelystä. Jos on vaikka jälkeenjääneitä harvennusalueita, niin kannattaa olla yhteydessä. Tiedot vapautuvat noin 10 miljoonan hehtaarin alalta. Hämäläinen toteaa, että Hartolan osalta keilausaineisto on yli 5 vuotta vanhaa, siksi on paras käydä metsässä tarkistamassa tilanne. Minulla on 30 vuotta työuraa takana, Kaikenlaista puuta tarvitaan ikinä ei ole ollut näin huonoja kelejä, ne jatkuivat tammikuulle saakka. Yleisin kotieläin on puhveli. Talouspäällikkö Martti Komu (oik.) vieraili vuosi sitten Ugandassa.. Tieasioista päätetään korkeammalla tasolla, se vaatii poliittista tahtoa ja rahaa. Hartola kuuluu Stora Enson Mikkelin tiimiin, jossa on 12 kuntaa. Yrittäjätkin ovat kehittäneet koneisiinsa pehmeille maille soveltuvia telalaitteita, kertoo Ryhänen. Ilma on saastunutta avokaatopaikkojen jätteiden polttamisen seurauksena. Pankin pienten avustusten ja lainojen avulla naiset ovat pystyneet hankkimaan itselleen muun muassa ompelukoneita ja saamaan ompelutöistään pieniä tuloja. Peruskorjaukseen tarvittaisiin satoja miljoonia. Nepalin jätehuolto on Nivalan mukaan aivan olematonta. Tehtaat eivät pysähtyneet, mutta suunnitelmia piti muuttaa monta kertaa. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 21.2.2018 Kyösti Piippo SYSMÄ Olavin toimintakeskuksen Nuotta -salissa vietettiin viime keskiviikkona yhteisvastuuiltaa, jonne puhujaksi saapui diakonissa Sirkku Nivala Kuusankoskelta. Pitää kiittää metsänomistajia, että he olivat kärsivällisiä ja ymmärsivät vaikeudet. Yhtiöiden kesken on jo vuosikymmeniä ollut ympäri Suomen vaihtopuusopimuksia, meiltä menee jonkin verran muun muassa Versowoodille. 15-25 asteen pakkanen on paras. Nykymaailmassa talvi on maksimissaan 3 kuukautta, mutta puuta pitää kuitenkin korjata koko vuosi, toteaa Hämäläinen. Maanjäristyksen tuhoamista kouluista on suurin osa saatu kunnostetuksi, alkeellisimmat niistä tilapäisesti pellistä. Työllistämisvaikutus ja vaikutus verotuloihin on merkittävä. Ryhänen kannustaa ottamaan yhteyttä, koska kaikille puulajeille on menekkiä. Tarvittiin hiekotusta ja lanausta. Kyllä yhteiskunnan pitäisi huolehtia lähitieverkostosta, sen kunto rapautuu koko ajan. Täällä kentän tasolla asiaan ei pysty vaikuttamaan, murehtii Ryhänen. Yhtiöt käyttävät sitä kukin omalla tavallaan. Uusia hankkeita ollaan kehittämässä ja jätehuollon parantaminen on yksi niistä tärkeimmistä. Nivala teki viime lokakuussa erittäin mielenkiintoisen matkan Kirkon Ulkomaanavun yhteyshenkilöryhmässä Nepaliin ja kertoi illan kuluessa sekä sanoin että kuvin matkastaan sinne. Puunkorjuu on sujunut hyvin, kertovat Kari Ryhänen (vas.), Juha-Matti Kuitunen ja Tommi Hämäläinen. Puuvarojen riittävyydestä Päijät-Hämeessä ei Ryhäsen mukaan ole huolta. Uusi metsätietolaki tulee voimaan maaliskuussa. Korjuu sujuu nyt hyvin. Kumpikin on tyytyväinen pakkassäähän
Hän tunsi käytännössä kaikki Suvisoiton vaikuttajat ja keskusteli heidän kanssaan musiikista. Muutto Lissaboniin aviomiehen ja kahden lapsen kanssa keskeytti hänen uransa. Luontaisen musikaalisuutensa ja koulutuksensa perusteella hän pystyi hyvin analysoimaan musiikkia, mutta myös nauttimaan siitä. Margareta Härmä kuoli vaikeaan sairauteen 3.6.2017. Lasten kesäkuoro esiintyy muiden kuorojen kanssa Herää sydämeni -konsertissa. Margareta Härmällä oli yhteyksiä musiikkipiireihin entisten opiskelutovereidensa kautta. Sysmän Suvisoiton tukija Margareta Härmä Margareta Härmä (s. Sysmäläistaustainen kulttuurivaikuttaja, musiikkipedagogi Margareta Härmä lahjoitti elinaikanaan säännöllisesti varoja Suvisoiton konserttien järjestämiseen ja vuosittain yksi konsertti on ollut rouva Härmän nimikkokonsertti. Lissabonissa Margareta Härmä tutustui paikalliseen kulttuurielämään. Heidi Andersson Margareta Härmän tytär. Margareta Härmän tytär Heidi Andersson, festivaalin taiteellinen johtaja Esa Heikkilä ja toiminnanjohtaja Maria Luts. Muistan, kun lapsena istuin flyygelin alla kuunnellen, kun äiti soitti Chopinin valsseja. Mielenkiintoista on myös nähdä, kuinka Elisar Riddelin saa Bellosion soimaan Jää ja Liekki -konsertissa 3.7. Paikalla on silloin Juha Tapio. Tarkemmat ohjelmatiedot päivämäärineen Lähilehden tulevissa numeroissa. 3.7. –Margareta Härmän perinnön ja yhdessä kunnan ja muiden toimijoiden avustusten kanssa voimme taata laadukkaan ohjelmiston seuraavien 20 vuoden ajaksi. Margareta Härmän liikuntakyky hiipui vähitellen, mutta hän halusi osallistua lähes loppuun saakka mahdollisimman moniin Suvisoiton klassisen musiikin konsertteihin. Margareta vietti kaikki kesänsä vanhempiensa rakennuttamassa kesäpaikassa Virtaniemessä Sysmässä ja myös hänen sukujuurensa olivat Sysmässä. Kannamme erityistä huolta klassisen musiikin osuudesta, mutta vahvoja ovat myös festivaalin kevyen musiikin nimet. Iloinen oli myös uutinen Suvisoiton taiteellisen johtajan Esa Heikkilän jatkopestistä. Rouva Margareta Härmä kuoli vaikeaan sairauteen 3.6.2017. Vuodesta 2016 lähtien tehtävässä toimineen Heikkilän sopimus jatkuu vuoteen 2020 saakka. kerran järjestettävä festivaali on vastaanottanut Margareta Härmän lahjoittaman 100 000 euron arvoisen perinnön ja Suvisoiton hallitus on päättänyt lahjoittajan Suurlahjoitus Suvisoiton jatkuvuudelle pyynnöstä kohdistaa perintö tapahtuman taiteelliseen ohjelmistoon. Hän soitti itsekin. Hän kehui niiden korkeaa tasoa ja taitavia taiteellisia johtajia. Hän halusi kuitenkin esiintyä anonyymina ja nimikkokonsertin esittelytekstissä hänen esiteltiin ”Suvisoiton ystävä” -nimellä. Krouvin lava tulee pullistelemaan yleisöä 4.7. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 21.2.2018 Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Suvisoiton kesän 2018 ohjelmisto julkistettiin maanantaina ja samassa yhteydessä julkisuuteen saatettiin tapahtuman tulevaisuuden kannalta kaksi merkittävää asiaa. Sysmän Suvisoiton tukija hän oli alusta alkaen. Margareta kävi konserteissa ja oopperassa ja luki musiikkialan lehtiä. –Mottonamme on ”vain parasta”. Suvisoiton helmiä kuvallessaan Heikkilä vetikin ensimmäisenä esiin festivaalin avaajana toimivan Dallapé -orkesterin 30.6. Hän toimi muun muassa Sibelius-viulukilpailun majoittajana ja hoivasi majoitettaviaan kuin omia lapsiaan. Suomeen palattuaan hän alkoi perehtyä Suomen musiikkielämään ja myös matkusteli Keski-Eurooppaan saamaan uusia musiikillisia vaikutteita. Vahvoja ja mielenkiintoisia klassisen musiikin helmiä Heikkilän mielestä ovat Johanna Rusasen Luhanka-konsertti, Kamarimusiikki-ilta (Kamus kvartetti) sekä paikallisin voimin esitettävä Herää sydämeni -kuorokonsertti Viron 100-vuotisjuhlavuoden kunniaksi. Stjernvall) perheen esikoiseksi. Testamentissaan Margareta muisti itselleen niin rakasta Suvisoittoa kauniilla tavalla, koska tämä festivaali oli antanut hänelle paljon. Voimme ottaa tähtäimeen vaikkapa Suvisoiton 50. tonopettajaksi vuonna 1947 hän antoi yksityistunteja pianonsoitossa. Hän arvosti erityisesti klassista musiikkia ja oli hyvin perillä musiikkimaailman tapahtumista. Festivaalin toiminnanjohtaja Maria Luts muistutti tänäkin kesänä järjestettävästä Lasten Suvisoitto -tapahtumasta 29.6. Jo lapsena Margareta sai aloittaa pianotunnit ja edistyi niin hyvin, että hän sittemmin pyrki ja pääsi Sibelius-Akatemiaan opiskelemaan pianopedagogiikkaa. Koskelo) syntyi 6.2.1925 kauppatieteen maisteri Aarne Koskelon ja hänen vaimonsa Märtan (s. Suvisoiton kesän 2018 ohjelmisto on pientä pilkkua vaille valmis. Tulevana kesänä 33. Häntä itseään voi kutsua Suvisoiton taustavaikuttajaksi monipuolisen musiikillisen sivistyksensä ansiosta. Valmistuttuaan pianonsoiMargareta Härmä jätti Sysmän Suvisoitolle 100 000 euron perinnön. Heikkilä kuvailee konsertteja monipuolisiksi ja korkeatasoisiksi. juhlavuoden, iloitsee hallituksen puheenjohtaja Terhi Hildén. Margareta peri musikaalisuuden isältään, joka oli soittanut kornettia Heinolan VPK:n puhallinorkesterissa
Tasapainoliikkeiden ja venytysten jälkeen pyöristetään Tuolijumppaa hyvässä seurassa vielä selkää. Käsissä alkaa tuntua, vaikka keppi on kevyt. HIUSSTUDIO TIIA SAARINEN VALOKUVAAMO KEHYSTÄMÖ HYVÄT ASIAKKAAMME: NÖYRÄ KIITOS 35 VUODEN HYVÄSTÄ YHTEISTYÖSTÄ! Sysmän Kuvapalvelu jää nyt historiaan ja keskitymme palvelemaan Teitä KulkeeVettenHalki-varustamomme Jenni-Maria aluksella. Rokkajuhlat Heinola ke 21.2.2018. Ilm. Leikkaa ilmoitus muistilapuksi. Kahvitarjoilu. KLO 12-16.TERVETULOA! Jorman ja Kirsin viimeinen työpäivä ja uusien yrittäjien avajaiset. Hahl on tyytyväinen tuolijumpan suosioon monesta syystä. Teatterimatka Lahti su 25.2.2018. Lähtö Matkis klo 10.15. Tänään piti hakea keppijumppaan jo lisää keppejä fysioterapiasta. Juomatauko on välillä, sitten tehdään ristikkäisiä liikkeitä ja noustaan seisomaan. MAANANTAI TIISTAI LÄHILEHTI TORSTAI PERJANTAI. Kuva Jarmo Kiiski. Hallitus Helena Mäkinen HARTOLA Terveyskeskuksessa tuolitkin otetaan hyötykäyttöön, terveyden edistämiseen. Suuren suosion takia meillä on myös torstaisin kello 9-9.30 kehon tasapainoa ylläpitävä tuolijumppa, jossa keskitytään enemmän hengittämiseen. Lisätietoja antaa jäteasiamies Tiia Yrjölä, jatelautakunta@ lahti.fi tai p.044 416 3634. Hinta matkoineen jäseniltä 10 €. Ensi viikolla on talviloma, mutta sitten taas jatketaan, kannustaa Hahl. Näen asiakkaita viikoittain ja meillä on käytössä osallistujalista. Esillä sääntömääräiset asiat. klo 12 heti Nuoramoisten nuorisoseuran KEVÄTKOKOUS koululla ma 12.3.2018 klo 18. Käsitellään sääntömääSakoja umpikaivolietteen kuljetusjärjestelmästä päättäminen Päijät-Hämeen jätelautakunta varaa mahdollisuuden vaikuttaa jätteenkuljetusjärjestelmää koskevassa asiassa Päijät-Hämeen jätelautakunnan alueella (Asikkala, Heinola, Hollola, Kärkölä, Lahti, Myrskylä, Orimattila, Padasjoki, Pukkila ja Sysmä). Täällä tehdään yhdessä ja samalla minä pystyn arvioimaan, tuleeko liikuntaa sen verran, mistä on neuvonnassa ollut puhetta. Tasapaino on tärkeää jokaiselle ja sosiaalinen yhdessä olo on myös iso osa terveyttä. (03) 876 250 hotelli@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su-ma 9-21 ti-to 9-22 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna ma-la klo 11-20, su klo 11-19 LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 23.2. 044 524 0327. Katso lisää kuvia Lähilehden Facebook –sivulta. Musiikki antaa tahtia, kepeillä kurkotetaan eteenpäin, ylöspäin, niitä viedään sivuille, niillä melotaan. Mielipiteet tulee otsikoida ”Mielipide lietteenkuljetusjärjestelmästä” ja ne tulee esittää 23.3.2018 mennessä. Jalkoja nostetaan samalla ylös. Porukkaa on hyvin, meillä on positiivinen ongelma, kun joudumme siirtämään pöytiä, että kaikille saadaan riittävästi tilaa! Tuolijumppa alkoi viime syksynä, silloin oli 10 kävijää, nyt on puolet enemmän. (Hallitus ja keittiö klo 10.00). LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 21.2.2018 Ravintolat ja tapahtumat Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. Tuolilla istuen voi liikkua monipuolisesti! Hahl jakaa talvilomaviikon liikuntatietoa ja Raimo Mäki-Korte muistuttaa kaikkia lauantain laturetkestä. Kotijumppaohjeet jäävät useimmilta tekemättä. Alun perin tuolijumpparyhmä perustettiin siksi, ettei ollut tarpeeksi matalan kynnyksen liikuntaa tarjolla. 2018 n. Ensi viikolla lomaa… Lihakset saavat kyytiä tuolijumpassa. Johtokunta räiset asiat. Tuolijumpat siis terveyskeskuksella maanantaisin 10.30-11.00 ja torstaisin 9.00-9.30. -22.3.2018 kuntien ilmoitustauluilla sekä Lahden kaupungin verkkosivuilla osoitteessa www.lahti.fi. Ja liikuntaneuvonnassa huomasin, että moni liikkuu terveyden kannalta liian vähän. Parikymmentä henkeä on kokoontunut liikuntaneuvoja Netta Hahlin maanantaijumppaan. Sysmäntie 32 tiistaitilaisuuden jälkeen. Tämä on hyvä matalan kynnyksen liikuntamuoto, sopii nivelten kannalta monelle. Esillä sääntömääräisten asioiden lisäksi henkilövalintoja. Lähtö Matkis 14.20. Puolessavälissä on aina juomatauko, että muistamme tankata. Yhteisvastuukonsertti Sysmän kirkossa Hartolan-Sysmän Venäjäseura ry:n VUOSIKOKOUS su 4.3.2018 klo 15 ravintola Uotissa. HARTOLAN ELÄKKEENSAAJAT ry Sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS Pidetään to 1.3.2018 OP:n kokoustilassa klo 11.30. Kuulutusmateriaali on kokonaisuudessaan nähtävillä 21.2. KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA LA 24.2. Tervetuloa! Johtokunta Wäinö Lyytinen ja Mirkku Tammisto-Kiiski tulkitsivat tunteikkaasti kappaleen ”Swing low sweet chariot”. Oli pakko löytää täällä toteutettavissa oleva liikuntamuoto, kun ei ole uimahallia. Täällä on myös hyvä informoida muista liikuntajutuista ja terveellisiin elämäntapoihin liittyvistä asioista. Tarjalle puh. Hauisnostoissa ote on kepin alapuolelta. Tervetuloa kokemaan elämyksiä Päijänteellä ensi kesänä! Jorma ja Kirsi Sainio TEHITALON UUDET YRITTÄJÄT KAHVITARJOILU PERJANTAINA 23.2. Lähtö Matkis klo 12.20. Vapaamuotoiset kirjalliset mielipiteet lähetetään osoitteeseen Lahden kaupungin kirjaamo, PL 202, 15101 Lahti tai kirjaamo@lahti.fi. Käsitellään sääntömääräiset vuosikokousasiat. Esillä sääntöjen määräämät asiat. Tässä maanantain tuolijumpassa keskitytään pitämään yllä lihaskuntoa. Tiistaitilaisuudessa on mukana Järvi-Hämeen OP:sta Päivi Virolainen. TANSSIMUSIIKKIA LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) Kuurina Teatteri ry:n VUOSIKOKOUS to 8.3.2018 klo 18 Sysmän Teatteritalolla. Tervetuloa! Eläkeliiton Sysmän yhdistys ry Yhdistyksemme VUOSIKOKOUS on Nuotassa tiistaina 6.3. Vesivoimistelu Sysmä alkaen ke 28.2.2018 klo 15.00
Kova oli vipinä kylän lapsilla, kun he kilvan keräilivät abien heittelemiä karkkeja ajoreitilleen! Seuraavana päivänä ryhmä teki risteilyn Tallinnaan, minne Viru Hotelliin oli järjestetty abitapaaminen. Sitä täytyy aina ihmetellä, miten kevyesti pukeutuneet juhlijat pärjäävät pakkasessa kuorma-auton avoimella lavalla! Mutta päivän ilot antavat varmasti lämpöä ja veri kiertää tavallista rivakammin penkkaripäivänä. Tytöt vasemmalta oikealle: Sofia Nuutinen, Essi Jokinen, Katriina Hovio, Hanna Toivonen, Emilia Junnila, Eveliina Seppänen ja Cassandra Pugh. Vanhojentansseja ja penkinpainajaisia. Kuva Matilda Nuutinen. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 21.2.2018 Pojat vasemmalta oikealle: Topi Hiltunen, Antti Tarvaala, Niklas Aartolahti, Tuomas Salonen, Lauri Toivonen, Julius Juutilainen ja Teemu Tamminen. Vanhat kävivät tanssimassa myös Hoivakoti Kaislassa. Sysmän lukion parikymmentä abia olivat pukeutuneet penkkaripäivänä satuolennoiksi ja helppo olikin huomata, keitä heistä itsekukin esitti
Etenkin nuorten tulisi perehtyä enemmän ilmastonmuutokseen ja sen tuomiin vaikutuksiin. Gefilus Mehut 1 l Snellman Meetvurstit 200-220 g (9,05-9,95/kg) Rainbow Pähkinäsekoitus tai pähkinäcocktail naturel 200 g (14,95/kg) Rainbow Uunijuurekset 600 g (2,48/kg) Sinuhe Jälkiuuni ruisneppari 295 g (9,46/kg) Rainbow Raejuusto myös rasvaton 2x400 g (3,75/kg) Navel appelsiini Egypti Valio Oddly Good Kaura gurtti 150 g 5,93/kg) HK Karjalanpaisti 900 g (7,72/kg) 79 kg 6 95 2 PRK 1 99 2 99 1 99 89 2 79 3 00 2 prk 1 49 Suomalainen Suomalainen HK Viljaporsaan Fileepihvi ruohosipuli tai ranch 640 g (7,73/kg) 4 95 Helmiemilia Malin SYSMÄ Ilmastonmuutos on todellinen uhka tulevaisuudellemme ja sen turvallisuudelle. On huolestuttavaa, miten huolettomasti me elämme, vaikka elämme keskellä luonnonkatastrofia. Uusi palsta! HERKUT ARKEEN JA JUHLAAN! Kilpailuja, tarjouksia, tapahtumia: facebook.com/smarkethameenmaa Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä: Hinnat voimassa ke–la 21.-24.2. Miksi emme tekisi tänään joitakin pieniä tekoja luonnon hyväksi. Miksi ”vähättelemme” ympäristön puolesta tehtyjen tekojen merkitystä. Miksi annamme öljyvuotojen valua meriimme. Miksi sallimme sademetsien, maapallon keuhkojen hakkuun. Jokainen voi tänään sammuttaa kodistaan turhat valot, olla tuhlaamatta lämmintä vettä suihkussa ja jättää karkkipaperin heittämättä luontoon. Miksi suljemme silmämme tältä kaikelta. Niistä pienistä ja vaivaa vaatimattomista teoista voidaan olla kiitollisia vielä joskus. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 21.2.2018 Nyt puhuu nuoriso! Lähilehti julkaisee nuorten palstaa. Kirjoittajat ovat tällä hetkellä esimerkiksi Sysmän 4H-yhdistyksen hankkeista ja jutut koostuvat nuorten maailmasta. Tulevaisuudessamme, joka on tärkeä turvata maapallon elämän jatkuvuuden kannalta. Palstan sisältö voi koostua jutuista tai haastatteluista mutta sisältö on kokonaan nuorten käsialaa. Miksi edelleen kulutamme huolettomasti ja saastutamme ympärillämme olevaa luontoa. Jokainen meistä voi pienillä valinnoillaan arjessa ehkäistä ilmastonmuutosta. Olisi todella tärkeää havahtua vaIlmastonmuutos: Olemme valintojen edessä! kaviin ongelmiin, jotka tulevat näkymään entistä enemmän tulevaisuudessamme. Kannetaan kaikki yhdessä vastuu, pidetään huolta, tuetaan kestävää kehitystä ja nähdään vaivaa torjuaksemme ilmastonmuutosta, joka muovaa maapalloa jatkuvasti eri suuntaan sen luonnollisesta tilasta.. Miksi silti suurin osa ihmisistä välttelee ainoan maapallomme ongelmia
(HH) Päijät-Hämeen Yrittäjien toimitusjohtaja Heino Avikainen luovuttaa Vuoden Yrittäjä 1991 -palkinnon Ossi ja Liisa Oksaselle. Ossin ja Einarin vuosilukuja ei enää ole mahdollista saavuttaa. Jukka Lindfors ja Ossi Oksanen. osa Liikevuosilla mitaten Ossi Oksanen on Sysmän vanhimpia liikkeenharjoittajia. myynnin ohella korjaamopuoli työllisti Ossi Oksasen itsensä lisäksi Pentti Ahosen, joka ehti olla liikkeessä vuoOssi Oksasen pitkä ura yrittäjänä 1969-2018 desta 1984 lähtien. Pyörien, moottorisahojen, ruohonleikkureiden ym. Eläkkeelle hän ei ole meinannut päästä, koska yritykselle ei löytynyt jatkajaa vuosien etsiskelyistä huolimatta. (HH) Pentti Ahonen työskenteli Oksasen Pyörä ja Koneessa yli 30 vuotta. (Sysmäläinen). Sysmän liikkeiden toimintaedellytyksiä ovat tukeneet kesäasukkaat. Ennätyspitkä ura yrittäjänä Ossi Oksaselle kertyi vuosia yrittäjänä ennätysmäärä. Sysmässä on yli 70 % enemmän kesämökkejä kuin vakituisia asuntoja. Järvisen Liikenne aloitti1932, muuttui kommandiittiyhtiöksi 1979 ja 1998 osakeyhtiöksi. Ossi Oksanen meni Kalliolalle töihin vuoden 1965 keväällä. Viime vaiheessa pankki ei halunnut rahoittaa omistajanvaihdosta vedoten kunnan asukasluvun pienuuteen. Käytyään armeijan Oksanen osti liikkeen ja Oksasen Pyörä ja Kone aloitti marraskuussa 1969. (HH) Porttilan seinästä poistettiin Oksasen kyltti. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 21.2.2018 Helinin Heikin palsta Tenhovaaran talon pohjakerroksessa toimi 1960-luvulla Osmo Kalliolan Mopoja Pyöräkorjaamo. Oksasen Pyörä ja Koneesta tuli Sysmän Pyörä ja Kone. Joulun alla ongelma ratkesi, kun Ossi löi kättä päälle Jukka Lindforsin kanssa. Pankissa ei ollut tietoa paikallisista markkinoista. Einari Järvinen oli johtaja vuosina 1932-1998. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 513. Sysmästä löytyy ainoastaan yksi yrittäjä, jolle vuosia on kertynyt enemmän. Ossi syntyi vuonna 1949. Vuonna 1990 Oksanen hankki Osuuspankin talosta Porttilasta liikkeelleen tilat. Ossi Oksanen sai Vuoden Yrittäjä -palkinnon vuonna 1991
040 351 5480 (ma ja ke klo 9-16) LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä ____________________ Tilaajan nimi ____________________ Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ (ilmoita digilehteä varten) Saajan nimi ____________________ (jos lahjaksi) Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ Wanhan kansan Wiisautta Matin (Talvi-Matin) päivän (24.2.) tienoilla alkavat varikset vilkastua ja rääkyä, samoin silloin voi jo kuulla metsäkanan ääntelyä. Iloisen puheensorinan sävyttämän kahvittelun ”Mistä tunnet sä ystävän...” musiikin säestämänä pari laulua, joista Kari Tapion tunnetuksi tekemä ”Vain taivaisiin” sai yleisön herkistymään hiljaiseksi. –Kyllä oon. Puhetta piristi vielä loppuhenkosena esitetty oma runo. Vieno Nieminen kertoi tarinan, mikä käsitteli eläkeläisen ajatuksia. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 21.2.2018 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Käytiin naapurissa Perheemme jakautui viikonlopuksi kahteen turistiryhmään, vaimo lähti Venäjälle ja minä tutuksi tulleeseen Viroon. jälkeen oli ohjelmaosion vuoro. Kremlin keskustassa nautitun kahvin ja munkin hinnalla Aleksandrovin kaupungissa asuva sukulaisperhe rakenteli itselleen ja vieraalleen koko päivät ruoat – ja tarjoilu oli Venäläiseen tyyliin runsas. Tilaisuuden juontaja Erkki Ruuth lauloi karaoke. Tietty matkaan sisältyi myös vierailu Moskovassa. Puhelin (03) 8777 60 tai vaihtoehtoisesti voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com ja täytä “TILAA LÄHILEHTI” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Mutta sopu antaa tunnetusti sijaa ja varsinkin ystävänpäivänä. Mutta olihan tuolla matkalla paljon positiivisia asioita. Tarinan sanomana ikäihmisiä patisteltiin hyväksymään oma ikänsä ja osallistumaan aktiivisesti yhteisiin rientoihin, vaikka joskus niitä kolotuksia tuntuu olevan liikaakin. 130 km Moskovasta koilliseen sijaitsee pieni Aleksandrovin kaupunki. Kaduilla ja jalkakäytävillä oli lunta puolesta metristä metriin, eikä liikkeellä ollut minkäänlaista aurauskalustoa. Lauluyhtye KKK (kerrataan tuo nimi vielä: Komeat, Kyvykkäät ja Kokeneet) vetäisi pari eläkeläisille sopivaa laulua ja laulun jälkeen sujuvan kynän omaava Antero Liimatainen luki kirjoittamansa tekstin ystävänpäivän historiasta ja merkityksestä. Arpajaispalkintoja oli kertynyt pitkän pöydän verran ja voittoja tuli näinollen monille juhlijoille; pienellä raha saatiin monelle hyvä mieli! Pienen pöytien raivauksen jälkeen saatiin tila tanssiparketille ja tilaisuuden lopuksi moni verrytteli jalkansa vetreiksi kotiinlähtöä varten. Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Tässä maailmankolkassa sijaitse myös luostari, missä Iivana Julma vietti osan elämästään ja mihin on perustettu hänen nimeään kantava museo. * * * Minä matkustin kaverin kanssa Viroon. VIIKON KEVENNYS Kaaleppi kävellä löntysteli Iisalmen kadulla, kun viereen pysähtyi auto. Sen verran vanhaksi tässä on jo tultu, että laivamatkalle varataan hytti. Siellä on välillä hyvä käydä nukkumassa, ajattelemassa ja purkamassa paineita – latautumassa. Kiitos nykyaikaisen nettimaailman, täti ja serkut ovat nyt hänelle uudelleen löydettyjä rakkaita. Onneksi en lähtenyt mukaan – tuskin olisin pystynyt siellä liikkumaan metriäkään huonoilla jaloilla. Ystävänpäivän halaus: Eija Nurminen ja Pentti Nieminen. Tämä pikkukaupunki (yli 12 miljoonan asukasta) on yksi maailman kalleimmista paikoista millä mittarilla tahansa mitattuna. Anteron mielestä ystävyys ja rakkaus ovat miltei synonyymejä. Sitten Antero eritteli puheessaan rakkauden erilaisia muotoja ja niitä kertyikin melkoinen määrä. Parit hieronnat Toilan kylpylässä, hyvää ruokaa armenialaisessa tai gruusialaisessa ravintolassa, hyvää viiniä, yksi vodka ruokaryypyksi ja ehkä vielä jälkiruokana tiramisu Vana Tallinna kyytipoikana. Kulkuneuvon kyljen teksti paljasti kyssessä olevan Petosuojelukeskuksen auton. Sieltä vaimo löysi lapsuusaikaisen Neuvostoliiton. Risupartainen mies siitä kyselemään Kaalepilta, että onkos pappa nähnyt susia paikkakunnalla. Kontrastit ovat Venäjällä rajuja. Itä-Vironmaalle on hyvä ajella, sillä tiet ovat hyvässä kunnossa. Sieltä löytyi täti, jonka vaimoni oli tavannut viimeksi 5-vuotiaana. Eläkeliiton omista riveistä löytyy paljon esiintymistaitoisia jäseniä ja heille on aina käyttöä. Yhteislaulun jälkeen asetuttiin kahvijonoon – tarjolla oli kahvin lisäksi piirakoita ja makoisaa täytekakkua. Viimeksi viime laavantaina olin lankomiehen luona saanassa ja sen tekemät uuvet lauteet olivat täys susj! LÄHILEHTI – Tutkitusti eniten vastinetta rahoillesi! Lana Kyösti Piippo SYSMÄ Otsikon yhteislaululla pyöräytti Erkki Ruuth käyntiin Sysmän Eläkeliiton ystävänpäivä -juhlan Yhteiskoulun ruokalan ahtaissa tiloissa
Sururyhmä toteutuu, jos osallistujia on vähintään neljä. Tulossa: Konevitsa-kvartetin konsertti kirkossa ke 7.3 klo 18.00 Ohjelma 12€. Ma 26.2. Suru on voimia kuluttavaa ja jotta surijalla olisi voimavaroja käydä surua läpi, olisi hyvä, että omaisen tai läheisen kuolemasta olisi kulunut riittävästi aikaa, ei kuitenkaan kahta vuotta enempää. Yhteisvastuu 2018: #ruokatrendit2018 Osallistu yhteisvastuukeräykseen! Avullasi torjutaan nälkää ja köyhyyttä! Tule kerääjäksi tai lahjoita! Keräyslistoja ja -lippaita sekä esitteitä saatavilla virastosta. medialähetystyöhön Intiassa Medialähetys Sanansaattajat ry:n kautta 348,85 € Sydämellinen kiitos teille kaikille, jotka olette eri tavoin kunnioittaneet isän ja äidin muistoa ja ottaneet osaa suureen suruumme. klo 11.00 Dahlenit, kuvia Thaimaasta. Sururyhmä on vertaistukiryhmä, jossa on tilaa ilmaista erilaisia surun tunteita ja jossa saa puhua surusta. TERVETULOA!. ja ti 15.5. klo 14.15 – 16.15 Isoskoulutusta ISKO 1 Poukamassa. Lomalla: Jeremias 24.2. klo 9.00 Aamurukous. Seurispörriäiset keskiviikkoisin klo 17 Kunkkuareenalla. Virpi ja Ilona Hopeasaari perheineen Sururyhmä läheisensä menettäneille Kirsi Männistö HARTOLA, SYSMÄ Hartolan ja Sysmän seurakunnat järjestävät yhteistyössä sururyhmän, joka alkaa maaliskuun alussa. Tervetuloa! Su 4.3. Hän toteaa loppusuoralla näin: Olen kilpaillut hyvän kilpailun, juoksun päättänyt ja uskon säilyttänyt. Telkkarin ääressä on hypitty ja huudettu. Puh 03 882670 To 22.2. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa. Sähköposti hartola@evl. Ke 28.2. Ma 26.2. Nuorisotyö: Ke 21.2. klo 19.00 Sana ja rukous. Toteutetaan yhdessä Hartolan seurakunnan kanssa. Tästedes on minulle talletettuna vanhurskauden seppele, jonka Herra, oikeudenmukainen tuomari, antaa minulle sinä päivänä, eikä ainoastaan minulle vaan kaikille, jotka rakastavat Hänen ilmestymistään. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. klo 11.00 Raamattutunti, Latvian lähetystyö ja klo 15.00 hell. 050592 0062. Ilmoittautuminen pe 2.3. klo 14 mennessä Kirsille puh. Tiedustelut ja ilmoittautuminen pe 2.3. klo 9 Ylistäkäämme Jumalaa -aamurukous kirkossa klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta Janne Lehtisellä, Toritie 15 A 4 Ke 28.2. Ensimmäinen kokoontuminen on Hartolassa. Sururyhmää ohjaa Kirsi Männistön lisäksi diakoni Pekka Kuuppo Sysmän seurakunnasta. Huom! Ei perhekerhoa ti 27.2. Tim.4:7-8 Su 25.2. Tunteita (joillakin negatiivisia) herättää myös se, kun huippu-urheilija antaa kiitoksen Jumalalle terveydestään ja mahdollisuudestaan olla kilpailussa mukana. Maailmankaikkeuden suurin tunne on se, kun Vapahtaja, syntiemme sovittaja, ojentaa Häneen luottaneelle voittajan kruunun. 2. klo 18.00 Miehet rukoilevat Lehtisellä, Toritie 15 A. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. Messu kirkossa su 25.2. – klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta Helluntaiseurakunnan rukoushuoneella. mennessä. Ryhmä kokoontuu kevään aikana kuusi kertaa, vuorotellen Hartolassa ja Sysmässä klo 17 18.30: ti 6.3., ti 20.3., ti 3.4., ke 18.4., ke 2.5. ja ke 7.3. HUOM! EI Ilona ja Toivo -kerhoa vanhemmalle väelle Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Kuljetus toiseen seurakuntaan järjestetään. fi. Ti 27.2. Vastaanotto ke ja to klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2. Kuollut: Anja Tellervo Hopeasaari 85 v, Heikki Olavi Hämäläinen 51 v Kastettu: Anton Eero Olavi Vettenranta Hartolan srk Kirkkoherranvirasto avoinna ma, to pe klo 9 – 12. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa Su 25.2. Liikuntaja touhuhetki 0-5 vuotiaille pörrääjille. fi facebookissa Sysmän seurakunta Virasto avoinna ma, ke ja to klo 9-12. Mukana Mirkku Tammisto-Kiiski, Pekka Kuuppo, Susanna Helin ja päiväkerhoryhmä, Jaak Luts ja lauluryhmä. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. klo 11 Ilona ja Toivo –kerho vanhemmalle väelle srk-talossa, vieraana nimikkolähettimme Kaija Grundell. Hartolan seurakunnan jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. Ohjaajina diakonissa Kirsi Männistö 050-5623225 ja diakoni Pekka Kuuppo p. Kuollut: Urho Timo Nieminen 91 v., Saima Koskinen 86 v. KIVA-kerho toimii iltapäiväkerho periaatteella. Tulossa: Su 11.3. Virret: 207, 440, 361, 525, 548. Sinua siunaten, Hannu-Heikki ja Anne Hyppönen Raamatunkohta 2. klo 10 Messu Nuotassa (3. Kaikki ovat tervetulleita lohikeitolle ja juhlaan! Musiikkityö: Kirkkokuoron harjoitukset to 22.2. Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. – 6.3., Tarja 26.2. Kokoontumiset kestävät puolitoistatuntia kerrallaan ja ne päättyvät pieneen hiljentymishetkeen. Lisätietoja sururyhmästä voi kysellä ryhmän ohjaajilta. ja seurispörriäisiä ke 28.2. Kysy lisää Kirsiltä. To 8.3. – Toivomme, että ryhmään ilmoittaudutaan etukäteen, jommallekummalle diakoniatyöntekijälle, perjantaihin 2.3. Eräs kuuluisa laittoi kaiken peliin voittaakseen katoamattoman voitonseppeleen. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Sysmän srk srk:n sähköposti sysma . klo 10. --Ke 21.2. Lapsityö: Instagram hartolan_srk_lapsityo. mennessä. Pe 23.2. Rukous ja usko. Messu kirkossa su 4.3. klo 10. – 28.2., EI päivystystä ke 28.2. Huom! Kirsi lomalla 26. (03)7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 25.2. Kahvittelua, keskustelua, laulamista, hartaus klo 14. klo 11.00 Vuosikokoukset. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. kidutettujen kuntoutuskeskuksen työhön Helsingin diakonissalaitoksen säätiön kautta 63,15 €, su 18.2. Instagram hartolan_diakoniatyo. klo 10-13 Palvelupäivä Nuotassa. www.hartolanseurakunta.fi, Facebook ”Hartolan seurakunta”. Ke 7.3. s e u raku nta @ ev l . klo 9 -12 Seurakunnan perhekerho Nuotassa. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa. Nuorisotyönohjaaja Maarit Manninen kerhossa 0505920064. 050 562 3225 tai Pekalle puh. klo 17, vertaisryhmä sinulle, joka olet menettänyt läheisesi. klo 19 ja to 8.3 klo 19.30 (huom.aika!) Nuotassa; lauluryhmän harjoitukset to 15.3 klo 10; lapsikuoron harjoitukset pe 9.3 klo 16 Nuotassa. klo 10 messu kirkossa (2. paastonajan sunnuntai), Virkkunen, Luts, Lauluryhmä. klo 18.30 Sana ja rukous. paastonajan sunnuntai. Kolehti Wycliffe Raamatunkääntäjät ry:lle. Lapsen mukana täytyy olla huoltaja. Hinta 1€/lapsi. klo 15 NNKY:n vuosikokous Nuotassa. Enni Rukajärvi (Hyvä Suomi!) sanoi miettineensä olosuhteiden ollessa erittäin vaikeat, että onkohan tämä sen arvoista, että lähtisin toista rania vetämään. krs Esirukouspyyntöjä voit lähettää osoitteeseen pekka.kuuppo@evl.fi. Siksi ohjaajat toivovat, että ryhmään liitytään jo ensimmäisellä kerralla ja kuulutaan koko ryhmän keston ajan, mikäli se on mahdollista. klo 18 Medialähetys Sanansaattajien Toivoa Naisille/Hanna-piiri kokoontuu Irma Apilaisen luona Tarhapolku 4 as 3. – Se voi olla surijalle tärkeä purkuja latauspaikka, kertoo Hartolan seurakunnan diakonissa Kirsi Männistö. On iloittu, itketty, halattu ja kannustettu. Kokoontumiset ovat tiistaitai keskiviikkoiltaisin, joka toinen viikko. Rukouspyyntöjen puolesta rukoillaan luottamuksellisesti seurakunnan rukouspiirissä. Yhteystietomme löytyvät kirkollisista ilmoituksista, vinkkaa Kirsi ja toivottaa läheisensä menettäneet lämpimästi tervetulleiksi ryhmään sekä voimia surun keskelle. Suuria tunteita todellakin. Keskustelu ryhmässä on luottamuksellista. srk:ssa. messun jälkeen Nuotassa miestenpiirin 20 v juhla. Uhraisinko ja riskeeraisinko terveyteni tälle alttarille. klo 12 Kiva-kerho Verkossa. Diakoniatyö: Sururyhmä alkaa ti 6.3. To 1.3. Raamattu mukaan! Tervetuloa! Su 25.2. Kolehdit: Ke 14.2. Välipalatarjoilua; ilmoitathan, jos lapsella on ruoka-aineallergia. Klo 12-15 välisenä aikana alakouluikäiset lapset voivat olla kerhossa. KIITOS AVUSTASI! Lue lisää keräyksestä www.yhteisvastuu.fi! Sururyhmä: Hartolan ja Sysmän seurakuntien yhteinen sururyhmä läheisensä menettäneille. Kolehti teologiselle koulutukselle maailmalla Suomen Lähetysseuran kautta. – 4.3., Ulla 24.2. Ylönen, Mirkku Tammisto-Kiiski. Kuljetukset toiseen seurakuntaan hoidetaan kimppakyydein eli matkan takia ei tarvitse kenenkään jäädä ryhmästä pois. – 4.3. Ke 28.2. Sururyhmä kokoontuu kuusi kertaa, vuorotellen Hartolassa seurakuntatalolla ja Sysmässä Olavin Toimintakeskuksessa. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Puh 03 876 300. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 21.2.2018 Seurakuntatiedot Sana viikon keskellä Suuria tunteita Pettymyksen ja onnen kyyneleitä on nähty talviolympialaisissa. Tervetuloa iskolaiset! Ma 5.3. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. 050 592 0062. paastonajan sunnuntai) Virkkunen, Hopeasaari. Katsomossa on nähty vanhempien kauhun ilmeitä, kun oma poika tai tyttö on kaatunut pahasti
9-16) Siltakatu 1, Heinola KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 03-717 1008 Se kotimainen... 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 0500 840 585 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA LAKIASIAINPALVELUJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. Ota yhteyttä – tutkitaan asia. 0400 844 492 johannes.hahl@gmail.com. Ajanvaraus: 040 630 4005 (ark. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. Tmi Jouko Vänttinen 0500 578 398 Myydään kuivaa POLTTOPUUTA! myös PIHAPUUN KAADOT! p. 050 3380 396 Sysmä 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 0400 886 775, www.evaclean.fi eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. Alkuselvitys maksuton. 044 330 5510 (03)714 1455 www.arjenapuvalineet.net rjen puvälineet Apuvälineiden erikoisliike A 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Palveluhakemistosta löydät ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! Hartolan Apteekki puh. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. Lakiasiat Johannes Hahl, OTK, MH p. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 ÄLÄ VAIVU HILJAISELOON, hanki itsesi näkyville palveluhakemistoon! REMONTTEJA Kaikki kodin ja mökin REMONTIT ammattitaidolla ja tyylillä. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 044 3344 365 www.forestpower.fi Lakipulma. Myös remonttien suunnittelu. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, 03-7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, 03-7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, 014-883 262 Avoinna: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu POLTTOPUUTA POLTTOPUUTA • polttopuun pilkontaa • auraukset, hiekotukset yms. Mika Hynninen, Hartola 040 130 6270 KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. Sinä päätät haluatko jatkaa. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 21.2.2018 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi APUVÄLINEITÄ Kauppakatu 5, HEINOLA p. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KUULONHUOLTOA Kuulontutkimus ja kuulokojehankinnat ja säätö ym
alk. 010 7684 250* Avoinna ma-pe 8-17, la 9-13. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Kyllä ne työt ehtii myöhemminkin. 39 e/12 kk) ja maksaa tilauksen suoraan Lehtiluukku -palveluun. 050 564 8899, mari.vainio@ort.fi.. Jokainen kirjan essee liikuttaa yksittäistä tapahtumaa ja laajempaa kudelmaa. Kirja kertoo kahdesta romanikerjäläissuvusta ja heidän elämästään Romaniassa ja Suomessa. Silti epätietoisuus jatkuu, se on ratkaistava omassa mielessä. LÄMPÖPUHALLIN 2000w 14,90€ piaamme Elina Jantunen oli tilaisuuteen tyytyväinen. Tilaisuus oli tunnelmaltaan hieno, ja yleisö kyseli lopussa aktiivisesti. Valokuvaaja Heidi Piiroisen kirjaan ottamat kuvat ovat aitoja hetkiä ihmisten elämästä, ei poseerausta. Myös yhteiset ateriahetket kuuluvat ohjelman sisältöön. + 12,09 snt/min (alv 24 %) Fiskars LUMITYÖVÄLINEET -25% Tarjoukset voimassa 21.-24.2. Lähde siis viikonloppuna Hiljaisuuden retriittiin Linna-Hotelliin. Aineistoa kirjaan on kertynyt jo vuodesta 2008 lähtien. Keskustie 56, Hartola, p. Lisätiedot Kari Kotro, puh. * Puhelun hinta 8,35 snt/puh. Siksi oli hienoa saada kirjoittaa kahdesta suvusta, jotka tekevät työtä elämänsä parantamiseksi, Oksanen toteaa. Lähilehden paperisen lehden KESTOtilaajat ovat oikeutettuja digilehden lukuoikeuteen. 040 3515 480 (ma ja ke 9-16) hintaan 35 e/vuosi (12 kk) ja asiakas saa laskun tilauksestaan Lähilehden tilaajapalvelusta. Sysmässä Suvituulen edessä pe klo 10-13 Merinovillaiset haalarit, damaskit, miesten ja naisten villahousut, puserot, pitsitakit. Kolbe kiteyttää kirjan eetoksen meidän yhteiseksi Euroopaksi ja vastausten etsimiseksi aikamme haasteisiin yksilöiden tarinoiden kautta. Tällöin tilaaja voi itse määrittää MÄÄRÄAIKAISEN tilausjakson pituuden (esim. 044 326 0746, eija.nurmio@hotmail.com tai Mari Vainiolle puh. kerääntynyt parisenkymmentä kirjojen ystävää kuulemaan, kun professori Laura Kolbe haastatteli Kimmo Oksasta tämän uudesta kirjasta Ohikuljetut. NYT TALVIALE! Sirpan Kotikutomo, Orimattila Hiljaisuuden retriitti Marttiina Lallukka HARTOLA Olisiko aika hiljentyä. klo 15. Latureitit ovat kunnostettuna Harjulla , Golf-kentällä ja Koskenniemessä. klo 18 su 25.2. 0400 138 600. Laturetki ja talvitapahtuma 24.2.2018 Lähtöpaikka ja reitti ovat vapaasti valittavissa. Ottaa hetki hiljentymiseen ja rauhoittumiseen. Esimerkiksi miltä viimeisillään raskaana olevasta naisesta tuntuu asustaa HertSysmän Kirjakaupan vieras: The Kimmo Oksanen toniemen sillan alla teltassa. Jatkoa seuraa. Missä ollaan onnistuttu ja missä epäonnistuttu, mikä on yhteiskunnan ja yksilön vastuu. Mikko Taskinen SYSMÄ Sysmän kirjakauppaan oli lauantaina 17.2. Kirjassa on tekstejä, joihin voi samastua. Tervetuloa! Järjestää: Hartolan Latu, 4 H yhdistys ja Hartolan MLL KÄVIN HANKKIJALLA! Sysmä Takojantie 5, puh. Myös aina yhtä säteilevä kirjakaupKimmo Oksanen kertoi uudesta kirjastaan ”Ohikuljetut” lauantaina Sysmän Kirjakaupalla. Kirja pakottaa pohtimaan omaa identiteettiä ja suhdetta köyhyyteen ja romanikulttuuriin: Miten porvari ja kristitty kohtaa kerjäläisen. Ilmoittautumiset ja lisätiedot retriitin ohjaajille Eija Nurmiolle puh. VAIHTOEHTO 2: Digilehden voi ostaa suoraan www.lehtiluukku.fi/lehti/lahilehti -osoitteesta. Liikuntamajalla ilmainen mehutarjoilu, arpajaiset, makkaranpaistoa, nokipannukahvia ja 4 H yhdistyksen pulkkamäki. –Kommunistisessa Romaniassa tuudittauduttiin siihen, että maailma ei muutu, minkä seurauksena siellä elää 2-3 sukupolvea lukutaidottomia romaneja. 040 2430 290 AVOINNA: su–to 9–22 (02), pe–la 9–03 TO hernekeitto, katkarapupaistos, paistetut bratwurstit, parilabroiler, hedelmää PE perunasosekeitto, parsakukkakaaligratiini, pippuriset jauhelihapihvit, porsaanfile, sienikastike LA basilikatomaattikeitto, sitruunakala, kaalikääryleet, puutarhurinmureke SU juustokeitto, paistettu kampela, broilerinjauhelihapihvit, currykastike, linnapaisti MA jauhelihakeitto, kasviscurry, kanakiusaus, palapaisti TI pinaattikeitto, silakkarullat, pasta carbonara, currybroiler KE seikeitto, salamiperunapaistos, broilerpyörykät, possunfile, pippurikastike LOUNAS PÄIVITTÄIN klo 10.30-15.00 PERJANTAINA 23.2. TOIVEMUSIIKKIA ja KARAOKE LAUANTAINA 24.2. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 21.2.2018 UTOPESULAT Auton pesu, Sisäpuhdistus ja ProNano -vaha hintaan 60 € Joka viides pesu on ilmainen soita ja varaa aikaa 044 244 2231 Marianne Eteläinen Teollisuustie 7, Hartola Facebook: Glad Hartolan Autopesula LÄHILEHTI DIGILEHTENÄ VAIHTOEHTO 1: Digilehden voi ostaa KESTOTILAUKSENA lehtitilausten hoitaja Dorotea Kyytsöseltä lehtitilaukset@lahilehti.com p. Lähde kokemaan retriitti, jossa on luvassa rukoushetkiä, virikepuheita, meditaatiota ja ulkoilua. Kirjan laadun takaa se, että se on kirjoitettu asiaproosan muotoon täällä paikan päällä, Valittulassa. Linna-Hotelli tarjoaa tilaisuuden tähän tulevana viikonloppuna pe 23.2. klo 22 Duo Bumswagen SUNNUNTAISIN klo 19 BINGO HAPPY HOUR!! pe ja la klo 18-21 Rakenna Sysmän parhaalle paikalle! Keskustassa myytävänä hieno kallioinen OMAKOTITONTTI, pinta-ala 1376m2. Katso mahdolliset muutokset www.peda.net/hartolan-kunta/tapahtumakalenteri tai www.facebook.com/hartolanlatu Huoltopiste Liikuntamajalla ja Gasthaus Koskenniemessä klo 11.00 –14.00. Entä jos lähtisi rauhoittumaan ja pois kotoa kaikkien tekemättömien kotitöiden ääreltä