III Ryhmä: Tuomas Salonen, Reetta Toivonen. Edullisesti K-supermarketista Tarjoukset voimassa to-su 22.-25.1.2015, ellei toisin mainita. Kysy myös muita kaksipyöräisten kortteja Kyösti Piippo SYSMÄ Talviloma, jota ennen hiihtolomaksikin sanottiin, alkoi tämän viikon alussa ja maanantaina loman alkajaisiksi Camping Sysmän rantaan järjestettiin koko peheen talvipäivä. Kyllä salaattibaaristamme! 14 90 KG 39 KPL 39 KPL Uusittu leipäosastomme uunituoretta joka päivä! Myös sunnuntaisin! Kaura-ohrasämpylät tai Voicroissant 40-65 g (6,00-9,75/kg) Fazer Vuoksen piirakka tai Vaasan riisipiirakka 40-65 g (6,00-9,75/kg) 2 99 KG 3 49 KG To-la 22.-24.1. Kiertopalkinto Vilen & Kuurne: Katri Saavalainen. Urheilu-Valosen lahjakortti (lajipalkinnot): Tyyni Salonen, Tuomas Syrjälä, Henri Vettenterä, Elina Yli-Talonen, Veeti Yli-Talonen. Lisäksi yleinen toivomus oli, että flussakausi sijoittuisi johonkin ihan toiseen ajankohtaan, eikä kiusaisi lomanviettäjiä heidän vapaa-ajallaan. ERÄ! Porsaan etuselkä To-la 22.-24.1. 1 39 KPL Ranskalainen jättipatonki 380 g (3,66/kg) Myös sunnuntaisin! SALAATTIBAARI! Kokoa suosikkisi runsaasta valikoimastamme. Paikka: Lukiolla, luokka 208 Ajotunnit joustavasti kotoa, töistä, koulusta kannattaa tulla kauempaakin. Arpajaisten palkinnot olivat paikallisten yrittäjien sponsoroimia. Asiakkaamme väittävät, että meillä on Suomen paras asiakaskokemus.* Soita, tule käymään tai varaa aika sähköisesti. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 9 (1259) Keskiviikkona maaliskuun 1. VPK oli ajanut paikalle paloauton lasten ihailtavaksi. (03) 8777 60 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 4 (1147) Keskiviikkona tammikuun 21. www.saastopankki.fi/sysmansp TERVETULOA palvelevaan paikallispankkiin HARTOLA Keskustie 57, (03) 871 880 JOUTSA Länsitie 8, (014) 337 9200 SYSMÄ Sysmäntie 38, (03) 874 930 KONTTORIMME OVAT AVOINNA: ma, ti, to, pe 9 15.30, ke 9 17 *) Lähde: Asiakkuusindeksi 2014 SYSMÄN SÄÄSTÖPANKKI Paras urheilija: Jesse Jokinen (10-ottelu, Sm 10,). Sysmän Sanomat Oy, y-tunnus 0908965-4, Sysmän ja Hartolan pitäjälehti LÄHILEHTI puh. Aarne ja Märtta Koskelon rahaston stipendi: I ryhmä: Jesse Jokinen, Sisun parhaat urheilijat 2014 Miia Makkonen, Matias Salonen, Tuuli Salonen. OP:n stipendi: Parhaat aikuisurheilijat: Veikko Lahtinen, Seppo Rellman, Katja Virtanen YKSI SYSMÄ OPAS ON TAAS ILMESTYMÄSSÄ! TERVETULOA MUKAAN! VAIN ILMOITTAMALLA TIETOSI OLET MUKANA – TEE SE SIIS HETI! ANNA TIETOSI JA VARAA ILMOITUSTILA TI 27.1. 1 erä/talous 5 00 2 PKT Ilman korttia tai yksittäin 2,99 pkt (5,98/kg) Meillä nyt Cafe Break automaatti! Munkki ja kahvi 1 €, tule ja nauti! Sisällä sivu 3... 010-254 1710 SYSMÄ, HARTOLA, JOUTSA, LUHANKA, PERTUNMAA ALUEEN ASIANTUNTEMUS opkk.fi Hartola 010 254 7801 Koitin-Pertunmaa 010 254 7601 Sysmä 010 254 1701 Parasta turvaa matkallesi OP:sta Palvelevat Osuuspankit Helppoa ja sujuvaa asiointia verkossa silloin kun sinulle sopii vai henkilökohtaista palvelua konttorissa. Tapahtuman eräänlaisena sateenvarjona toimijoiden yllä vaikutti Lisää terveyttä harrastusmahdollisuuksilla -hanke, minkä projektikoordinaattorina toimii leirintäalueen yrittäjä Koko perheen talvipäivä Mia Kärkkäinen. Jakelu huhtikuussa kaikkiin sysmäläisiin talouksiin sekä ympäri vuoden sysmäläisistä liikkeistä. Meillä voit valita. Pilkkikisan ylivoimainen voittaja oli 2-vuotias Miira Ranta-Hakala puolen kilon hauellaan.. Korven Karitsan Pasi Sinisalo ja Nina Blomqvist keittelivät avotulella pannukahvia, paistoivat lettuja ja olivat raahanneet paikalle mukavan satsin lammastuotteita. Maksat kaiken kätevästi verkkopankissa (ei lisäkuluja) tai laskulla (laskutuslisä 5 €). (03) 877760, Sysmäntie 30, 19700 SYSMÄ, www.lahilehti.com, ilmoitukset@lahilehti.com VAALIEHDOKAS, älä enää odota! Seurakuntien liitosselvitys on käynnistynyt. Varsinaiseksi kalahirmuksi osoittautui 2-vuotias Miira Ranta-Hakala, joka vetäisi jäälle puolen kilon hauenvonkaleen! Hän vietti iloista talvipäivää mummonsa Tuulan kanssa makkaraa maistellen ja liukumäessä hurjastellen. Lähilehti on kuntalaisille tärkeä lehti. Kevät tulee mopokurssi alkaa! MOPOKURSSI TIISTAI 7.3.2017 klo 16 TARJOUSHINTA 450 € sis. Hintamme ovat entiset, vähintäänkin edulliset, joten hyödynnä tilaisuutesi. päivänä 2017 • IRTONUMERO 1,60 € Itä-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Sysmäntie 36, 19700 Sysmä Puh. Urheilukalastajien vapaaehtoisjoukko kairasi pilkkimisreiät valmiiksi ja laittoi toukan pilkin koukkuun. Lisäksi 4H markkinoi koko Suomi 100 -juhlavuoden ajan juhlakuusta, jonka voi tilata ennakkoon jo nyt – taimien toimitus tapahtuu toukokuussa. suvituuli@k-supermarket.. alv ja perusopetuksen. SYSMÄN YRITTÄJIEN JÄSENILLE HINNOISTA 20 % JÄSENALENNUS. Sen sijaan pilkkikisaan lähti 12 pientä pilkkijää keski-iältään 5 – 6 vuotta. Paras poikaurheilija: Matias Salonen. MENNESSÄ! ( ILMOITUSAINEISTOT PE 6.2. Ota yhteyttä hannu@liikennekoulutuslinja.fi tai Hannu 0400 897 883 www.liikennekoulutuslinja.fi Ps. Me hoidamme pankin vaihdon puolestasi vaivattomasti. alv ja perusopetuksen. II ryhmä: Tino Kotilainen, Katri Saavalainen, Noora Kurkinen, Hanna Toivonen, Ebba Blomqvist. Tai ota yhteyttä Aune 041 4374 274 / sysman@yrittajat.fi Ilmaiset tiedot (yrityksen perustiedot yhden kerran) voit ilmoittaa suoraan sähköpostilla osoitteeseen: sysman@yrittajat.fi. Nelivärinen. Lehti ilmestyy joka keskiviikko uutisoiden Sysmän ja Hartolan omista tapahtumista ja asioista. Ministeri Grahn-Laasosen Sysmän vierailu Sysmän Sanomat Oy:n julkaisemana Lähilehtenä lehti on ilmestynyt jo 24 vuotta. Tapahtuman järjestäjinä toimivat muun muassa Nina Blomqvist (Korven Karitsa), Asko Nurminen ja Olli Sippola (VPK) sekä Teea Sahiluoto (Sysmän 4H). Majutveden rannan tuntumaan 4H oli pystyttänyt makkaranpaistopaikan, mehuja kaakaopisteen sekä arpojen myyntipaikan. Paikkakunnan uutisia, tapahtumia sekä ilmoituksia seurataan hyvin tarkasti. päivänä 2015 Itä-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy LKV Sysmäntie 36, 19700 Sysmä Puh. Lue lisää sivulta 2-3! LIIKENNEKOULUTUS LINJA Tiistaina 7.3.2017 järjestämme AUTOKOULUKURSSIN B-tunnit Sysmässä klo 17 TARJOUSHINTA 1500 € sis. Paras naisurheilija: Miia Makkonen. 010 254 7996 Sysmä, Hartola, Joutsa, Luhanka, Pertunmaa ASIANTUNTIJA ALUEELLA opkk.fi Toimi heti ja varaa paikkasi Lähilehdestä! Isot/paketti vaalimainokset: marttiina.lallukka @lahilehti.com, p. MENNESSÄ) HERÄÄ NYT JA TOIMI NÄIN: Varaa ja maksa tietosi ja ilmoitustilasi verkkokaupassamme www.yksisysmaopas.fi, lisää ohjeita netissä. ERÄ! Porsaan lapa -16 % Costa Rica kahvi 500 g (5,00/kg) myös tumma paahto raj. 0400 604 504 Pienet/yksittäiset vaalimainokset: ilmoitukset @lahilehti.com, p. 03 873 670 Ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-18. Mia Kärkkäinen toivoi, että rauhallisesta avauksesta huolimatta tapahtumasta tulisi jatkumo aina talviloman alkupäivien ajaksi. Kunnan nuorisotoimi oli järjestänyt paikalle lumikenkiä ja retkiluistimia, mutta niille ei löytynyt paljoakaan käyttöä. Paras tyttöurheilija: Tuuli Salonen. MENNESSÄ! OPAS 2015–2016 SUVITUULI Särkilahdentie 4, 19700 SYSMÄ, puh. Pikaruokako tervellistä. Puuhatahoina toimivat Sysmän 4H-kerho, VPK, kunnan nuorisotoimi ja Korven Karitsa -yritys sekä Urheilukalastajat. Jos liityt jäseneksemme, saat hyödyntää 20 % jäsenalennuksen samantien: www.yrittajat.fi/liity Jos et pääse nettiin tai tarvitset apua: soita Aune 041 4374 274 tai sysman@yrittajat.fi KATSO MEDIAKORTTI: www.yksisysmaopas.fi Painos 9.000 kpl. TOIMI TI 27.1
Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. Hartolan ja Sysmän seurakunnilla on jo kokemusta tämän kaltaisesta yhteistyöstä, sillä seurakunnilla on yhteinen kirkkoherra. Molempien seurakuntien työntekijät kokoontuivat helmikuussa keskustelemaan asiasta. Kysy edullista tarjousta p. Yhteistyö tarkoittaisi sitä, että seurakunnat säilyisivät itsenäisinä. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy Asiakaspalvelu: puh. Tärkeimmiksi asioiksi ja mahdollistajiksi tutkimuksessa mainitaan (tärkeysjärjestyksessä) mm: Paikallistalouden kierto, eli pyritään ostamaan aina omasta kunnasta. Hankkeen aikana tehtiin hyvin perusteellisia kartoituksia alueen kunnissa, liittyen hallintoon, markkinointiin, yritysja talouselämään, liikenteeseen ja vapaa-ajanasukkaisiin. Ne jaetaan jokaiseen talouteen ja yritykseen Sysmässä ja Hartolassa. Muu riippuu jo sitten vähän muistakin tekijöistä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Kauko LA 4.3. Juha Kauppisen mukaan itsenäisyyttä puoltavia seikkoja ovat molempien seurakuntien pitkä historia aina keskiajalta asti sekä tunnetekijät. Kilpailuetuina kunnille on luetteloitu mm.: paikallisen infran on oltava kunnossa, toimitilatarjonta ja toimitilan hinta, tuottavuus ja kustannustilanne, maankäyttö ja kaavoitustilanne, matkailu, vapaa-ajan aktiviteetit ja kulttuuri, vapaa-ajanasukkaat ja heidän suhteensa alueeseen, klusterit, yrittäjät, elämänlaatu, ja viimeisenä vaan ei vähäisempänä alueen tai kunnan asenne ja avoimuus. Tarja, Taru, Taika LÄHILEHTI tiedottaa Lähilehden vaalinumerot ilmestyvät torstaina 30.3. Esityksessä on hyviä ja villejäkin ideoita, esimerkiksi liikkumisen helpottamiseksi ja kuluttamisen aktivoimiseksi ehdotetaan kunnan sisällä ilmaisia joukkoliikenneyhteyksiä. Olisiko tässä sinun mainospaikkasi. Ari, Arsi SU 5.3. -Hartolan ja Sysmän seurakunnat ovat hyvin samanlaisia, voi sanoa että ne ovat veljekset keskenään. Kauppisen mukaan punnittavana on nyt kaksi vaihtoehtoa: seurakuntayhteistyön kehittäminen tai liitos. Molemmat ovat suurin piirtein samankokoisia, taloudellisesti samanlaisessa tilanteessa ja kirkkoremontit ovat hoidossa. Usein liitoksissa toinen seurakunnista on suurempi ja toinen pienempi, ja ainakin toinen on ehkä taloudellisissa vaikeuksissa, Kauppinen sanoo. Huom! Voit tehdä osoitteenmuutoksen nyt myös www.lahilehti.com -sivujen kautta. Jollakin aikavälillä on kuitenkin varmaan niin, että yksi leirikeskus riittää, Sankari sanoo. Tapio Tervo, Hartolan vapaa-ajanasukkaat ry., Sihteeri Kaivokurssin osallistujat yhteiskuvassa.. -Sellainen periaatepäätös on tehty, että selvitys valmistuu tämän vuoden aikana. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Parhaimmillaan yhteistyö voi sujua saumattomasti, mutta haittapuoliakin on. Näitä vaihtoehtoja punnitaan kevään aikana erityisessä toimikunnassa, johon kuuluu kirkkoherra Jeremias Sankarin ja konsultti Juha Kauppisen lisäksi kuusi jäsentä molemmista seurakunnista. alv. Alpo TO 2.3. Lue tarjouksesta lisää sivulta 5. Helppoa muutos ei ole, mutta ainakin nämä kolme A:ta voidaan muuttaa: asenne, avoimuus ja asukkaiden huomioiminen. Ilmoitushinta on sama siitä huolimatta onko kyseessä mustavalkoinen tai värillinen ilmoitus. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-pe klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. Resurssit, joita tällaisen sopimusyhteistyön hallinnointiin tarvitaan, voisi käyttää mieluummin itse työn tekemiseen, Kauppinen pohtii. Lisäksi asukasluvun kehitys, matkailun tila ja kasvattaminen, vaikuttaminen kunnan sisällä, työllisyys ja elinkeinopolitiikka, liikenne ja saavutettavuus, ja hyvin tärkeinä kunnan ja yrittäjien rooli. ja torstaina 6.4. Yhteistyöhön kuuluisivat yhteiset työntekijät esimerkiksi rippileireillä. JoutuiVesikaivomiehet saivat lisäoppia Hartola oli Sysmän ja Pertunmaan kanssa mukana Elinvoimaa ja palveluinnovaatiot -esiselvityshankkeessa, hankkeen rahoittajana ja mahdollistajana oli mm. 0200 71000, ma-pe klo 8-16 Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Anna Onali-Ovaska 045 143 8493 anna.onali_ovaska@lahilehti.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. Liitosselvityksen tässä vaiheessa näihin yksityiskohtiin ei vielä ole otettu kantaa. Jos päädytään liitokseen, se toteutuu vuoden 2019 alussa, Tampereella asuva Kauppinen kertoo puhelimitse. LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 1.3.2017 PÄÄKIRJOITUS Sysmä ja Hartola mukana Elinvoimaa ja palveluinnovaatiot -esiselvityshankkeessa LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. -Aika pieni osa rakennuksista on sellaisia, joista voidaan luopua. Liitosta perustellaan tyypillisesti rahallisilla säästöillä, joita arvioidaan saavutettavan esimerkiksi luopumalla ylimääräisistä kiinteistöistä tai yhdistämällä työntekijöiden virkoja. Ulkopuolisen konsultin näkökulmasta liitokseen on olemassa hyvät lähtökohdat, jos sellaiseen päädytään. Toimikunta tekee ehdotuksensa viimeistään syksyllä, jonka jälkeen se päätyy Seurakuntien liitosselvitys on käynnistynyt kirkkoneuvostojen käsittelyyn loka-marraskuussa ja kirkkovaltuustoihin joulukuussa. Tarmo TI 7.3. Hankkeessa oli henkilöitä kunnanjohtajista yrittäjiin, virkamiehistä vapaa-ajanasukkaisiin. Joissakin maalaiskunnissa tämä on onnistunutkin. Hankkeessa arvioidaan ja ideoidaan nimenomaan pienten taantuvien kuntien keinoja pitää itsensä aktiivisena ja kenties kääntää vähenevä asukasmäärä jopa kasvuun, ja kunnan talous virkeäksi. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Eräässä hankeryhmässä oli mukana Hartolan vapaa-ajanasukkaiden puheenjohtaja Pentti Heinonen. Elämänlaatua maalaiskunnissa riittää, olisi hyvä saada tänne ihmisiä, joita ruuhkat, ahtaat asunnot ja elävän luonnon puute ärsyttävät. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon perjantaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. Force majeure -varaus. Leila, Laila MA 6.3. -Yhteistyön tekeminen on monimutkaista ja voi olla työnjohdollisesti hankalaa. Päijänne-Leader. Tärkeää olisi siis kuntien sisällä laittaa raha liikkeelle, vahvistaa sisäistä ostovoimaa, miettiä mitä ja miten kunnasta saadaan myytyä, ja mitä kenties voitaisiin brändätä. 03 8777 60 Anna Onali-Ovaska HARTOLA, SYSMÄ Hartola ja Sysmä ovat alkaneet selvittää seurakuntaliitoksen mahdollisuutta. Virve, Fanni, Virva PE 3.3. Lähilehdellä on uusi lehtitilaustarjous! Kun tilaat Lähilehden kestotilauksena vuodeksi, saat etuna kolme kuukautta kaupan päälle! Edun arvo on 27 eur. Jos liitokseen päädytään, on aiheellista pohtia myös seurakuntien velkoja. LEHTITILAUKSET 040 3515 480 (ma, ke ja to 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2017 (sis. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € Nimipäivät: KE 1.3. Mukana tilaisuudessa oli liitosselvitystä tekevä konsultti Juha Kauppinen
450 000 rengaskaivoa ja 160 000 porakaivoa. Hankkeen kokonaisrahoitus on 30 000 euroa. Visiota ja yhteistyösuunnitelman laatimista varten kunnanhallitus pyysi alkuvuodesta tarjoukset viideltä eri taholta (FCG Oy, Ramboll Oy, Susinno Oy, Virebit Oy ja Juri Nieminen). -Näin ei voi sanoa, koska Hartolalla on oman kirkkonsa remontista jäljellä noin 600 000 euron velka. –Kurssin mahdollisti TE -keskuksen ja Hämeen ELY:n myönteinen asenne. 3000 vuotta eKr ja Babyloniassa käymälät toimivat vesihuuhtelulla jo 2000 vuotta eKr. Koko 2000-luvun molempien jäsenrekistereistä on hävinnyt noin 150 ihmistä vuodessa. Valtuuston puheenjohtajisto on aikanaan valittu kaksivuotiskaudeksi 2015-2016. Vision ja yhteistyösuunnitelman laatimista varten on varattu yhteensä 20 000 euroa. Kunnanhallituksen mukaan uusi tielinja kaivettaisiin 5-15 metriä maan sisään, mikä vähentäisi melua erityisesti kiinteistöillä Viinamäki, Paloharju ja Hannula sekä kunnan kaavoittamalla uudella Tippavaaran ranta-asemakaava-alueella. Lausuntoa pyydetään, koska KHO:een on valitettu Vaasan hallinto-oikeuden päätöksestä. Luvut konkretisoituvat, kun ajattelee asiaa pidemmällä perspektiivillä: kymmenessä vuodessa jäsenmäärä on vähentynyt 1500 henkeä. Elinvoimaa kunnille –hanke Päijät-Hämeen liitto on myöntänyt Kaikulanmäen kehittämistä varten 15 000 euron avustuksen. Valtuuston puheenjohtajan valinta Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että se valitsee keskuudestaan puheenjohtajan ja kaksi varapuheenjohtajaa. Vuokrasopimus koskee 140 hehtaarin aluetta Kirkkolassa, Ruskealassa ja Ylemmäisillä. 1876. Monipuolisuudesta kertovat hyvin kurssikokonaisuuden alaotsikot; työturvallisuus, LVI-työt, vesityökortti, desinfiointi, ATK, asiakaspalvelu, kaivohuollon työvälineet ja raskaan ajoneuvon koulutus. Lapinlampi tiesi kertoa, että Suomessa on tällä hetkellä n. Ainut ongelma molemmissa seurakunnissa on se, että niiden jäsenmäärä on jyrkässä laskussa. Kaivojen kuntotarkastusten ja huoltojen lisäksi yhtiö myy erilaisia kaivoalan tuotteita. Yleisiä kaivoja Suomen kaupunkeihin alettiin rakentaa 1800 -luvulla ja ensimmäinen vesilaitos perustettiin Helsinkiin v. Päätöksessään hallinto-oikeus myönsi luvan Nelostien rakentamiseen harjualueelle. Koulutuksen suorittajaksi valikoitui koulutuskeskus Salpaus kilpailutuksen perusteella. Hallituksen toimikausi kestää kolme vuotta. Yhteiset vesijohtoverkostot eivät enää juurikaan kasva, sillä veden laatu heikkelee, mitä pidemmän aikaa vesi on johdossa, arvioi Lapinlampi. Metsästysmaan vuokraaminen Kunnanhallitus jatkaa metsästysmaan vuokraamista Siltasuon Hirviseurueelle. Sysmän kirkkoremontin loppusummasta ei ole vielä tietoa, koska kustannusarviota ei ole tehty, mutta oletuksena on että summa on suurin piirtein samaa luokkaa kuin Hartolassa, arvioi Jeremias Sankari. Hankkeessa on kolme osaa: alueen kehittämisen visio ja yhteistyösuunnitelma, käyttösuunnitelma ja markkinointiselvitys. –Asutus keskittyi vesistöjen äärelle ja myöhemmin sisämaahan kylät ja linnoitukset rakennettiin niin, että ensin tehtiin kaivo. Kiinteistökohtainen vedenhankinta ja oma vesi on käytössä puolella miljoonalla suomalaisella. Ensimmäiset kaivot perustettiin Egyptiin n. Kun kaivojen huoltoseVesikaivomiehet saivat lisäoppia sonki ajoittuu maalisja joulukuun väliselle ajalle, on yritys järjestänyt säännöllisesti työntekijöilleen helmikuun aikana erilaisia kursseja ja koulutusta. Viime viikolla päästötodistus annettiin 12 kurssilaisille, jotka opiskelivat yhteensä 72 tuntia kaksi viikkoa kestäneen opiskelujakson aikana. Itä-Hämeen kansansivistystyön säätiön johto Itä-Hämeen kansansivistystyön säätiön johtosääntöä muutetaan siten, että säätiön hallitukseen valitaan jatkossa vähintään 3 ja enintään viisi jäsentä. Kyse on Elinvoimaa kunnille –hankkeesta, jossa Kaikulanmäeltä ovat mukana Itä-Hämeen opisto, Hartola Golf, kunta, kiinteistöyhtiö Kuninkaanpitäjä ja Linna-hotelli. Vipe Oy työllistää kymmenen työntekijää, joista kuusi on kaivoja kunnostavia huoltomiehiä. Kylä kasvoi sitten kaivon ympärille. Nykyinen valtuusto jatkaa kuitenkin toimintaansa kuntavaalien yli 31.5.2017 asti. Aiemmin säätiön hallitukseen on kuulunut seitsemän jäsentä ja sen toimikausi on kestänyt kaksi vuotta. Jäljellä oleviksi kuukausiksi puheenjohtajisto täytyy siksi valita uudelleen. Kyösti Piippo SYSMÄ Vuonna 2000 perustettu sysmäläinen Vesikaivohuolto Vipe Oy on Suomen ainoa yksinomaan juomaja talousvesikaivojen huoltoihin erikoistunut yritys. Kurssitodistusten jakotilaisuudessa LVI-insinööri Toivo Lapinlampi Suomen Ympäristökeskuksesta piti mielenkiintoisen luennon kaivon historiasta. Rooman valtakuntaan rakennettiin isoja vesijohtorakennelmia vuorilta tulevan veden johtamiseksi kaupunkiin 500 vuotta eKr. Kunnanhallitus toteaa lausunnossaan, että uuteen tiekäytävään on mahdollista rakentaa riittävät pohjavesisuojaukset. Pohjavesisuojaukset ovat tarpeen, koska uusi tielinja kulkee keskellä pohjavesialuetta toisin kuin nykyinen väylä, joka sijaitsee pohjavesialueen reunalla. Tarjousten joukosta valittiin toteuttajaksi FCG Oy. Vuokra-aika on 1.5.2017-30.4.2022 ja vuokran suuruus koko ajalta 120,30 euroa. –Työtilanne ja samalla henkilöstön määrä on pysynyt kokolailla samalla tasolla koko Vipen olemassaolon ajan, kertoo yrityksen toimitusjohtaja Pertti Virtanen. SYSMÄN SEURAKUNTA -11 työntekijää + Hartolan kanssa yhteinen kirkkoherra -10 kiinteistöä -jäsenmäärä noin 3300 henkeä. Edessä on kysymys: voivatko seurakunnat säilyä itsenäisinä, jos ne pärjäävät hyvin kaikilla muilla mittareilla paitsi jäsenmäärän perusteella. Saimme paljon uutta tietoa ja olimme kaikki tyytyväisiä kurssin sisältöön, toteaa Pertti Virtanen. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 1.3.2017 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 9 • 2017 KESKIVIIKKONA 1.3.2017 Hartolan kunnanhallitus Seurakuntien liitosselvitys on käynnistynyt sivatko hartolalaiset esimerkiksi vuonna 2019 toteutettavan Sysmän kirkkoremontin maksumiehiksi. Pohjavedenottamoita on parituhatta. HARTOLAN SEURAKUNTA -7 työntekijää + Sysmän kanssa yhteinen kirkkoherra -10 kiinteistöä -jäsenmäärä noin 2300 henkeä Anna Onali-Ovaska Vastine Nelostietä koskevaan valitukseen Korkein hallinto-oikeus (KHO) on pyytänyt kunnalta vastinetta valitukseen, jossa vastustetaan Nelostien rakentamista Hartolan harjualueelle
Asiasta ei ole hirveästi rummutettu, koska tulijoita on hyvin ja resurssimme ovat rajalliset, kertoi Olenius. Tämä on yhteisöjuttu, summaa Torppala. 044 7134 530 Valittulantie 5 Kirjasto avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16 la 10-14 Arkipyhä aattoina 10-15 LEHTISALI ma-pe klo 9 alkaen. Asiasta oli kuultu järjestön tapaamisessa, joku oli lukenut lehdestä tai kaveri oli vinkannut. Carlsonin tavoite on kutsua toimikunta koolle maaliskuun alussa. Maankäytön suunnittelija Essi Carlson kertoo, että valtaosassa mielipiteistä vastustettiin kelluvien mökkien rakentamista Sysmän leirintäalueelle. Mielipiteiden joukosta nousi esiin kolme, selkeää teemaa. Tarvitsemme myös lisää niitä henkilöitä, jotka voivat opastaa muita laitteen käytössä, että jokainen saa omiin pulmiinsa apua. Jatkoajan alussa se teki voittomaalin. PL 16, 19601 HARTOLA. Imatralla. kirjasto ja seurakunnat) koulutetaan jatkamaan yksilöllistä neuvontaa. Pitää miettiä, miten löydämme kompromissin niin, että uimaranta, leirintäalue ja kelluvat mökit mahtuvat samalle alueelle. Ryhmäläisten tableteille alkoi ilmestyä hakutuloksia: Eräilta-videota, tietoa Hartolan kunnasta ja ryhmäläisiä kiinnostavista harrastuksista. -Teoriassa sekin on mahdollista, Carlson sanoo. Hartolassa 20.2.2017 SIVISTYSLAUTAKUNTA Liikunta-, nuorisoja kulttuuritoimen na ulapalla tulee vastaan vesialueen omistus. Hän kyseli aluksi ryhmäläisiltään, miten he saivat tiedon kurssista. Aloittelijoiden ryhmässä ryhdyttiin reippaasti opettelemaan puhehakua. -Kelluvia mökkejä vastustettiin, koska niiden ajatellaan pilaavan maiseman tai muuttavan sitä liikaa. Jo pitkään se mahdollisuus on ollut todellinen eikä kyseessä ole urheilua vakavampi asia. Säilymismahdollisuudet olisivat olleet elossa Voima-voitolla mutta se olisi vaatinut myös Heinolan voittamista. TOIMINTAAVUSTUKSET / YLEISAVUSTUKSET julistetaan haettavaksi 31.3.2017 mennessä. Se ei pidä paikkaansa! Jokaisen uuden laitteen käyttäminen vaatii harjoittelua ja perehtymistä. Hakemukset osoitetaan sivistyslautakunnalle os. Joukkue haluaa jättää myös hyvästit hienolle kotiyleisölleen hyvällä ottelulla. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 1.3.2017 Kunta tiedottaa lastukirjastot.fi/sysma kirjasto@sysma.fi SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. 12 vuotta kakkosdivisioonaa Sysmän kokoisella paikkakunnalla on melkoinen saavutus. -Mökkejä ei voi siirtää lähemmäs rantaa, koska siellä on liian matalaa. olisi äänimaailman perusteella uskonut kirjastoksi: paikka oli täynnä tablettikurssille kokoontuneiden pulinaa! Edellisellä viikolla alkanut kurssi oli yleisömenestys, mutta suosio yllätti jälleen: tälläkin kertaa paikalle kerääntyi reilusti yli 20 henkeä, osa siis ensikertalaisia. Mutta en usko, että on todennäköistä että koko hanke siirretään muualle. Alustava mielipide on ollut, että kolmoseen lähdetään ja ainahan nousun mahdollisuus uudestaan on olemassa. Hakemuslomakkeita, joissa tiedot vaadittavista liitteistä on saatavana kunnantalon neuvonnasta. Joukkue hävisi niukimmalla tavalla eli jatkoajalla Imatran Voimalle numeroin 5-4. Lisäksi huomautettiin leirintäalueen toimintamahdollisuuksien muutoksista ja mökkien sijoittumisesta Kelluvista mökeistä jätettiin lähes 40 mielipidettä yleiselle uimarannalle, Carlson tiivistää. BB-88 pelaa sarjan viimeisen pelin ensi perjantaina paikallisvastustaja SB Heinolaa vastaan. Opiskelijat jaettiin pienryhmiin ja aloittelijoiden ryhmän otti luotsattavakseen hankkeesta innostunut kunnanjohtaja Merja Olenius. Urheilua ja tuloksia Kelluvia mökkejä on suunniteltu Sysmän leirintäalueen rantaan, jossa sijaitsee myös kunnan yleinen uimaranta.. Mikä on Essi Carlsonin arvio mielipiteiden vaikutuksesta kaavan valmisteluun. AJANVARAUS 050 5252 441 www.sysmanlaakaripalvelu.fi SYSMÄN FYSIOTERAPIA Valviran hyväksymä fysioterapian ammattilainen Heli Pylkkänen (03) 7171 027, 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! MOLEMMAT OSOITTEESSA Sysmäntie 53, Sysmä Yksityisiä lääkärin ja sairaanhoitajan palveluita. Mökit on sijoitettava kunnan omistamalle vesialueelle. Salibandyn alin sarjataso on 6. KauempaHelena Mäkinen HARTOLA Hartolan kirjastoa ei tiistaina 21.2. -Sitä on vielä vaikea sanoa. Päättäjien harkittavaksi jää, muutetaanko kaavaluonnosta nyt saatujen mielipiteiden perusteella ja jos muutetaan, niin kuinka paljon. Terveyspalvelut Yksityisiä lääkärin ja sairaanhoitajan palveluita. Seuraava vaihe on mielipiteiden käsittely kaavoitustoimikunnassa. Ratkaisut tapahtuivat lopussa, kun Voiman riskipeli ilman maalivahtia toi sen tasoihin. Nyt ei perjantaina ole varsinaista panosta mutta naapurin kohtaaminen sytyttää aina. – Tabletti on ikkuna kaikkeen maailmaan. divisioona. Merja Olenius opastaa aloittelijoiden ryhmää. Kelluvien mökkien rakennussuunnitelmat sisältyivät Kirkon seudun asemakaavaluonnokseen, joka oli nähtävillä 17. Toimikunnan puheenjohtaja on kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki ja jäseninä kuusi kuntapäättäjää. Toimikunta valmistelee asiat kunnanhallitukselle. Marko Torppala, AUTA-hankkeen puuhamies ja LinkkiTiimin toimitusjohtaja iloitsi siitä, että ihmiset haluavat oppia tabletin käyttöä: Laitteita ei ehkä nyt riitä kaikille, mutta pystymme antamaan jokaiselle tiedon siitä, milloin laite on saatavissa kokeiltavaksi. Vain muutama mielipide puolsi kaavoituksen toteuttamista luonnoksen mukaisesti. helmikuuta asti. Torppala esitteli itsensä digiagitaattoriksi ja motivoi Digikinkerit Hartolan kirjastossa uuden oppimiseen: Tyhmiä kysymyksiä ei ole, kaikkea voi kysyä! Meistä jokainen ajattelee, että muut oppivat uudet asiat nopeasti, vain minä olen poikkeus. Torppala kertoi, että tämä maan ensimmäinen, Hartolassa ja Pertunmaalla aloitettu Digipitäjät –kokeiluhanke päättyy kesäkuulla, mutta mukana olevat tahot (mm. Kunnanhallitus käsittelee asiaa vielä tänä keväänä, jonka jälkeen edetään varsinaisen kaavaehdotuksen valmisteluun. Sieltä löytyy mitä vain: tietoa, musiikkia, videoita, opasti Olenius. Tärkeää on se, että ihmiset saavat tasa-arvoiset mahdollisuudet käyttää sähköisiä palveluita, joihin yhä enemmän siirrytään. Paluu 12 kauden jälkeen kolmosdivariin ja turnausmuotoisiin peleihin on tosiasia. Mitä useammat toimijat ja tahot ovat mukana, sitä tehokkaammin pystymme tämän koulutuksen avulla estämään syrjäytymistä. Muutosten tekemistä rajoittaa leirintäalueen rannan pienehkö tila, joka ei anna suurta liikkumavaraa esimerkiksi mökkien siirtelyyn. BB-88 pelaa kotiyleisölleen perjantaina Ilkka Hörkkö SYSMÄ Bandy Boys-88:n miesten joukkueen putoaminen kolmosdivisioonaan sinetöityi 24.2. Entä onko mökkien määrää mahdollista vähentää. AJANVARAUS 050 5252 441 www.sysmanlaakaripalvelu.fi SYSMÄN FYSIOTERAPIA fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! MOLEMMAT OSOITTEESSA Sysmäntie 53, Sysmä TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi Anna Onali-Ovaska SYSMÄ Kelluvia mökkejä koskevasta kaavaluonnoksesta jätettiin verrattain paljon mielipiteitä, yhteensä 37 kappaletta
Kotimaisen puun käyttö kasvoi vuonna 2016 sahatavaran, kartongin ja sellun tuotannossa. Painopaperien tuotanto laski odotetusti paperin kysynnän vähetessä. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Keskiviikko 1.2.2017 • Nro 5 NETTIPOLIISI: PALKITTU TÄHTIYRITTÄJÄ PÄIVI KOSKELA IRTONRO 1,60 VANHEMMAT LASTEN SOME HALTUUN! KENEN VASTUULLE JÄTEHUOLTO PITÄÄ ANTAA. Lokkiongelmasta päästiin aikanaan, kun rannasta purettiin vanha aallonmurtaja. 2005 sekä sahatavaran hintapiikin aikana v. Metsänhoitoyhdistys Päijät-Hämeen johtaja Jari Yli-Talonen ei ole työuransa aikana kokenut vastaavaa myyntipiikkiä tammi – helmikuussa. Otettaisiinko kasvaville asiakasvirroille parkkitilaa karavaanareilta ja jos otettaisiin, suuntaisivatko karavaanarit sitten muualle. Päijät-Hämeessä eletään edelleen ennätystalvea: puukauppa on kiivaampaa kuin ennätysvuonna 2007 ja hintakin näyttää kehittyvän poikkeuksellisesti ylöspäin. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 1.3.2017 Kelluvista mökeistä jätettiin lähes 40 mielipidettä Digikinkerit Hartolan kirjastossa Kyösti Piippo HARTOLA, SYSMÄ Kotimaisen puun käyttö kasvoi viime vuonna sahatavaran, kartongin ja sellun tuotannossa. Puhelin (03) 8777 60 tai vaihtoehtoisesti voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com ja täytä “TILAA PAPERILEHTI” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Teknisen lautakunnan lupajaosto: Kelluvia mökkejä ei pidä rakentaa Sysmän leirintäalueelle ei pidä rakentaa kelluvia mökkejä, linjasi teknisen lautakunnan lupajaosto kokouksessaan. Päijät-Hämeessä ollaan leimikoiden teossa edellä viimevuotista 40 prosenttia ja keskiarvoa peräti 70 prosenttia. –Talvileimikoissa hinta on jopa edelleen nouseva, vaikka talvi alkaa olla jo takanapäin. Kyselyjä talvikorjuuseen kelpaavien leimikoiden perään tehdään Puukauppa ennätysvilkasta Päijät-Hämeessä edelleen. Metsänomistajien kannattaakin aktiivisesti tarjota markkinoille havutukkileimikoita. Puukaupan ongelmaksi on muodostunut koivukuitu, jota pystyleimikkojen ostoissa kertyy vuosi vuodelta enemmän. Lupajaoston mukaan kelluvien mökkien ja aallonmurtajan rakentaminen ovat vaarassa tuoda uimarannalle vanhan ongelman: lokit. Uusi murtaja ja vetten päälle rakennettavat mökit mahdollistaisivat uudelleen lokkien pesinnän alueella. Viimeisen 20 vuoden aikana puuta on myyty samalla vauhdilla metsäverotuksen siirtymäkaudella v. Viimeisimpien ulkomaankauppatilastojen mukaan Suomesta viedään sahatavaraa ja kartonkia ulos enemmän kuin koskaan. 2007. Puukaupassa havutukkien ja erityisesti kuusitukin kysyntä näyttää parhaalta. Koivukuidunkin menekkiongelmiin ainoa lääke on uudet puun käyttöä lisäävät investoinnit. Sahateollisuus toimii aikaisempiin vuosiin verrattuna selkeästi pienemmällä tukkivarannolla ja ostotarve on sen vuoksi jatkuvaa. Jos näin kävisi, olisivat Sysmän kunnan leirintäalueelle tekemät, satojen tuhansien eurojen investoinnit, turhia.. LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä ________________________ Tilaajan nimi ________________________ Osoite ________________________ Postinumero ________________________ Postitoimipaikka ________________________ Puhelinnumero ________________________ Sähköpostiosoite ________________________ (VAIN digilehteä varten) Saajan nimi ______________________ Osoite ______________________ Postinumero ______________________ Postitoimipaikka ______________________ Puhelinnumero ______________________ Sähköpostiosoite ______________________ Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Isoista yhtiöistä kannatti parhaiten UPM, Metsä Group toiseksi ja Stora Enso kolmanneksi parhaiten. Ongelmallisena nähtiin myös parkkijärjestelyt. –On mielenkiintoista seurata, mihin puukauppa tämän vuoden aikana meneekään, kun tehdasinvestoinnit alkavat vaikuttaa myös kuitupuun kysyntään, ihmettelee Jari Yli-Talonen. 040 351 5480 (ma, ke ja to klo 9-16) Tilaan: Kestotilaus 12 kk + 3kk veloituksetta 60 € (+ edun arvo 27€) UUSI LÄHILEHDEN LUKIJA! Tilaa Lähilehti kestona vuodeksi (12 kk laskutusjaksolla, hintaan 60 e/vuosi, ei osamaksu-mahdollisuutta) saat 3 kk veloituksetta kaupan päälle (edun arvo 27e) Tarjous on voimassa 6.3.2017 saakka
Lisäksi käsitellään venepaikkalupia. Huikon vanhempi poika Topi, 5, aloitti laskettelun viime talvena. Tänä talvena Flanels perusti alppihiihtojaoksen, jonka toimintaa Huikko koordinoi. Tervetuloa! Johtokunta Hartolan-Sysmän Suomi Venäjäseuran VUOSIKOKOUS pidetään Gasthaus Koskenniemessä maanantaina 13.3.2017 klo 18.00. Hoitokunta Sysmä Itte -säätiö julistaa PIIRUSTUSKILPAILUN säätiön tunnuksesta, logosta. -Aluksi vanhemman kannattaa lähteä lapsen kanssa rinteeseen kävellen. pe 17.3. palkinto 200€ 2. PIIRIN KEVÄTKOKOUS Kärkölässä ti 28.3. SINGA-KARAOKE & LEVYMUSIIKKIA LA 4.3. pe 17.3. Esillä sääntöjen määräämät vuosikokousasiat. DJ MUSAMAKE TANSSIMUSIIKKIA TULOSSA: LA 11.3. He toivovat, että paikalliset havahtuisivat siihen, että aivan omilla kotikonnuilla sijaitsee tasokas ja mukava laskettelurinne – aina ei tarvitse lähteä Himokseen asti tai sitä pidemmälle. 0400 497 645. NAISTENHAKU Rapalan yhteisen vesialueen osakaskunnan VARSINAINEN KOKOUS pidetään ke 15.3.2017 kello 16.00 osoitteessa Rapalantie 1300. ja lisätiedot Anjalta viim. Kahvitarjoilu. 040 5417574. Muista MIKKELIIN LÄHTÖ pe 24.3. -Toiminta on leikkimielistä ja rentoa, mutta halukkaat voivat kilpaillakin, Pekka Huikko sanoo. Se tukee kunnan alueella toteutettavia hankkeita ja toimia, joiden tarkoituksena on parantaa alueen asukkaiden hyvinvointia, viihtyvyyttä ja elinolosuhteita. Lisätiedot ja ilm. Ilm. Pojan opettamiseen vaadittiin monta hikistä tuntia. Veikko Huikko, 3, osaa jo mennä naruhissiin. Silloin alppihiihtokoulua ei vielä ollut, eikä lastenrinteessä useinkaan ollut muita joista olisi voinut katsoa mallia. Tervetuloa! THAI-LOUNAS su 5.3. Tervetuloa! Hallitus Nikkaroisten osakaskunnan sääntömääräinen VUOSIKOKOUS pidetään ma 20.3.2017 klo 13.00 Nuorisoseurantalo Papulassa, Vääksyntie 1556 Nikkaroinen. Ilm. 050 431 6503 www.pasijoronen.fi • info@pasijoronen.fi Arkipäivisin vanhusten ruokahuoltoa Hartolan keskustaan ja lähialueelle. Ehdotukset tulee toimittaa kirjallisesti tai sähköisessä muodossa pe 24.3. Linnan osakaskunnan VUOSIKOKOUS ti 14.3.2017 klo 15 Lintan Kammarissa, os. Yhteisistä kokoontumisista hyötyvät erityisesti pienet lapset, jotka oppivat 3-vuotiaan Veikko Huikon lailla nopeasti lajin perusasiat katsomalla mallia muista lapsista. (03) 876 250 hotelli@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su-ma 9-21 ti-to 9-22 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna klo 11-21 joka päivä LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 3.3. Sysmäntie 16. Sysmän kunta on luovuttanut säätiölle 50 000 euroa ja n. klo 11 Seurakuntatalolla, Kirkkotie 2. 050 9117 245 tai Kalervo p. palkinto 100€ 3. Sitä ei uskoisi, kun katsoo pojan menoa. Tämä talvi on käynnistelyä, mutta ensi talvena tarkoituksena on järjestää ensimmäiset pujottelukisat. Ja juuri muuhun sauvaa ei sitten tarvitakaan – Huikon molemmat lapset esimerkiksi laskevat ilman sauvoja. klo 11. 200 hehtaarin maa-alueet, pääosin metsämaata. alk. 040 506 1360, Arvo Tuomiselle p. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 1.3.2017 Ravintolat Tapahtumat Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. Hoitokunta Kiitos muistamisesta! Leena ------------------------------------------Hallitus ja keittiöryhmä 2 klo 9.30 KESÄRETKI Parkanoon Äimänkäkipäivään to 13.7. opetella laskettelua. Tärkeintä on, että jokainen löytää liikunnan ilon. Hoitokunta Tervetuloa NAISTENPÄIVÄKAHVILLE ke 8.3.2017 klo 9-15. Liput 5,-/2,KAHVIO. -Veikko oppi laskettelun nopeasti, koska hän näki mallia muista lapsista, kertoo Veikon isä Pekka Huikko. Itä-Hämeen Taitajat Keskustie 59, Hartola Suomennurmi-Karilanmaa osakaskunnan VUOSIKOKOUS ma 20.3.2017 klo 10 Etelä-Sysmän Erän kodalla. (Lounas, risteily, tanssia, nuotiomakkaraa, kisailua, karaokea, kahvit ja kesäteatteri ”Puhtaat jauhot pussissa”.) Kokopäiväretken hinta 80 €. Tervetuloa! Seuran hallitus SALIBANDYN 2. Veikko suuntaa tottuneesti kohti Purnun lastenhissiä ja tarttuu kaksin käsin kiinni naruun. klo 18.00 mennessä osoitteella: Hannu Sireni Oivantie 13, 19700 Sysmä tai hannu.sireni@phnet.fi Säätiön hallitus toimii kilpailun tuomaristona ja palkitsee parhaat ehdotukset lahjakortilla sysmäläisyritykseen, jonka kilpailija itse valitsee. Alppihiihtokoulussa kaikenikäisillä on hyvä tilaisuus Alppihiihtokoulu sopii pienillekin Alkuun pääsee hinaamalla lasta sauvan kanssa vähän matkaa ylös rinnettä. mennessä Seppo Valoselle p. Säätiö voi ottaa vastaan avustuksia, lahjoituksia ja testamentteja. palkinto 50€ Palkinnon saajat julkistetaan ja palkitaan Sysmä-päivänä 9.4. Niklas Simola, 5, harjoittelee laskettelun perusteita äitinsä Sanna Nummelinin kanssa. -Kun lapset oppivat laskemaan, kaikki pääsevät laskemaan. Esillä sääntömääräiset asiat. Hoitokunta SORSANPESÄNTEKOKURSSI sunnuntaina 19.3. divaria BB-88 SB Heinola pe 3.3.2017 klo 19.00 Päijänne-Areenalla. Esillä sääntömääräiset asiat. Hoitokunta. Säätiön tarkoitus on edistää Sysmän asukkaiden taloudellista, henkistä ja fyysistä hyvinvointia. klo 11-16 12€ • THAI-KALAKEITTO • BASILIKAHÄRKÄ • NUUDELIPOSSU • UPPOPAISTETTUA BROILERIA Kurpanpellontie, Hartola p. Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Kilpailu on avoin kaikille. Sääntömääräiset asiat. Sysmän RHY Suomen Metsästäjäliitto Joutsjärven (Valittulan) osakaskunnan VUOSIKOKOUS ke 15.3.2017 klo 19.00. ma 6.3. Lasten opettaminen ja liikunnan riemu eivät suinkaan olleet ainoita syitä alppihiihtokoulun perustamiseen. klo 10.45. Kokoontuminen on joka torstai kello 18. mennessä Anja p. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Silloin häntä on helpoin auttaa, Huikko vinkkaa. 1. Hissi vie lapsen mäen päälle, josta hän kurvailee alas. www.ittesaatio.fi Olemme myös facebookissa ! Sysmän Voimistelijat SyVo ry:n KEVÄTKOKOUS ke 15.3.2017 klo 19.00 Olavin toimintakeskuksen Verkossa. Reilun kuukauden päivät Flanels on järjestänyt alppihiihtokoulua Purnussa. Huikkojen mielestä yksi tärkeä tekijä on pienyrityksen tukeminen. klo 10 paikassa Uusi-Olkkola, Nuoramoinen, Virtatie 3. Hissiin voi mennä, kun suksilla oloon on jonkinlainen tuntuma. Huikko on joutsalaisen urheiluseuran Flanelsin puheenjohtaja. Kokouksesta laadittu tarkistettu pöytäkirja nähtävillä 22.3.-5.4.2017 kokouspaikalla. Eläkeliiton Hartolan yhdistys ry Yhdistyksen KEVÄTKOKOUS pe 17.3. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Laskettelu voi olla koko perheen yhteinen ja kiva juttu, iloitsee vaimo Marjo Huikko. Käännökset ja jarrutukset onnistuvat jo mallikkaasti. Anna Onali-Ovaska HARTOLA Veikko Huikko, 3, on laskettelurinteessä neljättä kertaa elämässään
–Ihan varmasti, kaikki tytöt ovat opiskelleet vuorollaan musiikkia ja sen puitteissa on ajeltu vuosikausia tunneille Heinolaan ja Lahteen. Kun Sysmään avautui palotarkastajan virka v. Poliisi on miltei aina töissään hankalassa välikädessä ja siitä en pitänyt. Perussysmäläinen Markku Numminen, kerrotko aluksi koulutustaustoistasi. Päivystykset pyörivät Itä-Hämeen alueella ja viimeiset kaksi vuotta kävin töissä Heinolassa päivystyspäällikkönä. –Eläkkeelle siirryin v. 03-767 1141 arto.lampinen@k-market.com meidät löydät myös facebookista www.facebook.com IDA RED Omena Puola Isot tuutit 100 g/200 ml 69 89 KG KPL (8,90/kg) Kaikki hyvä on lähellä. –Palokunnassa työskentely on poliisin työhön verrattuna enemmän ihmisystävällistä ja sosiaalista toimintaa. 1,5 kg 79 KPL (2,63/kg) Parsakaali 300 g, luomu Espanja LOPPUVIIKON EDULLISET TARJOUKSET Eläkeläinen Markku Numminen: Koko työura kansalaisten turvaamista Sysmän Teatteritalo www.sysma.fi/kino Liput 7,Meille käy vain käteinen. Lasten kanssa puuhastelu onkin minulle mieleistä touhua, meillä on keskenämme omat mukavat leikkimme. Sysmässä vapautui sitten poliisin vakanssi ja nimismies Tauno Rikman pyysi minua siirtymään poliisiksi tänne. Käyn lenkillä, pyöräilen ja vesijumppa on tosi tehokas ja mukava liikunnan muoto. –Vanhin tytär Heidi soittaa pianoa ja vetopasuunaa, keskimmäinen Heli viulua ja nuorimmainen Taru pianoa. LEIKKAUS JOUNI HILTUNEN ANNE LAKANEN ÄÄNITYS JA TUOTANTOASSISTENTTI VILLE HILTUNEN ÄÄNISUUNNITTELU JANNE JANKERI MUSIIKKI SIMO HELKALA MARKKU KOPISTO MUSIIKIN SOVITUS JA MIKSAUS ROBI DE GODZINSKY VEDENALAISKUVAUS TEEMU LIAKKA OLLI MUSTONEN PEKKA TUURI OHJAUS, KÄSIKIRJOITUS JA TUOTANTO JOUNI HILTUNEN KATHARSIS FILMS ESITTÄÄ JOUNI HILTUSEN ELOKUVAN MATKA MERELLE KUVAUS JOUNI HILTUNEN LISÄKUVAUKSET TIMO PELTONEN VILLE HILTUNEN KUVAUS VENÄJÄN SAARILLA AGITECO STUDIO LTD. On puutarha ja piha, puiden tekoa, lasten asuntojen remontteja, lastenlapsien hoitoa jne. Tehtiin pitkiä työvuoroja: 24 tuntia töitä, mutta sitten vastapainoksi sen jälkeen muutaman päivän vapaat. Niiden lisäksi olen suorittanut alan täydentäviä kursseja. 2014 lokakuussa 64-vuotiaana. Lapset ostivat minulle 60-vuotispäivälahjaksi flyygelitorven ja se on todella alkanut kiinnostamaan. Soittelen sitä miltei päivittäin. LEIKKAUS JOUNI HILTUNEN ANNE LAKANEN ÄÄNITYS JA TUOTANTOASSISTENTTI VILLE HILTUNEN ÄÄNISUUNNITTELU JANNE JANKERI MUSIIKKI SIMO HELKALA MARKKU KOPISTO MUSIIKIN SOVITUS JA MIKSAUS ROBI DE GODZINSKY VEDENALAISKUVAUS TEEMU LIAKKA OLLI MUSTONEN PEKKA TUURI OHJAUS, KÄSIKIRJOITUS JA TUOTANTO JOUNI HILTUNEN TULOSSA: SAATTOKEIKKA Kyösti Piippo SYSMÄ Pari vuotta eläkepäiviä viettänyt sysmäläinen Markku Numminen on turvannut ihmisten arkea työelämässään poliisina ja palomiehenä. –Totta tuo on. LEIKKAUS JOUNI HILTUNEN ANNE LAKANEN ÄÄNITYS JA TUOTANTOASSISTENTTI VILLE HILTUNEN ÄÄNISUUNNITTELU JANNE JANKERI MUSIIKKI SIMO HELKALA MARKKU KOPISTO MUSIIKIN SOVITUS JA MIKSAUS ROBI DE GODZINSKY VEDENALAISKUVAUS TEEMU LIAKKA OLLI MUSTONEN PEKKA TUURI OHJAUS, KÄSIKIRJOITUS JA TUOTANTO JOUNI HILTUNEN KATHARSIS FILMS ESITTÄÄ JOUNI HILTUSEN ELOKUVAN MATKA MERELLE KUVAUS JOUNI HILTUNEN LISÄKUVAUKSET TIMO PELTONEN VILLE HILTUNEN KUVAUS VENÄJÄN SAARILLA AGITECO STUDIO LTD. Totuin lapsiin ja nyt touhuaminen jatkuu lastenlapsien kanssa. varapäällikkönä ja Kyösti Vuorisen jäätyä eläkkeelle vuonna 1997, siirryin palopäällikön virkaan. Vaimoni Helena työskenteli pitkään perhepäivähoitajana ja meillä oli kotona omien lasten lisäksi useita hoitolapsia. klo 18.00 ENSI-ILTA Su 5.3. Kuuluin aikoinaan VPK:n torvisoittokuntaan, missä soitin saksofonia, B-kornettia ja bassotorvea. Pojasta saakka jatkuneet VPK:n vuodet painoivat taustalla ja olivat jättäneet sinuun kiinnostuksen paloalaan. Kaikki musisoivat edelleen, kuka enemmän, kuka vähemmän.. –Sain vakinaisen työpaikan Lahden Poliisista, missä työskentelin pari vuotta. Oletkos löytänyt korvaavia harrastuksia. klo 18.00 KATHARSIS FILMS ESITTÄÄ JOUNI HILTUSEN ELOKUVAN MATKA MERELLE KUVAUS JOUNI HILTUNEN LISÄKUVAUKSET TIMO PELTONEN VILLE HILTUNEN KUVAUS VENÄJÄN SAARILLA AGITECO STUDIO LTD. 1979, hain sitä ja onnistuin sen myös saamaan. Toisaalta se alkoi maistua miltei osa-aikatyöltä ja se pehmensi hieman myös eläkkeelle siirtymistä. –Kävin keskikoulun Sysmässä ja koko ikäni palokunnassa toimineena suoritin palopäällikkökurssin. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 1.3.2017 ”SEISKA” Viikon henkilö K-Market Lampinen Siltatie 2, 17240 Kalkkinen I Puh. Kun alalla ei ollut juurikaan työpaikkoja silloin vapaana, menin armeijan jälkeen poliisiopistoon. LEGO BATMAN kesto 1h 45min K7 Ke 1.3. Ensin oli kolmen kuukauden koulutusjakso, sitten kenttätyötä vuoden verran ja sen jälkeen toinen kuuden kuukauden koulutusjakso. Siltä sektorilta löytyi töitä. –Kunnan palveluksesta siirryin Päijät-Hämeen liiton leipiin, mikä työsuhde lopetti mahdollisuuden osallistua VPK:n toimintaan. –Päivät kuluvat nopeasti kaikkea pientä puuhastellen. Sen teinkin ja toimin täällä virassa kaikkiaan viitisen vuotta. VALIO Oltermanni 400-500 g Rajoitus 2 kpl/talous 2 99 KPL (5,986,64/kg) ATRIA Hiillos grillimakkarat 400 g Rajoitus 2 erää/talous 3 00 2 PKT (3,75/kg) 4 99 KG Ilman Plussa-korttia 5,89/kpl (11,78-13,09/kg) Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 1,99/pkt (4,98/kg) PLUSSA-KORTILLA -49% PLUSSA-KORTILLA -24% 2 PKT SNELLMAN Maatiaispossun ulkofilee n. Lampinen ma-to 9-19 pe 9-20 la 9-18 su 11-15 Palvelu pelaa OSTA NOSTA & Debi t Tarjoukset voimassa to-su 2.-5.3.2017 ellei toisin mainita. Autoreissut olivat aina mukavia ja tyttöjen kanssa syntyi matkalla aina mielenkiintoista ajatustenvaihtoa. –Vapaaehtoiset järjestöhommat olen jättänyt miltei tyystin, olen mukana ainoastaan rotary -toiminnassa. Toimin koko ajan VPK:n taustajoukoissa mm. klo 14.00 2D Ke 1.3. klo 18.00 Ke 8.3. –Ruumiinkunnosta yritän pitää jonkinlaista huolta. –Olen innostunut uudelleen musisoimaan. Seuraavina vuosina tunsit nahoissasi organisaatiomuutoksia. Vaativissa ja kovissa tehtävissä kouliintuneen miehen sisällä on myös se kolmen tytön isänä ja yhdeksän lastenlapsen ukkina syntynyt pehmeä puoli. Kuinkas eläkeaika on sujunut. Kuinkas kuvailisit poliisin ja palomiehen työn eroja. Ja onhan se pilkkiminenkin liikuntaa! Musiikki on ollut teillä kotona tuttu elementti. klo 18.00 3D MATKA MERELLE kesto 1h 18min S Pe 3.3
Ossi Palvalin edusti A-maajoukkueessa Suomea 18 kertaa. Suomen mestaruudet ja mitalit Eniten Sisulle Suomen mestaruuksia ja muita SM-mitaleita aikuissarjoissa ovat hankkineet nyrkkeilijät Nyrkkeily • Ossi Palvalin 3 Suomen mestaruutta 1960–64, hopeaa 1956 • Matti Aho, 3 Suomen mestaruutta 1957, 1968 ja 1959, pronssia 1955 • Viljo Aho, 1 Suomen mestaruus1961, pronssia 1957 • Antero Borg pronssia 1968 Ammunnan mitalit • Mika Leppänen, 3 henkilökohtaista SM-kultaa ja kaksi joukkuemestaruutta, 1 hopea ja 1 henkilökohtainen ja 2 joukkuepronssia • Ammunnan joukkuekilpailu 1993 pienoiskiväärikultaa joukkueella Timo Taskinen, Kari Nevala, Mika Leppänen. • Kari Korhonen pronssia 1967 halli 60 metriä. 050 5226 176 MAANANTAI TIISTAI LÄHILEHTI TORSTAI PERJANTAI Wanhan kansan Wiisautta Maaliskuu maan avaa (maa paljastuu osittain lumen alta), huhtikuu maan (jäät) huhtoo.. Veli Aartolahti sijoittui 1966 nuorten MM-kisoissa seipäässä neljänneksi. Samalla tuloksella Mauri Myllymäki oli viides. Mika Leppänen, osallistui kolmiin EM-kisoihin (1993, 1995, 1996). SYSMÄN YHTEISKOULUN MATRIKKELI hannu.jolula@gmail.com 0440 342 928 Sisu on ollut kasvattajaseura. Seuraavalla kerralla kuvaillaan Sisua nuorena edustaneiden ja muualle muuttaneiden urheilijoiden saavutuksia. • Tarja Nieminen hiihtouran loppupuolella saavutti parisoudun Suomen mestaruudet parinsa Leila Suojärven kanssa vuosina 1984,1985, 1986, 1987 ja 1988. Squaw Valleyssa 1960 hän oli varalla eikä päässyt Innsbruckissakaan 1964 hiihtämään sairastuttuaan kisapaikalla. 1, Sysmä. Pronssinmitalin voittaneen tulos oli 787. ULLAKKOHUONEISTO 2 krs., 42 m2, Sysmäntie 247 C, Sysmä. • Reijo Toivonen pituuden hopeaa 1971. • Sisun pikaviestijoukkue (Veli Aartolahti, Kari Korhonen, Martti Helenius, Reijo Toivonen) hopeaa 1967. Olavi Svanberg, Pertti Tiainen, Saara Saarinen ja Veli Aartolahti. • Irmeli Nieminen, SM-kulta 1964, lisäksi yksi hopea ja viisi pronssimitalia. Irmeli kävi kahdet olympialaiset. Pohjoismaiden mestaruuskisoissa Oslossa 1961 Ossi nyrkkeili pronssia. Matti Aho Viljo Aho Maire Hahl Irmeli Nieminen Mika Leppänen VUOKRATTAVANA, (vapautuu 1.-31.3.) OK-TALO 98,5 m2 + at 28 m2, Haapakuja 17, Sysmä. Reijo Toivonen hyppäsi 785 Helsingin EM-kisoissa 1971 ollen kuudes. • Ammunnan joukkuekilpailu 1997 kultaa ilmakivääri putoava taulu, joukkueella Mika Leppänen, Timo Taskinen Rami Lehojoki. Tällä kertaa tarkastellaan pelkästään Sisun paidassa tehtyjä saavutuksia. Arvokisoihin osallistuminen Sysmän Sisun urheilijoista olympialaisiin ovat osallistuneet Maire Hahl ja Irmeli Nieminen. Nuorten Pohjoismaiden mestaruuden Jorma voitti 1969. Tarkastelu on rajattu aikuissarjoihin paria poikkeusta lukuun ottamatta. Maire Hahl hiihti Falunin MM kisoissa 10 km:llä Menestyneimmät sisulaiset kymmenenneksi. Puh. osa Sysmän kirkonkylän vaiheita käsittelevää kirjoitussarjaa. Maire valittiin olympiajoukkueeseen Oslon kisoihin 1952 ja oli paikalla varaedustajana. Painissa Jorma Saarinen osallistui painin MM-kisoihin Kanadan Edmontonissa 1970. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 1.3.2017 Helinin Heikin palsta VENDIGOrahoituspalvelu • BITUMIKATTOURAKOINNIT (myös pienet paikkaustyöt) • KATTOHUOLTOPALVELUT • SOKKELEIDEN VEDENERISTYKSET Iso-Paavolankatu 2 • Lahti www.huopakatot.fi Jouni: 044 556 5578 • Tero: 040 702 4406 KATTAJA TALONMIES JA KOTIAPU Sysmän Kotitalkkari Markku Lindroos 044 235 3476 markkuslindroos@gmail.com www.sysmankotitalkkari.fi 20 vuoden kokemus kiinteistönhoidosta • tekninen huolto, pikkuremontit, kalusteasennukset • vihertyöt, lumenluonti, puunkaadot, polttopuut • ostosja asiointiapu, muuttoapu, piensiivoukset JOKO VASTASIT. 1, 104 m2 + at 15 m2, Sysmäntie 8 as. otteluissa ovat olleet myös Matti ja Viljo Aho, mutta tarkkaa tietoa ei ole, montako kertaa he olivat sisulaisia maaotteluissa. PARITALON AS. • Naisten 3 x 5 km viesti pronssia 1953 joukkueella Liisa Lehto, Saara Saarinen ja Maire Hahl Maajoukkue-edustus Suomen aikuisten maajoukkueessa Mika Leppänen on esiintynyt kolme kertaa. Pronssia 1968 Veli Aartolahden tilalla juoksi pronssijoukkueessa Tuomo Salonen. Esimerkkejä tällaisista ovat mm. Ossi Palvalin osallistui EM-kisoihin Moskovassa 1963. Yleisurheilun ainoat maaotteluedustukset ovat Reijo Toivosella ja Martti Heleniuksella. MaaReijo Toivonen Ossi Palvalin – 5 Suomen mestaruutta. Heikki Helin Tämä on 463. • Ammunnan joukkuepronssi 2010 vakiokivääri 3 x 20 ls 300 m joukkueella Juha Haavisto, Vesa Pöntiö ja Arto Tiihonen Muut mitalistit • Jorma Saarinen vapaapainissa hopeaa 1970, 1971 ja pronssia 1972, kreikkalaisroomalaisen painin hopeaa 1971. Moni seurassa oppinsa saanut on saavuttanut parhaat tuloksensa muissa seuroissa
Kalastus Sysmän Suopellossa alkoi välittömästi paikkakunnalle muuton jälkeen v. Suopellossa asuva Petteri Tamminen on intohimoinen kalamies. Annat oman äänesi jollekulle mielestäsi mainolle tietyn puolueen ehdokkaalle, mutta vaalien jälkeen huomaatkin tukevasi aivan toista puoluetta. Mutta kuka on se Suomen kolmannen osuuden hiihtäjä (koskee niin miesten kuin naistenkin viestiä). Ja mikäs Suopellon lahdella on kalastellessa, kun jäälle pääsee suoraan kotiovelta! Tämän talven jäillä Petteri pisti verkot jään alle joulukuun puolella ja siellä ne pysyvät arviolta huhtikuun puoliväliin saakka. Naisten viestissä taitaa pakka olla vielä laajemminkin hajallaan. Kaikista katalimman tempun teki norjalainen sprinttiviestin ankkuri katkaistessaan hätäpäissään, mutta tarkoituksella Iivon kultataipaleen. Kalahan se on tämäkin! Mikael Gripenberg repi jäälle aikamoisen ahvenen. Pilkkiminen: Pilkkiminen on kalastusmuoto, missä kaloja ongitaan järven jäähän kairatun reiän kautta. Olet luntannut! –Entäs jos Pekka on luntannut minulta, yritti Kalle. No tämänhän kaikki Päijänteen ja Jääsjärven rannalla asuvat täkäläiset toki tietävät. Viime aikoina yksi kuumimmista puheenaiheista on ollut ammattiliitot; vaikka maassa on olevinaan joku kilpailukyky -sopimus, ammattiliitot suoltavat julkisuuteen koviakin palkankorotusvaateita. Pystypilkkiin voi kiinnittää lyhyen tapsin, jonka päähän sijoitetaan pieni mormuska. Ja se paras talvikala on ehdottomasti made, toteaa kalamies lopuksi. Lana. Itse veikkailin 2 -3 mitalia ja siihen varmaan päästään (tiistaista ei vielä tietoa). Varsinkin pienpuolueiden äänestäjät joutuvat kokemaan tämän entistä useammin myös kunnallisvaaleissa. Petteri Tammisen kalakaverina toimii useimmiten naisystävä Johanna Ritala (myös kuvassa). Innokas kalamies ja -nainen ei näistä piittaa, vaan pitää olosuhteita ainoastaan mukavana lisänä mieluisan harrastuksen parissa. Kalat olivat nirsolla päällä, aurinkokaan ei suostunut kunnolla paistamaan ja tuuli oli jäätävän kylmää. Kaikkien liittojen äiti on kuitenkin jokaiselle avioliitossa olevalle henkilökohtainen avioliitto, mutta nyt emme puutu siihen. Torstaina se sitten nähdään. Yksityiskohtiin menemättä pieni luettelo välineistöstä: perinteinen narun uittosalko (haarakepillä kairanreiästä toiseen uittamista varten), modernimpi uittolevy (ponkaisee eteenpäin jousen avulla), tuura tai kaira, vetonarua pitkä pätkä (yli kaksi kertaa avaintojen väli), koukkukeppi (kokemisvaiheessa narujen nostamiseksi avannosta), avannon peittolevyt ja kunnolliset merkit varoittamaan avannoista. Vaalien jälkeiset vaaliliitot ovat itse asiassa myös kokolailla henkilökohtaisia jokaiselle äänestäjälle. –Ei ole. Kuinka se naru sinne veTalvikalastus on vaativan mukava harrastus detään ja kuinka verkko koetaan – se onkin jo kinkkisempi asia ja siihen hommaan tarvitaan jonkin verran apuvälineitä ja paljon kokemusta. Luetteloa voi jatkaa vielä paljonkin – aina puukosta puntariin. Vieheinä yleisimpiä ovat pystypilkki, tasapainopilkki ja mormuska. Verkon voi kokea talvella yksinkin, mutta se on erittäin vaikeaa. 55 -millisiä verkkoja on pyytämässä tällä hetkellä 120 metrin matkalla (parhaana talvena jopa 580 metriä) ja saaliit ovat olleet entisenlaisia. Menettelytapa on yleistä varsinkin valtakunnan politiikassa – onneksi presidentinvaaleissa tästä tavasta on päästy eroon. Tuttuja ovat pilkkimisvälineetkin alan harrastajalle; tarvitaan kaira, vapa, siimaa, ja viehe, johon kiinnitetään syötti. Hiekosta kun on lyhyt matka kävellä mahdollisille ottipaikoille. Ajaako hän lupaamiaan asioita oman puolueensa riveissä, vai kuunteleeko hän seireenien laulua ja on valmis taipumaan vaaliliittoon toisten puolueiden avuksi. Talvikalastuksessa on Petterin mukaan ihan oma mielenkiintonsa. 1999. Isompi ja vahvempi puolue on kaapannut äänesi vaaliliiton ansiosta itselleen. Talvikalastusta hän sanoo harrastaneensa koko ikänsä asuinpaikasta riippumatta. Kyösti Piippo SYSMÄ Kalastaminen talvella on vaativaa. Kaikesta huolimatta jokaisen mielestä lauantainen oleskelu Joutsjärvellä oli nautinnollinen tuokio. Suopellon lahden saaliskaloja ovat hauet, mateet, siiat, ahvenet ja pienet lahnan lätyskät. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 1.3.2017 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Liittoja VIIKON KEVENNYS Opettaja palautti kokeita ja tuli Kallen pulpetin viereen. Yhteen kysymykseen Pekka on kirjoittanut ”en tiedä” ja sinulla lukee saman kysymyksen kohdalla ”en minäkään tiedä”! Liittoja löytyy jos jonkinlaisia ja niiden luetteleminen veisi varmaan kokonaisen Lähilehden sivun. Haasteena ovat joskus kylmät olosuhteet ja kalastusvälineiden kokeminen oudosta elementistä jään alta. Tulevien kuntavaalien äänestäjien on otettava tarkoin selville, mitä se oma ehdokas aikoo tehdä valtuustoon päästyään. Jos ei huulirasva eikä astmalääke auta, niin sitten kunnon taklaus! No toivotaan, että Iivo ja kumppanit pääsevät vielä kostamaan ihan oikealla hiihdolla kokemansa vääryyden. Eikä pieni tilkka konjakkkia teen joukkoon ole mikään huono ajatus! Myöhemmin keväällä taivaalle nouseva aurinko kruunaa koko retken. Verkkokalastus talvella: Talvinen verkkokalastus on periaatteessa yksinkertainen juttu: kahden avannon välissä on naru, johon sidottu verkko vedetään jään alle pyytämään. Vaatetta riittävästi (kerrospukeutuminen), jäänaskalit ja termospulloon teetä tai kaakaota. Ahvenia ja särkiä kertyi vain parisenkymmentä. –Sinulla on samat vastaukset kuin Pekalla. Valitettavasti pilkkijöiden rotu on koko ajan vähenemässä, nuoret kun eivät välttämättä innostu jäällä istumisesta talviseen aikaan. Petteri Tamminen ja Johanna Ritala kokivat verkkoja Suopellonlahdella ja tässä nousi ensimmäinen hauki.. Kyllähän se mukavalta tuntuu, kun verkkoa nostettaessa tuntuu kädessä nykyttävää sähkötystä, jotain on siis tulossa. Talvikalastusta leimaa myös tietty helppous, sillä verkoilla käyntikertoja tarvitaan vain 1 – 2 viikossa. Lana, Leonid ja Mikael suuntasivat viime lauantaina pilkille Joutsjärvelle. * * * MM-kisat ovat alkaneet suomalaisten osalta kohtuullisesti. Kokenut pilkkijä osaa varustautua kelvollisesti talviselle jäälakeudelle
Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Sysmässä, 25.4. klo 19 Miesten raamattupiiri srk-talossa. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa, vieraina Evankeliumiyhdistyksestä Markku Niemelä ja Pauli Kosola. Ilmoittautuminen pe 17.3. klo 18 yhteiskristillinen rukousilta Nuotassa, Uotintie 7. Tervetuloa lounaalle työttömät ja muut vähävaraiset! Lounaan hinta 1€, ruokaa voi ostaa myös mukaan. Ohjelma luetaan vuorotellen ja yhdessä. Messu kirkossa su 12.3. Sähköpostiosoite hartola@ evl.fi. To 2.3. Näin sen piti olla Yllä oleva Eeva Helena Nevan kuolinilmoitus julkaistiin epähuomiossa väärässä numerossa 16.2.2017. KIITOS AVUSTASI! Lue lisää keräyksestä www.yhteisvastuu. klo 18 NNKY:n Maailman Rukousilta Nuotassa. Huom! Diakoniatoimisto kiinni vko 9. Ketään hedelmätöntä ei käännytetä ovelta pois. klo 19 Rukousilta. 050-592 0062 ja muina aikoina sopimuksen mukaan. Lämmin kiitos osanotosta. ei perhekerhoa, talvilomaviikko. Paaston aika on kristityn itsetutkistelun aikaa. klo 15-19 Verkossa nuortenilta, isoset ja rippikoululaiset saavat merkinnän passiin. Virret: 54, 288, 359:1,2,6., 287:1-, 289, 566. --Ke 1.3. Hartolassa ja 9.5 Sysmässä. Kolehti Kiinan raamattutyöhön Suomen ev.-lut. mennessä ja toimita kirkkoherranvirastoon. Ke 8.3. Kesätöitä: Haluatko tulla isoseksi ensi kesän leireille. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 1.3.2017 Seurakuntatiedot Sana Viikon Keskellä Vain sinä tunnet minut, Vapahtaja Rakkaamme Eeva Helena NEVA s. Kuljetus toiseen seurakuntaan järjestetään. Filippiiniläinen ohjelma, teetä. Kristitty saa voimaa Herralta: ”Saan ahdistuksen yössä sinuun luottaa ja ääneen huutaa: Herra, armahda!” Jokaisen ihmisen elämässä on hetkiä jolloin henkisen avun tarve voi olla suuri. Virret:182, 304, 405:1-, 221, 305:3,7,8. Messu kirkossa su 5.3. To 9.3. Oman puutteellisuuden kokeminen voi olla ihmiselle ratkaiseva käänne muutokseen jos hän tarttuu Jumalan apuun: ”Saan katumuksen, tuskan alta pyytää: Nyt minuun tartu, Vapahtajani!” Henkinen herääminen saa usein alkuunsa syyllisyyden syvästä tunnustamisesta. Kiitämme myös Eevan hoitoon osallistuneita. Suomen Pipliaseura ry:n kautta. klo 9 ”Ylistäkäämme Jumalaa” – aamurukous kirkossa Ke 8.3. Su 12.3. Kauniit muistot meille jäivät, suru suuri sanaton. klo 19. Ylönen, Sankari, Päivi Viholainen. Lopuksi juodaan teetä lisukkeineen. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. Ke 8.3. Psalmit 33-34. klo 10. Lahden Launeen seurakunnasta Kolehdit: Su 26.2. Tuhkakeskiviikon messu kirkossa ke 1.3. Ti 7.3. 1€/lapsi/kerta. 27.7.1950 Sysmä k. Jeesus, kiusausten voittaja. klo 10 pyhäkoulu Poukamassa Varhaisnuorisoja nuorisotyö: Ma 6.3. Kolehti yhteisvastuukeräykselle. com/sysmanseurakunta/ Ke 1.3. klo 11.00 Ehtoollisjuhla Joutsassa, Jousitie 36, Hyppönen. Tässä oikaistuna. Rippikoululeiri 6.-13.6 ja lastenja varhaisnuortenleiri 18.21.6. Diakonia: Diakoni Pekka Kuuppo tavattavissa ke ja to 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7 p. Tuo tullessasi 2 hedelmää! Kaikki tervetuloa! Su 5.3. klo 13-15 Lähetyssoppi Nuotassa. Aivan iloisesti voi tulla mukaan ilman rahaa. klo 18.00 Yhteiskristillinen rukousilta Nuotassa, Uotintie 7. Katumus ja paasto. Su 5.3. Meillä kaikilla on puutteita ja heikkouksia, mutta kristitty saa aina luottaa Jumalan armoon ja Kristuksen sovitustyöhön: ”Jos luoksesi en pääse voittajana, saan tappioni tuoda kuitenkin.” Paaston aikaa kehoittaa meitä myös pitämään huolta lähimmäisistä. paastonajan sunnuntai. fi. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. 050 562 3225 tai Pekalle puh. Puh 03 876 300. 050 -5920064. klo 10. – klo 14 NNKY:n vuosikokous Ulla Virkkusella, Riihitie 4 as 8. Esirukousaiheita voit jättää em. klo 11 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talossa, tuolijumppa Su 12.3. Miehillekin on pääsy sallittu. Siitä alkaa kasvu joka vie Kristuksen tuntemiseen ja rikkaaseen elämään Jumalan lapsena. Huom! Ke 1.3. Oman syntisyyden tunnustaminen voi olla vaikeaa; emme haluaisi nähdä omia heikkouksiamme tässä armottomassa ja kilpailuhenkisessä maailmassa. klo 9-12 srk:n perhekerho Nuotassa. Iltapalaa tarjolla. klo 19; lapsikuoro pe 10.3. Musiikkityö: Kuoroharjoitukset Nuotassa: Päiväkuoro to 9.3. mukana Maarit p. www.hartolanseurakunta.fi, Facebookissa ”Hartolan seurakunta”. Lämmöllä muistaen Aimo Ossi ja Anna-Liisa Kirsi, Sari ja Ari perheineen Kauko ja Eeva Hannu ja Annikki muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu Sysmässä. Päijät-Hämeen Kansanlähetykselle 427,40 € Näillä sanoilla alkaa yksi tuhkakeskiviikon virsistä (289) joka johdattaa meidät paastonaikaan. Hartolan seurakunnan jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. klo 12 Työttömien ruokailu srk-talossa. srk:n sähköpostiosoite sysma.seurakunta@evl.fi facebook: https://www.facebook. Jokainen saa arvioida omaa uskoaan Kristuksen kärsimysten valossa. klo 10 messu kirkossa (2. Ryhmä kokoontuu keväällä viisi kertaa tiistaisin klo 17-18.30: 21.3. Kolehti Jumalanpalveluselämän yhteisöllisyyden vahvistamiseen seurakunnissa Hengen uudistus kirkossamme ry:n kautta. Päivitellään palkan maksun epäoikeudenmukaisuutta. paastonajan sunnuntai) Virkkunen, Luts. 26.1.2017 Lahti Aamun tullen sydän sammui, loppui vaivat maalliset. Lähetyslounas. Anteeksi pyytäminen ja anteeksi antaminen ovat Kristuksen mielen mukaista jumalanpalvelusta. 03-7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 5.3. Kuollut: Raili Saarinen 82 v. Lapsityö: su 5.3. fi! Sururyhmä: Hartolan ja Sysmän seurakuntien yhteinen sururyhmä läheisensä menettäneille. Ma 13.3. Kirjoita vapaamuotoinen hakemus 31.3. Kastettu: Erika Ira Sofia Lehtinen, Mila Iiris Metso Vantaalta Hartolan srk Kirkkoherranvirasto avoinna ma, to pe klo 9 – 12. Puh 03 882 670. Vieraana Anne Hyppönen. Ti 14.3. klo 9 ”Ylistäkäämme Jumalaa” – aamurukous kirkossa –klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta Jaakko Koivistolla, Rajatie 13. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. Sysmässä, 28.3.Hartolassa, 11.4. Varoitus: Saattaa joutua töihin viinitarhaan. Toivottavasti tuodaan myös euroja, sillä tilaisuudessa kerätään kolehti YHTEISVASTUULLE. Mutta jälleen huomautus: Eurotkaan eivät ole mikään pääsyvaatimus. Kuollut: Kauko Tapio Toivonen, 68 v. Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Naisten rukousilta Ulla Virkkunen SYSMÄ Ensi perjantaina klo 18 seurakuntasali Nuotassa Uotintie 7 on NNKYn emännöimä Naisten maailmanlaajuinen rukousilta. Kysy lisää Kirsiltä. klo 11.00 Ehtoolliskirkko, Rokosat puhuvat Bulgarian työstä. Lounas 0,50€/lapsi ja 1€/aikuinen. ei ole Seurispörriäisiä! Löytötavaroita: Seurakunnan tiloihin unohtuneita löytötavaroita voi kysyä kirkkoherranvirastosta. klo 17 Siioninvirsiseurat srk-talossa Ma 6.3. klo 10 messu Nuotassa (1.paastonajan sunnuntai), Virkkunen, Ahopelto. 35 diakuvan avulla tutustutaan pikaisesti Filippiinien elämään, koska illan alkuperäinen ohjelma (jota on kyllä aika paljon muokattu) on sikäläisten naisten laatima. Yhteisvastuu 2017: Yhteisvastuukeräys 2017 torjuu ihmiskauppaa! SINÄ VOIT AUTTAA! Tule kerääjäksi tai lahjoita! Uusia kerääjiä ja uudenlaisia keräystapoja kaivataan! Ideoi yksin tai porukalla, ilmoittaudu Kirsille! Keräyslistoja ja -lippaita sekä esitteitä saatavilla virastosta. Välillä lauletaan. TERVETULOA! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Ke 1.3. klo 11 Ehtoollisjuhla Joutsassa. Katumuksen ja parannuksen merkiksi oli tapana sirotella tuhkaa katuvan pään päälle. 1. Lapsityö: Perhekerho tiistaisin klo 10-13. Ke 8.3. Sanaa, laulua, iltapala, rukousryhmät halukkaille. Ilta on tarkoitettu kaikille naisille riippumatta iästä, uskon suunnasta tai määrästä. Hollolan seurakunnasta, Eila Sanelma Tellervo Tuominen, 92 v. Ylönen, Jukka Tabell. Jaak Luts, Sysmän srk:n kanttori. klo 16 Nuotassa. Hedelmät eivät kylläkään ole pääsyvaatimus. kirkon ja Kiinan kristillisen neuvoston välisen vuonna 2000 solmitun yhteistyösopimuksen toteuttamiseksi. klo 18 KEIDAS-ILTA srk-talossa. 050 592 0062. Mut tiedämme sun hyvä olla on. klo 12 – 15 Kiva-kerho Verkossa. EI Ilona ja Toivo – kerhoa Su 5.3. Pe 3.3. HUOM! Toivottavasti jokainen tuo tullessaan kaksi hedelmää, ei enempää eikä vähempää. Tervetuloa! Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa Su 5.3. klo 10; Kirkkokuoro to 9.3. Seurispörriäiset keskiviikkoisin klo 17 KunkkuAreenalla 5 vuotiaille pörrääjille. Kolehti pakolaisten auttamiseen kriisialueilla Kirkon Ulkomaanavun kautta. Illan rukoukset suunnataan kristittyjen Jumalalle ja Hänen Pojalleen Jeesukselle Kristukselle. Juttelua, kahvittelua, hartaus klo 14. sähköpostiosoitteeseen, rukoillaan nimettömänä rukouspiirissä. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Kevään ruokailut tiistaisin 21.3., 4.4., 18.4., 2.5., 16.5., 30.5. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Sysmän srk Virasto avoinna ma, ke ja to klo 9-12. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. Sähköpostiosoite: pekka.kuuppo@ evl.fi. klo 14 mennessä Kirsille puh
040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. p. UUDISJA KORJAUSRAKENTAMINEN 0400 497 797 marko.kuparinen@phnet.fi Myydään kuivaa POLTTOPUUTA! myös PIHAPUUN KAADOT! p. 03-717 1008 Se kotimainen... (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KOTIPALVELUJA tarja palvelut TP Pesupalvelut Kotipalvelut Kotihoitopalvelut 044 377 4667 tarja palvelut TP KUULONHUOLTOA Kuulontutkimus ja kuulokojehankinnat ja säätö ym. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, 03-7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, 03-7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, 014-883 262 Avoinna: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu POLTTOPUUTA POLTTOPUUTA • polttopuun pilkontaa • auraukset ym. 044 3344 365 www.forestpower.fi RAKENNUSPALVELU KUKKONEN 25 vuoden kokemuksella • uudisrakennukset, saneeraukset, vesieristykset ym. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi 0500 840 585 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ASIANAJOTOIMISTOJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ RAKENNUSTÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. traktorityöt Mika Hynninen, Hartola 040 130 6270 KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 1.3.2017 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 Hartolan Apteekki puh. 0400 886 775, www.evaclean.fi eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 050 3380 396 Sysmä Rakennus Allu Oy 0400 558 696 Sysmä rakennusallu@gmail.com 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen Näy palveluhakemistossa – yrityksesi löydetään! KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 040 570 0356 juhani.kukkonen@phnet.fi. 9-16) Siltakatu 1, Heinola KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. Ajanvaraus: 040 630 4005 (ark. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi HIERONTAA Leppäkorventie 2 (sisäänkäynti takapihan puolelta) Soita ja varaa aikasi puh. 044 303 8077 WWW.KUNNONHIEROJA.FI Koulutettu hieroja sekä urheiluhieroja Sampo Kytölä Palveluhakemistosta löydät alueen PARHAAT TEKIJÄT! • Siivous ja muut kodin työt • Avustusja asiointipalvelut 040 8287 324 / Sirkka Rolig sirkka.rolig@phnet.fi HIRSIRAKENNUKSET YM. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput